Content in Arabic (Egyptian)

Home > Project Descriptions > Arabic (Egyptian)

This page provides A' Design Awards' Award winning work descriptions translated in Arabic (Egyptian).

• Leather bag : Sarban is inspired by an Iranian architectural structure called the Sarban Minaret, which carries a message of peace. This is because the minaret is located in a neighborhood where three different religions live peacefully together. This product is not just a bag, it is a piece of Iranian culture that you can have with you. The patterns on the minaret are executed on the bag in the most minimal way possible.

• عبوات مشروبات الكحول التراثية : ليكير ميراثي مهاراني مهانسار سومراس بيجسد الأناقة الحديثة مع زجاجة سوداء خفيفة الحد. التسمية، المصنوعة من ورق أصفر شاحب قديم، بتتوهج بتطور، مزينة بعلامة سومراس المرموقة. النقش في حصن ماهانسر الشهير يعطي تكريم لإرثه المحترم. بتعكس لهجات الزعفران جوهر الشراب، المخصب بـ كاشمير كيسار الأصلي. سمرات المنحوتة وطباعة الحبر الذهبي المعقدة تزيد من الترف ، مما يزيد من جاذبيتها الجمالية الشاملة.

Further content in available in the following languages:• Turkish (4801 Translations) • English (4899 Translations) • Bulgarian (4799 Translations) • Italian (4880 Translations) • Chinese (Mandarin) (4587 Translations) • Portuguese (4816 Translations) • Russian (4835 Translations) • Spanish (5425 Translations) • Finnish (4791 Translations) • Afrikaans (4798 Translations) • Albanian (4796 Translations) • Arabic (Standard) (4802 Translations) • Basque (4794 Translations) • Belarusian (4793 Translations) • Bengali (4796 Translations) • Croatian (4792 Translations) • Czech (4790 Translations) • Danish (4790 Translations) • Dutch (4794 Translations) • Estonian (4788 Translations) • French (4807 Translations) • Galician (4781 Translations) • Georgian (4791 Translations) • German (4823 Translations) • Greek (4796 Translations) • Gujarati (4774 Translations) • Haitian (4786 Translations) • Hausa (4797 Translations) • Hebrew (4797 Translations) • Hindi (4794 Translations) • Hungarian (4801 Translations) • Indonesian (4803 Translations) • Irish (4798 Translations) • Igbo (4800 Translations) • Japanese (4674 Translations) • Korean (4575 Translations) • Latin (4791 Translations) • Lithuanian (4789 Translations) • Norwegian (4781 Translations) • Punjabi (4781 Translations) • Persian (4811 Translations) • Polish (4792 Translations) • Romanian (4796 Translations) • Serbian (4787 Translations) • Swedish (4797 Translations) • Tamil (4794 Translations) • Thai (4791 Translations) • Tagalog (4793 Translations) • Ukrainian (4793 Translations) • Urdu (4780 Translations) • Vietnamese (4790 Translations) • Yoruba (4799 Translations) • Zulu (4795 Translations) • Chinese (Cantonese) (4384 Translations) • Armenian (4799 Translations) • Azerbaijani (4787 Translations) • Bosnian (4794 Translations) • Sinhala (4792 Translations) • Telugu (4800 Translations) • Kannada (4801 Translations) • Amharic (4744 Translations) • Assamese (4750 Translations) • Catalan (4792 Translations) • Cebuano (4795 Translations) • Balochi (4768 Translations) • Abkhaz (2 Translations) • Afar (2 Translations) • Akan (2 Translations) • Aragonese (1 Translations) • Avaric (1 Translations) • Avestan (1 Translations) • Aymara (2 Translations) • Bambara (2 Translations) • Bashkir (1 Translations) • Bihari (1 Translations) • Bislama (1 Translations) • Breton (1 Translations) • Burmese (4791 Translations) • Chamorro (1 Translations) • Chechen (1 Translations) • Chichewa (4792 Translations) • Chuvash (1 Translations) • Cornish (1 Translations) • Corsican (4792 Translations) • Cree (1 Translations) • Divehi (2 Translations) • Dzongkha (1 Translations) • Esperanto (4785 Translations) • Ewe (2 Translations) • Faroese (1 Translations) • Fijian (1 Translations) • Fula (1 Translations) • Guaraní (4772 Translations) • Herero (1 Translations) • Hiri Motu (1 Translations) • Interlingua (1 Translations) • Interlingue (1 Translations) • Inupiaq (1 Translations) • Ido (1 Translations) • Icelandic (4800 Translations) • Inuktitut (1 Translations) • Javanese (4795 Translations) • Kalaallisut (1 Translations) • Kanuri (1 Translations) • Kashmiri (1 Translations) • Kazakh (4784 Translations) • Khmer (4786 Translations) • Kikuyu (1 Translations) • Kinyarwanda (4793 Translations) • Kyrgyz (4781 Translations) • Komi (1 Translations) • Kongo (1 Translations) • Kurdish (4798 Translations) • Kwanyama (1 Translations) • Luxembourgish (4789 Translations) • Ganda (1 Translations) • Limburgish (1 Translations) • Lingala (2 Translations) • Lao (4790 Translations) • Luba-Katanga (1 Translations) • Latvian (4789 Translations) • Manx (1 Translations) • Macedonian (4784 Translations) • Malagasy (4784 Translations) • Malay (4781 Translations) • Malayalam (4781 Translations) • Maltese (4780 Translations) • Māori (4777 Translations) • Marathi (4774 Translations) • Marshallese (1 Translations) • Mongolian (4783 Translations) • Nauru (1 Translations) • Navajo (1 Translations) • Norwegian Bokmål (4766 Translations) • North Ndebele (1 Translations) • Nepali (4766 Translations) • Ndonga (1 Translations) • Norwegian Nynorsk (1 Translations) • Nuosu (1 Translations) • South Ndebele (1 Translations) • Occitan (4775 Translations) • Ojibwe (1 Translations) • Ancient Slavonic (1 Translations) • Oromo (1 Translations) • Oriya (4774 Translations) • Ossetian (1 Translations) • Pāli (1 Translations) • Pashto (4789 Translations) • Quechua (4778 Translations) • Romansh (1 Translations) • Kirundi (1 Translations) • Sanskrit (4770 Translations) • Sardinian (1 Translations) • Sindhi (4774 Translations) • Northern Sami (1 Translations) • Samoan (4786 Translations) • Sango (1 Translations) • Gaelic (4785 Translations) • Shona (4777 Translations) • Slovak (4780 Translations) • Slovene (4786 Translations) • Somali (4780 Translations) • Southern Sotho (4785 Translations) • South Azerbaijani (3 Translations) • Sundanese (4789 Translations) • Swahili (4793 Translations) • Swati (1 Translations) • Tajik (4796 Translations) • Tigrinya (4668 Translations) • Tibetan (4728 Translations) • Turkmen (4778 Translations) • Tswana (1 Translations) • Tonga (1 Translations) • Tsonga (2 Translations) • Tatar (4795 Translations) • Twi (1 Translations) • Tahitian (1 Translations) • Uyghur (4785 Translations) • Uzbek (4781 Translations) • Venda (1 Translations) • Volapük (1 Translations) • Walloon (1 Translations) • Welsh (4778 Translations) • Wolof (1 Translations) • Western Frisian (4793 Translations) • Xhosa (4800 Translations) • Yiddish (4800 Translations) • Zhuang (1 Translations) • Hawaiian (4791 Translations) • Hmong (4795 Translations) • Arabic (Egyptian) (2 Translations) • Maithili (4736 Translations) • Saraiki (4753 Translations) • Konkani (4744 Translations) • Santali (4759 Translations) • Kabyle (4775 Translations) • Minangkabau (4778 Translations) • Buginese (4778 Translations) • Nahuatl (4770 Translations)

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

Good design deserves great recognition.

A' Design Award & Competition.