|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Igor Dydykin |
English (EN)
English |
Birdhouse
Due to the monotonous lifestyle and lack of sustainable interaction with Nature, a person lives in a state of constant breakdown and internal dissatisfaction, which does not allow him to enjoy life to the fullest. It can be fixed by expanding borders of perception and gaining new experience of Human-Nature interaction. Why birds? Their singing positively affects human mental health, also birds protect environment from insect pests. The project Domik Ptashki is an opportunity to create helpful neighborhood and to try on the ornithologist role by observing and taking care of birds. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Voëlhok
As gevolg van die eentonige lewenstyl en 'n gebrek aan volhoubare interaksie met die natuur, leef 'n persoon in 'n konstante ineenstorting en interne ontevredenheid, wat hom nie toelaat om die lewe ten volle te benut nie. Dit kan reggestel word deur grense van persepsie uit te brei en nuwe ervaring van mens-natuur-interaksie op te doen. Waarom voëls? Hul sang beïnvloed die geestesgesondheid van die mens positief, ook beskerm voëls die omgewing teen insekplae. Die projek Domik Ptashki is 'n geleentheid om hulpvaardige woonbuurte te skep en om die rol van ornitoloë te beoefen deur voëls waar te neem en te versorg. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shtëpi Për Zogj
Për shkak të mënyrës së jetesës monotone dhe mungesës së ndërveprimit të qëndrueshëm me Natyrën, një person jeton në një gjendje ndarjeje të vazhdueshme dhe pakënaqësie të brendshme, gjë që nuk e lejon atë të shijojë jetën në maksimum. Mund të fiksohet duke zgjeruar kufijtë e perceptimit dhe duke fituar përvojë të re të bashkëveprimit Njeri-Natyrë. Pse zogj? Këndimi i tyre ndikon pozitivisht në shëndetin mendor të njeriut, gjithashtu zogjtë mbrojnë mjedisin nga dëmtuesit e insekteve. Projekti Domik Ptashki është një mundësi për të krijuar një lagje të dobishme dhe për të provuar rolin ornitolog duke vëzhguar dhe kujdesur për zogjtë. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ወፍ
በተለወጠ የአኗኗር ዘይቤው እና በተፈጥሮ ላይ ዘላቂ የሆነ መስተጋብር ባለመኖሩ አንድ ሰው በቋሚነት መበላሸት እና ውስጣዊ እርካሽነት በሚኖርበት ሁኔታ ውስጥ ይኖረዋል ፣ ይህ ማለት በሕይወት ሙሉ በሙሉ እንዲደሰተው አይፈቅድለትም ፡፡ የእይታ ድንበሮችን በማስፋት እና አዲስ የሰውን ተፈጥሮ ተፈጥሮ መስተጋብር ተሞክሮ በማግኘት ሊስተካከል ይችላል። ለምን ወፎች? የእነሱ ዝማሬ በሰዎች የአእምሮ ጤንነት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል ፣ እንዲሁም ወፎች አካባቢን ከተባይ ተባዮች ይከላከላሉ። የፕሮጀክቱ ዶኒክ ፓትሽኪ አጋዥ አካባቢን በመፍጠር እና በመንከባከብ እና በመንከባከብ የበለፀጉ አካባቢዎችን ለመፍጠር እና በኦንኮሎጂስት ሚና ላይ ለመሞከር እድሉ ነው ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
بيت الطيور
بسبب نمط الحياة الرتيب وعدم وجود تفاعل مستدام مع الطبيعة ، يعيش الإنسان في حالة من الانهيار المستمر وعدم الرضا الداخلي ، مما لا يسمح له بالاستمتاع بالحياة على أكمل وجه. يمكن إصلاحه من خلال توسيع حدود الإدراك واكتساب خبرة جديدة في التفاعل بين الإنسان والطبيعة. لماذا الطيور؟ يؤثر غنائهم بشكل إيجابي على الصحة العقلية للإنسان ، كما أن الطيور تحمي البيئة من الآفات الحشرية. يعد مشروع Domik Ptashki فرصة لإنشاء حي مفيد وتجربة دور عالم الطيور من خلال مراقبة الطيور والعناية بها. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Birdhouse-
Շնորհիվ միապաղաղ կենսակերպի և Բնության հետ կայուն փոխազդեցության բացակայության, մարդն ապրում է անընդհատ տրոհման և ներքին դժգոհության վիճակում, ինչը թույլ չի տալիս նրան լիարժեք վայելել կյանքը: Այն կարող է ամրագրվել ընկալման սահմաններն ընդլայնելով և մարդ-բնություն փոխգործակցության նոր փորձ ձեռք բերելով: Ինչու թռչուններ: Նրանց երգեցողությունը դրականորեն է ազդում մարդու հոգեկան առողջության վրա, ինչպես նաև թռչունները պաշտպանում են շրջակա միջավայրը միջատների վնասատուներից: Ծրագիրը Domik Ptashki- ն առիթ է ստեղծելու օգտակար հարևանություն ստեղծելու և ornithologist- ի դերը փորձելու համար ՝ դիտարկելով և խնամելով թռչուններին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Quş Evi
Monoton bir həyat tərzi və Təbiətlə davamlı qarşılıqlı əlaqənin olmaması səbəbindən bir insan daim parçalanma və daxili narazılıq vəziyyətində yaşayır ki, bu da ona həyatdan tam zövq almağa imkan vermir. Bunu qavrayış sərhədlərini genişləndirmək və İnsan-Təbiət qarşılıqlılığının yeni təcrübəsi əldə etməklə düzəldə bilərsiniz. Niyə quşlar? Onların mahnı oxuması insanın zehni sağlamlığına müsbət təsir göstərir, həmçinin quşlar ətraf mühiti həşərat zərərvericilərindən qoruyur. Layihə Domik Ptashki, faydalı qonşuluq yaratmaq və quşlara diqqət və qayğı ilə ornitoloq rolunu sınamaq üçün bir fürsətdir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Hegazti Etxea
Bizimodu monotonoa eta Naturarekin elkarreragina jasangarria ez duenez, pertsona etengabeko eten egoeran eta barneko desadostasun egoeran bizi da, eta horrek ez dio bizitza ahalik eta gehien gozatzen uzten. Pertzepzioaren mugak zabalduz eta Giza Naturaren elkarreraginaren esperientzia berria lortuz konpondu daiteke. Zergatik txoriak? Bere abestiek gizakien buruko osasunean era positiboan eragiten dute, hegaztiek ingurumena babesten dute intsektuen izurriteetatik. Domik Ptashki proiektua auzo lagungarria sortzeko eta ornitologoaren papera probatzeko aukera da hegaztiak behatuz eta zainduz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Шпакоўня
З-за манатоннага ладу жыцця і адсутнасці ўстойлівага ўзаемадзеяння з прыродай чалавек жыве ў стане пастаяннага разбурэння і ўнутранай незадаволенасці, што не дазваляе яму атрымліваць задавальненне ад жыцця ў поўнай меры. Гэта можна выправіць шляхам пашырэння межаў успрымання і набыцця новага вопыту ўзаемадзеяння чалавека і прыроды. Чаму птушкі? Іх спевы станоўча ўплываюць на псіхічнае здароўе чалавека, таксама птушкі абараняюць навакольнае асяроддзе ад насякомых-шкоднікаў. Праект Доміка Пташкі - гэта магчымасць стварыць карыснае суседства і прымерыць ролю арнітолага, назіраючы і клапаціўшыся пра птушак. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বার্ড হাউস
একঘেয়ে জীবনধারা এবং প্রকৃতির সাথে টেকসই মিথস্ক্রিয়া না থাকার কারণে একজন ব্যক্তি অবিচ্ছিন্ন ভাঙ্গন এবং অভ্যন্তরীণ অসন্তোষের মধ্যে থাকেন, যা তাকে পুরোপুরি জীবন উপভোগ করতে দেয় না। এটি উপলব্ধির সীমানা প্রসারিত করে এবং মানব-প্রকৃতির মিথস্ক্রিয়াটির নতুন অভিজ্ঞতা অর্জনের মাধ্যমে স্থির করা যেতে পারে। পাখি কেন? তাদের গাওয়া ইতিবাচকভাবে মানুষের মানসিক স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করে, পাখিরা কীটপতঙ্গ থেকে পরিবেশকে রক্ষা করে। ডোমিক পাতাস্কি প্রকল্পটি সহায়ক পাড়া তৈরি করার এবং পাখিদের পর্যবেক্ষণ ও যত্ন নেওয়ার দ্বারা পাখি বিশেষজ্ঞের ভূমিকার চেষ্টা করার একটি সুযোগ। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Kućica Za Ptice
Zbog monotonog načina života i nedostatka održive interakcije s prirodom, osoba živi u stanju stalnog raspada i unutarnjeg nezadovoljstva, što mu ne dopušta da u potpunosti uživa u životu. To se može popraviti širenjem granica percepcije i sticanjem novog iskustva interakcije čovjek i priroda. Zašto ptice? Njihovo pjevanje pozitivno utječe na čovjekovo mentalno zdravlje, a ptice štite i okoliš od insekata. Projekt Domik Ptashki prilika je stvoriti korisno susjedstvo i okušati se u ulozi ornitologa promatranjem i brigom o pticama. |
Bulgarian (BG)
български език |
Къщичка За Птици
Поради монотонния начин на живот и липсата на устойчиво взаимодействие с Природата човек живее в състояние на постоянно разпадане и вътрешно недоволство, което не му позволява да се наслаждава на живота в най-голяма степен. Тя може да бъде фиксирана чрез разширяване на границите на възприятие и придобиване на нов опит на взаимодействието човек-природа. Защо птици? Пеенето им влияе положително на психичното здраве на човека, също птиците защитават околната среда от вредители от насекоми. Проектът Домик Пташки е възможност да създадете полезен квартал и да опитате ролята на орнитолог, като наблюдавате и се грижите за птиците. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Birdhouse
ထူးခြားဆန်းကြယ်သောဘဝပုံစံနှင့်သဘာဝတရားနှင့်ရေရှည်တည်တံ့သောအပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိခြင်းတို့ကြောင့်လူတစ် ဦး သည်စဉ်ဆက်မပြတ်ပျက်ပြားနေပြီးအတွင်း၌မကျေနပ်မှုအခြေအနေတွင်နေထိုင်သည်။ ၎င်းကိုသိမြင်နားလည်နိုင်သည့်နယ်နမိတ်များတိုးချဲ့ခြင်းနှင့်လူ့သဘောသဘာဝအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုအတွေ့အကြုံအသစ်များရရှိခြင်းအားဖြင့်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ငှက်များ? သူတို့၏သီဆိုခြင်းသည်လူ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကျန်းမာရေးကိုအကျိုးသက်ရောက်သည်၊ ငှက်များလည်းပတ်ဝန်းကျင်ကိုအင်းဆက်ပိုးမွှားများမှကာကွယ်ပေးသည်။ Domik Ptashki သည်စီမံကိန်းကိုအထောက်အကူပြုသောရပ်ကွက်တစ်ခုဖန်တီးရန်နှင့်ငှက်များကိုစောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့်ဂရုစိုက်ခြင်းအားဖြင့် ornithologist ၏အခန်းကဏ္tryကိုကြိုးစားလေ့လာရန်အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Birdhouse
Degut al monotònic estil de vida i a la falta d’interacció sostenible amb la Natura, una persona viu un estat de ruptura constant i insatisfacció interna, cosa que no li permet gaudir de la vida al màxim. Es pot solucionar ampliant les fronteres de la percepció i obtenint una nova experiència d'interacció entre la natura i la natura. Per què ocells? El seu cant afecta positivament la salut mental humana, també protegeixen el medi ambient contra les insectes plagues. El projecte Domik Ptashki és una oportunitat per crear un barri d’ajuda i provar el paper d’ornitòleg mitjançant l’observació i la cura d’ocells. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Birdhouse
Chifukwa chokhala moyo wopanda nkhawa komanso kusayanjana ndi chilengedwe, munthu amakhala osungika komanso wosakhutira mkati, zomwe sizimamulola kusangalala kwathunthu ndi moyo. Itha kukhazikitsidwa ndikukulitsa malire a malingaliro ndikupeza chidziwitso chatsopano cha mgwirizano wa anthu ndi chilengedwe. Chifukwa chiyani mbalame? Kuyimba kwawo kumakhudzanso thanzi laumunthu, komanso mbalame zimateteza zachilengedwe ku tizilombo toononga. Ntchitoyi Domik Ptashki ndi mwayi wopanga malo oyandikana ndikuyesa gawo la ornithologist powona ndi kusamalira mbalame. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
禽舍
由于生活方式的单调和缺乏与自然的可持续互动，一个人生活在不断崩溃和内心不满的状态中，这使他无法充分享受生活。可以通过扩大认知范围并获得人与自然互动的新经验来解决该问题。为什么是鸟？它们的歌唱对人类的心理健康有积极影响，鸟类也可以保护环境免受害虫侵害。 Domik Ptashki项目提供了一个机会，可以创建有用的社区并通过观察和照顾鸟类来尝试鸟类学家的作用。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Birdhouse
A causa di u monotonu stile di vita è a mancanza d'interaczione sustenibile cù a Natura, una persona vive in un statu di rottura constante è insatisfaczione interna, chì ùn li permettenu micca di godiri a vita à u massimu. Pò esse fissatu allargendu e fruntiere di percepzione è acquistendu una nova sperienza d'interazzione Human-Natura. Perchè l'acelli? U so cantu afecta positivamente a salute mentale umana, ancu l'uccelli pruteghjanu l'ambiente da i pesti insetti. U prugettu Domik Ptashki hè una oppurtunità per creà vicini utili è di pruvà à pruvà u rolu d'ornitologu per osservà e curazioni di l'uccelli. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Kućica Za Ptice
Zbog monotonog načina života i nedostatka održive interakcije s prirodom, osoba živi u stanju stalnog raspada i unutarnjeg nezadovoljstva, što mu ne dopušta da u potpunosti uživa u životu. To se može popraviti širenjem granica percepcije i stjecanjem novog iskustva interakcije čovjek-priroda. Zašto ptice? Njihovo pjevanje pozitivno utječe na čovjekovo mentalno zdravlje, a ptice štite i okoliš od insekata. Projekt Domik Ptashki prilika je stvoriti korisno susjedstvo i okušati se u ulozi ornitologa promatranjem i brigom o pticama. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Birdhouse
Vzhledem k monotónnímu životnímu stylu a nedostatku udržitelné interakce s přírodou člověk žije ve stavu neustálého zhroucení a vnitřní nespokojenosti, což mu neumožňuje užívat si života naplno. Lze to vyřešit rozšířením hranic vnímání a získáním nových zkušeností s interakcí člověk-příroda. Proč ptáci? Jejich zpěv pozitivně ovlivňuje lidské duševní zdraví a také ptáci chrání životní prostředí před hmyzími škůdci. Projekt Domik Ptashki je příležitostí vytvořit užitečné okolí a vyzkoušet ornitologickou roli pozorováním a péčí o ptáky. |
Danish (DA)
dansk |
Fuglehus
På grund af den monotone livsstil og manglen på bæredygtig interaktion med naturen lever en person i en tilstand af konstant sammenbrud og intern utilfredshed, som ikke tillader ham at nyde livet til fulde. Det kan rettes ved at udvide opfattelsesgrænser og få ny erfaring med menneske-natur-interaktion. Hvorfor fugle? Deres sang påvirker menneskets mentale helbred positivt, også fugle beskytter miljøet mod skadedyr. Projektet Domik Ptashki er en mulighed for at skabe et nyttigt kvarter og prøve ornitologrollen ved at observere og passe på fugle. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Birdhouse
Vanwege de eentonige levensstijl en het gebrek aan duurzame interactie met de natuur, leeft een persoon in een staat van constante instorting en interne ontevredenheid, waardoor hij niet ten volle van het leven kan genieten. Het kan worden opgelost door de grenzen van waarneming te verleggen en nieuwe ervaringen op te doen met de interactie tussen mens en natuur. Waarom vogels? Hun gezang heeft een positieve invloed op de menselijke geestelijke gezondheid, ook vogels beschermen de omgeving tegen insectenplagen. Het project Domik Ptashki is een kans om een behulpzame buurt te creëren en de rol van ornitholoog uit te proberen door vogels te observeren en te verzorgen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Birdo
Pro la monotona vivstilo kaj manko de daŭripova interagado kun Naturo, homo vivas en stato de konstanta rompo kaj interna malkontento, kio ne permesas al li ĝui la vivon ĝis la plej plena. Ĝi povas esti riparita per vastigado de limoj de percepto kaj akirado de nova sperto pri Homa-Naturo-interago. Kial birdoj? Ilia kantado pozitive influas homan mensan sanon, ankaŭ birdoj protektas medion kontraŭ insektoj. La projekto Domik Ptashki estas okazo krei helpeman najbarecon kaj provi la ornitologian rolon per observado kaj prizorgado de birdoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Linnumaja
Monotoonse elustiili ja loodusega jätkusuutliku suhtluse puudumise tõttu elab inimene pideva lagunemise ja sisemise rahulolematuse seisundis, mis ei võimalda tal elu täiel rinnal nautida. Seda saab parandada, laiendades tajumise piire ja omandades uusi kogemusi inimese ja looduse koostoimimisest. Miks linnud? Nende laulmine mõjutab positiivselt inimese vaimset tervist, samuti kaitsevad linnud keskkonda putukakahjurite eest. Projekt Domik Ptashki on võimalus luua abivalmis naabruskond ja proovida ornitoloogi rolli lindude vaatlemisel ja nende eest hoolitsemisel. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Birdhouse
Koska yksitoikkoinen elämäntapa ja kestävä vuorovaikutus luonnon kanssa, ihminen asuu jatkuvan hajoamisen ja sisäisen tyytymättömyyden tilassa, mikä ei anna hänen nauttia elämästä täysimääräisesti. Se voidaan korjata laajentamalla havainnon rajoja ja hankkimalla uutta kokemusta ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksesta. Miksi linnut? Heidän laulamisensa vaikuttaa positiivisesti ihmisen mielenterveyteen, myös linnut suojaavat ympäristöä hyönteisten tuholaisilta. Domik Ptashki -hanke on tilaisuus luoda hyödyllinen naapurusto ja kokeilla ornitologin roolia tarkkailemalla ja pitämällä huolta lintuista. |
French (FR)
français, langue française |
Nichoir
En raison du mode de vie monotone et du manque d'interaction durable avec la nature, une personne vit dans un état de rupture constante et d'insatisfaction interne, ce qui ne lui permet pas de profiter pleinement de la vie. Il peut être résolu en élargissant les frontières de perception et en acquérant une nouvelle expérience de l'interaction Humain-Nature. Pourquoi les oiseaux? Leur chant affecte positivement la santé mentale humaine, les oiseaux protègent également l'environnement des insectes nuisibles. Le projet Domik Ptashki est l'occasion de créer un quartier utile et d'essayer le rôle d'ornithologue en observant et en prenant soin des oiseaux. |
Galician (GL)
galego |
A Casa De Aves
Debido ao estilo de vida monótono e á falta de interacción sostible coa Natureza, unha persoa vive nun estado de rotura constante e insatisfacción interna, o que non lle permite gozar da vida ao máximo. Pódese arranxar ampliando as fronteiras da percepción e gañando nova experiencia de interacción Humano-Natureza. Por que aves? O seu canto afecta positivamente á saúde mental humana, ademais as aves protexen o ambiente das pragas dos insectos. O proxecto Domik Ptashki é unha oportunidade para crear un barrio útil e probar o papel de ornitólogo observando e coidando as aves. |
Georgian (KA)
ქართული |
Birdhouse
ერთფეროვანი ცხოვრების წესის და ბუნებასთან მდგრადი ურთიერთქმედების არარსებობის გამო, ადამიანი ცხოვრობს მუდმივი გარღვევისა და შინაგანი უკმაყოფილების მდგომარეობაში, რაც არ აძლევს მას შესაძლებლობებს მაქსიმალურად დატკბეს. ეს შეიძლება დაფიქსირდეს აღქმის საზღვრების გაფართოებით და ადამიანის და ბუნების ურთიერთქმედების ახალი გამოცდილების მიღებით. რატომ ფრინველები? მათი სიმღერა დადებითად მოქმედებს ადამიანის ფსიქიკურ ჯანმრთელობაზე, ასევე ფრინველები იცავს გარემოს მწერების მავნებლებისგან. პროექტი Domik Ptashki არის შესაძლებლობა, შექმნას სასარგებლო სამეზობლო და დაეხმაროს ორნიტოლოგის როლს, ფრინველებზე დაკვირვებით და ზრუნვით. |
German (DE)
Deutsch |
Vogelhaus
Aufgrund des eintönigen Lebensstils und des Mangels an nachhaltiger Interaktion mit der Natur lebt ein Mensch in einem Zustand ständigen Zusammenbruchs und innerer Unzufriedenheit, der es ihm nicht ermöglicht, das Leben in vollen Zügen zu genießen. Es kann behoben werden, indem die Wahrnehmungsgrenzen erweitert und neue Erfahrungen mit der Mensch-Natur-Interaktion gesammelt werden. Warum Vögel? Ihr Gesang wirkt sich positiv auf die psychische Gesundheit des Menschen aus, auch Vögel schützen die Umwelt vor Insektenschädlingen. Das Projekt Domik Ptashki bietet die Gelegenheit, eine hilfreiche Nachbarschaft zu schaffen und die Rolle des Ornithologen durch Beobachtung und Pflege von Vögeln auszuprobieren. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Birdhouse
Λόγω του μονότονου τρόπου ζωής και της έλλειψης βιώσιμης αλληλεπίδρασης με τη Φύση, ένα άτομο ζει σε κατάσταση συνεχούς βλάβης και εσωτερικής δυσαρέσκειας, κάτι που δεν του επιτρέπει να απολαμβάνει τη ζωή στο έπακρο. Μπορεί να διορθωθεί επεκτείνοντας τα όρια της αντίληψης και αποκτώντας νέα εμπειρία αλληλεπίδρασης Ανθρώπου-Φύσης. Γιατί πουλιά; Το τραγούδι τους επηρεάζει θετικά την ψυχική υγεία του ανθρώπου, καθώς και τα πουλιά προστατεύουν το περιβάλλον από τα έντομα. Το έργο Domik Ptashki είναι μια ευκαιρία για τη δημιουργία χρήσιμης γειτονιάς και για να δοκιμάσουμε τον ρόλο του ορνιθολόγου παρατηρώντας και φροντίζοντας τα πουλιά. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
બર્ડહાઉસ
એકવિધ જીવનશૈલી અને પ્રકૃતિ સાથે ટકાઉ સંપર્કની અભાવને લીધે, વ્યક્તિ સતત તૂટી અને આંતરિક અસંતોષની સ્થિતિમાં રહે છે, જે તેને સંપૂર્ણ જીવનનો આનંદ માણવા દેતો નથી. તે દ્રષ્ટિની સરહદોને વિસ્તૃત કરીને અને માનવ-પ્રકૃતિ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાનો નવો અનુભવ મેળવીને ઠીક કરી શકાય છે. પક્ષીઓ કેમ? તેમનું ગાવાનું માનવ માનસિક સ્વાસ્થ્યને હકારાત્મક અસર કરે છે, પક્ષીઓ જંતુના જીવાતોથી પર્યાવરણનું રક્ષણ કરે છે. ડોમિક પતાશ્કી પ્રોજેક્ટ એ સહાયક પડોશી બનાવવા અને પક્ષીઓની નિરીક્ષણ અને કાળજી દ્વારા પક્ષીવિજ્ .ાનીની ભૂમિકા પર પ્રયાસ કરવાની તક છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kalòjwa
Akòz fòm nan monotone ak mank de entèraksyon dirab ak lanati, yon moun ap viv nan yon eta de pann konstan ak mekontantman entèn yo, ki pa pèmèt l 'yo jwi lavi a tout mezi posib. Li ka fiks pa agrandi fwontyè nan pèsepsyon ak pran nouvo eksperyans nan Imèn-Nature entèraksyon. Poukisa zwazo? Chante yo afekte an sante mantal imen, tou zwazo pwoteje anviwònman soti nan ensèk nwizib. Pwojè Domik Ptashki a se yon opòtinite pou kreye vwazinaj itil ak eseye sou wòl ornitolog la obsève ak pran swen zwazo yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Gidan Tsuntsayen
Sakamakon yanayin rayuwa da rashin kyakkyawan mu'amala da Yanayi, mutum yana rayuwa cikin yanayi na lalacewa koyaushe da rashin gamsuwa na ciki, wanda baya ba shi damar jin daɗin rayuwa har zuwa cikakke. Ana iya gyarawa ta hanyar faɗaɗa iyakokin tsinkaye da samun sabon ƙwarewar hulɗa tsakanin Humanan Adam. Me yasa tsuntsaye? Waƙar tasu tana da tasiri ga lafiyar mutum, har ma tsuntsaye suna kare yanayi daga kwari. Aikin Domik Ptashki wata dama ce ta samarda mahalli mai taimako da kuma kokarin kan masaniyar dabbobi ta hanyar lura da kuma kula da tsuntsayen. |
Hebrew (HE)
עברית |
בית ציפורים
בשל אורח החיים המונוטוני והיעדר אינטראקציה בת-קיימא עם הטבע, אדם חי במצב של התמוטטות וחוסר שביעות רצון פנימי, מה שלא מאפשר לו ליהנות מהחיים עד תום. ניתן לתקן זאת על ידי הרחבת גבולות התפיסה ורכישת חוויה חדשה של אינטראקציה בין אדם לטבע. למה ציפורים? שירתם משפיעה לטובה על בריאות הנפש של בני האדם, וגם עופות מגנים על הסביבה מפני מזיקים של חרקים. הפרויקט Domik Ptashki הוא הזדמנות ליצור שכונה מועילה ולנסות את התפקיד האורניולוג על ידי התבוננות וטיפול בציפורים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
बर्डहाउस
नीरस जीवन शैली और प्रकृति के साथ स्थायी बातचीत की कमी के कारण, एक व्यक्ति लगातार टूटने और आंतरिक असंतोष की स्थिति में रहता है, जो उसे जीवन का पूरा आनंद लेने की अनुमति नहीं देता है। यह धारणा की सीमाओं का विस्तार करके और मानव-प्रकृति संपर्क के नए अनुभव प्राप्त करके तय किया जा सकता है। पक्षी ही क्यों? उनका गायन मानव मानसिक स्वास्थ्य को सकारात्मक रूप से प्रभावित करता है, पक्षी भी कीटों से पर्यावरण की रक्षा करते हैं। प्रोजेक्ट डोमिक पश्स्की सहायक पड़ोस बनाने और पक्षियों की देखरेख और देखभाल करके ऑर्निथोलॉजिस्ट भूमिका पर प्रयास करने का एक अवसर है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Birdhouse
A monoton életmód és a természettel való fenntartható interakció hiánya miatt az ember állandó bomlás és belső elégedetlenség állapotában él, ami nem teszi lehetővé az élet teljes élvezetét. Ezt úgy javíthatjuk, hogy kibővítjük az érzékelési határokat és új tapasztalatokat szerezünk az emberi-természet interakcióról. Miért madarak? Éneklésük pozitívan befolyásolja az emberi mentális egészséget, a madarak szintén megóvják a környezetet a rovaroktól. A Domik Ptashki projekt lehetőséget ad arra, hogy hasznos szomszédságot teremtsen és kipróbálhassa az ornitológus szerepét a madarak megfigyelésével és gondozásával. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Sangkar Burung
Karena gaya hidup yang monoton dan kurangnya interaksi yang berkelanjutan dengan Alam, seseorang hidup dalam keadaan rusak terus-menerus dan ketidakpuasan internal, yang tidak memungkinkannya untuk menikmati hidup sepenuhnya. Itu dapat diperbaiki dengan memperluas batas persepsi dan mendapatkan pengalaman baru interaksi Sifat Manusia. Mengapa burung? Nyanyian mereka berdampak positif bagi kesehatan mental manusia, juga burung melindungi lingkungan dari hama serangga. Proyek Domik Ptashki adalah kesempatan untuk menciptakan lingkungan yang membantu dan mencoba peran ahli burung dengan mengamati dan merawat burung. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Birdhouse
Mar gheall ar an stíl mhaireachtála aonchineálach agus an easpa idirghníomhaíochta inbhuanaithe leis an Dúlra, tá duine ina chónaí i riocht miondealaithe leanúnach agus míshástachta inmheánaigh, rud nach ligeann dó taitneamh a bhaint as an saol chomh fada agus is féidir. Is féidir é a shocrú trí theorainneacha aireachtála a leathnú agus taithí nua a fháil ar idirghníomhaíocht idir an Dúlra agus an Dúlra. Cén fáth éin? Bíonn tionchar dearfach ag a gcuid amhránaíochta ar shláinte mheabhrach an duine, ach cosnaíonn éin an timpeallacht ó lotnaidí feithidí. Is deis é an tionscadal Domik Ptashki chun comharsanacht chabhrach a chruthú agus triail a bhaint as ról an éaneolaí trí éin a bhreathnú agus aire a thabhairt dóibh. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Nnụnụ
N'ihi ndụ dị oke egwu na enweghị mmekọrịta na Nature, mmadụ na-ebi ndụ na-emebi emebi mgbe niile na afọ ojuju nke afọ, nke na-anaghị enye ya ohere ịnụ ụtọ ndụ n'ụzọ zuru ezu. Enwere ike idozi ya site na ịgbasa ókè nke nghọta na inweta ahụmịhe ọhụụ nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Gịnị kpatara nnụnụ? Theirbụ abụ ha na-emetụta ahụike uche mmadụ, ọ na-echekwa gburugburu ebe obibi site na ahụhụ. Ihe oru a Domik Ptashki bu ohere iji me ka ndi agbata obi aka nyere gi aka ma nwaa ime ihe ichoro site na ilele na ilekọta umu nnunu. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Fuglabú
Vegna eintóna lífsstíls og skorts á sjálfbærum samskiptum við náttúruna lifir einstaklingur í stöðugu sundurliðun og innri óánægju, sem gerir honum ekki kleift að njóta lífsins til fulls. Það er hægt að laga það með því að stækka skynjunarmöguleika og öðlast nýja reynslu af samspili manna og náttúru. Af hverju fuglar? Söngur þeirra hefur jákvæð áhrif á andlega heilsu manna, fuglar vernda einnig umhverfi gegn skordýraeitri. Verkefnið Domik Ptashki er tækifæri til að skapa gagnlegt hverfi og prófa hlutverk ornitologans með því að fylgjast með og sjá um fugla. |
Italian (IT)
italiano |
Birdhouse
A causa dello stile di vita monotono e della mancanza di interazione sostenibile con la Natura, una persona vive in uno stato di rottura costante e insoddisfazione interna, che non gli consente di godersi la vita al massimo. Può essere risolto espandendo i confini della percezione e acquisendo nuove esperienze di interazione Uomo-Natura. Perché gli uccelli? Il loro canto influisce positivamente sulla salute mentale umana, inoltre gli uccelli proteggono l'ambiente dagli insetti nocivi. Il progetto Domik Ptashki è un'opportunità per creare un quartiere utile e per provare il ruolo di ornitologo osservando e prendendosi cura degli uccelli. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
巣箱
単調なライフスタイルと自然との持続的な相互作用の欠如により、人は絶え間ない衰弱と内面的不満の状態で生活しており、人生を最大限に楽しむことができません。それは知覚の境界を拡大し、人間と自然の相互作用の新しい経験を得ることによって修正できます。なぜ鳥？彼らの歌は人間のメンタルヘルスにプラスの影響を与え、鳥は害虫から環境を守ります。プロジェクトDomik Ptashkiは、有用な近所を作成し、鳥を観察して世話をすることによって鳥類学者の役割を試す機会です。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Birdhouse
Amarga gaya urip sing monoton lan kurang sesambungan sustainable karo Alam, sawijining wong urip kanthi risak lan rasa ora puas internal, sing ora ngidini dheweke bisa urip kanthi lengkap. Bisa didandani kanthi ngembangake wates persepsi lan entuk pengalaman anyar interaksi Human-Alam. Napa manuk? Nyanyi sing positif mengaruhi kesehatan mental manungsa, uga manuk nglindhungi lingkungan saka hama serangga. Proyek Domik Ptashki minangka kesempatan kanggo nggawe lingkungan sing mbiyantu lan nyoba ing peran ornithologist kanthi mirsani lan ngurus manuk. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಬರ್ಡ್ಹೌಸ್
ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಸ್ಥಿರ ಸಂವಾದದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರಂತರ ಸ್ಥಗಿತ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಅಸಮಾಧಾನದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ-ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಏಕೆ? ಅವರ ಗಾಯನವು ಮಾನವನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೀಟ ಕೀಟಗಳಿಂದ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಡೊಮಿಕ್ ಪ್ಟಾಶ್ಕಿ ಎಂಬ ಯೋಜನೆಯು ಸಹಾಯಕವಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Құс Үйі
Біртектес өмір салты мен табиғатпен тұрақты қарым-қатынастың болмауына байланысты адам үнемі күйзеліс пен ішкі наразылық жағдайында өмір сүреді, бұл оған өмірден толық ләззат алуға мүмкіндік бермейді. Мұны қабылдау шекарасын кеңейту және адам мен табиғаттың өзара әрекеттесуінің жаңа тәжірибесін алу арқылы шешуге болады. Неге құстар? Олардың әні адамның психикалық денсаулығына жағымды әсер етеді, сонымен қатар құстар қоршаған ортаны жәндіктерден қорғайды. «Домик Пташки» жобасы - бұл құстарды байқап, оларға қамқорлық жасау арқылы пайдалы көршілік құруға және орнитолог рөлін орындауға мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បក្សី
ដោយសារតែរបៀបរស់នៅឯកតានិងកង្វះនៃអន្តរកម្មប្រកបដោយនិរន្តរភាពជាមួយធម្មជាតិមនុស្សម្នាក់រស់នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការបែកបាក់ថេរនិងការមិនពេញចិត្តខាងក្នុងដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រីករាយនឹងជីវិតពេញលេញ។ វាអាចត្រូវបានជួសជុលដោយពង្រីកព្រំដែននៃការយល់ឃើញនិងទទួលបានបទពិសោធន៍ថ្មីនៃអន្តរកម្មរវាងមនុស្សនិងធម្មជាតិ។ ហេតុអ្វីបក្សី? ការច្រៀងរបស់ពួកគេជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់សុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្សហើយបក្សីក៏ការពារបរិស្ថានពីសត្វល្អិតផងដែរ។ គម្រោង Domik Ptashki គឺជាឱកាសដើម្បីបង្កើតសង្កាត់ដែលមានប្រយោជន៍និងដើម្បីព្យាយាមលើតួនាទីជាអ្នកជំនាញខាងជំនឿអរូបីយដោយសង្កេតនិងថែរក្សាបក្សី។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Inyoni
Bitewe nubuzima bumwe gusa no kutagira imikoranire irambye na Kamere, umuntu abaho mubihe bidahwema gusenyuka no kutanyurwa imbere, bitamwemerera kwishimira ubuzima byuzuye. Irashobora gukosorwa mukwagura imipaka yimyumvire no kunguka uburambe bushya bwimikoranire yabantu na Kamere. Kuki inyoni? Kuririmba kwabo bigira ingaruka nziza mubuzima bwo mumutwe bwabantu, kandi inyoni zirinda ibidukikije udukoko twangiza. Umushinga Domik Ptashki numwanya wo gushiraho abaturanyi bafasha no kugerageza uruhare rwa ornithologue witegereza no kwita ku nyoni. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Чымчыктар
Монотондуу жашоо мүнөзү жана Табият менен туруктуу аракеттешүүнүн жоктугунан улам, адам үзгүлтүккө учурап, ички нааразычылыгын сактап, жашоодон ырахат алууга мүмкүнчүлүк бербейт. Муну кабылдоонун чектерин кеңейтүү жана Адам менен Табияттын өз ара аракеттешүүсүнүн жаңы тажрыйбасын алуу менен чечсе болот. Эмне үчүн куштар? Алардын ырдаганы адамдын психикасына оң таасирин тийгизет, ошондой эле чымчыктар курчап турган чөйрөнү курт-кумурскалардан сактайт. "Домик Пташки" долбоору канаттууларды байкап, аларга кам көрүү менен пайдалуу айлана-чөйрөнү түзүүгө жана орнитологдун ролун аткарууга мүмкүнчүлүк берет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
새집
단조로운 생활 방식과 자연과의 지속 가능한 상호 작용의 부족으로 인해 사람은 끊임없는 붕괴와 내부 불만족 상태에 살고 있으며 삶을 최대한 즐길 수 없습니다. 지각의 경계를 넓히고 인간-자연 상호 작용의 새로운 경험을 얻음으로써 문제를 해결할 수 있습니다. 왜 새? 그들의 노래는 인간의 정신 건강에 긍정적 인 영향을 미치고 새는 해충으로부터 환경을 보호합니다. 프로젝트 Domik Ptashki는 도움이되는 이웃을 만들고 조류를 관찰하고 돌봄으로써 조류 학자 역할을 시도 할 수있는 기회입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Birdhouse
Ji ber şêwaza yekdestî û nebûna têkiliyek domdar bi xwezayê re, mirov di rewşek perçebûn û nerazîbûna navxweyî de jiyan dike, ku ev nehêle ku ew ji jiyanê re bi tevahî xweş bike. Ew dikare bi berfirehkirina sînordarkirina sînoran ve were xelas kirin û ezmûna nû ya danûstendina mirov-xweza bistîne. Whyima çûkan? Strana wan bandorek neyînî li tenduristiya giyanî ya mirov dike, her weha çûk hawîrdora hawîrdorê ji êşa insanan diparêze. Projeya Domik Ptashki fersend e ku hûn cîranek alîkar biafirînin û bi çavdêrîkirin û lênêrîna çûkan re rola ornîtolojîstan biceribînin. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Vogelhaus
Wéinst dem monotonen Liewensstil an de Mangel u nohalteger Interaktioun mat der Natur, lieft eng Persoun an engem Zoustand vu konstante Pann an interner Onzefriddenheet, wat him et net erlaabt d'Liewe voll ze genéissen. Et kann fixéiert ginn andeems d'Grenz vun der Perceptioun erweidert an nei Erfarung vun der Human-Nature Interaktioun kritt. Firwat Villercher? Hir Gesank positiv beaflosst d'mënschlech mental Gesondheet, och Villercher schützen d'Ëmwelt géint Insekten. De Projet Domik Ptashki ass eng Chance fir hëllefräich Noperschaft ze kreéieren an d'ornithologesch Roll ze probéieren andeems se Villercher beobachten a këmmeren. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Birdhouse
Ob difficultatem habent navigandi in lifestyle efficere taediosam sustineri commercium cum natura, ac internum hominem vitam in statu naufragii dissatisfaction constant, quae non liceat ei tribuit ut comedat vita ad plenissimam. Potest esse baptizandum a finibus Arnon expanding sensus et possedi Humanum novus usus, naturae consortio. Quid aves? Cantus suos positivis argumentis humanis affectibus mentis, et volucres de protegat amet insect pestes. A project Domik Ptashki utile est occasio creare a munus Ornithologus ex propinquo temptare servatis de avibus et de curae. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Birdhouse
ເນື່ອງຈາກວິຖີຊີວິດແບບບໍ່ມີຕົວຕົນແລະຂາດການຕິດຕໍ່ພົວພັນແບບຍືນຍົງກັບ ທຳ ມະຊາດ, ຄົນເຮົາອາໄສຢູ່ໃນສະພາບທີ່ແຕກແຍກແລະຄວາມບໍ່ພໍໃຈພາຍໃນເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່. ມັນສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍການຂະຫຍາຍຂອບເຂດຄວາມຮັບຮູ້ແລະໄດ້ຮັບປະສົບການ ໃໝ່ ໃນການພົວພັນກັບມະນຸດ - ທຳ ມະຊາດ. ເປັນຫຍັງນົກ? ການຮ້ອງເພງຂອງພວກເຂົາສົ່ງຜົນກະທົບໃນທາງບວກຕໍ່ສຸຂະພາບຈິດຂອງມະນຸດ, ພ້ອມທັງນົກຍັງປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມຈາກສັດຕູພືດແມງໄມ້. ໂຄງການ Domik Ptashki ແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະສ້າງບ້ານທີ່ມີປະໂຫຍດແລະພະຍາຍາມກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງນັກຈິດຕະສາດໂດຍການສັງເກດແລະເບິ່ງແຍງນົກ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Birdhouse
Dėl monotoniško gyvenimo būdo ir darnaus sąveikos su Gamta stokos žmogus gyvena nuolatinio lūžio ir vidinio nepasitenkinimo būsenoje, o tai neleidžia jam pilnai mėgautis gyvenimu. Tai gali būti ištaisyta plečiant suvokimo ribas ir įgyjant naujos žmogaus ir gamtos sąveikos patirties. Kodėl paukščiai? Jų dainavimas teigiamai veikia žmogaus psichinę sveikatą, taip pat paukščiai saugo aplinką nuo vabzdžių kenkėjų. Projektas „Domik Ptashki“ yra galimybė sukurti naudingą kaimynystę ir išbandyti ornitologo vaidmenį stebint ir rūpinantis paukščiais. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Birdhouse
Vienmuļā dzīvesveida un ilgtspējīgas mijiedarbības ar dabu trūkuma dēļ cilvēks dzīvo pastāvīgas sabrukšanas un iekšējas neapmierinātības stāvoklī, kas neļauj pilnvērtīgi izbaudīt dzīvi. To var noteikt, paplašinot uztveres robežas un iegūstot jaunu pieredzi cilvēka un dabas mijiedarbībā. Kāpēc putni? Viņu dziedāšana pozitīvi ietekmē cilvēku garīgo veselību, kā arī putni aizsargā vidi no kukaiņu kaitēkļiem. Projekts Domik Ptashki ir iespēja izveidot noderīgu apkārtni un izmēģināt ornitologa lomu, novērojot un rūpējoties par putniem. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Birdhouse
Поради монотониот начин на живот и недостатокот на одржлива интеракција со Природата, човекот живее во состојба на постојан слом и внатрешно незадоволство, што не му дозволува во целост да ужива во животот. Може да се поправи со проширување на границите на перцепцијата и стекнување на ново искуство на интеракција помеѓу човекот и природата. Зошто птици? Нивното пеење позитивно влијае на менталното здравје на луѓето, исто така птиците ја штитат животната средина од штетници од инсекти. Проектот Домик Пташи е можност да се создаде корисна населба и да се обиде на улогата на орнитологот со набудување и грижа за птиците. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Tranom-Borona
Noho ny fomba tsy miangatra ary ny tsy fisian'ny fifandraisana maharitra miaraka amin'ny natiora, miaina amin'ny endrika fahasimbana sy tsy fahafaham-po anatiny ny olona iray, izay tsy mamela azy hanana fiainana feno. Azo amboarina amin'ny alàlan'ny fanitarana ny sisintanin'ny fomba fijery sy ny fananana traikefa vaovao amin'ny fifaneraserana maha-olombelona-olombelona. Fa maninona ny vorona? Ny fihiran'izy ireo dia misy fiantraikany amin'ny fahasalamana ara-tsaina olombelona, ny vorona koa dia miaro ny tontolo iainana amin'ny bibikely bibikely. Ny tetikasa Domik Ptashki dia fotoana iray hananganana toe-tsaina mahasoa sy manandrana ny anjara toeran'ny ornithologist amin'ny alàlan'ny fijerena sy ny fikarakarana vorona. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Birdhouse
Kerana gaya hidup yang monoton dan kurangnya interaksi yang berterusan dengan Alam, seseorang hidup dalam keadaan kerosakan berterusan dan rasa tidak puas hati dalaman, yang tidak memungkinkan dia menikmati hidup sepenuhnya. Ini dapat diperbaiki dengan memperluas batas persepsi dan memperoleh pengalaman baru mengenai interaksi Manusia-Alam. Kenapa burung? Nyanyian mereka secara positif mempengaruhi kesihatan mental manusia, juga burung melindungi lingkungan dari hama serangga. Projek Domik Ptashki adalah peluang untuk mewujudkan kawasan kejiranan yang bermanfaat dan untuk mencuba peranan ahli burung dengan memerhatikan dan merawat burung. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ബേർഡ്ഹ House സ്
ഏകതാനമായ ജീവിതശൈലിയും പ്രകൃതിയുമായുള്ള സുസ്ഥിരമായ ഇടപെടലിന്റെ അഭാവവും കാരണം, ഒരു വ്യക്തി നിരന്തരമായ തകർച്ചയുടെയും ആന്തരിക അസംതൃപ്തിയുടെയും അവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, അത് ജീവിതം പൂർണ്ണമായും ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഗർഭധാരണത്തിന്റെ അതിരുകൾ വികസിപ്പിച്ചും മനുഷ്യ-പ്രകൃതി ഇടപെടലിന്റെ പുതിയ അനുഭവം നേടിയും ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട് പക്ഷികൾ? ഇവരുടെ ആലാപനം മനുഷ്യന്റെ മാനസികാരോഗ്യത്തെ ഗുണപരമായി ബാധിക്കുന്നു, പക്ഷികൾ കീടങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിസ്ഥിതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷികളെ നിരീക്ഷിച്ച് പരിപാലിക്കുന്നതിലൂടെ സഹായകരമായ സമീപസ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാനും പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ പങ്ക് പരീക്ഷിക്കാനുമുള്ള അവസരമാണ് ഡൊമിക് പതാഷ്കി പദ്ധതി. |
Maltese (MT)
Malti |
Birdhouse
Minħabba l-istil ta 'ħajja monotonu u n-nuqqas ta' interazzjoni sostenibbli man-Natura, persuna tgħix fi stat ta 'tqassim kostanti u nuqqas ta' sodisfazzjon intern, li ma jippermettilux li jgawdi l-ħajja kemm jista 'jkun. Jista 'jiġi ffissat billi titwessa' l-fruntieri tal-perċezzjoni u tinkiseb esperjenza ġdida ta 'interazzjoni Uman-Natura. Għaliex l-għasafar? Il-kant tagħhom jaffettwa b'mod pożittiv is-saħħa mentali tal-bniedem, u wkoll l-għasafar jipproteġu l-ambjent minn insetti insetti. Il-proġett Domik Ptashki huwa opportunità biex jinħoloq viċinat utli u biex tipprova r-rwol ta 'ornitologu billi tosserva u tieħu ħsieb l-għasafar. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Birdhouse
Na te mea nui o te koiora me te kore o te taunekeneke mau tonu me te taiao, ka noho te tangata ki te pakaru me te kore e mauruuru o roto, kaore nei e tuku i a ia kia pai ki te ora tonu. Ka taea te whakatika ma te whakarahi i nga rohe o te tirohanga me te wheako hou mo te taunekeneke Tangata-Tangata. He aha nga manu? Ko ta raatau waiata ka tino pa ki te hauora hinengaro o te tangata, ka tiakina hoki e nga manu nga taiao mai i nga pepeke pepeke. Ko te kaupapa Domik Ptashki he mea angitu ki te waihanga i te takiwa awhina me te whakamatau i nga mahi a te tohunga taakuta ma te maataki me te tiaki i nga manu. |
Marathi (MR)
मराठी |
बर्डहाउस
नीरस जीवनशैली आणि निसर्गाशी शाश्वत परस्परसंवादाच्या अभावामुळे एखादी व्यक्ती सतत बिघाड आणि अंतर्गत असंतोषाच्या स्थितीत जगते, ज्यामुळे तो संपूर्ण जीवनाचा आनंद घेऊ शकत नाही. हे समजून घेण्याच्या सीमा वाढविण्याद्वारे आणि मानवी-निसर्ग संवादाचा नवीन अनुभव मिळवून निश्चित केले जाऊ शकते. पक्षी का? त्यांचे गायन मानवी मानसिक आरोग्यावर सकारात्मक परिणाम करते, पक्षी देखील कीटकांच्या कीडांपासून वातावरणाचे रक्षण करतात. डॉमिक पेटाश्की हा प्रकल्प उपयुक्त शेजार तयार करण्याची आणि पक्ष्यांचे निरीक्षण करून आणि पक्षीशास्त्रज्ञांच्या भूमिकेसाठी प्रयत्न करण्याची संधी आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Шувууны Байшин
Нэг төрлийн амьдралын хэв маяг, Байгальтай тогтвортой харьцах чадваргүйгээс болж хүн байнгын задаргаа, дотоод сэтгэл ханамжгүй байдалд амьдардаг бөгөөд энэ нь түүнд амьдралаас бүрэн таашаал авах боломжийг олгодоггүй. Үүнийг ойлголтын хүрээг өргөжүүлж, Байгаль-Байгаль хоорондын харилцан үйлчлэлийн шинэ туршлага олж авах замаар засах боломжтой. Яагаад шувуу вэ? Тэдний дуулах нь хүний сэтгэцийн эрүүл мэндэд эерэгээр нөлөөлдөг бөгөөд шувууд хүрээлэн буй орчныг шавьжийн хортон шавьжаас хамгаалдаг. Домик Пташки төсөл нь шувууг ажиглаж, анхаарал халамж тавих замаар ашиг тустай хөршийг бий болгох, орнитологийн үүргийг туршиж үзэх боломж юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बर्डहाउस
नीरस जीवनशैली र प्रकृतिसँग दिगो अन्तरक्रियाको अभावका कारण, एक व्यक्ति निरन्तर बिगार्ने र आन्तरिक असंतोषको स्थितिमा बस्छ, जसले उसलाई पूर्ण जीवनको आनन्द लिन सक्दैन। यो धारणाको सीमा विस्तार गरेर र मानव-प्रकृति अन्तर्क्रियाको नयाँ अनुभव प्राप्त गरेर यसलाई ठीक गर्न सकिन्छ। किन चरा? तिनीहरूको गाउनेले मानव मानसिक स्वास्थ्यलाई सकारात्मक असर पार्छ, चराहरूले पनि किरालाई कीटबाट वातावरणलाई जोगाउँछ। परियोजना डोमिक Ptashki सहयोगी छिमेक सिर्जना गर्न र पक्षीहरु को अवलोकन र हेरचाह गरेर पक्षीविज्ञानी भूमिका को प्रयास गर्न को लागी अवसर हो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Fuglehus
På grunn av den ensformige livsstilen og mangelen på bærekraftig interaksjon med naturen, lever en person i en tilstand av konstant sammenbrudd og intern misnøye, som ikke tillater ham å nyte livet til det fulle. Det kan fikses ved å utvide persepsjonens grenser og få ny erfaring med menneske-natur-samhandling. Hvorfor fugler? Deres sang påvirker menneskets mentale helse positivt, også fugler beskytter miljøet mot skadedyr. Prosjektet Domik Ptashki er en mulighet til å skape et nyttig område og prøve ornitologrollen ved å observere og ta vare på fugler. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବାର୍ଡହାଉସ୍
ଏକମାତ୍ର ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ନିରନ୍ତର ପାରସ୍ପରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଅଭାବ ହେତୁ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କ୍ରମାଗତ ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅସନ୍ତୋଷର ଅବସ୍ଥାରେ ବାସ କରନ୍ତି, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଜୀବନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଦେଇନଥାଏ | ଧାରଣାର ସୀମା ବିସ୍ତାର କରି ଏବଂ ମାନବ-ପ୍ରକୃତିର ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟର ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରି ଏହାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇପାରିବ | ପକ୍ଷୀମାନେ କାହିଁକି? ସେମାନଙ୍କର ଗୀତ ମାନବ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ, ପକ୍ଷୀମାନେ ମଧ୍ୟ କୀଟନାଶକରୁ ପରିବେଶକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଡୋମିକ୍ ପାଟାସ୍କି ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପଡ଼ୋଶୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ନଜର ଏବଂ ଯତ୍ନ ନେଇ ଅର୍ନିଥୋଲୋଜିଷ୍ଟ୍ ଭୂମିକା ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਰਡਹਾਉਸ
ਇਕਸਾਰ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਟਿਕਾable ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਰੰਤਰ ਟੁੱਟਣ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ. ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ-ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਆਪਸੀ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦਾ ਨਵਾਂ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪੰਛੀ ਕਿਉਂ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਾਉਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੰਛੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡੋਮਿਕ ਪਟਾਸ਼ਕੀ ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮਦਦਗਾਰ ਆਂ neighborhood-ਗੁਆਂ create ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੁਆਰਾ ਪੰਛੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
خانه پرنده
با توجه به سبک زندگی یکنواخت و عدم تعامل پایدار با طبیعت ، فرد در شرایطی از هم پاشیده و نارضایتی داخلی زندگی می کند که به او اجازه نمی دهد تا از زندگی لذت ببرد. این امر می تواند با گسترش مرزهای ادراک و به دست آوردن تجربه جدید تعامل انسان و طبیعت برطرف شود. چرا پرندگان؟ آواز آنها بر سلامت روان انسان تأثیر می گذارد ، همچنین پرندگان محیط را از آفات حشرات محافظت می کنند. پروژه Domik Ptashki فرصتی است برای ایجاد یک محله مفید و تلاش با نقش و نگارشناس و مراقبت از پرندگان. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Birdhouse
Ze względu na monotonny tryb życia i brak trwałej interakcji z Naturą, człowiek żyje w stanie ciągłego załamania i wewnętrznego niezadowolenia, co nie pozwala mu w pełni cieszyć się życiem. Można to naprawić, poszerzając granice percepcji i zdobywając nowe doświadczenie interakcji człowiek-natura. Dlaczego ptaki? Ich śpiew pozytywnie wpływa na zdrowie psychiczne człowieka, ptaki także chronią środowisko przed szkodnikami. Projekt Domik Ptashki to okazja do stworzenia pomocnego sąsiedztwa i spróbowania roli ornitologa poprzez obserwację i opiekę nad ptakami. |
Pashto (PS)
پښتو |
مرغۍ
د یووالي ژوند او د فطرت سره د دوامداره تعامل نشتوالي له امله ، یو فرد د دوامداره خرابیدو او داخلي نارضایتۍ په حالت کې ژوند کوي ، کوم چې هغه ته اجازه نه ورکوي چې بشپړ بشپړ ژوند وکړي. دا د ادراک حدود پراخه کولو او د انساني فطرت تعامل نوي تجربې ترلاسه کولو سره ټاکل کیدی شي. مرغۍ ولې؟ د دوی سندرې مثبتې د انسان رواني روغتیا اغیزه کوي ، مرغیو هم د حشراتو آفتونو څخه چاپیریال ساتي. دومیک پتاشکي پروژه د مرستندویه ګاونډیو رامینځته کولو فرصت دی او د مرغیو څارنه او پاملرنې سره د اورینولوژیسټ رول باندې هڅه کول. |
Portuguese (PT)
português |
Birdhouse
Devido ao estilo de vida monótono e à falta de interação sustentável com a Natureza, a pessoa vive em estado de constante colapso e insatisfação interna, o que não lhe permite aproveitar a vida ao máximo. Pode ser corrigido expandindo as fronteiras de percepção e ganhando nova experiência da interação Humano-Natureza. Por que pássaros? Seu canto afeta positivamente a saúde mental humana, também os pássaros protegem o meio ambiente de pragas de insetos. O projeto Domik Ptashki é uma oportunidade para criar uma vizinhança útil e experimentar o papel de ornitólogo observando e cuidando de pássaros. |
Romanian (RO)
limba română |
Birdhouse
Datorită stilului de viață monoton și lipsei interacțiunii durabile cu Natura, o persoană trăiește într-o stare de descompunere constantă și nemulțumire internă, ceea ce nu îi permite să se bucure de viață la maximum. Poate fi fixată prin extinderea granițelor percepției și dobândirea unei noi experiențe de interacțiune om-natură. De ce păsări? Cântarea lor afectează pozitiv sănătatea mintală a omului, de asemenea păsările protejează mediul împotriva dăunătorilor de insecte. Proiectul Domik Ptashki este o oportunitate de a crea un cartier util și de a încerca rolul de ornitolog prin observarea și îngrijirea păsărilor. |
Russian (RU)
русский язык |
Скворечник
Из-за однообразного образа жизни и отсутствия устойчивого взаимодействия с Природой человек живет в состоянии постоянного упадка сил и внутренней неудовлетворенности, что не позволяет ему в полной мере наслаждаться жизнью. Это можно исправить, расширив границы восприятия и обретя новый опыт взаимодействия Человека и Природы. Почему птицы? Их пение положительно влияет на психическое здоровье человека, также птицы защищают окружающую среду от насекомых-вредителей. Проект «Домик пташки» - это возможность создать дружелюбный район и попробовать себя в роли орнитолога, наблюдая за птицами и заботясь о них. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پکين
غيرمعمولي طور تي زندگي گذارڻ ۽ فطرت سان پائيدار رابطا نه هجڻ جي ڪري ، ماڻهو مسلسل خرابي ۽ اندروني عدم اطمينان جي حالت ۾ رهندو آهي ، جيڪا کيس زندگي کان مڪمل مزو وٺڻ جي اجازت نه ڏيندي آهي. اهو طئي ڪرڻ جي حدن کي وڌائڻ ۽ انسان جي فطري رابطي جي نئين تجربي کي حاصل ڪرڻ سان طئي ٿي سگهي ٿو. پکي ڇو؟ انهن جا ڳائڻ انسان جي ذهني صحت تي مثبت اثر رکن ٿا ، پکي پڻ ماحول کي حشرات الارض کان بچائيندا آهن. پروجيڪٽ ڊومڪ پتاڪي مددگار پاڙيسري ٺاهڻ ۽ پکين جو مشاهدو ۽ خيال ڪرڻ سان ڪنورٿولوجسٽ جي ڪردار تي ڪوشش ڪرڻ جو موقعو آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Manu
Ona o le monotonous olaga ma le leai o se fegalegaleaiga faifai pea ma Natura, se tagata ola i se tulaga o le malepe faifai pea ma i totonu le faamalieina, lea e le mafai ai e ia ona fiafia i le olaga i le atoatoa. E mafai ona faʻatonutonuina e ala i le faʻalauteleina o tuaoi o lagona ma maua se poto masani o tagata-Natura fegalegaleaiga. Aisea manu? O a latou pesega e aʻafia ai le soifua maloloina o le mafaufau o le tagata, o manulele foʻi, e puipuia le siosiomaga mai meaola o manu. O le poloketi Domik Ptashki o se avanoa e fausia ai se fesoasoani aoga ma taumafai i luga o le ornithologist matafaioi e ala i le matauina ma le tausia o manulele. |
Serbian (SR)
српски језик |
Кућица За Птице
Због монотоног начина живота и недостатка одрживе интеракције с природом, особа живи у стању сталног распада и унутрашњег незадовољства, што му не допушта да у потпуности ужива у животу. То се може поправити ширењем граница перцепције и стицањем новог искуства интеракције човек-природа. Зашто птице? Њихово певање позитивно утиче на ментално здравље људи, а такође птице штите околиш од инсеката. Пројект Домик Птасхки прилика је да се створи корисно окружење и окушају се у улози орнитолога посматрањем и бригом о птицама. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Birdhouse
Air sgàth dòigh-beatha monotonous agus dìth eadar-obrachadh seasmhach le Nàdar, tha neach a ’fuireach ann an staid de bhriseadh cunbhalach agus mì-riarachas a-staigh, nach leig leis beatha a mhealtainn chun na h-ìre as àirde. Faodar a shuidheachadh le bhith a ’leudachadh chrìochan lèirsinn agus a’ faighinn eòlas ùr air eadar-obrachadh Nàdar-daonna. Carson eòin? Tha an seinn aca a ’toirt deagh bhuaidh air slàinte inntinn dhaoine, cuideachd bidh eòin a’ dìon na h-àrainneachd bho phlàighean bhiastagan. Tha am pròiseact Domik Ptashki na chothrom gus nàbachd cuideachail a chruthachadh agus feuchainn air dreuchd eun-eòlaiche le bhith ag amharc agus a ’gabhail cùram mu eòin. |
Shona (SN)
chiShona |
Birdhouse
Nekuda kwehupenyu hune hupenyu uye kutadza kudyidzana kwakasununguka neNyama, munhu anogara ari mumamiriro ekuputsika uye kusagadzikana kwemukati, izvo zvisingamubvumiri kunakidzwa nehupenyu kusvika azere. Iyo inogona kugadziriswa nekuwedzera miganhu yekuona uye kuwana ruzivo hutsva hwehukama hweHuman-Nature. Nei shiri? Kuimba kwavo kunochinja hutano hwepfungwa dzevanhu, zvakare shiri dzinodzivirira nharaunda kubva kuzvipembenene. Iyo projekiti Domik Ptashki mukana wekugadzira munharaunda inobatsira uye kuyedza pane ornithologist basa nekutarisisa nekutora shiri. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
කුරුළු මන්දිරය
ඒකාකාරී ජීවන රටාව සහ සොබාදහම සමඟ තිරසාර අන්තර් ක්රියාකාරිත්වයේ lack නතාවය හේතුවෙන් පුද්ගලයෙකු නිරන්තරයෙන් බිඳවැටීම හා අභ්යන්තර අතෘප්තියෙන් ජීවත් වන අතර එමඟින් ඔහුට ජීවිතය උපරිම ලෙස භුක්ති විඳීමට ඉඩ නොලැබේ. සංජානනයේ මායිම් පුළුල් කිරීමෙන් සහ මානව-ස්වභාව අන්තර්ක්රියාකාරිත්වයේ නව අත්දැකීම් ලබා ගැනීමෙන් එය නිවැරදි කළ හැකිය. ඇයි කුරුල්ලන්? ඔවුන්ගේ ගායනය මිනිස් මානසික සෞඛ්යයට ධනාත්මක ලෙස බලපාන අතර කුරුල්ලන් කෘමි පලිබෝධකයන්ගෙන් පරිසරය ආරක්ෂා කරයි. ඩොමික් පටාෂ්කි ව්යාපෘතිය, අසල්වැසි ප්රදේශයක් නිර්මාණය කිරීමට සහ පක්ෂීන් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් හා රැකබලා ගැනීමෙන් පක්ෂි විද්යා ologist යාගේ භූමිකාව අත්හදා බැලීමට අවස්ථාවකි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Birdhouse
Z dôvodu monotónneho životného štýlu a nedostatku udržateľnej interakcie s prírodou človek žije v stave neustáleho zrútenia a vnútornej nespokojnosti, čo mu neumožňuje naplno si užívať život. Dá sa to opraviť rozšírením hraníc vnímania a získaním nových skúseností z interakcie človek-príroda. Prečo vtáky? Ich spievanie pozitívne ovplyvňuje ľudské duševné zdravie a tiež vtáky chránia životné prostredie pred hmyzím škodcom. Projekt Domik Ptashki je príležitosťou na vytvorenie užitočného susedstva a vyskúšanie roly ornitológa pozorovaním a starostlivosťou o vtáky. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Hiša Za Ptice
Zaradi monotonega življenjskega sloga in pomanjkanja trajnostne interakcije z Naravo človek živi v stanju nenehnega razpada in notranjega nezadovoljstva, ki mu ne omogoča, da bi užival življenje v največji možni meri. To je mogoče določiti s širjenjem meja dojemanja in pridobivanjem novih izkušenj interakcije človek-narava. Zakaj ptice? Njihovo petje pozitivno vpliva na človekovo duševno zdravje, tudi ptice ščitijo okolje pred insekti škodljivci. Projekt Domik Ptashki je priložnost, da ustvarite koristno sosesko in se preizkusite v vlogi ornitologa z opazovanjem in skrbjo za ptice. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Shimbiraha
Nolosha nololeed ee hal-abuurka leh iyo la'aanta wada-noolaashaha joogtada ah ee Dabeecadda, qofku wuxuu ku nool yahay xaalad kala go 'joogto ah iyo qanac la'aan gudaha ah, taas oo aan u oggolaanaynin inuu ku raaxeysto nolosha oo dhan. Waxaa lagu hagaajin karaa iyada oo la ballaariyo xuduudaha aragtida lana helo khibrad cusub oo ku saabsan is-dhexgalka Bini-aadamka. Maxaa shimbiraha? Heesahoodu waxay si togan u saameeyaan caafimaadka maskaxda bini'aadamka, sidoo kale shimbiraha ayaa ka ilaaliya deegaanka deegaanka cayayaanka. Mashruuca Domik Ptashki waa fursad lagu abuuro deris caawimaad leh iyo in la isku dayo doorka khabiirada ornithologist iyadoo la eegayo lana daryeelayo shimbiraha. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Birdhouse
Ka lebaka la bophelo bo botle ba bophelo le ho hloka tšebelisano e tsitsitseng le Tlhaho, motho o lula a le maemong a ho qhoebeshana le ho se khotsofale kahare, e leng se sa mo lumelle ho natefeloa ke bophelo ka botlalo. E ka tsepama ka ho holisa meeli ea pono le ho fumana boiphihlelo bo bocha ba tšebelisano ea Motho le Tlholeho. Hobaneng linonyana? Ho bina ha bona ho ama bophelo ba batho ba kelello le linonyana li sireletsa tikoloho ho likokonyana tsa likokoanyana. Morero Domik Ptashki ke monyetla oa ho theha tikoloho e thusang le ho leka karolo ea ornithologist ka ho shebella le ho hlokomela linonyana. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Pajarera
Debido al estilo de vida monótono y la falta de interacción sostenible con la naturaleza, una persona vive en un estado de constante descomposición e insatisfacción interna, que no le permite disfrutar de la vida al máximo. Puede solucionarse ampliando las fronteras de la percepción y adquiriendo una nueva experiencia de interacción entre los seres humanos y la naturaleza. ¿Por qué pájaros? Su canto afecta positivamente la salud mental humana, también las aves protegen el medio ambiente de las plagas de insectos. El proyecto Domik Ptashki es una oportunidad para crear un vecindario útil y probar el papel de ornitólogo observando y cuidando a las aves. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Birdhouse
Kusabab gaya hirup monoton sareng kurangna interaksi sustainable sareng Alam, jalma hirup dina kaayaan ngarobih konstanta sareng henteu puas manah internal, anu henteu ngantenkeun anjeunna tiasa mikaresep hirup ka jero. Éta tiasa dibenerkeun ku nyebarkeun wates persepsi sareng mangtaun pangalaman anyar interaksi Human-Alam. Naha manuk? Nyanyi maranéhna positif mangaruhan kaséhatan méntal manusa, ogé manuk ngajaga lingkungan tina hama serangga. Proyék Domik Ptashki mangrupikeun kasempetan pikeun nyiptakeun lingkungan anu saé sareng nyoba dina peran ornithologist ku cara ningali sareng ngurus manuk. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Birdhouse
Kwa sababu ya maisha ya monotonous na ukosefu wa maingiliano endelevu na Asili, mtu huishi katika hali ya kuvunjika mara kwa mara na kutoridhika kwa ndani, ambayo hairuhusu kufurahiya maisha kikamilifu. Inaweza kuwekwa kwa kupanua mipaka ya mtizamo na kupata uzoefu mpya wa mwingiliano wa Binadamu-Asili. Kwa nini ndege? Kuimba kwao kunathiri vyema afya ya akili ya binadamu, pia ndege hulinda mazingira kutokana na wadudu wadudu. Mradi wa Domik Ptashki ni fursa ya kuunda ujirani unaofaa na kujaribu jukumu la mtaalam wa uchunguzi wa mitiolojia kwa kuangalia na kutunza ndege. |
Swedish (SV)
Svenska |
Fågelhus
På grund av den monotona livsstilen och bristen på hållbar interaktion med naturen lever en person i ett tillstånd av ständig nedbrytning och intern missnöje, vilket inte tillåter honom att njuta av livet fullt ut. Det kan fixas genom att utvidga gränserna för uppfattningen och få ny erfarenhet av samverkan mellan människa och natur. Varför fåglar? Deras sång påverkar positivt människans mentala hälsa, även fåglar skyddar miljön från skadedjur. Projektet Domik Ptashki är en möjlighet att skapa användbart grannskap och försöka ornitologrollen genom att observera och ta hand om fåglar. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
பறவை இல்லம்
சலிப்பான வாழ்க்கை முறை மற்றும் இயற்கையுடனான நிலையான தொடர்பு இல்லாததால், ஒரு நபர் நிலையான முறிவு மற்றும் உள் அதிருப்தி நிலையில் வாழ்கிறார், இது வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்க அனுமதிக்காது. உணர்வின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துவதன் மூலமும், மனித-இயற்கை தொடர்புகளின் புதிய அனுபவத்தைப் பெறுவதன் மூலமும் இதை சரிசெய்ய முடியும். பறவைகள் ஏன்? அவற்றின் பாடல் மனித மன ஆரோக்கியத்தை சாதகமாக பாதிக்கிறது, மேலும் பறவைகள் பூச்சி பூச்சியிலிருந்து சூழலைப் பாதுகாக்கின்றன. டொமிக் பிடாஷ்கி என்ற திட்டம் பயனுள்ள சுற்றுப்புறத்தை உருவாக்குவதற்கும் பறவைகளை கவனித்து கவனித்துக்கொள்வதன் மூலமும் பறவையியலாளர் பாத்திரத்தை முயற்சிப்பதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகும். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
బర్డ్ హౌస్
మార్పులేని జీవనశైలి మరియు ప్రకృతితో స్థిరమైన పరస్పర చర్య లేకపోవడం వల్ల, ఒక వ్యక్తి స్థిరమైన విచ్ఛిన్నం మరియు అంతర్గత అసంతృప్తితో జీవిస్తాడు, ఇది జీవితాన్ని పూర్తిస్థాయిలో ఆస్వాదించడానికి అనుమతించదు. అవగాహన యొక్క సరిహద్దులను విస్తరించడం ద్వారా మరియు మానవ-ప్రకృతి పరస్పర చర్య యొక్క కొత్త అనుభవాన్ని పొందడం ద్వారా దీనిని పరిష్కరించవచ్చు. పక్షులు ఎందుకు? వారి గానం మానవ మానసిక ఆరోగ్యాన్ని సానుకూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది, పక్షులు కూడా క్రిమి తెగుళ్ళ నుండి పర్యావరణాన్ని రక్షిస్తాయి. ప్రాజెక్ట్ డొమిక్ ప్టాష్కి సహాయక పొరుగు ప్రాంతాలను సృష్టించడానికి మరియు పక్షులను గమనించి జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం ద్వారా పక్షి శాస్త్రవేత్త పాత్రను ప్రయత్నించడానికి ఒక అవకాశం. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Парранда
Аз сабаби тарзи ҳаёти якхела ва набудани ҳамкории устувор бо табиат, шахс дар ҳолати парешон ва норозигии дохилӣ зиндагӣ мекунад, ки ба ӯ имкон намедиҳад, ки аз ҳаёт лаззат барад. Инро тавассути васеъ кардани марзҳои дарк ва ба даст овардани таҷрибаи нави ҳамкории табиат ва табиат метавон муайян кард. Чаро паррандагон? Сурудхонии онҳо ба саломатии рӯҳии инсон таъсири мусбӣ мерасонад ва инчунин паррандагон муҳити атрофро аз ҳашароти зараррасон муҳофизат мекунанд. Лоиҳаи Домик Пташки ин як имкониятест барои ҳамсоягии муфид ва дар нақши орнитолог бо мушоҳида ва нигоҳубини паррандагон кӯшиш кунед. |
Thai (TH)
ไทย |
บ้านนก
เนื่องจากวิถีชีวิตที่ซ้ำซากจำเจและขาดปฏิสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับธรรมชาติคน ๆ หนึ่งจึงต้องอยู่ในสภาพของการสลายตัวและความไม่พอใจภายในอย่างต่อเนื่องซึ่งไม่อนุญาตให้เขามีความสุขกับชีวิตอย่างเต็มที่ สามารถแก้ไขได้โดยการขยายขอบเขตการรับรู้และรับประสบการณ์ใหม่ของปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ทำไมนก? การร้องเพลงของพวกเขาส่งผลดีต่อสุขภาพจิตของมนุษย์และนกยังปกป้องสิ่งแวดล้อมจากแมลงศัตรูพืช โครงการ Domik Ptashki เป็นโอกาสในการสร้างพื้นที่ใกล้เคียงที่เป็นประโยชน์และลองใช้บทบาทนักปักษาโดยการสังเกตและดูแลนก |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Guş
Monoton durmuş ýörelgesi we Tebigat bilen yzygiderli täsirleşmezligi sebäpli, adam durmuşdan doly lezzet almaga mümkinçilik bermeýän yzygiderli dargamak we içerki nägilelik ýagdaýynda ýaşaýar. Duýgynyň çäklerini giňeltmek we Adam-Tebigat täsirinde täze tejribe toplamak arkaly düzedip bolar. Näme üçin guşlar? Olaryň aýdym aýtmagy adamyň akyl saglygyna oňyn täsir edýär, guşlar daşky gurşawy mör-möjeklerden goraýar. Domik Ptaşki taslamasy peýdaly mähelläni döretmäge we guşlara syn etmek we olara ideg etmek arkaly ornitolog roluny synap görmek üçin mümkinçilikdir. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Birdhouse
Dahil sa walang kabuluhan na pamumuhay at kawalan ng napapanatiling pakikipag-ugnay sa Kalikasan, ang isang tao ay nabubuhay sa isang estado ng patuloy na pagkasira at panloob na kasiyahan, na hindi nagpapahintulot sa kanya na masiyahan sa buhay hanggang sa sagad. Maaari itong ayusin sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga hangganan ng pang-unawa at pagkakaroon ng bagong karanasan ng pakikipag-ugnay ng Human-Kalikasan. Bakit mga ibon? Ang kanilang pag-awit ay positibong nakakaapekto sa kalusugan ng kaisipan ng tao, pinoprotektahan din ng mga ibon ang kapaligiran mula sa mga peste ng insekto. Ang proyekto na si Domik Ptashki ay isang pagkakataon upang lumikha ng kapaki-pakinabang na kapitbahayan at subukan ang papel ng ornithologist sa pamamagitan ng pag-obserba at pag-aalaga ng mga ibon. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Kuş Yuvası
Tekdüze yaşam tarzı ve Doğa ile sürdürülebilir etkileşim eksikliği nedeniyle, kişi hayattan sonuna kadar zevk almasına izin vermeyen sürekli bir çöküş ve iç tatminsizlik durumunda yaşar. Algılama sınırlarını genişleterek ve İnsan-Doğa etkileşiminin yeni deneyimleri kazanarak düzeltilebilir. Neden kuşlar? Şarkıları insan ruh sağlığını olumlu etkiler, ayrıca kuşlar çevreyi böcek zararlılarından korur. Domik Ptashki projesi, kuşları gözlemleyerek ve onlara özen göstererek yararlı bir mahalle oluşturmak ve kuş bilimci rolünü denemek için bir fırsattır. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кош Оясы
Монотонлы яшәү рәвеше һәм Табигать белән тотрыклы бәйләнешнең булмавы аркасында, кеше өзлексез өзелү һәм эчке канәгатьсезлек халәтендә яши, бу аңа тормыш белән тулысынча ләззәтләнергә мөмкинлек бирми. Аны кабул итү чикләрен киңәйтеп һәм кеше-табигать үзара бәйләнешенең яңа тәҗрибәсен туплап төзәтеп була. Нигә кошлар? Аларның җырлавы кеше психик сәламәтлегенә уңай йогынты ясый, шулай ук кошлар әйләнә-тирәне бөҗәк корткычларыннан саклый. Домик Пташки проекты - файдалы микрорайон булдыру һәм кошларны күзәтү һәм алар турында кайгырту белән орнитолог ролен сынап карау мөмкинлеге. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قۇشخانا ئۆي
يەككە تۇرمۇش ئۇسۇلى ۋە تەبىئەت بىلەن سىجىل ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتەلمەسلىك سەۋەبىدىن ، ئادەم توختىماي بۇزۇلۇش ۋە ئىچكى نارازى ھالەتتە ياشايدۇ ، بۇ ئۇنىڭ ھاياتتىن تولۇق ھۇزۇرلىنىشىغا يول قويمايدۇ. تۇيغۇنىڭ چېگراسىنى كېڭەيتىش ۋە ئىنسانلار بىلەن تەبىئەتنىڭ ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشىدە يېڭى تەجرىبە توپلاش ئارقىلىق ئۇنى ئوڭشىغىلى بولىدۇ. قۇشلار نېمىشقا؟ ئۇلارنىڭ ناخشا ئېيتىشى ئىنسانلارنىڭ روھىي ساغلاملىقىغا ئاكتىپ تەسىر كۆرسىتىدۇ ، قۇشلارمۇ مۇھىتنى ھاشارات زىيانداشلىرىدىن قوغدايدۇ. دومىك پتاشكىي تۈرى پايدىلىق مەھەللە بەرپا قىلىش ۋە قۇشلارنى كۆزىتىش ۋە بېقىش ئارقىلىق ئورنولوگىيە دوختۇرىنىڭ رولىنى سىنايدىغان پۇرسەت. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Шпаківня
Через монотонний спосіб життя та відсутність стійкої взаємодії з Природою людина живе в стані постійної розбитості та внутрішнього незадоволення, що не дозволяє йому насолоджуватися життям повною мірою. Це можна зафіксувати, розширивши межі сприйняття та здобувши новий досвід взаємодії людина-природа. Чому птахи? Їх спів позитивно впливає на психічне здоров'я людини, також птахи захищають довкілля від комах-шкідників. Проект Домік Пташки - це можливість створити корисне сусідство та приміряти на себе роль орнітолога, спостерігаючи і піклуючись про птахів. |
Urdu (UR)
اردو |
برڈ ہاؤس
نیرس طرز زندگی اور فطرت کے ساتھ پائیدار تعامل کی کمی کی وجہ سے ، ایک شخص مسلسل خرابی اور اندرونی عدم اطمینان کی کیفیت میں رہتا ہے ، جو اسے پوری زندگی سے لطف اندوز نہیں ہونے دیتا ہے۔ اس کی تعی .ن کی سرحدوں کو بڑھا کر اور انسانی فطرت کے تعامل کا نیا تجربہ حاصل کرکے ٹھیک کیا جاسکتا ہے۔ پرندے کیوں؟ ان کی گائیکی انسانی دماغی صحت پر مثبت اثر ڈالتی ہے ، پرندے بھی ماحول کو کیڑوں کے کیڑوں سے محفوظ رکھتے ہیں۔ پروجیکٹ ڈومک پٹاشکی ایک معاون موقع ہے کہ وہ مددگار پڑوس پیدا کرے اور پرندوں کی مشاہدہ اور دیکھ بھال کرکے ماہر ارضیات کے کردار پر کوشش کرے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Parrandachilik
Monoton turmush tarzi va tabiat bilan barqaror aloqaning yo'qligi tufayli, odam doimiy ravishda buzilib va ichki norozilik holatida yashaydi, bu unga hayotdan to'liq zavqlanishiga imkon bermaydi. Buni idrok chegaralarini kengaytirish va inson-tabiat o'zaro ta'sirining yangi tajribasini to'plash orqali hal qilish mumkin. Nega qushlar? Ularning qo'shiqlari insonning ruhiy holatiga ijobiy ta'sir ko'rsatadi, shuningdek qushlar atrof-muhitni hasharotlar zararkunandalaridan himoya qiladi. "Domik Ptashki" loyihasi qushlarni kuzatish va ularga g'amxo'rlik qilish orqali foydali mahalla qurish va ornitolog rolida sinash uchun imkoniyatdir. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Chuồng Chim
Do lối sống đơn điệu và thiếu sự tương tác bền vững với Thiên nhiên, một người luôn sống trong trạng thái suy sụp và bất mãn nội tâm liên tục, điều này không cho phép anh ta tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất. Nó có thể được khắc phục bằng cách mở rộng biên giới nhận thức và đạt được trải nghiệm mới về sự tương tác giữa Con người và Thiên nhiên. Tại sao chim? Tiếng hót của chúng ảnh hưởng tích cực đến sức khỏe tinh thần của con người, chim cũng bảo vệ môi trường khỏi côn trùng gây hại. Dự án Domik Ptashki là một cơ hội để tạo ra những vùng lân cận hữu ích và thử sức với vai trò nhà điều khiển học bằng cách quan sát và chăm sóc các loài chim. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Birdhouse
Oherwydd y ffordd o fyw undonog a diffyg rhyngweithio cynaliadwy â Natur, mae person yn byw mewn cyflwr o ddadelfennu cyson ac anfodlonrwydd mewnol, nad yw'n caniatáu iddo fwynhau bywyd i'r eithaf. Gellir ei osod trwy ehangu ffiniau canfyddiad ac ennill profiad newydd o ryngweithio rhwng Dyn a Natur. Pam adar? Mae eu canu yn effeithio'n gadarnhaol ar iechyd meddwl dynol, hefyd mae adar yn amddiffyn yr amgylchedd rhag plâu pryfed. Mae'r prosiect Domik Ptashki yn gyfle i greu cymdogaeth ddefnyddiol ac i roi cynnig ar rôl yr adaregydd trwy arsylwi a gofalu am adar. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Fûgelhûs
Fanwegen de monotoane libbensstyl en it gebrek oan duorsume ynteraksje mei de Natuer, libbet in persoan yn in steat fan konstante ynbraak en ynterne ûntefredenens, wêrtroch hy it libben net folslein genietsje kin. It kin wurde regele troch grinzen fan 'e persepsje te wreidzjen en nije ûnderfining op te nimmen fan Human-Nature-ynteraksje. Wêrom fûgels? Harren sjongen hat posityf ynfloed op minsklike mentale sûnens, ek fûgels beskermje omjouwing tsjin ynsektenpesten. It projekt Domik Ptashki is in kâns om nuttige buert te meitsjen en de ornitholoochrol te besykjen troch fûgels te observearjen en te fersoargjen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Yeentaka
Ngenxa yendlela yokuphila entle kunye nokungabikho kokunxibelelana okuzinzileyo kunye neNdalo, umntu uhlala kwimeko yongqubano kunye nokungoneliseki kwangaphakathi, okungamvumeliyo ukuba abunandiphe ubomi ngokupheleleyo. Ingagxilwa ngokwandisa imida yokuqonda kunye nokufumana amava amatsha okusebenzisana kukaNtu. Kutheni intaka? Ukucula kwabo kuchaphazela impilo yengqondo yabantu, kwaneentaka zikhusela indalo kwizitshabalalisi zezinambuzane. Iprojekthi uDomik Ptashki lithuba lokudala indawo eluncedo kunye nokuzama kwindima ye-ornithologist ngokujonga nokunyamekela iintaka. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
בערדכאַוס
רעכט צו דעם מאַנאַטאַנאַס לייפסטייל און פעלן פון סאַסטיינאַבאַל ינטעראַקשאַן מיט נאַטור, אַ מענטש לעבן אין אַ שטאַט פון קעסיידערדיק ברייקדאַון און ינערלעך דיסאַטיספאַקשאַן, וואָס קען נישט לאָזן אים געניסן לעבן צו די פולאַסט. עס קענען זיין פאַרפעסטיקט דורך יקספּאַנדינג געמארקן פון מערקונג און געווינען נייַע דערפאַרונג פון מענטש-נאַטור ינטעראַקשאַן. פארוואס פייגל? זייער געזאַנג אַפעקץ אַ מענטשלעך גייַסטיק געזונט, און אויך פייגל באַשיצן די סוויווע פון ינסעקט פּעסץ. די פּרויעקט דאָמיק פּטאַשקי איז אַ געלעגנהייט צו שאַפֿן נוציק קוואַרטאַל און צו פּרובירן די אָרניטאָלאָגיסט ראָלע דורך אַבזערווינג און נעמען קעיר פון פייגל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Ẹyẹ
Nitori igbesi aye monotonous ati aini ibaraenisepo alagbero pẹlu Iseda, eniyan n gbe ni ipo idinkujẹ nigbagbogbo ati itẹlọrun inu, eyiti ko gba fun u laaye lati gbadun igbesi aye ni kikun. O le wa ni titunse nipa sisọ awọn aala ti Iro ati gbigba iriri tuntun ti ibaraenisepo Iseda-Eniyan. Kilode ti awọn ẹiyẹ? Orin wọn daadaa ni ipa lori ilera ọpọlọ eniyan, tun awọn aabo ṣe aabo ayika lati awọn ajenirun kokoro. Ise agbese Domik Ptashki jẹ aye lati ṣẹda adugbo ti o wulo ati lati gbiyanju lori ipa ornithologist nipa wiwo ati abojuto awọn ẹiyẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Birdhouse
Ngenxa yendlela yokuphila ebabazekayo kanye nokuntuleka kokuxhumana okungagcineki noMvelo, umuntu uhlala esesimweni sokuwohloka okungapheli nokungagculiseki kwangaphakathi, okungamvumeli ukuthi ajabulele impilo ngokugcwele. Ingagxiliswa ngokunwebisa imingcele yokuqonda futhi ithole isipiliyoni esisha sokusebenzisana komuntu neNdalo. Kungani izinyoni? Ukucula kwabo kuthinta impilo yezengqondo yabantu, futhi nezinyoni zivikela imvelo ezinambuzaneni zezinambuzane. Iphrojekthi uDomik Ptashki yithuba lokudala indawo elusizo futhi azame endimeni ye-ornithologist ngokubheka nokunakekela izinyoni. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
禽舍
由於單調的生活方式以及與大自然之間缺乏可持續的互動，一個人生活在不斷崩潰和內部不滿的狀態，這使他無法充分享受生活。可以通過擴大認知範圍並獲得人與自然互動的新經驗來解決該問題。為什麼是鳥？它們的歌唱對人類的心理健康有積極影響，鳥類也可以保護環境免受害蟲侵害。 Domik Ptashki項目提供了一個機會，可以創建有用的社區並通過觀察和照顧鳥類來嘗試鳥類學家的作用。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Birdhouse
Tungod sa us aka monotonous lifestyle ug kakulang sa malungtaron nga pakigsulti sa Kalikasan, ang usa ka tawo nagpuyo sa kahimtang nga kanunay nga pagkabungkag ug pagkatagbaw sa sulod, nga wala magtugot kaniya nga makatagamtam sa kinabuhi sa kahingpitan. Mahimo kini nga mapaayo pinaagi sa pagpalapad sa mga utlanan sa pagsabut ug pag-angkon og bag-ong kasinatian sa interaksiyon sa Human-Nature. Ngaa mga pispis? Ang ilang pag-awit nga positibo nga nakaapekto sa kahimsog sa pangisip sa tawo, nanalipod usab ang mga langgam sa kalikopan gikan sa mga peste sa insekto. Ang proyekto nga Domik Ptashki usa ka oportunidad sa paghimo og makatabang nga kasilinganan ug aron masulayan ang papel sa ornithologist pinaagi sa pag-obserbar ug pag-atiman sa mga langgam. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Manu ʻai ʻaʻa Manu
Ma muli o ke ola monotonous a me ka nele o ka launa pū ʻana me ka Natura, noho ke kanaka i kahi noho wāwahi mau a me ka hauʻoli ʻole o loko, ʻaʻole ia e ʻae iā ia e hauʻoli i ka ola i ka piha piha. Hiki ke hoʻoponopono ʻia e ka hoʻonui ʻana i nā palena o ka ʻike a me ka loaʻa ʻana o ka ʻike hou o ka pilina kanaka-Nature. No ke aha manu? E hīmeni maikaʻi kā lākou mele i ke olakino noʻonoʻo kanaka, mālama pū nā manu i ka ʻona mai nā pepeke pepeke. He manawa kūpono ia e ka papahana Domik Ptashki e hana i ke kaiāulu kōkua a i ka hoʻāʻo ʻana ma ka hana o ke ornithologist e ka nānā ʻana a me ka mālama ʻana i nā manu. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Birdhouse
Vim yog lub neej tsis muaj txiaj ntsig thiab tsis muaj kev sib raug zoo nrog Xwm, tus neeg nyob hauv lub xeev tsis tu ncua thiab kev tsis txaus siab nyob sab hauv, uas tsis pub nws txaus siab rau lub neej mus tas li. Nws tuaj yeem tsim kho tau los ntawm kev nthuav dav ciam teb ntawm kev nkag siab thiab tau txais ntau yam tshiab ntawm kev sib raug zoo ntawm tib neeg-Xwm. Vim li cas noog? Lawv cov nkauj tau zoo cuam tshuam rau tib neeg lub hlwb, tseem noog tiv thaiv ib puag ncig los ntawm cov kab. Lub phiaj xwm Domik Ptashki yog lub sijhawm los tsim cov neeg nyob hauv ib puag ncig zoo thiab sim ua lub luag haujlwm ntawm ornithologist los ntawm kev saib xyuas thiab kev saib xyuas cov noog. |
