| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Apartment Oceania Private Residence by Anterior Design Limited |
Home > Winners > #99570 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Anterior Design Limited | |||||
| English (EN) English |
Private Residence This property is located in Repulse Bay, Hong Kong, which has a tremendous panorama sea view. Floor-to-ceiling windows let abundant lights into the rooms. The living room is comparatively narrow than usual, the designer tries to enlarge the space visually by using a mirror panel as one of the wall features. The designer puts the western element like white marble column, ceiling molding and wall panel with trim throughout the house. Warm grey and white is the main color of the design, which create a neutral environment for mix and match of furniture and lighting. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Privaat Woning Hierdie eiendom is geleë in Repulse Bay, Hong Kong, wat 'n geweldige panoramiese see-uitsig het. Vensters van vloer tot plafon laat oorvloedige ligte die kamers binne. Die sitkamer is relatief smal as gewoonlik, die ontwerper probeer om die spasie visueel te vergroot deur 'n spieëlpaneel as een van die muurkenmerke te gebruik. Die ontwerper plaas die westerse element soos wit marmerkolom, plafonvormwerk en muurpaneel met afwerking regdeur die huis. Warm grys en wit is die hoofkleur van die ontwerp, wat 'n neutrale omgewing skep vir die kombinasie van meubels en beligting. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rezidenca Private Kjo pronë ndodhet në Gjirin Repulse, Hong Kong, i cili ka një pamje panoramike të jashtëzakonshme nga deti. Dritaret nga dyshemeja deri në tavan lejojnë drita të bollshme në dhoma. Dhoma e ndenjes është relativisht e ngushtë se zakonisht, projektuesi përpiqet të zgjerojë hapësirën vizualisht duke përdorur një panel pasqyre si një nga veçoritë e murit. Dizajneri vendos elementin perëndimor si kolonë mermeri të bardhë, kallëp tavani dhe panel muri me zbukurim në të gjithë shtëpinë. Ngjyra gri e ngrohtë dhe e bardha është ngjyra kryesore e dizajnit, të cilat krijojnë një mjedis neutral për përzierjen e mobiljeve dhe ndriçimit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የግል መኖሪያ ቤት ይህ ንብረት በሪፐልዝ ቤይ ፣ ሆንግ ኮንግ ውስጥ ይገኛል ፣ እሱም አስደናቂ የፓኖራማ የባህር እይታ አለው። ከወለል እስከ ጣሪያ ያሉት መስኮቶች ብዙ መብራቶች ወደ ክፍሎቹ እንዲገቡ ያደርጋሉ። ሳሎን በንፅፅር ከወትሮው ጠባብ ነው, ንድፍ አውጪው የመስታወት ፓነልን እንደ የግድግዳው ገጽታ በመጠቀም ቦታውን በእይታ ለማስፋት ይሞክራል. ንድፍ አውጪው የምዕራቡን ክፍል እንደ ነጭ እብነ በረድ አምድ፣ የጣሪያ ቀረጻ እና የግድግዳ ፓነልን በቤቱ ውስጥ በሙሉ ያስቀምጣል። ሞቃታማ ግራጫ እና ነጭ የንድፍ ዋናው ቀለም ነው, ይህም ለቤት ዕቃዎች እና ለብርሃን ቅልቅል እና ግጥሚያ ገለልተኛ አካባቢን ይፈጥራል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المسكن الخاص يقع هذا العقار في خليج Repulse بهونج كونج ، حيث يتمتع بإطلالة بانورامية رائعة على البحر. تسمح النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف بدخول الكثير من الأضواء إلى الغرف. غرفة المعيشة ضيقة نسبيًا عن المعتاد ، يحاول المصمم تكبير المساحة بصريًا باستخدام لوحة مرآة كأحد ميزات الحائط. يضع المصمم العنصر الغربي مثل عمود الرخام الأبيض ، وصب السقف ولوحة الحائط مع تقليم في جميع أنحاء المنزل. الرمادي الدافئ والأبيض هو اللون الرئيسي للتصميم ، مما يخلق بيئة محايدة لمزج وتوافق الأثاث والإضاءة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Առանձնատունը Այս գույքը գտնվում է Հոնկոնգի Repulse Bay-ում, որն ունի հսկայական համայնապատկեր ծովի տեսարան: Հատակից առաստաղ պատուհանները առատ լույս են թողնում սենյակներ: Հյուրասենյակը սովորականից համեմատաբար նեղ է, դիզայները փորձում է տեսողականորեն մեծացնել տարածությունը՝ օգտագործելով հայելային վահանակը որպես պատի առանձնահատկություններից մեկը: Դիզայները ամբողջ տան վրա դնում է արևմտյան տարրը, ինչպես սպիտակ մարմարե սյունը, առաստաղի ձուլվածքը և պատի վահանակը զարդարված ամբողջ տանը: Ջերմ մոխրագույնն ու սպիտակը դիզայնի հիմնական գույնն են, որոնք չեզոք միջավայր են ստեղծում կահույքի և լուսավորության համադրման համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Fərdi Yaşayış Evi Bu əmlak dənizə möhtəşəm panoraması olan Honq-Konqun Repulse körfəzində yerləşir. Döşəmədən tavana qədər pəncərələr otaqlara bol işıqlar daxil edir. Qonaq otağı həmişəkindən nisbətən dardır, dizayner divar xüsusiyyətlərindən biri kimi güzgü panelindən istifadə edərək məkanı vizual olaraq genişləndirməyə çalışır. Dizayner ağ mərmər sütun, tavan qəlibi və divar paneli kimi qərb elementini evin hər tərəfinə bəzəyir. İsti boz və ağ dizaynın əsas rəngidir, mebel və işıqlandırmanın qarışığı və uyğunluğu üçün neytral mühit yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Pribatua Jabetza hau Repulse Bay-n dago, Hong Kong-en, eta itsasoaren ikuspegi izugarria du. Lurzorutik sabaiko leihoek argi ugari sartzen dituzte geletara. Egongela ohi baino nahiko estua da, diseinatzaileak espazioa bisualki handitzen saiatzen da ispilu-panela erabiliz hormaren ezaugarrietako bat bezala. Diseinatzaileak mendebaldeko elementua jartzen du marmol zuriko zutabea, sabaiko moldura eta hormako panela etxe osoan zehar. Gris beroa eta zuria da diseinuaren kolore nagusia, altzariak eta argiak nahasteko ingurune neutroa sortzen dutenak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Прыватная Рэзідэнцыя Гэта ўласцівасць размешчана ў Рэпулс-Бэй, Ганконг, з якой адкрываецца надзвычайны панарамны від на мора. Вокны ад падлогі да столі прапускаюць у пакоі багатае святло. Гасцёўня параўнальна вузкая, чым звычайна, дызайнер спрабуе візуальна павялічыць прастору, выкарыстоўваючы люстраную панэль у якасці адной са сцен. Дызайнер ставіць заходні элемент у выглядзе белай мармуровай калоны, столі і сценавай панэлі з аздабленнем па ўсім доме. Цёплы шэры і белы - асноўны колер дызайну, якія ствараюць нейтральную абстаноўку для спалучэння мэблі і асвятлення. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্যক্তিগত বাসস্থান এই সম্পত্তিটি হংকংয়ের রিপলস বে-তে অবস্থিত, যেখানে একটি অসাধারণ প্যানোরামা সমুদ্রের দৃশ্য রয়েছে। মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত জানালাগুলো ঘরে প্রচুর আলো দেয়। বসার ঘরটি স্বাভাবিকের চেয়ে তুলনামূলকভাবে সংকীর্ণ, ডিজাইনার প্রাচীর বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হিসাবে একটি আয়না প্যানেল ব্যবহার করে স্থানটিকে দৃশ্যতভাবে বড় করার চেষ্টা করেন। ডিজাইনার সাদা মার্বেল কলাম, সিলিং মোল্ডিং এবং ওয়াল প্যানেলের মতো পশ্চিমা উপাদানগুলিকে পুরো বাড়িতে ছাঁটা দিয়ে রেখেছেন। উষ্ণ ধূসর এবং সাদা হল ডিজাইনের প্রধান রঙ, যা আসবাবপত্র এবং আলোর মিশ্রণ এবং মিলের জন্য একটি নিরপেক্ষ পরিবেশ তৈরি করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Privatna Rezidencija Ova nekretnina se nalazi u Repulse Bayu, Hong Kong, sa kojeg se pruža prekrasan panoramski pogled na more. Prozori od poda do plafona propuštaju obilje svjetla u sobe. Dnevna soba je relativno uska nego inače, dizajner pokušava vizualno povećati prostor korištenjem ogledala kao jednog od zidnih elemenata. Dizajner postavlja zapadni element poput bijelog mermernog stupa, plafonske letvice i zidne ploče sa ukrasima po cijeloj kući. Topla siva i bijela su glavna boja dizajna, koje stvaraju neutralno okruženje za miješanje namještaja i rasvjete. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Частната Резиденция Този имот се намира в Repulse Bay, Хонг Конг, от който се открива страхотна панорамна гледка към морето. Прозорците от пода до тавана пропускат изобилна светлина в стаите. Всекидневната е сравнително тясна от обикновено, дизайнерът се опитва да увеличи пространството визуално, като използва огледален панел като една от елементите на стената. Дизайнерът поставя западния елемент като бяла мраморна колона, лайсни на тавана и стенен панел с облицовка в цялата къща. Топло сиво и бяло са основният цвят на дизайна, които създават неутрална среда за смесване на мебели и осветление. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
သီးသန့်နေထိုင်ခြင်း ဤပိုင်ဆိုင်မှုသည် ဟောင်ကောင်၊ Repulse Bay တွင် တည်ရှိပြီး အလွန်ကြီးမားသော မြင်ကွင်းကျယ် ပင်လယ်ရှုခင်းများ ရှိသည်။ ကြမ်းပြင်မှ မျက်နှာကြက် ပြတင်းပေါက်များသည် အခန်းများအတွင်းသို့ အလင်းရောင်များ ပေါများစေသည်။ ဧည့်ခန်းသည် ပုံမှန်ထက်စာလျှင် ကျဉ်းမြောင်းသည်၊ နံရံအင်္ဂါရပ်များထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် မှန်ဘောင်ကို အသုံးပြု၍ ဒီဇိုင်နာသည် နေရာချဲ့ထွင်ရန် ကြိုးစားသည်။ ဒီဇိုင်နာသည် အဖြူရောင် စကျင်ကျောက်ကော်လံ၊ မျက်နှာကျက်ပုံသွင်းခြင်းနှင့် အိမ်တစ်အိမ်လုံးတွင် နံရံကပ်အကန့်များကဲ့သို့ အနောက်တိုင်းဒြပ်စင်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ မီးခိုးရောင်နှင့် အဖြူရောင်သည် ပရိဘောဂများနှင့် အလင်းရောင်များ ရောနှောပေါင်းစပ်မှုအတွက် ကြားနေပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးသည့် ဒီဇိုင်း၏ အဓိကအရောင်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Residència Privada Aquesta propietat es troba a Repulse Bay, Hong Kong, que té una vista panoràmica espectacular sobre el mar. Els finestrals de terra a sostre deixen entrar llum abundant a les habitacions. La sala d'estar és relativament estreta de l'habitual, el dissenyador intenta ampliar l'espai visualment utilitzant un panell de mirall com una de les característiques de la paret. El dissenyador posa l'element occidental com la columna de marbre blanc, la motllura del sostre i el panell de paret amb adorns per tota la casa. El gris càlid i el blanc és el color principal del disseny, que creen un ambient neutre per combinar mobles i il·luminació. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yogona Malowa ali ku Repulse Bay, Hong Kong, komwe kuli kowoneka bwino kwambiri panyanja. Mawindo apansi mpaka pansi amalowetsa magetsi ochulukirapo m'zipinda. Chipinda chochezera chimakhala chocheperako kuposa nthawi zonse, wopanga amayesa kukulitsa malowo mowonekera pogwiritsa ntchito galasi lagalasi ngati chimodzi mwazinthu zapakhoma. Wopangayo amayika chakumadzulo ngati chipilala choyera cha nsangalabwi, denga ndi khoma lokhala ndi zotchingira m'nyumba yonse. Imvi yotentha ndi yoyera ndiyo mtundu waukulu wa mapangidwe, omwe amapanga malo osalowerera ndale kuti asakanike ndi mafananidwe a mipando ndi kuyatsa. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
私人住宅 该物业位于香港浅水湾，享有壮丽的全景海景。落地窗让充足的光线进入房间。客厅比平时比较窄，设计师试图通过使用镜面板作为墙体特征之一在视觉上扩大空间。设计师将白色大理石柱、天花板造型和墙板等西方元素融入整个房子。暖灰色和白色是设计的主色调，为家具和灯光的混搭创造了一个中性的环境。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Residenza Privata Sta pruprietà hè situata in Repulse Bay, Hong Kong, chì hà una tremenda vista panoramica di u mare. I finestri da u pavimentu à u tettu lascianu luci abbundanti in e stanze. U salottu hè comparativamente strettu di u solitu, u designer prova di ingrandà u spaziu visualmente utilizendu un pannellu di specchiu cum'è una di e caratteristiche di u muru. U designer mette l'elementu uccidintali cum'è una colonna di marmura bianca, una moldura di u tettu è un pannellu di muru cù trim in tutta a casa. U grisgiu caldu è biancu hè u culore principale di u disignu, chì creanu un ambiente neutru per mischjà è scontri di mobili è illuminazione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Privatni Boravak Ova nekretnina nalazi se u Repulse Bayu, Hong Kong, s kojeg se pruža prekrasan panoramski pogled na more. Prozori od poda do stropa propuštaju obilje svjetla u sobe. Dnevni boravak je relativno uzak nego inače, dizajner pokušava vizualno povećati prostor korištenjem zrcalne ploče kao jedne od zidnih značajki. Dizajner postavlja zapadni element poput bijelog mramornog stupa, stropne letvice i zidne ploče s ukrasima po cijeloj kući. Topla siva i bijela su glavna boja dizajna, koje stvaraju neutralno okruženje za miješanje namještaja i rasvjete. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Soukromá Rezidence Tato nemovitost se nachází v Repulse Bay, Hong Kong, který má úžasný panoramatický výhled na moře. Okna od podlahy ke stropu propouštějí do místností dostatek světla. Obývací pokoj je poměrně úzký než obvykle, designér se snaží prostor opticky zvětšit použitím zrcadlového panelu jako jednoho z prvků stěny. Návrhář vložil do celého domu západní prvek, jako je bílý mramorový sloup, stropní lišta a stěnový panel s obložením. Teplá šedá a bílá je hlavní barvou designu, která vytváří neutrální prostředí pro kombinaci nábytku a osvětlení. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Privat Bolig Denne ejendom er beliggende i Repulse Bay, Hong Kong, som har en fantastisk panoramaudsigt over havet. Gulv til loft vinduer lader rigeligt lys ind i rummene. Stuen er forholdsvis smal end normalt, designeren forsøger at forstørre rummet visuelt ved at bruge et spejlpanel som en af væggen. Designeren sætter det vestlige element som hvid marmorsøjle, loftsliste og vægpanel med trim i hele huset. Varm grå og hvid er hovedfarven i designet, som skaber et neutralt miljø for mix og match af møbler og belysning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Privéwoning Deze woning is gelegen in Repulse Bay, Hong Kong, met een geweldig panoramisch uitzicht op zee. De kamerhoge ramen laten veel licht in de kamers. De woonkamer is relatief smal dan gebruikelijk, de ontwerper probeert de ruimte visueel te vergroten door een spiegelpaneel als een van de wandelementen te gebruiken. De ontwerper plaatst het westerse element zoals een witmarmeren kolom, plafondlijst en wandpaneel met bies door het hele huis. Warm grijs en wit is de hoofdkleur van het ontwerp, die een neutrale omgeving creëren voor het mixen en matchen van meubels en verlichting. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Privata Loĝejo Ĉi tiu posedaĵo situas en Repulse Bay, Honkongo, kiu havas enorman panoramon marvidon. Planko ĝis plafonaj fenestroj enlasas abundajn lumojn en la ĉambrojn. La salono estas relative mallarĝa ol kutime, la dezajnisto provas pligrandigi la spacon vide uzante spegulan panelon kiel unu el la muraj trajtoj. La dizajnisto metas la okcidentan elementon kiel blankan marmoran kolonon, plafonan muldadon kaj murpanelon kun tajlado tra la tuta domo. Varma griza kaj blanka estas la ĉefa koloro de la dezajno, kiu kreas neŭtralan medion por miksi kaj kongrui meblojn kaj lumigadojn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Eraelamu See majutusasutus asub Hongkongis Repulse Bays, kust avaneb suurepärane panoraamvaade merele. Maast laeni aknad lasevad ruumidesse külluslikult valgust. Elutuba on tavapärasest suhteliselt kitsas, disainer püüab ruumi visuaalselt suurendada, kasutades ühe seinaelemendina peegelpaneeli. Disainer paneb kogu maja lääneliku elemendi nagu valge marmorsammas, laeliistud ja viimistlusega seinapaneelid. Soe hall ja valge on disaini põhivärvid, mis loovad neutraalse keskkonna mööbli ja valgustite kombineerimiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Yksityisasunto Tämä kiinteistö sijaitsee Repulse Bayssä Hongkongissa, josta on upeat panoraamanäkymät merelle. Lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat päästävät runsaasti valoa huoneisiin. Olohuone on tavallista verrattain kapea, suunnittelija yrittää laajentaa tilaa visuaalisesti käyttämällä peilipaneelia yhtenä seinäelementtinä. Suunnittelija sijoittaa länsimaisen elementin, kuten valkoisen marmoripylvään, kattolistan ja seinäpaneelin verhoilulla läpi talon. Lämmin harmaa ja valkoinen ovat muotoilun päävärit, jotka luovat neutraalin ympäristön huonekalujen ja valaistuksen yhdistelmälle. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Résidence Privée Cette propriété est située à Repulse Bay, Hong Kong, qui offre une vue panoramique imprenable sur la mer. Les fenêtres du sol au plafond laissent entrer une lumière abondante dans les pièces. Le salon est relativement étroit que d'habitude, le concepteur essaie d'agrandir visuellement l'espace en utilisant un panneau de miroir comme l'un des éléments muraux. Le concepteur place l'élément occidental comme une colonne de marbre blanc, des moulures au plafond et un panneau mural avec garniture dans toute la maison. Le gris chaud et le blanc sont la couleur principale du design, qui crée un environnement neutre pour mélanger et assortir les meubles et l'éclairage. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Residencia Privada Esta propiedade está situada en Repulse Bay, Hong Kong, que ten unha vista panorámica tremenda ao mar. As fiestras do chan ao teito deixan entrar abundantes luces nas habitacións. A sala de estar é relativamente estreita do habitual, o deseñador intenta ampliar visualmente o espazo usando un panel de espellos como unha das características da parede. O deseñador pon o elemento occidental como columna de mármore branco, moldura de teito e panel de parede con adornos en toda a casa. O gris cálido e o branco son a cor principal do deseño, que crean un ambiente neutro para mesturar e combinar mobles e iluminación. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კერძო რეზიდენცია ეს ქონება მდებარეობს Repulse Bay-ში, ჰონგ კონგში, რომელსაც აქვს ზღვის უზარმაზარი პანორამა. იატაკიდან ჭერამდე ფანჯრები ოთახებში უხვი განათებას უშვებს. მისაღები ოთახი ჩვეულებრივზე შედარებით ვიწროა, დიზაინერი ცდილობს სივრცის ვიზუალურად გაფართოებას სარკის პანელის გამოყენებით, როგორც კედლის ერთ-ერთი მახასიათებელი. დიზაინერი მთელ სახლს აყენებს დასავლურ ელემენტს, როგორიცაა თეთრი მარმარილოს სვეტი, ჭერის ჩამოსხმა და კედლის პანელი მთელ სახლში. თბილი ნაცრისფერი და თეთრი არის დიზაინის მთავარი ფერი, რომელიც ქმნის ნეიტრალურ გარემოს ავეჯისა და განათების შეხამებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Private Residenz Diese Liegenschaft befindet sich in Repulse Bay, Hong Kong, die einen enormen Panoramablick auf das Meer bietet. Bodentiefe Fenster lassen reichlich Licht in die Räume. Das Wohnzimmer ist vergleichsweise schmaler als üblich, der Designer versucht, den Raum optisch zu vergrößern, indem er eine Spiegelplatte als eines der Wandelemente verwendet. Der Designer platziert westliche Elemente wie weiße Marmorsäulen, Deckenleisten und Wandpaneele mit Zierleisten im ganzen Haus. Warmes Grau und Weiß sind die Hauptfarben des Designs, die eine neutrale Umgebung für die Kombination von Möbeln und Beleuchtung schaffen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ιδιωτική Κατοικία Αυτό το κατάλυμα βρίσκεται στον κόλπο Repulse, στο Χονγκ Κονγκ, ο οποίος έχει εκπληκτική πανοραμική θέα στη θάλασσα. Τα παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή αφήνουν άφθονο φως στα δωμάτια. Το σαλόνι είναι σχετικά στενό από το συνηθισμένο, ο σχεδιαστής προσπαθεί να διευρύνει οπτικά τον χώρο χρησιμοποιώντας ένα πάνελ καθρέφτη ως ένα από τα χαρακτηριστικά του τοίχου. Ο σχεδιαστής τοποθετεί το δυτικό στοιχείο όπως λευκή μαρμάρινη στήλη, καλούπι οροφής και πάνελ τοίχου με επένδυση σε όλο το σπίτι. Το ζεστό γκρι και το λευκό είναι το κύριο χρώμα του σχεδίου, που δημιουργούν ένα ουδέτερο περιβάλλον για mix and match επίπλων και φωτισμού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ખાનગી રહેઠાણ આ પ્રોપર્ટી હોંગકોંગના રિપલ્સ બેમાં સ્થિત છે, જ્યાં સમુદ્રનો જબરદસ્ત પેનોરમા જોવા મળે છે. ફ્લોર-ટુ-સીલિંગ વિંડોઝ રૂમમાં વિપુલ પ્રમાણમાં લાઇટ આપે છે. વસવાટ કરો છો ખંડ સામાન્ય કરતાં તુલનાત્મક રીતે સાંકડો છે, ડિઝાઇનર દિવાલના લક્ષણોમાંના એક તરીકે મિરર પેનલનો ઉપયોગ કરીને દૃષ્ટિની જગ્યાને વિસ્તૃત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ડિઝાઇનર વેસ્ટર્ન એલિમેન્ટ જેમ કે સફેદ માર્બલ કોલમ, સીલિંગ મોલ્ડિંગ અને વોલ પેનલને ટ્રીમ સાથે આખા ઘરમાં મૂકે છે. ગરમ રાખોડી અને સફેદ એ ડિઝાઇનનો મુખ્ય રંગ છે, જે ફર્નિચર અને લાઇટિંગના મિશ્રણ અને મેચ માટે તટસ્થ વાતાવરણ બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rezidans Prive Pwopriyete sa a sitiye nan Repulse Bay, Hong Kong, ki gen yon fòmidab panorama lanmè View. Fenèt etaj rive nan plafon pèmèt limyè abondan antre nan chanm yo. Sal la k ap viv se konparativman etwat pase nòmal, designer a ap eseye elaji espas ki la vizyèlman lè l sèvi avèk yon panèl glas kòm youn nan karakteristik miray la. Designer a mete eleman lwès la tankou kolòn mab blan, bòdi plafon ak panèl miray ak taye nan tout kay la. Cho gri ak blan se koulè prensipal konsepsyon an, ki kreye yon anviwònman net pou melanje ak matche ak mèb ak ekleraj. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zama Mai Zaman Kansa Wannan kadarar tana cikin Repulse Bay, Hong Kong, wanda ke da babban kallon tekun panorama. Gilashin ƙasa-zuwa-rufi suna barin fitilu masu yawa a cikin ɗakunan. Dakin yana da kunkuntar fiye da yadda aka saba, mai zane yana ƙoƙarin faɗaɗa sararin samaniya ta hanyar amfani da madubi a matsayin ɗaya daga cikin siffofin bango. Mai zanen yana sanya ɓangaren yamma kamar ginshiƙin marmara fari, gyare-gyaren rufi da bangon bango tare da datsa cikin gidan. Dumi launin toka da fari shine babban launi na zane, wanda ke haifar da yanayi mai tsaka-tsaki don haɗuwa da wasa na kayan aiki da haske. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגורים פרטיים נכס זה ממוקם במפרץ רפולס, הונג קונג, אשר יש לו נוף פנורמי אדיר של הים. חלונות מהרצפה עד התקרה מכניסים אור בשפע לחדרים. הסלון צר יחסית מהרגיל, המעצב מנסה להגדיל את החלל ויזואלית על ידי שימוש בלוח מראה כאחד ממאפייני הקיר. המעצב שם את האלמנט המערבי כמו עמוד שיש לבן, דפוס תקרה ופאנל קיר עם עיטור בכל הבית. אפור ולבן חם הוא הצבע העיקרי של העיצוב, היוצרים סביבה ניטרלית לשילוב של רהיטים ותאורה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
निजी निवास यह प्रॉपर्टी हॉन्ग कॉन्ग के रिपल्स बे में स्थित है, जहां से समुद्र का जबरदस्त नजारा दिखता है। फर्श से छत तक की खिड़कियां कमरों में भरपूर रोशनी देती हैं। लिविंग रूम सामान्य से तुलनात्मक रूप से संकीर्ण है, डिजाइनर दीवार की विशेषताओं में से एक के रूप में दर्पण पैनल का उपयोग करके अंतरिक्ष को दृष्टि से बड़ा करने की कोशिश करता है। डिजाइनर पश्चिमी तत्व जैसे सफेद संगमरमर के स्तंभ, छत की ढलाई और दीवार के पैनल को पूरे घर में ट्रिम के साथ रखता है। गर्म ग्रे और सफेद डिजाइन का मुख्य रंग है, जो फर्नीचर और प्रकाश व्यवस्था के मिश्रण और मिलान के लिए एक तटस्थ वातावरण बनाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Magánlakás Ez az ingatlan a hongkongi Repulse-öbölben található, ahonnan csodálatos panorámás kilátás nyílik a tengerre. A padlótól a mennyezetig érő ablakok bőséges fényt engednek be a szobákba. A nappali a szokásosnál viszonylag keskeny, a tervező igyekszik vizuálisan bővíteni a teret a fal egyik elemeként tükörpanellel. A tervező a nyugati elemeket, például a fehér márványoszlopot, a mennyezeti díszlécet és a falpanelt díszítéssel helyezi el az egész házban. A meleg szürke és fehér a design fő színe, amely semleges környezetet teremt a bútorok és a világítás keveréséhez. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Tempat Tinggal Pribadi Properti ini terletak di Repulse Bay, Hong Kong, yang memiliki panorama laut yang luar biasa. Jendela dari lantai ke langit-langit membiarkan banyak cahaya masuk ke kamar. Ruang tamu relatif lebih sempit dari biasanya, desainer mencoba memperbesar ruang secara visual dengan menggunakan panel cermin sebagai salah satu fitur dinding. Perancang menempatkan elemen barat seperti kolom marmer putih, plafon moulding dan panel dinding dengan trim di seluruh rumah. Abu-abu hangat dan putih adalah warna utama desain, yang menciptakan lingkungan netral untuk memadupadankan furnitur dan pencahayaan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Áit Chónaithe Phríobháideach Tá an mhaoin seo suite i Repulse Bay, Hong Cong, a bhfuil radharc lánléargais iontach aige ar an bhfarraige. Ligeann fuinneoga urlár go síleáil go leor soilse isteach sna seomraí. Tá an seomra suí sách cúng ná mar is gnách, déanann an dearthóir iarracht an spás a mhéadú go radhairc trí phainéal scátháin a úsáid mar cheann de na gnéithe balla. Cuireann an dearthóir an eilimint thiar cosúil le colún marmair bán, múnlú uasteorainn agus painéal balla le Baile Átha Troim ar fud an tí. Is é liath agus bán te príomh-dath an dearaidh, rud a chruthaíonn timpeallacht neodrach chun troscán agus soilsiú a mheascadh agus a mheaitseáil. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Nkeonwe Ngwongwo a dị na Repulse Bay, Hong Kong, nke nwere ọmarịcha oke osimiri panorama. Window dị n'ala ruo n'uko na-eme ka ọkụ dị ukwuu banye n'ime ụlọ ahụ. Ime ụlọ ahụ dị warara dị warara karịa ka ọ dị na mbụ, onye na-emepụta na-agbalị ime ka oghere ahụ dịkwuo elu site n'iji enyo enyo dị ka otu n'ime atụmatụ mgbidi. Onye na-emepụta ihe na-etinye akụkụ ọdịda anyanwụ dị ka kọlụm mabul na-acha ọcha, ịkpụzi uko ụlọ na mgbidi mgbidi nwere mkpụbelata n'ime ụlọ ahụ. Na-ekpo ọkụ na isi awọ na-acha ọcha bụ isi agba nke imewe, nke na-emepụta ebe na-anọpụ iche maka ngwakọta na egwuregwu nke ngwá ụlọ na ọkụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Einkabústaður Þessi gististaður er staðsettur í Repulse Bay, Hong Kong, sem er með stórkostlegt víðáttumikið sjávarútsýni. Lofthæðarháir gluggar hleypa miklu ljósi inn í herbergin. Stofan er tiltölulega þröng en venjulega, hönnuðurinn reynir að stækka rýmið sjónrænt með því að nota speglaplötu sem einn af veggþáttunum. Hönnuðurinn setur vestræna þáttinn eins og hvíta marmarasúlu, loftmót og veggspjald með innréttingu um allt húsið. Hlýr grár og hvítur er aðallitur hönnunarinnar sem skapar hlutlaust umhverfi til að blanda saman húsgögnum og lýsingu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Residenza Privata Questa struttura si trova a Repulse Bay, Hong Kong, che ha una straordinaria vista panoramica sul mare. Le finestre dal pavimento al soffitto lasciano entrare molta luce nelle stanze. Il soggiorno è relativamente stretto del solito, il designer cerca di allargare lo spazio visivamente utilizzando un pannello a specchio come una delle caratteristiche della parete. Il designer mette l'elemento occidentale come la colonna di marmo bianco, la modanatura del soffitto e il pannello a parete con finiture in tutta la casa. Il grigio caldo e il bianco sono i colori principali del design, che creano un ambiente neutro per il mix and match di mobili e illuminazione. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
個人住宅 この宿泊施設は、素晴らしいパノラマの海の景色を望む香港のレパルスベイに位置しています。床から天井までの窓から、部屋にたくさんの照明が入ります。居間はいつもより比較的狭いので、壁の特徴のひとつに鏡板を使って視覚的に空間を広げようとしています。デザイナーは、白い大理石の柱、天井のモールディング、壁パネルなどの西洋の要素を家全体に配置しています。温かみのあるグレーと白がデザインのメインカラーであり、家具と照明の組み合わせにニュートラルな環境を作り出しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pribadi Properti iki dumunung ing Repulse Bay, Hong Kong, sing nduwe panorama segara sing luar biasa. Jendela saka lantai nganti langit-langit ngidini akeh cahya menyang kamar. Ruang tamu relatif sempit tinimbang biasane, desainer nyoba nggedhekake ruang kanthi visual kanthi nggunakake panel pangilon minangka salah sawijining fitur tembok. Desainer nempatake unsur kulon kaya kolom marmer putih, cetakan langit-langit lan panel tembok kanthi trim ing saindhenging omah. Werna abu-abu lan putih sing anget minangka warna utama desain, sing nggawe lingkungan netral kanggo campuran furnitur lan pencahayaan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವು ಈ ಆಸ್ತಿಯು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ರೆಪಲ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಚಂಡ ಪನೋರಮಾ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೋಣೆಗೆ ಹೇರಳವಾದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ, ಡಿಸೈನರ್ ಗೋಡೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕನ್ನಡಿ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅಂಶಗಳಾದ ಬಿಳಿ ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಾಲಮ್, ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಫಲಕವನ್ನು ಮನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ರಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೂದು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ತಟಸ್ಥ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жеке Резиденция Бұл мүлік Гонконгтың Репульс шығанағында орналасқан, оның керемет панорамалық теңіз көрінісі бар. Еденнен төбеге дейінгі терезелер бөлмелерге мол жарық түсіреді. Қонақ бөлме әдеттегіден салыстырмалы түрде тар, дизайнер қабырға ерекшеліктерінің бірі ретінде айна панелін пайдалану арқылы кеңістікті көрнекі түрде үлкейтуге тырысады. Дизайнер ақ мәрмәр бағанасы, төбені қалыпқа келтіру және қабырға панелі сияқты батыс элементті бүкіл үйге орналастырады. Жылы сұр және ақ дизайнның негізгі түсі болып табылады, ол жиһаз бен жарықтандырудың араласуы мен сәйкестігі үшін бейтарап орта жасайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋានឯកជន អចលនទ្រព្យនេះមានទីតាំងនៅ Repulse Bay ទីក្រុងហុងកុង ដែលមានទេសភាពសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ។ បង្អួចពីជាន់ដល់ពិដានអនុញ្ញាតឱ្យមានពន្លឺច្រើនចូលក្នុងបន្ទប់។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានលក្ខណៈតូចចង្អៀតជាងធម្មតា អ្នករចនាព្យាយាមពង្រីកទំហំមើលឃើញដោយប្រើបន្ទះកញ្ចក់ជាលក្ខណៈជញ្ជាំងមួយ។ អ្នករចនាដាក់ធាតុភាគខាងលិចដូចជា ជួរឈរថ្មម៉ាបពណ៌ស ពិដានជញ្ជាំង និងបន្ទះជញ្ជាំងជាមួយនឹងការតុបតែងពេញផ្ទះ។ ពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌សក្តៅ គឺជាពណ៌ចម្បងនៃការរចនា ដែលបង្កើតបរិយាកាសអព្យាក្រឹតសម្រាប់ការលាយបញ្ចូលគ្នា និងការផ្គូផ្គងនៃគ្រឿងសង្ហារឹម និងភ្លើងបំភ្លឺ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutura Wenyine Uyu mutungo uherereye muri Repulse Bay, Hong Kong, ufite inyanja nini cyane. Amadirishya hasi kugeza ku gisenge reka amatara menshi mubyumba. Icyumba cyo kuraramo kigereranije ugereranije nibisanzwe, uwashushanyije agerageza kwagura umwanya muburyo bugaragara akoresheje indorerwamo nkimwe mubiranga urukuta. Uwashushanyije ashyira iburengerazuba nkinkingi ya marble yera, gushushanya igisenge hamwe nurukuta rufite inzu yose. Icyatsi cyera kandi cyera ni ibara nyamukuru ryibishushanyo, bikora ibidukikije bidafite aho bibogamiye byo kuvanga no guhuza ibikoresho byo kumurika no kumurika. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жеке Турак Бул мүлк Гонконгдун Репульс булуңунда жайгашкан, ал деңиздин укмуштуудай панорамасы бар. Кабаттан шыпка чейинки терезелер бөлмөлөргө көп жарык киргизет. Конок бөлмөсү демейдегиден салыштырмалуу тар, дизайнер дубалдын өзгөчөлүктөрүнүн бири катары күзгү панелин колдонуу менен мейкиндикти визуалдык түрдө чоңойтууга аракет кылат. Дизайнер батыш элементин ак мрамор мамычасы, шыпты калыптандыруу жана дубал панели менен бүт үйгө киргизет. Жылуу боз жана ак дизайндын негизги түсү болуп саналат, ал эмерек менен жарыктын аралашуусу жана дал келүүсү үчүн нейтралдуу чөйрөнү түзөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
개인 주택 이 호텔은 탁 트인 바다 전망을 자랑하는 홍콩의 Repulse Bay에 위치하고 있습니다. 천장부터 바닥까지 내려오는 대형 창문을 통해 풍부한 조명이 객실로 들어옵니다. 거실은 평소보다 비교적 좁고 디자이너는 거울 패널을 벽의 특징 중 하나로 사용하여 시각적으로 공간을 확장하려고합니다. 디자이너는 흰색 대리석 기둥, 천장 몰딩 및 벽 패널과 같은 서양식 요소를 집 전체에 장식했습니다. 따뜻한 회색과 흰색이 디자인의 주요 색상으로 가구와 조명의 믹스 앤 매치를 위한 중립적인 환경을 만듭니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rûniştina Taybet Ev xanî li Repulse Bay, Hong Kong, ku xwedan dîmenek deryaya panorama ya berbiçav e, ye. Pencereyên ji qat heta banî roniyên zêde berdidin odeyan. Odeya rûniştinê bi gelemperî ji gelemperî teng e, sêwiran hewl dide ku cîhê bi dîtbarî mezin bike û panelek neynikê wekî yek ji taybetmendiyên dîwar bikar bîne. Sêwiran hêmana rojavayî mîna stûna mermera spî, qalibê tavan û panela dîwarê bi xêzkirî li seranserê xanî dixe. Germ gewr û spî rengê sereke yê sêwiranê ye, ku ji bo tevlihevî û lihevhatina mobîlya û ronahiyê jîngehek bêalî diafirîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Privatis Domicilii Haec proprietas in Repulsu Bay, Hong Kong sita est, quae conspectum maris ingentis despectus habet. Tabulatum ad laquearia fenestras copiosas in cubicula lucent. Conclave conclave comparative angustum solito, excogitator spatium visibiliter dilatare conatur ut tabella speculi utens quasi una lineamenta muri. Excogitator elementum occidentale ponit columnam marmoream albam similem, laquearia et tabula parietis ornata per totam domum. Calidum cinereum et candidum principale est coloris propositi, quae neutram partem admiscent et suppellectile ac lucentem par. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Privatresidenz Dëse Besëtz ass an der Repulse Bay, Hong Kong, déi eng fantastesch Panorama Mier Meenung huet. Buedem-bis-Plafongsfenster loossen vill Luuchten an d'Zëmmer. De Living Room ass relativ schmuel wéi soss, den Designer probéiert de Raum visuell ze vergréisseren andeems Dir e Spigelpanel als ee vun de Wandfeatures benotzt. Den Designer setzt de westlechen Element wéi wäiss Marmer Kolonn, Plafongsverkleedung a Wandpaneel mat Trimm am ganzen Haus. Warm gro a wäiss ass d'Haaptfaarf vum Design, déi en neutralt Ëmfeld kreéieren fir Miwwelen a Beliichtung ze vermëschen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນຕົວ ຊັບສິນນີ້ຕັ້ງຢູ່ໃນອ່າວ Repulse, ຮົງກົງ, ເຊິ່ງມີທິວທັດທະເລພາໂນຣາມາທີ່ງົດງາມ. ປ່ອງຢ້ຽມຈາກພື້ນຫາເພດານໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຫຼາຍເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ. ຫ້ອງຮັບແຂກແມ່ນແຄບກວ່າປົກກະຕິ, ຜູ້ອອກແບບພະຍາຍາມຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ດ້ວຍສາຍຕາໂດຍການໃຊ້ກະດານກະຈົກເປັນລັກສະນະຫນຶ່ງຂອງຝາ. ຜູ້ອອກແບບວາງອົງປະກອບຕາເວັນຕົກເຊັ່ນ: ຖັນຫິນອ່ອນສີຂາວ, ການປັ້ນເພດານແລະຝາຜະຫນັງດ້ວຍການຕັດຕະຫຼອດເຮືອນ. ສີຂີ້ເຖົ່າອົບອຸ່ນແລະສີຂາວແມ່ນສີຕົ້ນຕໍຂອງການອອກແບບ, ເຊິ່ງສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນກາງສໍາລັບການປະສົມແລະການຈັບຄູ່ຂອງເຟີນີເຈີແລະແສງສະຫວ່າງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Privati Gyvenamoji Vieta Šis turtas yra Honkonge, Repulse įlankoje, iš kurio atsiveria nepakartojama jūros panorama. Langai nuo grindų iki lubų praleidžia daug šviesos į kambarius. Svetainė yra palyginti siauresnė nei įprasta, dizainerė stengiasi vizualiai padidinti erdvę, kaip vieną iš sienų elementų panaudodama veidrodinę plokštę. Vakarietišką elementą, pavyzdžiui, balto marmuro koloną, lubų lipdinius ir sienų plokštes su apdaila, dizaineris išdėsto visame name. Šilta pilka ir balta yra pagrindinė dizaino spalva, kuri sukuria neutralią aplinką baldų ir apšvietimo derinimui. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Privātmāja Šis īpašums atrodas Repulse līcī, Honkongā, no kura paveras brīnišķīgs panorāmas skats uz jūru. Logi no grīdas līdz griestiem ļauj telpās ieplūst daudz gaismas. Dzīvojamā istaba ir salīdzinoši šaura nekā parasti, dizainere cenšas vizuāli palielināt telpu, kā vienu no sienas elementiem izmantojot spoguļa paneli. Dizaineris visā mājā ievieto rietumu elementu, piemēram, baltā marmora kolonnu, griestu līstes un sienu paneli ar apdari. Silts pelēks un balts ir dizaina galvenā krāsa, kas rada neitrālu vidi mēbeļu un apgaismojuma kombinācijai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Приватна Резиденција Овој имот се наоѓа во заливот Репулс, Хонг Конг, кој има извонреден панорамски поглед на морето. Прозорците од подот до таванот дозволуваат обилни светла во собите. Дневната соба е релативно тесна од вообичаеното, дизајнерот се обидува визуелно да го зголеми просторот користејќи панел од огледало како една од карактеристиките на ѕидот. Дизајнерот го става западниот елемент како бел мермерен столб, обликување на таванот и ѕиден панел со облоги низ куќата. Топло сивата и белата боја се главната боја на дизајнот, кои создаваат неутрална средина за мешање на мебел и осветлување. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Manokana Ity trano ity dia hita ao amin'ny Repulse Bay, Hong Kong, izay manana fomba fijery mahafinaritra ny ranomasina. Ny varavarankelin'ny rihana hatramin'ny rihana dia mamela jiro be dia be ao amin'ny efitrano. Ny efitrano fandraisam-bahiny dia somary tery noho ny mahazatra, ny mpamorona dia manandrana manitatra ny habaka amin'ny alàlan'ny fampiasana tontonana fitaratra ho iray amin'ireo endri-javatra amin'ny rindrina. Ny mpamorona dia mametraka ny singa tandrefana toy ny tsanganana marbra fotsy, fametahana valin-drihana ary tontonana rindrina misy trim manerana ny trano. Ny volondavenona mafana sy fotsy no loko lehibe indrindra amin'ny famolavolana, izay mamorona tontolo tsy miandany amin'ny fampifangaroana ny fanaka sy ny jiro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Persendirian Hartanah ini terletak di Repulse Bay, Hong Kong, yang mempunyai pemandangan panorama laut yang menakjubkan. Tingkap dari lantai ke siling membenarkan cahaya yang melimpah masuk ke dalam bilik. Ruang tamu agak sempit daripada biasa, pereka bentuk cuba membesarkan ruang secara visual dengan menggunakan panel cermin sebagai salah satu ciri dinding. Pereka bentuk meletakkan elemen barat seperti tiang marmar putih, acuan siling dan panel dinding dengan kemasan di seluruh rumah. Kelabu dan putih hangat adalah warna utama reka bentuk, yang mewujudkan persekitaran neutral untuk campuran dan padanan perabot dan pencahayaan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്വകാര്യ വസതി അതിമനോഹരമായ പനോരമ കടൽ കാഴ്ചയുള്ള ഹോങ്കോങ്ങിലെ റിപൾസ് ബേയിലാണ് ഈ പ്രോപ്പർട്ടി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഫ്ലോർ ടു സീലിംഗ് വിൻഡോകൾ മുറികളിലേക്ക് സമൃദ്ധമായ വിളക്കുകൾ അനുവദിക്കുന്നു. ലിവിംഗ് റൂം താരതമ്യേന ഇടുങ്ങിയതാണ്, മതിലിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ ഒന്നായി ഒരു മിറർ പാനൽ ഉപയോഗിച്ച് ഡിസൈനർ ദൃശ്യപരമായി ഇടം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വൈറ്റ് മാർബിൾ കോളം, സീലിംഗ് മോൾഡിംഗ്, വാൾ പാനൽ തുടങ്ങിയ പാശ്ചാത്യ ഘടകമാണ് ഡിസൈനർ വീടിലുടനീളം ട്രിം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഊഷ്മള ചാരനിറവും വെളുപ്പും ഡിസൈനിന്റെ പ്രധാന നിറമാണ്, ഇത് ഫർണിച്ചറുകളും ലൈറ്റിംഗും മിശ്രണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നിഷ്പക്ഷ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Residenza Privata Din il-proprjetà tinsab f'Repulse Bay, Ħong Kong, li għandha veduta panoramika tremenda tal-baħar. Twieqi mill-art sas-saqaf iħallu dwal abbundanti fil-kmamar. Il-kamra tal-ħajja hija komparattivament dejqa mis-soltu, id-disinjatur jipprova jkabbar l-ispazju viżwalment billi juża panel tal-mera bħala waħda mill-karatteristiċi tal-ħajt. Id-disinjatur ipoġġi l-element tal-punent bħal kolonna ta 'l-irħam abjad, molding tas-saqaf u panel tal-ħajt b'trim madwar id-dar. Griż u abjad sħun huwa l-kulur ewlieni tad-disinn, li joħloq ambjent newtrali għat-taħlita u t-tqabbil ta 'għamara u dawl. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whare Noho Motuhake Ko tenei rawa kei Repulse Bay, Hong Kong, he tirohanga tino ataahua o te moana. Ko nga matapihi o te papa-ki-tuanui e tuku rama nui ki roto i nga ruma. He whaiti te rūma noho i mua, ka ngana te kaihoahoa ki te whakanui ake i te waahi ma te whakamahi i te papa whakaata hei tetahi o nga ahuatanga o te pakitara. Ka tukuna e te Kaihoahoa te huānga ki te hauauru penei i te pou mapere ma, te hanga tuanui me te panui pakitara me te kuti puta noa i te whare. Ko te hina hina me te ma te tae matua o te hoahoa, e hanga ana i te taiao kore mo te whakakotahi me te whakaorite o nga taonga me nga rama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
खाजगी निवास ही मालमत्ता रिपल्स बे, हाँगकाँग येथे आहे, ज्यामध्ये समुद्राचे जबरदस्त पॅनोरमा दृश्य आहे. मजल्यापासून छतापर्यंतच्या खिडक्या खोल्यांमध्ये मुबलक दिवे देतात. लिव्हिंग रूम नेहमीपेक्षा तुलनेने अरुंद आहे, डिझायनर भिंतीच्या वैशिष्ट्यांपैकी एक म्हणून मिरर पॅनेल वापरून जागा दृश्यमानपणे वाढवण्याचा प्रयत्न करतो. डिझायनर पाश्चात्य घटक जसे पांढरा संगमरवरी स्तंभ, छताचे मोल्डिंग आणि वॉल पॅनेल संपूर्ण घरामध्ये ट्रिमसह ठेवतो. उबदार राखाडी आणि पांढरा हा डिझाइनचा मुख्य रंग आहे, जो फर्निचर आणि प्रकाशयोजना यांचे मिश्रण आणि जुळणीसाठी तटस्थ वातावरण तयार करतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хувийн Орон Сууц Энэхүү үл хөдлөх хөрөнгө нь далайн гайхалтай панорама бүхий Хонг Конгийн Repulse Bay-д байрладаг. Шалнаас тааз хүртэлх цонхнууд нь өрөөнд их хэмжээний гэрлийг оруулдаг. Зочны өрөө нь ердийнхөөс харьцангуй нарийхан, дизайнер нь хананы нэг онцлог болох толин тусгал хавтанг ашиглан орон зайг нүдээр томруулахыг хичээдэг. Загвар зохион бүтээгч нь цагаан гантиг багана, таазны хэв, ханын хавтан гэх мэт баруун талын элементийг байшин даяар байрлуулдаг. Дулаан саарал, цагаан өнгө нь дизайны гол өнгө бөгөөд тавилга, гэрэлтүүлгийг хослуулах төвийг сахисан орчинг бүрдүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
निजी निवास यो सम्पत्ति रिपल्स बे, हङकङमा अवस्थित छ, जहाँ एक विशाल पनोरमा समुद्री दृश्य छ। भुइँदेखि छतका झ्यालहरूले कोठाहरूमा प्रशस्त बत्तीहरू दिन्छन्। बैठक कोठा सामान्य भन्दा तुलनात्मक रूपमा साँघुरो छ, डिजाइनरले पर्खाल सुविधाहरू मध्ये एकको रूपमा ऐना प्यानल प्रयोग गरेर दृश्य रूपमा ठाउँ विस्तार गर्न प्रयास गर्दछ। डिजाइनरले सेतो संगमरमरको स्तम्भ, छत मोल्डिङ र घरभरि ट्रिमसहितको भित्ता प्यानल जस्ता पश्चिमी तत्वहरू राख्छन्। न्यानो खैरो र सेतो डिजाइनको मुख्य रंग हो, जसले फर्नीचर र प्रकाशको मिश्रण र मेलको लागि तटस्थ वातावरण सिर्जना गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Privat Bolig Denne eiendommen ligger i Repulse Bay, Hong Kong, som har en fantastisk panoramautsikt over havet. Gulv-til-tak-vinduer slipper rikelig med lys inn i rommene. Stuen er relativt smal enn vanlig, designeren prøver å forstørre plassen visuelt ved å bruke et speilpanel som en av veggfunksjonene. Designeren legger det vestlige elementet som hvit marmorsøyle, taklister og veggpanel med trim i hele huset. Varmt grått og hvitt er hovedfargen i designet, som skaper et nøytralt miljø for miks og match av møbler og belysning. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାସସ୍ଥାନ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି ହଂକଂର ରେପୁଲ୍ସ ବାଇରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଯାହାର ଏକ ସମୁଦ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ରହିଛି | ଚଟାଣରୁ ଛାତର windows ରକା କୋଠରୀରେ ପ୍ରଚୁର ଆଲୋକ ଦେଇଥାଏ | ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ଡିଜାଇନର୍ କାନ୍ଥର ଏକ ବ as ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଭାବରେ ଏକ ଦର୍ପଣ ପ୍ୟାନେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଭିଜୁଆଲ୍ ସ୍ପେସ୍ ବ ge ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | ଡିଜାଇନର୍ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଉପାଦାନକୁ ଧଳା ମାର୍ବଲ୍ ସ୍ତମ୍ଭ, ସିଲିଂ ମୋଲିଡିଂ ଏବଂ କାନ୍ଥ ପ୍ୟାନେଲ୍ ପରି ଘର ସାରା ଟ୍ରିମ୍ ସହିତ ରଖିଥାଏ | ଉଷ୍ମ ଧୂସର ଏବଂ ଧଳା ହେଉଛି ଡିଜାଇନ୍ ର ମୁଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ, ଯାହା ଆସବାବପତ୍ର ଏବଂ ଆଲୋକର ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ମେଳ ପାଇଁ ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਨਿਜੀ ਨਿਵਾਸ ਇਹ ਸੰਪੱਤੀ ਰਿਪੁਲਸ ਬੇ, ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਨੋਰਾਮਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਛੱਤ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੰਗ ਹੈ, ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਕੰਧ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪੈਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਪੱਛਮੀ ਤੱਤ ਜਿਵੇਂ ਚਿੱਟੇ ਮਾਰਬਲ ਕਾਲਮ, ਸੀਲਿੰਗ ਮੋਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਕੰਧ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਗਰਮ ਸਲੇਟੀ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਰੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਅਤੇ ਮੇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
اقامتگاه خصوصی این ملک در خلیج Repulse، هنگ کنگ واقع شده است که دارای منظره ای فوق العاده از دریا است. پنجره های کف تا سقف نورهای فراوانی را به اتاق ها راه می دهند. اتاق نشیمن نسبتاً باریک از حد معمول است، طراح سعی می کند با استفاده از پانل آینه به عنوان یکی از ویژگی های دیوار، فضا را از نظر بصری بزرگتر کند. طراح عنصر غربی را مانند ستون مرمر سفید، قالب بندی سقف و پانل دیواری با تزئینات در سراسر خانه قرار می دهد. خاکستری گرم و سفید رنگ اصلی طرح است که محیطی خنثی برای ترکیب مبلمان و نور ایجاد می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Prywatna Rezydencja Ta nieruchomość znajduje się w Repulse Bay w Hongkongu, z przepięknym panoramicznym widokiem na morze. Okna sięgające od podłogi do sufitu wpuszczają do pomieszczeń dużo światła. Salon jest stosunkowo wąski niż zwykle, projektant stara się optycznie powiększyć przestrzeń, wykorzystując panel lustrzany jako jedną z cech ściany. Projektant umieścił w całym domu element zachodni, taki jak kolumna z białego marmuru, listwy sufitowe i panel ścienny z wykończeniem. Głównym kolorem projektu jest ciepła szarość i biel, które tworzą neutralne środowisko do łączenia mebli i oświetlenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
شخصي استوګنځی دا ملکیت د هانګ کانګ په ریپلس خلیج کې موقعیت لري ، کوم چې د بحر عالي منظره لري. د پوړ څخه تر چت پورې کړکۍ په خونو کې پراخه څراغونه پریږدي. د اوسیدو خونه د معمول په پرتله نسبتا تنګ ده، ډیزاینر هڅه کوي د دیوال د ځانګړتیاوو په توګه د عکس پینل په کارولو سره ځای په لید سره پراخ کړي. ډیزاینر لویدیځ عنصر لکه د سپین مرمر کالم، د چت مولډینګ او دیوال تخته په ټول کور کې د تریم سره اچوي. ګرم خړ او سپین د ډیزاین اصلي رنګ دی، کوم چې د فرنیچر او روښانتیا مخلوط او میچ لپاره بې طرفه چاپیریال رامینځته کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Residência Privada Esta propriedade está localizada em Repulse Bay, Hong Kong, que tem uma tremenda vista panorâmica do mar. Janelas do chão ao teto permitem que as luzes abundantes entrem nos quartos. A sala de estar é relativamente estreita do que o habitual, o designer tenta ampliar o espaço visualmente usando um painel de espelho como um dos recursos da parede. O designer coloca o elemento ocidental como coluna de mármore branco, sancas de teto e painel de parede com guarnição por toda a casa. Cinza quente e branco é a cor principal do design, que cria um ambiente neutro para misturar e combinar móveis e iluminação. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Resedinta Privata Această proprietate este situată în Repulse Bay, Hong Kong, care are o vedere panoramică extraordinară la mare. Ferestrele din podea până în tavan lasă lumini abundente în camere. Livingul este relativ îngust decât de obicei, designerul încearcă să mărească vizual spațiul folosind un panou de oglindă ca una dintre caracteristicile peretelui. Designerul pune elementul vestic, cum ar fi coloana de marmură albă, muluri de tavan și panou de perete cu ornamente în toată casa. Griul cald și albul este culoarea principală a designului, care creează un mediu neutru pentru combinarea și potrivirea mobilierului și a iluminatului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Частная Резиденция Эта недвижимость расположена в заливе Репалс, Гонконг, откуда открывается потрясающий панорамный вид на море. Окна от пола до потолка пропускают в комнаты обильный свет. Гостиная сравнительно узкая, чем обычно, дизайнер пытается визуально увеличить пространство, используя зеркальное панно в качестве одного из элементов стены. Дизайнер размещает элементы западного стиля в виде колонны из белого мрамора, потолочной лепнины и стеновой панели с отделкой по всему дому. Теплый серый и белый — основные цвета дизайна, которые создают нейтральную среду для сочетания мебели и освещения. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نجي رهائش هي ملڪيت ريپلس بي، هانگ ڪانگ ۾ واقع آهي، جنهن ۾ هڪ زبردست پينوراما سمنڊ جو نظارو آهي. فرش کان ڇت واريون ونڊوز ڪمرن ۾ گهڻيون روشنيون ڏين ٿيون. رهڻ وارو ڪمرو معمول کان نسبتاً تنگ آهي، ڊزائنر هڪ آئيني پينل کي استعمال ڪندي ديوار جي خاصيتن مان هڪ جي طور تي خلا کي بصري طور تي وڌائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. ڊزائنر الهندي عنصر کي رکي ٿو جهڙوڪ سفيد ماربل ڪالمن، ڇت جي مولڊنگ ۽ وال پينل کي سڄي گھر ۾ ٽرم سان. گرم سرمائي ۽ اڇو ڊزائن جو بنيادي رنگ آهي، جيڪو فرنيچر ۽ روشني جي ميلاپ ۽ ميچ لاء هڪ غير جانبدار ماحول ٺاهي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Tumaoti O lenei fanua o loʻo i Repulse Bay, Hong Kong, o loʻo i ai se vaaiga mataʻina o le sami. O fa'amalama o le fola e o'o i le fa'afale e fa'aola tele moli i totonu o potu. O le potu malolo e faʻatusatusa le vaapiapi nai lo le masani, o le mamanu e taumafai e faʻalautele le avanoa i le vaʻaia e ala i le faʻaogaina o se faʻata faʻata e fai ma se tasi o foliga puipui. E tu'u e le mamanu le elemene i sisifo e pei o le koluma maamora pa'epa'e, fa'aalo fa'aalo ma puipui puipui ma teuteu i totonu o le fale. Efuefu mafanafana ma paʻepaʻe o le lanu autu o le mamanu, lea e fatuina ai se siosiomaga le mautonu mo le faʻafefiloi ma fetaui o meaafale ma moli. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Приватна Резиденција Ова некретнина се налази у заливу Репулсе у Хонг Конгу, са којег се пружа прекрасан панорамски поглед на море. Прозори од пода до плафона пропуштају обиље светла у собе. Дневна соба је релативно уска него иначе, дизајнер покушава да визуелно увећа простор користећи панел огледала као једну од карактеристика зида. Дизајнер поставља западни елемент попут белог мермерног стуба, плафонске лајсне и зидне плоче са украсима по целој кући. Топла сива и бела су главна боја дизајна, које стварају неутрално окружење за мешање намештаја и осветљења. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Àite-Còmhnaidh Prìobhaideach Tha an togalach seo suidhichte ann am Bàgh Repulse, Hong Kong, aig a bheil sealladh farsaing den mhuir. Leigidh uinneagan bho mhullach gu mullach solais gu leòr a-steach do na seòmraichean. Tha an seòmar-suidhe an ìre mhath cumhang na an àbhaist, bidh an dealbhaiche a 'feuchainn ris an àite a leudachadh gu fradharcach le bhith a' cleachdadh pannal sgàthan mar aon de na feartan balla. Bidh an dealbhaiche a’ cur an eileamaid an iar mar cholbh marmoir geal, cumadh mullach agus pannal balla le trim air feadh an taighe. Is e blàth liath is geal prìomh dath an dealbhaidh, a chruthaicheas àrainneachd neodrach airson measgachadh agus maids àirneis agus solais. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kugara Wega Ichi chivakwa chiri muRepulse Bay, Hong Kong, ine inoshamisa panorama yegungwa maonero. Mahwindo epasi-pasi-pasi anopinza marambi akawanda mumakamuri. Imba yekutandarira yakatetepa kupfuura zvamazuva ese, mugadziri anoedza kukudza nzvimbo nekuona nekushandisa girazi pani seimwe yemadziro maficha. Mugadziri anoisa chinhu chekumadokero senge chena marble column, sirin'i molding uye madziro emadziro ane trim imba yese. Inodziya grey uye chena ndiyo huru ruvara rwedhizaini, iyo inogadzira isina kwayakarerekera nharaunda yekusanganiswa uye match yefenicha uye mwenje. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුද්ගලික වාසස්ථානය මෙම දේපල හොංකොං හි රිපල්ස් බොක්කෙහි පිහිටා ඇති අතර එය දැවැන්ත පරිදර්ශන මුහුදු දර්ශනයක් ඇත. බිම සිට සිවිලිම දක්වා වූ ජනේල මගින් කාමර තුළට විශාල ආලෝකයක් ලබා දෙයි. විසිත්ත කාමරය වෙනදාට වඩා සංසන්දනාත්මකව පටු ය, නිර්මාණකරු බිත්ති අංගයන්ගෙන් එකක් ලෙස දර්පණ පුවරුවක් භාවිතා කිරීමෙන් අවකාශය දෘශ්යමය වශයෙන් විශාල කිරීමට උත්සාහ කරයි. නිර්මාණකරු විසින් සුදු කිරිගරුඬ තීරුව, සිවිලිං මෝල්ඩින් සහ බිත්ති පුවරුව වැනි බටහිර අංග නිවස පුරා ටිම් සහිතව තබයි. උණුසුම් අළු සහ සුදු මෝස්තරයේ ප්රධාන වර්ණය වන අතර, ගෘහ භාණ්ඩ සහ ආලෝකය මිශ්ර කිරීම සහ ගැලපීම සඳහා මධ්යස්ථ පරිසරයක් නිර්මාණය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Súkromná Rezidencia Toto ubytovacie zariadenie sa nachádza v zálive Repulse v Hong Kongu, z ktorého sa naskytá úžasný panoramatický výhľad na more. Okná od podlahy až po strop prepúšťajú do miestností dostatok svetla. Obývacia izba je pomerne úzka ako obvykle, dizajnér sa snaží priestor opticky zväčšiť použitím zrkadlového panelu ako jedného z prvkov steny. Dizajnér umiestnil západný prvok ako biely mramorový stĺp, stropnú lištu a stenový panel s obložením do celého domu. Teplá sivá a biela je hlavnou farbou dizajnu, ktorá vytvára neutrálne prostredie pre kombináciu nábytku a osvetlenia. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zasebna Rezidenca Ta lastnost se nahaja v zalivu Repulse Bay v Hong Kongu, ki ima izjemen panoramski pogled na morje. Okna od tal do stropa omogočajo obilo svetlobe v prostore. Dnevna soba je razmeroma ozka kot običajno, oblikovalec poskuša vizualno povečati prostor z uporabo zrcalne plošče kot enega od stenskih elementov. Oblikovalec postavlja zahodni element, kot so steber iz belega marmorja, stropna letvica in stenska plošča z obrobami po celotni hiši. Topla siva in bela sta glavna barva dizajna, ki ustvarjata nevtralno okolje za mešanje pohištva in razsvetljave. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Deganaanshaha Gaarka Ah Gurigan wuxuu ku yaalaa Repulse Bay, Hong Kong, kaas oo leh muuqaal badeed weyn oo panorama ah. Daaqadaha sagxada ilaa saqafka sare leh waxay u oggolaanayaan nalal badan qolalka. Qolka fadhiga ayaa is barbar dhig cidhiidhi ah sida caadiga ah, naqshadeeyaha wuxuu isku dayaa inuu ballaariyo booska muuqaal ahaan isagoo isticmaalaya muraayad muraayad ah sida mid ka mid ah qaababka derbiga. Naqshadeeyuhu wuxuu dhigayaa qaybta galbeedka sida tiir marmar cad, qaabaynta saqafka iyo darbiga oo dhan guriga oo dhan. Cagaar diiran iyo caddaan ayaa ah midabka ugu weyn ee naqshadeynta, kaas oo abuuraya jawi dhexdhexaad ah oo loogu talagalay isku dhafka iyo isku dhafka alaabta guriga iyo iftiinka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bolulo Ba Poraefete Sebaka sena se Repulse Bay, Hong Kong, se nang le pono e ntle haholo ea leoatle. Lifensetere tse tlohang fatše ho isa siling li kenya mabone a mangata ka likamoreng. Kamore ea ho phomola e batla e le moqotetsane ho feta tloaelo, moqapi o leka ho holisa sebaka ka pono ka ho sebelisa seipone e le e 'ngoe ea likarolo tsa lebota. Moqapi o beha karolo e ka bophirima joalo ka kholomo ea 'mabole o mosoeu, siling le phanele ea lebota e nang le trim ho pholletsa le ntlo. Mofuthu o moputsoa le o mosoeu ke 'mala o ka sehloohong oa moralo, o etsang hore ho be le tikoloho e sa nke lehlakore bakeng sa ho kopanya le ho bapisa thepa ea ka tlung le mabone. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Residencia Privada Esta propiedad está ubicada en Repulse Bay, Hong Kong, que tiene una tremenda vista panorámica al mar. Las ventanas del piso al techo dejan entrar abundante luz a las habitaciones. La sala de estar es relativamente estrecha de lo habitual, el diseñador intenta agrandar el espacio visualmente utilizando un panel de espejo como una de las características de la pared. El diseñador coloca el elemento occidental como columna de mármol blanco, molduras de techo y paneles de pared con molduras en toda la casa. El gris cálido y el blanco son los colores principales del diseño, que crean un ambiente neutral para mezclar y combinar muebles e iluminación. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tinggal Pribadi Harta ieu lokasina di Repulse Bay, Hong Kong, nu boga pintonan laut panorama tremendous. Jandéla lantai-ka-siling ngantepkeun seueur lampu kana kamar. Ruang tamu relatif sempit ti biasana, desainer nyobian ngagedekeun rohangan sacara visual ku ngagunakeun panel eunteung salaku salah sahiji fitur témbok. Désainer nempatkeun unsur barat kawas kolom marmer bodas, molding siling jeung panel témbok jeung motong sakuliah imah. Héjo abu sareng bodas mangrupikeun warna utama desain, anu nyiptakeun lingkungan nétral pikeun campuran sareng patandingan jati sareng pencahayaan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Ya Kibinafsi Mali hii iko katika Repulse Bay, Hong Kong, ambayo ina mtazamo mzuri wa bahari ya panorama. Dirisha kutoka sakafu hadi dari huruhusu taa nyingi ndani ya vyumba. Sebule ni nyembamba kwa kulinganisha kuliko kawaida, mbuni hujaribu kupanua nafasi kwa kuibua kwa kutumia paneli ya kioo kama moja ya sifa za ukuta. Mbuni huweka kipengee cha magharibi kama safu ya marumaru nyeupe, ukingo wa dari na paneli ya ukuta yenye trim katika nyumba nzima. Grey ya joto na nyeupe ni rangi kuu ya kubuni, ambayo huunda mazingira ya neutral kwa mchanganyiko na mechi ya samani na taa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Privatbostad Denna fastighet ligger i Repulse Bay, Hong Kong, som har en fantastisk panoramautsikt över havet. Fönster från golv till tak släpper in rikligt med ljus i rummen. Vardagsrummet är jämförelsevis smalt än vanligt, designern försöker förstora utrymmet visuellt genom att använda en spegelpanel som en av väggdetaljerna. Designern lägger det västerländska elementet som vit marmorpelare, taklister och väggpanel med trim i hela huset. Varmt grått och vitt är designens huvudfärg, vilket skapar en neutral miljö för mix och match av möbler och belysning. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தனிப்பட்ட குடியிருப்பு இந்த சொத்து ஹாங்காங்கின் ரெபல்ஸ் பேவில் அமைந்துள்ளது, இது மிகப்பெரிய பனோரமா கடல் காட்சியைக் கொண்டுள்ளது. தரையிலிருந்து உச்சவரம்பு ஜன்னல்கள் அறைகளுக்குள் ஏராளமான விளக்குகளை அனுமதிக்கின்றன. வாழ்க்கை அறை வழக்கத்தை விட குறுகியதாக உள்ளது, வடிவமைப்பாளர் சுவர் அம்சங்களில் ஒன்றாக கண்ணாடி பேனலைப் பயன்படுத்தி இடத்தை பார்வைக்கு பெரிதாக்க முயற்சிக்கிறார். வடிவமைப்பாளர் மேற்கத்திய உறுப்புகளான வெள்ளை மார்பிள் நெடுவரிசை, உச்சவரம்பு மோல்டிங் மற்றும் சுவர் பேனல் போன்றவற்றை வீடு முழுவதும் டிரிம் செய்துள்ளார். சூடான சாம்பல் மற்றும் வெள்ளை என்பது வடிவமைப்பின் முக்கிய நிறமாகும், இது தளபாடங்கள் மற்றும் விளக்குகளின் கலவை மற்றும் பொருத்தத்திற்கான நடுநிலை சூழலை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రైవేట్ నివాసం ఈ ఆస్తి హాంకాంగ్లోని రెపల్స్ బేలో ఉంది, ఇది అద్భుతమైన పనోరమా సముద్ర వీక్షణను కలిగి ఉంది. ఫ్లోర్ నుండి సీలింగ్ కిటికీలు గదుల్లోకి విస్తారమైన లైట్లను అందిస్తాయి. గది సాధారణం కంటే తులనాత్మకంగా ఇరుకైనది, డిజైనర్ గోడ లక్షణాలలో ఒకటిగా మిర్రర్ ప్యానెల్ను ఉపయోగించడం ద్వారా దృశ్యమానంగా స్థలాన్ని విస్తరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. డిజైనర్ వైట్ మార్బుల్ కాలమ్, సీలింగ్ మోల్డింగ్ మరియు వాల్ ప్యానెల్ వంటి వెస్ట్రన్ ఎలిమెంట్ను ఇంటి అంతటా ట్రిమ్తో ఉంచారు. వెచ్చని బూడిద మరియు తెలుపు డిజైన్ యొక్క ప్రధాన రంగు, ఇది ఫర్నిచర్ మరియు లైటింగ్ యొక్క మిక్స్ మరియు మ్యాచ్ కోసం తటస్థ వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Манзили Шахсӣ Ин амвол дар Repulse Bay, Ҳонконг ҷойгир аст, ки манзараи азими баҳри панорама дорад. Тирезаҳои фарш ба шифт ба ҳуҷраҳо чароғҳои фаровон ворид мекунанд. Ҳуҷраи меҳмонхона нисбат ба маъмулӣ нисбатан танг аст, дизайнер кӯшиш мекунад, ки фазоро бо истифода аз панели оина ҳамчун яке аз хусусиятҳои девор ба таври визуалӣ васеъ кунад. Дизайнер унсури ғарбиро ба монанди сутуни мармари сафед, қолаби шифт ва панели деворӣ бо ороиш дар тамоми хона мегузорад. Хокистари гарм ва сафед ранги асосии тарҳ аст, ки барои омехта ва мувофиқати мебел ва рӯшноӣ муҳити бетараф эҷод мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่อยู่อาศัยส่วนตัว ที่พักแห่งนี้ตั้งอยู่ใน Repulse Bay ของฮ่องกง ซึ่งมีวิวทะเลแบบพาโนรามาอย่างมาก หน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานให้แสงส่องเข้ามาในห้องอย่างเต็มที่ ห้องนั่งเล่นค่อนข้างแคบกว่าปกติ ดีไซเนอร์พยายามขยายพื้นที่ด้วยสายตาโดยใช้แผงกระจกเป็นคุณลักษณะหนึ่งของผนัง ดีไซเนอร์วางองค์ประกอบแบบตะวันตก เช่น เสาหินอ่อนสีขาว แบบหล่อเพดาน และแผ่นผนังที่ตกแต่งด้วยลายไม้ทั่วทั้งตัวบ้าน สีเทาและสีขาวอบอุ่นเป็นสีหลักของการออกแบบ ซึ่งสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นกลางสำหรับการผสมผสานเฟอร์นิเจอร์และแสง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hususy Ýaşaýyş Jaýy Bu emläk, ägirt uly panorama deňiz görnüşine eýe bolan Gonkongyň Repulse aýlagynda ýerleşýär. Poldan üçege aýnalar otaglara köp yşyk berýär. Roomaşaýyş otagy adatdakysyndan has dar, dizaýner aýna panelini diwar aýratynlyklarynyň biri hökmünde ulanyp, giňişligi wizual giňeltmäge synanyşýar. Dizaýner, ak mermer sütün, potolok galyplary we diwar paneli ýaly günbatar elementini öýüň hemme ýerine bezeg bilen goýýar. Grayyly çal we ak, mebeliň we yşyklandyryşyň garyşmagy we gabat gelmegi üçin bitarap gurşaw döredýän dizaýnyň esasy reňkidir. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pribadong Tirahan Matatagpuan ang property na ito sa Repulse Bay, Hong Kong, na may napakagandang panorama sea view. Ang mga floor-to-ceiling na bintana ay nagpapapasok ng maraming ilaw sa mga silid. Ang sala ay medyo makitid kaysa karaniwan, sinusubukan ng taga-disenyo na palakihin ang espasyo nang biswal sa pamamagitan ng paggamit ng mirror panel bilang isa sa mga tampok sa dingding. Inilalagay ng taga-disenyo ang kanlurang elemento tulad ng puting marmol na haligi, paghubog ng kisame at panel ng dingding na may trim sa buong bahay. Ang mainit na kulay abo at puti ang pangunahing kulay ng disenyo, na lumikha ng isang neutral na kapaligiran para sa paghahalo at pagtutugma ng mga kasangkapan at pag-iilaw. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Özel Konut Bu mülk, muazzam bir panoramik deniz manzarasına sahip Hong Kong, Repulse Bay'de yer almaktadır. Tavandan tabana pencereler, odalara bol miktarda ışık girmesini sağlar. Oturma odası normalden nispeten dar, tasarımcı duvar özelliklerinden biri olarak bir ayna paneli kullanarak alanı görsel olarak büyütmeye çalışıyor. Tasarımcı, beyaz mermer sütun, tavan pervazı ve süslemeli duvar paneli gibi batı unsurunu evin her yerine yerleştiriyor. Sıcak gri ve beyaz, mobilya ve aydınlatmanın karışımı ve uyumu için nötr bir ortam yaratan tasarımın ana rengidir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шәхси Резиденция Бу мөлкәт Гонконгның Репулсе-Бейда урнашкан, гаҗәеп панорама диңгез күренешенә ия. Идән-түшәм тәрәзәләре бүлмәләргә мул утлар кертәләр. Кунак бүлмәсе гадәттәгечә чагыштырмача тар, дизайнер көзге панельне стенаның бер үзенчәлеге итеп киңлекне визуаль рәвештә киңәйтергә тырыша. Дизайнер көнбатыш элементны ак мәрмәр багана, түшәм формалаштыру һәм дивар панель кебек өй буйлап бизи. Grayылы соры һәм ак дизайнның төп төсе, җиһаз һәм яктырту катнашуы һәм туры килүе өчен нейтраль мохит тудыра. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەخسىي تۇرالغۇ بۇ مۈلۈك شياڭگاڭنىڭ رېپۇلسې قولتۇقىغا جايلاشقان بولۇپ ، غايەت زور پۈتۈن مەنزىرىلىك دېڭىز مەنزىرىسى بار. ئۆينىڭ ئۇدۇلىدىكى دېرىزىلەر ئۆيلەرگە مول چىراغلارنى قويۇپ بەردى. مېھمانخانا ئادەتتىكىگە سېلىشتۇرغاندا تار بولۇپ ، لايىھىلىگۈچى ئەينەك تاختاينى تامنىڭ بىر ئالاھىدىلىكى سۈپىتىدە ئىشلىتىپ بوشلۇقنى كۆرۈنۈشتە چوڭايتىشقا تىرىشىدۇ. لايىھەلىگۈچى غەربنىڭ ئېلېمېنتىنى ئاق مەرمەر تۈۋرۈك ، تورۇس قېپى ۋە تام تاختىسىنى ئۆينىڭ ھەممە يېرىگە تىزىدۇ. ئىللىق كۈلرەڭ ۋە ئاق رەڭ لايىھەنىڭ ئاساسلىق رەڭگى بولۇپ ، ئۆي جاھازلىرى ۋە يورۇتۇشنىڭ ماسلىشىشى ۋە ماسلىشىشى ئۈچۈن نېيترال مۇھىت يارىتىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Приватна Резиденція Ця нерухомість розташована в Репулс-Бей, Гонконг, з якої відкривається приголомшливий панорамний вид на море. Вікна від підлоги до стелі пропускають багато світла в кімнати. Вітальня порівняно вузька, ніж зазвичай, дизайнер намагається візуально збільшити простір, використовуючи дзеркальне панно як одну зі стін. Дизайнер помітив західний елемент, як білий мармуровий стовп, молдинг стелі та стінові панелі з оздобленням по всьому будинку. Теплий сірий і білий є основними кольорами дизайну, які створюють нейтральне середовище для поєднання меблів і освітлення. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نجی رہائش یہ پراپرٹی ریپلس بے، ہانگ کانگ میں واقع ہے، جس میں سمندر کا زبردست نظارہ ہے۔ فرش تا چھت والی کھڑکیاں کمروں میں وافر روشنی دیتی ہیں۔ رہنے کا کمرہ معمول سے نسبتاً تنگ ہے، ڈیزائنر دیوار کی خصوصیات میں سے ایک آئینے کے پینل کا استعمال کرتے ہوئے جگہ کو بصری طور پر بڑا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈیزائنر مغربی عنصر جیسے سفید ماربل کالم، چھت کی مولڈنگ اور دیوار کے پینل کو پورے گھر میں ٹرم کے ساتھ رکھتا ہے۔ گرم سرمئی اور سفید ڈیزائن کا بنیادی رنگ ہے، جو فرنیچر اور لائٹنگ کے مکس اور میچ کے لیے ایک غیر جانبدار ماحول پیدا کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Xususiy Turar Joy Ushbu mulk Gonkongning Repulse ko'rfazida joylashgan bo'lib, u ajoyib dengiz manzarasiga ega. Erdan shiftgacha bo'lgan derazalar xonalarga mo'l-ko'l yorug'lik beradi. Yashash xonasi odatdagidan nisbatan tor, dizayner devor xususiyatlaridan biri sifatida oyna paneli yordamida makonni vizual ravishda kengaytirishga harakat qiladi. Dizayner g'arbiy elementni oq marmar ustun, shipni qoliplash va devor paneli kabi uy bo'ylab bezak bilan qo'yadi. Issiq kulrang va oq dizaynning asosiy rangi bo'lib, ular mebel va yorug'likning uyg'unligi va uyg'unligi uchun neytral muhit yaratadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tư Chỗ nghỉ này nằm ở Vịnh Repulse, Hồng Kông, nơi có tầm nhìn ra biển toàn cảnh vô cùng thú vị. Cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn cho phép ánh sáng dồi dào vào các phòng. Phòng khách tương đối hẹp hơn bình thường, nhà thiết kế cố gắng mở rộng không gian một cách trực quan bằng cách sử dụng một tấm gương như một trong những đặc điểm của bức tường. Nhà thiết kế đặt các yếu tố phương Tây như cột đá cẩm thạch trắng, khuôn trần và tấm tường được trang trí khắp ngôi nhà. Màu xám và trắng ấm là màu chủ đạo của thiết kế, tạo ra một môi trường trung tính để pha trộn và kết hợp đồ nội thất và ánh sáng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Preswylfa Breifat Mae'r eiddo hwn wedi'i leoli ym Mae Repulse, Hong Kong, sydd â golygfa banorama aruthrol o'r môr. Mae ffenestri o'r llawr i'r nenfwd yn gadael digonedd o oleuadau i'r ystafelloedd. Mae'r ystafell fyw yn gymharol gul nag arfer, mae'r dylunydd yn ceisio ehangu'r gofod yn weledol trwy ddefnyddio panel drych fel un o nodweddion y wal. Mae'r dylunydd yn gosod yr elfen orllewinol fel colofn marmor gwyn, mowldio nenfwd a phanel wal gyda trim trwy'r tŷ. Llwyd a gwyn cynnes yw prif liw'r dyluniad, sy'n creu amgylchedd niwtral ar gyfer cymysgedd a chydweddu dodrefn a goleuadau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Privee Wenplak Dit pân leit yn Repulse Bay, Hong Kong, dy't in enoarm panoramysk útsicht op see hat. Finsters fan flier oant plafond litte in soad ljochten yn 'e keamers. De wenkeamer is relatyf smel as gewoanlik, de ûntwerper besiket de romte visueel te fergrutsjen troch in spegelpaniel te brûken as ien fan 'e muorrefunksjes. De ûntwerper set it westlike elemint lykas wyt marmeren kolom, plafondfoarmjen en muorrepaniel mei trim troch it heule hûs. Warm griis en wyt is de haadkleur fan it ûntwerp, dy't in neutrale omjouwing meitsje foar ming en match fan meubels en ferljochting. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Yabucala Le ndawo ikwiRepulse Bay, eHong Kong, enombono omkhulu wolwandle. Iifestile ezisuka kumgangatho ukuya eluphahleni zingenisa izibane ezininzi emagumbini. Igumbi lokuhlala lincinci ngokuthelekisayo kunesiqhelo, umyili uzama ukwandisa indawo ngokubonakalayo ngokusebenzisa ipaneli yesibuko njengenye yeempawu zodonga. Umyili ubeka ielementi yasentshona njengentsika yebhastile emhlophe, ukubumba isilingi kunye nephaneli yodonga enetrim kwindlu yonke. Igrey efudumeleyo kunye nomhlophe ngumbala oyintloko woyilo, odala indawo engathathi hlangothi yokuxuba kunye nokudibanisa ifenitshala kunye nokukhanyisa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּריוואַט וווינאָרט די פאַרמאָג איז לאָוקייטאַד אין רעפּאַלס בייַ, האָנג קאָנג, וואָס האט אַ ריזיק פּאַנאָראַמאַ ים מיינונג. שטאָק-צו-סטוהלעד פֿענצטער לאָזן שעפעדיק לייץ אין די רומז. די לעבעדיק צימער איז קאַמפּעראַטיוולי שמאָל ווי געוויינטלעך, דער דיזיינער פרוווט צו פאַרגרעסערן די פּלאַץ וויזשוואַלי דורך ניצן אַ שפּיגל טאַפליע ווי איינער פון די וואַנט פֿעיִקייטן. דער דיזיינער לייגט די מערב עלעמענט ווי ווייַס מירמלשטיין זייַל, סופיט מאָלדינג און וואַנט טאַפליע מיט טרים איבער די הויז. וואַרעם גרוי און ווייַס איז די הויפּט קאָליר פון די פּלאַן, וואָס שאַפֿן אַ נייטראַל סוויווע פֿאַר מישן און גלייַכן פון מעבל און לייטינג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ikọkọ Ohun-ini yii wa ni Repulse Bay, Ilu Họngi Kọngi, eyiti o ni wiwo okun panorama nla kan. Awọn ferese ti ilẹ-si-aja jẹ ki awọn ina lọpọlọpọ sinu awọn yara naa. Yara gbigbe jẹ dín ni afiwe ju igbagbogbo lọ, apẹẹrẹ n gbiyanju lati tobi aaye ni wiwo nipa lilo panẹli digi bi ọkan ninu awọn ẹya ogiri. Apẹrẹ fi ipin iwọ-oorun bi ọwọn okuta didan funfun, mimu aja ati nronu odi pẹlu gige jakejado ile naa. Grẹy gbona ati funfun jẹ awọ akọkọ ti apẹrẹ, eyiti o ṣẹda agbegbe didoju fun apopọ ati ibaamu ti aga ati ina. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukuhlala Kwangasese Le ndawo itholakala e-Repulse Bay, eHong Kong, enombono omangalisayo wolwandle. Amafasitela asuka phansi kuya ophahleni angenisa izibani eziningi emakamelweni. Igumbi lokuphumula lincane ngokuqhathaniswa kunokujwayelekile, umklami uzama ukwandisa isikhala ngokubukeka ngokusebenzisa iphaneli yesibuko njengesinye sezici zodonga. Umklami ubeka i-elementi yasentshonalanga njengekholomu yemabula emhlophe, ukubumba kosilingi kanye nephaneli yodonga nge-trim endlini yonke. Okumpunga okufudumele nomhlophe kungumbala oyinhloko womklamo, odala indawo engathathi hlangothi yokuxuba nokufanisa ifenisha nokukhanyisa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
私人住宅 該物業位於香港淺水灣，享有壯麗的全景海景。落地窗讓充足的光線進入房間。客廳比平時比較窄，設計師試圖通過使用鏡面板作為牆體特徵之一在視覺上擴大空間。設計師將白色大理石柱、天花板造型和牆板等西方元素融入整個房子。暖灰色和白色是設計的主色調，為家具和燈光的混搭創造了一個中性的環境。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pribadong Pinuy-Anan Kini nga propyedad nahimutang sa Repulse Bay, Hong Kong, nga adunay talagsaong talan-awon sa dagat. Ang mga bintana nga gikan sa salog hangtod sa kisame magbutang daghang suga sa mga kwarto. Ang sala medyo pig-ot kaysa sa naandan, ang tigdesinyo naningkamot sa pagpalapad sa wanang nga biswal pinaagi sa paggamit sa usa ka salamin nga panel isip usa sa mga bahin sa dingding. Gibutang sa tigdesinyo ang kasadpan nga elemento sama sa puti nga marmol nga kolum, paghulma sa kisame ug panel sa dingding nga adunay trim sa tibuuk nga balay. Ang mainit nga abohon ug puti mao ang nag-unang kolor sa disenyo, nga naghimo sa usa ka neyutral nga palibot alang sa pagsagol ug pagpares sa mga muwebles ug suga. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Noho Aia kēia waiwai ma Repulse Bay, Hong Kong, nona ka nānā ʻana i ke kai panorama. Hiki i nā puka makani papahele a hiki i ka lei i nā kukui he nui i loko o nā lumi. ʻOi aku ka liiki o ka lumi hoʻokipa ma mua o ka mea maʻamau, hoʻāʻo ka mea hoʻolālā e hoʻonui i ka ākea me ka hoʻohana ʻana i kahi pā aniani e like me kekahi o nā hiʻohiʻona o ka pā. Hoʻokomo ka mea hoʻolālā i ke ʻano komohana e like me ke kolamu marble keʻokeʻo, ka hoʻoheheʻe ʻana i ke kaupaku a me ka pā pā me ka ʻoki a puni ka hale. ʻO ka hina hina a me ke keʻokeʻo ka waihoʻoluʻu nui o ka hoʻolālā, e hana ana i kahi ʻano kūʻokoʻa no ka hui ʻana a me ka hoʻokūkū o nā lako a me nā kukui. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Private Chaw Nyob Cov cuab yeej no nyob hauv Repulse Bay, Hong Kong, uas muaj qhov pom tau zoo heev hauv hiav txwv. Cov qhov rais hauv pem teb-rau-qab nthab cia ntau lub teeb rau hauv chav. Cov chav nyob yog qhov sib piv nqaim dua li niaj zaus, tus tsim qauv sim ua kom pom qhov chaw loj dua los ntawm kev siv lub iav vaj huam sib luag ua ib qho ntawm cov phab ntsa. Tus tsim qauv muab cov khoom sab hnub poob xws li dawb marble kem, qab nthab molding thiab phab ntsa vaj huam sib luag nrog trim thoob plaws hauv lub tsev. sov grey thiab dawb yog xim tseem ceeb ntawm kev tsim, uas tsim ib qho chaw nruab nrab rau kev sib xyaw thiab kev sib tw ntawm rooj tog thiab teeb pom kev zoo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ব্যক্তিগত বাসগৃহ এই সম্পত্তিটো হংকঙৰ ৰিপালছ বে'ত অৱস্থিত, য'ত সাগৰৰ এক আচৰিত পেনোৰামা দৃশ্য আছে। মজিয়াৰ পৰা চিলিংলৈকে থকা খিৰিকীবোৰে কোঠাবোৰত প্ৰচুৰ পোহৰ সোমাবলৈ দিয়ে। বহা কোঠাটো সাধাৰণতকৈ তুলনামূলকভাৱে ঠেক, ডিজাইনাৰে দেৱালৰ এটা বৈশিষ্ট্য হিচাপে আইনা পেনেল ব্যৱহাৰ কৰি স্থানটো দৃশ্যগতভাৱে বহল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। ডিজাইনাৰে গোটেই ঘৰটোত পশ্চিমীয়া উপাদান যেনে বগা মাৰ্বলৰ স্তম্ভ, চিলিং মোল্ডিং আৰু ট্ৰিমৰ সৈতে ৱাল পেনেল ৰাখিছে। উষ্ণ ধূসৰ আৰু বগা ডিজাইনৰ মূল ৰং, যিয়ে আচবাব আৰু পোহৰৰ মিশ্ৰণ আৰু সমন্বয়ৰ বাবে এক নিৰপেক্ষ পৰিৱেশ সৃষ্টি কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
نجی رہائش گاہ ایں ملکیت ریپلس بے، ہانگ کانگ ءَ جاگہ ءَ اِنت کہ یک زبردستیں دریایی منظر دارگ اِنت۔ زمیں چہ سقف تکیں کڑکیاں بازیں روشنی گڈاں ءَ داخل کنگ اِنت۔ نشیمن گڈ معمولی حالت ءَ نسبت تنگ تر اِنت، ڈیزائنر آئینہ ءِ پینل ءَ دیوار ءِ یک خاصیت ءَ حیث ءَ استعمال ءِ گوں جاگہ بصری طریقہ ءَ وڈ کنگ ءِ کوشش کتگ اِنت۔ ڈیزائنر سپیدیں سنگ مرمریں ستونیں، سقف ءِ قالب بندی و دیوار ءِ پینلاں ءَ تزئینی کناریں گوں مغربی عناصر پُرا گڈ ءَ رکگ اِنت۔ گرم خاکستری و سپیدی ڈیزائن ءِ اصلیں رنگ اَنت کہ فرنیچر و روشنی ءِ امیزش و سازگاری ءَ واستہ یک غیر جانبدار ماحول جوڑ کنگ اِنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Sipaka Properti e ri Repulse Bay, Hong Kong, narekko panompaé tasé maélo purai. Bintoéng dé lao lantai lao ri laccu madécéngngi cahaya malampé maléppé ri laleng kamaré. Ruang tamaé macéppé dé biasaé, aga desainére nacobai mabbelai ruwangé secara visual dénnawa pakaié panel cermin sibagaiwi salasaiwi wiyé dindingé. Desainére maléttéi elemen Barat tempo kolom marmer pute, hiasan laccu, siagang panel dinding manéng trim ri sappo bolae. Abu-abu maloté siagang pute naré warna utama desainé, narékko paddissengié lingkungan netral pakoppoi perabotan siagang lampu. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Pytyvõrã Ko mba'e oĩ Repulse Bay-pe, Hong Kong-pe, oguerekóva peteĩ jehecha iporãitereíva ýre. Ovetã ipukukue yvy guive yvate peve omoneĩ heta tesay oike kógape. Pe kóga ñembyaty imichĩvéva oikóramo jepi, pe diseñador oñeha'ã ombotuichave pe tenda ojehecha haguépe oipurúvo espejo panel peteĩ okẽ reko ramo. Pe diseñador omoĩ mba'e occidental ha'éva columna mármol morotĩ, moldura yvate ha panel okẽ rehegua ojuehe va'ekue ndive opaite ógape. Hovy haku ha morotĩ ha'e umi sa'y tenondeguáva ko diseño rehegua, omoheñóiva peteĩ tekoha neutral oñembojehe'a porã hag̃ua mueble ha tesay. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Kabyle (Taqbaylit) for this technical design content. Kabyle is a Berber language that requires specialized knowledge, particularly for design and architectural terminology, which I do not have sufficient training in to ensure accuracy, cultural appropriateness, and natural flow as required. To maintain the quality standards needed for A' Design Award & Competition content, I recommend consulting with a professional translator who specializes in Kabyle and has expertise in design terminology. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
खाजगी निवास हो मळब रिपल्स बे, हाँग काँग ह्या सुवातेर आसा, जंय एक उत्कृष्ट समुद्राचे विहंगम दृश्य मेळटा. माळ्यासावन सतांमेरेन वयचे जनेले खोल्यांत भरपूर उजवाड येवंक दितात. बसकेची खोली सामान्यपेक्षा अरुंद आसा, डिझायनरान आरश्याचे पॅनेल भितरेच्या वैशिष्ट्यांतल्यान एक म्हणून वापरून जागा दृश्यतः व्हड करपाचो यत्न केला. डिझायनरान घरभर पश्चिमी घटक जसे धवे संगमरवरी स्तंभ, सतांचे मोल्डिंग आनी ट्रिम आशिल्ले भितरेचे पॅनेल घातले आसात. उबदार राखाडी आनी धवे हे डिझायनाचे मुखेल रंग आसात, जे फर्निचर आनी प्रकाश हांचे मिश्रण आनी जुळोवण करपाक एक तटस्थ वातावरण तयार करतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
निजी आवास ई संपत्ति हांगकांगक रिपल्स बे मे स्थित अछि, जतय एकटा विशाल समुद्रक दृश्य देखाइत अछि। भूमि सँ छत तक केर खिड़की सभ सँ कोठरी सभ मे प्रचुर प्रकाश आबैत अछि। बैसार कोठरी सामान्य सँ अपेक्षाकृत संकीर्ण अछि, डिजाइनर दर्पण पैनल के दीवारक विशेषता के रूप मे उपयोग कऽ कऽ स्थान के दृष्टिगत रूप सँ विस्तृत करबाक प्रयास कएलनि। डिजाइनर पश्चिमी तत्व जेना सफेद संगमरमरक स्तंभ, छत मोल्डिंग आ ट्रिमक संग दीवार पैनल पूरा घर मे लगेने छथि। गर्म स्लेटी आ सफेद डिजाइनक मुख्य रंग अछि, जे फर्नीचर आ प्रकाश व्यवस्था के मिश्रण आ मिलान लेल एकटा तटस्थ वातावरण सृजित करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Tinggal Pribadi Properti ko baleta di Repulse Bay, Hong Kong, nan mampunyai pamandangan lauik nan luar biaso. Jandelo dari lantai sampai langik-langik membao cahaya nan banyak ka dalam kamar. Ruang tamu nan agak sampia dari biasonyo, desainer cubo maluehkan ruangan sacaro visual jo manggunoan panel caramin sabagai salah satu fitur dinding. Desainer maletakkan elemen Barat sarupo kolom marmer putiah, molding langik-langik, dan panel dinding jo trim di saluruah rumah. Kalabu hangat dan putiah adolah warna utamo dari rancangan ko, nan manciptakan suasano netral untuak kombinasi furnitur dan pencahayaan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ixcahuil Chantli Inīn calli onoc Repulse Bay, Hong Kong, ompa cah cualli tlachializtli hueyatl. Ventanas de suelo hasta techo quinamiqui miec tlanextli calli. Sala achitzin pitzahuac, diseñador quinequi hueyi neci ic tezcatl panel ipan tepantli. Diseñador quipiya elementos occidentales iuhqui columna de mármol iztac, moldura de techo huan panel de tepantli nohuian calli. Gris coztic huan iztac in principal colores, quichihua ambiente neutral para muebles huan iluminación. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Privatbolig Denne eiendommen ligger i Repulse Bay, Hong Kong, som har en fantastisk panoramautsikt mot havet. Gulv-til-tak vinduer slipper rikelig lys inn i rommene. Stuen er smalere enn vanlig, og designeren forsøker å forstørre rommet visuelt ved å bruke et speilpanel som en av veggløsningene. Designeren har brukt vestlige elementer som hvite marmorsøyler, takgesims og veggpanel med lister gjennom hele huset. Varm grå og hvitt er hovedfargene i designet, noe som skaper et nøytralt miljø for kombinering av møbler og belysning. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Residéncia Privada Aquesta proprietat es situada a Repulse Bay, Hong Kong, que dispausa d'una vista panoramica magnifica sus la mar. Las fenèstras que van del sòl al teulat permeton a una lutz abundant d'entrar dins las pèças. Lo salon es relativament estrech en comparason de l'acostumat, lo designer ensaja d'agrandir l'espaci visualament en utilizant un panel de miralh coma un dels elements murals. Lo designer plaça d'elements occidentals coma de colomnas de marbre blanc, de molduras del teulat e de panels murals amb ornaments per tota la mèson. Lo gris caud e lo blanc son las colors principalas del design, çò que crèa un ambient neutre per la mescla e l'assòrti del mobilièr e de l'esclairatge. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Sapan Wasi Kay wasiqa Repulse Bay nisqapi tarikun, Hong Kong llaqtapi, chaypim ancha hatun quchamanta rikuy kan. Pampamanta techokama ventanaskunam achka k'anchaywan ukhukuna hunt'achin. Kawsana wasiqa aswan k'uchuylla kayninrayku, diseñadorqa espejo pirqata churaspa, huk pirqapa ruwaynin hina, espaciota hatunyachiy munan. Diseñadorqa occidental elementokuna churasqa: yuraj marmol columnakuna, techo moldurakuna, pirqa tablakuna adornoyuq wasipa tukuy cheqanninpi. Q'uñi uqi yurajwan kuska diseñopa hatun llikankuna, chaykunam chawpi pachata paqarichin mueblekuna k'anchaywankuna tinkuchinapaq allin kayninkupaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
निजी निवास इयं सम्पत् हाङकाङ्-रिपल्स-बे-क्षेत्रे स्थिता अस्ति, यत्र विस्तृतं सागरदृश्यं लभ्यते। भूमितः शिखरपर्यन्तानि वातायनानि कक्षेषु प्रचुरप्रकाशं प्रवेशयन्ति। निवासकक्षः सामान्यापेक्षया संकीर्णः सन्, आकल्पकः दर्पणपट्टिकां भित्तिविशेषतारूपेण प्रयुज्य दृश्यतः स्थानविस्तारं कर्तुं प्रयतते। आकल्पकः पाश्चात्यतत्त्वानि यथा श्वेतमार्बलस्तम्भान्, उपरितलसज्जीकरणं, सीमायुक्तभित्तिपट्टानि च गृहे सर्वत्र स्थापयति। उष्णधूसरः श्वेतश्च आकल्पस्य मुख्यवर्णौ स्तः, यौ सज्जालङ्करणप्रकाशयोः मिश्रणाय तटस्थं वातावरणं सृजतः। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
निजोर् ओड़ाक् नोवा संपत्ति रिपल्स बे, हांगकांग रे मेनाक्आ, जाहाँरे बेसी सुंदर दरिया नेल मेनाक्आ। माला ते माटि झरोखा रेयाक् कोवार् ओड़ाक् भितरि रे अतेरेयाक् उजेड़ एम होड़ा। लिविंग रुम आम ते कोम चौड़ा कान तेहेन, डिजायनार आयना पानेल दिवाल रेयाक् एका विसेस् चिन्हा लेका बेभार केते जायगा नेल नेल बुझावाक् कोसिस् केदाए। डिजायनार पाश्चिमात्य तात्पर्य लेका धोप संगमरमर कुटुम, छत मोल्डिङ आर ट्रिम साथे दिवाल पानेल पुरा ओड़ाक् रे लागु केदाए। गरम मुरुम् आर धोप कान डिजायन रेयाक् मुखिया रोङ कान, जाहाँ फर्निचर आर बाती रेयाक् मेलासिन् आर जोड़ाव् लागित् निरपेक्ष परिवेश तेयार केदाए। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
نجی رہائش گاہ ایہہ جائیداد ریپلس بے، ہانگ کانگ وچ واقع اے، جتھے شاندار سمندری نظارہ ملدا اے۔ فرش توں چھت تائیں کھڑکیاں کمریاں وچ بوہت ساری روشنی آوندی اے۔ بیٹھک معمول نالوں نسبتاً تنگ اے، ڈیزائنر نے شیشے دی پینل نوں دیوار دی خصوصیت دے طور تے استعمال کر کے جگہ نوں بصری طور تے وسیع کرن دی کوشش کیتی اے۔ ڈیزائنر نے پورے گھر وچ مغربی عناصر جیویں چٹے سنگ مرمر دے ستون، چھت دی مولڈنگ تے ٹرم دے نال دیوار پینل لگائی اے۔ گرم سرمئی تے چٹا ڈیزائن دے مرکزی رنگ نیں، جیہڑے فرنیچر تے روشنی دے ملاپ لئی غیر جانبدار ماحول پیدا کردے نیں۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ውልቃዊ መንበሪ ቤት እዚ ንብረት ኣብ ሪፓልስ ቤይ፡ ሆንግ ኮንግ ዝርከብ ኮይኑ፡ እቲ ናይ ባሕሪ ትርኢት ኣዚዩ ድንቂ እዩ። ካብ መሬት ክሳብ ጣራ ዝበጽሕ መስኮታት፡ ብዙሕ ብርሃን ናብቲ ክፍልታት ከእትዉ የፍቅዱ። ናይ መዐርፎ ክፍሊ ካብ ልሙድ ዝሕበበ ኮይኑ፡ እቲ ዲዛይነር ብመስትያዊ ፓነል ከም ሓደ ካብቲ ግድሚ ባህርያት ብምጥቃም፡ እቲ ቦታ ብዓይኒ ከዐብዮ ይፍትን። እቲ ዲዛይነር ከም ጻዕዳ መርመራ ዓምዲ፡ ናይ ጣራ ቅርጺን ብመስርሒ ዝተሰነየ ግድም ፓነልን ዝኣመሰሉ ምዕራባውያን ባህርያት ኣብ መላእ ቤት የስፍር። ውዑይ ግራጫን ጻዕዳን እቲ ቀንዲ ሕብሪ ናይቲ ዲዛይን ኮይኑ፡ እዚ ድማ ንእቃበታትን መብራህትታትን ንምውህሃድን ንምትዕርራይን ገለልተኛ ሃዋህው የፍጥር። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྒེར་གྱི་བཞུགས་གནས། ཁང་པ་འདི་ནི་ཧོང་ཀོང་གི་རེ་པུལ་སི་སྦེར་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེར་རྒྱ་མཚོའི་མཐོང་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་ཞིག་ཡོད། ས་གདན་ནས་ཐོག་ཁང་བར་གྱི་སྒོ་ཁུང་གིས་ཁང་ནང་དུ་འོད་གསལ་མང་པོ་ཞིག་འཛུལ་ཐུབ། གླིང་ཁང་ནི་སྤྱིར་བཏང་ལས་སྲབ་པོ་ཡོད་པས། བཀོད་སྒྲིག་པས་མེ་ལོང་གི་པེ་ནེལ་ཞིག་རྩིག་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་བར་སྣང་མིག་སྔར་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་བའི་ཐབས་ལམ་བྱས་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་པས་ཁང་པའི་ས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དཀར་པོའི་གཡུ་རྡོའི་ཀ་བ་དང་། ཐོག་ཁང་གི་རྒྱན་ཆ། རྩིག་པའི་པེ་ནེལ་དང་མཐའ་སྒོར་བཅས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། དྲོད་ཅན་གྱི་སྐྱ་དང་དཀར་པོ་ནི་བཀོད་སྒྲིག་གི་གཙོ་བོའི་ཁ་དོག་ཡིན་པ་དང་། དེས་ཁང་ཆས་དང་སྒྲོན་མེའི་འདྲེས་སྦྱོར་དང་མཐུན་སྒྲིག་ལ་དབུས་མཉམ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད། |
||||
 |
 |
