| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Miyajima Insurance Service Office by Shinya Nomiyama |
Home > Winners > #94877 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Shinya Nomiyama | |||||
| English (EN) English |
Service Office The concept of the project is "to connect the office with the city" taking advantage of the environment. The site is located on the place where overviews the city. To achieve it tunnel shaped space are adopted, which goes through from the entrance gate to the end of the office space. The line of the ceiling wood and the black gap which is installed lights and air-conditioning fixtures emphasize the direction to the city. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Dienskantoor Die konsep van die projek is "om die kantoor met die stad te verbind" met die voordeel van die omgewing. Die webwerf is geleë op die plek waar u 'n oorsig oor die stad het. Om dit te bereik, word tonnelvormige ruimte aangeneem wat deurloop van die toegangshek na die einde van die kantoorruimte. Die lyn van die plafonhout en die swart kloof wat liggies geïnstalleer is en lugversorgingsinstrumente beklemtoon die rigting na die stad. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Zyra E Shërbimit Koncepti i projektit është "të lidh zyrën me qytetin" duke përfituar nga mjedisi. Zona është e vendosur në vendin ku ka pamje nga qyteti. Për ta arritur atë, janë adoptuar hapësirë në formë tuneli, e cila kalon nga porta hyrëse deri në fund të hapësirës së zyrës. Linja e drurit të tavanit dhe hendeku i zi i cili është i instaluar dritat dhe pajisjet e ajrit të kondicionuar theksojnë drejtimin për në qytet. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአገልግሎት ጽ / ቤት የፕሮጀክቱ ጽንሰ-ሀሳብ አከባቢን በመጠቀም ቢሮውን ከከተማው ጋር ማገናኘት ነው ፡፡ ጣቢያው የሚገኘው ከተማዋን በሚያጠናቅቅበት ቦታ ላይ ነው ፡፡ እሱን ለማስፈፀም የሚያስችለው ቦይ ቅርፅ ያለው ቦታ ከበር የመግቢያ በር እስከ ቢሮው እስከሚጨርስ ድረስ ይገባል ፡፡ የጣሪያው እንጨትና መስመር እና መብራቶች የተጫኑ ጥቁር ክፍተቶች እና የከተማው አቅጣጫ አቅጣጫውን አፅን emphasizeት ይሰጣሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مكتب الخدمة مفهوم المشروع هو "ربط المكتب بالمدينة" مع الاستفادة من البيئة. يقع الموقع في المكان الذي يطل على المدينة. لتحقيق ذلك تم اعتماد مساحة على شكل نفق ، والتي تمر من بوابة المدخل إلى نهاية مساحة المكتب. يؤكد خط السقف الخشبي والفجوة السوداء التي يتم تركيبها من خلال المصابيح وأجهزة تكييف الهواء على الاتجاه نحو المدينة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սպասարկման Գրասենյակը Ծրագրի հայեցակարգը «գրասենյակը քաղաքին միացնելն է» ՝ օգտվելով շրջակա միջավայրից: Կայքը գտնվում է այն վայրում, որտեղ նկարագրվում է քաղաքը: Դրան հասնելու համար ընդունվում է թունելի ձևավորված տարածք, որն անցնում է մուտքի դարպասից մինչև գրասենյակային տարածքի վերջը: Առաստաղի փայտի գիծը և սև բացը, որոնք տեղադրված են լույսերով և օդորակող սարքերով, շեշտում են դեպի քաղաք: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Xidmət Ofisi Layihənin konsepsiyası ətrafdan faydalanaraq "ofisi şəhərlə birləşdirməkdir". Sayt şəhərə baxan yerdə yerləşir. Buna nail olmaq üçün giriş qapısından ofis sahəsinin sonuna qədər gedən tunel formalı məkan qəbul edilir. Tavan ağacının xətti və işıqlar və kondisioner quraşdırılmış qara boşluq şəhərə istiqamətini vurğulayır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Zerbitzu Bulegoa Proiektuaren kontzeptua "bulegoa hiriarekin lotzea" da ingurumena aprobetxatuz. Gunea hiriaren ikuspegi orokorrak dituen lekuan dago. Hori lortzeko, tunel itxurako espazioa onartzen da, sarrerako atetik bulego espazioaren amaieraraino igarotzen dena. Sabaiko egurraren lerroak eta argiak eta aire girotua duten instalazioen hutsune beltzak hiriaren norabidea azpimarratzen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Офісны Сэрвіс Канцэпцыя праекта заключаецца ў тым, каб "злучыць офіс з горадам", скарыстаўшыся навакольным асяроддзем. Сайт размешчаны на тым месцы, дзе праводзіцца агляд горада. Для яго дасягнення прынята памяшканне ў форме тунэля, якое праходзіць ад уваходных варот да канца офіснага памяшкання. Лінія потолочного дрэва і чорная шчыліна, на якую ўсталяваны свяцільні і свяцільні кандыцыянераў, падкрэсліваюць кірунак да горада. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পরিষেবা অফিস প্রকল্পটির ধারণাটি পরিবেশের সুযোগ নিয়ে "অফিসের সাথে শহরের সাথে সংযোগ স্থাপন"। সাইটটি সেই জায়গায় অবস্থিত যেখানে শহরটি পর্যবেক্ষণ করে। এটি অর্জনের জন্য টানেলের আকারের স্থানটি গৃহীত হয়, যা প্রবেশের প্রবেশদ্বার থেকে অফিসের জায়গার শেষ প্রান্তে যায়। সিলিং কাঠের লাইন এবং কালো ফাঁক যা ইনস্টল করা লাইট এবং এয়ার কন্ডিশনার ফিক্সচারগুলি শহরের দিকে জোর দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Servisni Ured Koncept projekta je „povezati ured s gradom“ iskorištavajući okoliš. Web lokacija se nalazi na mjestu na kojem pregledava grad. Da bi se postigao, usvojen je prostor u obliku tunela, koji prolazi kroz ulazna vrata do kraja poslovnog prostora. Linija plafonskog drveta i crni razmak na koji su ugrađena svjetla i klima uređaji naglašavaju pravac prema gradu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Сервизът Концепцията на проекта е "да се свърже офисът с града", възползвайки се от околната среда. Сайтът се намира на мястото, където прави преглед на града. За да се постигне това, е прието пространство с форма на тунел, което преминава от входната врата до края на офис пространството. Линията на дървения таван и черната празнина, на която са монтирани светлини и климатични тела, подчертават посоката към града. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဝန်ဆောင်မှုရုံး စီမံကိန်း၏အယူအဆမှာပတ်ဝန်းကျင်ကိုအားသာချက်ယူပြီး“ ရုံးနှင့်မြို့နှင့်ဆက်သွယ်” ရန်ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ site ကိုမြို့ခြုံငုံသုံးသပ်သည့်နေရာတွင်တည်ရှိသည်။ ၎င်းကိုအောင်မြင်ရန်တံခါးပေါက်မှရုံးခန်းအဆုံးအထိဖြတ်သန်းသွားသောဥမင်လိုဏ်ခေါင်းနေရာကိုလက်ခံသည်။ အလင်းရောင်နှင့်လေအေးပေးစက်တပ်ဆင်ထားသည့်မျက်နှာကျက်သစ်သားနှင့်အနက်ရောင်ကွာဟချက်သည်မြို့တော်သို့သွားသောလမ်းကိုအလေးပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Oficina De Serveis El concepte del projecte és "connectar l'oficina amb la ciutat" aprofitant l'entorn. El lloc està situat al lloc on es visualitza la ciutat. Per assolir-lo s’adopten l’espai en forma de túnel, que passa des de la porta d’entrada fins al final de l’espai d’oficines. La línia del sostre de la fusta i el buit negre on s’instal·len llums i accessoris d’aire condicionat emfatitzen la direcció cap a la ciutat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ofesi Yautumiki Lingaliro la polojekitiyi ndi "kulumikiza ofesi ndi mzinda" kutengera mwayi wazachilengedwe. Malowa ali pamalo pomwe amawonera mzindawu. Kuti mukwaniritse bwino ngalawo yozungulira imatengedwa, yomwe imadutsa pachipata cholowera kumapeto kwa ofesi. Mzere wa nkhuni wadenga komanso malo akuda omwe aikapo nyali ndi zowunikira zamagetsi zimatsimikizira njira yolowera kumzindawu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
服务办公室 该项目的概念是“利用环境将办公室与城市联系起来”。该网站位于城市概述的地方。为了实现这一点，采用了隧道形的空间，该空间从入口大门一直延伸到办公室空间的末端。天花板的线条和安装了照明灯和空调装置的黑色空隙强调了通往城市的方向。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'uffiziu Di Serviziu U cuncettu di u prugettu hè di "cunnette l'uffiziu cù a cità" apprufittendu l'ambiente. U situ si trova nantu à u locu induve e panoramiche di a cità. Per ottene u spaziu in forma di tunnel si adopten, chì passa da a porta di ingressu finu à a fine di u spaziu uffiziu. A linea di u legnu di u tettu è a nera nera chì sò stallati luci è attrezzature di climatizazione facenu enfasi in a direzzione versu a cità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Servisni Ured Koncept projekta je "povezati ured s gradom" iskorištavajući okoliš. Web lokacija se nalazi na mjestu na kojem pregledava grad. Da bi se postiglo, usvojen je prostor u obliku tunela, koji prolazi kroz ulazna vrata do kraja uredskog prostora. Crta drveta sa stropa i crni razmak na koji su ugrađena svjetla i klima uređaji naglašavaju pravac prema gradu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Servisní Kancelář Koncepce projektu je „propojit kancelář s městem“ s využitím životního prostředí. Místo se nachází na místě, kde je přehled města. K dosažení tohoto cíle jsou přijaty prostory ve tvaru tunelu, které prochází od vstupní brány až po konec kancelářských prostor. Linie stropního dřeva a černá mezera, která je osazena světly a klimatizačními zařízeními, zdůrazňují směr do města. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Servicekontor Projektets koncept er "at forbinde kontoret med byen" og drage fordel af miljøet. Webstedet er placeret på det sted, hvor oversigter over byen. For at opnå det vedtages tunnelformede rum, der går gennem indgangsporten til enden af kontorlokalet. Linjen i loftet træ og den sorte spalte, der er installeret lys og klimaanlæg understreger retningen til byen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Servicekantoor Het concept van het project is "om het kantoor met de stad te verbinden" door te profiteren van de omgeving. De site bevindt zich op de plek waar overzichten van de stad staan. Om dit te bereiken is gekozen voor een tunnelvormige ruimte, die doorloopt vanaf de toegangspoort tot aan het einde van de kantoorruimte. De lijn van het plafondhout en de zwarte opening die is aangebracht, lichten en airconditioningarmaturen benadrukken de richting naar de stad. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Servoficejo La koncepto de la projekto estas "konekti la oficejon kun la urbo" utiligante la medion. La retejo situas sur la loko, kie superrigardas la urbon. Por atingi ĝin oni uzas tunelforman spacon, kiu iras de la enireja pordego ĝis la fino de la oficeja spaco. La linio de la plafono ligno kaj la nigra interspaco en kiu estas instalitaj lumoj kaj klimatiziloj emfazas la direkton al la urbo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Teenindusbüroo Projekti idee on "ühendada kontor linnaga", kasutades ära keskkonda. Sait asub linnast ülevaate saamiseks. Selle saavutamiseks võetakse kasutusele tunnelikujuline ruum, mis läheb sissepääsu väravast kontoriruumi lõpuni. Lagede puitjoon ja must pilk, kuhu on paigaldatud tuled ja kliimaseadmed, rõhutavad suunda linna poole. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Palvelutoimisto Projektin idea on "yhdistää toimisto kaupunkiin" hyödyntämällä ympäristöä. Sivusto sijaitsee paikassa, jossa tehdään yleiskatsaus kaupunkiin. Sen saavuttamiseksi valitaan tunnelinmuotoinen tila, joka kulkee sisäänkäynnin portista toimistotilan loppuun. Kattopuun viiva ja musta rako, johon on asennettu valot ja ilmastointilaitteet, korostavat suuntaa kaupunkiin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Bureau De Service Le concept du projet est de «connecter le bureau à la ville» en profitant de l'environnement. Le site est situé à l'endroit où l'on aperçoit la ville. Pour y parvenir, des espaces en forme de tunnel sont adoptés, qui vont de la porte d'entrée à l'extrémité de l'espace de bureau. La ligne du bois de plafond et le trou noir dans lequel sont installés les lumières et les appareils de climatisation soulignent la direction vers la ville. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Oficina De Servizo O concepto do proxecto é "conectar a oficina coa cidade" aproveitando o medio ambiente. O sitio está situado no lugar onde os panoramas da cidade. Para conseguilo adoptan un espazo en forma de túnel, que vai desde a porta de entrada ata o final da oficina. A liña do teito de madeira e o oco negro no que se instalan as luces e os accesorios de aire acondicionado fan fincapé na dirección cara á cidade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მომსახურების ოფისი პროექტის კონცეფცია არის "ოფისი დაუკავშირდეს ქალაქს" გარემოდან გამომდინარე. საიტი მდებარეობს იმ ადგილას, სადაც მიმოხილულია ქალაქი. ამის მისაღწევად მიიღება გვირაბის ფორმის სივრცე, რომელიც გადის შესასვლელი კარიბჭიდან საოფისე ფართის ბოლომდე. ჭერის ხის ხაზი და შავი უფსკრული, რომელიც დამონტაჟებულია შუქებით და კონდიციონერით, ხაზს უსვამს ქალაქის მიმართულებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Servicebüro Das Konzept des Projekts besteht darin, "das Büro mit der Stadt zu verbinden" und dabei die Umwelt zu nutzen. Die Site befindet sich an dem Ort, an dem die Stadt einen Überblick hat. Um dies zu erreichen, werden tunnelförmige Räume verwendet, die vom Eingangstor bis zum Ende des Büroraums verlaufen. Die Linie des Deckenholzes und die schwarze Lücke, in der Lichter und Klimaanlagen installiert sind, betonen die Richtung zur Stadt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Γραφείο Εξυπηρέτησης Η ιδέα του έργου είναι «η σύνδεση του γραφείου με την πόλη» εκμεταλλευόμενοι το περιβάλλον. Ο ιστότοπος βρίσκεται στο μέρος όπου βλέπει την πόλη. Για την επίτευξή του υιοθετούνται χώροι σε σχήμα σήραγγας, ο οποίος περνά από την πύλη εισόδου έως το τέλος του χώρου γραφείου. Η γραμμή του ξύλου οροφής και το μαύρο κενό που είναι εγκατεστημένα φώτα και φωτιστικά κλιματισμού υπογραμμίζουν την κατεύθυνση προς την πόλη. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સર્વિસ Officeફિસ પર્યાવરણનો લાભ લઈ પ્રોજેક્ટની કલ્પના "શહેર સાથે "ફિસને જોડવાની છે". આ સ્થળ તે સ્થાન પર સ્થિત છે જ્યાં શહેરની સમીક્ષા કરે છે. તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે ટનલ આકારની જગ્યા અપનાવવામાં આવે છે, જે પ્રવેશ દ્વારથી officeફિસની જગ્યાના અંત સુધી જાય છે. છતની લાકડાની લીટી અને કાળો ગેપ જે લાઇટ્સ અને એર કન્ડીશનીંગ ફિક્સર સ્થાપિત થયેલ છે તે શહેર તરફની દિશા પર ભાર મૂકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Biwo Sèvis Konsèp la nan pwojè a se "konekte biwo a ak lavil la" pran avantaj de anviwònman an. Sit la sitiye sou plas la kote Desèv lavil la. Pou yo rive li yo tinèl espas ki gen fòm adopte, ki ale nan soti nan pòtay lavil la antre nan fen espas biwo yo. Liy lan nan plafon an bwa ak espas sa a nwa ki enstale limyè ak enstalasyon è-kondisyone mete aksan sou direksyon an nan lavil la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ofishin Sabis Manufar aikin shine "haɗu da ofis tare da birni" yana cin gajiyar yanayin. Shafin yana kan wurin da ake yin biris da birni. Don cimma wannan hanyar ana yin ta kamar rami, wanda yake gudana daga ƙofar ƙofar har zuwa ƙarshen ofis ɗin ofis. Layi na katako na katako da rami mai baki wanda aka sanya fitilu da abubuwan sanyaya-iska suna jaddada alƙawarin garin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
משרד שירות הרעיון של הפרויקט הוא "לחבר את המשרד עם העיר" תוך ניצול הסביבה. האתר ממוקם במקום בו סקירה כללית על העיר. כדי להשיג זאת מאמצים חלל בצורת מנהרה, העוברת משער הכניסה לקצה חלל המשרדים. הקו של עץ התקרה והפער השחור המותקן באורות וגופי מיזוג אוויר מדגישים את הכיוון לעיר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सेवा कार्यालय परियोजना की अवधारणा "शहर के साथ कार्यालय को जोड़ने के लिए" पर्यावरण का लाभ उठा रही है। साइट उस जगह पर स्थित है जहां शहर का साक्षात्कार होता है। इसे प्राप्त करने के लिए सुरंग के आकार की जगह को अपनाया जाता है, जो प्रवेश द्वार से कार्यालय स्थान के अंत तक जाती है। छत की लकड़ी और काले रंग की खाई जो रोशनी और एयर कंडीशनिंग जुड़नार स्थापित की जाती है, शहर की दिशा पर जोर देती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Szolgáltató Iroda A projekt célja az, hogy "összekapcsolja az irodát a várossal", kihasználva a környezetet. Az oldal azon a helyen található, ahol áttekintést nyújt a városról. Ennek elérése érdekében alagút alakú teret fogadnak el, amely a bejárati kaputól az irodatér végéig megy keresztül. A mennyezet favonala és a beépített fekete rés világítással és légkondicionáló berendezéssel hangsúlyozza a város felé mutató irányt. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kantor Layanan Konsep proyek ini adalah "menghubungkan kantor dengan kota" dengan memanfaatkan lingkungan. Situs ini terletak di tempat di mana pemandangan kota. Untuk mencapainya diadopsi ruang berbentuk terowongan, yang melewati dari gerbang masuk ke ujung ruang kantor. Garis langit-langit kayu dan celah hitam yang dipasang lampu dan perlengkapan AC mempertegas arah ke kota. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Oifig Seirbhíse Is é coincheap an tionscadail "an oifig a nascadh leis an gcathair" agus leas a bhaint as an gcomhshaol. Tá an suíomh suite san áit a ndéanann sé forbhreathnú ar an gcathair. Chun é a bhaint amach glactar le spás múnlaithe tolláin, a théann tríd ón ngeata iontrála go dtí deireadh an spáis oifige. Cuireann líne an adhmaid síleála agus an bhearna dhubh a suiteáiltear soilse agus daingneáin aerchóirithe béim ar an treo chun na cathrach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ọrụ Ọrụ Ebumnuche nke oru a bụ "ijikọ ụlọ ọrụ na obodo" na-erite uru na gburugburu ebe obibi. Saịtị dị na ebe a na-ahụkarị obodo. Iji mezuo ya ọwara oghere a na-ahụ anya, nke na-aga site n'ọnụ ụzọ mbata ruo na njedebe nke oghere ọrụ. Uzo nke osisi uko ulo na oghere ojii nke etinyere n’oku na ebe ndozi ikuku na-ekwusi ike n’obodo ahu. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Þjónustuskrifstofa Hugmyndin með verkefninu er „að tengja skrifstofuna við borgina“ og nýta umhverfið. Þessi síða er staðsett á þeim stað þar sem yfirlit er yfir borgina. Til að ná því göngformuðu rými eru tekin upp, sem gengur í gegnum frá inngönguspor til loka skrifstofuhúsnæðisins. Línan í loftviðnum og svarta skarðinu sem er sett upp ljósum og loftræstitækjum leggja áherslu á stefnu til borgarinnar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'ufficio Di Servizio Il concept del progetto è "collegare l'ufficio con la città" sfruttando l'ambiente. Il sito si trova nel luogo in cui si affaccia la città. Per realizzarlo vengono adottati degli spazi a forma di tunnel, che attraversano il cancello d'ingresso fino alla fine del locale ufficio. La linea del soffitto in legno e l'intercapedine nera su cui sono installate luci e impianti di condizionamento sottolineano la direzione verso la città. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
営業所 プロジェクトのコンセプトは、環境を活かした「オフィスと街をつなぐ」。このサイトは、街の概要を示している場所にあります。それを実現するために、入口ゲートからオフィススペースの端まで続くトンネル状のスペースが採用されています。天井材のラインと照明や空調設備が設置された黒い隙間が街への方向性を強調。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kantor Layanan Konsep proyek kasebut yaiku "nyambungake kantor karo kutha" njupuk kauntungan saka lingkungan. Situs kasebut dumunung ing papan sing nampilake gambaran babagan kutha. Kanggo nggayuh ruang terowongan kasebut diadopsi, sing mlebu saka gapura mlebu nganti pungkasan ruang kantor. Garis kayu langit-langit lan celah ireng sing dipasang lampu lan peralatan penghawa dingin menehi arah arah menyang kutha. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸೇವಾ ಕಚೇರಿ ಪರಿಸರದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು "ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು" ಯೋಜನೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ನಗರವು ನಗರದ ಅವಲೋಕನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸುರಂಗ ಆಕಾರದ ಜಾಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಿಂದ ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೀಲಿಂಗ್ ಮರದ ರೇಖೆ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿರುವ ಕಪ್ಪು ಅಂತರವು ನಗರದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қызмет Көрсету Кеңсесі Жобаның тұжырымдамасы «кеңсені қаламен байланыстыру», қоршаған ортаны пайдалану. Сайт қалаға шолу жасайтын жерде орналасқан. Оған жету үшін кіреберіс қақпасынан кеңсе кеңістігінің соңына дейін өтетін туннель тәрізді кеңістік қабылданады. Төбенің ағаш сызығы мен жарықтар мен ауа баптағыш қондырғылар орнатылған қара алқап қалаға бағытты көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការិយាល័យសេវាកម្ម គោលគំនិតនៃគម្រោងគឺ“ ភ្ជាប់ការិយាល័យជាមួយទីក្រុង” ទាញយកផលប្រយោជន៍ពីបរិស្ថាន។ គេហទំព័រនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅកន្លែងដែលមើលទីក្រុង។ ដើម្បីទទួលបានវាចន្លោះរាងធ្យូនែលត្រូវបានអនុម័តដែលឆ្លងកាត់ពីច្រកទ្វារចូលទៅចុងបញ្ចប់នៃចន្លោះការិយាល័យ។ ខ្សែបន្ទាត់នៃពិដានឈើនិងគម្លាតខ្មៅដែលត្រូវបានតំឡើងអំពូលភ្លើងនិងឧបករណ៍បំពាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់បញ្ជាក់ពីទិសដៅទៅកាន់ទីក្រុង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Biro Ya Serivisi Igitekerezo cyumushinga ni "guhuza ibiro numujyi" bifashisha ibidukikije. Urubuga ruherereye ahantu harebwa umujyi. Kugirango ubigereho umwanya wa tunnel uremewe, unyura mumarembo yinjira kugeza kumpera yumwanya wibiro. Umurongo wibiti byo hejuru hamwe nicyuho cyumukara ushyizwemo amatara hamwe nubushyuhe bwo guhumeka bishimangira icyerekezo cyumujyi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Тейлөө Кеңсеси Долбоордун концепциясы айлана чөйрөнү пайдалануу менен "кеңсени шаар менен байланыштыруу" болуп саналат. Сайт шаарды карап чыгуучу жерде жайгашкан. Ага жетүү үчүн туннель формасындагы мейкиндик кабыл алынат, ал кире бериш дарбазадан кеңсе мейкиндигинин аягына чейин созулат. Шыптын жыгачтары жана кара чырактар орнотулган чырактар жана аба кондиционерлери шаарды көздөй багытты көрсөтөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
서비스 사무실 프로젝트의 컨셉은 환경을 활용 한 "사무실과 도시를 연결하는 것"입니다. 이 사이트는 도시를 한눈에 볼 수있는 곳에 있습니다. 이를 달성하기 위해 입구 게이트에서 사무실 공간 끝까지 통과하는 터널 모양의 공간을 채택했습니다. 천장 나무의 선과 조명과 냉난방 설비가 설치된 검은 틈새는 도시 방향을 강조합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Karûbarê Karûbar Theêwaza projeyê "girêdana nivîsgehê bi bajêr re" ye ku sûd ji jîngehê digire. Malper li ser cihê ku bajarî serçav dike, tê de ye. Ji bo bidestxistina wê, cîhê şêwaza tunelê tête pejirandin, ku ji deriyê hewşê heya dawiya cîhê nivîsgehê derbas dibe. Xeta tama dar û berika reş ku tê sazkirin ronahî û kargehên hewayê hewa li ser rêya bajêr tine dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Officium Officii Conceptum ex consilii "coniungere officium de civitate" gravis elit. Quod situm est sita in eum locum ubi overviews urbem. Spatio cuniculo adoptati valeant formam, per quae ad finem officii portae a elit. Stratumque ligno foramen nigrum linea quae adfixa conditionem extollere installed lumine aer regimen civitatis. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Service Büro D'Konzept vum Projet ass "de Büro mat der Stad ze verbannen" vun der Ëmwelt profitéieren. De Site ass op der Plaz wou d'Iwwersiicht iwwer d'Stad ass. Fir et z'erreechen ass en Tunnel geformt Raum ginn ugeholl, deen duerch den Agank zum Enn vum Büroraum geet. D'Linn vum Plafongsholz an de schwaarze Spalt, deen Luuchten a Klimaanlag Ariichtungen installéiert betount d'Richtung an d'Stad. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງການບໍລິການ ແນວຄວາມຄິດຂອງໂຄງການແມ່ນ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫ້ອງການກັບເມືອງ" ສວຍໂອກາດຜົນປະໂຫຍດຈາກສິ່ງແວດລ້ອມ. ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ສະຖານທີ່ທີ່ເບິ່ງພາບຕົວເມືອງ. ເພື່ອບັນລຸມັນພື້ນທີ່ທີ່ມີຮູບຊົງອຸໂມງໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາ, ເຊິ່ງຜ່ານຈາກປະຕູເຂົ້າໄປໃນຕອນທ້າຍຂອງຫ້ອງການ. ເສັ້ນທາງຂອງເພດານໄມ້ແລະຊ່ອງຫວ່າງສີດໍາທີ່ຕິດຕັ້ງໄຟແລະເຄື່ອງປັບອາກາດເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງທິດທາງສູ່ເມືອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Aptarnavimo Biuras Projekto idėja yra „sujungti biurą su miestu“ pasinaudojant aplinka. Svetainė yra toje vietoje, kur apžvelgiamas miestas. Tam pasiekti yra tunelio formos erdvė, einanti per įėjimo vartus iki biuro erdvės galo. Medinė lubų linija ir juodas tarpas, kuriame įmontuoti šviestuvai ir oro kondicionieriai, pabrėžia kryptį į miestą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Servisa Birojs Projekta ideja ir "savienot biroju ar pilsētu", izmantojot vides priekšrocības. Vietne atrodas vietā, kur tiek veikts pilsētas pārskats. Lai to sasniegtu, tiek pieņemta tuneļa formas telpa, kas iet caur ieejas vārtiem līdz biroja telpas beigām. Griestu koka līnija un melnā sprauga, kurā ir uzstādītas gaismas un gaisa kondicionēšanas ierīces, uzsver virzienu uz pilsētu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Сервисна Канцеларија Концептот на проектот е „да се поврзе канцеларијата со градот“ искористувајќи ја предноста на околината. Веб-страницата се наоѓа на местото каде се прегледува градот. За да се постигне тоа, се усвојува простор во форма на тунел, кој преминува од влезната порта до крајот на канцеларискиот простор. Линијата на таванот дрво и црниот јаз во кој се инсталирани светла и климатика, ја истакнуваат насоката кон градот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Serivisy Ny foto-kevitry ny tetikasa dia ny "mampifandray ny birao amin'ny tanàna" manararaotra ny tontolo. Ilay toerana dia eo amin'ilay toerana misy ny fomba fijerin'ny tanàna. Mba hahatratrarana azy dia apetraka ny toerana vita amin'ny tonelina, izay mamakivaky ny vavahady fidirana mankamin'ny faran'ny birao. Ny tsipika amin'ny hazo vita amin'ny valindrihana sy ny hantsana mainty izay napetraka jiro sy fametrahana fiaramanidina fiaramanidina dia manasongadina ny lalana mankany an-tanàna. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pejabat Perkhidmatan Konsep projek ini adalah "menghubungkan pejabat dengan bandar" dengan memanfaatkan persekitaran. Laman web ini terletak di tempat tinjauan bandar. Untuk mencapainya terowong berbentuk ruang diadopsi, yang melalui dari pintu masuk ke hujung ruang pejabat. Garis kayu siling dan celah hitam yang dipasang lampu dan lekapan penghawa dingin menekankan arah ke bandar. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സേവന ഓഫീസ് പരിസ്ഥിതി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി "ഓഫീസുമായി നഗരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക" എന്നതാണ് പദ്ധതിയുടെ ആശയം. നഗരത്തെ അവലോകനം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്താണ് സൈറ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. അത് നേടുന്നതിന് തുരങ്കത്തിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള സ്ഥലം സ്വീകരിക്കുന്നു, അത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഓഫീസ് സ്ഥലത്തിന്റെ അവസാനം വരെ പോകുന്നു. സീലിംഗ് വുഡിന്റെ വരയും ലൈറ്റുകളും എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഫർണിച്ചറുകളും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള കറുത്ത വിടവ് നഗരത്തിലേക്കുള്ള ദിശയെ emphas ന്നിപ്പറയുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Uffiċċju Ta 'servizz Il-kunċett tal-proġett huwa "li jgħaqqad l-uffiċċju mal-belt" billi jittieħed vantaġġ mill-ambjent. Is-sit jinsab fuq il-post fejn tagħti ħarsa ġenerali lejn il-belt. Biex jinkisbu spazju b'forma ta 'mina huma adottati, li jgħaddi mill-bieb tad-dħul għat-tarf tal-ispazju għall-uffiċċji. Il-linja tas-saqaf ta ’l-injam u l-vojt iswed li fih hemm installati d-dwal u l-attrezzaturi ta’ l-arja jenfasizzaw id-direzzjoni lejn il-belt. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tari Tari Ko te kaupapa o te kaupapa ko te "honohono i te tari me te taone" ka aro ki te taiao. Ko te papanga kei runga i te waahi e tirohia ai te taone nui. Hei whakatutuki i nga waahanga o te kaari hei whakauru, ka haere mai i te tomokanga tomokanga ki te pito o te waahi tari. Ko te raina o te raima tuanui me te huu pango e whakanoho ana i nga rama me nga hau-rangi te whakakii i te ahuru ki te taone nui. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सर्व्हिस ऑफिस पर्यावरणाचा फायदा घेऊन "कार्यालयाला शहराशी जोडणे" या प्रकल्पाची संकल्पना आहे. साइट ज्या ठिकाणी शहराचे पुनरावलोकन करते त्या ठिकाणी आहे. ते प्राप्त करण्यासाठी बोगद्याच्या आकाराची जागा दत्तक घेतली जाते, जी प्रवेशद्वाराच्या प्रवेशद्वारापासून कार्यालयीन जागेच्या शेवटी जाते. कमाल मर्यादेच्या लाकडाची ओळ आणि काळ्या रंगाचे अंतर जे स्थापित दिवे आणि वातानुकूलन फिक्स्चर शहराच्या दिशेने भर देतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үйлчилгээний Алба Төслийн үзэл баримтлал нь хүрээлэн буй орчиндоо давуу талыг харгалзан "оффисыг хоттой холбох" юм. Энэ сайт нь хотыг тоймлох газар дээр байрладаг. Үүнд хүрэхийн тулд хонгил хэлбэртэй орон зайг хүлээн авдаг бөгөөд энэ нь орох хаалганаас оффисын өрөөний төгсгөл хүртэл үргэлжилдэг. Таазны модны шугам, гэрэл, агааржуулагч суурилуулсан хар цоорхой нь хотын чиглэлийг онцолж өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सेवा कार्यालय परियोजनाको अवधारणा भनेको "कार्यालयलाई शहरसँग जोड्नु" वातावरणको फाइदा लिदै। साइट ठाउँमा अवस्थित छ जहाँ शहर अवलोकन गर्दछ। यसलाई प्राप्त गर्न सुरुnel आकारको स्पेस अपनाईन्छ जुन प्रवेश द्वारबाट कार्यालय स्पेसको अन्त्यसम्म जान्छ। छतको काठको रेखा र कालो खाली ठाउँ जुन स्थापित लाइटहरू र वातानुकूलित फिक्स्चरहरू शहरको दिशामा जोड दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Servicekontor Prosjektet med prosjektet er å "koble kontoret med byen" og dra nytte av miljøet. Nettstedet ligger på stedet der oversikten over byen. For å oppnå det blir tunnelformet plass adoptert, som går gjennom fra inngangsporten til enden av kontorlokalet. Linjen i takveden og det svarte gapet som er installert lys og klimaanlegg, understreker retningen mot byen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସେବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରକଳ୍ପର ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି “କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ସହର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା” ପରିବେଶର ସୁଯୋଗ ନେଇ | ସାଇଟ୍ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାରେ ସହରକୁ ସମୀକ୍ଷା କରେ | ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଟନେଲ୍ ଆକୃତିର ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରରୁ ଅଫିସ୍ ସ୍ପେସ୍ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥାଏ | ଛାତ କାଠର ରେଖା ଏବଂ କଳା ଫାଙ୍କା ଯାହାକି ଲାଇଟ୍ ଏବଂ ଏୟାର କଣ୍ଡିସିନର ଫିକ୍ଚର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ତାହା ସହର ଆଡକୁ ଦିଗକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੇਵਾ ਦਫ਼ਤਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਂਦਿਆਂ "ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ" ਹੈ. ਸਾਈਟ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜਿਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੰਗ ਦੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਪਣਾ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੋਂ ਦਫਤਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਛੱਤ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਪਾੜੇ ਜੋ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਏਅਰਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਫਿਕਸਚਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دفتر خدمات مفهوم این پروژه "اتصال دفتر با شهر" با بهره گیری از محیط زیست است. این سایت در محلی واقع شده است که نمای کلی از شهر را مرور می کند. برای دستیابی به آن فضای تونلی شکل پذیرفته شده است که از دروازه ورودی تا انتهای فضای اداری می گذرد. خط چوب سقفی و شکاف مشکی که در آن نصب شده است چراغها و وسایل تهویه مطبوع بر جهت حرکت به سمت شهر تأکید دارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Biuro Usługowe Koncepcja projektu zakłada „połączenie biura z miastem” z wykorzystaniem środowiska. Witryna znajduje się w miejscu, w którym widać miasto. W tym celu przyjęto przestrzeń w kształcie tunelu, która przechodzi od bramy wejściowej do końca przestrzeni biurowej. Linia sufitu z drewna oraz czarna szczelina, w której są zamontowane światła i oprawy klimatyzacji, podkreślają kierunek w kierunku miasta. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د خدماتو دفتر د پروژې مفهوم دا دی چې "د ښار سره دفتر وصل شي" د چاپیریال ګټه پورته کول. سایټ په هغه ځای کې موقعیت لري چیرې چې ښار نظارت کوي. د دې د ترلاسه کولو لپاره د تونل شکل لرونکی ځای غوره شوی ، کوم چې د داخلي دروازې څخه د دفتر ځای پای ته تیریږي. د چت لرګی او د تور تشه چې د څراغونو او د هوایی چلند فکسچر نصب شوي دي ښار ته په حرکت ټینګار کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Escritório De Serviço O conceito do projeto é “conectar o escritório com a cidade” aproveitando o meio ambiente. O site está localizado no local onde se visualiza a cidade. Para isso são adotados espaços em forma de túnel, que vão desde o portão de entrada até o final do espaço de escritórios. A linha do forro em madeira e o vão negro onde se instalam luzes e aparelhos de ar-condicionado enfatizam o rumo à cidade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Biroul De Servicii Conceptul proiectului este „conectarea biroului cu orașul” profitând de mediu. Site-ul este situat pe locul în care este o privire de ansamblu asupra orașului. Pentru realizarea acestuia se adoptă spațiu în formă de tunel, care trece de la poarta de intrare până la capătul spațiului de birouri. Linia plafonului din lemn și golul negru pe care sunt instalate luminile și corpurile de aer condiționat accentuează direcția către oraș. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Служебный Офис Концепция проекта - «соединить офис с городом» с использованием окружающей среды. Сайт находится на том месте, откуда открывается вид на город. Для этого принято пространство в форме туннеля, которое проходит от входных ворот до конца офисного помещения. Линия потолка под дерево и черная щель, в которой установлены светильники и кондиционеры, подчеркивают направление на город. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سروس آفيس منصوبي جو تصور آهي ”آفيس کي شهر سان ڳن toڻ“ ماحول جو فائدو وٺي. سائيٽ جڳهه تي پهتي آهي جتي شهر جو جائزو وٺندو آهي. ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ سرنگ جي شڪل اختيار ڪئي وئي آهي ، جيڪي داخلا گيٽ کان آفيس جي آخر تائين پهچن ٿيون. ڇت جي ڪاٺ جي لڪير ۽ ڪاري فرق جو نصب ٿيل روشنيون ۽ ايئر ڪنڊيشن جون شيون شهر ڏانهن سمت کي زور ڏين ٿيون. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tautua Tofi O le auga o le poloketi "o le fesoʻotaʻi o le ofisa ma le taulaga" faʻaaoga tatau le siosiomaga. O le 'upega tafaʻilagi o loʻo tu i luga o le nofoaga o loo vaʻaia ai le taulaga. Ina ia ausia lenei auala vaʻai i luga o le potu, e alu atu mai le faitotoʻa ulufale i le pito o le ofisa. O le laina o le taualuga laupapa ma le avanoa uliuli o lo o faʻapipiʻiina moli ma faʻamama moli-malulu faʻamamafa faamamafa le itu agai atu i le taulaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сервисна Канцеларија Концепт пројекта је „повезати канцеларију са градом“ искориштавајући околину. Сајт се налази на месту где прегледава град. Да би се постигло, усвојен је простор у облику тунела, који пролази кроз улазну капију до краја пословног простора. Линија плафонског дрвета и црни размак на који су уграђена светла и клима уређаји наглашавају правац ка граду. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Oifis Seirbheis Is e bun-bheachd a ’phròiseict“ an oifis a cheangal ris a ’bhaile-mòr” a ’gabhail brath air an àrainneachd. Tha an làrach suidhichte air an àite far a bheil e a ’coimhead thairis air a’ bhaile. Gus a choileanadh, thathar a ’gabhail ri àite cumadh tunail, a bhios a’ dol troimhe bhon gheata inntrigidh gu ceann an àite oifis. Tha loidhne na coille mullach agus am beàrn dubh a tha air a chuir a-steach solais agus tàmh-àirneisean adhair a ’cur cuideam air an t-slighe chun bhaile-mòr. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Hofisi Yebasa Pfungwa yepurojekiti ndeye "kubatanidza hofisi neguta" vachitora mukana wenzvimbo. Iyo saiti iri pane iyo nzvimbo iyo inotarisisa guta. Kuti uwane iyo inowira mugero wakagadzirirwa nzvimbo inotorwa, iyo inopfuura kubva kune gedhi rekupinda kusvika kumagumo enzvimbo yehofisi. Mutsetse wehuni wedenga uye weganda dema iro rakaiswa mwenje uye mhepo-mamiriro magadzirirwo zvinosimbisa yakananga guta. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සේවා කාර්යාලය ව්යාපෘතියේ සංකල්පය වන්නේ පරිසරය වාසි ලබා ගනිමින් "කාර්යාලය නගරය සමඟ සම්බන්ධ කිරීමයි". වෙබ් අඩවිය නගරය දළ විශ්ලේෂණය කරන ස්ථානයේ පිහිටා ඇත. එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා උමං හැඩැති ඉඩක් යොදා ගන්නා අතර එය පිවිසුම් දොරටුවේ සිට කාර්යාල අවකාශයේ අවසානය දක්වා ගමන් කරයි. සිවිලිමේ දැව රේඛාව සහ විදුලි පහන් සහ වායු සමීකරණ සවිකිරීම් සවි කර ඇති කළු පරතරය නගරයට යන දිශාව අවධාරණය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Servisná Kancelária Koncepcia projektu je „prepojiť kanceláriu s mestom“ s využitím životného prostredia. Táto stránka sa nachádza na mieste, kde sa nachádza prehľad mesta. Na dosiahnutie tohto cieľa sa používajú tunelové priestory, ktoré prechádzajú od vstupnej brány po koniec kancelárskych priestorov. Línia stropného dreva a čierna medzera, v ktorej sú nainštalované svetlá a klimatizačné zariadenia, zdôrazňujú smer do mesta. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Servisna Pisarna Koncept projekta je "povezati pisarno z mestom" in izkoristiti okolje. Spletno mesto se nahaja na mestu, kjer si ogleda mesto. Da bi ga dosegli, je bil sprejet prostor v obliki tunela, ki poteka skozi vhodna vrata do konca pisarniškega prostora. Linija stropnega lesa in črna vrzel, na katero so nameščene luči in klimatske naprave, poudarjajo smer v mesto. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xafiiska Adeegga Fikradda mashruucu waa "in xafiiska lagu xidho magaalada" laga faa'ideysto deegaanka. Goobtu waxay ku taal meesha lagu wareysto magaalada. Si loo gaadho waxaa loo dajiyaa booska qaabkiisa tunnel ah, kaasoo ka gudba albaabka laga soo galo ilaa dhamaadka xafiiska xafiiska. Xariiqda alwaaxa saqafka iyo farqiga madoow ee lagu rakibay nalalka iyo qaababka qaboojiyaha ayaa adkeynaya jihada magaalada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ofisi Ea Litšebeletso Mohopolo oa morero ke "ho hokahanya ofisi le toropo" ho nka monyetla ka tikoloho. Sebaka sa marang-rang se sebakeng seo ho hlahlojoang teropo ho sona. Ho e fihlella ho na le sebaka se bopehileng joaloka sebopeho se amoheloang, se fetang ho tloha hekeng ea monyako ho isa qetellong ea sebaka sa ofisi. Mohala oa patsi ea siling le sekhechana se setšo se kentsoeng mabone le lisebelisoa tsa phefumoloho ea moea li tiisa tsela e lebang toropong. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Oficina De Servicio El concepto del proyecto es "conectar la oficina con la ciudad" aprovechando el medio ambiente. El sitio está ubicado en el lugar donde se vislumbra la ciudad. Para lograrlo se adoptan espacios en forma de túnel, que van desde la puerta de entrada hasta el final del espacio de oficinas. La línea de la madera del techo y el hueco negro en el que se instalan las luces y los accesorios de aire acondicionado enfatizan la dirección a la ciudad. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kantor Jasa Konsep proyék nyaéta "nyambungkeun kantor sareng kota" ngamangpaatkeun lingkungan. Situs ieu ayana dina tempat dimana gambaran kota. Pikeun ngahontal éta rohangan ngawangun torowongan anu diadopsi, anu ngalangkungan tina gerbang lawang ka tungtung rohangan kantor. Garis kai siling sareng jurang hideung anu dipasang lampu sareng hawa penghawa hawa nekenkeun arah ka kota. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ofisi Ya Huduma Wazo la mradi ni "kuunganisha ofisi na jiji" kuchukua fursa ya mazingira. Tovuti iko kwenye mahali ambapo muhtasari wa mji. Ili kufanikisha hilo nafasi ya umbo linapitishwa, ambayo hupita kutoka kwa lango la kuingilia hadi mwisho wa nafasi ya ofisi. Mstari wa kuni ya dari na pengo nyeusi ambayo imewekwa taa na vifaa vya kurekebisha hali ya hewa vinasisitiza mwelekeo kuelekea mji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Servicekontor Projektets koncept är "att ansluta kontoret till staden" med fördel av miljön. Webbplatsen ligger på platsen där man överblickar staden. För att uppnå det antas tunnelformat utrymme, som går igenom ingångsporten till slutet av kontorsrummet. Taketets tak och det svarta spalten som är installerade lampor och luftkonditioneringsarmaturer betonar riktningen till staden. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சேவை அலுவலகம் சுற்றுச்சூழலைப் பயன்படுத்தி "அலுவலகத்தை நகரத்துடன் இணைப்பது" என்பது திட்டத்தின் கருத்து. நகரத்தை மேலோட்டமாகக் காணும் இடத்தில் இந்த தளம் அமைந்துள்ளது. அதை அடைய சுரங்கப்பாதை வடிவ இடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, இது நுழைவு வாயிலிலிருந்து அலுவலக இடத்தின் இறுதி வரை செல்கிறது. உச்சவரம்பு மரத்தின் கோடு மற்றும் விளக்குகள் மற்றும் ஏர் கண்டிஷனிங் சாதனங்கள் நிறுவப்பட்ட கருப்பு இடைவெளி நகரத்தின் திசையை வலியுறுத்துகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సేవా కార్యాలయం పర్యావరణ ప్రయోజనాన్ని తీసుకొని "కార్యాలయాన్ని నగరంతో అనుసంధానించడం" ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క భావన. సైట్ నగరాన్ని అవలోకనం చేసే ప్రదేశంలో ఉంది. దీనిని సాధించడానికి సొరంగం ఆకారంలో ఉన్న స్థలాన్ని అవలంబిస్తారు, ఇది ప్రవేశ ద్వారం నుండి కార్యాలయ స్థలం చివరి వరకు వెళుతుంది. పైకప్పు కలప యొక్క రేఖ మరియు లైట్లు మరియు ఎయిర్ కండిషనింగ్ మ్యాచ్లను వ్యవస్థాపించిన బ్లాక్ గ్యాప్ నగరానికి దిశను నొక్కి చెబుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Офиси Хизматрасонӣ Бо назардошти муҳити атроф консепсияи лоиҳа "пайваст кардани идора бо шаҳр" мебошад. Ин сайт дар ҷое ҷойгир карда шудааст, ки шаҳрро шарҳ медиҳад. Барои ноил шудан ба он фазои шакли нақб, ки аз дарвозаи даромадгоҳ то охири майдони офисӣ мегузарад, қабул карда мешавад. Хатти ҳезумҳои шифтӣ ва холии сиёҳ, ки бо чароғҳо ва дастгоҳҳои кондитсионер насб шудаанд, самти шаҳрро нишон медиҳанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สำนักงานบริการ แนวคิดของโครงการคือ "เชื่อมออฟฟิศกับเมือง" โดยใช้ประโยชน์จากสิ่งแวดล้อม ไซต์ตั้งอยู่ในสถานที่ที่แสดงภาพรวมของเมือง เพื่อให้ได้พื้นที่รูปทรงอุโมงค์นั้นถูกนำมาใช้ซึ่งจะผ่านจากประตูทางเข้าไปยังส่วนท้ายของพื้นที่สำนักงาน แนวของไม้เพดานและช่องว่างสีดำที่ติดตั้งไฟและเครื่องปรับอากาศเน้นทิศทางไปยังเมือง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hyzmat Ediş Bölümi Taslamanyň düşünjesi, daşky gurşawdan peýdalanyp "ofis bilen şäher birikdirmek". Saýt şäheri synlaýan ýerde ýerleşýär. Muňa ýetmek üçin giriş derwezesinden ofis meýdanynyň ahyryna çenli tunel şekilli giňişlik kabul edilýär. Potol agajynyň çyzygy we yşyklar we kondisioner enjamlary oturdylan gara boşluk şäheriň ugruny görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tanggapan Ng Serbisyo Ang konsepto ng proyekto ay "upang ikonekta ang opisina sa lungsod" na sinasamantala ang kapaligiran. Ang site ay matatagpuan sa lugar kung saan ang mga pangkalahatang-ideya ng lungsod. Upang makamit ito ang puwang na hugis ng lagusan ay pinagtibay, na dumadaan mula sa gate ng pasukan hanggang sa dulo ng puwang ng tanggapan. Ang linya ng kahoy na kisame at ang itim na puwang na naka-install na mga ilaw at mga air-conditioning fixtures ay binibigyang diin ang direksyon patungo sa lungsod. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Servis Ofisi Projenin konsepti, ortamdan yararlanarak "ofis ile şehir arasında bağlantı kurmak" şeklindedir. Site, şehri gören yerde yer almaktadır. Bunu başarmak için giriş kapısından ofis alanının sonuna kadar uzanan tünel şeklindeki alan benimsenmiştir. Tavan ahşabı çizgisi ve ışıkların ve klima armatürlerinin yerleştirildiği siyah boşluk şehrin yönünü vurguluyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сервис Офисы Проект концепциясе әйләнә-тирә мохиттән файдаланып "офисны шәһәр белән тоташтыру". Сайт шәһәрне күзәтә торган урында урнашкан. Аңа ирешү өчен керү капкасыннан офис мәйданы ахырына кадәр тоннель формасындагы киңлек кабул ителә. Түбә агачының сызыгы һәм утлар, кондиционер җайланмалары куелган кара бушлык шәһәргә юнәлешне ассызыклый. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۇلازىمەت ئىشخانىسى بۇ تۈرنىڭ ئۇقۇمى مۇھىتتىن پايدىلىنىپ «ئىشخانىنى شەھەر بىلەن تۇتاشتۇرۇش». بۇ بېكەت شەھەرنى كۆزىتىدىغان ئورۇنغا جايلاشقان. ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن كىرىش ئېغىزىدىن ئىشخانا بوشلۇقىنىڭ ئاخىرىغىچە ئۆتىدىغان تونېل شەكىللىك بوشلۇق قوللىنىلىدۇ. ئۆگزىدىكى ياغاچنىڭ سىزىقى ۋە چىراغ ۋە ھاۋا تەڭشىگۈچ ئورنىتىلغان قارا بوشلۇق شەھەرنىڭ يۆنىلىشىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Офісний Сервіс Концепція проекту - «з'єднати офіс з містом», скориставшись перевагою навколишнього середовища. Сайт розташований на тому місці, де оглядає місто. Для її досягнення прийнято простір у формі тунелю, який проходить від вхідних воріт до кінця офісного приміщення. Лінія деревини стелі та чорний проміжок, на якому встановлені світильники та кондиціонери, підкреслюють напрямок до міста. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سروس آفس اس منصوبے کا تصور ماحول سے فائدہ اٹھاتے ہوئے "دفتر کو شہر سے جوڑنا" ہے۔ سائٹ اس جگہ پر واقع ہے جہاں شہر کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ اس کو حاصل کرنے کے لئے سرنگ کی شکل کی جگہ اپنایا جاتا ہے ، جو داخلی دروازے سے لے کر دفتر کی جگہ کے آخر تک جاتا ہے۔ چھت کی لکڑی کی لکیر اور کالا فرق جس میں لائٹس اور ائر کنڈیشنگ فکسچر نصب ہیں شہر کی سمت پر زور دیتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Xizmat Ko'rsatish Idorasi Loyihaning kontseptsiyasi "ofisni shahar bilan ulash" bo'lib, atrof-muhitdan foydalanadi. Sayt shaharni ko'rib chiqadigan joyda joylashgan. Bunga erishish uchun kirish eshigidan ofis xonasining oxirigacha bo'lgan tunnel shaklidagi maydon qabul qilinadi. Shiftdagi yog'och chiziq va chiroqlar va konditsioner moslamalari o'rnatilgan qora bo'shliq shaharga yo'nalishni ta'kidlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Văn Phòng Dịch Vụ Ý tưởng của dự án là "kết nối văn phòng với thành phố" tận dụng lợi thế của môi trường. Địa điểm tọa lạc tại nơi có tầm nhìn bao quát thành phố. Để đạt được nó, không gian hình đường hầm được sử dụng, đi qua từ cổng vào đến cuối không gian văn phòng. Đường trần của gỗ và khoảng trống màu đen được lắp đặt đèn chiếu sáng và điều hòa không khí nhấn mạnh hướng thành phố. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Swyddfa Wasanaeth Cysyniad y prosiect yw "cysylltu'r swyddfa â'r ddinas" gan fanteisio ar yr amgylchedd. Mae'r safle wedi'i leoli yn y man lle mae'n edrych dros y ddinas. Er mwyn ei gyflawni mabwysiadir gofod siâp twnnel, sy'n mynd drwyddo o'r giât mynediad i ddiwedd y swyddfa. Mae llinell y pren nenfwd a'r bwlch du sy'n osod goleuadau a gosodiadau aerdymheru yn pwysleisio'r cyfeiriad i'r ddinas. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Servicekantoar It konsept fan it projekt is "it kantoar ferbine mei de stêd" en profitearje fan 'e omjouwing. De side leit op it plak wêr't de stêd oersjogge. Om it te berikken wurde tunnelfoarmige romten oannommen, dy't trochgeane fan 'e yngongspoarte oant it ein fan' e kantoarromte. De line fan it plafondhout en de swarte spalt dy't ljochten en air-conditioning-ynrjochtingen is ynstalleare beklamme de rjochting nei de stêd. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Inkonzo Yeofisi Umxholo weprojekthi "kukudibanisa iofisi kunye nesixeko" uthathe ithuba lokusingqongileyo. Indawo ibekwe kwindawo apho ujonga khona umzi. Ukufezekisa oko kukho ukujongwa kwendawo enamacala amkelweyo, edlula ukusuka kwisango lokungena liye esiphelweni sendawo yeofisi. Umgca weenkuni eziphahliweyo kunye nesikhewu esimnyama esifakelwe izibane kunye nokulungiswa kwendawo yomoya kugxininisa indlela eya edolophini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סערוויס אָפיס דער באַגריף פון די פּרויעקט איז "צו פאַרבינדן די אָפיס מיט די שטאָט" מיט די נוצן פון די סוויווע. דער פּלאַץ איז לאָוקייטאַד אויף דער אָרט ווו אָוווערוויוז די שטאָט. צו דערגרייכן עס טונעל שייפּט פּלאַץ איז אנגענומען, וואָס גייט דורך די אַרייַנגאַנג טויער צו די סוף פון די אָפיס פּלאַץ. די ליניע פון דער סופיט האָלץ און די שוואַרץ ריס וואָס איז אינסטאַלירן לייץ און לופטקילונג פיקסטשערז ונטערשטרייכן די ריכטונג צו די שטאָט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ọfiisi Iṣẹ Erongba ti ise agbese na ni "lati sopọ ọfiisi pẹlu ilu" ni anfani ayika. Aaye naa wa lori ibiti o ti ṣe atunyẹwo ilu naa. Lati ṣe aṣeyọri aaye oju eefin ti a gba, eyiti o lọ lati ẹnu-ọna ẹnu-ọna si opin aaye aaye. Laini igi igi aja ati aafo dudu eyiti o ti fi awọn imọlẹ ati awọn ohun elo atẹgun tẹnumọ itọsọna si ilu naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihhovisi Lenkonzo Umqondo wephrojekthi "ukuxhumanisa ihhovisi nedolobha" usebenzisa imvelo. Indawo isendaweni lapho kubukwa khona idolobha. Ukuyifeza kufakwe isikhala somumo okwakhiwa ngawo, okudlula esangweni lokungena kuze kube sekupheleni kwendawo yehhovisi. Umugqa wokhuni ophahleni negebe elimnyama elifakelwe izibani nokulungiswa komoya kugcizelela indlela eya edolobheni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
服務辦公室 該項目的概念是“利用環境將辦公室與城市聯繫起來”。該網站位於城市概述的地方。為了實現這一點，採用了隧道形的空間，該空間從入口大門一直延伸到辦公室空間的末端。天花板的線條和安裝了照明燈和空調裝置的黑色空隙強調了通往城市的方向。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Serbisyo Sa Opisina Ang konsepto sa proyekto mao ang "pagkonektar sa opisina sa lungsod" pagpahimulos sa kalikopan. Ang site nahimutang sa lugar diin gilaraw ang pagtan-aw sa lungsod. Aron makab-ot kini nga espasyo sa tunnel nga gisagop, nga moagi gikan sa ganghaan nga agianan hangtod sa tumoy sa wanang sa opisina. Ang linya sa kisame nga kahoy ug ang itom nga gintang diin ang mga naka-install nga mga suga ug mga pasilidad sa kahanginan sa kahanginan nagpasiugda sa direksyon sa syudad. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke ʻano Lawelawe O Ka Lawelawe ʻoihana ʻO ka manaʻo o ka papahana "ka hoʻopili ʻana i ke keʻena me ke kūlanakauhale" e hoʻohana pono ana i ke kaiapuni. Aia ka pūnaewele i kahi ma kahi o ka hōʻikeʻike i ke kūlanakauhale. E hoʻokō ia i kahi kūlana i loko o kahi tunnel i hana ʻia, e hele ana mai ka puka komo a hiki i ka hopena o ka ke keʻena. ʻO ka laina o ka lāʻau kima a me nā ʻūleʻele i hoʻokumu ʻia i nā kukui a me nā ea e ea ai ka ea me nā ea ea e hoʻomālamalama ai i ke ala i ke kaona. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Ua Haujlwm Pabcuam Lub tswv yim ntawm txoj haujlwm yog "los txuas rau hauv chaw ua haujlwm nrog lub nroog" siv sijhawm los tsim kho ib puag ncig. Lub tsev kawm ntawv nyob rau ntawm qhov chaw uas hla lub nroog. Yuav kom ua tiav nws qhov chaw zoo li tau saws, uas mus dhau ntawm lub qhov rooj nkag mus rau qhov kawg ntawm chav chaw ua haujlwm. Txoj kab ntawm lub qab nthab ntoo thiab cov kev sib txawv dub uas tau teeb tsa cov teeb thiab cua txias ua kom pom tseeb qhov kev taw qhia mus rau hauv nroog. |
||||
 |
 |
