|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Sunkiss Design Team |
English (EN)
English |
Liquor Bottle
Rock paintings of the Helan Mountains are a representative of Chinese culture and famous cultural heritage of Ningxia, while the bronze script is from bronze ware. Therefore, Designer combine these two representative elements as the core symbols of cultural identity of the package design of the bottle, and integrate this product with traditional Chinese culture to improve the cultural identity of high-end consumers with this product. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Drankbottel
Rotstekeninge van die Helanberge is 'n verteenwoordiger van die Chinese kultuur en die beroemde kulturele erfenis van Ningxia, terwyl die bronsskrif uit bronsware is. Daarom kombineer Designer hierdie twee verteenwoordigende elemente as die kernsimbole van kulturele identiteit van die pakketontwerp van die bottel, en integreer hierdie produk met die tradisionele Chinese kultuur om die kulturele identiteit van hoëverbruikers met hierdie produk te verbeter. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shishja E Pijeve
Piktura shkëmbore e Maleve të Helanit është një përfaqësues i kulturës kineze dhe trashëgimisë së famshme kulturore të Ningxia, ndërsa skenari i bronzit është nga mjete bronzi. Prandaj, Designer kombinon këto dy elementë përfaqësues si simbolet thelbësore të identitetit kulturor të modelit të paketave të shisheve, dhe integrimin e këtij produkti me kulturën tradicionale kineze për të përmirësuar identitetin kulturor të konsumatorëve të lartë me këtë produkt. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የአልኮል መጠጥ ጠርሙሱ
የሄላን ተራሮች የድንጋይ ሥዕሎች የቻይንኛ ባህል እና የኒንሻሲያ ታዋቂ የባህል ቅርስ ተወካይ ሲሆኑ የነሐስ ስክሪፕት ከናስ መጋዘን ነው ፡፡ ስለዚህ ንድፍ አውጪው እነዚህን ሁለት የተወካዮች አካላት እንደ ጠርሙሱ የጥቅል ዲዛይን ባህላዊ ምልክቶች ዋና ምልክቶችን በማጣመር ከፍተኛ ምርት ያላቸውን ሸማቾች ባህላዊ ማንነት ለማሻሻል ይህንን ምርት ከባህላዊ የቻይና ባህል ጋር ያዋህዳል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
زجاجة الخمور
تمثل الرسوم الصخرية لجبال هيلان الثقافة الصينية والتراث الثقافي الشهير لنينغشيا ، في حين أن النص البرونزي مأخوذ من الأواني البرونزية. لذلك ، يجمع المصمم بين هذين العنصرين التمثيليين كرموز أساسية للهوية الثقافية لتصميم العبوة للزجاجة ، ودمج هذا المنتج مع الثقافة الصينية التقليدية لتحسين الهوية الثقافية للمستهلكين المتميزين مع هذا المنتج. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հեղուկի Շիշը
Հելան լեռների ժայռապատկերները չինական մշակույթի և Նինգսիայի հայտնի մշակութային ժառանգության ներկայացուցիչ են, իսկ բրոնզե սցենարը բրոնզե իրերից է: Հետևաբար, Դիզայները համատեղում է այս երկու ներկայացուցչական տարրերը ՝ որպես շիշի փաթեթավորման ձևավորման մշակութային ինքնության հիմնական խորհրդանիշներ, և այս արտադրանքը ինտեգրվել չինական ավանդական մշակույթի հետ ՝ այս արտադրանքի հետ բարձր մակարդակի սպառողների մշակութային ինքնությունը բարելավելու համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Içki Şüşəsi
Helan Dağlarının qayaüstü rəsmləri Çin mədəniyyətinin və Ningxia'nın məşhur mədəni irsinin nümayəndəsidir, bürünc skript isə tunc qablardan. Buna görə, Dizayner, bu iki təmsilçi elementi şüşə qablaşdırma dizaynının mədəni şəxsiyyətinin əsas simvolu kimi birləşdirir və bu məhsul ilə yüksək səviyyəli istehlakçıların mədəni kimliyini yaxşılaşdırmaq üçün bu məhsulu ənənəvi Çin mədəniyyəti ilə birləşdirir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Likido Botila
Helan mendietako haitz pinturak Txinako kultura eta Ningxia kultur ondare ospetsuaren ordezkariak dira, brontzezko gidoia brontzezko ontzikoa da. Hori dela eta, Diseinatzaileak bi elementu adierazgarri hauek botilaren paketeen diseinuaren identitate kulturalaren sinbolo gisa konbinatu ditu eta produktu hau txinako kultura tradizionalarekin integratu produktu horrekin produktu altuko kontsumitzaileen nortasun kulturala hobetzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Бутэлька Для Спіртных Напояў
Наскальныя малюнкі гор Элан - прадстаўнік кітайскай культуры і славутай культурнай спадчыны Нінся, а бронзавы сцэнар - з бронзавага посуду. Таму дызайнер аб'ядноўвае гэтыя два рэпрэзентатыўныя элементы як асноўныя сімвалы культурнай ідэнтычнасці дызайну упакоўкі бутэлькі і інтэгруе гэты прадукт з традыцыйнай кітайскай культурай для паляпшэння культурнай ідэнтычнасці спажыўцоў высокага класа з гэтым прадуктам. |
Bengali (BN)
বাংলা |
অ্যালকোহল বোতল
হেলান পর্বতমালার রক পেইন্টিংগুলি চীনা সংস্কৃতি এবং নিংজিয়ার বিখ্যাত সাংস্কৃতিক heritageতিহ্যের প্রতিনিধি, অন্যদিকে ব্রোঞ্জের লিপিটি ব্রোঞ্জ ওয়্যার থেকে। সুতরাং, ডিজাইনার বোতলটির প্যাকেজ ডিজাইনের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের মূল প্রতীক হিসাবে এই দুটি প্রতিনিধি উপাদানকে একত্রিত করেন এবং এই পণ্যটির সাথে উচ্চ-প্রাপ্য গ্রাহকদের সাংস্কৃতিক পরিচয় উন্নত করতে productতিহ্যবাহী চীনা সংস্কৃতিতে এই পণ্যকে সংহত করুন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Boca Alkoholnog Pića
Kamene slike planine Helan predstavljaju kinesku kulturu i čuvenu kulturnu baštinu Ningxia, dok je bronzana skripta iz brončane posude. Stoga, Dizajner kombinira ova dva reprezentativna elementa kao temeljne simbole kulturnog identiteta dizajna ambalaže boce i integrira ovaj proizvod s tradicionalnom kineskom kulturom kako bi poboljšao kulturni identitet potrošača visokog cenovnog razreda s ovim proizvodom. |
Bulgarian (BG)
български език |
Бутилката За Алкохол
Каменните картини на планината Хелан са представител на китайската култура и известното културно наследство на Нинся, докато бронзовата писменост е от бронзови изделия. Ето защо, Дизайнер комбинира тези два представителни елемента като основни символи на културната идентичност на дизайна на опаковката на бутилката и интегрира този продукт с традиционната китайска култура, за да подобри културната идентичност на потребителите от висок клас с този продукт. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ယမကာပုလင်း
ကျောက်တောင်ပန်းများ၏ပန်းချီကားများသည်တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် Ningxia ၏ကျော်ကြားသောယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ထို့ကြောင့်ဒီဇိုင်နာသည်ပုလင်း၏အထုပ်ဒီဇိုင်း၏ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာဝိသေသလက္ခဏာ၏အဓိကသင်္ကေတများအဖြစ်ဤကိုယ်စားလှယ်နှစ်မျိုးကိုပေါင်းစပ်ပြီးဤထုတ်ကုန်နှင့်အဆင့်မြင့်စားသုံးသူများ၏ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာဝိသေသလက္ခဏာကိုတိုးတက်စေရန်ဤရိုးရာတရုတ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ပေါင်းစပ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
L’Ampolla De Licor
Les pintures rupestres de les muntanyes Helan són un representant de la cultura xinesa i del famós patrimoni cultural de Ningxia, mentre que el guió de bronze és d’objectes de bronze. Per tant, Designer combina aquests dos elements representatius com a símbols bàsics d’identitat cultural del disseny del paquet de l’ampolla i integren aquest producte amb la cultura tradicional xinesa per millorar la identitat cultural dels consumidors de gamma alta amb aquest producte. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Botolo La Mowa
Zojambula za miyala yamapiri a Helan ndikuyimira chikhalidwe cha China komanso chikhalidwe chodziwika bwino cha Ningxia, pomwe zolemba zamkuwa zimachokera ku bronze ware. Chifukwa chake, Wopanga amaphatikiza zinthu ziwiri zoyimirazi monga chizindikiro chachikulu cha chizindikiritso cha botolo, ndikugwirizanitsa izi ndi chikhalidwe chachikhalidwe chachi China kuti chikhale chidziwitso chaogwiritsa ntchito makasitomala amtsogolo ndi izi. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
酒瓶
贺兰山的岩画是中国文化和宁夏著名文化遗产的代表，而青铜文字来自青铜器。因此，设计师结合了这两个代表元素，将其作为瓶子包装设计文化身份的核心标志，并将该产品与中国传统文化相结合，以提高该产品高端消费者的文化身份。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Buttiglia Di Licor
I dipinti in roccia di e Muntagne Helan sò un rappresentante di a cultura cinese è u famu patrimoniu culturale di Ningxia, mentre chì a scrittura in bronzu hè di legnu in bronzu. Dunque, Designer combina questi dui elementi rapprisentanti cum'è i simbuli fundamentali di l'identità culturale di u disignu di u pacchettu di a buttiglia, è integranu stu pruduttu cù a cultura tradiziunale cinese per migliurà l'identità culturale di i cunsumatori high-end cù stu pruduttu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Boca Alkoholnog Pića
Kamene slike planine Helan predstavljaju kinesku kulturu i čuvenu kulturnu baštinu Ningxia, dok je brončani natpis iz brončane posude. Stoga dizajner kombinira ova dva reprezentativna elementa kao temeljne simbole kulturnog identiteta dizajna ambalaže i bočice integrira s tradicionalnom kineskom kulturom kako bi poboljšao kulturni identitet potrošača visokog cenovnog razreda. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Likérová Láhev
Skalní malby Helanských hor jsou představitelem čínské kultury a slavného kulturního dědictví Ningxie, zatímco bronzové písmo pochází z bronzového zboží. Proto Designer kombinuje tyto dva reprezentativní prvky jako základní symboly kulturní identity designu obalu láhve a integruje tento produkt s tradiční čínskou kulturou, aby zlepšil kulturní identitu špičkových spotřebitelů s tímto produktem. |
Danish (DA)
dansk |
Spiritusflaske
Stenmalerier af Helan-bjergene er en repræsentant for den kinesiske kultur og den berømte kulturarv fra Ningxia, mens bronzeskriftet er fra bronzevarer. Derfor kombinerer Designer disse to repræsentative elementer som kernesymbolerne for kulturel identitet i flaskens pakkedesign og integrerer dette produkt med traditionel kinesisk kultur for at forbedre kulturelle identitet for avancerede forbrugere med dette produkt. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Drankfles
Rotstekeningen van het Helan-gebergte zijn een vertegenwoordiger van de Chinese cultuur en het beroemde culturele erfgoed van Ningxia, terwijl het bronzen schrift van brons is. Daarom combineert Designer deze twee representatieve elementen als de kernsymbolen van culturele identiteit van het verpakkingsontwerp van de fles, en integreert dit product met de traditionele Chinese cultuur om de culturele identiteit van high-end consumenten met dit product te verbeteren. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Botelo De Likvoro
Rokaj pentraĵoj de la montoj Helan estas reprezentanto de la ĉina kulturo kaj fama kultura heredaĵo de Ningxia, dum la bronza manuskripto estas el bronza varo. Sekve, Designer kombinas ĉi tiujn du reprezentantajn elementojn kiel la kernajn simbolojn de kultura identeco de la paka dezajno de la botelo, kaj integras ĉi tiun produkton kun tradicia ĉina kulturo por plibonigi la kulturan identecon de altnivelaj konsumantoj kun ĉi tiu produkto. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Likööri Pudel
Helani mägede kivimaalid esindavad Hiina kultuuri ja Ningxia kuulsat kultuuripärandit, samas kui pronksist skript on valmistatud pronksnõudest. Seetõttu ühendab Designer need kaks esinduslikku elementi pudeli pakendikujunduse põhisümbolitena ja integreerib selle toote Hiina traditsioonilise kultuuriga, et selle tootega kallimate tarbijate kultuurilist identiteeti parendada. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Viinapullo
Helan-vuorten kalliomaalaukset edustavat kiinalaista kulttuuria ja Ningxian kuuluisaa kulttuuriperintöä, kun taas pronssiset käsikirjoitukset ovat pronssiesineitä. Siksi suunnittelija yhdistää nämä kaksi edustavaa elementtiä pullon pakkaussuunnittelun kulttuurisen identiteetin keskeisiksi symboleiksi ja integroi tämän tuotteen perinteiseen kiinalaiseen kulttuuriin parantaakseen huippuluokan kuluttajien kulttuurista identiteettiä tämän tuotteen kanssa. |
French (FR)
français, langue française |
La Bouteille D'alcool
Les peintures rupestres des monts Helan sont un représentant de la culture chinoise et du célèbre patrimoine culturel du Ningxia, tandis que l'écriture en bronze provient d'articles de bronze. Par conséquent, Designer combine ces deux éléments représentatifs en tant que symboles de base de l'identité culturelle de la conception de l'emballage de la bouteille et intègre ce produit à la culture traditionnelle chinoise pour améliorer l'identité culturelle des consommateurs haut de gamme avec ce produit. |
Galician (GL)
galego |
A Botella De Licor
As pinturas rupestres das montañas Helan son un representante da cultura chinesa e do famoso patrimonio cultural de Ningxia, mentres que o guión en bronce é de bronce. Por iso, Designer combina estes dous elementos representativos como símbolos fundamentais da identidade cultural do deseño do paquete da botella e integra este produto coa cultura tradicional chinesa para mellorar a identidade cultural dos consumidores de alta gama con este produto. |
Georgian (KA)
ქართული |
ლიქიორის ბოთლი
ჰელანის მთების კლდოვანი ნახატები წარმოადგენს ჩინური კულტურის წარმომადგენელს და ნინგსიას ცნობილ კულტურულ მემკვიდრეობას, ხოლო ბრინჯაოს დამწერლობა არის ბრინჯაოს ნაკეთობებიდან. ამრიგად, დიზაინერი აერთიანებს ამ ორ წარმომადგენელ ელემენტს, როგორც ბოთლის პაკეტის დიზაინის კულტურული თვითმყოფადობის მთავარ სიმბოლოებს და ინტეგრირდება ამ პროდუქტთან ტრადიციულ ჩინურ კულტურასთან, ამ პროდუქტით მაღალი დონის მომხმარებელთა კულტურული თვითმყოფადობის გასაუმჯობესებლად. |
German (DE)
Deutsch |
Schnapsflasche
Felsmalereien des Helan-Gebirges sind ein Vertreter der chinesischen Kultur und des berühmten kulturellen Erbes von Ningxia, während die Bronzeschrift aus Bronzewaren stammt. Daher kombiniert Designer diese beiden repräsentativen Elemente als Kernsymbole der kulturellen Identität des Verpackungsdesigns der Flasche und integriert dieses Produkt in die traditionelle chinesische Kultur, um die kulturelle Identität der High-End-Verbraucher mit diesem Produkt zu verbessern. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Μπουκάλι Ποτού
Τα πετρώματα των βουνών Helan είναι αντιπροσωπευτικά του κινεζικού πολιτισμού και της διάσημης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ningxia, ενώ το χάλκινο σενάριο είναι από χάλκινα είδη. Επομένως, η Designer συνδυάζει αυτά τα δύο αντιπροσωπευτικά στοιχεία ως τα βασικά σύμβολα της πολιτιστικής ταυτότητας του σχεδιασμού πακέτων της φιάλης και ενσωματώνει αυτό το προϊόν με τον παραδοσιακό κινέζικο πολιτισμό για να βελτιώσει την πολιτιστική ταυτότητα των καταναλωτών υψηλού επιπέδου με αυτό το προϊόν. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
આલ્કોહોલ બોટલ
હેલન પર્વતમાળાના ચિત્રો ચિની સંસ્કૃતિ અને નિંગ્સિયાના પ્રખ્યાત સાંસ્કૃતિક વારસોના પ્રતિનિધિ છે, જ્યારે કાસ્યની લિપિ કાંસાના વેરથી છે. તેથી, ડિઝાઇનર આ બંને પ્રતિનિધિ તત્વોને બોટલના પેકેજ ડિઝાઇનની સાંસ્કૃતિક ઓળખના મુખ્ય પ્રતીકો તરીકે જોડે છે, અને આ ઉત્પાદન સાથે ઉચ્ચ-અંતિમ ગ્રાહકોની સાંસ્કૃતિક ઓળખ સુધારવા માટે આ ઉત્પાદનને પરંપરાગત ચિની સંસ્કૃતિ સાથે એકીકૃત કરે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Boutèy Likè
Penti wòch nan mòn yo Helan se yon reprezantan nan kilti Chinwa ak eritaj pi popilè kiltirèl nan Ningxia, pandan y ap script la an kwiv se nan Ware an kwiv. Se poutèt sa, Designer konbine de eleman reprezantan sa yo kòm senbòl debaz yo nan idantite kiltirèl nan konsepsyon an pake nan boutèy la, ak entegre pwodwi sa a ak kilti tradisyonèl Chinwa amelyore idantite kiltirèl la nan-wo fen konsomatè yo ak pwodwi sa a. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwalban Sayar Da Giya
Zane-zanen Dutsen Helan wakili ne game da al'adun Sinawa da kuma sanannun al'adun Ningxia, yayin da rubutun tagulla yake daga tasoshin tagulla. Sabili da haka, Mai tsarawa ya haɗu da waɗannan abubuwan wakilcin guda biyu a matsayin mahimman alamomin asalin al'adun gargaɗin kunshin kwalban, kuma haɗe wannan samfurin tare da al'adun Sinawa na gargajiya don haɓaka asalin al'adun manyan masu siye da wannan samfurin. |
Hebrew (HE)
עברית |
בקבוק משקאות
ציורי סלע של הרי הלן מייצגים את התרבות הסינית ואת המורשת התרבותית המפורסמת של נינגקסיה, ואילו כתב הברונזה הוא מכלי הברונזה. לכן, מעצבת משלבת את שני האלמנטים הייצוגיים הללו כסמלי הליבה של זהות תרבותית של עיצוב החבילה של הבקבוק, ומשלבת מוצר זה עם תרבות סינית מסורתית כדי לשפר את הזהות התרבותית של צרכנים יוקרתיים עם מוצר זה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
शराब की बोतल
हेलन पर्वत की रॉक पेंटिंग चीनी संस्कृति और निंग्ज़िया की प्रसिद्ध सांस्कृतिक विरासत का प्रतिनिधि है, जबकि कांस्य लिपि कांस्य के बर्तन से है। इसलिए, डिजाइनर इन दो प्रतिनिधि तत्वों को बोतल के पैकेज डिजाइन की सांस्कृतिक पहचान के मुख्य प्रतीकों के रूप में संयोजित करते हैं, और इस उत्पाद के साथ उच्च अंत उपभोक्ताओं की सांस्कृतिक पहचान में सुधार करने के लिए पारंपरिक चीनी संस्कृति के साथ इस उत्पाद को एकीकृत करते हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Alkoholtartalmú Üvegek
A Helan-hegység sziklafestményei képviselik a kínai kultúrát és a Ningxia híres kulturális örökségét, míg a bronzírás bronzáruból készül. Ezért a tervező ötvözi ezt a két reprezentatív elemet, mint a palack csomagolásának kulturális identitásának alapvető szimbólumait, és integrálja ezt a terméket a hagyományos kínai kultúrába, hogy ezzel javítsa a csúcskategóriás fogyasztók kulturális identitását ezzel a termékkel. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Botol Minuman Keras
Lukisan batu Pegunungan Helan merupakan representasi dari budaya Tiongkok dan warisan budaya Ningxia yang terkenal, sedangkan aksara perunggu dari barang perunggu. Oleh karena itu, Designer menggabungkan dua elemen perwakilan ini sebagai simbol inti identitas budaya dari desain kemasan botol, dan mengintegrasikan produk ini dengan budaya tradisional China untuk meningkatkan identitas budaya konsumen kelas atas dengan produk ini. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Buidéal Meisciúla
Is léiriú iad pictiúir carraige de Shléibhte Helan ar chultúr na Síne agus ar oidhreacht chultúrtha cáiliúil Ningxia, agus is as earraí cré-umha an script cré-umha. Dá bhrí sin, comhcheanglaíonn Dearthóir an dá ghné ionadaíocha seo mar shiombailí lárnacha aitheantais chultúrtha i ndearadh pacáiste an bhuidéil, agus déanann siad an táirge seo a chomhtháthú le cultúr traidisiúnta na Síne chun féiniúlacht chultúrtha na dtomhaltóirí ard-deireadh a fheabhsú leis an táirge seo. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Karama Mmanya Na-Egbu Egbu
Ihe osise Rock nke ugwu Helan bu ihe nnọchi anya nke ndi China na ihe nketa ọdịnala a ma ama nke Ningxia, ebe ederede ọla si na nkwakọ ọla. Ya mere, Onye Mmepụta na - ejikọta ihe abụọ a na - anọchite anya dị ka ihe nnọchianya nke njirimara ọdịbendị nke njiri ngwugwu nke kalama, ma jikọta ngwaahịa a na ọdịnala ọdịnala China iji melite njirimara ọdịbendị nke ndị na - azụ ahịa nwere ngwaahịa a. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Áfengisflaska
Björgmálverk Helanfjalla eru fulltrúi kínverskrar menningar og frægs menningararfs Ningxia en bronshandritið er úr bronsvöru. Þess vegna sameina Hönnuðir þessa tvo dæmigerðu þætti sem kjarna tákn menningarlegrar pakkhönnunar flöskunnar og samþætta þessa vöru við hefðbundna kínverska menningu til að bæta menningarlega sjálfsmynd háttsettra neytenda við þessa vöru. |
Italian (IT)
italiano |
Bottiglia Di Liquore
Le pitture rupestri delle montagne Helan sono un rappresentante della cultura cinese e del famoso patrimonio culturale del Ningxia, mentre la scrittura in bronzo proviene da oggetti in bronzo. Pertanto, Designer combina questi due elementi rappresentativi come simboli fondamentali dell'identità culturale del design della confezione della bottiglia e integra questo prodotto con la cultura tradizionale cinese per migliorare l'identità culturale dei consumatori di fascia alta con questo prodotto. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
酒瓶
ヘラン山脈の岩絵は中国文化と寧夏回族自治区の有名な文化遺産の代表であり、青銅の文字は青銅器からのものです。したがって、デザイナーはこれら2つの代表的な要素をボトルのパッケージデザインの文化的アイデンティティのコアシンボルとして組み合わせ、この製品を伝統的な中国の文化と統合して、この製品でハイエンド消費者の文化的アイデンティティを向上させます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Botol Minuman Keras
Lukisan saka Pagunungan Helan minangka wakil budaya Cina lan warisan budaya sing misuwur ing Ningxia, dene skrip tembaga kasebut saka wira tembaga. Pramila, Desainer gabungke loro unsur perwakilan kasebut minangka simbol inti identitas budaya saka desain paket saka botol, lan nggabungake produk iki karo budaya tradisional Tiongkok kanggo nambah identitas budaya para konsumen paling dhuwur karo produk iki. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲ್
ಹೆಲನ್ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ನಿಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಂಚಿನ ಲಿಪಿ ಕಂಚಿನ ಸಾಮಾನುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಡಿಸೈನರ್ ಈ ಎರಡು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಾಟಲಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಉತ್ಪನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಗ್ರಾಹಕರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Ликер Бөтелкесі
Хелан тауларының жартас суреттері Қытай мәдениеті мен Нинсяның әйгілі мәдени мұрасының өкілі болса, қола жазуы қола ыдысынан алынған. Сондықтан, Дизайнер осы екі өкіл элементтерін бөтелке қаптамасының дизайнының негізгі белгілері ретінде біріктіріп, осы өнімді жоғары тұтынушыларды мәдени сәйкестендіру үшін осы өнімді дәстүрлі қытай мәдениетімен біріктіреді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ដបស្រា
ផ្ទាំងគំនូរផ្ទាំងថ្មនៅជួរភ្នំហេឡែនគឺជាអ្នកតំណាងវប្បធម៌ចិននិងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏ល្បីល្បាញរបស់នីងសៀរីឯអក្សរសំរិទ្ធគឺមកពីឃ្លាំងសំរិទ្ធ។ ដូច្នេះអ្នកឌីហ្សាញផ្សំធាតុផ្សំតំណាងទាំងពីរនេះជានិមិត្តសញ្ញាស្នូលនៃអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌នៃការរចនាកញ្ចប់ដបនិងបញ្ចូលផលិតផលនេះជាមួយវប្បធម៌ចិនបុរាណដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់អតិថិជនលំដាប់ខ្ពស់ជាមួយផលិតផលនេះ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Icupa Ryinzoga
Ibishushanyo by'urutare byo ku misozi ya Helan bihagarariye umuco w'Abashinwa n'umurage uzwi cyane wa Ningxia, naho inyandiko y'umuringa ikomoka mu bikoresho by'umuringa. Kubwibyo, Igishushanyo mbonera gihuza ibi bintu byombi byerekana nkibimenyetso byingenzi biranga umuco byerekana igicupa, kandi ugahuza iki gicuruzwa n’umuco gakondo w'Abashinwa kugirango utezimbere umuco w’umuguzi wo mu rwego rwo hejuru hamwe niki gicuruzwa. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Ликер Бөтөлкө
Хелан тоолорунун аска сүрөттөрү кытай маданиятынын жана Нинсядын белгилүү маданий мурастарынын өкүлү, ал эми коло жазуусу коло идиштерден алынган. Демек, Дизайнер бул эки өкүл элементин бөтөлкөнүн таңгак дизайнынын маданий өзгөчөлүгүнүн негизги белгиси катары айкалыштырат жана ушул продукт менен жогорку деңгээлдеги керектөөчүлөрдүн маданий өзгөчөлүгүн өркүндөтүү үчүн бул өнүмдү салттуу кытай маданияты менен бириктирет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
술병
하란 산의 암벽화는 중국 문화와 닝샤의 유명한 문화 유산을 대표하는 반면 청동 문자는 청동기에서 나온 것입니다. 따라서 디자이너는이 두 가지 대표 요소를 병 패키지 디자인의 문화적 정체성의 핵심 상징으로 결합하고이 제품을 중국 전통 문화와 통합하여이 제품으로 고급 소비자의 문화적 정체성을 향상시킵니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Şûşeya Vexwarinê
Painiyayên Helan Rockiyayên Helan nûnerê çanda Chineseînî û mîrata çandî ya navdar a Ningxia ne, dema ku tîpên bronzê ji eşîrên bronz e. Ji ber vê yekê, sêwiran van du hêmanên nûner wekî bingehên sembola nasnameya çandî ya pakêtê ya sêwiranê li hev dikin, û vê berhemê bi çanda kevneşopî ya Chineseînî re yek dikin da ku nasnameya çandî ya serfkarên bilind bi vê hilberê re çêtir bikin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Utrem, Liquor
In Hierusalem montes in petra paintings helan est repraesentativum Seres culturae hereditatem culturae et celebre Ningxia a dum ex aere vasa aerea scriptum est ware. Ergo haec duo simul Intentio representative ut core elementa culturae identitatem per figuras et similitudines utrem sarcina in consilio, et integrate hoc productum cum traditum Seres cultura culturae identitatem ut amplio a summus finem consumers hoc opus. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Likörfläsch
Rock Biller vun den Helan Bierger sinn e Vertrieder vun der chinesescher Kultur a berühmte kulturelle Patrimoine vun Ningxia, während d'Bronzkript aus Bronzeware ass. Dofir kombinéiere Designer dës zwee representativ Elementer als Kärssymboler vun der kultureller Identitéit vum Packages Design vun der Fläsch, an integréieren dëst Produkt mat traditioneller chinesescher Kultur fir d'kulturell Identitéit vu High-End Konsumenten mat dësem Produkt ze verbesseren. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຂວດເຫລົ້າ
ຮູບແຕ້ມຫີນຂອງພູຫິນເຮີແມ່ນຕົວແທນຂອງວັດທະນະ ທຳ ຈີນແລະມໍລະດົກວັດທະນະ ທຳ ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເມືອງ ໜິງ ຊີ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວ ໜັງ ສືທອງແດງແມ່ນມາຈາກສາງ bronze. ສະນັ້ນ, ຜູ້ອອກແບບຈຶ່ງລວມເອົາອົງປະກອບຕົວແທນທັງສອງນີ້ເປັນສັນຍາລັກຫຼັກຂອງຄວາມເປັນຕົວຕົນດ້ານວັດທະນະ ທຳ ຂອງການອອກແບບຊຸດຂອງຂວດ, ແລະລວມຜະລິດຕະພັນນີ້ເຂົ້າກັບວັດທະນະ ທຳ ດັ້ງເດີມຂອງຈີນເພື່ອປັບປຸງຕົວຕົນດ້ານວັດທະນະ ທຳ ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກລະດັບສູງກັບຜະລິດຕະພັນນີ້. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Skysčio Butelis
Helano kalnų roko paveikslai reprezentuoja Kinijos kultūrą ir garsųjį Ningxia kultūros paveldą, o bronzos scenarijus yra iš bronzos dirbinių. Todėl dizaineris sujungia šiuos du reprezentacinius elementus kaip pagrindinius butelio pakuotės dizaino kultūrinio identiteto simbolius ir integruoja šį gaminį į tradicinę kinų kultūrą, kad pagerintų šio produkto aukščiausios klasės vartotojų kultūrinį identitetą. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Dzēriena Pudele
Helānas kalnu klinšu gleznas pārstāv ķīniešu kultūru un slaveno Ningxia kultūras mantojumu, savukārt bronzas skripts ir no bronzas izstrādājumiem. Tāpēc Dizaineris apvieno šos divus reprezentatīvos elementus kā pudeles iesaiņojuma dizaina kultūras identitātes galvenos simbolus un integrē šo produktu ar tradicionālo ķīniešu kultūru, lai uzlabotu augstas klases patērētāju kultūras identitāti ar šo produktu. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Шише За Алкохол
Карпестите слики на планините Хелан се претставник на кинеската култура и познатото културно наследство на Нингсија, додека бронзеното писмо е од бронзена опрема. Затоа, Дизајнерот ги комбинира овие два репрезентативни елементи како основни симболи на културниот идентитет на пакетот дизајн на шишето, и го интегрира овој производ со традиционалната кинеска култура за подобрување на културниот идентитет на високо-потрошувачите со овој производ. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Tavoahangy Misy Alikaola
Ny sary hoso-doko amin'ny tendrombohitra Helan dia misolo tena ny kolontsaina sinoa sy ny lova ara-kolontsaina malaza an'i Ningxia, raha ny sora-tanana vita amin'ny alimo kosa dia avy amin'ny varahina alimo. Noho izany, ny mpanaingo dia manambatra ireo singa roa solontena ireto ho marika fototra amin'ny maha-kolotsaina ny famolavolana ny fonosana ny tavoahangy, ary mampiditra an'io vokatra io miaraka amin'ny kolontsaina sinoa nentin-drazana hanatsarana ny mombamomba ny mpanjifa avo any amin'ity vokatra ity. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Botol Minuman Keras
Lukisan batu di Pergunungan Helan merupakan perwakilan budaya Cina dan warisan budaya terkenal Ningxia, sementara skrip gangsa berasal dari barang tembaga. Oleh itu, Pereka menggabungkan dua elemen perwakilan ini sebagai simbol utama identiti budaya reka bentuk pakej botol, dan mengintegrasikan produk ini dengan budaya tradisional Cina untuk meningkatkan identiti budaya pengguna kelas atas dengan produk ini. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
മദ്യ കുപ്പി
ഹെലൻ പർവതനിരകളുടെ ശിലാചിത്രങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിന്റെയും നിങ്സിയയുടെ പ്രശസ്ത സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെയും പ്രതിനിധിയാണ്, വെങ്കല ലിപി വെങ്കലവസ്തുക്കളിൽ നിന്നാണ്. അതിനാൽ, ഡിസൈനർ ഈ രണ്ട് പ്രതിനിധി ഘടകങ്ങളെയും കുപ്പിയുടെ പാക്കേജ് രൂപകൽപ്പനയുടെ സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റിയുടെ പ്രധാന ചിഹ്നങ്ങളായി സംയോജിപ്പിക്കുകയും പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംസ്കാരവുമായി ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ഈ ഉൽപ്പന്നവുമായി ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Flixkun Tal-Likur
Il-pitturi tal-blat tal-Muntanji Helan huma rappreżentant tal-kultura Ċiniża u l-wirt kulturali famuż ta 'Ningxia, filwaqt li l-iskrittura tal-bronż hija minn oġġetti tal-bronż. Għalhekk, id-Disinjatur jikkombina dawn iż-żewġ elementi rappreżentattivi bħala s-simboli ewlenin tal-identità kulturali tad-disinn tal-pakkett tal-flixkun, u jintegra dan il-prodott mal-kultura tradizzjonali Ċiniża biex ittejjeb l-identità kulturali tal-konsumaturi high-end ma 'dan il-prodott. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Pounamu Waipiro
Ko nga peita toka mo nga Moutere Helan he tohu mo te ahurea Hainamana me nga taonga ahurea rongonui o Ningxia, ko nga tuhinga o te parahi he mea parahi. Na reira, ka whakakotahihia e te Kaihoahoa enei taonga takirua e rua hei tohu matua mo te ahurea tuakiri o te whakahoahoa pika o te pounamu, me te whakakotahi i tenei hua me te ahurea Hainamana tuku iho ki te whakapai ake i te tuakiri ahurea o nga kaihoko mutunga ki tenei hua. |
Marathi (MR)
मराठी |
दारूची बाटली
हेलन पर्वतरांगांचे रॉक पेंटिंग्ज चिनी संस्कृतीचे प्रतिनिधी आहेत आणि निंगक्सियाच्या प्रसिद्ध सांस्कृतिक वारशा आहेत, तर कांस्य लिपी कांस्य व्हेरची आहे. म्हणूनच, डिझायनर या दोन प्रतिनिधी घटकांना बाटलीच्या पॅकेज डिझाइनच्या सांस्कृतिक ओळखीचे मुख्य प्रतीक म्हणून एकत्र करते आणि या उत्पादनासह उच्च-अंत ग्राहकांची सांस्कृतिक ओळख सुधारण्यासाठी हे उत्पादन पारंपारिक चीनी संस्कृतीत समाकलित करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Архины Шил
Хелан уулын хадны зураг нь Хятадын соёл, Нинся хотын алдартай соёлын өвийн төлөөлөл бол хүрэл бичээс нь хүрэл савнаас байдаг. Тиймээс дизайнер нь эдгээр хоёр төлөөлөгчийн элементийг лонхны багц дизайны соёлын өвөрмөц байдлын тэмдэг болгон нэгтгэж, энэхүү бүтээгдэхүүнийг өндөр чанартай хэрэглэгчдийн соёлын өвөрмөц байдлыг сайжруулахын тулд энэхүү бүтээгдэхүүнийг уламжлалт Хятадын соёлтой нэгтгэх болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
मदिरा बोतल
हेलन पर्वतका रक चित्रहरू चिनियाँ संस्कृति र निन्क्सियाको प्रख्यात सांस्कृतिक सम्पदाको प्रतिनिधि हुन्, जबकि कांस्य लिपि काँसाको भाँडाबाट आएको हो। त्यसकारण, डिजाइनरले यी दुई प्रतिनिधि तत्वहरूलाई बोतलको प्याकेज डिजाइनको सांस्कृतिक पहिचानको मूल प्रतीकको रूपमा जोड्दछन्, र यस उत्पादनलाई उच्च उत्पादनका ग्राहकहरूको सांस्कृतिक पहिचान सुधार गर्न पारम्परिक चिनियाँ संस्कृतिसँग यस उत्पादनलाई एकीकृत गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Brennevinflaske
Bergmalerier av Helan-fjellene er en representant for kinesisk kultur og den berømte kulturarven fra Ningxia, mens bronseskriptet er fra bronsevarer. Derfor kombinerer Designer disse to representative elementene som kjernesymbolene for kulturell identitet i pakkeutformingen på flasken, og integrerer dette produktet med tradisjonell kinesisk kultur for å forbedre kulturelle identiteten til avanserte forbrukere med dette produktet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ମଦ ବୋତଲ
ହେଲାନ୍ ପର୍ବତର ପଥର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଚାଇନାର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ନିଙ୍ଗକ୍ସିଆର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ heritage ତିହ୍ୟର ପ୍ରତିନିଧୀ ହୋଇଥିବାବେଳେ ପିତ୍ତଳ ଲିପି ପିତ୍ତଳ ପାତ୍ରରୁ ଆସିଛି | ତେଣୁ, ଡିଜାଇନର୍ ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରତିନିଧୀ ଉପାଦାନକୁ ବୋତଲର ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ ର ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିଚୟର ମୂଳ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଉତ୍ପାଦ ସହିତ ଉଚ୍ଚ-ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିଚୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ପାଦକୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଏକୀକୃତ କରନ୍ତି | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਬੋਤਲ
ਹੇਲਾਨ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਚਿੱਤਰ ਚੀਨੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਨਿੰਗਸੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਲਿਪੀ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਵੇਅਰ ਤੋਂ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਬੋਤਲ ਦੇ ਪੈਕੇਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਵਜੋਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
بطری مشروب
نقاشی های سنگی کوه های هلان نماینده فرهنگ چینی و میراث فرهنگی معروف نینگشیا است ، در حالی که فیلم برنز از وسایل برنز است. بنابراین ، طراح این دو عنصر نماینده را به عنوان اصلی ترین نمادهای هویت فرهنگی طراحی بسته بندی بطری ترکیب کرده و این محصول را با فرهنگ سنتی چینی ادغام کرده تا هویت فرهنگی مصرف کنندگان پر مصرف را با این محصول بهبود بخشد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Butelka Na Alkohol
Malowidła naskalne w górach Helan reprezentują chińską kulturę i słynne dziedzictwo kulturowe Ningxia, podczas gdy pismo z brązu jest wykonane z brązu. Dlatego Projektant łączy te dwa reprezentatywne elementy jako podstawowe symbole tożsamości kulturowej projektu opakowania butelki i integruje ten produkt z tradycyjną chińską kulturą, aby poprawić tożsamość kulturową konsumentów z najwyższej półki za pomocą tego produktu. |
Pashto (PS)
پښتو |
د شرابو بوتل
د هیلان د غرونو راک نقاشي د چینایي کلتور او نینګزیا مشهور کلتوري میراث نماینده ګي دي پداسې حال کې چې د برونزو سکریپټ د برونزو ګودام څخه دی. له همدې امله ، ډیزاینر دا دوه نمونې عناصر د بوتل د کڅوړې ډیزاین کلتوري پیژندنې اصلي سمبولونو په توګه ترکیب کوي ، او دا محصول د دودیز چینایي کلتور سره مدغم کوي ترڅو د دې محصول سره د لوړ پای مصرف کونکو کلتوري شناخت ښه کړي. |
Portuguese (PT)
português |
Garrafa De Licor
As pinturas rupestres das Montanhas Helan são um representante da cultura chinesa e do famoso patrimônio cultural de Ningxia, enquanto a escrita em bronze é de utensílios de bronze. Portanto, o Designer combina esses dois elementos representativos como os principais símbolos da identidade cultural do design da embalagem da garrafa e integra este produto com a cultura tradicional chinesa para melhorar a identidade cultural dos consumidores sofisticados com este produto. |
Romanian (RO)
limba română |
Sticla De Lichior
Picturile rupestre din Munții Helan sunt un reprezentant al culturii chineze și al patrimoniului cultural celebru al Ningxia, în timp ce scenariul din bronz este din obiecte de bronz. Prin urmare, Designer combină aceste două elemente reprezentative ca simboluri principale ale identității culturale a designului pachetului sticlei și integrează acest produs cu cultura tradițională chineză pentru a îmbunătăți identitatea culturală a consumatorilor de înaltă calitate cu acest produs. |
Russian (RU)
русский язык |
Бутылка Для Ликера
Наскальные рисунки гор Хелань представляют китайскую культуру и известное культурное наследие Нинся, а бронзовый шрифт сделан из бронзовой посуды. Таким образом, Designer объединяет эти два репрезентативных элемента в качестве основных символов культурной идентичности дизайна упаковки бутылки и интегрирует этот продукт с традиционной китайской культурой, чтобы улучшить культурную идентичность потребителей высокого класса с этим продуктом. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شراب جي بوتل
هيلان جبل جي پٿر جون تصويرون چيني ثقافت جو هڪ نمائندو ۽ ننگزيا جي مشهور ثقافتي ورثي جو نمائندو آهي ، جڏهن ته برونز جو اسڪرپٽ برونز وئیر کان آهي. تنهن ڪري ، ڊزائنر انهن ٻنهي نمائندن کي گڏيل طور بوتل جي پيڪيج ڊيزائن جي ثقافتي شناخت جي بنيادي علامتن جي طور تي گڏ ڪيو ، ۽ هن پراڊڪٽ کي روايتي چيني ڪلچر سان ضم ڪيو ته هن پراڊڪٽ سان اعليٰ وڏن صارفين جي ثقافتي شناخت کي بهتر بڻايو وڃي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Ava Malosi
O ata vali o Mauga Helan o se faʻailoga o le aganuu a Saina ma lauiloa tupuaga aganuu o Ningxia, ae o le tala apamemea e mai i 'apamemea teu. O lea la, ua tuʻufaʻatasia e le Tufuga nei elemene sui e lua o le autu faʻailoga o aganuu masani o le afifi fausaga o le fagu, ma tuʻufaʻatasia lenei oloa ma tu ma aga masani a Saina e faʻaleleia atili ai le aganuʻu faʻaalia o tagata maualuluga tagata faʻatau i lenei oloa. |
Serbian (SR)
српски језик |
Боца Алкохолног Пића
Камене слике планине Хелан представљају кинеску културу и чувено културно наслеђе Нингкиа, док је бронзана плоча из бронзане посуде. Стога, Дизајнер комбинује ова два репрезентативна елемента као основне симболе културног идентитета дизајна амбалаже боце и интегрише овај производ са традиционалном кинеском културом да би побољшао културни идентитет потрошача врхунског квалитета са овим производом. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Botal Liquor
Tha dealbhan creige de Bheanntan Helan a ’riochdachadh cultar Sìneach agus dualchas cultarail ainmeil Ningxia, agus tha an sgriobt umha bho bathar umha. Mar sin, bidh Dealbhaiche a ’cothlamadh an dà eileamaid riochdachail sin mar phrìomh shamhlaidhean dearbh-aithne cultarach dealbhadh pacaid a’ bhotal, agus an toradh seo fhilleadh a-steach le cultar traidiseanta Sìneach gus dearbh-aithne cultarach luchd-cleachdaidh àrd a leasachadh leis an toradh seo. |
Shona (SN)
chiShona |
Doro Bhodhoro
Dombo rinopendwa reMakomo eHelan anomiririra mutsika dzechiChinese uye yakakurumbira nhaka yenzvimbo dzeNxxia, nepo gwaro rebronze rinobva kubronze ware. Naizvozvo, Mugadziri sanganisa zvinhu zviviri izvi zvekumiririra sechiratidzo chepakati chetsika yekuzivikanwa kwepasuru bhodhoro, uye sanganisa ichi chigadzirwa neyechinyakare tsika yeChinese kuvandudza tsika yevatengi vekupedzisira-vatengi nechigadzirwa ichi. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
මත්පැන් බෝතලය
හෙලන් කඳුකරයේ පාෂාණ සිතුවම් චීන සංස්කෘතියේ සහ නින්ග්ෂියා හි සුප්රසිද්ධ සංස්කෘතික උරුමයේ නියෝජිතයෙකු වන අතර ලෝකඩ පිටපත ලෝකඩ භාණ්ඩ වලින් වේ. එබැවින්, නිර්මාණකරු මෙම නියෝජිත අංග දෙක බෝතලයේ පැකේජයේ සංස්කෘතික අනන්යතාවයේ මූලික සංකේත ලෙස ඒකාබද්ධ කරන අතර මෙම නිෂ්පාදනය සාම්ප්රදායික චීන සංස්කෘතිය සමඟ ඒකාබද්ධ කර මෙම නිෂ්පාදනය සමඟ ඉහළ පෙළේ පාරිභෝගිකයින්ගේ සංස්කෘතික අනන්යතාවය වැඩි දියුණු කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Fľaša Na Likér
Skalné obrazy Helanských hôr sú predstaviteľmi čínskej kultúry a slávneho kultúrneho dedičstva Ningxie, zatiaľ čo bronzový scenár pochádza z bronzu. Preto Designer kombinuje tieto dva reprezentatívne prvky ako základné symboly kultúrnej identity obalového dizajnu fľaše a integruje tento produkt s tradičnou čínskou kultúrou, aby sa zlepšila kultúrna identita špičkových spotrebiteľov s týmto produktom. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Alkoholna Steklenica
Skalne slike gore Helan so predstavnik kitajske kulture in znane kulturne dediščine Ningxia, bronasta pisava pa iz bronaste posode. Oblikovalec zato združuje ta dva reprezentativna elementa kot temeljna simbola kulturne identitete oblikovanja embalaže steklenice in ta izdelek poveže s tradicionalno kitajsko kulturo, da s tem izdelkom izboljša kulturno identiteto potrošnikov višjega cenovnega razreda. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dhalada Khamriga
Sawirrada dhagaxa ah ee buuraha Helan waa wakiil ka socda dhaqanka Shiinaha iyo hiddaha dhaqanka caanka ah ee Ningxia, halka qoraalka naxaastiisu ay ka socoto bakhaarka naxaasta ah. Sidaa darteed, Naqshadeeyayaashu waxay isugu daraan labadan qaybood matalaya inay yihiin astaamaha asaasiga ah ee aqoonsiga dhaqameed ee xirmada xirmada dhalada, oo waxay ku daraan sheygan dhaqanka dhaqanka Shiinaha si loo wanaajiyo aqoonsiga dhaqameed ee macaamiisha aadka u sareysa iyadoo la adeegsanayo sheygan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Botlolo Ea Joala
Litšoantšo tsa majoe tsa Lithaba tsa Helan ke moemeli oa setso sa China le lefa le tummeng la setso sa Ningxia, athe mongolo oa bronze o tsoa ho bronze ware. Ka hona, Moqapi o kopanya likarolo tsena tse peli tsa boemeli e le matšoao a mantlha a boits'oaro ba setso sa polokelo ea botlolo, hape o kopanya sehlahisoa sena le setso sa setso sa China ho ntlafatsa boitsebahatso ba setso sa bareki ba qetelo le sehlahisoa sena. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Botella De Licor
Las pinturas rupestres de las montañas Helan son un representante de la cultura china y el famoso patrimonio cultural de Ningxia, mientras que la escritura de bronce es de cerámica de bronce. Por lo tanto, Designer combina estos dos elementos representativos como los símbolos centrales de la identidad cultural del diseño del envase de la botella e integra este producto con la cultura tradicional china para mejorar la identidad cultural de los consumidores de alto nivel con este producto. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Botol Miras
Lukisan Pagunungan Helan mangrupikeun wawakil budaya Cina sareng warisan budaya anu terkenal Ningxia, sedengkeun naskah parunggu téh tina ware kuningan. Ku alatan éta, Desainer ngagabungkeun dua unsur perwakilan ieu salaku simbol inti idéntitas budaya desain bungkusan dina botol, sareng ngahijikeun produk ieu sareng budaya tradisional Cina pikeun ningkatkeun identitas budaya konsumén luhur ku produk ieu. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Chupa Ya Pombe
Uchoraji wa mwamba wa Milima ya Helan ni mwakilishi wa tamaduni ya Wachina na urithi maarufu wa kitamaduni wa Ningxia, wakati maandishi ya shaba ni kutoka ware ya shaba. Kwa hivyo, Mbuni huchanganya mambo haya mawili ya uwakilishi kama ishara ya msingi ya kitambulisho cha kitamaduni cha muundo wa chupa, na unganisha bidhaa hii na tamaduni ya jadi ya China ili kuboresha utambulisho wa kitamaduni wa watumiaji wa mwisho na bidhaa hii. |
Swedish (SV)
Svenska |
Spritflaska
Stenmålningar av Helanbergen är en representant för den kinesiska kulturen och det berömda kulturarvet i Ningxia, medan bronsskriptet kommer från bronsvaror. Därför kombinerar Designer dessa två representativa element som de viktigaste symbolerna för kulturell identitet i paketdesignen på flaskan och integrerar denna produkt med traditionell kinesisk kultur för att förbättra kulturella identiteten för avancerade konsumenter med denna produkt. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மதுபான பாட்டில்
ஹெலன் மலைகளின் பாறை ஓவியங்கள் சீன கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதி மற்றும் நிங்சியாவின் பிரபலமான கலாச்சார பாரம்பரியம், வெண்கல ஸ்கிரிப்ட் வெண்கலப் பொருட்களிலிருந்து. எனவே, வடிவமைப்பாளர் இந்த இரண்டு பிரதிநிதித்துவ கூறுகளையும் பாட்டிலின் தொகுப்பு வடிவமைப்பின் கலாச்சார அடையாளத்தின் முக்கிய அடையாளங்களாக இணைத்து, இந்த தயாரிப்பை பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரத்துடன் ஒருங்கிணைத்து இந்த தயாரிப்புடன் உயர்நிலை நுகர்வோரின் கலாச்சார அடையாளத்தை மேம்படுத்துகிறார். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
మద్యం బాటిల్
హెలన్ పర్వతాల యొక్క రాక్ పెయింటింగ్స్ చైనీస్ సంస్కృతికి మరియు నింగ్క్సియా యొక్క ప్రసిద్ధ సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ప్రతినిధి కాగా, కాంస్య లిపి కాంస్య సామాను నుండి వచ్చింది. అందువల్ల, డిజైనర్ ఈ రెండు ప్రాతినిధ్య అంశాలను బాటిల్ యొక్క ప్యాకేజీ రూపకల్పన యొక్క సాంస్కృతిక గుర్తింపు యొక్క ప్రధాన చిహ్నంగా మిళితం చేస్తారు మరియు ఈ ఉత్పత్తిని ఉన్నత-స్థాయి వినియోగదారుల సాంస్కృతిక గుర్తింపును మెరుగుపరచడానికి సాంప్రదాయ చైనీస్ సంస్కృతితో ఈ ఉత్పత్తిని అనుసంధానించండి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шишаи Ликёр
Расмҳои сангии кӯҳҳои Ҳелан як намояндаи фарҳанги Чин ва мероси маъруфи фарҳангии Нинся мебошанд, дар ҳоле ки сабти биринҷӣ аз анборҳои биринҷӣ мебошад. Аз ин рӯ, Дизайнер ин ду унсури намояндагиро ҳамчун рамзҳои аслии ҳувияти фарҳангии тарҳи бастаи шиша муттаҳид мекунад ва ин маҳсулотро бо фарҳанги анъанавии Хитой барои беҳтар кардани ҳувияти фарҳангии истеъмолкунандагони сатҳи баланд бо ин маҳсулот муттаҳид мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
ขวดเหล้า
ภาพวาดหินของเทือกเขา Helan เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมจีนและมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของ Ningxia ในขณะที่ตัวอักษรสำริดมาจากเครื่องสำริด ดังนั้นดีไซเนอร์จึงรวมองค์ประกอบที่เป็นตัวแทนทั้งสองนี้เป็นสัญลักษณ์หลักของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของขวดและผสมผสานผลิตภัณฑ์นี้เข้ากับวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมเพื่อปรับปรุงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของผู้บริโภคระดับไฮเอนด์ด้วยผลิตภัณฑ์นี้ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Likýor Çüýşesi
Helan daglarynyň gaýa suratlary Hytaý medeniýetiniň we Ningksiýanyň meşhur medeni mirasynyň wekili, bürünç ýazgy bolsa bürünç gapdan. Şonuň üçin Dizaýner, bu iki wekil elementini çüýşäniň paket dizaýnynyň medeni aýratynlygynyň esasy nyşanlary hökmünde birleşdirýär we bu önüm bilen ýokary derejeli sarp edijileriň medeni aýratynlygyny ýokarlandyrmak üçin bu önümi adaty hytaý medeniýeti bilen birleşdirýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Bote Ng Alak
Ang mga kuwadro na bato ng Helan Mountains ay isang kinatawan ng kulturang Tsino at sikat na pamana ng kulturang Ningxia, samantalang ang script na tanso ay mula sa tanso na tanso. Samakatuwid, pinagsama ng taga-disenyo ang dalawang sangkap na kinatawan bilang pangunahing simbolo ng kultural na pagkakakilanlan ng disenyo ng pakete ng bote, at isama ang produktong ito sa tradisyonal na kulturang Tsino upang mapagbuti ang pagkakakilanlan ng kultura ng mga high-end na consumer sa produktong ito. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Likör Şişesi
Helan Dağları'nın kaya resimleri, Çin kültürünün ve Ningxia'nın ünlü kültürel mirasının bir temsilcisidir; bronz yazı ise bronz eşyalardandır. Bu nedenle, Tasarımcı, şişenin ambalaj tasarımının kültürel kimliğinin temel sembolleri olarak bu iki temsili unsuru birleştirir ve bu ürünü, bu ürünle üst düzey tüketicilerin kültürel kimliğini geliştirmek için geleneksel Çin kültürü ile bütünleştirir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Эчемлек Шешәсе
Хелан тауларының кыя картиналары - Кытай культурасы һәм Ningxia танылган мәдәни мирасы, бронза сценарийы бронза савыттан. Шуңа күрә, Дизайнер бу ике вәкил элементны шешәнең пакет дизайнының мәдәни үзенчәлегенең төп символы итеп берләштерә, һәм бу продуктны югары продуктлы кулланучыларның мәдәни үзенчәлеген яхшырту өчен традицион Кытай культурасы белән берләштерә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھاراق بوتۇلكىسى
خېلان تېغىدىكى تاش رەسىملەر جۇڭگو مەدەنىيىتى ۋە نىڭشيانىڭ داڭلىق مەدەنىيەت مىراسلىرىنىڭ ۋەكىلى ، مىس قوليازما بولسا مىس بۇيۇملاردىن. شۇڭلاشقا ، لايىھىلىگۈچى بۇ ئىككى ۋەكىللىك ئېلېمېنتنى بوتۇلكىنىڭ ئورالما لايىھىسىنىڭ مەدەنىيەت كىملىكىنىڭ يادرولۇق سىمۋولى سۈپىتىدە بىرلەشتۈرۈپ ، بۇ مەھسۇلاتنى جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى مەدەنىيىتى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ، بۇ مەھسۇلات بىلەن ئالىي دەرىجىلىك ئىستېمالچىلارنىڭ مەدەنىيەت كىملىكىنى ئۆستۈرىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Пляшка Алкоголю
Наскальні картини гір Хелани є представником китайської культури та знаменитої культурної спадщини Нінся, тоді як бронзовий сценарій - із бронзового посуду. Тому дизайнер поєднує ці два репрезентативні елементи як основні символи культурної ідентичності дизайну упаковки пляшки та інтегрує цей продукт із традиційною китайською культурою для покращення культурної ідентичності споживачів високого класу з цим продуктом. |
Urdu (UR)
اردو |
شراب کی بوتل
ہیلن پہاڑوں کی چٹانیں پینٹنگز چینی ثقافت اور ننگزیا کے مشہور ثقافتی ورثے کی نمائندہ ہیں ، جبکہ کانسی کے اسکرپٹ کی کانسی کا اسکرپٹ ہے۔ لہذا ، ڈیزائنر ان دو نمائندہ عناصر کو بوتل کے پیکیج ڈیزائن کے ثقافتی شناخت کی بنیادی علامتوں کے طور پر جوڑتا ہے ، اور اس کی مصنوعات کے ساتھ اعلی درجے کے صارفین کی ثقافتی شناخت کو بہتر بنانے کے لئے روایتی چینی ثقافت کے ساتھ اس کی مصنوعات کو مربوط کرتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Suyuq Shisha
Xelan tog'larining tosh rasmlari Xitoy madaniyati va Ningxiyaning mashhur madaniy merosining vakili, bronza yozuvi esa bronza idishlardandir. Shu sababli, Dizayner ushbu ikki vakili elementni shishaning qadoqlash dizaynining madaniy o'ziga xosligining asosiy belgisi sifatida birlashtiradi va ushbu mahsulot bilan yuqori darajadagi iste'molchilarning madaniy o'ziga xosligini yaxshilash uchun ushbu mahsulotni an'anaviy xitoy madaniyati bilan birlashtiradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Chai Rượu
Các bức tranh đá của dãy núi Helan là đại diện cho văn hóa Trung Quốc và di sản văn hóa nổi tiếng của Ninh Hạ, trong khi chữ viết bằng đồng là từ đồ đồng. Vì vậy, nhà thiết kế kết hợp hai yếu tố đại diện này như là biểu tượng cốt lõi của bản sắc văn hóa trong thiết kế bao bì của chai, và tích hợp sản phẩm này với văn hóa truyền thống Trung Quốc để cải thiện bản sắc văn hóa của người tiêu dùng cao cấp với sản phẩm này. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Potel Gwirod
Mae paentiadau creigiau o fynyddoedd Helan yn gynrychioliadol o ddiwylliant Tsieineaidd a threftadaeth ddiwylliannol enwog Ningxia, tra bod y sgript efydd o nwyddau efydd. Felly, mae Dylunydd yn cyfuno'r ddwy elfen gynrychioliadol hyn fel symbolau craidd hunaniaeth ddiwylliannol dyluniad pecyn y botel, ac yn integreiddio'r cynnyrch hwn â diwylliant Tsieineaidd traddodiadol i wella hunaniaeth ddiwylliannol defnyddwyr uchel gyda'r cynnyrch hwn. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Drankflesse
Rotsskilderijen fan 'e Helanbergen binne in fertsjintwurdiger fan' e Sineeske kultuer en it ferneamde kultureel erfgoed fan Ningxia, wylst it brûnzen skrift út brûnzen ware is. Dêrom kombinearje Designer dizze twa represintative eleminten as de kearnsymboalen fan kulturele identiteit fan it pakketûntwerp fan 'e flesse, en yntegrearje dit produkt mei tradisjonele Sineeske kultuer om de kulturele identiteit fan hege konsuminten te ferbetterjen mei dit produkt. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ibhotile Yotywala
Imizobo yelitye yeNtaba zeHelan imele inkcubeko yamaTshayina kunye nelifa lemveli elidumileyo lenkcubeko ye-Ningxia, ngelixa ishedyuli yobhedu isuka kwi-bronze ware. Ke, uMyili uyadibanisa ezi zinto zimbini zingumqondiso ophambili wenkcubeko yesakhiwo sebhotile, kwaye udibanise le mveliso kunye nenkcubeko yesiTshayina yokuphucula ubunjani benkcubeko yabathengi abasekupheleni kwale mveliso. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
מאַשקע פלאַש
שטיין פּיינטינגז פון די העלאַן בערג זענען אַ רעפּריזענאַטיוו פון כינעזיש קולטור און באַרימט קולטור ירושה פון נינגקסיאַ, בשעת די בראָנדז שריפט איז פֿון בראָנדז ווער. דערפֿאַר, דיזיינער פאַרבינדן די צוויי רעפּריזענאַטיוו עלעמענטן ווי די האַרץ סימבאָלס פון קולטור אידענטיטעט פון דער פּעקל פּלאַן פון דער פלאַש, און ויסשטימען דעם פּראָדוקט מיט טראדיציאנעלן כינעזיש קולטור צו פֿאַרבעסערן די קולטור אידענטיטעט פון הויך-סוף קאָנסומערס מיט דעם פּראָדוקט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Igo Olomi
Awọn kikun Rock ti awọn Oke Helan jẹ aṣoju ti aṣa Kannada ati ohun-ini olokiki olokiki ti Ningxia, lakoko ti iwe afọwọkọ idẹ jẹ lati awọn ile-idẹ. Nitorinaa, Oluṣepọ darapọ awọn eroja aṣoju meji wọnyi bi awọn ami pataki ti idanimọ aṣa ti apẹrẹ package ti igo naa, ati ṣepọ ọja yii pẹlu aṣa Kannada ibile lati ṣe imudarasi idanimọ aṣa ti awọn alabara giga pẹlu ọja yii. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ibhodlela Lotshwala
Imidwebo yamatshe yasezintabeni zaseHelan imele isiko lamaShayina namagugu amasiko adumile aseNuxia, kanti umbhalo we-bronze uvela ku-bronze ware. Ngakho-ke, uMklami uhlanganisa lezi zinto ezimbili ezimele njengezimpawu eziyisisekelo zobunikazi besiko lokuqanjwa kwephakethe lebhodlela, futhi uhlanganise lo mkhiqizo nesiko lesiShayina lendabuko ukuthuthukisa ubunikazi bamasiko abathengi abaphetha ngalo mkhiqizo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
酒瓶
賀蘭山的岩畫是中國文化和寧夏著名文化遺產的代表，而青銅文字來自青銅器。因此，設計師結合了這兩個代表元素，將其作為瓶子包裝設計文化身份的核心標誌，並將該產品與中國傳統文化相結合，以提高該產品高端消費者的文化身份。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Botelya Sa Ilimnon
Ang mga pintura sa bato sa Helan Mountains usa ka representante sa kulturang Tsino ug bantog nga panulundon sa kultura sa Ningxia, samtang ang script nga tumbaga gikan sa tanaga nga bronsi. Tungod niini, gihiusa sa tigdesinyo kining duha nga mga elemento nga representante ingon ang mga panguna nga simbolo sa kultura nga identidad sa disenyo sa pakete sa botelya, ug gisagol kini nga produkto sa tradisyonal nga kulturang Tsino aron mapauswag ang identidad sa kultura sa mga tag-iya sa high-end nga produkto. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano ʻokiʻoki
ʻO nā kiʻi kiʻi pōhaku o ka mauna Helan kahi mea i hōʻike ʻia e ka moʻomeheu Kina a me nā hoʻoilina hoʻoilina hoʻoilina kaulana ʻo Ningxia, aʻo ke kumu keleawe ka mea ware keleawe. No laila, hoʻohui pū ka mea hoʻolālā i kēia mau mea ʻelena mau kumupaʻa ma ke ʻano he kumu nui o ka ʻike moʻomeheu o ka ʻapopepa i hoʻopiha ʻia, a hoʻohui pū i kēia huahana me ka moʻomeheu kuʻuna e hoʻomaikaʻi i ka ʻike moʻomeheu o nā mea hoʻohana kiʻekiʻe me kēia huahana. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Cawv Cawv
Pob zeb xim ntawm Helan Toj siab yog tus sawv cev ntawm Suav cov kab lis kev cai thiab cov cuab yeej cuab tam zoo ntawm Ningxia, thaum tsab ntawv bronze yog los ntawm bronze ware. Yog li, Tus Qauv Tsim ob hom kev sawv cev no ua cov cim tseem ceeb ntawm kev qhia txog kev coj noj coj ua ntawm lub pob qauv tsim lub raj mis, thiab sib xyaw cov khoom no nrog cov neeg Suav cov kab lis kev cai txhawm rau txhim kho cov kab lis kev cai ntawm cov neeg siv khoom siab nrog cov khoom no. |
