| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Delate Mobile Application by Roberto Maurizio Paura |
Home > Winners > #98350 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Roberto Maurizio Paura | |||||
| English (EN) English |
Mobile Application Delate is the first app that provides a platform in which every minute of delay is turned into a point that can be accumulated and used to access deals on several product and services. The app monitors the commuter journey and calculates the minutes of delay caused by the train. An intuitive and clear design that offers profits without requiring any active action from the user and that offers a reward system that encourages its daily use by transforming discomfort into an advantage. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Mobiele Toepassing Delate is die eerste toepassing wat 'n platform bied waarin elke minuut van vertraging omskep word in 'n punt wat opgehoop kan word en gebruik kan word om toegang tot transaksies op verskeie produkte en dienste te verkry. Die toepassing monitor die pendelreis en bereken die minute se vertraging wat deur die trein veroorsaak word. 'n Intuïtiewe en duidelike ontwerp wat wins bied sonder dat dit enige aktiewe optrede van die gebruiker vereis en wat 'n beloningstelsel bied wat die daaglikse gebruik daarvan aanmoedig deur ongemak in 'n voordeel te omskep. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Aplikacioni Celular Delate është aplikacioni i parë që ofron një platformë në të cilën çdo minutë vonesë kthehet në një pikë që mund të grumbullohet dhe përdoret për të aksesuar marrëveshjet për disa produkte dhe shërbime. Aplikacioni monitoron udhëtimin e udhëtarëve dhe llogarit minutat e vonesës së shkaktuar nga treni. Një dizajn intuitiv dhe i qartë që ofron fitime pa kërkuar asnjë veprim aktiv nga përdoruesi dhe që ofron një sistem shpërblimi që inkurajon përdorimin e tij të përditshëm duke e shndërruar shqetësimin në një avantazh. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሞባይል መተግበሪያ ዴሌት በየደቂቃው የሚዘገይበት መድረክ ወደ ተከማች እና ወደ ተለያዩ ምርቶች እና አገልግሎቶች ቅናሾችን ለመድረስ የሚያገለግልበት መድረክ የሚሰጥ የመጀመሪያው መተግበሪያ ነው። መተግበሪያው የተጓዦችን ጉዞ ይከታተላል እና በባቡሩ ምክንያት የሚዘገዩትን ደቂቃዎች ያሰላል. ከተጠቃሚው ምንም አይነት ገባሪ እርምጃ ሳያስፈልገው ትርፍ የሚያቀርብ እና ምቾትን ወደ ጥቅም በመቀየር የእለት ተእለት አጠቃቀሙን የሚያበረታታ የሽልማት ስርዓት የሚያቀርብ ሊታወቅ የሚችል እና ግልጽ ንድፍ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تطبيق الهاتف المحمول Delate هو التطبيق الأول الذي يوفر منصة يتم من خلالها تحويل كل دقيقة تأخير إلى نقطة يمكن تجميعها واستخدامها للوصول إلى الصفقات على العديد من المنتجات والخدمات. يراقب التطبيق رحلة الركاب ويحسب دقائق التأخير الناجمة عن القطار. تصميم بديهي وواضح يوفر أرباحًا دون الحاجة إلى أي إجراء نشط من المستخدم ويوفر نظام مكافأة يشجع استخدامه اليومي من خلال تحويل الانزعاج إلى ميزة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բջջային Հավելվածը Delate-ն առաջին հավելվածն է, որն ապահովում է հարթակ, որտեղ ուշացման յուրաքանչյուր րոպեն վերածվում է կետի, որը կարող է կուտակվել և օգտագործվել մի քանի ապրանքների և ծառայությունների վերաբերյալ գործարքներ մուտք գործելու համար: Հավելվածը վերահսկում է մերձքաղաքային ճանապարհորդությունը և հաշվարկում գնացքի պատճառած ուշացման րոպեները: Ինտուիտիվ և հստակ դիզայն, որն առաջարկում է շահույթ՝ առանց օգտագործողից որևէ ակտիվ գործողություն պահանջելու, և որն առաջարկում է պարգևատրման համակարգ, որը խրախուսում է դրա ամենօրյա օգտագործումը՝ անհարմարությունը վերածելով առավելությունների: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mobil Proqram Delate, hər bir gecikmə dəqiqəsinin toplana və bir neçə məhsul və xidmət üzrə sövdələşmələrə daxil olmaq üçün istifadə edilə bilən nöqtəyə çevrildiyi platformanı təmin edən ilk proqramdır. Tətbiq şəhərətrafı səyahətə nəzarət edir və qatarın səbəb olduğu gecikmə dəqiqələrini hesablayır. İstifadəçidən heç bir aktiv hərəkət tələb etmədən mənfəət təklif edən və narahatlığı üstünlüyə çevirərək gündəlik istifadəni təşviq edən bir mükafat sistemi təklif edən intuitiv və aydın dizayn. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mugikorretarako Aplikazio Delate plataforma bat eskaintzen duen lehenengo aplikazioa da, eta bertan atzerapen minutu bakoitza puntu batean metatu eta erabil daiteke hainbat produktu eta zerbitzuren eskaintzak lortzeko. Aplikazioak aldiriko bidaia kontrolatzen du eta trenak eragindako atzerapen minutuak kalkulatzen ditu. Diseinu intuitibo eta argia, irabaziak eskaintzen dituena, erabiltzaileari inolako ekintza aktiborik behar izan gabe eta bere eguneroko erabilera sustatzen duen sari-sistema eskaintzen duena, ondoeza abantaila bihurtuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Мабільнае Прыкладанне Delate - гэта першае прыкладанне, якое забяспечвае платформу, у якой кожная хвіліна затрымкі ператвараецца ў бал, які можна назапашваць і выкарыстоўваць для доступу да здзелак на некалькі прадуктаў і паслуг. Прыкладанне кантралюе прыгарадныя паездкі і разлічвае хвіліны затрымкі, выкліканай цягніком. Інтуітыўна зразумелы і зразумелы дызайн, які забяспечвае прыбытак, не патрабуючы ад карыстальніка ніякіх актыўных дзеянняў, і прапануе сістэму ўзнагароджання, якая заахвочвае штодзённае выкарыстанне, пераўтвараючы дыскамфорт у перавагу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন Delate হল প্রথম অ্যাপ যা এমন একটি প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে যেখানে প্রতি মিনিট বিলম্বকে একটি পয়েন্টে পরিণত করা হয় যা জমা করা যায় এবং বিভিন্ন পণ্য ও পরিষেবার ডিল অ্যাক্সেস করতে ব্যবহার করা যায়। অ্যাপটি যাত্রীদের যাত্রা নিরীক্ষণ করে এবং ট্রেনের বিলম্বের মিনিট গণনা করে। একটি স্বজ্ঞাত এবং স্পষ্ট নকশা যা ব্যবহারকারীর কাছ থেকে কোনো সক্রিয় পদক্ষেপের প্রয়োজন ছাড়াই লাভের প্রস্তাব দেয় এবং এটি একটি পুরস্কার সিস্টেম অফার করে যা অস্বস্তিকর সুবিধায় রূপান্তরিত করে এর দৈনন্দিন ব্যবহারকে উৎসাহিত করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Mobilna Aplikacija Delate je prva aplikacija koja pruža platformu u kojoj se svaki minut kašnjenja pretvara u točku koja se može akumulirati i koristiti za pristup ponudama za nekoliko proizvoda i usluga. Aplikacija prati putovanje na posao i izračunava minute kašnjenja uzrokovanih vlakom. Intuitivan i jasan dizajn koji nudi profit bez potrebe za aktivnom radnjom od korisnika i koji nudi sistem nagrađivanja koji podstiče njegovu svakodnevnu upotrebu pretvarajući nelagodu u prednost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Мобилното Приложение Delate е първото приложение, което предоставя платформа, в която всяка минута забавяне се превръща в точка, която може да се натрупва и използва за достъп до сделки за няколко продукта и услуги. Приложението следи пътуването до работното място и изчислява минутите закъснение, причинено от влака. Интуитивен и ясен дизайн, който предлага печалби, без да изисква активно действие от страна на потребителя и който предлага система за възнаграждение, която насърчава ежедневната му употреба, като трансформира дискомфорта в предимство. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Mobile Application Delate သည် နှောင့်နှေးမှု မိနစ်တိုင်းကို ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများစွာအတွက် သဘောတူညီချက်များရယူရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် အမှတ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည့် ပထမဆုံးအက်ပ်ဖြစ်သည်။ အပလီကေးရှင်းသည် ခရီးသည်ခရီးကို စောင့်ကြည့်ပြီး ရထားကြောင့် ကြန့်ကြာမှု မိနစ်များကို တွက်ချက်ပေးသည်။ အသုံးပြုသူထံမှ တက်ကြွသောလုပ်ဆောင်ချက်ကို မလိုအပ်ဘဲ အမြတ်အစွန်းများ ပေးဆောင်သည့် အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော ဒီဇိုင်းနှင့် အဆင်မပြေမှုကို အားသာချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ၎င်း၏နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုကို အားပေးသည့် ဆုလာဘ်စနစ်တစ်ခု ပေးဆောင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Aplicació Mòbil Delate és la primera aplicació que ofereix una plataforma en què cada minut de retard es converteix en un punt que es pot acumular i utilitzar per accedir a ofertes de diversos productes i serveis. L'aplicació controla el viatge de rodalies i calcula els minuts de retard causats pel tren. Un disseny intuïtiu i clar que ofereix beneficis sense requerir cap acció activa per part de l'usuari i que ofereix un sistema de recompensa que afavoreix el seu ús diari transformant el malestar en un avantatge. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Mobile Application Ang Delate mao ang unang app nga naghatag og plataporma diin ang matag minuto sa paglangan nahimo nga punto nga mahimong matigom ug magamit sa pag-access sa mga deal sa daghang produkto ug serbisyo. Gimonitor sa app ang pagbiyahe sa komuter ug gikalkulo ang mga minuto sa paglangan tungod sa tren. Usa ka intuitive ug tin-aw nga disenyo nga nagtanyag mga ganansya nga wala magkinahanglan bisan unsang aktibo nga aksyon gikan sa tiggamit ug nagtanyag usa ka sistema sa ganti nga nagdasig sa adlaw-adlaw nga paggamit niini pinaagi sa pagbag-o sa kahasol nga usa ka bentaha. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mobile Application Delate ndi pulogalamu yoyamba yomwe imapereka nsanja pomwe mphindi iliyonse yakuchedwa imasinthidwa kukhala malo omwe amatha kusonkhanitsidwa ndikugwiritsidwa ntchito kuti apeze mabizinesi pazinthu zingapo ndi ntchito. Pulogalamuyi imayang'anira ulendo wapaulendo ndikuwerengera mphindi zakuchedwa chifukwa cha sitima. Mapangidwe owoneka bwino komanso omveka bwino omwe amapereka phindu popanda kufunikira kuchitapo kanthu kuchokera kwa wogwiritsa ntchito komanso omwe amapereka njira yolipira yomwe imalimbikitsa kugwiritsidwa ntchito kwake kwatsiku ndi tsiku posintha kusasangalatsa kukhala mwayi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
行動應用程式 Delate 是第一個提供平台的應用程序，在該平台中，每一分鐘的延遲都可以累積並用於獲取多種產品和服務的優惠。該應用程式監控通勤旅程併計算火車造成的延誤分鐘數。直覺、清晰的設計無需用戶採取任何積極行動即可提供利潤，並提供獎勵系統，透過將不適轉化為優勢來鼓勵日常使用。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
移动应用程序 Delate 是第一个提供平台的应用程序，在该平台中，每一分钟的延迟都可以累积并用于获取多种产品和服务的优惠。该应用程序监控通勤旅程并计算火车造成的延误分钟数。直观清晰的设计无需用户采取任何积极行动即可提供利润，并提供奖励系统，通过将不适转化为优势来鼓励日常使用。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'applicazione Mobile Delate hè a prima app chì furnisce una piattaforma in quale ogni minutu di ritardu hè trasfurmatu in un puntu chì pò esse accumulatu è utilizatu per accede à l'affari nantu à parechji prudutti è servizii. L'app monitoreghja u viaghju di u trasportu è calcula i minuti di ritardu causatu da u trenu. Un disignu intuitivu è chjaru chì offre prufitti senza esige alcuna azzione attiva da l'utilizatori è chì offre un sistema di ricumpensa chì incuraghjenu u so usu di ogni ghjornu trasfurmendu l'incomodità in un vantaghju. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Mobilna Aplikacija Delate je prva aplikacija koja pruža platformu u kojoj se svaka minuta kašnjenja pretvara u bod koji se može akumulirati i koristiti za pristup ponudama za nekoliko proizvoda i usluga. Aplikacija prati prigradsko putovanje i izračunava minute kašnjenja uzrokovanog vlakom. Intuitivan i jasan dizajn koji nudi zaradu bez potrebe za aktivnim djelovanjem korisnika i nudi sustav nagrađivanja koji potiče njegovu svakodnevnu upotrebu pretvarajući nelagodu u prednost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Mobilní Aplikace Delate je první aplikace, která poskytuje platformu, ve které se každá minuta zpoždění promění v bod, který lze shromáždit a použít k přístupu k nabídkám na několik produktů a služeb. Aplikace sleduje cestu dojíždějící a vypočítává minuty zpoždění způsobeného vlakem. Intuitivní a jasný design, který nabízí zisky, aniž by od uživatele vyžadoval jakoukoli aktivní akci, a který nabízí systém odměn, který podporuje jeho každodenní používání tím, že přeměňuje nepohodlí ve výhodu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Mobilapplikation Delate er den første app, der giver en platform, hvor hvert minuts forsinkelse forvandles til et punkt, der kan akkumuleres og bruges til at få adgang til tilbud på flere produkter og tjenester. App'en overvåger pendlerrejsen og beregner de minutters forsinkelse forårsaget af toget. Et intuitivt og klart design, der giver overskud uden at kræve nogen aktiv handling fra brugeren, og som tilbyder et belønningssystem, der opmuntrer til dets daglige brug ved at omdanne ubehag til en fordel. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Mobiele Applicatie Delate is de eerste app die een platform biedt waarin elke minuut vertraging wordt omgezet in een punt dat kan worden verzameld en gebruikt om toegang te krijgen tot deals voor verschillende producten en diensten. De app monitort het woon-werkverkeer en berekent het aantal minuten vertraging veroorzaakt door de trein. Een intuïtief en duidelijk ontwerp dat winst biedt zonder enige actieve actie van de gebruiker te vereisen en dat een beloningssysteem biedt dat het dagelijks gebruik ervan aanmoedigt door ongemak in een voordeel om te zetten. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Poŝtelefona Aplikaĵo Delate estas la unua programo, kiu provizas platformon, en kiu ĉiu minuto da prokrasto estas igita punkto, kiu povas esti akumulita kaj uzata por aliri ofertojn pri pluraj produktoj kaj servoj. La app monitoras la navedantan vojaĝon kaj kalkulas la minutojn de prokrasto kaŭzita de la trajno. Intuicia kaj klara dezajno kiu ofertas profitojn sen postuli ajnan aktivan agadon de la uzanto kaj kiu ofertas rekompencan sistemon kiu instigas ĝian ĉiutagan uzon transformante malkomforton en avantaĝon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Mobiilirakendus Delate on esimene rakendus, mis pakub platvormi, kus iga viivituse minut muudetakse punktiks, mida saab koguda ja kasutada mitme toote ja teenuse tehingutele juurdepääsuks. Rakendus jälgib pendelreisi ja arvutab rongi põhjustatud hilinemise minutid. Intuitiivne ja selge disain, mis pakub kasumit ilma kasutajalt aktiivset tegevust nõudmata ja pakub tasustamissüsteemi, mis julgustab selle igapäevast kasutamist, muutes ebamugavuse eeliseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Mobiilisovellus Delate on ensimmäinen sovellus, joka tarjoaa alustan, jossa jokainen viive minuutti muunnetaan pisteeksi, jota voidaan kerätä ja käyttää useiden tuotteiden ja palvelujen tarjouksiin. Sovellus seuraa lähimatkaa ja laskee junan aiheuttamat viivästysminuutit. Intuitiivinen ja selkeä muotoilu, joka tarjoaa voittoja ilman, että käyttäjältä vaaditaan aktiivisia toimia, ja joka tarjoaa palkkiojärjestelmän, joka rohkaisee sen päivittäiseen käyttöön muuttamalla epämukavuuden eduksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'application Mobile Delate est la première application qui fournit une plate-forme dans laquelle chaque minute de retard est transformée en un point qui peut être accumulé et utilisé pour accéder à des offres sur plusieurs produits et services. L'application surveille le trajet des navetteurs et calcule les minutes de retard causées par le train. Un design intuitif et clair qui offre des bénéfices sans nécessiter aucune action active de la part de l'utilisateur et qui propose un système de récompense qui encourage son utilisation quotidienne en transformant l'inconfort en avantage. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Tagradh Gluasadach Is e Delate a’ chiad app a bheir seachad àrd-ùrlar anns am bi a h-uile mionaid de dhàil air a thionndadh gu bhith na phuing a dh’ fhaodar a chruinneachadh agus a chleachdadh gus faighinn gu cùmhnantan air grunn thoraidhean is sheirbheisean. Bidh an app a’ cumail sùil air turas luchd-siubhail agus a’ tomhas na geàrr-chunntasan de dhàil a dh’ adhbhraich an trèana. Dealbhadh intuitive agus soilleir a bheir prothaidean gun a bhith feumach air gnìomh gnìomhach sam bith bhon neach-cleachdaidh agus a bheir seachad siostam duais a bhrosnaicheas a chleachdadh gu làitheil le bhith ag atharrachadh mì-chofhurtachd gu buannachd. |
||||
| Galician (GL) galego |
Aplicación Móbil Delate é a primeira aplicación que proporciona unha plataforma na que cada minuto de atraso se converte nun punto que se pode acumular e utilizar para acceder a ofertas de varios produtos e servizos. A aplicación monitoriza a viaxe de cercanías e calcula os minutos de atraso causados polo tren. Un deseño intuitivo e claro que ofrece beneficios sen necesidade de ningunha acción activa por parte do usuario e que ofrece un sistema de recompensa que favorece o seu uso diario transformando o malestar nunha vantaxe. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მობილური აპლიკაცია Delate არის პირველი აპი, რომელიც უზრუნველყოფს პლატფორმას, რომელშიც ყოველი შეფერხება გადაიქცევა წერტილად, რომელიც შეიძლება დაგროვდეს და გამოიყენოთ რამდენიმე პროდუქტსა და სერვისზე გარიგებებზე წვდომისათვის. აპლიკაცია აკონტროლებს მგზავრთა მოგზაურობას და ითვლის მატარებლის მიერ გამოწვეულ შეფერხების წუთებს. ინტუიციური და მკაფიო დიზაინი, რომელიც გთავაზობთ მოგებას მომხმარებლისგან რაიმე აქტიური მოქმედების მოთხოვნის გარეშე და რომელიც გთავაზობთ ჯილდოს სისტემას, რომელიც ხელს უწყობს მის ყოველდღიურ გამოყენებას დისკომფორტის უპირატესობად გარდაქმნით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Mobile Anwendung Delate ist die erste App, die eine Plattform bereitstellt, auf der jede Minute Verzögerung in einen Punkt umgewandelt wird, der gesammelt und für den Zugriff auf Angebote für verschiedene Produkte und Dienstleistungen verwendet werden kann. Die App überwacht die Pendlerfahrt und berechnet die durch den Zug verursachten Minuten Verspätung. Ein intuitives und klares Design, das Gewinne bietet, ohne dass eine aktive Aktion des Benutzers erforderlich ist, und das ein Belohnungssystem bietet, das den täglichen Gebrauch fördert, indem es Unbehagen in einen Vorteil verwandelt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εφαρμογή Για Κινητά Το Delate είναι η πρώτη εφαρμογή που παρέχει μια πλατφόρμα στην οποία κάθε λεπτό καθυστέρησης μετατρέπεται σε ένα σημείο που μπορεί να συγκεντρωθεί και να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση σε προσφορές για πολλά προϊόντα και υπηρεσίες. Η εφαρμογή παρακολουθεί το ταξίδι του προαστιακού και υπολογίζει τα λεπτά καθυστέρησης που προκαλεί το τρένο. Ένας διαισθητικός και ξεκάθαρος σχεδιασμός που προσφέρει κέρδη χωρίς να απαιτεί ενεργή ενέργεια από τον χρήστη και προσφέρει ένα σύστημα ανταμοιβής που ενθαρρύνει την καθημερινή χρήση του μετατρέποντας την ταλαιπωρία σε πλεονέκτημα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મોબાઇલ એપ્લિકેશન Delate એ પ્રથમ એપ્લિકેશન છે જે એક પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે જેમાં દરેક મિનિટના વિલંબને એક બિંદુમાં ફેરવવામાં આવે છે જે એકઠા કરી શકાય છે અને તેનો ઉપયોગ અનેક પ્રોડક્ટ અને સેવાઓ પરના સોદાને ઍક્સેસ કરવા માટે કરી શકાય છે. એપ પ્રવાસીઓની મુસાફરી પર નજર રાખે છે અને ટ્રેનના કારણે વિલંબની મિનિટોની ગણતરી કરે છે. એક સાહજિક અને સ્પષ્ટ ડિઝાઇન કે જે વપરાશકર્તાની કોઈપણ સક્રિય ક્રિયાની જરૂર વગર નફો પ્રદાન કરે છે અને તે એક પુરસ્કાર સિસ્ટમ પ્રદાન કરે છે જે અગવડતાને ફાયદામાં પરિવર્તિત કરીને તેના દૈનિક ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Aplikasyon Mobil Delate se premye aplikasyon ki bay yon platfòm kote chak minit reta tounen yon pwen ki ka akimile epi itilize pou jwenn aksè nan kontra sou plizyè pwodwi ak sèvis. Aplikasyon an kontwole vwayaj vwayaj la epi kalkile minit reta ki te koze pa tren an. Yon konsepsyon entwisyon ak klè ki ofri pwofi san yo pa mande okenn aksyon aktif nan men itilizatè a epi ki ofri yon sistèm rekonpans ki ankouraje itilizasyon li chak jou nan transfòme malèz nan yon avantaj. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Aikace-Aikacen Hannu Delate shine app na farko da ke samar da dandamali wanda kowane minti na jinkiri ana jujjuya shi zuwa wurin da za'a iya tarawa da amfani da shi don samun damar ciniki akan samfura da ayyuka da yawa. App ɗin yana lura da tafiye-tafiye masu tafiya kuma yana ƙididdige mintuna na jinkirin da jirgin ya haifar. Zane mai fa'ida da bayyane wanda ke ba da riba ba tare da buƙatar kowane aiki mai aiki daga mai amfani ba kuma yana ba da tsarin lada wanda ke ƙarfafa amfani da shi ta yau da kullun ta hanyar canza rashin jin daɗi zuwa fa'ida. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Polokalamu Kelepona ʻO Delate ka app mua e hāʻawi ana i kahi kahua kahi e hoʻohuli ʻia ai kēlā me kēia minuke o ka lohi i wahi e hiki ke hōʻiliʻili a hoʻohana ʻia no ke komo ʻana i nā kuʻikahi ma nā huahana a me nā lawelawe. Mālama ka app i ka huakaʻi commuter a helu i nā minuke o ka lohi i hana ʻia e ke kaʻaahi. ʻO kahi hoʻolālā intuitive a maopopo e hāʻawi ana i nā waiwai me ka ʻole e koi i kahi hana ikaika mai ka mea hoʻohana a hāʻawi i kahi ʻōnaehana uku e paipai i kāna hoʻohana ʻana i kēlā me kēia lā ma o ka hoʻololi ʻana i ka pilikia i mea pono. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אפליקציה לנייד Delate היא האפליקציה הראשונה המספקת פלטפורמה שבה כל דקת עיכוב הופכת לנקודה שניתן לצבור ולהשתמש בה כדי לגשת לעסקאות על מספר מוצרים ושירותים. האפליקציה עוקבת אחר נסיעת הנסיעה ומחשבת את דקות העיכוב שגורמת הרכבת. עיצוב אינטואיטיבי וברור המציע רווחים ללא צורך בפעולה אקטיבית מהמשתמש ומציע מערכת תגמול המעודדת את השימוש היומיומי בה על ידי הפיכת אי נוחות ליתרון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मोबाइल एप्लिकेशन डिलेट पहला ऐप है जो एक प्लेटफ़ॉर्म प्रदान करता है जिसमें देरी के हर मिनट को एक बिंदु में बदल दिया जाता है जिसे जमा किया जा सकता है और कई उत्पादों और सेवाओं पर सौदों तक पहुंचने के लिए उपयोग किया जा सकता है। ऐप यात्रियों की यात्रा पर नज़र रखता है और ट्रेन के कारण होने वाली देरी के मिनटों की गणना करता है। एक सहज और स्पष्ट डिज़ाइन जो उपयोगकर्ता से किसी भी सक्रिय कार्रवाई की आवश्यकता के बिना लाभ प्रदान करता है और जो एक इनाम प्रणाली प्रदान करता है जो असुविधा को लाभ में बदलकर इसके दैनिक उपयोग को प्रोत्साहित करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Mobile Daim Ntawv Thov Delate yog thawj daim ntawv thov uas muab lub platform uas txhua feeb ntawm kev ncua sijhawm hloov mus rau qhov taw tes uas tuaj yeem sau tau thiab siv los nkag mus rau kev sib cog lus ntawm ntau yam khoom thiab kev pabcuam. Lub app saib xyuas cov neeg taug kev thiab suav cov feeb ntawm kev ncua los ntawm lub tsheb ciav hlau. Ib qho yooj yim thiab meej tsim uas muab cov txiaj ntsig yam tsis tas yuav tsum muaj kev ua haujlwm zoo los ntawm tus neeg siv thiab uas muab cov nqi zog uas txhawb nqa nws txoj kev siv txhua hnub los ntawm kev hloov qhov tsis xis nyob rau hauv qhov kom zoo dua. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Mobilalkalmazás A Delate az első olyan alkalmazás, amely olyan platformot biztosít, amelyen minden késés perce olyan ponttá alakul, amely felhalmozható és felhasználható számos termékre és szolgáltatásra vonatkozó ajánlatok eléréséhez. Az alkalmazás figyeli az ingázó utazást, és kiszámítja a vonat okozta késések perceit. Intuitív és áttekinthető kialakítás, amely nyereséget kínál anélkül, hogy aktív tevékenységet igényelne a felhasználótól, és olyan jutalmazási rendszert kínál, amely a kényelmetlenséget előnyökké alakítva ösztönzi a napi használatát. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Farsímaforrit Delate er fyrsta appið sem býður upp á vettvang þar sem hverri mínútu seinkun er breytt í punkt sem hægt er að safna og nota til að fá aðgang að tilboðum á nokkrum vörum og þjónustu. Forritið fylgist með ferðalaginu og reiknar út þær mínútur af seinkun sem lestin veldur. Leiðandi og skýr hönnun sem býður upp á hagnað án þess að krefjast virkra aðgerða frá notandanum og sem býður upp á verðlaunakerfi sem hvetur til daglegrar notkunar þess með því að breyta óþægindum í forskot. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwa Mkpanaka Delate bụ ngwa mbụ na-enye ikpo okwu nke a na-atụgharị nkeji ọ bụla nke igbu oge ka ọ bụrụ ebe enwere ike ịgbakọ ma jiri nweta azụmahịa na ngwaahịa na ọrụ dị iche iche. Ngwa ahụ na-enyocha njem ndị njem ma gbakọọ nkeji igbu oge nke ụgbọ oloko kpatara. Ihe kensinammuo na nke doro anya nke na-enye uru na-achọghị ihe ọ bụla na-arụ ọrụ n'aka onye ọrụ na nke na-enye usoro ụgwọ ọrụ nke na-akwado iji ya eme ihe kwa ụbọchị site n'ịgbanwe ahụ erughị ala ka ọ bụrụ uru. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Aplikasi Seluler Delate adalah aplikasi pertama yang menyediakan platform di mana setiap menit penundaan diubah menjadi poin yang dapat diakumulasikan dan digunakan untuk mengakses penawaran pada beberapa produk dan layanan. Aplikasi ini memantau perjalanan komuter dan menghitung menit keterlambatan yang disebabkan oleh kereta. Desain intuitif dan jelas yang menawarkan keuntungan tanpa memerlukan tindakan aktif apa pun dari pengguna dan menawarkan sistem penghargaan yang mendorong penggunaan sehari-hari dengan mengubah ketidaknyamanan menjadi keuntungan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Soghluaiste É Feidhmchlár Is é Delate an chéad aip a sholáthraíonn ardán ina n-iompaítear gach nóiméad moille go pointe is féidir a charnadh agus a úsáid chun rochtain a fháil ar mhargaí éagsúla ar tháirgí agus ar sheirbhísí éagsúla. Déanann an aip monatóireacht ar an turas comaitéireachta agus ríomhann sé miontuairiscí na moille a dhéanann an traein. Dearadh iomasach soiléir a thairgeann brabúis gan aon ghníomh gníomhach ón úsáideoir a cheangal agus a thairgeann córas luaíochta a spreagann a úsáid go laethúil trí mhíchompord a chlaochlú ina bhuntáiste. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'applicazione Mobile Delate è la prima app che mette a disposizione una piattaforma in cui ogni minuto di ritardo si trasforma in un punto accumulabile e utilizzabile per accedere a offerte su numerosi prodotti e servizi. L'app monitora il viaggio dei pendolari e calcola i minuti di ritardo causati dal treno. Un design intuitivo e chiaro che offre profitti senza richiedere alcuna azione attiva da parte dell'utente e che propone un sistema di ricompensa che ne incentiva l'utilizzo quotidiano trasformando il disagio in un vantaggio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
モバイルアプリケーションは Delate は、あらゆる遅延をポイントに変換し、それを蓄積して複数の製品やサービスのセールにアクセスするために使用できるプラットフォームを提供する最初のアプリです。アプリは通勤時間を監視し、電車による遅延分を計算します。ユーザーの積極的なアクションを必要とせずに利益をもたらし、不快感を利点に変えることで毎日の使用を促進する報酬システムを提供する直感的で明確なデザイン。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Aplikasi Seluler Delate minangka aplikasi pisanan sing nyedhiyakake platform sing saben menit wektu tundha diowahi dadi titik sing bisa diklumpukake lan digunakake kanggo ngakses tawaran ing sawetara produk lan layanan. Aplikasi ngawasi perjalanan komuter lan ngitung menit wektu tundha sing disebabake dening sepur. Desain intuisi lan cetha sing nawakake bathi tanpa mbutuhake tumindak aktif saka pangguna lan nawakake sistem ganjaran sing nyengkuyung panggunaan saben dina kanthi ngowahi rasa ora nyaman dadi kauntungan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೆಲೇಟ್ ಎನ್ನುವುದು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೊದಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಒಂದು ಬಿಂದುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಡೀಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೈಲಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವಿಳಂಬದ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಫಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мобильді Қосымша Delate - кешігудің әрбір минуты жинақталатын және бірнеше өнім мен қызметтер бойынша мәмілелерге қол жеткізу үшін пайдаланылатын нүктеге айналатын платформаны ұсынатын бірінші қолданба. Қолданба қала маңындағы жолды бақылайды және пойыздың кешігуінің минуттарын есептейді. Пайдаланушыдан белсенді әрекетті қажет етпестен пайда ұсынатын және ыңғайсыздықты артықшылыққа айналдыру арқылы күнделікті пайдалануды ынталандыратын сыйақы жүйесін ұсынатын интуитивті және түсінікті дизайн. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កម្មវិធីទូរស័ព្ទ Delate គឺជាកម្មវិធីដំបូងគេដែលផ្តល់នូវវេទិកាដែលរាល់នាទីនៃការពន្យាពេលត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាចំណុចដែលអាចប្រមូលបាន និងប្រើដើម្បីចូលដំណើរការកិច្ចព្រមព្រៀងលើផលិតផល និងសេវាកម្មជាច្រើន។ កម្មវិធីនេះត្រួតពិនិត្យការធ្វើដំណើររបស់អ្នកធ្វើដំណើរ និងគណនានាទីនៃការពន្យារពេលដែលបណ្តាលមកពីរថភ្លើង។ ការរចនាប្រកបដោយវិចារណញាណ និងច្បាស់លាស់ដែលផ្តល់នូវប្រាក់ចំណេញដោយមិនចាំបាច់ទាមទារសកម្មភាពសកម្មណាមួយពីអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយដែលផ្តល់នូវប្រព័ន្ធរង្វាន់ដែលលើកទឹកចិត្តដល់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្លួន ដោយបំប្លែងភាពមិនស្រួលទៅជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Porogaramu Igendanwa Delate ni porogaramu yambere itanga urubuga aho buri munota wubukererwe uhinduka ingingo ishobora kwegeranywa no gukoreshwa muburyo bwo kugurisha ibicuruzwa na serivisi byinshi. Porogaramu ikurikirana urugendo rwabagenzi ikabara iminota yubukererwe yatewe na gari ya moshi. Igishushanyo mbonera kandi gisobanutse gitanga inyungu udakeneye igikorwa icyo aricyo cyose kiva kumukoresha kandi gitanga sisitemu yo guhemba ishishikariza imikoreshereze yacyo ya buri munsi ihindura ibyiyumvo mubyiza. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
모바일 애플리케이션은 Delate는 매 순간의 지연이 누적되어 여러 제품 및 서비스에 대한 거래에 액세스하는 데 사용할 수 있는 포인트로 전환되는 플랫폼을 제공하는 최초의 앱입니다. 이 앱은 통근 경로를 모니터링하고 열차로 인한 지연 시간(분)을 계산합니다. 사용자의 적극적인 행동 없이도 이익을 제공하고, 불편함을 장점으로 전환하여 일상적인 사용을 장려하는 보상 시스템을 제공하는 직관적이고 명확한 디자인입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sepana Mobîl Delate yekem sepana ye ku platformek peyda dike ku tê de her hûrdemek dereng vediguhere xalek ku dikare were berhev kirin û ji bo gihîştina danûstandinên li ser gelek hilber û karûbaran were bikar anîn. Serlêdan rêwîtiya rêwiyan dişopîne û hûrguliyên derengiya ku ji hêla trênê ve hatî çêkirin hesab dike. Sêwiranek xwerû û zelal a ku bêyî hewcedariya çalakiyek çalak ji bikarhênerê sûd werdigire û ku pergalek xelatê pêşkêşî dike ku karanîna wê ya rojane teşwîq dike bi veguheztina nerehetiyê li avantajê. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Мобилдик Тиркеме Delate - бул ар бир кечигүү мүнөтү топтолуп, бир нече өнүм жана кызматтар боюнча келишимдерге жетүү үчүн колдонула турган чекитке айланган платформаны камсыз кылган биринчи колдонмо. Колдонмо жүргүнчүлөрдүн сапарын көзөмөлдөп, поездден келип чыккан кечигүүнүн мүнөттөрүн эсептейт. Колдонуучудан эч кандай активдүү аракеттерди талап кылбастан кирешени сунуштаган жана ыңгайсыздыкты артыкчылыкка айландыруу аркылуу анын күнүмдүк колдонулушун кубаттаган сыйлык тутумун сунуштаган интуитивдик жана так дизайн. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກມືຖື Delate ເປັນແອັບຯທໍາອິດທີ່ສະຫນອງເວທີທີ່ທຸກໆນາທີຂອງຄວາມລ່າຊ້າຈະປ່ຽນເປັນຈຸດທີ່ສາມາດສະສົມແລະນໍາໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ສະເຫນີກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການຈໍານວນຫນຶ່ງ. ແອັບຈະຕິດຕາມການເດີນທາງຂອງຜູ້ໂດຍສານ ແລະຄຳນວນນາທີຂອງການຊັກຊ້າທີ່ເກີດຈາກລົດໄຟ. ການອອກແບບ intuitive ແລະຊັດເຈນທີ່ສະຫນອງຜົນກໍາໄລໂດຍບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິບັດຢ່າງຫ້າວຫັນຈາກຜູ້ໃຊ້ແລະທີ່ສະຫນອງລະບົບລາງວັນທີ່ສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ປະຈໍາວັນຂອງຕົນໂດຍການປ່ຽນຄວາມບໍ່ສະບາຍເປັນປະໂຫຍດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Applicatio Mobilis Delate est prima app quae suggestum praebet in quo singulae morae minutatim vertitur in punctum quod cumulare potest et ad accessum de pluribus productum et officiis agitur. Monitores app monitores itineris uector et minuta morae ab agmine causata computat. Consilium intuitivum et lucidum, quod fructus offert sine ulla actione activa ab utente, et quod praebet praemium systematis, quod cottidianum usum fovet, mutando incommodum in commodum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mobilā Lietojumprogramma Delate ir pirmā lietotne, kas nodrošina platformu, kurā katra kavēšanās minūte tiek pārvērsta par punktu, ko var uzkrāt un izmantot, lai piekļūtu vairāku produktu un pakalpojumu piedāvājumiem. Lietotne uzrauga piepilsētas braucienu un aprēķina vilciena izraisītās kavēšanās minūtes. Intuitīvs un skaidrs dizains, kas piedāvā peļņu, neprasot lietotājam nekādas aktīvas darbības, un piedāvā atlīdzības sistēmu, kas veicina tā ikdienas lietošanu, pārvēršot diskomfortu par priekšrocību. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Mobilioji Programa Delate yra pirmoji programa, kuri suteikia platformą, kurioje kiekviena vėlavimo minutė paverčiama tašku, kurį galima kaupti ir naudoti norint pasiekti kelių produktų ir paslaugų pasiūlymus. Programėlė stebi kelionę į darbą ir atgal bei skaičiuoja traukinio vėlavimo minutes. Intuityvus ir aiškus dizainas, siūlantis pelną, nereikalaujant jokių aktyvių naudotojo veiksmų, ir atlygio sistema, skatinanti kasdienį naudojimą, diskomfortą paverčiant pranašumu. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Mobil Applikatioun Delate ass déi éischt App déi eng Plattform ubitt an där all Minutt Verspéidung an e Punkt ëmgewandelt gëtt, dee ka cumuléiert ginn a benotzt ginn fir Zougang zu Offeren op verschidde Produkter a Servicer ze kréien. D'App iwwerwaacht d'Pendlerrees a berechent d'Minute Verspéidung, déi vum Zuch verursaacht gëtt. En intuitiven a klore Design dee Profitter ubitt ouni eng aktiv Handlung vum Benotzer ze erfuerderen an deen e Belounungssystem bitt deen säin alldeegleche Gebrauch encouragéiert andeems d'Onbequemlechkeet an e Virdeel transforméiert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Мобилната Апликација Delate е првата апликација која обезбедува платформа во која секоја минута доцнење се претвора во точка што може да се акумулира и да се користи за пристап до зделки за неколку производи и услуги. Апликацијата го следи патувањето на патниците и ги пресметува минутите на доцнење предизвикани од возот. Интуитивен и јасен дизајн кој нуди профит без да бара активна акција од корисникот и кој нуди систем за наградување што ја поттикнува неговата секојдневна употреба преку трансформирање на непријатноста во предност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fampiharana Finday Delate no fampiharana voalohany manome sehatra iray izay avadika ho teboka azo angonina sy ampiasaina hidirana amin'ny fifanarahana amin'ny vokatra sy serivisy maromaro ny isa-minitra fahatarana. Ny fampiharana dia manara-maso ny dia an'ny mpitatitra ary manao kajy ny minitra fahatarana nateraky ny lamasinina. Famolavolana intuitive sy mazava izay manome tombony nefa tsy mila hetsika mavitrika avy amin'ny mpampiasa ary manolotra rafitra valisoa izay mamporisika ny fampiasana azy isan'andro amin'ny fanovana ny tsy fahazoana aina ho tombony. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Aplikasi Mudah Alih Delate ialah apl pertama yang menyediakan platform di mana setiap minit kelewatan diubah menjadi titik yang boleh dikumpul dan digunakan untuk mengakses tawaran pada beberapa produk dan perkhidmatan. Aplikasi ini memantau perjalanan komuter dan mengira minit kelewatan yang disebabkan oleh kereta api. Reka bentuk intuitif dan jelas yang menawarkan keuntungan tanpa memerlukan sebarang tindakan aktif daripada pengguna dan yang menawarkan sistem ganjaran yang menggalakkan penggunaan hariannya dengan mengubah ketidakselesaan kepada kelebihan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ കാലതാമസത്തിന്റെ ഓരോ മിനിറ്റും ഒരു പോയിന്റായി മാറുന്ന ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകുന്ന ആദ്യത്തെ ആപ്പാണ് ഡിലേറ്റ്. ആപ്പ് യാത്രക്കാരുടെ യാത്ര നിരീക്ഷിക്കുകയും ട്രെയിൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കാലതാമസത്തിന്റെ മിനിറ്റ് കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് സജീവമായ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ ലാഭം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അവബോധജന്യവും വ്യക്തവുമായ ഒരു ഡിസൈൻ, അസ്വാസ്ഥ്യത്തെ ഒരു നേട്ടമാക്കി മാറ്റിക്കൊണ്ട് അതിന്റെ ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു റിവാർഡ് സിസ്റ്റം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Applikazzjoni Mobbli Delate hija l-ewwel app li tipprovdi pjattaforma li fiha kull minuta ta’ dewmien tinbidel f’punt li jista’ jiġi akkumulat u użat biex jaċċessa offerti fuq diversi prodotti u servizzi. L-app timmonitorja l-vjaġġ tal-vjaġġatur u tikkalkula l-minuti ta’ dewmien ikkawżat mill-ferrovija. Disinn intuwittiv u ċar li joffri profitti mingħajr ma jeħtieġ ebda azzjoni attiva mill-utent u li joffri sistema ta’ premju li tinkoraġġixxi l-użu tiegħu ta’ kuljum billi tittrasforma l-iskumdità f’vantaġġ. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tono Pūkoro Ko Delate te taupānga tuatahi e whakarato ana i te papaaho ka huri ia meneti o te whakaroa ki te waahi ka taea te kohikohi me te whakamahi ki te uru atu ki nga utu mo nga hua me nga ratonga maha. Ka aro turuki te taupānga i te haerenga o te hunga haere me te tatau i nga meneti o te whakaroa na te tereina. He hoahoa maamaa me te maamaa e tuku hua ana me te kore e tono mahi kaha mai i te kaiwhakamahi me te tuku i te punaha utu e akiaki ana i tana whakamahi i ia ra ma te huri i te pouri hei painga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मोबाईल ऍप्लिकेशन Delate हे पहिले अॅप आहे जे एक प्लॅटफॉर्म प्रदान करते ज्यामध्ये प्रत्येक मिनिटाचा विलंब एका बिंदूमध्ये बदलला जातो जो जमा केला जाऊ शकतो आणि अनेक उत्पादन आणि सेवांवर डील ऍक्सेस करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो. अॅप प्रवाशांच्या प्रवासावर लक्ष ठेवते आणि ट्रेनमुळे झालेल्या विलंबाच्या मिनिटांची गणना करते. एक अंतर्ज्ञानी आणि स्पष्ट डिझाइन जे वापरकर्त्याकडून कोणत्याही सक्रिय कृतीची आवश्यकता न घेता नफा ऑफर करते आणि ती एक बक्षीस प्रणाली ऑफर करते जी अस्वस्थतेचे फायद्यात रूपांतर करून त्याच्या दैनंदिन वापरास प्रोत्साहित करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гар Утасны Програм Delate бол саатал минут бүрийг хуримтлуулж, хэд хэдэн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний хэлцлийг үзэхэд ашиглах боломжтой платформыг хангадаг анхны програм юм. Энэхүү програм нь зорчигчдын аяллыг хянаж, галт тэрэгний саатал минутыг тооцдог. Хэрэглэгчээс ямар нэгэн идэвхтэй үйлдэл шаардахгүйгээр ашиг олох, тав тухгүй байдлыг давуу тал болгон хувиргах замаар өдөр тутмын хэрэглээгээ урамшуулах урамшууллын системийг санал болгодог, ойлгомжтой, ойлгомжтой загвар. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मोबाइल एप Delate पहिलो एप हो जसले प्लेटफर्म प्रदान गर्दछ जसमा ढिलाइको प्रत्येक मिनेट बिन्दुमा परिणत हुन्छ जुन धेरै उत्पादन र सेवाहरूमा सम्झौताहरू पहुँच गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। एपले यात्रु यात्राको निगरानी गर्छ र ट्रेनको कारणले हुने ढिलाइको मिनेट गणना गर्दछ। एक सहज र स्पष्ट डिजाइन जसले प्रयोगकर्ताबाट कुनै पनि सक्रिय कार्यको आवश्यकता बिना नाफा प्रदान गर्दछ र जसले असुविधालाई फाइदामा रूपान्तरण गरेर यसको दैनिक प्रयोगलाई प्रोत्साहन गर्ने पुरस्कार प्रणाली प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Mobilapplikasjon Delate er den første appen som gir en plattform der hvert minutt med forsinkelse gjøres til et punkt som kan akkumuleres og brukes til å få tilgang til tilbud på flere produkter og tjenester. Appen overvåker pendlerreisen og beregner minuttene med forsinkelse forårsaket av toget. Et intuitivt og tydelig design som gir fortjeneste uten å kreve noen aktiv handling fra brukeren og som tilbyr et belønningssystem som oppmuntrer til daglig bruk ved å forvandle ubehag til en fordel. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡେଲେଟ୍ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଆପ୍ ଯାହା ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମିନିଟ୍ ବିଳମ୍ବ ଏକ ବିନ୍ଦୁରେ ପରିଣତ ହୁଏ ଯାହା ଜମା ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଅନେକ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା ଉପରେ କାରବାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ଏହି ଆପ୍ ଯାତାୟାତ ଯାତ୍ରା ଉପରେ ନଜର ରଖେ ଏବଂ ଟ୍ରେନ୍ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥିବା ବିଳମ୍ବର ମିନିଟ୍ ଗଣନା କରେ | ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଡିଜାଇନ୍ ଯାହା ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଠାରୁ କ active ଣସି ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଏହା ଏକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ଅସନ୍ତୋଷକୁ ଏକ ସୁବିଧାରେ ପରିଣତ କରି ଏହାର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାରକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د موبایل اپلیکیشن ډیلیټ لومړی اپلیکیشن دی چې یو پلیټ فارم چمتو کوي په کوم کې چې د ځنډ هره دقیقه په یوه نقطه بدلیږي چې د ډیری محصولاتو او خدماتو معاملو ته د لاسرسي لپاره جمع او کارول کیدی شي. ایپ د مسافرینو سفر څاري او د اورګاډي له امله رامینځته شوي ځنډ دقیقې محاسبه کوي. یو هوښیار او روښانه ډیزاین چې د کارونکي څخه کوم فعال عمل ته اړتیا پرته ګټه وړاندیز کوي او دا د انعام سیسټم وړاندیز کوي چې د ناراحتۍ په ګټه بدلولو سره د هغې ورځنۍ کارول هڅوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
اپلیکیشن موبایل Delate اولین برنامه ای است که بستری را ارائه می دهد که در آن هر دقیقه تاخیر به نقطه ای تبدیل می شود که می تواند جمع آوری شود و برای دسترسی به معاملات در چندین محصول و خدمات استفاده شود. این برنامه سفر مسافربری را زیر نظر دارد و دقایق تاخیر ناشی از قطار را محاسبه می کند. طراحی شهودی و واضحی که بدون نیاز به هیچ اقدام فعالی از کاربر سود ارائه میکند و سیستم پاداشی را ارائه میدهد که استفاده روزانه از آن را با تبدیل ناراحتی به مزیت تشویق میکند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Aplikacja Mobilna Delate to pierwsza aplikacja zapewniająca platformę, na której każda minuta opóźnienia zamienia się w punkt, który można zgromadzić i wykorzystać w celu uzyskania dostępu do ofert dotyczących kilku produktów i usług. Aplikacja monitoruje podróż osób dojeżdżających do pracy i oblicza minuty opóźnienia spowodowanego przez pociąg. Intuicyjny i przejrzysty projekt, który oferuje zyski bez konieczności aktywnego działania ze strony użytkownika i oferuje system nagród, który zachęca do codziennego użytkowania, przekształcając dyskomfort w zaletę. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Aplicativo Móvel Delate é o primeiro aplicativo que disponibiliza uma plataforma em que cada minuto de atraso se transforma em um ponto que pode ser acumulado e utilizado para acessar ofertas de diversos produtos e serviços. O aplicativo monitora a viagem do viajante e calcula os minutos de atraso causados pelo trem. Um design intuitivo e claro que oferece lucros sem exigir nenhuma ação ativa do usuário e que oferece um sistema de recompensas que incentiva seu uso diário, transformando o desconforto em vantagem. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Delate ਪਹਿਲੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਿੰਟ ਦੀ ਦੇਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸੌਦਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੇਰੀ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁਨਾਫੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੇਅਰਾਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਇਸਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Aplicația Mobilă Delate este prima aplicație care oferă o platformă în care fiecare minut de întârziere este transformat într-un punct care poate fi acumulat și utilizat pentru a accesa oferte pentru mai multe produse și servicii. Aplicația monitorizează călătoria navetiștilor și calculează minutele de întârziere cauzate de tren. Un design intuitiv și clar care oferă profituri fără a necesita nicio acțiune activă din partea utilizatorului și care oferă un sistem de recompensă care încurajează utilizarea lui zilnică transformând disconfortul într-un avantaj. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Мобильное Приложение Delate— первое приложение, предоставляющее платформу, на которой каждая минута задержки превращается в балл, который можно накапливать и использовать для доступа к предложениям по нескольким продуктам и услугам. Приложение отслеживает поездку на пригородном поезде и рассчитывает минуты задержки поезда. Интуитивный и понятный дизайн, который предлагает прибыль, не требуя каких-либо активных действий от пользователя, и предлагает систему вознаграждений, которая поощряет его ежедневное использование, превращая дискомфорт в преимущество. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Telefoni Feaveai O le Delate o le app muamua lea e maua ai se faʻavae e faʻaliliu ai minute uma o le tuai i se tulaga e mafai ona faʻaputuina ma faʻaoga e maua ai fefaʻatauaiga i luga o le tele o oloa ma auaunaga. E mata'ituina e le app le malaga a le tagata malaga ma fuafua minute o le tuai ona o le nofoaafi. O se faʻataʻitaʻiga faʻapitoa ma manino e ofoina atu tupe mama e aunoa ma le manaʻomia o se gaioiga galue mai le tagata faʻaoga ma e ofoina atu se faiga taui e faʻamalosia ai lona faʻaaogaina i aso uma e ala i le suia o le faʻavauvau i se manuia. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Мобилна Апликација Делате је прва апликација која пружа платформу у којој се сваки минут кашњења претвара у тачку која се може акумулирати и користити за приступ понудама за неколико производа и услуга. Апликација прати путовање на посао и израчунава минуте кашњења узрокованих возом. Интуитиван и јасан дизајн који нуди профит без потребе за активном радњом од корисника и који нуди систем награђивања који подстиче његову свакодневну употребу претварајући нелагоду у предност. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mobile Application Delate ndiyo yekutanga app inopa chikuva umo miniti yega yekunonoka inoshandurwa kuita nzvimbo inogona kuunganidzwa uye kushandiswa kuwana zvibvumirano pane akati wandei chigadzirwa nemasevhisi. Iyo app inotarisisa rwendo rwevafambi uye inoverengera maminetsi ekunonoka kunokonzerwa nechitima. Iyo intuitive uye yakajeka dhizaini inopa purofiti isingade chero inoshanda kubva kumushandisi uye inopa mubairo system inokurudzira kushandiswa kwayo kwemazuva ese nekushandura kusagadzikana kuita mukana. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
موبائل ايپليڪيشن Delate پهرين ايپ آهي جيڪا هڪ پليٽ فارم مهيا ڪري ٿي جنهن ۾ دير جي هر منٽ هڪ نقطي ۾ تبديل ٿي وڃي ٿي جيڪا گڏ ڪري سگهجي ٿي ۽ ڪيترن ئي پراڊڪٽ ۽ خدمتن تي ڊيل تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ استعمال ٿي سگهي ٿي. ايپ مسافرن جي سفر جي نگراني ڪري ٿي ۽ ٽرين جي دير جي دير جي منٽن کي حساب ڪري ٿي. هڪ واضع ۽ واضح ڊيزائن جيڪو صارف کان ڪنهن به فعال عمل جي ضرورت کان سواءِ منافعو پيش ڪري ٿو ۽ اهو هڪ انعام وارو نظام پيش ڪري ٿو جيڪو تڪليف کي فائدي ۾ تبديل ڪندي پنهنجي روزاني استعمال جي حوصلا افزائي ڪري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ජංගම යෙදුම Delate යනු ප්රමාද වන සෑම මිනිත්තුවක්ම එකතු කර නිෂ්පාදන සහ සේවා කිහිපයක ගනුදෙනු සඳහා ප්රවේශ විය හැකි ලක්ෂ්යයක් බවට පත් කරන වේදිකාවක් සපයන පළමු යෙදුමයි. යෙදුම මගීන්ගේ ගමන නිරීක්ෂණය කරන අතර දුම්රිය නිසා ඇතිවන ප්රමාදයේ මිනිත්තු ගණනය කරයි. පරිශීලකයාගෙන් කිසිදු ක්රියාකාරී ක්රියාවක් අවශ්ය නොවී ලාභ ලබා දෙන සහ අපහසුතා වාසියක් බවට පරිවර්තනය කරමින් එහි දෛනික භාවිතය දිරිමත් කරන ත්යාග පද්ධතියක් ලබා දෙන බුද්ධිමය සහ පැහැදිලි නිර්මාණයක්. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Mobilná Aplikácia Delate je prvá aplikácia, ktorá poskytuje platformu, v ktorej sa každá minúta oneskorenia premení na bod, ktorý možno zhromaždiť a použiť na prístup k ponukám na niekoľko produktov a služieb. Aplikácia monitoruje cestu do práce a vypočítava minúty meškania spôsobeného vlakom. Intuitívny a jasný dizajn, ktorý ponúka zisky bez toho, aby od užívateľa vyžadoval akúkoľvek aktívnu akciu, a ktorý ponúka systém odmeňovania, ktorý podporuje jeho každodenné používanie tým, že premieňa nepohodlie na výhodu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Mobilna Aplikacija Delate je prva aplikacija, ki ponuja platformo, v kateri se vsaka minuta zamude spremeni v točko, ki jo je mogoče zbrati in uporabiti za dostop do ponudb za več izdelkov in storitev. Aplikacija spremlja vožnjo in izračuna minute zamude zaradi vlaka. Intuitiven in jasen dizajn, ki ponuja dobiček, ne da bi od uporabnika zahteval kakršno koli aktivno dejanje, in ponuja sistem nagrajevanja, ki spodbuja njegovo vsakodnevno uporabo, tako da nelagodje spremeni v prednost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Codsiga Mobilku Delate waa app-ka ugu horreeya ee bixiya madal daqiiqad kasta oo dib u dhac ah loo beddelo meel la ururin karo oo loo isticmaalo in lagu galo heshiisyo dhowr ah oo badeecado iyo adeegyo ah. Appku wuxuu la socdaa safarka rakaabka wuxuuna xisaabiyaa daqiiqadaha daahitaanka ee uu sababay tareenku. Naqshad dareen leh oo cad oo bixisa faa'iido iyada oo aan u baahnayn wax ficil ah oo firfircoon oo ka yimaada isticmaalaha oo bixiya nidaam abaal-marin ah oo dhiirigeliya isticmaalkiisa maalinlaha ah isagoo u beddelaya raaxo la'aanta faa'iido. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mobile Application Delate ke sesebelisoa sa pele se fanang ka sethala moo motsotso o mong le o mong oa tieho e fetoloang sebaka se ka bokelloang le ho sebelisoa ho fihlella litumellano tsa lihlahisoa le lits'ebeletso tse 'maloa. Sesebelisoa se beha leihlo leeto la bapalami le ho bala metsotso ea tieho e bakiloeng ke terene. Moralo o hlakileng le o hlakileng o fanang ka phaello ntle le ho hloka ketso efe kapa efe e sebetsang ho tsoa ho mosebelisi mme o fana ka sistimi ea moputso e khothaletsang ts'ebeliso ea eona ea letsatsi le letsatsi ka ho fetola ho se phutholohe molemong. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Aplicación Móvil Delate es la primera aplicación que proporciona una plataforma en la que cada minuto de retraso se convierte en un punto que se puede acumular y utilizar para acceder a ofertas de varios productos y servicios. La aplicación monitoriza el trayecto del viajero y calcula los minutos de retraso provocados por el tren. Un diseño intuitivo y claro que ofrece beneficios sin requerir ninguna acción activa por parte del usuario y que ofrece un sistema de recompensas que incentiva su uso diario transformando el malestar en ventaja. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Aplikasi Mobile Delate mangrupikeun aplikasi munggaran anu nyayogikeun platform dimana unggal menit reureuh dirobih janten titik anu tiasa akumulasi sareng dianggo pikeun ngaksés tawaran dina sababaraha produk sareng jasa. Aplikasi na ngawas perjalanan komuter sareng ngitung menit tunda anu disababkeun ku karéta. Desain anu intuitif sareng jelas anu nawiskeun kauntungan tanpa meryogikeun tindakan aktif ti pangguna sareng nawiskeun sistem ganjaran anu nyorong panggunaan sapopoé ku cara ngarobih ngarareunah janten kauntungan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Programu Ya Simu Delate ni programu ya kwanza ambayo hutoa jukwaa ambalo kila dakika ya kuchelewa hubadilishwa kuwa sehemu ambayo inaweza kukusanywa na kutumiwa kufikia mikataba kwenye bidhaa na huduma kadhaa. Programu hufuatilia safari ya abiria na kukokotoa dakika za kuchelewa kulikosababishwa na treni. Muundo angavu na wazi ambao hutoa faida bila kuhitaji hatua yoyote amilifu kutoka kwa mtumiaji na ambao hutoa mfumo wa zawadi unaohimiza matumizi yake ya kila siku kwa kubadilisha usumbufu kuwa faida. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Mobilapplikation Delate är den första appen som tillhandahåller en plattform där varje minuts försening förvandlas till en punkt som kan ackumuleras och användas för att komma åt erbjudanden på flera produkter och tjänster. Appen övervakar pendlingsresan och beräknar förseningsminuterna som tåget orsakar. En intuitiv och tydlig design som erbjuder vinster utan att kräva någon aktiv åtgärd från användaren och som erbjuder ett belöningssystem som uppmuntrar dess dagliga användning genom att omvandla obehag till en fördel. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mobile Application Ang Delate ay ang unang app na nagbibigay ng platform kung saan ang bawat minuto ng pagkaantala ay ginagawang isang punto na maaaring maipon at magamit upang ma-access ang mga deal sa ilang produkto at serbisyo. Sinusubaybayan ng app ang paglalakbay ng commuter at kinakalkula ang mga minuto ng pagkaantala na dulot ng tren. Isang intuitive at malinaw na disenyo na nag-aalok ng mga kita nang hindi nangangailangan ng anumang aktibong pagkilos mula sa user at nag-aalok ng reward system na naghihikayat sa pang-araw-araw na paggamit nito sa pamamagitan ng pagbabago ng kakulangan sa ginhawa sa isang kalamangan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Замимаи Мобилӣ Delate аввалин барномаест, ки платформаеро пешкаш мекунад, ки дар он ҳар як дақиқаи таъхир ба нуқтае табдил меёбад, ки метавонад ҷамъоварӣ ва барои дастрасӣ ба аҳдҳо дар якчанд маҳсулот ва хидматҳо истифода шавад. Ин барнома сафари мусофиронро назорат мекунад ва дақиқаҳои таъхири қатораро ҳисоб мекунад. Тарҳи интуитивӣ ва возеҳ, ки бидуни талаб кардани ягон амали фаъол аз корбар фоида пешниҳод мекунад ва системаи мукофотро пешниҳод мекунад, ки истифодаи ҳаррӯзаи онро тавассути табдил додани нороҳатӣ ба бартарӣ ташвиқ мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மொபைல் பயன்பாடு டெலேட் என்பது ஒரு தளத்தை வழங்கும் முதல் பயன்பாடாகும், இதில் ஒவ்வொரு நிமிட தாமதமும் ஒரு புள்ளியாக மாற்றப்பட்டு, பல தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளுக்கான ஒப்பந்தங்களை அணுக பயன்படுகிறது. இந்த ஆப், பயணிகள் பயணத்தை கண்காணித்து, ரயிலில் ஏற்படும் தாமதத்தின் நிமிடங்களைக் கணக்கிடுகிறது. ஒரு உள்ளுணர்வு மற்றும் தெளிவான வடிவமைப்பு பயனரிடமிருந்து எந்த செயலில் நடவடிக்கையும் தேவையில்லாமல் லாபத்தை வழங்குகிறது மற்றும் இது ஒரு வெகுமதி அமைப்பை வழங்குகிறது, இது அசௌகரியத்தை ஒரு நன்மையாக மாற்றுவதன் மூலம் அதன் தினசரி பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Мобиль Кушымта Delate - платформа белән тәэмин итүче беренче кушымта, анда һәр минут тоткарлык туплана торган һәм берничә продукт һәм хезмәт буенча килешүләр алу өчен кулланыла торган ноктага әверелә. Кушымта маршрут сәяхәтен күзәтә һәм поезд аркасында килеп чыккан тоткарлык минутларын исәпли. Кулланучының бернинди актив чараларын таләп итмичә табыш тәкъдим итүче һәм уңайсызлыкны өстенлеккә әйләндереп, көндәлек куллануны дәртләндерүче бүләкләү системасын тәкъдим итүче интуитив һәм ачык дизайн. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మొబైల్ అప్లికేషన్ డిలేట్ అనేది ప్లాట్ఫారమ్ను అందించే మొదటి యాప్, దీనిలో ప్రతి నిమిషం ఆలస్యమయ్యే పాయింట్గా మార్చబడుతుంది మరియు అనేక ఉత్పత్తి మరియు సేవలపై డీల్లను యాక్సెస్ చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు. ఈ యాప్ ప్రయాణికుల ప్రయాణాన్ని పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు రైలు వల్ల ఆలస్యమయ్యే నిమిషాలను గణిస్తుంది. వినియోగదారు నుండి ఎటువంటి క్రియాశీల చర్య అవసరం లేకుండా లాభాలను అందించే సహజమైన మరియు స్పష్టమైన డిజైన్ మరియు అసౌకర్యాన్ని ప్రయోజనంగా మార్చడం ద్వారా దాని రోజువారీ వినియోగాన్ని ప్రోత్సహించే రివార్డ్ సిస్టమ్ను అందిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แอปพลิเคชันมือถือ Delate เป็นแอปแรกที่ให้แพลตฟอร์มที่ทุกนาทีของความล่าช้าจะกลายเป็นจุดที่สามารถสะสมและใช้เพื่อเข้าถึงข้อเสนอเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆ แอปจะตรวจสอบการเดินทางและคำนวณนาทีความล่าช้าที่เกิดจากรถไฟ การออกแบบที่ใช้งานง่ายและชัดเจนที่ให้ผลกำไรโดยที่ผู้ใช้ไม่ต้องดำเนินการใดๆ และมีระบบการให้รางวัลที่ส่งเสริมการใช้งานในแต่ละวันโดยการเปลี่ยนความรู้สึกไม่สบายให้เป็นข้อได้เปรียบ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Mobil Uygulama Delate, gecikmenin her dakikasının biriktirilip çeşitli ürün ve hizmetlere ilişkin fırsatlara erişmek için kullanılabilecek bir noktaya dönüştürüldüğü bir platform sağlayan ilk uygulamadır. Uygulama, banliyö yolculuğunu izliyor ve trenin neden olduğu gecikme dakikalarını hesaplıyor. Kullanıcının herhangi bir aktif eylemine gerek duymadan kazanç sağlayan, rahatsızlığı avantaja dönüştürerek günlük kullanımını teşvik eden bir ödül sistemi sunan, sezgisel ve net bir tasarım. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ykjam Programma “Delate”, her minutda gijä galmak, birnäçe önüm we hyzmatlar boýunça şertnamalara girmek üçin toplanyp boljak nokada öwrülýän platforma üpjün edýän ilkinji programma. Programma ýolagçy syýahatyna gözegçilik edýär we otly sebäpli ýüze çykan gijä galma minutlaryny hasaplaýar. Ulanyjydan hiç hili işjeň hereket talap etmezden girdeji hödürleýän we oňaýsyzlygy artykmaçlyga öwrüp, gündelik ulanylmagyny höweslendirýän sylag ulgamyny hödürleýän içgin we düşnükli dizaýn. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Мобільний Додаток Delate — це перша програма, яка надає платформу, на якій кожна хвилина затримки перетворюється на бал, який можна накопичувати та використовувати для доступу до угод щодо кількох продуктів і послуг. Додаток відстежує приміські поїздки та розраховує хвилини затримки поїзда. Інтуїтивно зрозумілий і зрозумілий дизайн, який забезпечує прибуток, не вимагаючи від користувача жодних активних дій, і пропонує систему винагород, яка заохочує щоденне використання, перетворюючи дискомфорт на перевагу. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
موبائل ایپلیکیشن ڈیلیٹ پہلی ایپ ہے جو ایک ایسا پلیٹ فارم مہیا کرتی ہے جس میں ہر منٹ کی تاخیر کو ایک نقطہ میں تبدیل کیا جاتا ہے جسے جمع کیا جا سکتا ہے اور کئی مصنوعات اور خدمات پر سودوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ایپ مسافروں کے سفر کی نگرانی کرتی ہے اور ٹرین کی وجہ سے تاخیر کے منٹوں کا حساب لگاتی ہے۔ ایک بدیہی اور واضح ڈیزائن جو صارف کی طرف سے کسی بھی فعال عمل کی ضرورت کے بغیر منافع کی پیشکش کرتا ہے اور یہ ایک انعامی نظام پیش کرتا ہے جو تکلیف کو فائدہ میں بدل کر اس کے روزانہ استعمال کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆچمە قوللىنىشچان پروگرامما Delate بولسا ھەر بىر مىنۇت كېچىكتۈرۈشنى توپلايدىغان ۋە بىر نەچچە مەھسۇلات ۋە مۇلازىمەتتە سودا قىلىشقا ئىشلىتىدىغان سۇپا بىلەن تەمىنلەيدىغان تۇنجى ئەپ. بۇ دېتال سەپەرگە چىقىشنى نازارەت قىلىدۇ ۋە پويىز كەلتۈرۈپ چىقارغان كېچىكىش مىنۇتلىرىنى ھېسابلايدۇ. بىۋاسىتە ۋە ئېنىق لايىھىلەش ، ئىشلەتكۈچىدىن ھېچقانداق ئاكتىپ ھەرىكەت تەلەپ قىلماي پايدا بىلەن تەمىنلەيدىغان ۋە قولايسىزلىقنى ئەۋزەللىككە ئۆزگەرتىش ئارقىلىق كۈندىلىك ئىشلىتىشكە ئىلھام بېرىدىغان مۇكاپات سىستېمىسى بىلەن تەمىنلەيدىغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mobil Ilova Delate - bu har bir kechikish daqiqasi to'planishi va bir nechta mahsulot va xizmatlar bo'yicha bitimlarga kirish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan nuqtaga aylanadigan platformani taqdim etadigan birinchi dastur. Ilova shahar atrofidagi sayohatni kuzatib boradi va poyezd sabab kechikish daqiqalarini hisoblab chiqadi. Foydalanuvchidan hech qanday faol harakat talab qilmasdan foyda keltiradigan intuitiv va tushunarli dizayn va noqulaylikni afzalliklarga aylantirish orqali kundalik foydalanishni rag'batlantiradigan mukofot tizimini taklif qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ứng Dụng Di Động Delate là ứng dụng đầu tiên cung cấp nền tảng trong đó mỗi phút chậm trễ sẽ được biến thành một điểm có thể được tích lũy và sử dụng để truy cập các giao dịch trên một số sản phẩm và dịch vụ. Ứng dụng này giám sát hành trình đi lại của người đi lại và tính toán số phút bị chậm trễ do tàu gây ra. Một thiết kế trực quan và rõ ràng mang lại lợi nhuận mà không yêu cầu bất kỳ hành động tích cực nào từ người dùng và cung cấp hệ thống phần thưởng khuyến khích việc sử dụng hàng ngày bằng cách biến sự khó chịu thành lợi thế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cais Symudol Delate yw'r ap cyntaf sy'n darparu llwyfan lle mae pob munud o oedi yn cael ei droi'n bwynt y gellir ei gronni a'i ddefnyddio i gael bargeinion ar sawl cynnyrch a gwasanaeth. Mae'r ap yn monitro taith y cymudwyr ac yn cyfrifo'r munudau o oedi a achosir gan y trên. Dyluniad greddfol a chlir sy'n cynnig elw heb fod angen unrhyw gamau gweithredol gan y defnyddiwr ac sy'n cynnig system wobrwyo sy'n annog ei ddefnyddio bob dydd trwy drawsnewid anghysur yn fantais. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Mobile Applikaasje Delate is de earste app dy't in platfoarm leveret wêryn elke minút fan fertraging wurdt feroare yn in punt dat kin wurde sammele en brûkt om tagong te krijen ta deals op ferskate produkten en tsjinsten. De app kontrolearret de pendelreis en berekkent de minuten fertraging feroarsake troch de trein. In yntuïtyf en dúdlik ûntwerp dat winst biedt sûnder aktive aksje fan 'e brûker te freegjen en dat in beleanningssysteem biedt dat it deistich gebrûk stimulearret troch ûngemak yn in foardiel te transformearjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isicelo Mobile I-Delate lusetyenziso lokuqala olubonelela ngeqonga apho umzuzu ngamnye wokulibaziseka ujikwa ube yindawo enokuthi iqokelelwe kwaye isetyenziswe ukufikelela kwizivumelwano ngemveliso kunye neenkonzo ezininzi. I-app ibeka iliso kuhambo lwabahambi kwaye ibala imizuzu yokulibaziseka okubangelwa nguloliwe. Uyilo olucacileyo nolucacileyo olubonelela ngeenzuzo ngaphandle kokufuna nasiphi na isenzo esisebenzayo kumsebenzisi kwaye esibonelela ngenkqubo yokuvuza ekhuthaza ukusetyenziswa kwayo kwemihla ngemihla ngokuguqula ukungonwabi kube yinzuzo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן דעלאַטע איז דער ערשטער אַפּ וואָס גיט אַ פּלאַטפאָרמע אין וואָס יעדער מינוט פון פאַרהאַלטן איז פארוואנדלען אין אַ פונט וואָס קענען זיין אַקיומיאַלייטיד און געוויינט צו אַקסעס דילז אויף עטלעכע פּראָדוקטן און באַדינונגס. די אַפּ מאָניטאָרס די קאַמיוטער נסיעה און קאַלקיאַלייץ די מינוט פון פאַרהאַלטן געפֿירט דורך די באַן. אַ ינטואַטיוו און קלאָר פּלאַן וואָס אָפפערס פּראַפיץ אָן ריקוויירינג קיין אַקטיוו קאַמף פון דער באַניצער און וואָס אָפפערס אַ באַלוינונג סיסטעם וואָס ינקעראַדזשאַז די טעגלעך נוצן דורך יבערמאַכן ומבאַקוועמקייַט אין אַ מייַלע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Mobile Ohun Elo Delate jẹ ohun elo akọkọ ti o pese pẹpẹ kan ninu eyiti gbogbo iṣẹju ti idaduro ti yipada si aaye kan ti o le ṣajọpọ ati lo lati wọle si awọn iṣowo lori ọpọlọpọ ọja ati iṣẹ. Ìfilọlẹ naa ṣe abojuto irin-ajo apaara ati ṣe iṣiro awọn iṣẹju ti idaduro ti o ṣẹlẹ nipasẹ ọkọ oju irin. Apẹrẹ ogbon inu ati mimọ ti o funni ni awọn ere laisi nilo eyikeyi iṣe ti nṣiṣe lọwọ lati ọdọ olumulo ati pe o funni ni eto ẹsan ti o ṣe iwuri fun lilo lojoojumọ nipa yiyi aibalẹ pada si anfani. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Uhlelo Lokusebenza Lweselula I-Delate wuhlelo lokusebenza lokuqala oluhlinzeka ngenkundla lapho yonke iminithi yokubambezeleka iguqulwa ibe iphuzu elingaqoqwa futhi lisetshenziswe ukufinyelela amadili emikhiqizweni eminingi namasevisi. Uhlelo lokusebenza luqapha uhambo lwabagibeli futhi lubala amaminithi okulibaziseka okubangelwa isitimela. Idizayini enembile necacile enikeza inzuzo ngaphandle kokudinga isenzo esisebenzayo esivela kumsebenzisi futhi enikeza isistimu yemiklomelo ekhuthaza ukusetshenziswa kwayo kwansuku zonke ngokuguqula ukungakhululeki kube inzuzo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
মোবাইল এপ্লিকেশ্বন Delate হৈছে প্ৰথম এপ যি এনে এক প্লেটফৰ্ম প্ৰদান কৰে য'ত বিলম্বৰ প্ৰতিটো মিনিট এক পইণ্টলৈ ৰূপান্তৰিত হয় যিবোৰ সংগ্ৰহ কৰি বিভিন্ন সামগ্ৰী আৰু সেৱাৰ ডিলসমূহ লাভ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। এই এপটোৱে যাত্ৰীৰ যাত্ৰা নিৰীক্ষণ কৰে আৰু ৰেলৰ দ্বাৰা সৃষ্ট বিলম্বৰ মিনিটসমূহ গণনা কৰে। ই এক স্বজ্ঞাত আৰু স্পষ্ট ডিজাইন যি ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰা কোনো সক্ৰিয় পদক্ষেপ অবিহনে লাভ প্ৰদান কৰে আৰু অসুবিধাক সুবিধালৈ ৰূপান্তৰিত কৰি ইয়াৰ দৈনন্দিন ব্যৱহাৰক উৎসাহিত কৰা এক পুৰস্কাৰ ব্যৱস্থা আগবঢ়ায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
موبائل ایپلیکیشن ڈیلیٹ اولین ایپ اِنت کہ یک پلیٹ فارم فراہم کنت کہ آیا ہر دقیقہ تاخیر یک پوائنٹ ئے تبدیل بیت کہ جمع کنگ بیت و چندین واہیں و خدمات ئے ڈیلز ئا دسترسی ئا ہور بہ کار ببیت. ایپ مسافرانی سفر ئے نگرانی کنت و ٹرین ئے وجہ گون تاخیر ئے دقیقاں ئے حساب کنت. یک شہودی و واضح ڈیزائن کہ استفادہ کنۆک ئے جانب ئا کاں فعال اقدام ئی ضرورت ئے بے سود فراہم کنت و یک انعامی نظام فراہم کنت کہ ناراحتی ئے فائدہ ئے تبدیل کنگ گون آیئے روچین استفادہ ئے حوصلہ دیت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Aplikasi Mobile Delate naiyya aplikasi risannampa naelli platform rilalenna seuwaé menit tellattué ritarima poin mabélaé ripaké mangaku deal lao ri maega-ega produk sibawa layanan. Aplikasi é momonitoré lalampana tau mallao sibawa mangitung menit tellattué nasaba kereta. Designna majjappa sibawa mancaji nawanawang naelli kadakdaka tanggaro maperluié aksi aktif uwae pengguna sibawa naelli sistem reward maccullingengi pemakaiangnna lessureng ripamulai nasaba assuleweng makkurangenna mancaji keuntunganna. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Mohendaha Pumbyry Delate ha'e peteĩha mohendaha ome'ẽva peteĩ plataforma oikova mayma aravo'i ñemokyre peteĩ puntópe ikatúva oñembyaty ha ojeporu ojehupyty haguã ñemurã porã heta mba'e ha tembiaporã rehegua. Ko mohendaha ohecha oguata jave ha ombohasa aravo'i ñemokyre ojapóva tren. Peteĩ diseño ojekuaáva pya'eve ha tesakã ome'ẽva ganancia oikotevẽ'ỹre mba'eve tembiapo akãhatã puruhárape ha ome'ẽva peteĩ sistema jehory omokyre'ỹva ijeporu arapegua omoambuévo mba'e vai peteĩ ventajápe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asnas Aziraz Delate d asnas amezwaru i d-yettaken talɣa anda yal tasedat n unnuɣ tettubeddel d tneqqiḍt i yezmer ad tleqqeḍ yerna ad tettuseqdec i wekcem ɣer yisfalen ɣef waṭas n yifarisen d tnufin. Asnas-a yettɛass tikli n umuddu yerna yettsiḍen tisedatin n unnuɣ i d-yeglan s umassad. Asnefsu afessus yerna d aneggaru i d-yettaken aṛbḥ war ma yesra tigawt turmizt seg useqdac yerna i d-yettaken anagraw n uwennez i yessikiden aseqdec-is n yal ass s usemsal n uɛekkuz ɣer lmenfeɛa. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
मोबाईल अॅप्लिकेशन Delate हो पयलो अॅप आसा जो एक असो प्लॅटफॉर्म दिता जातूंत विलंबाचो दरेक मिनीट पॉइंटांत बदलता आनी जो जमा करून जायत्या उत्पादनां आनी सेवांचेर डील्स मेळोवपाक वापरूं येता. हो अॅप प्रवाशाच्या प्रवासाचेर नदर दवरता आनी गाडयेन केल्ल्या विलंबाचे मिनिटांची गणना करता. एक सहज आनी स्पश्ट डिझायन जो वापरप्याकडेन कसलोच सक्रीय कृती मागीनासतना नफो दिता आनी जो एक इनाम प्रणाली दिता जी दुस्वास्थ्याक फायद्यांत बदलून तिचो दिसपट्टो वापर प्रोत्साहीत करता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
मोबाइल एप्लिकेशन डेलेट पहिल एप अछि जे एकटा एहन प्लेटफॉर्म प्रदान करैत अछि जाहि मे प्रत्येक मिनट केर देरी केँ एकटा अंक मे परिवर्तित कएल जाइत अछि जे जमा कएल जा सकैत अछि आ विभिन्न उत्पाद आ सेवा पर सौदा तक पहुँच बनेबाक लेल उपयोग कएल जा सकैत अछि। ई एप यात्री केर यात्रा केर निगरानी करैत अछि आ ट्रेन द्वारा भेल देरी केर मिनट केर गणना करैत अछि। एकटा सहज आ स्पष्ट डिजाइन जे उपयोगकर्ता सँ कोनो सक्रिय कार्रवाई केर आवश्यकता बिनु लाभ प्रदान करैत अछि आ एकटा एहन पुरस्कार प्रणाली प्रदान करैत अछि जे असुविधा केँ लाभ मे परिवर्तित क' क' ओकर दैनिक उपयोग केँ प्रोत्साहित करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Aplikasi Mobile Delate adolah aplikasi patamo nan manyalenggaroan platform di mano satiok menit katerlambatan barubahlah jadi poin nan dapek dikumpuakan jo digunoan untuak mandapekan tawaran pado baragam produk jo layanan. Aplikasi iko mamantau panjalaanan panumpang jo manghituang menit katerlambatan nan disababkan dek kereta api. Rancangan nan intuitif jo jelas nan manawarkan kauntungan tanpa paalu tindakan aktif dari pangguno jo manawarkan sistem ganjaran nan mandorong panggunoannyo satiok hari jo maubahlah kasusahan jadi kauntungan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Nenemilīzmachiyōtl Delate in āchtopa machiyōtl quipiya cē nepapāntlālticpactli in campa mochi tōnallahtōlli chicāhuacaquiztli mopahtla īpan tlapōhualli, in huelītiz mocentēcaz īhuān mocuitīz īpan mācēhualiztli miec tlamantli īhuān tequipanōliztli. In machiyōtl quintlachiyaltia in temōāni īnenēuhcāuh īhuān quipōhua in chicāhuacaquizāxcāyōtl in tepozcoātl quichīhua. Cē yōlīz īhuān ēllelahcīc chihualiztli in quimaca mācēhualiztli ahmo monequi tlein tequitl īpan tequitini īhuān quitta cē tlapōhualmacōniliztli in quipalehuia mochīpan mocuitīz, mopahtitiuh in ahmocualli īpan cualli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Mobilapplikasjon Delate er den første appen som tilbyr en plattform der hvert minutt med forsinkelse blir omgjort til poeng som kan samles og brukes til å få tilgang til tilbud på ulike produkter og tjenester. Appen overvåker pendlerreisen og beregner minuttene med forsinkelse forårsaket av toget. Et intuitivt og tydelig design som tilbyr gevinster uten å kreve noen aktiv handling fra brukeren, og som tilbyr et belønningssystem som oppmuntrer til daglig bruk ved å gjøre om ubehag til en fordel. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Aplicacion Mobila Delate es la primièra aplicacion que provesís una plataforma dins la quala cada minuta de retard es transformada en un punt que pòt èsser acumulat e utilizat per accedir a de promòcions sus mantun produit e servici. L'aplicacion seguís lo trajècte del viajaire e calcula las minutas de retard causadas pel tren. Un design intuitiu e clar que ofrís de profits sens exigir cap d'accion activa de l'utilizaire e que ofrís un sistèma de recompensa qu'encoratja son utilizacion quotidiana en transformant lo desconfort en avantatge. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Celularpaq Aplicación Delate nisqaqa ñawpaq aplicaciónmi maypichus sapa minuto sayayninqa tikrakun huk puntoman, chaykunatam huñuspa achkha ruwanakunapaq chaninkunawan rantiyta atikunman. Kay aplicacionqa qhawaykachan puriqpa purisqanta, yupan hayk'a minutos trenpa sayaychiwasqanta. Allin yachanapaq hinaspa ch'uya ruwasqam, chaymi qun gananciakunata mana imapas ruwaykunata mañakuspalla, hinallataqmi huk premio sistemayuq sapa p'unchaw llamk'achinapaq kallpachan, mana allin kaykunata allin kaykunaman tikraspa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
मोबाइल-अनुप्रयोगः डिलेट प्रथमः तादृशः अनुप्रयोगः अस्ति यः एकां मञ्चां प्रददाति यत्र विलम्बस्य प्रत्येकं निमेषम् अङ्करूपेण परिणम्य सञ्चितुं तथा अनेकोत्पादसेवासु सौदप्राप्तये उपयोक्तुं शक्यते। एषः अनुप्रयोगः यात्रिणः यात्रां निरीक्षते रेलयानकृतविलम्बनिमेषांश्च गणयति। बोधगम्यं स्पष्टं च रूपकल्पनं यत् उपयोक्तृतः किमपि सक्रियकार्यं विनैव लाभप्रदं भवति तथा च पुरस्कारप्रणालीं प्रयुङ्क्ते या असुविधां लाभरूपेण परिवर्तयन्ती दैनिकप्रयोगं प्रोत्साहयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ Delate ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱮᱢᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱰᱤᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱰᱤᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱯ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱞᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱟᱭ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱥᱚᱠᱨᱤᱭᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱵᱷ ᱮᱢᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱤᱱᱟᱹᱢ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱮᱢᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱵᱷ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
موبائل ایپلیکیشن Delate پہلی ایپ ہے جیہڑی اینجھا پلیٹ فارم فراہم کردی ہے جیندے وچ تاخیر دا ہر منٹ اک پوائنٹ وچ بدل جاندا ہے جیہڑا جمع تے کئی مصنوعات تے خدمات اُتے ڈیلز تائیں رسائی لئی استعمال کیتا جا سگدا ہے۔ ایہہ ایپ مسافر دے سفر دی نگرانی کردی ہے تے ٹرین دی وجہ نال ہون والی تاخیر دے منٹاں دا حساب لاوندی ہے۔ اک سہل تے واضح ڈیزائن جیہڑا صارف کولوں کسے فعال کارروائی دی لوڑ دے بغیر فائدے پیش کرے تے اک انعامی نظام پیش کرے جیہڑا تکلیف نوں فائدے وچ تبدیل کر کے اینہدے روزانہ استعمال نوں حوصلہ دیوے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
འགུལ་སྐྱོད་ཉེར་སྤྱོད་ཆས། Delate ནི་ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་སྐར་མ་རེ་རེ་བཞིན་ཚག་གྲངས་སུ་བསྒྱུར་ནས་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུའི་རིགས་མང་པོའི་སྟེང་དུ་གོ་སྒྲིག་ལག་ལེན་བྱེད་པར་བསགས་ཆོག་པའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི་དང་པོའི་ཉེར་སྤྱོད་ཆས་ཡིན། འདི་ཡིས་འགྲུལ་པའི་ལམ་བགྲོད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱས་ནས་མེ་འཁོར་གྱིས་བཟོས་པའི་ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་སྐར་མར་རྩིས་ཐོ་འགེལ། རང་བཞིན་གྱིས་གསལ་པོ་ཞིང་དྭངས་གསལ་བའི་བཀོད་སྒྲིག་འདིས་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་འགུལ་སྐྱོད་བྱ་བ་གང་ཡང་མ་དགོས་པར་ཁེ་ཕན་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་དང་༌། མི་བདེ་བ་ཁེ་ཕན་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཐོག་ནས་ཉིན་ལྟར་སྤྱོད་པར་སྤུར་འདེད་བྱེད་པའི་བསྔགས་འོས་རིམ་ལུགས་ཤིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መተግበሪ ሞባይል ዴሌት ኣብ ዝኾነ ደቒቓ ምድንጓይ ናብ ነጥቢ ዝቕየሮን ነቲ ነጥቢ ኣኪብካ ኣብ ዝተፈላለዩ ፍርያትን ኣገልግሎታትን ውዕላት ንምርካብ ክትጥቀመሉ እትኽእል መድረኽ ዘቕርብ ቀዳማይ መተግበሪ እዩ። እቲ መተግበሪ ነቲ ናይ ተጓዓዛይ ጉዕዞ የከታትልን ብባቡር ዝተፈጠረ ናይ ምድንጓይ ደቓይቕ የሰላስልን። ካብ ተጠቃሚ ዝኾነ ንጡፍ ተግባር ከየድልዮ ረብሓ ዘቕርብን ምዝምዛእ ናብ ጥቕሚ ብምቕያር ንዕለታዊ ኣጠቓቕማ ዘተባብዕ ስርዓተ ሽልማት ዘቕርብን ንጹርን ቀሊልን ዲዛይን። |
||||
 |
 |
