 |         |  |
| | |
|
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
This page provides A' Design Awards' Award winning work descriptions translated in Tigrinya. |
||||||||||||||||||
• ገዛ : ንማይ ውሕጅ ኣብ ዲዛይኑ ዘወሃህድ ናይ ከተማ ገዛ። እዚ ሞኖሊቲክ ቅድመ-ገጽን ልዑል መሰረት ዘለዎ ብመኪና ዝኣቱ ጋራጅን ዘለዎ ገዛ፡ ኣብ ፔንታጎናል ኩርናዕ ሎት ዝርከብ ኮይኑ፡ ብእግረኛታት ክጽዕኑ ትጽቢት ይግበር። እቲ ዲዛይን ብርሃንን ንፋስን ናብ ውሽጢ ክፍሊ ንኽውሕዝ ፕላነርን መስቀላዊ ስፍሓት ዘለዎን ክፉትነት ዘለዎ ኮይኑ፡ ማይ እናተዛወረ ምቹእነት ሰባትን መካይንን ኣብ ግምት ዘእተወ እዩ። እዚ ስራሕ እዚ ኣብ ተፈጥሮኣዊ ሓደጋታት ዘተኮረ ቀሊልን ርትዓውን ኣገባብ ንመጻኢ ከተማዊ ኣባይቲ ዝድህስስ እዩ። • Leather bag : Sarban is inspired by an Iranian architectural structure called the Sarban Minaret, which carries a message of peace. This is because the minaret is located in a neighborhood where three different religions live peacefully together. This product is not just a bag, it is a piece of Iranian culture that you can have with you. The patterns on the minaret are executed on the bag in the most minimal way possible. |
||||||||||||||||||
| Further content in available in the following languages:• Turkish (3154 Translations) • English (4013 Translations) • Bulgarian (3133 Translations) • Italian (3206 Translations) • Chinese (Mandarin) (3296 Translations) • Portuguese (3156 Translations) • Russian (3174 Translations) • Spanish (3762 Translations) • Finnish (3131 Translations) • Afrikaans (3134 Translations) • Albanian (3131 Translations) • Arabic (Standard) (3141 Translations) • Basque (3130 Translations) • Belarusian (3129 Translations) • Bengali (3130 Translations) • Croatian (3130 Translations) • Czech (3130 Translations) • Danish (3131 Translations) • Dutch (3135 Translations) • Estonian (3129 Translations) • French (3144 Translations) • Galician (3129 Translations) • Georgian (3129 Translations) • German (3162 Translations) • Greek (3138 Translations) • Gujarati (3129 Translations) • Haitian (3129 Translations) • Hausa (3129 Translations) • Hebrew (3133 Translations) • Hindi (3131 Translations) • Hungarian (3132 Translations) • Indonesian (3132 Translations) • Irish (3130 Translations) • Igbo (3129 Translations) • Japanese (3152 Translations) • Korean (3139 Translations) • Latin (3129 Translations) • Lithuanian (3130 Translations) • Norwegian (3130 Translations) • Punjabi (3130 Translations) • Persian (3152 Translations) • Polish (3134 Translations) • Romanian (3130 Translations) • Serbian (3131 Translations) • Swedish (3134 Translations) • Tamil (3129 Translations) • Thai (3132 Translations) • Tagalog (3129 Translations) • Ukrainian (3139 Translations) • Urdu (3129 Translations) • Vietnamese (3133 Translations) • Yoruba (3129 Translations) • Zulu (3129 Translations) • Chinese (Cantonese) (3134 Translations) • Armenian (3132 Translations) • Azerbaijani (3133 Translations) • Bosnian (3130 Translations) • Sinhala (3142 Translations) • Telugu (3138 Translations) • Kannada (3135 Translations) • Abkhaz (2 Translations) • Afar (2 Translations) • Akan (2 Translations) • Amharic (3130 Translations) • Aragonese (1 Translations) • Assamese (2 Translations) • Avaric (1 Translations) • Avestan (1 Translations) • Aymara (2 Translations) • Bambara (2 Translations) • Bashkir (1 Translations) • Bihari (1 Translations) • Bislama (1 Translations) • Breton (1 Translations) • Burmese (3128 Translations) • Catalan (3131 Translations) • Chamorro (1 Translations) • Chechen (1 Translations) • Chichewa (3128 Translations) • Chuvash (1 Translations) • Cornish (1 Translations) • Corsican (3129 Translations) • Cree (1 Translations) • Divehi (2 Translations) • Dzongkha (1 Translations) • Esperanto (3129 Translations) • Ewe (2 Translations) • Faroese (1 Translations) • Fijian (1 Translations) • Fula (1 Translations) • Guaraní (2 Translations) • Herero (1 Translations) • Hiri Motu (1 Translations) • Interlingua (1 Translations) • Interlingue (1 Translations) • Inupiaq (1 Translations) • Ido (1 Translations) • Icelandic (3131 Translations) • Inuktitut (1 Translations) • Javanese (3129 Translations) • Kalaallisut (1 Translations) • Kanuri (1 Translations) • Kashmiri (1 Translations) • Kazakh (3129 Translations) • Khmer (3129 Translations) • Kikuyu (1 Translations) • Kinyarwanda (3128 Translations) • Kyrgyz (3129 Translations) • Komi (1 Translations) • Kongo (1 Translations) • Kurdish (3130 Translations) • Kwanyama (1 Translations) • Luxembourgish (3129 Translations) • Ganda (1 Translations) • Limburgish (1 Translations) • Lingala (2 Translations) • Lao (3128 Translations) • Luba-Katanga (1 Translations) • Latvian (3129 Translations) • Manx (1 Translations) • Macedonian (3129 Translations) • Malagasy (3128 Translations) • Malay (3129 Translations) • Malayalam (3129 Translations) • Maltese (3129 Translations) • Māori (3129 Translations) • Marathi (3129 Translations) • Marshallese (1 Translations) • Mongolian (3131 Translations) • Nauru (1 Translations) • Navajo (1 Translations) • Norwegian Bokmål (2 Translations) • North Ndebele (1 Translations) • Nepali (3129 Translations) • Ndonga (1 Translations) • Norwegian Nynorsk (1 Translations) • Nuosu (1 Translations) • South Ndebele (1 Translations) • Occitan (1 Translations) • Ojibwe (1 Translations) • Ancient Slavonic (1 Translations) • Oromo (1 Translations) • Oriya (3129 Translations) • Ossetian (1 Translations) • Pāli (1 Translations) • Pashto (3130 Translations) • Quechua (1 Translations) • Romansh (1 Translations) • Kirundi (1 Translations) • Sanskrit (1 Translations) • Sardinian (1 Translations) • Sindhi (3129 Translations) • Northern Sami (1 Translations) • Samoan (3129 Translations) • Sango (1 Translations) • Gaelic (3128 Translations) • Shona (3129 Translations) • Slovak (3129 Translations) • Slovene (3129 Translations) • Somali (3129 Translations) • Southern Sotho (3129 Translations) • South Azerbaijani (3 Translations) • Sundanese (3129 Translations) • Swahili (3129 Translations) • Swati (1 Translations) • Tajik (3129 Translations) • Tigrinya (2 Translations) • Tibetan (1 Translations) • Turkmen (3129 Translations) • Tswana (1 Translations) • Tonga (1 Translations) • Tsonga (2 Translations) • Tatar (3129 Translations) • Twi (1 Translations) • Tahitian (1 Translations) • Uyghur (3129 Translations) • Uzbek (3129 Translations) • Venda (1 Translations) • Volapük (1 Translations) • Walloon (1 Translations) • Welsh (3129 Translations) • Wolof (1 Translations) • Western Frisian (3129 Translations) • Xhosa (3129 Translations) • Yiddish (3129 Translations) • Zhuang (1 Translations) • Cebuano (3129 Translations) • Hawaiian (3129 Translations) • Hmong (3129 Translations) • Arabic (Egyptian) (2 Translations) | ||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
| NEWS Results will be Announced to Public on April 15, 2025. REGISTRATIONS OPEN Registration to A' Design Award & Competition 2024-2025 period is now open. |
||||||||||||||||||
Copyright 2008 - 2025 A' Design Award & Competition.™® A' Design Award & Competition SRL, Como, Italy. All Rights Reserved. |
