THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Feira Do Alvarinho Advertising Campaign by Markabranka

Home > Winners > #91133 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Markabranka
English (EN)
English
Advertising Campaign
Feira do Alvarinho is an annual wine party that takes place in Moncao, in Portugal. To communicate the event, it was created an ancient and fictional kingdom. With own name and civilization, The Kingdom of Alvarinho, designated so because Moncao is known as the cradle of Alvarinho wine, was inspired in the real history, places, iconic people and legends of Moncao. The biggest challenge of this project was to carry the real story of the territory into the character design.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Advertensieveldtog
Feira do Alvarinho is 'n jaarlikse wynpartytjie wat in Moncao, in Portugal, plaasvind. Om die geleentheid te kommunikeer, is dit 'n antieke en fiktiewe koninkryk geskep. Met die eie naam en beskawing, is The Kingdom of Alvarinho, wat so aangewys is omdat Moncao bekend staan as die bakermat van Alvarinho-wyn, geïnspireer in die regte geskiedenis, plekke, ikoniese mense en legendes van Moncao. Die grootste uitdaging van hierdie projek was om die regte verhaal van die gebied in die karakterontwerp in te dra.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Fushata Reklamuese
Feira do Alvarinho është një festë vjetore e verës që zhvillohet në Moncao, në Portugali. Për të komunikuar ngjarjen, u krijua një mbretëri e lashtë dhe e trilluar. Me emrin e vet dhe civilizimin, Mbretëria e Alvarinho, e përcaktuar kështu sepse Moncao njihet si djepi i verës Alvarinho, u frymëzua në historinë e vërtetë, vendet, njerëzit ikonikë dhe legjendat e Moncao. Sfida më e madhe e këtij projekti ishte të bartte historinë e vërtetë të territorit në hartimin e personazheve.
Amharic (AM)
አማርኛ
የማስታወቂያ ዘመቻ
Feira do Alvarinho በፖርቱጋል ውስጥ በሞንጎኖ ውስጥ የሚካሄድ ዓመታዊ የወይን ጠጅ ግብዣ ነው ፡፡ ዝግጅቱን ለማስተላለፍ ጥንታዊ እና ልብ ወለድ መንግሥት ተፈጠረ ፡፡ በእውነተኛው ታሪክ ፣ በቦታዎች ፣ በዓይነ-ሥውር ሰዎች እና የሞኖኖ አፈ ታሪኮች ተመስጦ የተነሳ ሞንጎኖ የአልቫሪንሆ ወይን መጫወቻ በመባል የሚታወቅ በመሆኑ የእነሱን ስም እና ስልጣኔ በመጠቀም የአልቫሪንሆ መንግሥት የተሰየመው ፡፡ የዚህ ፕሮጀክት ትልቁ ተግዳሮት የግዛቱን እውነተኛ ታሪክ ወደ ገጸ-ባህሪ ንድፍ መሸከም ነበር ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
الحملة الإعلانية
Feira do Alvarinho هي حفلة نبيذ سنوية تقام في Moncao ، في البرتغال. لتوصيل الحدث ، تم إنشاء مملكة قديمة وخيالية. باسمها وحضارتها ، تم تصنيف مملكة ألفارينيو على هذا النحو لأن مونكاو معروفة باسم مهد نبيذ ألفارينهو ، وقد استوحيت إلهامها من التاريخ الحقيقي والأماكن والأشخاص البارزين وأساطير مونكاو. كان التحدي الأكبر لهذا المشروع هو نقل القصة الحقيقية للمنطقة إلى تصميم الشخصية.
Armenian (HY)
Հայերեն
Գովազդային Արշավը Գովազդի
Feira do Alvarinho- ն ամենամյա գինու երեկույթ է, որը տեղի է ունենում Պորտուգալիայի Մոնկաո քաղաքում: Իրադարձությունը հաղորդակցելու համար այն ստեղծվել է հին և գեղարվեստական թագավորություն: Սեփական անունով և քաղաքակրթությամբ Ալվարինյոյի Թագավորությունը, որը նախատեսված էր այն պատճառով, որ Մոնկաոն հայտնի է որպես Ալվարինո գինու բնօրրան, ոգեշնչված էր Մոնկաոյի իրական պատմության մեջ, վայրերում, պատկերապատկերներով և լեգենդներով: Այս նախագծի ամենամեծ մարտահրավերը տարածքի իրական պատմությունը կերպարի ձևավորման մեջ մտնելն էր:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Reklam Kampaniyası Reklamın
Feira do Alvarinho Portuqaliyanın Moncao şəhərində keçirilən illik şərab məclisidir. Hadisəni əlaqələndirmək üçün qədim və uydurma bir səltənət yaradıldı. Moncao Alvarinho şərabının beşiyi kimi tanındığı üçün öz adı və sivilizasiyası ilə Alvarinho Krallığı, həqiqi tarixdə, məkanlarda, ikiqat insanlarda və Moncao əfsanələrində ilhamlandığı üçün təyin edilmişdir. Bu layihənin ən böyük çətinliyi ərazinin real hekayəsini xarakter dizaynına aparmaq idi.
Basque (EU)
euskara, euskera
Publizitate Kanpaina Publizitate
Feira do Alvarinho Monkaon, Portugalen, egiten den urteko ardo festa da. Gertaera komunikatzeko, antzinako eta fikziozko erreinua sortu zen. Izen propioa eta zibilizazioa, Alvarinhoren Erresuma, Moncao, Alvarinho ardoaren sehaska bezala ezagutzen dena, Moncaoko historia, toki, pertsona ikoniko eta kondairaretan inspiratu zen. Proiektu honen erronkarik handiena lurraldearen benetako istorioa pertsonaien diseinura eramatea zen.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Рэкламная Кампанія
Feira do Alvarinho - гэта штогадовая вінная вечарына, якая праходзіць у Монкао, у Партугаліі. Каб паведамляць пра падзею, было створана старажытнае і выдуманае царства. З уласным імем і цывілізацыяй Каралеўства Альварынья, абазначанае так, таму што Монкао, вядомае як калыска віна Альварыньё, натхніўся на сапраўдную гісторыю, мясціны, знакавых людзей і легенд Манкао. Самай вялікай задачай гэтага праекта было ўвасобіць рэальную гісторыю тэрыторыі ў характарны дызайн.
Bengali (BN)
বাংলা
বিজ্ঞাপন প্রচার
ফেইরা ডো আলভারিনহো হ'ল একটি বার্ষিক ওয়াইন পার্টি যা পর্তুগালের মোনকাওতে অনুষ্ঠিত হয়। ইভেন্টটি যোগাযোগের জন্য, এটি একটি প্রাচীন এবং কাল্পনিক কিংডম তৈরি করা হয়েছিল। নিজের নাম এবং সভ্যতার সাথে, কিংডম অফ আলভারিনহো, নামকরণ করা হয়েছে কারণ মনকাও আলভারিনহো ওয়াইনের কপাল হিসাবে পরিচিত, প্রকৃত ইতিহাস, স্থান, মূর্তিমান লোক এবং মনকাওয়ের কিংবদন্তীদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এই প্রকল্পের বৃহত্তম চ্যালেঞ্জটি ছিল অঞ্চলটির আসল কাহিনীকে চরিত্র নকশায় নিয়ে যাওয়া।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Reklamna Kampanja
Feira do Alvarinho je godišnja vinska zabava koja se održava u Moncauu, u Portugalu. Kako bi prenio događaj, stvoreno je drevno i izmišljeno kraljevstvo. Vlastitim imenom i civilizacijom, Kraljevstvo Alvarinho, označeno tako da je Moncao poznat kao kolijevka vina Alvarinho, nadahnuo se u stvarnoj povijesti, mjestima, ikonskim ljudima i legendama Moncaa. Najveći izazov ovog projekta bio je prenošenje stvarne priče teritorija u dizajn lika.
Bulgarian (BG)
български език
Рекламната Кампания
Feira do Alvarinho е ежегодно парти за вино, което се провежда в Монкао, в Португалия. За да съобщи събитието, е създадено древно и измислено царство. Със собствено име и цивилизация, Кралството Алварино, обозначено така, защото Монкао е известно като люлката на виното Алварино, е било вдъхновено от истинската история, места, емблематични хора и легенди на Монкао. Най-голямото предизвикателство на този проект беше да пренесе истинската история на територията в дизайна на героите.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ကြော်ငြာမဲဆွယ်စည်းရုံးရေး
Feira do Alvarinho သည်ပေါ်တူဂီရှိ Moncao တွင်နှစ်စဉ်ကျင်းပသောဝိုင်ပါတီဖြစ်သည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်ကိုဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်အတွက်၎င်းသည်ရှေးဟောင်းနှင့်စိတ်ကူးယဉ်နိုင်ငံတစ်ခုကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ ကိုယ်ပိုင်အမည်နှင့်ယဉ်ကျေးမှုဖြင့် Alvarinho ၏နိုင်ငံတော်ကို Moncao ဟုခေါ်သော Alvarinho စပျစ်ဝိုင်ပုလင်းဟုခေါ်သောကြောင့်အစစ်အမှန်သမိုင်း၊ နေရာများ၊ အထင်ကရလူများနှင့် Moncao ၏ဒဏ္inာရီများ၌မှုတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။ ဤစီမံကိန်း၏အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုမှာနယ်မြေ၏အဖြစ်အပျက်ကိုဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်းသို့သယ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
La Campanya Publicitària
Feira do Alvarinho és una festa del vi anual que se celebra a Moncao, a Portugal. Per comunicar l’esdeveniment es va crear un regne antic i fictici. Amb nom propi i civilització, El Regne d'Alvarinho, designat perquè Moncao és conegut com el bressol del vi d'Alvarinho, es va inspirar en la història real, llocs, persones icòniques i llegendes de Moncao. El repte més important d’aquest projecte va ser portar la història real del territori al disseny de personatges.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Malonda Otsatsa
Feira do Alvarinho ndi phwando la vinyo wapachaka lomwe limachitika ku Moncao, ku Portugal. Kuti athe kufotokoza mwambowu, lidapangidwa ufumu wakale komanso wopeka. Ndi dzina lanu komanso chitukuko, The Kingdom of Alvarinho, yotchulidwa chifukwa Moncao amadziwika kuti cradle wa vinyo wa Alvarinho, adadzozedwa m'mbiri yeniyeni, malo, anthu odziwika bwino komanso nthano za Moncao. Vuto lalikulu kwambiri la ntchitoyi lidali lotengera nkhani yeniyeni ya gawo lawo kukhala mawonekedwe.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
广告活动
Feira do Alvarinho是在葡萄牙蒙卡举行的年度葡萄酒聚会。为了传达这一事件,它创建了一个古老而虚构的王国。阿尔瓦里尼奥王国以自己的名字和文明命名,因蒙卡被称为阿尔瓦里尼奥葡萄酒的摇篮而得名,其灵感来自于蒙卡奥的真实历史,地方,标志性人物和传说。该项目的最大挑战是将领土的真实故事带入角色设计中。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Campagna Publicitaria
Feira do Alvarinho hè una festa annuale di vini chì si celebra in Moncao, in Portogallo. Per cumunicà l'avvenimentu, hè statu creatu un regnu anticu è fittivu. Cù nome propiu è civiltà, U Regnu di Alvarinho, designatu cusì perchè Moncao hè cunnisciutu cum'è a cuna di u vinu d'Alvarinho, hè statu ispiratu in a storia vera, lochi, persone iconiche è leggende di Moncao. A più grande sfida di stu prughjettu era di portà a storia vera di u territoriu in u cuncepimentu di e caratteri.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Reklamna Kampanja
Feira do Alvarinho je godišnja vinska zabava koja se održava u Moncauu u Portugalu. Kako bi prenio događaj, stvoreno je drevno i izmišljeno kraljevstvo. Vlastitim imenom i civilizacijom, Kraljevstvo Alvarinho, označeno tako da je Moncao poznat kao kolijevka vina Alvarinho, nadahnuo se u stvarnoj povijesti, mjestima, ikonskim ljudima i legendi Moncaoa. Najveći izazov ovog projekta bio je prenijeti stvarnu priču teritorija u dizajn lika.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Reklamní Kampaň
Feira do Alvarinho je každoroční vinárna, která se koná v portugalském Moncau. Aby bylo možné tuto událost sdělit, bylo vytvořeno starověké a smyšlené království. S vlastním jménem a civilizací bylo Království Alvarinho, které bylo označeno proto, že Moncao je známé jako kolébka vína Alvarinho, inspirováno skutečnou historií, místy, ikonickými lidmi a legendami z Moncao. Největší výzvou tohoto projektu bylo přenést skutečný příběh území do designu postav.
Danish (DA)
dansk
Reklamekampagne
Feira do Alvarinho er en årlig vinfest, der finder sted i Moncao, i Portugal. For at kommunikere begivenheden blev det skabt et gammelt og fiktivt rige. Med eget navn og civilisation blev kongeriget Alvarinho, udpeget således, fordi Moncao er kendt som vuggen af Alvarinho-vin, inspireret i den virkelige historie, steder, ikoniske mennesker og sagn fra Moncao. Den største udfordring ved dette projekt var at føre den ægte historie om territoriet ind i karakterdesignet.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Reclamecampagne
Feira do Alvarinho is een jaarlijks wijnfeest dat plaatsvindt in Moncao, in Portugal. Om de gebeurtenis te communiceren, werd het een oud en fictief koninkrijk gecreëerd. Met een eigen naam en beschaving, werd het koninkrijk Alvarinho, zo aangewezen omdat Moncao bekend staat als de bakermat van de Alvarinho-wijn, geïnspireerd door de echte geschiedenis, plaatsen, iconische mensen en legendes van Moncao. De grootste uitdaging van dit project was om het echte verhaal van het territorium in het personageontwerp te verwerken.
Esperanto (EO)
Esperanto
Reklamkampanjo
Feira do Alvarinho estas ĉiujara vinfestivalo okazanta en Moncao, en Portugalio. Por komuniki la eventon, estis kreita antikva kaj fikcia regno. Kun propra nomo kaj civilizo, La Regno de Alvarinho, nomata tiel ĉar Moncao estas konata kiel la lulilo de vino Alvarinho, estis inspirita en la reala historio, lokoj, ikonecaj homoj kaj legendoj de Moncao. La plej granda defio de ĉi tiu projekto estis enkonduki la realan historion de la teritorio en la rolon.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Reklaamikampaania
Feira do Alvarinho on iga-aastane veinipidu, mis toimub Portugalis Moncaos. Ürituse edastamiseks loodi iidne ja väljamõeldud kuningriik. Oma nime ja tsivilisatsiooniga Alvarinho Kuningriik, mis on nimetatud seetõttu, et Moncaot tuntakse Alvarinho veini hällina, sai inspiratsiooni Moncao tegelikust ajaloost, paikadest, ikoonidest ja legendidest. Selle projekti suurim väljakutse oli viia territooriumi tegelik lugu tegelaskuju sisse.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Mainoskampanja
Feira do Alvarinho on vuosittainen viinijuhla, joka pidetään Moncaossa, Portugalissa. Tapahtuman kommunikoimiseksi se luotiin muinainen ja kuvitteellinen valtakunta. Alvarinhon kuningaskunta, jolla on oma nimi ja sivilisaatio, nimeltään siten, että Moncao tunnetaan Alvarinho-viinin kehänä, sai inspiraation Moncaon todellisesta historiasta, paikoista, ikonisista ihmisistä ja legendoista. Projektin suurin haaste oli tuoda alueen todellinen tarina hahmosuunnitteluun.
French (FR)
français, langue française
La Campagne Publicitaire
Feira do Alvarinho est une fête du vin annuelle qui a lieu à Moncao, au Portugal. Pour communiquer l'événement, il a été créé un royaume ancien et fictif. Avec son propre nom et civilisation, le royaume d'Alvarinho, désigné ainsi parce que Moncao est connu comme le berceau du vin d'Alvarinho, s'est inspiré de la véritable histoire, des lieux, des personnages emblématiques et des légendes de Monção. Le plus grand défi de ce projet était de porter la vraie histoire du territoire dans la conception du personnage.
Galician (GL)
galego
A Campaña Publicitaria
Feira do Alvarinho é unha festa do viño anual que ten lugar en Moncao, en Portugal. Para comunicar o evento creouse un reino antigo e ficticio. Con nome e civilización propios, o Reino de Alvarinho, designado así porque Moncao é coñecido como o berce do viño de Alvarinho, inspirouse na historia real, lugares, persoas icónicas e lendas de Moncao. O maior reto deste proxecto foi levar a historia real do territorio ao deseño de personaxes.
Georgian (KA)
ქართული
სარეკლამო კამპანია რეკლამის
Feira do Alvarinho არის ყოველწლიური ღვინის წვეულება, რომელიც ტარდება პორტუგალიის ქალაქ Moncao- ში. ღონისძიების კომუნიკაციის მიზნით, იგი შეიქმნა უძველესი და გამოგონილი სამეფო. საკუთარი სახელწოდებითა და ცივილიზაციით, ალვარინიოს სამეფო, რომელიც ასე მოიხსენიეს, რადგან მონკაო ცნობილია, როგორც ალვარინიოს ღვინის აკვანი, იყო შთაგონებული Moncao- ს რეალურ ისტორიაში, ადგილებში, ხატიან ხალხში და ლეგენდებში. ამ პროექტის ყველაზე დიდი გამოწვევა იყო ტერიტორიის რეალური სიუჟეტის პერსონაჟთა დიზაინში გადატანა.
German (DE)
Deutsch
Werbekampagne
Feira do Alvarinho ist eine jährliche Weinparty, die in Moncao in Portugal stattfindet. Um das Ereignis zu kommunizieren, wurde ein altes und fiktives Königreich geschaffen. Mit seinem eigenen Namen und seiner eigenen Zivilisation wurde das Königreich Alvarinho, das so bezeichnet wurde, weil Moncao als Wiege des Alvarinho-Weins bekannt ist, von der wahren Geschichte, den Orten, den ikonischen Menschen und den Legenden von Moncao inspiriert. Die größte Herausforderung dieses Projekts bestand darin, die wahre Geschichte des Territoriums in das Charakter-Design einzubeziehen.
Greek (EL)
ελληνικά
Η Διαφημιστική Καμπάνια
Το Feira do Alvarinho είναι ένα ετήσιο πάρτι κρασιού που πραγματοποιείται στο Moncao, στην Πορτογαλία. Για να επικοινωνήσει το γεγονός, δημιουργήθηκε ένα αρχαίο και φανταστικό βασίλειο. Με το δικό του όνομα και τον πολιτισμό, το Βασίλειο του Alvarinho, που ορίστηκε έτσι επειδή το Moncao είναι γνωστό ως το λίκνο του κρασιού Alvarinho, εμπνεύστηκε στην πραγματική ιστορία, μέρη, εμβληματικούς ανθρώπους και θρύλους του Moncao. Η μεγαλύτερη πρόκληση αυτού του έργου ήταν να μεταφέρει την πραγματική ιστορία της περιοχής στο σχεδιασμό χαρακτήρων.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
જાહેરાત અભિયાન
ફિરા ડુ આલ્વારિન્હો એ વાર્ષિક વાઇન પાર્ટી છે જે મોન્ટાઓ, પોર્ટુગલમાં થાય છે. પ્રસંગને સંદેશાવ્યવહાર કરવા માટે, તે એક પ્રાચીન અને કાલ્પનિક રાજ્ય બનાવવામાં આવ્યું હતું. પોતાના નામ અને સંસ્કૃતિ સાથે, કિંગડમ Alફ અલ્વારિન્હો, જેને નિયુક્ત કરાયું કારણ કે મોનકાઓ એલ્વરિનહો વાઇનના પારણા તરીકે ઓળખાય છે, તે વાસ્તવિક ઇતિહાસ, સ્થાનો, આઇકોનિક લોકો અને મોનકાઓના દંતકથાઓથી પ્રેરિત હતા. આ પ્રોજેક્ટની સૌથી મોટી પડકાર એ છે કે પ્રદેશની વાસ્તવિક વાર્તાને પાત્રની રચનામાં લઇ જવી.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Kanpay Piblisite
Feira fè Alvarinho se yon fèt diven anyèl ki pran plas nan Moncao, nan Pòtigal. Pou kominike evènman an, li te kreye yon Peyi Wa ansyen ak fiktiv. Avèk pwòp non ak sivilizasyon, Wayòm Ini Alvarinho, ki deziyen konsa paske Moncao se ke yo rekonèt kòm bèso a diven Alvarinho, te enspire nan istwa reyèl la, kote, moun Iconiţă ak lejand nan Moncao. Pi gwo defi nan pwojè sa a se te pote istwa a reyèl nan teritwa a nan konsepsyon an karaktè.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Kamfen Talla
Feira do Alvarinho wani taron giya ne na shekara-shekara wanda ke gudana a Moncao, a Portugal. Don sadar da taron, an kirkiro shi tsohuwar masarauta da kuma almara. Tare da sunan kansa da wayewar kai, Masarautar Alvarinho, wacce aka tsara saboda Moncao an santa da shimfiɗar giya na Alvarinho, an yi wahayi zuwa cikin tarihin gaske, wurare, mutane masu ƙyalli da tatsuniyoyin Moncao. Babban ƙalubalen wannan aikin shine ɗaukar ainihin labarin yankin zuwa cikin yanayin sifofin.
Hebrew (HE)
עברית
קמפיין פרסום
Feira do Alvarinho היא מסיבת יין שנתית המתקיימת במונקו, בפורטוגל. כדי לתקשר את האירוע, נוצרה ממלכה עתיקה ובדיונית. ממלכת אלווריניו, שמכונה כך מכיוון שמונקו ידועה כערש היין של אלווארניו, קיבלה השראה בהיסטוריה האמיתית, במקומות, באיקונים ובאגדות של מונקאו. האתגר הגדול ביותר של פרויקט זה היה להעביר את הסיפור האמיתי של הטריטוריה לעיצוב הדמות.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
विज्ञापन अभियान
Feira do Alvarinho एक वार्षिक वाइन पार्टी है जो पुर्तगाल के मोनाको में होती है। घटना को संप्रेषित करने के लिए, यह एक प्राचीन और काल्पनिक राज्य बनाया गया था। अपने नाम और सभ्यता के साथ, द किंगडम ऑफ अल्वारिन्हो को नामित किया गया, क्योंकि मोनाको को अल्वारिन्हो वाइन के पालने के रूप में जाना जाता है, जो वास्तविक इतिहास, स्थानों, प्रतिष्ठित लोगों और मोनाको की किंवदंतियों में प्रेरित था। इस परियोजना की सबसे बड़ी चुनौती क्षेत्र की वास्तविक कहानी को चरित्र डिजाइन में ले जाने की थी।
Hungarian (HU)
magyar
A Reklámkampány
A Feira do Alvarinho éves borbuli, melyet Portugáliában, Moncaóban tartanak. Az esemény kommunikálásához ősi és kitalált királyságot hoztak létre. Saját nevén és civilizációjával az Alvarinho Királyság, amelyet azért neveztek el, mert Moncaót Alvarinho bor bölcsőjének hívják, a Moncao valódi története, helyei, ikonikus emberei és legendái ihlette. Ennek a projektnek a legnagyobb kihívása az volt, hogy a terület valódi történetét beépítsék a karakterkészletbe.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Kampanye Periklanan
Feira do Alvarinho adalah pesta anggur tahunan yang berlangsung di Moncao, Portugal. Untuk mengkomunikasikan acara tersebut, itu dibuat sebuah kerajaan kuno dan fiksi. Dengan nama dan peradabannya sendiri, Kerajaan Alvarinho, ditetapkan demikian karena Moncao dikenal sebagai tempat lahir anggur Alvarinho, terinspirasi dari sejarah nyata, tempat, orang-orang ikonik, dan legenda Moncao. Tantangan terbesar dari proyek ini adalah membawa kisah nyata dari wilayah tersebut ke dalam desain karakter.
Irish (GA)
Gaeilge
Fógraíochta É Feachtas
Cóisir fíona bliantúil is ea Feira do Alvarinho a bhíonn ar siúl i Moncao, sa Phortaingéil. Chun an ócáid a chur in iúl, cruthaíodh ríocht ársa agus ficseanúil. Agus a ainm féin agus a sibhialtacht féin, spreag Ríocht Alvarinho, a ainmníodh amhlaidh toisc go dtugtar Moncao mar chliabhán fíona Alvarinho, i bhfíor-stair, áiteanna, daoine íocónacha agus finscéalta Moncao. Ba é an dúshlán ba mhó a bhí leis an tionscadal seo ná fíor-scéal na críche a thabhairt isteach i ndearadh na gcarachtar.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Mgbasa Ozi Mgbasa Ozi
Feira do Alvarinho bụ ememme mmanya na-eme kwa afọ na-eme na Moncao, Portugal. Iji kparịta ihe omume, emepụtara ya alaeze ochie na akụkọ ifo. Site na aha nke ya na mmepe anya, Ala Alvarinho, nke akpọrọ ya n'ihi na a maara Moncao dị ka ebe a na-azọ mmanya mmanya Alvarinho, akụkọ ọdịnala, ebe a na-ahụkarị ndị mmadụ, na akụkọ mgbe ochie nke Moncao. Ihe ịma aka kasịnụ nke ọrụ a bụ iburu akụkọ banyere ókèala ahụ gaa na njirimara agwa.
Icelandic (IS)
Íslenska
Auglýsingaherferð
Feira do Alvarinho er árleg vínveisla sem fram fer í Moncao í Portúgal. Til að koma atburðinum á framfæri var það búið til forn og skáldað ríki. Með eigin nafni og siðmenningu var konungsríkið Alvarinho, tilnefnt það vegna þess að Moncao er þekkt sem vagga Alvarinho víns, innblásið í raunveruleika sögu, staði, helgimynda fólk og þjóðsögur Moncao. Stærsta áskorunin með þessu verkefni var að bera raunverulega sögu landsvæðisins inn í persónuhönnunina.
Italian (IT)
italiano
La Campagna Pubblicitaria
Feira do Alvarinho è una festa del vino annuale che si svolge a Moncao, in Portogallo. Per comunicare l'evento, è stato creato un regno antico e immaginario. Con il proprio nome e la propria civiltà, il Regno di Alvarinho, designato così perché Moncao è conosciuto come la culla del vino Alvarinho, è stato ispirato alla storia reale, ai luoghi, alle persone iconiche e alle leggende di Moncao. La sfida più grande di questo progetto è stata portare la vera storia del territorio nel character design.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
広告キャンペーン
Feira do Alvarinhoは、ポルトガルのモンカオで毎年開催されるワインパーティーです。イベントを伝えるために、古代と架空の王国が作成されました。モンカオはアルヴァリーニョワインの発祥地として知られているため、独自の名前と文明で指定されたアルヴァリーニョ王国は、モンカオの実際の歴史、場所、象徴的な人々、伝説に触発されました。このプロジェクトの最大の課題は、テリトリーの実際のストーリーをキャラクターデザインに取り入れることでした。
Javanese (JV)
basa Jawa
Kampanye Pariwara
Feira do Alvarinho minangka pesta anggur taunan sing kalakon ing Moncao, ing Portugal. Kanggo komunikasi acara kasebut, digawe kerajaan kuna lan fiksi. Kanthi jeneng lan peradaban dhewe, The Kingdom of Alvarinho, sing ditunjuk amarga Moncao dikenal minangka ayunan anggur Alvarinho, inspirasi ing sejarah nyata, papan, wong sing apik lan legenda Moncao. Tantangan paling gedhe saka proyek iki yaiku nyritakake crita nyata wilayah kasebut menyang desain karakter.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರಚಾರವು
ಫೀರಾ ಡೋ ಅಲ್ವಾರಿನ್ಹೋ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಮೊನ್ಕಾವೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ವೈನ್ ಪಾರ್ಟಿ. ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಂತ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ, ದಿ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಆಫ್ ಅಲ್ವಾರಿನ್ಹೋವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೊನ್ಕಾವೊವನ್ನು ಅಲ್ವಾರಿನ್ಹೋ ವೈನ್‌ನ ತೊಟ್ಟಿಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನೈಜ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಥಳಗಳು, ಅಪ್ರತಿಮ ಜನರು ಮತ್ತು ಮೊಂಕಾವೊ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Жарнамалық Науқан
Feira do Alvarinho - Португалиядағы Монкаода жыл сайын өтетін шарап кеші. Оқиғаны түсіндіру үшін ежелгі және ойдан шығарылған патшалық құрылды. Өз атымен және өркениетімен, Альварино Патшалығы, Монкао Альварино шарапының бесігі ретінде танымал болғандықтан, нақты тарихта, жерлерде, белгісіз адамдарда және Монкао аңыздарында рухтандырылған. Бұл жобаның ең үлкен міндеті - аумақтың нақты тарихын кейіпкерлердің дизайнына енгізу болды.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយ
Feira do Alvarinho គឺជាពិធីជប់លៀងស្រាប្រចាំឆ្នាំដែលធ្វើឡើងនៅម៉ូណាកូប្រទេសព័រទុយហ្កាល់។ ដើម្បីទាក់ទងព្រឹត្តិការណ៍នេះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនូវនគរបុរាណនិងប្រឌិត។ ជាមួយនឹងឈ្មោះនិងអរិយធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនចក្រភពនៃអាល់វ៉ារិនហូដែលត្រូវបានកំណត់ដូច្នេះពីព្រោះម៉ូណាកូត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអង្រួនស្រា Alvarinho ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទីកន្លែងមនុស្សនិមិត្តរូបនិងរឿងព្រេងនិទានម៉ូណាកូ។ បញ្ហាប្រឈមធំបំផុតនៃគម្រោងនេះគឺការយករឿងរ៉ាវពិតនៃទឹកដីទៅក្នុងការរចនាតួអក្សរ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Ubukangurambaga Bwo Kwamamaza
Feira do Alvarinho ni ibirori bya divayi ngarukamwaka bibera i Moncao, muri Porutugali. Kugirango umenyeshe ibyabaye, byashizweho ubwami bwa kera kandi bwimpimbano. Hamwe n'izina ryayo n'umuco, Ubwami bwa Alvarinho, bwagenwe gutya kubera ko Moncao izwi nk'urusenda rwa divayi ya Alvarinho, yahumekewe mu mateka nyayo, ahantu, abantu b'imigani n'imigani ya Moncao. Ikibazo gikomeye cyuyu mushinga kwari ugutwara inkuru nyayo yubutaka mubishushanyo mbonera.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Жарнама Өнөктүгү
Фейра до Альварино Португалиянын Монкао шаарында жыл сайын өтүүчү шарап кечеси. Окуяны байланыштыруу үчүн, ал байыркы жана ойдон чыгарылган падышалыкты жараткан. Өзүнүн аты жана цивилизациясы менен Альвариньонун Падышалыгы, Монкао Альварино шараптын бешиги катары белгилүү болгондуктан, чыныгы тарыхта, жерлерде, өчпөс адамдарда жана Монкаонун уламыштарында шыктанган. Бул долбоордун эң чоң көйгөйү аймактын чыныгы окуясын каармандардын жасалгалоосуна жеткирүү болгон.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
광고 캠페인
Feira do Alvarinho는 포르투갈의 Moncao에서 열리는 연례 와인 파티입니다. 이벤트를 전달하기 위해 고대 및 가상의 왕국이 만들어졌습니다. Moncao가 Alvarinho 와인의 요람으로 알려져 있기 때문에 자신의 이름과 문명을 가진 Alvarinho 왕국은 Moncao의 실제 역사, 장소, 상징적 인 인물 및 전설에서 영감을 얻었습니다. 이 프로젝트의 가장 큰 도전은 영토의 실제 이야기를 캐릭터 디자인으로 옮기는 것이 었습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Kampanyaya Reklamkirinê
Feira do Alvarinho partiyek şerabê ya salane ye ku li Moncao, li Portûgalê pêk tê. Ji bo ragihandina bûyerê, ew padîşahiyek kevnar û xeyalî hate afirandin. Bi navê xwe û şaristaniya xwe, Padîşahiya Alvarinho, bi vî rengî dîzayn kirin ji ber ku Moncao wekî mirîşka şerabê Alvarinho tête nasîn, di dîroka rastîn, cihan, mirovên sîkoç û efsûnên Moncao de hate binav kirin. Challengeêwaza herî mezin a vê projeyê hilgirtina çîroka rastîn a axê di nav sêwirana karakterê de bû.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Vendo Campaign
Feira Alvarinho non est in anno sumit vinum, quod pars Moncao in Portugal. Communicare res creata antiquam regni poetica. In nomine proprio et civilisatione studia varia, et regnum Alvarinho singuli quod ita sit Moncao quae cunabula in Alvarinho vinum erat inspiravit in historia reali, locis, et ICONICUS Moncao fabulae proferuntur. Quod maximus challenge ad hoc project est realis historia portant ad agrum ingenium consilio.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Reklammekampagne
Feira do Alvarinho ass eng jährlech Wäinparty déi zu Moncao, a Portugal stattfënnt. Fir den Event ze kommunizéieren, gouf et en antikt a fiktivt Räich. Mat engem eegene Numm an Zivilisatioun, D'Kinnekräich Alvarinho, sou designéiert well Moncao bekannt ass wéi d'Geschir vum Alvarinho Wäin, war an der realer Geschicht inspiréiert, Plazen, ikonesche Leit a Legenden vum Moncao. Déi gréissten Erausfuerderung vun dësem Projet war déi richteg Geschicht vum Territoire an de Charakter Design ze bréngen.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ການໂຄສະນາ
Feira do Alvarinho ແມ່ນງານລ້ຽງເຫລົ້າປະ ຈຳ ປີທີ່ຈັດຂື້ນໃນ Moncao, ໃນປະເທດ Portugal. ເພື່ອສື່ສານເຫດການດັ່ງກ່າວ, ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໃນອານາຈັກບູຮານແລະປະດິດແຕ່ງ. ດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນເອງແລະພົນລະເຮືອນ, ອານາຈັກຂອງ Alvarinho, ໄດ້ຖືກກໍານົດດັ່ງນັ້ນເພາະວ່າ Moncao ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນໂຖງຂອງເຫລົ້າ Alvarinho, ໄດ້ຮັບການດົນໃຈໃນປະຫວັດສາດ, ສະຖານທີ່, ຄົນທີ່ມີສັນຍາລັກແລະຄວາມຫມາຍຂອງ Moncao. ສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນການ ນຳ ເອົາເລື່ອງຈິງຂອງດິນແດນເຂົ້າໃນການອອກແບບຕົວລະຄອນ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Reklaminė Kampanija
„Feira do Alvarinho“ yra kasmetinis vyno vakarėlis, vykstantis Monkao, Portugalijoje. Kad būtų galima pranešti apie įvykį, ji buvo sukurta senovės ir išgalvota karalystė. Savo vardu ir civilizacija Alvarinho karalystė, paskirta todėl, kad Monkao yra žinoma kaip Alvarinho vyno lopšys, buvo įkvėpta tikrosios Monkao istorijos, vietų, žymių žmonių ir legendų. Didžiausias šio projekto iššūkis buvo perteikti tikrąją teritorijos istoriją į personažo dizainą.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Reklāmas Kampaņa
Feira do Alvarinho ir ikgadēja vīna ballīte, kas notiek Monkao, Portugālē. Lai sazinātos ar notikumu, tā tika izveidota sena un izdomāta valstība. Ar savu vārdu un civilizāciju Alvarinho Karaliste, kas nosaukta tāpēc, ka Monkao ir pazīstama kā Alvarinho vīna šūpulis, tika iedvesmota no Monkao reālās vēstures, vietām, ikoniskajiem cilvēkiem un leģendām. Šī projekta lielākais izaicinājums bija īstā teritorijas stāsta iekļaušana varoņu dizainā.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Рекламната Кампања
Феира до Алварињо е годишна забава за вино што се одржува во Монкао, во Португалија. За комуникација на настанот, тоа е создадено античко и измислено кралство. Со свое име и цивилизација, Кралството Алварињо, означено така затоа што Монкао е познат како лулка на виното Алварињо, беше инспирирано во реалната историја, места, иконични луѓе и легенди на Монкао. Најголем предизвик на овој проект беше да се пренесе вистинската приказна за територијата во дизајнот на ликовите.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Fampielezan-Kevitra
Feira do Alvarinho dia fety fanao isan-taona izay atao any Moncao, any Portugal. Mba hampitana ny hetsika dia noforonina amin'ny fanjakana taloha sy tantara foronina. Miaraka amin'ny anarany sy ny sivilizasiôna manokana, The Kingdom of Alvarinho, izay notendrena noho izany satria i Moncao dia fantatra amin'ny mariky ny divay Alvarinho dia nitaom-panahy tamin'ny tantaram-piainana, toerana, olona manan-kaja sy angano ao Moncao. Ny fanamby lehibe indrindra amin'ity tetikasa ity dia ny fitondrana ny tena tantaran'ny faritany amin'ny famolavolana ny toetra.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Kempen Iklan
Feira do Alvarinho adalah pesta arak tahunan yang berlangsung di Moncao, Portugal. Untuk menyampaikan acara tersebut, ia diciptakan kerajaan kuno dan fiksyen. Dengan nama dan peradaban sendiri, Kerajaan Alvarinho, yang ditetapkan kerana Moncao terkenal sebagai buaian anggur Alvarinho, diilhamkan dalam sejarah, tempat, orang ikonik dan legenda Moncao. Cabaran terbesar projek ini adalah membawa kisah sebenar wilayah ke dalam reka bentuk watak.
Malayalam (ML)
മലയാളം
പരസ്യ കാമ്പെയ്‌ൻ
പോർച്ചുഗലിലെ മോൻ‌കാവോയിൽ‌ നടക്കുന്ന ഒരു വാർ‌ഷിക വൈൻ‌ പാർട്ടിയാണ് ഫൈറ ഡോ അൽ‌വാരിൻ‌ഹോ. ഇവന്റ് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ, ഇത് ഒരു പുരാതനവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ ഒരു രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചു. സ്വന്തം പേരും നാഗരികതയും ഉപയോഗിച്ച്, അൽവരിൻഹോ രാജ്യം, നിയുക്തമാക്കിയത്, കാരണം അൽവറിൻഹോ വൈനിന്റെ തൊട്ടിലിൽ മൊങ്കാവോ അറിയപ്പെടുന്നതിനാൽ, യഥാർത്ഥ ചരിത്രം, സ്ഥലങ്ങൾ, ഐക്കണിക് ആളുകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി പ്രദേശത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കഥ പ്രതീക രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
Maltese (MT)
Malti
Kampanja Ta ’Reklamar
Feira do Alvarinho hija festa tal-inbid annwali li sseħħ f'Moncao, fil-Portugall. Biex tikkomunika l-avveniment, inħoloq renju antik u fittizju. Bl-isem u ċ-ċiviltà proprji, Ir-Renju ta 'Alvarinho, innominat hekk minħabba li Moncao huwa magħruf bħala l-benniena tal-inbid Alvarinho, kien ispirat fl-istorja reali, postijiet, nies ikoniċi u leġġendi ta' Moncao. L-ikbar sfida ta ’dan il-proġett kienet li l-istorja vera tat-territorju tidħol fid-disinn tal-karattru.
Māori (MI)
te reo Māori
Kaupapa Whakatairanga
Ko Feira do Alvarinho he roopu uaina i te tau i Moncao, i Portugal. Ki te whakawhitiwhiti i nga huihuinga, i hangaia he kingitanga tawhito me te pono. Ma tona ake ingoa me nga whanau whenua, Ko te rangatiratanga o Alvarinho, i tohua na na te mea i kiihia ai a Moncao ko te cradle o te waina Alvarinho, i whakaaria mai i roto i nga hitori pono, nga waahi, nga tangata rongonui me nga pakiwaitara o Moncao. Ko te wero nui o tenei kaupapa ko te kawe i nga korero pono o te rohe ki te hoahoatanga o te kiripuaki.
Marathi (MR)
मराठी
जाहिरात मोहीम
फिरा डो अल्वारिनो ही वार्षिक वाइन पार्टी आहे जी पोर्तुगालमधील मोंकाओ येथे होते. कार्यक्रम संप्रेषण करण्यासाठी, हे एक प्राचीन आणि काल्पनिक राज्य तयार केले गेले. स्वत: च्या नावाने आणि सभ्यतेसह, अल्वारीनहोचे किंगडम, म्हणून नियुक्त केले गेले कारण मॉन्काओला अल्वारीहिनो वाइनचा पाळणा म्हणून ओळखले जाते, वास्तविक इतिहास, ठिकाणे, मूर्तिपूजक लोक आणि मॉन्कोओच्या प्रख्यात ते प्रेरणास्थान होते. या प्रकल्पाचे सर्वात मोठे आव्हान होते त्या प्रदेशाची खरी कहाणी चारित्र्य डिझाइनमध्ये नेणे.
Mongolian (MN)
монгол
Сурталчилгааны Кампанит Ажил
Feira do Alvarinho бол Португалийн Монкао хотод жил бүр болдог дарс дарс юм. Үйл явдлыг дамжуулахын тулд эртний, зохиомол хаант улсыг бий болгосон. Өөрсдийн нэр, соёл иргэншилтэй, Монварыг Алвариногийн дарсны өлгий гэдгээр нь нэрлэдэг тул Монварогийн жинхэнэ түүх, газар, дүр төрх, домогт хүмүүс, домогт онгод оруулдаг тул "Алвариньогийн вант улс" хэмээн нэрлэсэн. Энэ төслийн хамгийн том бэрхшээл бол тухайн нутаг дэвсгэрийн бодит түүхийг дүрсийн зураг төсөлд оруулах явдал байв.
Nepali (NE)
नेपाली
विज्ञापन अभियान विज्ञापन
फेइरा डो अल्वारिनो वार्षिक वाइन पार्टी हो जुन पोर्चुगलको मोन्काओमा हुन्छ। घटना सञ्चार गर्न, यो एक प्राचीन र काल्पनिक राज्य सिर्जना गरिएको थियो। आफ्नै नाम र सभ्यताको साथ, एल्भेरिनोको किंगडम, को नामकरण गरिएको छ किनकि मोन्काओलाई एल्वारिनो वाइनको पालनाको रूपमा चिनिन्छ, वास्तविक इतिहास, स्थानहरू, प्रतिष्ठित मानिसहरू र मोन्काओको किंवदन्तीमा प्रेरित भएको थियो। यस परियोजनाको सबैभन्दा ठूलो चुनौती क्षेत्रको वास्तविक कथालाई क्यारेक्टर डिजाइनमा पुर्‍याउनु थियो।
Norwegian (NO)
Norsk
Reklamekampanje
Feira do Alvarinho er en årlig vinfest som finner sted i Moncao, i Portugal. For å kommunisere hendelsen ble det opprettet et eldgammelt og fiktivt rike. Med eget navn og sivilisasjon ble kongeriket Alvarinho, utpekt slik at Moncao er kjent som vuggen til Alvarinho-vin, inspirert av den virkelige historien, steder, ikoniske mennesker og legender fra Moncao. Den største utfordringen med dette prosjektet var å føre den virkelige historien om territoriet inn i karakterdesignet.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ବିଜ୍ଞାପନ ଅଭିଯାନ
ଫିରା ଡୋ ଆଲଭାରିହୋ ହେଉଛି ବାର୍ଷିକ ମଦ ପାର୍ଟୀ ଯାହା ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ମୋଙ୍କୋରେ ହୋଇଥାଏ | ଇଭେଣ୍ଟକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ କାଳ୍ପନିକ ରାଜ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା | ନିଜ ନାମ ଏବଂ ସଭ୍ୟତା ସହିତ, ଆଲଭାରିନ୍ହୋ ରାଜ୍ୟ, ଏହାକୁ ମନୋନୀତ କରାଗଲା କାରଣ ମୋନକୋ ଆଲଭାରିନୋ ମଦ ର କ୍ରଡଲ୍ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ପ୍ରକୃତ ଇତିହାସ, ସ୍ଥାନ, ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଲୋକ ଏବଂ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ମୋଙ୍କୋରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆହ୍ was ାନ ହେଉଛି ଚରିତ୍ରର ଡିଜାଇନ୍ରେ ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରକୃତ କାହାଣୀ ବହନ କରିବା |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਮੁਹਿੰਮ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਫੀਰਾ ਡੂ ਅਲਵਰਿਨਹੋ ਇਕ ਸਾਲਾਨਾ ਵਾਈਨ ਪਾਰਟੀ ਹੈ ਜੋ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿਚ, ਮੋਨਕਾਓ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਰਾਜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਲਵਰਿਨਹੋ ਦਾ ਕਿੰਗਡਮ, ਇਸ ਲਈ ਨਾਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੋਨਕਾਓ ਅਲਵਰਿਨਹੋ ਵਾਈਨ ਦੇ ਪੰਘੂੜੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਥਾਨਾਂ, ਮੂਰਖ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਮੋਨਕਾਓ ਦੇ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ. ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਚਰਿੱਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਲਿਜਾਣਾ ਸੀ.
Persian (FA)
فارسی
تبلیغات تبلیغاتی
Feira do Alvarinho یک مهمانی شراب سالانه است که در موناکو ، پرتغال برگزار می شود. برای برقراری ارتباط این رویداد ، یک پادشاهی باستانی و تخیلی ایجاد شد. پادشاهی آلوارینیو با نام و تمدن خاص خود ، به این دلیل که Moncao به عنوان مهد شراب آلوارینیو شناخته می شود ، از تاریخ واقعی ، مکان ها ، افراد نمادین و افسانه های مونکائو الهام گرفته شده است. بزرگترین چالش این پروژه انتقال داستان واقعی قلمرو به طراحی شخصیت بود.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Kampania Reklamowa
Feira do Alvarinho to coroczna impreza winiarska, która odbywa się w Moncao w Portugalii. Aby zakomunikować wydarzenie, stworzono starożytne i fikcyjne królestwo. Posiadające własną nazwę i cywilizację Królestwo Alvarinho, tak nazwane, ponieważ Moncao jest znane jako kolebka wina Alvarinho, zostało zainspirowane prawdziwą historią, miejscami, kultowymi ludźmi i legendami Moncao. Największym wyzwaniem tego projektu było przeniesienie prawdziwej historii terytorium do projektu postaci.
Pashto (PS)
پښتو
د اعلاناتو کمپاین
فیرا ډو الوارینهو د شرابو کلنۍ محفل دی چې په مانټا کې په پرتګال کې ځای نیسي. د پیښې د ارتباط لپاره ، دا یو لرغونی او افسانوي پاچا رامینځته شوی. د خپل نوم او تمدن سره ، د الوارینو سلطنت ، ځکه نومول شوی چې ځکه چې موناکو د الوارینهو شراب خانه پیژندل کیږي ، په ریښتیني تاریخ ، ځایونو ، شبیه خلکو او د مونکاو افسانوي شخصیتونو کې الهام اخیستی. د دې پروژې ترټولو لویه ننګونه د ساحې ریښتینې کیسه د کرکټر ډیزاین ته وړل و.
Portuguese (PT)
português
Campanha Publicitária
A Feira do Alvarinho é uma festa anual do vinho que se realiza em Monção, em Portugal. Para comunicar o evento, foi criado um reino antigo e fictício. Com nome e civilização próprios, O Reino de Alvarinho, assim designado porque Monção é conhecido como o berço do vinho Alvarinho, inspirou-se na história real, nos lugares, nas gentes icónicas e nas lendas de Monção. O maior desafio deste projeto foi levar a história real do território para o design do personagem.
Romanian (RO)
limba română
Campania Publicitară
Feira do Alvarinho este o petrecere anuală a vinului care are loc în Moncao, în Portugalia. Pentru a comunica evenimentul, a fost creat un regat antic și fictiv. Cu nume propriu și civilizație, Regatul Alvarinho, desemnat astfel pentru că Moncao este cunoscut drept leagănul vinului Alvarinho, a fost inspirat în istoria reală, locuri, oameni iconici și legendele Moncao. Cea mai mare provocare a acestui proiect a fost să transpună povestea reală a teritoriului în designul personajelor.
Russian (RU)
русский язык
Рекламная Кампания
Feira do Alvarinho - это ежегодная винная вечеринка, которая проходит в Монкао, Португалия. Чтобы сообщить о событии, было создано древнее вымышленное царство. Королевство Альвариньо, получившее собственное название и свою цивилизацию, названное так потому, что Монкао известен как колыбель вина Альвариньо, было вдохновлено реальной историей, местами, знаковыми людьми и легендами Монкао. Самая большая проблема этого проекта заключалась в том, чтобы передать реальную историю территории в дизайн персонажей.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
اشتهاري مهم اشتهارن
فيرا ڊ الورينو هڪ سالياني شراب واري جماعت آهي جيڪا پرتگال ۾ ، موناڪو ۾ ٿيندي آهي. تقريب کي رابطي لاءِ انهي کي قديم ۽ افسانوي بادشاهت بڻايو ويو. پنهنجي نالي ۽ تهذيب سان ، Alvarinho جي سلطنت ، اهڙي ريت نامزد ڪئي وئي آهي ، ڇاڪاڻ ته مونيڪو Alvarinho شراب جو بنيادي نشان طور سڃاتو وڃي ٿو ، موناڪو جي حقيقي تاريخ ، هنڌ ، جڳهن ۽ مشهور ماڻهن ۾ متاثر ٿيو. هن منصوبي جو سڀ کان وڏو چئلينج خطي جي حقيقي ڪهاڻي کي ڪردار جي ڊزائن ۾ آڻڻ هو.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Faʻasalalauga Faʻalauiloa
Feira do Alvarinho o se pati uaina faaletausaga na faia i Moncao, i Potukale. O le fesoʻotaʻiga o le mea na tupu, na faia ai le malo anamua ma tala fatu. Faatasi ai ma lona lava igoa ma le malamalama tagata, O le Malo o Alvarinho, na tofia ona Moncao ua lauiloa o le pepe o Alvarinho uaina, na musuia i le moni talaʻaga, nofoaga, tagata iloga ma talaʻaga o Moncao. Ole luʻitau tele o lenei poloketi o le momoliina lea o le tala moni o le teritori i totonu o le design design.
Serbian (SR)
српски језик
Рекламна Кампања
Феира до Алваринхо је годишња винска забава која се одржава у Монцауу у Португалу. Да би пренео догађај, створено је древно и измишљено краљевство. Са властитим именом и цивилизацијом, Краљевина Алваринхо, означена тако да је Монцао познат као колијевка вина Алваринхо, инспирисан је у стварној историји, местима, иконским људима и легенди Монкаа. Највећи изазов овог пројекта био је преношење стварне приче о територији у дизајн лика.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Iomairt Sanasachd
Tha Feira do Alvarinho na phàrtaidh fìon bliadhnail a bhios a ’gabhail àite ann am Moncao, ann am Portagal. Gus an tachartas a chonaltradh, chaidh seann rìoghachd ficseanail a chruthachadh. Leis an ainm agus an t-sìobhaltachd fhèin, chaidh Rìoghachd Alvarinho, a chaidh ainmeachadh mar sin air sgàth gu bheil Moncao aithnichte mar chreathail fìon Alvarinho, air a bhrosnachadh ann am fìor eachdraidh, àiteachan, daoine suaicheanta agus uirsgeulan Moncao. B ’e an dùbhlan as motha a bha aig a’ phròiseact seo sgeulachd fhìor na tìre a ghiùlan a-steach do dhealbhadh nan caractaran.
Shona (SN)
chiShona
Kushambadzira Musheti
Feira do Alvarinho isangano regore rino waini inoitika kuMoncao, muPortugal. Kuti ataure chiitiko ichi, chakagadzirwa humambo hwekare uye hwekufungidzira Humambo. Iine zita rako pachako uye budiriro, Humambo hwaAlvarinho, hwakadudzirwa kudaro nekuti Moncao inozivikanwa seyakagadzikana yewaini yeAlvarinho, yakafuridzirwa munhoroondo chaiyo, nzvimbo, vanhu vanofungidzira uye ngano dzeMoncao. Chinetso chikuru cheichi chirongwa chaive kutakura iyo chaiyo yeiyo ndima munzvimbo yekugadzirwa.
Sinhala (SI)
සිංහල
වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය
Feira do Alvarinho යනු පෘතුගාලයේ මොන්කාවෝ හි වාර්ෂික වයින් සාදයකි. සිද්ධිය සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා එය පුරාණ හා ප්‍රබන්ධ රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කරන ලදී. ඇල්වාරින්හෝ වයින්වල තොටිල්ල ලෙස මොන්කාඕ හැඳින්වෙන නිසා, මොන්කාවෝ හි සැබෑ ඉතිහාසය, ස්ථාන, නිරූපික පුද්ගලයින් සහ ජනප්‍රවාදයන්ගෙන් ආභාෂය ලැබූ ඇල්වාරින්හෝ රාජධානිය ස්වකීය නමක් හා ශිෂ් ization ාචාරයක් සහිතව නම් කරන ලදී. මෙම ව්‍යාපෘතියේ ලොකුම අභියෝගය වූයේ භූමියේ සත්‍ය කතාව චරිත නිර්මාණයට ගෙන යාමයි.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Reklamná Kampaň
Feira do Alvarinho je každoročný vinársky večierok, ktorý sa koná v portugalskom Moncao. Na sprostredkovanie tejto udalosti bolo vytvorené starodávne a fiktívne kráľovstvo. S vlastným menom a civilizáciou bolo kráľovstvo Alvarinho určené tak, že Moncao je známe ako kolíska vína Alvarinho, inšpirované skutočnou históriou, miestami, ikonickými ľuďmi a legendami z Moncao. Najväčšou výzvou tohto projektu bolo preniesť skutočný príbeh územia do dizajnu postavy.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Oglaševalska Kampanja
Feira do Alvarinho je vsakoletna vinska zabava, ki poteka v Moncau na Portugalskem. Za sporočanje dogodka je bilo ustvarjeno starodavno in izmišljeno kraljestvo. Z lastnim imenom in civilizacijo je kraljestvo Alvarinho, označeno tako, ker je Moncao znan kot zibelka vina Alvarinho, navdihnil v resnični zgodovini, krajih, ikoničnih ljudeh in legendah Moncao. Največji izziv tega projekta je bil prenašati resnično zgodbo ozemlja v likovno zasnovo.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Ololaha Xayeysiinta
Feira do Alvarinho waa xaflad khamri oo sanadle ah oo ka dhacda Moncao, Portugal. Si loola xiriiro dhacdada, waxaa loo sameeyay boqortooyo qadiim ah oo khiyaali ah. Magac u gaar ah iyo ilbaxnimo, Boqortooyada Alvarinho, oo loo qoondeeyay sidaa darteed Moncao waxaa loo yaqaanaa gogolkii khamriga Alvarinho, waxaa la dhiiri geliyey taariikhda dhabta ah, meelaha, halyeeyada halyeeyada iyo halyeeyadii Moncao. Caqabadda ugu weyn ee mashruucan waxay ahayd in sheekada dhabta ah ee dhulka loo qaado naqshadda astaamaha.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Papatso
Feira do Alvarinho ke mokete oa veine oa selemo le selemo o etsoang Moncao, Portugal. Ho tsebisa ketsahalo, ho thehiloe 'muso oa khale le oa tšōmo. Ka lebitso la hau le tsoelo-pele, The Kingdom of Alvarinho, e khethiloe joalo hobane Moncao e tsejoa e le semelo sa veine ea Alvarinho, o ile a bululeloa nalane ea 'nete, libaka, batho ba ts'oanang le litumelo tsa Moncao. Phephetso e kholo ea morero ona e ne e le ho ts'oara pale ea 'nete ea sebaka ka sebopeho sa sebapali.
Spanish (ES)
español, castellano
La Campaña Publicitaria
Feira do Alvarinho es una fiesta anual del vino que tiene lugar en Moncao, en Portugal. Para comunicar el evento, se creó un reino antiguo y ficticio. Con nombre y civilización propios, El Reino de Alvarinho, así designado porque Moncao es conocida como la cuna del vino Alvarinho, se inspiró en la historia real, lugares, personajes icónicos y leyendas de Moncao. El mayor desafío de este proyecto fue llevar la historia real del territorio al diseño de personajes.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Kampanye Iklan
Feira do Alvarinho nyaéta pésta anggur taunan anu lumangsung di Moncao, di Portugal. Pikeun ngahubungkeun kagiatan éta, éta didamel karajaan kuno sareng fiksi. Kalayan nami sareng peradaban nyalira, Karajaan Alvarinho, ditunjuk ku sabab Moncao dikenal salaku Lawu anggur Alvarinho, diideuan dina sajarah nyata, tempat, jalma anu ikonik sareng legenda Moncao. Tantangan pangbadagna ti proyék ieu nyaéta ngalaksanakeun carita nyata wilayahna pikeun desain karakter.
Swahili (SW)
Kiswahili
Kampeni Ya Matangazo
Feira do Alvarinho ni chama cha mvinyo wa kila mwaka ambacho hufanyika huko Moncao, nchini Ureno. Ili kuwasiliana tukio hilo, iliundwa ufalme wa zamani na wa uwongo. Kwa jina lako mwenyewe na ustaarabu, The Kingdom of Alvarinho, mteule kwa sababu Moncao inajulikana kama utupu wa mvinyo wa Alvarinho, aliongozwa katika historia halisi, mahali, watu wa kitabia na hadithi za Moncao. Changamoto kubwa ya mradi huu ilikuwa kubeba hadithi halisi ya eneo hilo kwa muundo wa mhusika.
Swedish (SV)
Svenska
Reklamkampanj
Feira do Alvarinho är ett årligt vinparty som äger rum i Moncao, i Portugal. För att kommunicera händelsen skapades det ett forntida och fiktivt rike. Med eget namn och civilisation inspirerades kungariket Alvarinho, utsett för att Moncao är känt som Alvarinhos vagga, inspirerad av den verkliga historien, platser, ikoniska människor och legender om Moncao. Projektets största utmaning var att föra territoriets verkliga historia in i karaktärsdesignen.
Tamil (TA)
தமிழ்
விளம்பர பிரச்சாரம்
ஃபைரா டோ அல்வரின்ஹோ என்பது போர்த்துக்கல்லில் உள்ள மோன்காவோவில் நடைபெறும் வருடாந்திர ஒயின் விருந்து. நிகழ்வைத் தொடர்புகொள்வதற்காக, இது ஒரு பழங்கால மற்றும் கற்பனையான இராச்சியம் உருவாக்கப்பட்டது. சொந்த பெயர் மற்றும் நாகரிகத்துடன், அல்வாரின்ஹோ இராச்சியம், மோன்காவோ ஆல்வாரினோ மதுவின் தொட்டிலாக அறியப்படுவதால், உண்மையான வரலாறு, இடங்கள், சின்னமான மக்கள் மற்றும் மோன்காவோவின் புனைவுகளில் ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த திட்டத்தின் மிகப்பெரிய சவால், பிரதேசத்தின் உண்மையான கதையை எழுத்து வடிவமைப்பில் கொண்டு செல்வது.
Telugu (TE)
తెలుగు
ప్రకటనల ప్రచారం
ఫీరా డో అల్వారిన్హో అనేది వార్షిక వైన్ పార్టీ, ఇది పోర్చుగల్‌లోని మోంకావోలో జరుగుతుంది. సంఘటనను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, ఇది ఒక పురాతన మరియు కల్పిత రాజ్యాన్ని సృష్టించింది. సొంత పేరు మరియు నాగరికతతో, ది కింగ్డమ్ ఆఫ్ అల్వారిన్హో, మోంకావోను అల్వారిన్హో వైన్ యొక్క d యలగా పిలుస్తారు, ఎందుకంటే ఇది నిజమైన చరిత్ర, ప్రదేశాలు, దిగ్గజ వ్యక్తులు మరియు మోంకావో యొక్క ఇతిహాసాలలో ప్రేరణ పొందింది. ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క అతిపెద్ద సవాలు భూభాగం యొక్క వాస్తవ కథను పాత్ర రూపకల్పనలోకి తీసుకెళ్లడం.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Маъракаи Таблиғотӣ
Feira do Alvarinho ҷашни солинавии шаробест, ки дар Монкао, дар Португалия баргузор мешавад. Барои мубодилаи ҳодиса, он як салтанати қадимӣ ва афсонавӣ сохта шуд. Бо ном ва тамаддуни худ, Шоҳигарии Алварино, ки азбаски Монкао ҳамчун гаҳвори шароби Алварино шинохта шудааст, дар таърихи воқеӣ, ҷойҳо, афсонаҳои афсонавӣ ва афсонаҳои Монкао илҳом гирифта шудааст. Мушкилии калонтарини ин лоиҳа дар таҳияи симои ҳикояи воқеии минтақа буд.
Thai (TH)
ไทย
แคมเปญโฆษณา
Feira do Alvarinho เป็นงานเลี้ยงไวน์ประจำปีที่จัดขึ้นที่เมือง Moncao ประเทศโปรตุเกส เพื่อสื่อสารเหตุการณ์มันถูกสร้างขึ้นในอาณาจักรโบราณและสมมุติ อาณาจักรอัลวารินโฮมีชื่อและอารยธรรมเป็นของตัวเองเพราะ Moncao เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งกำเนิดของไวน์ Alvarinho ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์สถานที่บุคคลที่เป็นสัญลักษณ์และตำนานของ Moncao ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโครงการนี้คือการนำเรื่องราวที่แท้จริงของดินแดนมาสู่การออกแบบตัวละคร
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Mahabat Kampaniýasy Mahabatyň
Feira do Alvarinho, Portugaliýanyň Monkao şäherinde her ýyl geçirilýän çakyr oturylyşygydyr. Wakany habarlaşmak üçin gadymy we toslama bir şalyk döredildi. Öz ady we siwilizasiýasy bilen Monkao Alvarino şerabynyň beshigi hökmünde tanalýandygy üçin Alvarino Patyşalygy Monkonyň hakyky taryhynda, ýerlerinde, ajaýyp adamlarynda we rowaýatlarynda ylham aldy. Bu taslamanyň iň uly kynçylygy, territoriýanyň hakyky hekaýasyny keşp dizaýnyna geçirmekdi.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Kampanya Sa Advertising
Ang Feira do Alvarinho ay isang taunang partido ng alak na nagaganap sa Moncao, sa Portugal. Upang maiparating ang kaganapan, nilikha ito ng isang sinaunang at kathang-isip na kaharian. Na may sariling pangalan at sibilisasyon, Ang Kaharian ng Alvarinho, na itinalaga sa gayon dahil ang Moncao ay kilala bilang ang duyan ng Alvarinho alak, ay binigyang inspirasyon sa totoong kasaysayan, mga lugar, iconic na tao at alamat ng Moncao. Ang pinakamalaking hamon ng proyektong ito ay ang pagdala ng tunay na kuwento ng teritoryo sa disenyo ng karakter.
Turkish (TR)
Türkçe
Reklam Kampanyası
Feira do Alvarinho, Portekiz'in Moncao kentinde düzenlenen yıllık bir şarap partisidir. Olayı anlatmak için eski ve kurgusal bir krallık yaratıldı. Moncao, Alvarinho şarabının beşiği olarak bilinmesi nedeniyle kendi adı ve medeniyetiyle, Moncao'nun gerçek tarihinde, yerlerinde, ikonik insanlarında ve efsanelerinde ilham aldığı için, Alvarinho Krallığı, bu şekilde belirlenmiştir. Bu projenin en büyük zorluğu, bölgenin gerçek hikayesini karakter tasarımına taşımaktı.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Реклама Кампаниясе
Feira do Alvarinho - ел саен шәраб кичәсе, Монкаода, Португалиядә. Вакыйга белән аралашу өчен, ул борынгы һәм уйдырма патшалык булдырылган. Ownз исеме һәм цивилизациясе белән, Альварино патшалыгы, Монкао Альварино шәрабының бишеге буларак билгеле булганга, Монкао реаль тарихында, урыннарында, образлы кешеләрендә һәм легендаларында рухландырылган. Бу проектның иң зур кыенлыгы территориянең чын тарихын персонаж дизайнына алып бару иде.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
ئېلان تەشۋىقاتى ئېلاننىڭ
Feira do Alvarinho پورتۇگالىيەنىڭ مونكاۋدا ئۆتكۈزۈلىدىغان يىلدا بىر ئۆتكۈزۈلىدىغان ھاراق زىياپىتى. پائالىيەتنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن ، ئۇ قەدىمكى ۋە توقۇلما پادىشاھلىق بەرپا قىلىنغان. ئۆزىنىڭ ئىسمى ۋە مەدەنىيىتى بىلەن ، ئالۋارىنخو پادىشاھلىقى شۇنداق بېكىتىلگەن ، چۈنكى مونكاۋ ئالۋارىنخو ھارىقىنىڭ بۆشۈكى دەپ ئاتالغان ، مونكاۋنىڭ ھەقىقىي تارىخى ، ئورنى ، بەلگە خاراكتېرلىك ئادەملىرى ۋە رىۋايەتلىرىدە ئىلھاملانغان. بۇ تۈردىكى ئەڭ چوڭ رىقابەت تېررىتورىيەنىڭ ھەقىقىي ھېكايىسىنى پېرسوناژ لايىھىسىگە يەتكۈزۈش.
Ukrainian (UK)
українська мова
Рекламна Кампанія
Feira do Alvarinho - щорічна винна вечірка, яка проходить у Монкао, в Португалії. Для повідомлення події було створено давнє і вигадане царство. Маючи власне ім'я та цивілізацію, Королівство Альваріньо, позначене так, тому що Монкао відоме як колиска вина Альваріньо, був натхненний у реальній історії, місцях, знакових людей та легендах Монкао. Найбільшим викликом цього проекту було втілення реальної історії території в дизайн персонажа.
Urdu (UR)
اردو
اشتہاری مہم تشہیر کی
فیرا ڈو الارینہو ایک سالانہ شراب پارٹی ہے جو پرتگال میں ، مونکاؤ میں ہوتی ہے۔ اس واقعے کے بارے میں بات چیت کرنے کے لئے ، اس کو ایک قدیم اور غیر حقیقی سلطنت بنایا گیا تھا۔ اپنے نام اور تہذیب کے ساتھ ، بادشاہی آف الوارینہو ، کو اس لئے نامزد کیا گیا ہے کیونکہ مونکاء کو الورینہوو شراب کا گہوارہ کہا جاتا ہے ، حقیقی تاریخ ، مقامات ، مشہور افراد اور مونکاؤ کے کنودنتیوں سے متاثر ہوا۔ اس منصوبے کا سب سے بڑا چیلنج اس علاقے کی اصل کہانی کو کیریکٹر ڈیزائن میں لے جانا تھا۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Reklama Kampaniyasi Reklama
Feira do Alvarinyo har yili o'tkaziladigan sharob ziyofati, Portugaliyaning Monkao shahrida. Hodisani etkazish uchun qadimiy va xayoliy shohlik yaratildi. O'zining nomi va tsivilizatsiyasi bilan Alvarinho Qirolligi, chunki Moncao Alvarinho sharobining beshigi sifatida tanilganligi sababli, haqiqiy tarixda, joylarda, taniqli odamlar va Monkaoning afsonalarida ilhomlantirilgan. Ushbu loyihaning eng katta vazifasi - bu hududning haqiqiy voqealarini qahramon dizayniga o'tkazish edi.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Chiến Dịch Quảng Cáo
Feira do Alvarinho là tiệc rượu thường niên diễn ra ở Moncao, thuộc Bồ Đào Nha. Để truyền đạt sự kiện, nó đã được tạo ra một vương quốc cổ đại và hư cấu. Với tên gọi và nền văn minh riêng, Vương quốc Alvarinho, được đặt tên như vậy vì Moncao được biết đến là cái nôi của rượu vang Alvarinho, được lấy cảm hứng từ lịch sử thực tế, các địa điểm, những con người mang tính biểu tượng và truyền thuyết của Moncao. Thách thức lớn nhất của dự án này là đưa câu chuyện thực của lãnh thổ vào thiết kế nhân vật.
Welsh (CY)
Cymraeg
Ymgyrch
Mae Feira do Alvarinho yn barti gwin blynyddol sy'n cael ei gynnal ym Moncao, ym Mhortiwgal. I gyfathrebu'r digwyddiad, cafodd ei greu yn deyrnas hynafol a ffuglennol. Gyda’i enw a’i wareiddiad ei hun, cafodd Teyrnas Alvarinho, a ddynodwyd felly oherwydd bod Moncao yn cael ei adnabod fel crud gwin Alvarinho, ei ysbrydoli yn hanes go iawn, lleoedd, pobl eiconig a chwedlau Moncao. Her fwyaf y prosiect hwn oedd cario stori go iawn y diriogaeth i'r dyluniad cymeriad.
Western Frisian (FY)
Frysk
Reklamekampanje
Feira do Alvarinho is in jierlikse wynfeest dat plakfynt yn Moncao, yn Portugal. Om it barren te kommunisearjen waard it in antike en fiktive ryk makke. Mei eigen namme en beskaving waard The Kingdom of Alvarinho, oantsjutten sa om't Moncao bekend is as de widze fan 'e wyn fan Alvarinho, ynspireare yn' e echte skiednis, plakken, byldbepalende minsken en leginden fan Moncao. De grutste útdaging fan dit projekt wie it echte ferhaal fan it territoarium yn 'e karakterûntwerp te dragen.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Umkhankaso Wentengiso
U-Feira do Alvarinho yindawo yewayini yonyaka eyenzeka eMoncao, ePortugal. Ukuhambisa lo msitho, kudalwe umbuso wakudala nowentsomi. Ngegama lakho kunye nempucuko, uBukumkani buka-Alvarinho, obuchongwe njalo ngenxa yokuba iMoncao yaziwa njengengqini ye wayini yeAlvarinho, yaphefumlelwa kwimbali yokwenyani, iindawo, abantu abaneempawu ezintle kunye neentsomi zaseMoncao. Owona mceli mngeni mkhulu wale projekthi yayikukuhambisa ibali lokwenyani lendawo ukuya kuyilo lwabalinganiswa.
Yiddish (YI)
ייִדיש
גאַנצע קאַמפּיין
Feira do Alvarinho איז אַ יערלעך ווייַן פּאַרטיי וואָס איז אָרט אין Moncao, אין פּאָרטוגאַל. צו יבערגעבן די געשעעניש, עס איז געווען באשאפן אַן אלטע און פיקשאַנאַל מלכות. די אייגענע נאָמען און ציוויליזאַציע, די מלכות פון אַלוואַרינהאָ, וואָס איז געווען דעזיגנייטיד ווייַל מאָנקאַאָ איז באַוווסט ווי די וויגעלע פון אַלוואַרינהאָ ווייַן, איז געווען ינספּייערד אין די פאַקטיש געשיכטע, ערטער, יקאָניק מענטשן און אגדות פון מאָנקאַאָ. די ביגאַסט אַרויסרופן פון דעם פּרויעקט איז געווען צו פירן די פאַקטיש געשיכטע פון די טעריטאָריע אין די כאַראַקטער פּלאַן.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Ipolongo Ipolongo
Feira do Alvarinho jẹ ayẹyẹ ọti-waini lododun ti o waye ni Moncao, ni Ilu Pọtugali. Lati ṣe ibasọrọ iṣẹlẹ naa, o ṣẹda ijọba atijọ ati itan-akọọlẹ. Pẹlu orukọ tirẹ ati ọlaju, Ijọba ti Alvarinho, ti a ṣe apẹrẹ nitori Moncao ni a mọ bi jijoko ti ọti-waini Alvarinho, ni a ti fun ni itan-akọọlẹ gidi, awọn aye, awọn eniyan ti o ni aami ati awọn arosọ ti Moncao. Ipenija nla ti agbese yii ni lati gbe itan gidi ti agbegbe sinu apẹrẹ ihuwasi.
Zulu (ZU)
isiZulu
Umkhankaso Wokukhangisa
U-Feira do Alvarinho uyiphathi yewayini yonyaka eyenzeka eMoncao, ePortugal. Ukuxhumana ngomcimbi, kudalwe umbuso wasendulo nowamanga. Ngegama lakho nempucuko, The Kingdom of Alvarinho, oqokiwe ngoba iMoncao yaziwa njengengqwele ye wayini ye-Alvarinho, yaphefumulelwa emlandweni wangempela, izindawo, abantu abazithandayo nezinganekwane zeMoncao. Inselelo enkulu yale phrojekthi bekuwukuphatha izindaba zangempela zensimu kudizayini yomlingiswa.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
廣告活動
Feira do Alvarinho是在葡萄牙蒙卡舉行的年度葡萄酒聚會。為了傳達這一事件,它創建了一個古老而虛構的王國。阿爾瓦里尼奧王國以自己的名字和文明命名,因蒙卡被稱為阿爾瓦里尼奧葡萄酒的搖籃而得名,其靈感來自於蒙卡奧的真實歷史,地方,標誌性人物和傳說。該項目的最大挑戰是將領土的真實故事帶入角色設計中。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Kampanya Sa Advertising
Ang Feira do Alvarinho usa ka tinuig nga partido nga bino nga mahitabo sa Moncao, sa Portugal. Aron mapahibalo ang hitabo, kini gibuhat usa ka karaan ug tinuud nga gingharian. Sa kaugalingon nga ngalan ug sibilisasyon, The Kingdom of Alvarinho, nga gilaraw tungod kay ang Moncao nailhan nga duyan sa Alvarinho nga alak, giinspirar sa tinuud nga kasaysayan, mga lugar, iconic nga mga tawo ug mga alamat sa Moncao. Ang labing dakong hagit sa kini nga proyekto mao ang pagdala sa tinuud nga istorya sa teritoryo ngadto sa laraw sa karakter.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ka Hoʻolaha Hoʻolaha Hoʻolaha Hoʻolaha
ʻO Feira do Alvarinho he pāʻina kaina makahiki e kū nei ma Moncao, ma Pokukala. I mea e kamaʻilio ai ka hanana, ua hana ʻia he aupuni kahiko a me ka pono. Me kona inoa a me ka moʻomeheu, The Kingdom of Alvarinho, i koho ʻia no ka mea ua ʻike ʻia ʻo Moncao as the cradle of Alvarinho wine, is inspired in the real history, places, people iconic and legends of Moncao. ʻO ka luʻu nui o kēia pāhana hana i ka moʻolelo maoli o ke ʻano i loko o ka hoʻolālā ʻano.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Txoj Kev Tshaj Tawm
Feira ua Alvarinho yog ib qho kev lom zem caw txhua xyoo uas yuav muaj nyob rau hauv Moncao, hauv Portugal. Txhawm rau hais txog qhov kev tshwm sim, nws tau tsim lub tebchaws yav dhau los thiab cov ntawv cuav. Nrog tus kheej lub npe thiab kev vam meej, Lub Nceeg Vaj ntawm Alvarinho, tsim yog vim li ntawd Moncao yog lub npe hu ua cov menyuam txaj ntawm Alvarinho cawv, tau tshwm sim hauv keeb kwm tiag tiag, chaw, cov neeg muaj suab npe thiab legends ntawm Moncao. Qhov nyuaj tshaj plaws ntawm txoj haujlwm no yog nqa cov dab neeg tiag tiag ntawm thaj chaw mus rau hauv tus qauv tsim.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.