|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Kaori Osawa and Masashi Yamanaka |
English (EN)
English |
Frutta Lamp
Frutta is a floor lamp that takes up the form of a fruit tree. Users can pick the lights off of the tree as if they were fruits, creating an intimate and nostalgic experience between humans and lighting. Frutta is a modular system, allowing lights to be detached from the main floor lamp unit and reattached to optional cradles giving users control over how light expresses itself throughout a space. Frutta promises to enrich your life by offering limitless lighting solutions made possible by combining our design with a bit of your imagination. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Frutta Lamp
Frutta is 'n vloerlamp wat die vorm van 'n vrugteboom aanneem. Gebruikers kan die ligte van die boom af haal asof dit vrugte is, wat 'n intieme en nostalgiese ervaring tussen mense en beligting skep. Frutta is 'n modulêre stelsel, waardeur ligte van die hoofvloerlampeenheid losgemaak kan word en weer aan opsionele wiegies geheg kan word, wat gebruikers beheer gee oor hoe lig homself regdeur 'n ruimte uitdruk. Frutta beloof om jou lewe te verryk deur onbeperkte beligtingsoplossings aan te bied wat moontlik gemaak word deur ons ontwerp met 'n bietjie van jou verbeelding te kombineer. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Llamba Frutta
Frutta është një llambë dyshemeje që merr formën e një peme frutore. Përdoruesit mund të heqin dritat nga pema sikur të ishin fruta, duke krijuar një përvojë intime dhe nostalgjike mes njerëzve dhe ndriçimit. Frutta është një sistem modular, i cili lejon që dritat të shkëputen nga njësia kryesore e llambës së dyshemesë dhe të rilidhen në djepat opsionale duke u dhënë përdoruesve kontrollin se si drita shprehet në të gjithë hapësirën. Frutta premton të pasurojë jetën tuaj duke ofruar zgjidhje të pafundme ndriçimi të bëra të mundshme duke kombinuar dizajnin tonë me pak imagjinatën tuaj. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
Frutta Lamp
ፍሩታ የፍራፍሬ ዛፍን መልክ የሚይዝ የወለል መብራት ነው. ተጠቃሚዎች ከዛፉ ላይ መብራቶቹን እንደ ፍሬዎች መምረጥ ይችላሉ, ይህም በሰዎች እና በብርሃን መካከል የቅርብ እና የናፍቆት ልምድን ይፈጥራል. ፍሩታ ሞዱላር ሲስተም ሲሆን መብራቶችን ከዋናው የወለል ላይ መብራት ክፍል እንዲነጠሉ እና ከአማራጭ ክሬዶች ጋር እንዲጣመሩ የሚያስችል ሲሆን ይህም በቦታ ውስጥ ብርሃን እንዴት እንደሚገለፅ ተጠቃሚዎች እንዲቆጣጠሩ ያስችላቸዋል። ፍሩታ የእኛን ንድፍ ከትንሽ ምናብ ጋር በማጣመር በተቻለ መጠን ገደብ የለሽ የብርሃን መፍትሄዎችን በማቅረብ ህይወትዎን እንደሚያበለጽግ ቃል ገብቷል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
مصباح فروتا
Frutta هو مصباح أرضي يأخذ شكل شجرة فاكهة. يمكن للمستخدمين التقاط الأضواء من الشجرة كما لو كانت ثمارًا، مما يخلق تجربة حميمة وحنين بين البشر والإضاءة. Frutta هو نظام معياري، يسمح بفصل الأضواء عن وحدة المصباح الأرضي الرئيسية وإعادة توصيلها بحوامل اختيارية مما يمنح المستخدمين التحكم في كيفية تعبير الضوء عن نفسه في جميع أنحاء المساحة. تعد Frutta بإثراء حياتك من خلال تقديم حلول إضاءة لا حدود لها، والتي أصبحت ممكنة من خلال الجمع بين تصميمنا والقليل من خيالك. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Frutta Լամպը
Frutta-ն հատակի լամպ է, որն ընդունում է պտղատու ծառի տեսք: Օգտատերերը կարող են ծառից անջատել լույսերը, ասես դրանք մրգեր լինեն՝ ստեղծելով ինտիմ և նոստալգիկ փորձ մարդկանց և լուսավորության միջև: Frutta-ն մոդուլային համակարգ է, որը թույլ է տալիս լույսերը անջատել հիմնական հատակային լամպի բլոկից և նորից միացնել կամընտիր օրորոցներին՝ օգտատերերին հնարավորություն տալով վերահսկել, թե ինչպես է լույսն արտահայտվում ամբողջ տարածքում: Frutta-ն խոստանում է հարստացնել ձեր կյանքը՝ առաջարկելով անսահման լուսավորության լուծումներ, որոնք հնարավոր են դարձել մեր դիզայնը մի փոքր ձեր երևակայության հետ համատեղելով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Frutta Lampası
Frutta, meyvə ağacının formasını alan bir mərtəbə lampasıdır. İstifadəçilər ağacdan işıqları meyvə kimi götürərək insanlar və işıqlandırma arasında intim və nostalji təcrübə yarada bilərlər. Frutta modul sistemdir, işıqları əsas döşəmə lampası blokundan ayırmağa və isteğe bağlı beşiklərə birləşdirməyə imkan verir, istifadəçilərə işığın məkanda özünü necə ifadə etməsinə nəzarət edir. Frutta dizaynımızı bir az təsəvvürünüzlə birləşdirərək mümkün olan sonsuz işıqlandırma həlləri təklif edərək həyatınızı zənginləşdirməyi vəd edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Fruta Lanpara
Frutta fruta-arbolaren forma hartzen duen zutikako lanpara da. Erabiltzaileek zuhaitzetik atera ditzakete argiak fruituak balira bezala, gizakien eta argiaren artean esperientzia intimo eta nostalgiko bat sortuz. Frutta sistema modular bat da, argiak solairuko lanpara-unitate nagusitik kendu eta aukerako euskarrietara berriro lotzea ahalbidetzen duena, erabiltzaileek espazioan argia nola adierazten den kontrolatzeko. Fruttak zure bizitza aberasteko konpromisoa hartzen du, gure diseinua zure irudimen pixka batekin konbinatuz posible diren argiztapen mugarik gabeko irtenbideak eskainiz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Лямпа Frutta
Frutta - гэта таршэр, які прымае форму фруктовага дрэва. Карыстальнікі могуць зрываць агеньчыкі з дрэва, як калі б яны былі садавінай, ствараючы інтымнае і настальгічнае ўражанне паміж людзьмі і асвятленнем. Frutta - гэта модульная сістэма, якая дазваляе адлучаць свяцільні ад асноўнага блока таршэра і зноў прымацоўваць іх да дадатковых падставак, што дазваляе карыстальнікам кантраляваць, як святло выражае сябе ў прасторы. Frutta абяцае ўзбагаціць ваша жыццё, прапаноўваючы бязмежныя рашэнні для асвятлення, якія сталі магчымымі дзякуючы аб'яднанню нашага дызайну з часткай вашай фантазіі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ফ্রুটা ল্যাম্প
ফ্রুটা হল একটি মেঝে বাতি যা একটি ফলের গাছের আকার নেয়। ব্যবহারকারীরা গাছ থেকে লাইট অফ করতে পারে যেন তারা ফল, মানুষ এবং আলোর মধ্যে একটি অন্তরঙ্গ এবং নস্টালজিক অভিজ্ঞতা তৈরি করে। ফ্রুটা হল একটি মডুলার সিস্টেম, যা আলোকে মূল ফ্লোর ল্যাম্প ইউনিট থেকে বিচ্ছিন্ন করার অনুমতি দেয় এবং ঐচ্ছিক দোলনায় পুনরায় সংযুক্ত করা হয় যাতে ব্যবহারকারীরা কীভাবে একটি স্থান জুড়ে আলো নিজেকে প্রকাশ করে তা নিয়ন্ত্রণ করে। Frutta আপনার কল্পনার সাথে আমাদের ডিজাইনকে একত্রিত করে সীমাহীন আলো সমাধানের প্রস্তাব দিয়ে আপনার জীবনকে সমৃদ্ধ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Frutta Lampa
Frutta je podna lampa koja poprima oblik voćke. Korisnici mogu birati svjetla s drveta kao da su voće, stvarajući intimno i nostalgično iskustvo između ljudi i rasvjete. Frutta je modularni sistem, koji omogućava da se svetla odvoje od glavne jedinice podne lampe i ponovo prikače na opcione postolje dajući korisnicima kontrolu nad načinom na koji se svetlost izražava u prostoru. Frutta obećava da će obogatiti vaš život nudeći neograničena rješenja za rasvjetu koja su omogućena kombinacijom našeg dizajna s malo vaše mašte. |
Bulgarian (BG)
български език |
Frutta Лампа
Frutta е подова лампа, която заема формата на плодово дърво. Потребителите могат да свалят светлините от дървото, сякаш са плодове, създавайки интимно и носталгично изживяване между хората и осветлението. Frutta е модулна система, позволяваща осветителните тела да се отделят от основната подова лампа и да се прикрепят отново към опционални люлки, давайки на потребителите контрол върху това как светлината се изразява в пространството. Frutta обещава да обогати живота ви, като предлага неограничени решения за осветление, станали възможни чрез комбиниране на нашия дизайн с част от вашето въображение. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Frutta မီးအိမ်
Frutta သည် သီးပင်စားပင်၏ ပုံစံကို ယူဆောင်သည့် ကြမ်းပြင်မီးအိမ်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုသူများသည် သစ်သီးများကဲ့သို့ပင် မီးရောင်များကို ရွေးယူနိုင်ပြီး လူသားများနှင့် အလင်းရောင်ကြားတွင် ရင်းနှီးပြီး လွမ်းဆွတ်ဖွယ် အတွေ့အကြုံကို ဖန်တီးနိုင်သည်။ Frutta သည် ပင်မကြမ်းပြင်မီးအိမ်ယူနစ်မှ မီးများကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ပြီး အသုံးပြုသူများကို နေရာလပ်တစ်လျှောက် အလင်းရောင်ဖော်ပြပုံကို ထိန်းချုပ်ပေးသည့် စိတ်ကြိုက်ပုခက်များထံ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပေးသည့် မော်ဂျူလာစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Frutta သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒီဇိုင်းကို သင့်စိတ်ကူးစိတ်သန်းအနည်းငယ်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် အကန့်အသတ်မရှိသောအလင်းရောင်ဖြေရှင်းနည်းများကို ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် သင့်ဘဝကို ကြွယ်ဝစေမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Llum De Fruita
Frutta és un llum de peu que pren la forma d'un arbre fruiter. Els usuaris poden escollir els llums de l'arbre com si fossin fruites, creant una experiència íntima i nostàlgica entre els humans i la il·luminació. Frutta és un sistema modular, que permet separar les llums de la unitat de llum de peu principal i tornar a col·locar-les als bressols opcionals que permeten als usuaris controlar com s'expressa la llum a tot l'espai. Frutta promet enriquir la teva vida oferint solucions d'il·luminació il·limitades possibles combinant el nostre disseny amb una mica de la teva imaginació. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Frutta Lamp
Ang Frutta usa ka lampara sa salog nga adunay porma sa usa ka punoan sa prutas. Ang mga tiggamit makapili sa mga suga gikan sa kahoy nga daw mga prutas, nga nagmugna sa usa ka suod ug nostalgic nga kasinatian tali sa mga tawo ug suga. Ang Frutta usa ka modular nga sistema, nga nagtugot sa mga suga nga mabulag gikan sa punoan nga lampara sa salog nga yunit ug gilakip pag-usab sa mga opsyonal nga duyan nga naghatag sa mga tiggamit og kontrol kung giunsa ang kahayag nagpahayag sa kaugalingon sa usa ka wanang. Nagsaad si Frutta nga pauswagon ang imong kinabuhi pinaagi sa pagtanyag sa walay kinutuban nga mga solusyon sa suga nga mahimo pinaagi sa paghiusa sa among disenyo sa gamay sa imong imahinasyon. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Frutta Nyali
Frutta ndi nyali yapansi yomwe imakhala ngati mtengo wa zipatso. Ogwiritsa ntchito amatha kusankha nyali pamtengo ngati kuti ndi zipatso, ndikupanga chidziwitso chapamtima komanso chosasangalatsa pakati pa anthu ndi kuyatsa. Frutta ndi makina odziyimira pawokha, omwe amalola kuti magetsi azimitsidwa kuchokera pagawo lalikulu la nyale ndikulumikizidwanso ndi ma cradles omwe amakupatsani mwayi wowongolera momwe kuwala kumawonekera mumlengalenga. Frutta akulonjeza kukulitsa moyo wanu popereka njira zowunikira zopanda malire zomwe zingatheke pophatikiza mapangidwe athu ndi malingaliro anu pang'ono. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
Frutta 燈
Frutta 是一款果樹形狀的落地燈。使用者可以像摘水果一樣從樹上摘下燈光，在人與燈光之間創造一種親密而懷舊的體驗。 Frutta 是一個模組化系統，允許將燈從主落地燈單元上拆下，然後重新連接到可選的支架上，讓使用者可以控制光線在整個空間中的表現方式。 Frutta 承諾透過將我們的設計與您的一點想像相結合，提供無限的照明解決方案，從而豐富您的生活。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
Frutta 灯
Frutta 是一款果树形状的落地灯。用户可以像摘水果一样从树上摘下灯光，在人与灯光之间创造一种亲密而怀旧的体验。 Frutta 是一个模块化系统，允许将灯从主落地灯单元上拆下，然后重新连接到可选的支架上，让用户可以控制光线在整个空间中的表现方式。 Frutta 承诺通过将我们的设计与您的一点想象力相结合，提供无限的照明解决方案，从而丰富您的生活。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Frutta Lamp
Frutta hè una lampada da terra chì piglia a forma di un arbre fruttu. L'utilizatori ponu coglie i lumi fora di l'arbulu cum'è s'ellu eranu frutti, creendu una sperienza intima è nostalgica trà l'omu è l'illuminazione. Frutta hè un sistema modulare, chì permette di staccate e luci da l'unità principale di lampada da terra è riattaccate à i cradles opzionali chì dà à l'utilizatori u cuntrollu di cumu si sprime a luce in un spaziu. Frutta promette di arricchisce a vostra vita offrendu suluzioni di illuminazione illimitate resu pussibule cumminendu u nostru disignu cù un pocu di a vostra imaginazione. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Frutta Lampa
Frutta je podna lampa koja ima oblik stabla voća. Korisnici mogu skinuti svjetla sa stabla kao da su plodovi, stvarajući intimno i nostalgično iskustvo između ljudi i rasvjete. Frutta je modularan sustav koji omogućuje da se svjetla odvoje od glavne jedinice podne svjetiljke i ponovno pričvrste na opcijska postolja dajući korisnicima kontrolu nad načinom na koji se svjetlost izražava kroz prostor. Frutta obećava da će obogatiti vaš život nudeći neograničena rasvjetna rješenja koja su moguća kombinacijom našeg dizajna s malo vaše mašte. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Frutta Lampa
Frutta je stojací lampa, která má podobu ovocného stromu. Uživatelé mohou sesbírat světla ze stromu, jako by to bylo ovoce, a vytvořit tak intimní a nostalgický zážitek mezi lidmi a osvětlením. Frutta je modulární systém, který umožňuje oddělit světla od hlavní jednotky stojací lampy a znovu je připevnit k volitelným kolébkám, což uživatelům poskytuje kontrolu nad tím, jak se světlo projevuje v prostoru. Frutta slibuje, že obohatí váš život tím, že nabídne neomezená řešení osvětlení, která jsou možná díky kombinaci našeho designu s trochou vaší fantazie. |
Danish (DA)
dansk |
Frutta Lampe
Frutta er en gulvlampe, der tager form som et frugttræ. Brugere kan plukke lysene fra træet, som om de var frugter, hvilket skaber en intim og nostalgisk oplevelse mellem mennesker og lys. Frutta er et modulært system, der gør det muligt at løsne lys fra den primære gulvlampe-enhed og genmonteres på valgfrie vugger, hvilket giver brugerne kontrol over, hvordan lyset udtrykker sig i et rum. Frutta lover at berige dit liv ved at tilbyde ubegrænsede belysningsløsninger, der er muliggjort ved at kombinere vores design med lidt af din fantasi. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Frutta-Lamp
Frutta is een vloerlamp die de vorm aanneemt van een fruitboom. Gebruikers kunnen de lichten van de boom plukken alsof het vruchten zijn, waardoor een intieme en nostalgische ervaring tussen mens en verlichting ontstaat. Frutta is een modulair systeem waarmee lampen kunnen worden losgemaakt van de hoofdlamp en opnieuw kunnen worden bevestigd aan optionele houders, waardoor gebruikers controle krijgen over hoe licht zich in een ruimte uitdrukt. Frutta belooft uw leven te verrijken door onbeperkte verlichtingsoplossingen aan te bieden die mogelijk worden gemaakt door ons ontwerp te combineren met een beetje van uw verbeeldingskracht. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Frutta Lampo
Frutta estas planka lampo, kiu prenas la formon de fruktarbo. Uzantoj povas forigi la lumojn de la arbo kvazaŭ ili estus fruktoj, kreante intiman kaj nostalgian sperton inter homoj kaj lumigado. Frutta estas modula sistemo, permesante al lumoj esti dekroĉitaj de la ĉefplanka lampo unuo kaj religitaj al laŭvolaj luliloj donante al uzantoj kontrolon pri kiel lumo esprimas sin ĉie en spaco. Frutta promesas riĉigi vian vivon proponante senlimajn lumajn solvojn ebligitajn kombinante nian dezajnon kun iom de via imago. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Frutta Lamp
Frutta on põrandalamp, mis võtab viljapuu kuju. Kasutajad saavad puult tuled maha tõmmata, nagu need oleksid puuviljad, luues intiimse ja nostalgilise kogemuse inimeste ja valgustuse vahel. Frutta on modulaarne süsteem, mis võimaldab valgustid põhipõrandalambiploki küljest lahti ühendada ja uuesti valikuliste hällide külge kinnitada, võimaldades kasutajatel kontrollida, kuidas valgus ruumis väljendub. Frutta lubab rikastada teie elu, pakkudes piiramatuid valgustuslahendusi, mis on võimalikud, kui ühendate meie disaini teie kujutlusvõimega. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Frutta-Lamppu
Frutta on lattiavalaisin, joka ottaa hedelmäpuun muodon. Käyttäjät voivat poimia valot puusta ikään kuin ne olisivat hedelmiä, mikä luo intiimin ja nostalgisen kokemuksen ihmisten ja valaistuksen välille. Frutta on modulaarinen järjestelmä, jonka avulla valot voidaan irrottaa päälattiavalaisinyksiköstä ja kiinnittää uudelleen valinnaisiin telineisiin, jolloin käyttäjät voivat hallita valon ilmaisua kaikkialla tilassa. Frutta lupaa rikastuttaa elämääsi tarjoamalla rajattomia valaistusratkaisuja, jotka ovat mahdollisia yhdistämällä suunnittelumme mielikuvituksesi kanssa. |
French (FR)
français, langue française |
La Lampe Frutta
Frutta est un lampadaire qui reprend la forme d'un arbre fruitier. Les utilisateurs peuvent retirer les lumières de l'arbre comme s'il s'agissait de fruits, créant ainsi une expérience intime et nostalgique entre les humains et l'éclairage. Frutta est un système modulaire permettant de détacher les lumières du lampadaire principal et de les rattacher à des supports en option, permettant aux utilisateurs de contrôler la façon dont la lumière s'exprime dans tout un espace. Frutta promet d'enrichir votre vie en offrant des solutions d'éclairage illimitées rendues possibles en combinant notre design avec un peu de votre imagination. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
An Lampa Frutta
Is e lampa làr a th’ ann am Frutta a tha ann an cruth craobh mheasan. Faodaidh luchd-cleachdaidh na solais a thogail far na craoibhe mar gum b’ e measan a bh’ annta, a’ cruthachadh eòlas dlùth is cianalais eadar daoine agus solais. Is e siostam modular a th’ ann am Frutta, a leigeas le solais a bhith air an sgaradh bho aonad lampa a’ phrìomh làr agus a chuir a-steach do chreathail roghainneil a bheir smachd do luchd-cleachdaidh air mar a tha solas ga chuir fhèin an cèill air feadh àite. Tha Frutta a’ gealltainn do bheatha a shaidhbhreachadh le bhith a’ tabhann fuasglaidhean solais gun chrìoch a tha comasach le bhith a’ cothlamadh ar dealbhadh le beagan de do mhac-meanmna. |
Galician (GL)
galego |
A Lámpada Frutta
Frutta é unha lámpada de pé que toma a forma dunha árbore froiteira. Os usuarios poden apagar as luces da árbore coma se fosen froitos, creando unha experiencia íntima e nostálxica entre os humanos e a iluminación. Frutta é un sistema modular, que permite separar as luces da unidade principal da lámpada de pé e volver a fixar a cunas opcionais que permiten aos usuarios controlar como se expresa a luz nun espazo. Frutta promete enriquecer a túa vida ofrecendo solucións de iluminación ilimitadas posibles combinando o noso deseño cun pouco da túa imaxinación. |
Georgian (KA)
ქართული |
Frutta ნათურა
Frutta არის იატაკის ნათურა, რომელიც ხილის ხის ფორმას იღებს. მომხმარებლებს შეუძლიათ ხის ნათურები ისე ამოიღონ, თითქოს ეს ხილი იყოს, რაც ქმნის ინტიმურ და ნოსტალგიურ გამოცდილებას ადამიანებსა და განათებას შორის. Frutta არის მოდულარული სისტემა, რომელიც საშუალებას აძლევს განათებას განადგურდეს იატაკის მთავარი ნათურის ბლოკიდან და ხელახლა მიმაგრდეს არჩევით აკვნებზე, რაც მომხმარებლებს აძლევს კონტროლს იმაზე, თუ როგორ გამოხატავს სინათლე მთელ სივრცეში. Frutta გპირდებათ თქვენი ცხოვრების გამდიდრებას უსაზღვრო განათების გადაწყვეტილებების შეთავაზებით, რაც შესაძლებელი გახდება ჩვენი დიზაინის შერწყმით თქვენი ფანტაზიით. |
German (DE)
Deutsch |
Frutta-Lampe
Frutta ist eine Stehleuchte, die die Form eines Obstbaums aufgreift. Benutzer können die Lichter vom Baum nehmen, als wären sie Früchte, und so ein intimes und nostalgisches Erlebnis zwischen Mensch und Licht schaffen. Frutta ist ein modulares System, das es ermöglicht, die Leuchten von der Haupt-Stehleuchteneinheit zu lösen und wieder an optionalen Halterungen anzubringen, sodass der Benutzer die Kontrolle darüber hat, wie sich das Licht im gesamten Raum ausdrückt. Frutta verspricht, Ihr Leben zu bereichern, indem es grenzenlose Beleuchtungslösungen anbietet, die durch die Kombination unseres Designs mit etwas Ihrer Fantasie möglich werden. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Λάμπα Frutta
Το Frutta είναι ένα φωτιστικό δαπέδου που παίρνει τη μορφή οπωροφόρου δέντρου. Οι χρήστες μπορούν να σβήσουν τα φώτα από το δέντρο σαν να ήταν φρούτα, δημιουργώντας μια οικεία και νοσταλγική εμπειρία μεταξύ των ανθρώπων και του φωτισμού. Το Frutta είναι ένα αρθρωτό σύστημα, που επιτρέπει στα φώτα να αποσπώνται από την κύρια μονάδα φωτιστικών δαπέδου και να επανατοποθετούνται σε προαιρετικές βάσεις, δίνοντας στους χρήστες τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο το φως εκφράζεται σε ένα χώρο. Η Frutta υπόσχεται να εμπλουτίσει τη ζωή σας προσφέροντας απεριόριστες λύσεις φωτισμού που γίνονται δυνατές συνδυάζοντας το σχέδιό μας με λίγη φαντασία. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ફ્રુટા લેમ્પ
ફ્રુટા એ ફ્લોર લેમ્પ છે જે ફળના ઝાડનું સ્વરૂપ લે છે. વપરાશકર્તાઓ ઝાડમાંથી લાઇટો ઉતારી શકે છે જાણે કે તેઓ ફળ હોય, મનુષ્ય અને લાઇટિંગ વચ્ચે ઘનિષ્ઠ અને નોસ્ટાલ્જિક અનુભવ બનાવે છે. ફ્રુટા એ મોડ્યુલર સિસ્ટમ છે, જે લાઇટને મુખ્ય ફ્લોર લેમ્પ યુનિટમાંથી અલગ કરવાની અને વૈકલ્પિક ક્રેડલ્સ સાથે ફરીથી જોડવાની મંજૂરી આપે છે જે વપરાશકર્તાઓને સમગ્ર જગ્યામાં પ્રકાશ કેવી રીતે વ્યક્ત કરે છે તેના પર નિયંત્રણ આપે છે. ફ્રુટા અમારી ડિઝાઇનને તમારી થોડી કલ્પના સાથે જોડીને શક્ય બનેલા અમર્યાદિત લાઇટિંગ સોલ્યુશન્સ ઓફર કરીને તમારા જીવનને સમૃદ્ધ બનાવવાનું વચન આપે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Frutta Lanp
Frutta se yon lanp etaj ki pran fòm yon pye bwa fwi. Itilizatè yo ka chwazi limyè yo nan pye bwa a tankou si yo te fwi, kreye yon eksperyans entim ak nostaljik ant moun ak ekleraj. Frutta se yon sistèm modilè, ki pèmèt limyè yo dwe detache nan inite prensipal lanp etaj la epi retache nan bèso opsyonèl bay itilizatè yo kontwòl sou fason limyè eksprime tèt li nan yon espas. Frutta pwomèt pou anrichi lavi w lè w ofri solisyon ekleraj san limit ki posib lè w konbine konsepsyon nou an ak yon ti imajinasyon w. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Fitilar Frutta
Frutta fitila ce ta ƙasa wacce ke ɗaukar siffar itacen 'ya'yan itace. Masu amfani za su iya ɗaukar fitulun bishiyar kamar 'ya'yan itace ne, suna haifar da kusanci da ƙwarewa tsakanin mutane da haske. Frutta wani tsari ne na yau da kullun, yana ba da damar ware fitilun daga babban rukunin fitilun bene kuma a sake manne su zuwa ɗigon ɗaki na zaɓi wanda ke ba masu amfani ikon sarrafa yadda hasken ke bayyana kansa a ko'ina cikin sarari. Frutta yayi alƙawarin wadatar da rayuwar ku ta hanyar ba da mafita ta haske mara iyaka wanda aka yuwu ta hanyar haɗa ƙirar mu tare da ɗan tunanin ku. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kukui Frutta
ʻO Frutta kahi kukui papahele e lawe i ke ʻano o kahi lāʻau hua. Hiki i nā mea hoʻohana ke koho i nā kukui mai ka lāʻau e like me nā hua, e hana ana i kahi ʻike pili a nostalgic ma waena o nā kānaka a me nā kukui. He ʻōnaehana modular ʻo Frutta, e ʻae ana i nā kukui e wehe ʻia mai ka ʻāpana kukui o ka papahele nui a hoʻopili hou ʻia i nā cradles koho e hāʻawi i nā mea hoʻohana i ka mana i ka ʻike ʻana o ka mālamalama iā ia iho ma kahi ākea. Hoʻohiki ʻo Frutta e hoʻomaikaʻi i kou ola ma ka hāʻawi ʻana i nā hopena kukui palena ʻole i hiki ke hoʻohui ʻia i kā mākou hoʻolālā me kahi liʻiliʻi o kou noʻonoʻo. |
Hebrew (HE)
עברית |
מנורת Frutta
פרוטה היא מנורת רצפה שלובשת צורה של עץ פרי. משתמשים יכולים להוריד את האורות מהעץ כאילו היו פירות, וליצור חוויה אינטימית ונוסטלגית בין בני אדם לתאורה. Frutta היא מערכת מודולרית, המאפשרת לנתק את האורות מיחידת מנורת הרצפה הראשית ולחבר מחדש לעריסות אופציונליות המעניקות למשתמשים שליטה על האופן שבו האור מתבטא בחלל. Frutta מבטיחה להעשיר את חייכם על ידי הצעת פתרונות תאורה בלתי מוגבלים המתאפשרים על ידי שילוב העיצוב שלנו עם קצת מהדמיון שלכם. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
फ्रूटा लैंप
फ्रूटा एक फ़्लोर लैंप है जो फलों के पेड़ का रूप ले लेता है। उपयोगकर्ता पेड़ से रोशनी को ऐसे हटा सकते हैं जैसे कि वे फल हों, जिससे मनुष्यों और प्रकाश व्यवस्था के बीच एक अंतरंग और उदासीन अनुभव पैदा होता है। फ्रूटा एक मॉड्यूलर प्रणाली है, जो रोशनी को मुख्य फर्श लैंप इकाई से अलग करने और वैकल्पिक पालने में दोबारा जोड़ने की अनुमति देती है, जिससे उपयोगकर्ताओं को यह नियंत्रण मिलता है कि प्रकाश पूरे स्थान में कैसे व्यक्त होता है। फ्रूटा हमारे डिज़ाइन को आपकी थोड़ी सी कल्पना के साथ जोड़कर संभव किए गए असीमित प्रकाश समाधान प्रदान करके आपके जीवन को समृद्ध बनाने का वादा करता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Frutta Teeb
Frutta yog lub teeb hauv pem teb uas siv los ntawm cov ntoo txiv ntoo. Cov neeg siv tuaj yeem xaiv lub teeb tawm ntawm tsob ntoo zoo li yog cov txiv hmab txiv ntoo, tsim kom muaj kev sib raug zoo thiab nostalgic ntawm tib neeg thiab teeb pom kev zoo. Frutta yog ib qho kev hloov kho, tso cai rau lub teeb kom raug tshem tawm ntawm lub teeb hauv pem teb tseem ceeb thiab rov txuas mus rau qhov kev xaiv cradles muab cov neeg siv tswj xyuas seb lub teeb qhia nws tus kheej li cas thoob plaws hauv qhov chaw. Frutta cog lus tias yuav txhawb koj lub neej los ntawm kev muab cov kev daws teeb meem tsis muaj teeb meem ua tau los ntawm kev sib txuas peb cov qauv tsim nrog me ntsis ntawm koj qhov kev xav. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Frutta Lámpa
A Frutta egy gyümölcsfa formát öltő állólámpa. A felhasználók úgy vehetik le a fáról a fényeket, mintha azok gyümölcs lennének, így bensőséges és nosztalgikus élményt keltve az ember és a világítás között. A Frutta egy moduláris rendszer, amely lehetővé teszi a lámpák leválasztását a fő állólámpa egységről, és az opcionális bölcsőkhöz való visszaszerelését, így a felhasználók szabályozhatják, hogy a fény hogyan fejeződik ki a térben. A Frutta azt ígéri, hogy gazdagítja az Ön életét azáltal, hogy korlátlan világítási megoldásokat kínál, amelyeket azáltal tesz lehetővé, hogy tervezésünket egy kis fantáziájával kombinálja. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Frutta Lampi
Frutta er gólflampi sem tekur á sig mynd ávaxtatrés. Notendur geta tekið ljósin af trénu eins og þau væru ávextir og skapa innilega og nostalgíska upplifun milli manna og lýsingar. Frutta er einingakerfi, sem gerir kleift að aftengja ljós frá aðal gólflampaeiningunni og festa aftur við valfrjálsar vöggur sem gefur notendum stjórn á því hvernig ljós tjáir sig í rýminu. Frutta lofar að auðga líf þitt með því að bjóða upp á endalausar lýsingarlausnir sem gerðar eru mögulegar með því að sameina hönnun okkar með smá ímyndunarafli þínu. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Frutta Oriọna
Frutta bụ oriọna ala nke na-ewere ụdị osisi mkpụrụ osisi. Ndị ọrụ nwere ike were ọkụ dị n'osisi ahụ dị ka a ga-asị na ha bụ mkpụrụ osisi, na-emepụta ahụmịhe mmekọrịta chiri anya na nke enweghị mmasị n'etiti mmadụ na ọkụ. Frutta bụ sistemu modular, na-enye ohere ka ewepụ ọkụ na ngalaba oriọna dị n'ala wee tinyeghachi ya na cradles nhọrọ na-enye ndị ọrụ njikwa etu ọkụ si egosipụta onwe ya n'ofe. Frutta na-ekwe nkwa ime ka ndụ gị ka mma site n'inye ihe ngwọta ọkụ na-enweghị njedebe nke ga-ekwe omume site na ijikọta imewe anyị na ntakịrị echiche gị. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Lampu Frutta
Frutta adalah lampu lantai yang mengambil bentuk pohon buah. Pengguna dapat mengambil lampu dari pohon seolah -olah mereka buah -buahan, menciptakan pengalaman intim dan nostalgia antara manusia dan pencahayaan. Frutta adalah sistem modular, memungkinkan lampu terlepas dari unit lampu lantai utama dan dipasang kembali ke cradles opsional yang memberi pengguna kontrol atas bagaimana cahaya mengekspresikan dirinya di seluruh ruang. Frutta berjanji untuk memperkaya hidup Anda dengan menawarkan solusi pencahayaan tanpa batas yang dimungkinkan dengan menggabungkan desain kami dengan sedikit imajinasi Anda. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Lampa Frutta
Is lampa urláir é Frutta a bhíonn i bhfoirm crann torthaí. Is féidir le húsáideoirí na soilse a phiocadh den chrann amhail is dá mba torthaí iad, rud a chruthaíonn eispéireas dlúth agus cumhach idir daoine agus soilsiú. Is córas modúlach é Frutta, a ligeann do shoilse a bheith scoite amach ón bpríomhaonad lampa urláir agus iad a cheangal arís de chliabháin roghnacha a thugann smacht d'úsáideoirí ar an gcaoi a léiríonn solas ar fud an spáis. Geallann Frutta do shaol a shaibhriú trí réitigh soilsithe gan teorainn a thairiscint agus ár ndearadh a chomhcheangal le beagán de do shamhlaíocht. |
Italian (IT)
italiano |
La Lampada Frutta
Frutta è una lampada da terra che riprende la forma di un albero da frutto. Gli utenti possono staccare le luci dall'albero come se fossero frutti, creando un'esperienza intima e nostalgica tra l'uomo e l'illuminazione. Frutta è un sistema modulare che consente di staccare le luci dall'unità principale della lampada da terra e di ricollegarle a supporti opzionali, offrendo agli utenti il controllo su come la luce si esprime in uno spazio. Frutta promette di arricchire la tua vita offrendo soluzioni di illuminazione illimitate rese possibili combinando il nostro design con un po' della tua immaginazione. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
フルッタランプは
フルッタは果樹の形をしたフロアランプです。ユーザーは木から照明を果物のように摘み取ることができ、人間と照明の間に親密で懐かしい体験を生み出します。 Frutta はモジュラー システムで、ライトをメインのフロア ランプ ユニットから取り外し、オプションのクレードルに再度取り付けることができるため、空間全体で光がどのように表現されるかをユーザーが制御できます。 Frutta は、デザインとあなたの想像力を組み合わせることで可能になる無限の照明ソリューションを提供することで、あなたの生活を豊かにすることを約束します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Lampu Frutta
Frutta minangka lampu lantai sing njupuk wujud wit woh. Pangguna bisa milih lampu saka wit kaya woh-wohan, nggawe pengalaman intim lan nostalgia antarane manungsa lan cahya. Frutta minangka sistem modular, ngidini lampu bisa dicopot saka unit lampu lantai utama lan dipasang maneh menyang cradle opsional sing ngidini pangguna ngontrol kepiye cahya nuduhake awake dhewe ing saindenging papan. Frutta janji bakal nambah urip sampeyan kanthi menehi solusi lampu tanpa wates sing bisa ditindakake kanthi nggabungake desain kita kanthi imajinasi sampeyan. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಫ್ರುಟ್ಟಾ ದೀಪವು
ಫ್ರುಟ್ಟಾ ಒಂದು ನೆಲದ ದೀಪವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಹಣ್ಣಿನ ಮರದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಮರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನಡುವೆ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರುಟ್ಟಾ ಒಂದು ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ದೀಪಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿ ದೀಪದ ಘಟಕದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಮರು ಜೋಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಜಾಗದಾದ್ಯಂತ ಬೆಳಕು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಫ್ರುಟ್ಟಾ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Фрутта Шамы
Фрутта - жеміс ағашының пішінін алатын еден шамы. Пайдаланушылар ағаштың шамдарын жемістер сияқты алып, адамдар мен жарықтандыру арасында жақын және ностальгиялық тәжірибе жасай алады. Frutta – модульдік жүйе, ол шамдарды еден шамының негізгі бөлігінен ажыратуға және пайдаланушыларға жарықтың кеңістікте қалай көрінетінін басқаруға мүмкіндік беретін қосымша бесіктерге қайта қосуға мүмкіндік береді. Frutta біздің дизайнымызды сіздің қиялыңызбен біріктіру арқылы мүмкін болатын шексіз жарық шешімдерін ұсына отырып, өміріңізді байытуға уәде береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀង Frutta
Frutta គឺជាចង្កៀងជាន់ដែលបង្កើតជាដើមឈើហូបផ្លែ។ អ្នកប្រើអាចរើសភ្លើងពីដើមឈើដូចជាផ្លែឈើ ដោយបង្កើតជាបទពិសោធដ៏ស្និទ្ធស្នាល និងអាឡោះអាល័យរវាងមនុស្សនិងពន្លឺ។ Frutta គឺជាប្រព័ន្ធម៉ូឌុលដែលអនុញ្ញាតឱ្យភ្លើងត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីអង្គភាពចង្កៀងជាន់សំខាន់ និងភ្ជាប់ឡើងវិញទៅនឹងលំយោលស្រេចចិត្តដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការគ្រប់គ្រងលើរបៀបដែលពន្លឺបង្ហាញខ្លួនវានៅទូទាំងលំហ។ Frutta សន្យាថានឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកប្រសើរឡើងដោយផ្តល់ជូននូវដំណោះស្រាយភ្លើងបំភ្លឺគ្មានដែនកំណត់ដែលអាចធ្វើទៅបានដោយការរួមបញ្ចូលការរចនារបស់យើងជាមួយនឹងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកបន្តិច។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Itara Rya Frutta
Frutta ni itara ryo hasi rifata ishusho yigiti cyimbuto. Abakoresha barashobora gutora amatara ku giti nkaho ari imbuto, bigatera uburambe bwa nostalgic hagati yabantu no kumurika. Frutta ni sisitemu ya modular, ituma amatara atandukana nigice kinini cyamatara kandi akongera agashyirwa kumurongo utabishaka uha abakoresha kugenzura uko urumuri rwigaragaza mumwanya wose. Frutta asezeranya kuzamura ubuzima bwawe mugutanga ibisubizo bitagira umupaka byashobotse muguhuza igishushanyo cyacu hamwe nibitekerezo byawe. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
Frutta 램프는
Frutta는 과일나무 형태의 플로어 램프입니다. 사용자는 마치 과일인 것처럼 나무의 빛을 따서 인간과 조명 사이에 친밀하고 향수를 불러일으키는 경험을 선사할 수 있습니다. Frutta는 조명을 메인 플로어 램프 장치에서 분리하고 옵션 크래들에 다시 부착할 수 있는 모듈식 시스템으로, 사용자는 빛이 공간 전체에서 어떻게 표현되는지 제어할 수 있습니다. Frutta는 우리의 디자인과 약간의 상상력을 결합하여 가능한 무한한 조명 솔루션을 제공함으로써 귀하의 삶을 풍요롭게 할 것을 약속합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Çira Frutta Cureyek
Frutta çirayek erdê ye ku forma dara fêkî digire. Bikarhêner dikarin roniyên darê wekî fêkî hildin, di navbera mirov û ronahiyê de ezmûnek samîmî û nostaljîk biafirînin. Frutta pergalek modular e, ku dihêle ku ronî ji yekîneya ronahiya erdê ya sereke werin veqetandin û ji nû ve li dergûşên vebijarkî werin girêdan û ji bikarhêneran re kontrolê dide ka ronahiyê çawa li seranserê cîhek xwe diyar dike. Frutta soz dide ku jiyana we dewlemend bike bi pêşkêşkirina çareseriyên ronahiyê yên bêsînor ên ku bi berhevkirina sêwirana me bi piçek xeyala we re pêkan e. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Фрутта Лампа
Frutta - мөмө дарагынын формасын алган пол чырак. Колдонуучулар мөмө-жемиштер сыяктуу дарактын чырактарын тандап, адамдар менен жарыктын ортосунда интимдик жана ностальгиялык тажрыйба түзө алышат. Frutta - бул модулдук система, жарыктарды полдун негизги лампа бөлүгүнөн ажыратып, кошумча бешикке кайра кошууга мүмкүндүк берет, колдонуучуларга жарыктын бардык мейкиндикте өзүн кандай чагылдырарын көзөмөлдөөгө мүмкүнчүлүк берет. Frutta биздин дизайныбызды сиздин фантазияңыз менен айкалыштыруу аркылуу мүмкүн болгон чексиз жарык чечимдерин сунуштоо менен жашооңузду байытууну убада кылат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟ Frutta
Frutta ແມ່ນໂຄມໄຟຊັ້ນທີ່ເອົາຮູບແບບຂອງຕົ້ນໄມ້ກິນໝາກ. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເລືອກເອົາແສງສະຫວ່າງຈາກຕົ້ນໄມ້ເປັນຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າເປັນຫມາກໄມ້, ສ້າງປະສົບການສະນິດສະຫນົມແລະ nostalgic ລະຫວ່າງມະນຸດແລະແສງສະຫວ່າງ. Frutta ແມ່ນລະບົບໂມດູນ, ຊ່ວຍໃຫ້ໄຟສາມາດແຍກອອກຈາກຫົວຫນ່ວຍໂຄມໄຟຊັ້ນຕົ້ນຕໍແລະຕິດຢູ່ກັບ cradles ທາງເລືອກທີ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄວບຄຸມວິທີການແສງສະຫວ່າງສະແດງຕົວຂອງມັນເອງໃນທົ່ວພື້ນທີ່. Frutta ສັນຍາວ່າຈະເສີມສ້າງຊີວິດຂອງເຈົ້າໂດຍການສະຫນອງການແກ້ໄຂແສງສະຫວ່າງທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການລວມເອົາການອອກແບບຂອງພວກເຮົາກັບຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າເລັກນ້ອຍ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Frutta Lucerna
Frutta lucerna est tabulatum quae formam arboris fructus capit. Users lumina de ligno quasi fructus decerpere possunt, intimam et nostalgicam experientiam inter homines ac lucentes creantes. Frutta modularis est ratio, permittens lumina ab praecipuo area lampadis seiungi et ad incunabula libitum applicari potestatem utentium dare potestatem quam lux per spatium se exprimit. Frutta promittit vitam tuam locupletare, oblatione solutionum infinitas illuminationum possibilium factas, componendo nostrum consilium cum aliquantulo cogitationis tuae. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Frutta Lampa
Frutta ir stāvlampa, kas ieņem augļu koka formu. Lietotāji var noņemt gaismas no koka tā, it kā tie būtu augļi, radot intīmu un nostalģisku pieredzi starp cilvēkiem un apgaismojumu. Frutta ir modulāra sistēma, kas ļauj atdalīt gaismas no galvenā stāvlampa bloka un atkārtoti piestiprināt pie papildu šūpuļiem, ļaujot lietotājiem kontrolēt, kā gaisma izpauž sevi telpā. Frutta sola bagātināt jūsu dzīvi, piedāvājot neierobežotus apgaismojuma risinājumus, kas ir iespējami, apvienojot mūsu dizainu ar jūsu iztēli. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Frutta Lempa
Frutta yra toršeras, įgaunantis vaismedžio formą. Vartotojai gali nuimti šviesas nuo medžio tarsi vaisius, sukurdami intymią ir nostalgišką patirtį tarp žmonių ir apšvietimo. Frutta yra modulinė sistema, leidžianti nuimti šviesas nuo pagrindinio toršero bloko ir vėl pritvirtinti prie pasirenkamų lopšių, suteikiant vartotojams galimybę valdyti, kaip šviesa pasireiškia erdvėje. „Frutta“ žada praturtinti jūsų gyvenimą siūlydama neribotus apšvietimo sprendimus, kurie tapo įmanomi derinant mūsų dizainą su šiek tiek jūsų vaizduotės. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Frutta Lampe
Frutta ass eng Buedemlampe déi d'Form vun engem Uebstbam ophëlt. D'Benotzer kënnen d'Luuchte vum Bam ofhuelen, wéi wa se Friichten wieren, fir eng intim an nostalgesch Erfahrung tëscht Mënschen a Beliichtung ze kreéieren. Frutta ass e modulare System, deen et erlaabt d'Luuchten vun der Haaptbuedemlampe-Eenheet ofzeschléissen an op optional Wieg ze befestigen, déi de Benotzer Kontroll iwwer d'Liicht ausdréckt duerch e Raum. Frutta versprécht Äert Liewen ze beräicheren andeems Dir onbegrenzte Beliichtungsléisungen ubitt, déi méiglech gemaach ginn andeems Dir eisen Design mat e bësse vun Ärer Fantasi kombinéiert. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Фрута Светилка
Frutta е подна светилка која зазема форма на овошно дрво. Корисниците можат да ги симнат светлата од дрвото како да се плодови, создавајќи интимно и носталгично искуство помеѓу луѓето и осветлувањето. Frutta е модуларен систем, овозможувајќи им на светлата да се одвојат од главната единица на подната ламба и повторно да се прикачат на изборните лулки, давајќи им на корисниците контрола врз тоа како светлината се изразува низ просторот. Frutta ветува дека ќе го збогати вашиот живот нудејќи неограничени решенија за осветлување овозможени со комбинирање на нашиот дизајн со малку од вашата имагинација. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Frutta Lamp
Frutta dia jiro gorodona izay maka ny endriky ny hazo fihinam-boa. Ny mpampiasa dia afaka manaisotra ny jiro eny amin'ny hazo toy ny voankazo, mamorona traikefa akaiky sy nostalgique eo amin'ny olombelona sy ny jiro. Frutta dia rafitra modular, mamela ny jiro hisaraka amin'ny jiro lehibe amin'ny gorodona ary apetaka amin'ny cradles azo atao izay manome ny mpampiasa hifehy ny fomba fanehoana ny hazavana manerana ny habaka iray. Mampanantena i Frutta fa hanatsara ny fiainanao amin'ny fanomezana vahaolana jiro tsy misy fetra azo atao amin'ny fampifangaroana ny endrikay amin'ny eritreritrao kely. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Frutta
Frutta adalah lampu lantai yang mengambil bentuk pokok buah-buahan. Pengguna boleh memetik lampu dari pokok seolah-olah ia adalah buah-buahan, mencipta pengalaman intim dan nostalgia antara manusia dan pencahayaan. Frutta ialah sistem modular, membenarkan lampu ditanggalkan daripada unit lampu lantai utama dan disambung semula pada buaian pilihan yang memberi pengguna kawalan ke atas cara cahaya mengekspresikan dirinya di seluruh ruang. Frutta berjanji untuk memperkayakan kehidupan anda dengan menawarkan penyelesaian pencahayaan tanpa had yang dimungkinkan dengan menggabungkan reka bentuk kami dengan sedikit imaginasi anda. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഫ്രൂട്ട വിളക്ക്
ഫലവൃക്ഷത്തിന്റെ രൂപമെടുക്കുന്ന ഒരു തറ വിളക്കാണ് ഫ്രൂട്ട. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മരത്തിന്റെ വിളക്കുകൾ പഴങ്ങൾ പോലെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും, ഇത് മനുഷ്യരും ലൈറ്റിംഗും തമ്മിലുള്ള അടുപ്പവും ഗൃഹാതുരവുമായ അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഫ്രൂട്ട ഒരു മോഡുലാർ സിസ്റ്റമാണ്, ഇത് പ്രധാന ഫ്ലോർ ലാമ്പ് യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ലൈറ്റുകൾ വേർപെടുത്താനും ഓപ്ഷണൽ തൊട്ടിലുകളിൽ വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു സ്പെയ്സിൽ ഉടനീളം പ്രകാശം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ നിയന്ത്രണം ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനും നിങ്ങളുടെ ഭാവനയും സംയോജിപ്പിച്ച് സാധ്യമാക്കിയ പരിധിയില്ലാത്ത ലൈറ്റിംഗ് സൊല്യൂഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമ്പന്നമാക്കുമെന്ന് ഫ്രൂട്ട വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Lampa Frutta
Frutta hija lampa ta 'l-art li tieħu l-forma ta' siġra tal-frott. L-utenti jistgħu jtellgħu d-dwal mis-siġra bħallikieku kienu frott, u joħolqu esperjenza intima u nostalġika bejn il-bnedmin u d-dawl. Frutta hija sistema modulari, li tippermetti li d-dwal jinqalgħu mill-unità prinċipali tal-lampa tal-art u jerġgħu jitwaħħlu mal-bennieni fakultattivi li tagħti lill-utenti kontroll fuq kif id-dawl jesprimi ruħu fl-ispazju kollu. Frutta twiegħed li tarrikkixxi ħajtek billi toffri soluzzjonijiet tad-dawl bla limitu li jsiru possibbli billi tgħaqqad id-disinn tagħna ma 'ftit mill-immaġinazzjoni tiegħek. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Momo Rama Rama Frutta
Ko Frutta he rama papa ka mau te ahua o te rakau hua. Ka taea e nga kaiwhakamahi te tango i nga rama mai i te rakau me te mea he hua, ka hanga he wheako piripono me te nostalgic i waenga i te tangata me te rama. Ko te Frutta he punaha hangai, ka taea te wehe i nga rama mai i te waahanga rama matua o te papa, ka hono ano ki nga pouraka ka taea e nga kaiwhakamahi te whakahaere i te ahua o te marama puta noa i te waahi. Ka oati a Frutta ki te whakarangatira i to oranga ma te tuku otinga rama mutunga kore ka taea ma te whakakotahi i o maatau hoahoa me te ahua o to whakaaro. |
Marathi (MR)
मराठी |
फ्रुटा दिवा
फ्रुटा हा एक मजला दिवा आहे जो फळांच्या झाडाचे रूप धारण करतो. वापरकर्ते झाडाचे दिवे अशा प्रकारे काढू शकतात की जणू ते फळे आहेत, मानव आणि प्रकाश यांच्यात एक जिव्हाळ्याचा आणि नॉस्टॅल्जिक अनुभव निर्माण करतात. फ्रुटा ही एक मॉड्यूलर प्रणाली आहे, ज्यामुळे दिवे मुख्य फ्लोअर लॅम्प युनिटपासून वेगळे केले जाऊ शकतात आणि पर्यायी पाळणांसोबत पुन्हा जोडले जाऊ शकतात आणि वापरकर्त्यांना संपूर्ण जागेत प्रकाश कसा व्यक्त होतो यावर नियंत्रण मिळते. Frutta आमच्या डिझाइनला तुमच्या कल्पनेच्या सहाय्याने शक्य झालेले अमर्याद प्रकाश समाधान ऑफर करून तुमचे जीवन समृद्ध करण्याचे वचन देते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Frutta Чийдэн
Фрутта бол жимсний модны хэлбэрийг эзэлдэг шалны гэрэл юм. Хэрэглэгчид модны гэрлийг жимс мэт салгаж, хүмүүс болон гэрэлтүүлгийн хооронд дотно, дурсах мэдрэмжийг бий болгож чадна. Фрутта нь модульчлагдсан систем бөгөөд гэрлийг шалны гэрлийн үндсэн нэгжээс салгаж, нэмэлт өлгүүрт холбох боломжийг хэрэглэгчдэд гэрлийн орон зайд хэрхэн илэрхийлэхийг хянах боломжийг олгодог. Frutta нь бидний дизайныг таны төсөөлөлтэй хослуулснаар хязгааргүй гэрэлтүүлгийн шийдлүүдийг санал болгосноор таны амьдралыг баяжуулна гэж амлаж байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
फ्रुटा बत्ती
Frutta एक भुइँ बत्ती हो जसले फलफूलको रूखको रूप लिन्छ। प्रयोगकर्ताहरूले रूखबाट बत्तीहरू बन्द गर्न सक्छन् मानौं तिनीहरू फलहरू हुन्, मानव र प्रकाश बीचको घनिष्ठ र पुरानो अनुभव सिर्जना गर्दछ। फ्रुटा एक मोड्युलर प्रणाली हो, जसले बत्तीहरूलाई मुख्य फ्लोर ल्याम्प एकाइबाट अलग गर्न र वैकल्पिक क्र्याडलहरूमा पुन: जडान गर्न अनुमति दिन्छ जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई कसरी प्रकाशले ठाउँभरि आफूलाई अभिव्यक्त गर्छ भनेर नियन्त्रण दिन्छ। Frutta ले असीमित प्रकाश समाधानहरू प्रदान गरेर हाम्रो डिजाइनलाई तपाईंको कल्पनाशक्तिको साथ संयोजन गरेर तपाईंको जीवनलाई समृद्ध बनाउने वाचा गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Frutta Lampe
Frutta er en gulvlampe som tar form av et frukttre. Brukere kan plukke lysene av treet som om de var frukter, og skaper en intim og nostalgisk opplevelse mellom mennesker og lys. Frutta er et modulært system som gjør at lysene kan løsnes fra hovedgulvlampeenheten og festes til valgfrie holdere som gir brukere kontroll over hvordan lyset uttrykker seg i et rom. Frutta lover å berike livet ditt ved å tilby ubegrensede belysningsløsninger som er muliggjort ved å kombinere vårt design med litt av fantasien din. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଫ୍ରୁଟା ଲ୍ୟାମ୍ପ
ଫ୍ରୁଟା ହେଉଛି ଏକ ଚଟାଣ ପ୍ରଦୀପ ଯାହାକି ଏକ ଫଳ ଗଛର ରୂପ ନେଇଥାଏ | ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗଛର ଆଲୋକକୁ ଫଳ ପରି ଉଠାଇ ପାରିବେ, ଯାହା ମଣିଷ ଏବଂ ଆଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଏବଂ ନଷ୍ଟାଲଜିକ୍ ଅନୁଭୂତି ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଫ୍ରୁଟା ହେଉଛି ଏକ ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ସିଷ୍ଟମ୍, ଯାହାକି ମୁଖ୍ୟ ଚଟାଣର ଲ୍ୟାମ୍ପ ୟୁନିଟ୍ ରୁ ଆଲୋକକୁ ପୃଥକ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ କ୍ରଡଲ୍ ସହିତ ପୁନ att ସଂଲଗ୍ନ ହୁଏ ଯାହାକି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ପେସ୍ ମଧ୍ୟରେ କିପରି ଆଲୋକ ପ୍ରକାଶ କରେ ତାହା ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଥାଏ | ଫ୍ରୁଟା ତୁମର ଡିଜାଇନ୍କୁ ତୁମର କଳ୍ପନା ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରି ସମ୍ଭବ ହୋଇଥିବା ଅସୀମ ଆଲୋକ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରି ତୁମର ଜୀବନକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د فروتا څراغ
فروټا د فرش څراغ دی چې د میوو د ونې بڼه اخلي. کاروونکي کولی شي د ونې څخه څراغونه غوره کړي لکه څنګه چې دوی میوه وي، د انسانانو او روښانتیا ترمنځ د زړه پورې او نوستالیژیک تجربه رامینځته کوي. فروټا یو ماډلر سیسټم دی چې څراغونو ته اجازه ورکوي چې د اصلي پوړ څراغ واحد څخه جلا شي او اختیاري زنګونو ته بیا وصل شي چې کاروونکو ته دا کنټرول ورکوي چې څنګه په یو ځای کې رڼا ځان څرګندوي. فروټا ژمنه کوي چې زموږ د ډیزاین سره ستاسو د یو څه تخیل سره یوځای کولو سره ممکن د بې حده رڼا حلونو وړاندیز کولو سره ستاسو ژوند بډایه کړي. |
Persian (FA)
فارسی |
لامپ فروتا
فروتا یک چراغ کف است که شکل درخت میوه را به خود می گیرد. کاربران میتوانند چراغهای درخت را بهگونهای بردارند که انگار میوه هستند و تجربهای صمیمی و نوستالژیک بین انسان و نور ایجاد میکنند. Frutta یک سیستم مدولار است که به نورها اجازه می دهد تا از واحد اصلی لامپ طبقه جدا شوند و مجدداً به پایه های اختیاری متصل شوند و به کاربران این امکان را می دهد که نحوه بیان نور در یک فضا را کنترل کنند. فروتا وعده می دهد که با ارائه راه حل های نوری بی حد و حصر که با ترکیب طراحی ما با کمی تخیل شما امکان پذیر شده است، زندگی شما را غنی تر کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Lampa Frutta
Frutta to lampa podłogowa, która przybiera formę drzewa owocowego. Użytkownicy mogą zbierać światła z drzewa jak owoce, tworząc intymne i nostalgiczne doświadczenie między ludźmi a oświetleniem. Frutta to system modułowy, umożliwiający odłączenie świateł od głównej lampy podłogowej i ponowne przymocowanie do opcjonalnych uchwytów, co daje użytkownikom kontrolę nad sposobem wyrażania się światła w przestrzeni. Frutta obiecuje wzbogacić Twoje życie, oferując nieograniczone rozwiązania oświetleniowe, które są możliwe dzięki połączeniu naszego projektu z odrobiną Twojej wyobraźni. |
Portuguese (PT)
português |
A Lâmpada Frutta
Frutta é um candeeiro de pé que tem a forma de uma árvore de fruto. Os usuários podem retirar as luzes da árvore como se fossem frutas, criando uma experiência íntima e nostálgica entre o ser humano e a iluminação. Frutta é um sistema modular que permite que as luzes sejam destacadas da unidade de luminária de piso principal e reconectadas a suportes opcionais, dando aos usuários controle sobre como a luz se expressa em todo o espaço. A Frutta promete enriquecer a sua vida, oferecendo soluções de iluminação ilimitadas, possíveis combinando o nosso design com um pouco da sua imaginação. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਰੂਟਾ ਲੈਂਪ
ਫਰੂਟਾ ਇੱਕ ਫਲੋਰ ਲੈਂਪ ਹੈ ਜੋ ਫਲਾਂ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਫਲ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀਨ ਅਨੁਭਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਰੂਟਾ ਇੱਕ ਮਾਡਿਊਲਰ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਫਲੋਰ ਲੈਂਪ ਯੂਨਿਟ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਪੰਘੂੜਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। Frutta ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਸੰਭਵ ਬਣਾਏ ਅਸੀਮਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Lampa Frutta
Frutta este o lampă de podea care ia forma unui pom fructifer. Utilizatorii pot culege luminile de pe copac ca și cum ar fi fructe, creând o experiență intimă și nostalgică între oameni și iluminare. Frutta este un sistem modular, care permite luminilor să fie detașate din unitatea principală a lămpii de podea și reatașate la suporturi opționale, oferind utilizatorilor controlul asupra modului în care lumina se exprimă într-un spațiu. Frutta promite să vă îmbogățească viața, oferind soluții de iluminat nelimitate, posibile prin combinarea designului nostru cu un pic din imaginația dumneavoastră. |
Russian (RU)
русский язык |
Лампа Frutta
Frutta — торшер, имеющий форму фруктового дерева. Пользователи могут снимать огни с дерева, как если бы они были фруктами, создавая интимный и ностальгический опыт между людьми и освещением. Frutta — это модульная система, позволяющая отсоединять светильники от основного торшера и повторно прикреплять их к дополнительным подставкам, что дает пользователям контроль над тем, как свет проявляется в пространстве. Frutta обещает обогатить вашу жизнь, предложив безграничные световые решения, которые стали возможными благодаря сочетанию нашего дизайна с капелькой вашего воображения. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Frutta Lamp
O Frutta o se moli fola e faʻatusalia foliga o se laau fua. E mafai e tagata fa'aoga ona piki moli mai le la'au e pei o ni fua, fatuina se aafiaga vavalalata ma le le mautonu i le va o tagata ma moli. O le Frutta ose faiga fa'apitoa, e fa'ataga ai moli e tu'u'ese mai le moli fola autu ma toe fa'apipi'i i moega e filifili ai e fa'atonu ai e tagata fa'aoga le fa'aalia o le malamalama i totonu o se avanoa. Ua folafola mai e Frutta e fa'atamaoaigaina lou olaga e ala i le ofoina atu o fofo fa'amalama e le gata e mafai ona maua e ala i le tu'ufa'atasia o la matou mamanu ma sina vaega o ou mafaufauga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Фрутта Лампа
Фрута је подна лампа која поприма облик воћке. Корисници могу да покупе светла са дрвета као да су воће, стварајући интимно и носталгично искуство између људи и осветљења. Фрутта је модуларни систем, који омогућава да се светла одвоје од главне јединице подне лампе и поново прикаче на опционе постоље дајући корисницима контролу над начином на који се светлост изражава у простору. Фрутта обећава да ће обогатити ваш живот нудећи неограничена решења за осветљење која су омогућена комбиновањем нашег дизајна са мало ваше маште. |
Shona (SN)
chiShona |
Frutta Lamp
Frutta mwenje wepasi unotora chimiro chemuti wemichero. Vashandisi vanogona kutora mwenje kubva pamuti sekunge iwo michero, vachigadzira yepedyo uye isina ruzivo ruzivo pakati pevanhu uye mwenje. Frutta is a modular system, inobvumira mwenje kuti uvharwe kubva kune main floor rambi unit uye inonamirwa kune yekusarudzika cradles ichipa vashandisi kutonga pamusoro pekuti mwenje unozviratidza sei munzvimbo yese. Frutta anovimbisa kupfumisa hupenyu hwako nekupa zvisingaperi zvigadziriso zvemwenje zvinogoneka nekubatanidza dhizaini yedu nekamwe fungidziro yako. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فروٽ ليمپ
فروٽا هڪ فرش ڏيئو آهي جيڪو ميوي جي وڻ جي شڪل وٺي ٿو. استعمال ڪندڙ وڻ مان لائيٽون ڪڍي سگھن ٿا ڄڻ ته اھي ميوا آھن، انسانن ۽ روشني جي وچ ۾ ھڪڙو مباشرت ۽ يادگيري وارو تجربو ٺاھيو. فروٽا هڪ ماڊيولر سسٽم آهي، جنهن جي روشنيءَ کي مکيه فلور ليمپ يونٽ کان ڌار ٿيڻ جي اجازت ڏني وئي آهي ۽ اختياري پينگهن سان ٻيهر ڳنڍجي ٿي، صارفين کي ڪنٽرول ڏئي ٿي ته روشني ڪيئن پنهنجو پاڻ کي خلا ۾ ظاهر ڪري ٿي. فروٽا واعدو ڪري ٿو ته توهان جي زندگي کي بهتر بنائڻ لاءِ لامحدود لائٽنگ حل پيش ڪندي اسان جي ڊيزائن کي توهان جي تخيل سان گڏ گڏ ڪري ممڪن بڻايو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ෆ්රට්ටා ලාම්පුව
ෆ්රොත්ත යනු පලතුරු ගසක ස්වරූපය ගන්නා බිම් ලාම්පුවකි. පරිශීලකයින්ට ගසෙන් විදුලි පහන් පලතුරු මෙන් පලතුරු ලබා ගත හැකිය, මිනිසුන් සහ ආලෝකය අතර සමීප හා විකාරයක් නිර්මාණය කරයි. ෆ්රොටා යනු මොඩියුලර් පද්ධතියක් වන අතර, ප්රධාන මහල ලාම්පේ ඒකකයෙන් විදුලි පහන් වෙන් කිරීමට ඉඩ සලසන අතර විකල්ප තොගයන් අවකාශයක් පුරා ආලෝකය ප්රකාශ කරන ආකාරය භාවිතා කරන්න. අපගේ සැලසුම තරමක් ඔබේ පරිකල්පනය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් අසීමිත ආලෝකකරණ විසඳුම් ලබා දීමෙන් ඔබේ ජීවිතය පොහොසත් කරන බවට ෆ්රෝට්ටා පොරොන්දු වෙයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Frutta Lampa
Frutta je stojaca lampa, ktorá má podobu ovocného stromu. Používatelia môžu vyberať svetlá zo stromu, ako keby to boli ovocie, čím vytvárajú intímny a nostalgický zážitok medzi ľuďmi a osvetlením. Frutta je modulárny systém, ktorý umožňuje odpojiť svetlá od hlavnej jednotky stojacej lampy a znova ich pripojiť k voliteľným kolískam, čo používateľom umožňuje kontrolovať, ako sa svetlo prejavuje v priestore. Frutta sľubuje, že obohatí váš život tým, že ponúkne neobmedzené riešenia osvetlenia, ktoré je možné dosiahnuť kombináciou nášho dizajnu s trochou vašej fantázie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Frutta Svetilka
Frutta je talna svetilka v obliki sadnega drevesa. Uporabniki lahko poberejo lučke z drevesa, kot da bi bili sadeži, in ustvarijo intimno in nostalgično izkušnjo med ljudmi in razsvetljavo. Frutta je modularen sistem, ki omogoča, da se luči ločijo od glavne enote talne svetilke in ponovno pritrdijo na opcijske nosilce, kar uporabnikom omogoča nadzor nad tem, kako se svetloba izraža v celotnem prostoru. Frutta obljublja, da bo obogatila vaše življenje s ponudbo neomejenih svetlobnih rešitev, ki jih omogoča kombinacija našega dizajna z malo vaše domišljije. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Frutta Lamp
Frutta waa laambad dabaq ah oo qaada qaabka geed miro leh. Isticmaalayaashu waxay ka soo qaadan karaan nalka geedka sidii iyagoo miro ah, iyagoo abuuraya waayo-aragnimo qarsoodi ah oo xiiso leh oo u dhexeeya bini'aadamka iyo iftiinka. Frutta waa nidaam qaabaysan, oo u oggolaanaya nalalka in laga go'o qaybta laambadda dabaqa weyn oo dib loogu dhejiyo sariiraha ikhtiyaariga ah oo siinaya isticmaaleyaasha inay xakameeyaan sida iftiinka isu muujiyo meel bannaan oo dhan. Frutta waxay ballan qaadaysaa inay noloshaada kobcinayso iyadoo siinaya xalal iftiin aan xadidnayn oo suurtogal ah iyadoo la isku daray naqshadeena iyo xoogaa male-awaalkaaga ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Lebone La Frutta
Frutta ke lebone la fatše le nkang sebōpeho sa sefate sa litholoana. Basebelisi ba ka khetha mabone sefateng joalo ka ha eka ke litholoana, ba theha boiphihlelo bo haufi-ufi le bo makatsang lipakeng tsa batho le mabone. Frutta ke sistimi e tloaelehileng, e lumellang mabone hore a tlosoe yuniti ea mabone a mokatong a ka sehloohong ebe a hokelloa hape ho li-cradles tsa boikhethelo tse fang basebelisi taolo ea hore na leseli le itlhahisa joang sebakeng. Frutta e ts'episa ho ntlafatsa bophelo ba hau ka ho fana ka tharollo ea mabone a se nang moeli ka ho kopanya moralo oa rona le monahano oa hau. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Lámpara Frutta
Frutta es una lámpara de piso que toma la forma de un árbol de frutas. Los usuarios pueden elegir las luces del árbol como si fueran frutas, creando una experiencia íntima y nostálgica entre humanos e iluminación. Frutta es un sistema modular, que permite que las luces se separen de la unidad de la lámpara de la parte principal y se vuelvan a colocar a las cunas opcionales que dan control de los usuarios sobre cómo la luz se expresa a través de un espacio. Frutta promete enriquecer su vida ofreciendo soluciones de iluminación ilimitadas posibles al combinar nuestro diseño con un poco de su imaginación. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Lampu Frutta
Frutta mangrupikeun lampu lantai anu bentukna tangkal buah. Pamaké bisa nyokot lampu kaluar tina tangkal saolah-olah éta bungbuahan, nyieun hiji pangalaman intim jeung nostalgia antara manusa jeung cahaya. Frutta mangrupikeun sistem modular, anu ngamungkinkeun lampu dicabut tina unit lampu lantai utama sareng dipasang deui kana cradles opsional anu masihan pangguna kadali kumaha cahaya nganyatakeun diri sapanjang rohangan. Frutta janji bakal ngabeungharan kahirupan anjeun ku nawiskeun solusi cahaya anu henteu terbatas anu mungkin ku ngagabungkeun desain kami sareng sakedik imajinasi anjeun. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Taa Ya Frutta
Frutta ni taa ya sakafu ambayo inachukua fomu ya mti wa matunda. Watumiaji wanaweza kuchukua taa kutoka kwa mti kana kwamba ni matunda, na kuunda uzoefu wa karibu na wa kusikitisha kati ya wanadamu na taa. Frutta ni mfumo wa kawaida, unaoruhusu taa kutengwa kutoka kwa kitengo kikuu cha taa cha sakafu na kuunganishwa tena kwa matako ya hiari kuwapa watumiaji udhibiti wa jinsi mwanga unavyojionyesha katika nafasi. Frutta anaahidi kuboresha maisha yako kwa kutoa ufumbuzi wa mwanga usio na kikomo unaowezekana kwa kuchanganya muundo wetu na mawazo yako kidogo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Frutta Lampa
Frutta är en golvlampa som tar formen av ett fruktträd. Användare kan plocka bort lamporna från trädet som om de vore frukter, vilket skapar en intim och nostalgisk upplevelse mellan människor och belysning. Frutta är ett modulärt system som gör att lampor kan kopplas loss från huvudgolvlampan och återanslutas till valfria vaggor som ger användarna kontroll över hur ljuset uttrycker sig i ett utrymme. Frutta lovar att berika ditt liv genom att erbjuda gränslösa belysningslösningar möjliga genom att kombinera vår design med lite av din fantasi. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Frutta Lamp
Ang Frutta ay isang lampara sa sahig na kumukuha ng anyo ng isang puno ng prutas. Maaaring kunin ng mga user ang mga ilaw sa puno na parang mga prutas, na lumilikha ng isang matalik at nostalhik na karanasan sa pagitan ng mga tao at pag-iilaw. Ang Frutta ay isang modular system, na nagbibigay-daan sa mga ilaw na matanggal mula sa pangunahing floor lamp unit at muling ikabit sa mga opsyonal na duyan na nagbibigay sa mga user ng kontrol sa kung paano nagpapahayag ang liwanag ng sarili sa buong espasyo. Nangangako si Frutta na pagyamanin ang iyong buhay sa pamamagitan ng pag-aalok ng walang limitasyong mga solusyon sa pag-iilaw na ginawang posible sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng aming disenyo sa kaunting iyong imahinasyon. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Лампаи Фрутта
Фрутта чароғи фарши аст, ки шакли дарахти мевадиҳандаро мегирад. Истифодабарандагон метавонанд чароғҳои дарахтро мисли меваҳо бигиранд ва дар байни одамон ва рӯшноӣ таҷрибаи маҳрамона ва ҳасрат эҷод кунанд. Frutta як системаи модулӣ буда, имкон медиҳад, ки чароғҳоро аз дастгоҳи асосии лампаҳои ошёна ҷудо кунанд ва ба гаҳвораҳои ихтиёрӣ васл кунанд, то ба корбарон назорат кунанд, ки чӣ гуна нур дар тамоми фазо ифода меёбад. Frutta ваъда медиҳад, ки ҳаёти шуморо бо пешниҳоди ҳалли бепоёни рӯшноӣ, ки тавассути омезиши тарҳи мо бо каме тасаввуроти шумо имконпазир аст, ғанӣ мегардонад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஃப்ருட்டா விளக்கு
ஃப்ருட்டா என்பது ஒரு பழ மரத்தின் வடிவத்தை எடுக்கும் ஒரு தரை விளக்கு. பயனர்கள் மரத்தின் விளக்குகளை அவை பழங்களைப் போல எடுக்கலாம், இது மனிதர்களுக்கும் விளக்குகளுக்கும் இடையே ஒரு நெருக்கமான மற்றும் ஏக்க அனுபவத்தை உருவாக்குகிறது. Frutta என்பது ஒரு மட்டு அமைப்பாகும், இது பிரதான மாடி விளக்கு அலகுகளிலிருந்து விளக்குகளை பிரிக்க அனுமதிக்கிறது மற்றும் விருப்பமான தொட்டில்களுடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு இடைவெளி முழுவதும் ஒளி எவ்வாறு தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. எங்கள் வடிவமைப்பை உங்கள் கற்பனையுடன் இணைப்பதன் மூலம் வரம்பற்ற லைட்டிங் தீர்வுகளை வழங்குவதன் மூலம் உங்கள் வாழ்க்கையை வளப்படுத்துவதாக ஃப்ரூட்டா உறுதியளிக்கிறார். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Фрутта Лампасы
Фрутта - җимеш агачы формасын алган идән лампасы. Кулланучылар агач утларын җимешләр кебек сайлый алалар, кешеләр белән яктырту арасында интим һәм ностальгик тәҗрибә тудыралар. Фрутта - модульле система, ул яктырткычларны төп идән лампасыннан аерырга һәм өстәмә бишекләргә урнаштырырга мөмкинлек бирә, кулланучыларга яктылыкның космоста ничек чагылышын контрольдә тота. Фрутта чиксез яктырту чишелешләрен тәкъдим итеп, сезнең дизайныгызны бераз фантазиягез белән берләштереп, тормышыгызны баетырга вәгъдә бирә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఫూట్టా దీపం
ఫూట్టా ఒక నేల దీపం, ఇది ఒక పండ్ల చెట్టు రూపాన్ని తీసుకుంటుంది. వినియోగదారులు చెట్టు యొక్క లైట్లను పండ్లలాగా ఎంచుకోవచ్చు, మానవులు మరియు లైటింగ్ మధ్య సన్నిహిత మరియు వ్యామోహ అనుభవాన్ని సృష్టిస్తారు. ఫూట్టా ఒక మాడ్యులర్ సిస్టమ్, ఇది మెయిన్ ఫ్లోర్ లాంప్ యూనిట్ నుండి లైట్లను వేరుచేయడానికి మరియు ఐచ్ఛిక d యల వరకు తిరిగి జతచేయడానికి అనుమతిస్తుంది, ఇది ఒక స్థలం అంతటా కాంతి ఎలా వ్యక్తీకరిస్తుందనే దానిపై వినియోగదారులకు నియంత్రణను ఇస్తుంది. మా డిజైన్ను మీ ఊహతో కలపడం ద్వారా సాధ్యమయ్యే అపరిమితమైన లైటింగ్ సొల్యూషన్లను అందించడం ద్వారా మీ జీవితాన్ని సుసంపన్నం చేస్తానని ఫ్రూటా వాగ్దానం చేసింది. |
Thai (TH)
ไทย |
โคมไฟฟรุตต้า
Frutta เป็นโคมไฟตั้งพื้นที่มีรูปทรงคล้ายไม้ผล ผู้ใช้สามารถเลือกไฟจากต้นไม้ได้ราวกับเป็นผลไม้ สร้างประสบการณ์ที่ใกล้ชิดและหวนนึกถึงความหลังระหว่างมนุษย์กับแสงไฟ Frutta เป็นระบบโมดูลาร์ ช่วยให้สามารถถอดไฟออกจากชุดโคมไฟตั้งพื้นหลักและติดกลับเข้ากับเปลเสริมได้ ทำให้ผู้ใช้สามารถควบคุมวิธีที่แสงจะแสดงออกมาทั่วทั้งพื้นที่ได้ Frutta สัญญาว่าจะทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้นด้วยการนำเสนอโซลูชั่นระบบแสงสว่างที่ไร้ขีดจำกัด ซึ่งเป็นไปได้โดยการผสมผสานการออกแบบของเราเข้ากับจินตนาการของคุณ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Frutta Lambası
Frutta meyve ağacı şeklini alan bir zemin lambasıdır. Kullanıcılar ağaçtaki ışıkları sanki meyveymiş gibi toplayarak insanlarla aydınlatma arasında samimi ve nostaljik bir deneyim yaratabiliyorlar. Frutta, ışıkların ana zemin lambası ünitesinden çıkarılmasına ve isteğe bağlı kızaklara yeniden takılmasına olanak tanıyan modüler bir sistemdir ve kullanıcılara ışığın bir alan boyunca kendini nasıl ifade ettiği konusunda kontrol sağlar. Frutta, tasarımımızı biraz hayal gücünüzle birleştirerek mümkün olan sınırsız aydınlatma çözümleri sunarak hayatınızı zenginleştirmeyi vaat ediyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Frutta Çyrasy
Frutta miweli agaç görnüşini alýan pol çyrasydyr. Ulanyjylar agajyň çyralaryny miweler ýaly alyp, adamlar bilen yşyklandyryşyň arasynda ýakyn we nostalgiki tejribe döredip bilerler. Frutta modully ulgam bolup, çyralary esasy pol çyrasy bölüminden aýryp, ulanyjylara ýagtylygyň bir giňişlikde özüni nähili görkezýändigini gözegçilikde saklaýan goşmaça beşiklere birikdirmäge mümkinçilik berýär. Frutta, dizaýnymyzy biraz hyýalyňyz bilen birleşdirip, mümkin bolan çäksiz yşyklandyryş çözgütlerini hödürläp, durmuşyňyzy baýlaşdyrmagy wada berýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Лампа Frutta
Frutta — це торшер у формі фруктового дерева. Користувачі можуть знімати вогні з дерева, наче це фрукти, створюючи інтимні й ностальгічні враження від людей і освітлення. Frutta — це модульна система, яка дозволяє від’єднувати освітлювальні прилади від основного торшера та приєднувати їх до додаткових підставок, що дає користувачам можливість контролювати, як світло виражає себе в просторі. Frutta обіцяє збагатити ваше життя, пропонуючи безмежні рішення освітлення, які стали можливими завдяки поєднанню нашого дизайну з часткою вашої уяви. |
Urdu (UR)
اردو |
فروٹا لیمپ
فروٹا ایک فرش لیمپ ہے جو پھلوں کے درخت کی شکل اختیار کرتا ہے۔ صارف درخت کی روشنی کو اس طرح اٹھا سکتے ہیں جیسے وہ پھل ہوں، انسانوں اور روشنی کے درمیان ایک مباشرت اور پرانی یادوں کا تجربہ پیدا کر سکتے ہیں۔ فروٹا ایک ماڈیولر سسٹم ہے، جس کی مدد سے روشنیوں کو مین فلور لیمپ یونٹ سے الگ کیا جا سکتا ہے اور اختیاری جھولوں سے دوبارہ جوڑ دیا جاتا ہے جس سے صارفین کو یہ کنٹرول ملتا ہے کہ روشنی کس طرح پوری جگہ پر اپنا اظہار کرتی ہے۔ Frutta ہمارے ڈیزائن کو آپ کے تخیل کے ساتھ جوڑ کر لامحدود روشنی کے حل پیش کر کے آپ کی زندگی کو سنوارنے کا وعدہ کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Frutta چىرىغى
فرۇتتا مېۋىلىك دەرەخنىڭ شەكلىنى ئالغان پول چىرىغى. ئىشلەتكۈچىلەر دەرەخنىڭ چىرىغىنى مېۋىلەردەك ئۆچۈرەلەيدۇ ، ئىنسانلار بىلەن يورۇتۇش ئوتتۇرىسىدا يېقىن ۋە سېغىنىش تەجرىبىسى يارىتالايدۇ. فرۇتتا مودۇللاشتۇرۇلغان سىستېما بولۇپ ، چىراغنى ئاساسىي قەۋەت چىرىغىدىن ئايرىپ ، ئىختىيارى بۆشۈككە قايتا ئۇلاپ ، ئىشلەتكۈچىلەرگە نۇرنىڭ بوشلۇقتا قانداق ئىپادىلىنىدىغانلىقىنى كونترول قىلالايدۇ. فرۇتتا لايىھىمىزنى ئازراق تەسەۋۋۇرىڭىز بىلەن بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق مۇمكىن بولىدىغان چەكسىز يورۇتۇش لايىھىسى بىلەن ھاياتىڭىزنى بېيىتىشقا ۋەدە بەردى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Frutta Chiroq
Frutta - bu mevali daraxt shaklini oladigan zamin chiroqidir. Foydalanuvchilar daraxtlardagi chiroqlarni xuddi meva kabi olib, odamlar va yorug'lik o'rtasida samimiy va nostaljik tajriba yaratishi mumkin. Frutta modulli tizim bo‘lib, chiroqlarni asosiy pol chiroq blokidan ajratib olish va ixtiyoriy beshiklarga qayta ulash imkonini beradi, foydalanuvchilarga yorug‘lik butun makonda qanday namoyon bo‘lishini nazorat qiladi. Frutta bizning dizaynimizni biroz tasavvuringiz bilan uyg'unlashtirish orqali mumkin bo'lgan cheksiz yoritish echimlarini taklif qilish orqali hayotingizni boyitishni va'da qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Đèn Frutta
Frutta là một chiếc đèn sàn có hình dạng một cây ăn quả. Người dùng có thể ngắt đèn trên cây như thể chúng là trái cây, tạo ra trải nghiệm gần gũi và hoài cổ giữa con người và ánh sáng. Frutta là một hệ thống mô-đun, cho phép đèn được tách ra khỏi bộ đèn sàn chính và gắn lại vào các giá đỡ tùy chọn giúp người dùng kiểm soát cách ánh sáng thể hiện trong toàn bộ không gian. Frutta hứa hẹn sẽ làm phong phú thêm cuộc sống của bạn bằng cách cung cấp các giải pháp chiếu sáng vô hạn có thể thực hiện được bằng cách kết hợp thiết kế của chúng tôi với một chút trí tưởng tượng của bạn. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Frutta Lamp
Frutta is in flierlampe dy't de foarm fan in fruitbeam oannimt. Brûkers kinne de ljochten fan 'e beam ôfhelje as wiene se fruchten, en meitsje in yntime en nostalgyske ûnderfining tusken minsken en ferljochting. Frutta is in modulêr systeem, wêrtroch ljochten kinne wurde losmakke fan 'e haadferdjippingslampe-ienheid en opnij befestige oan opsjonele cradles dy't brûkers kontrôle jouwe oer hoe't ljocht him yn in romte útdrukt. Frutta belooft jo libben te ferrykjen troch limytleaze ljochtoplossingen oan te bieden dy't mooglik makke wurde troch ús ûntwerp te kombinearjen mei in bytsje fan jo ferbylding. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Lamp Frutta
Lamp llawr yw Frutta sy'n cymryd ffurf coeden ffrwythau. Gall defnyddwyr godi'r goleuadau oddi ar y goeden fel pe baent yn ffrwythau, gan greu profiad agos-atoch a hiraethus rhwng bodau dynol a goleuo. Mae Frutta yn system fodiwlaidd, sy'n caniatáu i oleuadau gael eu gwahanu oddi wrth yr uned lampau prif lawr a'u hailgysylltu â chrudau dewisol gan roi rheolaeth i ddefnyddwyr dros sut mae golau'n mynegi ei hun ledled gofod. Mae Frutta yn addo cyfoethogi'ch bywyd trwy gynnig atebion goleuo di-ben-draw sy'n bosibl trwy gyfuno ein dyluniad ag ychydig o'ch dychymyg. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Frutta Atupa
Frutta jẹ atupa ilẹ ti o gba irisi igi eso kan. Awọn olumulo le mu awọn ina kuro lori igi naa bi ẹnipe wọn jẹ eso, ṣiṣẹda timotimo ati iriri aibalẹ laarin eniyan ati ina. Frutta jẹ eto apọjuwọn kan, ngbanilaaye awọn imọlẹ lati yapa kuro ni ẹyọ atupa ilẹ akọkọ ati tun somọ si awọn atumọ iyan fifun awọn olumulo ni iṣakoso lori bii ina ṣe n ṣalaye ararẹ jakejado aaye kan. Frutta ṣe ileri lati jẹki igbesi aye rẹ pọ si nipa fifunni awọn solusan ina ailopin ti o ṣee ṣe nipa apapọ apẹrẹ wa pẹlu diẹ ninu oju inu rẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isibani Se-Frutta
I-Frutta yisibani saphansi esithatha isimo sesihlahla sezithelo. Abasebenzisi bangakhetha izibani esihlahleni njengokungathi ziyizithelo, badale okuhlangenwe nakho okujulile nokungacabangi phakathi kwabantu nokukhanya. I-Frutta iyisistimu ye-modular, evumela izibani ukuthi zikhishwe kuyunithi yesibani esikhulu saphansi futhi zixhunywe kabusha kuma-cradles azikhethela okunikeza abasebenzisi ukulawula ukuthi ukukhanya kuziveza kanjani kuso sonke isikhala. U-Frutta uthembisa ukucebisa impilo yakho ngokunikeza izixazululo zokukhanyisa ezingenamkhawulo ezenziwe zaba nokwenzeka ngokuhlanganisa umklamo wethu nomcabango wakho omncane. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פרוטטאַ לאָמפּ
פרוטטאַ איז אַ שטאָק לאָמפּ וואָס נעמט די פאָרעם פון אַ פרוכט בוים. יוזערז קענען קלייַבן די לייץ אַוועק פון דעם בוים ווי אויב זיי זענען פרוכט, קריייטינג אַן אָנווינקען און פאַרבענקט דערפאַרונג צווישן יומאַנז און לייטינג. Frutta איז אַ מאַדזשאַלער סיסטעם, אַלאַוינג לייץ צו זיין דיטאַטשט פון די הויפּט שטאָק לאָמפּ אַפּאַראַט און ריאַטאַטשט צו אַפּשאַנאַל ווידזשיז וואָס געבן ניצערס קאָנטראָל איבער ווי ליכט יקספּרעסאַז זיך אין אַ פּלאַץ. Frutta הבטחות צו באַרייַכערן דיין לעבן דורך פאָרשלאָגן לימאַטלאַס לייטינג סאַלושאַנז מעגלעך דורך קאַמביינינג אונדזער פּלאַן מיט אַ ביסל פון דיין פאַנטאַזיע. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isibane Frutta
I-Frutta sisibane esisezantsi esithatha imo yomthi weziqhamo. Abasebenzisi banokuthabatha izibane emthini ngokungathi ziziqhamo, bedala amava asondeleyo kunye nostalgic phakathi kwabantu kunye nokukhanya. I-Frutta yinkqubo yeemodyuli, evumela izibane ukuba zisuswe kwiyunithi yesibane somgangatho ongundoqo kwaye ziphinde zincanyathiselwe kwii-cradles ozikhethelayo enika abasebenzisi ukulawula kwindlela ukukhanya okuzibonakalisa ngayo kwisithuba sonke. UFrutta uthembisa ukutyebisa ubomi bakho ngokunikezela ngezisombululo zokukhanyisa ezingenamda ezenziwe zanokwenzeka ngokudibanisa uyilo lwethu nentwana yengcinga yakho. |
