Seoulist Mobile Application by Sunghee Lee

Home > Winners > #88259 > Translations

ORIGINAL TRANSLATIONS

Translations below are provided by Sunghee Lee

English (EN)
English

Mobile Application
The Seoulist is a touring app service for foreign tourists visiting Seoul. The Seoulist is structured so that it can communicate continuously throughout the trip. The three-steps Seoulist is divided into curation/guide/log stages. This configuration naturally allows users to interact with this service throughout the journey. In terms of design aspects, the layout is arranged so that it is easy to use with one hand, reflecting the characteristics of tourists who use lots of luggage and use public transportation. It makes it easy to classify the information through clear components.

TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT

Translations below are provided third-party translators.

Afrikaans (AF)
Afrikaans

Mobiele Toepassing
Die Seoulist is 'n toer-app-diens vir buitelandse toeriste wat Seoul besoek. Die Seoulist is so gestruktureer dat dit deurlopend deur die reis kan kommunikeer. Die drie-stap Seoulist is verdeel in kurasie/gids/log stadiums. Hierdie opstelling stel gebruikers natuurlik in staat om gedurende die reis met hierdie diens te kommunikeer. Wat ontwerpaspekte betref, is die uitleg so gerangskik dat dit maklik is om met een hand te gebruik, wat die kenmerke weerspieël van toeriste wat baie bagasie gebruik en openbare vervoer gebruik. Dit maak dit maklik om die inligting deur duidelike komponente te klassifiseer.

Albanian (SQ)
gjuha shqipe

Aplikacioni Celular
Seoulist është një shërbim aplikacioni turistik për turistët e huaj që vizitojnë Seulin. Seulisti është i strukturuar në mënyrë që të mund të komunikojë vazhdimisht gjatë gjithë udhëtimit. Seulisti me tre hapa është i ndarë në faza të kurimit/udhëzuesit/log. Ky konfigurim i lejon përdoruesit të ndërveprojnë me këtë shërbim gjatë gjithë udhëtimit. Për sa i përket aspekteve të dizajnit, faqosja është rregulluar në mënyrë që të jetë e lehtë për t'u përdorur me njërën dorë, duke reflektuar karakteristikat e turistëve që përdorin shumë bagazhe dhe përdorin transportin publik. E bën të lehtë klasifikimin e informacionit përmes komponentëve të qartë.

Amharic (AM)
አማርኛ

የሞባይል መተግበሪያ
ሴኡልስት ሴኡልን ለሚጎበኙ የውጭ ቱሪስቶች የቱሪዝም መተግበሪያ አገልግሎት ነው። ሴኡልስት በጉዞው ውስጥ ያለማቋረጥ መገናኘት እንዲችል የተዋቀረ ነው። ባለ ሶስት እርከኖች ሴኡልስት በህክምና/መመሪያ/ሎግ ደረጃዎች የተከፋፈለ ነው። ይህ ውቅረት በተፈጥሮው ተጠቃሚዎች በጉዞው ጊዜ ሁሉ ከዚህ አገልግሎት ጋር እንዲገናኙ ያስችላቸዋል። ከንድፍ ገፅታዎች አንፃር ብዙ ሻንጣዎችን የሚጠቀሙ እና የህዝብ ማመላለሻዎችን የሚጠቀሙ ቱሪስቶችን ባህሪ በማንፀባረቅ አቀማመጡ በአንድ እጅ ለመጠቀም ቀላል እንዲሆን ተደርጓል። መረጃውን ግልጽ በሆኑ ክፍሎች ለመከፋፈል ቀላል ያደርገዋል.

Arabic (Standard) (AR)
العربية

تطبيق الهاتف المحمول
The سيئولست هي خدمة تطبيق سياحية للسياح الأجانب الذين يزورون سيول. تم تصميم برنامج "سوليست" بحيث يمكنه التواصل بشكل مستمر طوال الرحلة. ينقسم برنامج سيولست المكون من ثلاث خطوات إلى مراحل التنظيم/الدليل/السجل. يسمح هذا التكوين بشكل طبيعي للمستخدمين بالتفاعل مع هذه الخدمة طوال الرحلة. ومن حيث جوانب التصميم، فقد تم ترتيب التصميم بحيث يسهل استخدامه بيد واحدة، مما يعكس خصائص السائحين الذين يستخدمون الكثير من الأمتعة ويستخدمون وسائل النقل العام. يسهل تصنيف المعلومات من خلال مكونات واضحة.

Armenian (HY)
Հայերեն

Բջջային Հավելվածը
The Seoulist-ը զբոսաշրջային հավելված է Սեուլ այցելող օտարերկրյա զբոսաշրջիկների համար: Սեուլիստը կառուցված է այնպես, որ այն կարողանա անընդհատ հաղորդակցվել ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում: Եռաքայլ Seoulist-ը բաժանված է կուրացիոն/ուղեցույց/տեղեկամատյան փուլերի: Այս կոնֆիգուրացիան, բնականաբար, թույլ է տալիս օգտվողներին շփվել այս ծառայության հետ ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում: Դիզայնի առումով դասավորությունը այնպես է դասավորվել, որ այն հեշտ է օգտագործել մեկ ձեռքով` արտացոլելով զբոսաշրջիկների առանձնահատկությունները, ովքեր օգտագործում են շատ ուղեբեռ և օգտվում հասարակական տրանսպորտից: Այն հեշտացնում է տեղեկատվության դասակարգումը հստակ բաղադրիչների միջոցով:

Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili

Mobil Proqram
Seulist, Seula gələn xarici turistlər üçün səyahət proqramı xidmətidir. Seulist elə qurulmuşdur ki, bütün səfər boyu davamlı əlaqə saxlaya bilsin. Üç addımlı Seulist kurasiya/bələdçi/giriş mərhələlərinə bölünür. Bu konfiqurasiya təbii olaraq istifadəçilərə səyahət boyu bu xidmətlə əlaqə saxlamağa imkan verir. Dizayn aspektləri baxımından plan çoxlu baqajdan istifadə edən və ictimai nəqliyyatdan istifadə edən turistlərin xüsusiyyətlərini əks etdirən bir əllə istifadə etmək asan olacaq şəkildə təşkil edilmişdir. Bu, aydın komponentlər vasitəsilə məlumatları təsnif etməyi asanlaşdırır.

Basque (EU)
euskara, euskera

Mugikorretarako Aplikazio
Seoulist Seul bisitatzen duten atzerriko turistentzako ibilaldi-aplikazio-zerbitzua da. Seolista bidaia osoan zehar etengabe komunikatu ahal izateko egituratuta dago. Hiru urratseko Seolista komisariotza/gida/erregistro faseetan banatzen da. Konfigurazio honek, modu naturalean, erabiltzaileek zerbitzu honekin elkarreragin dezakete bidaian zehar. Diseinu-alderdiari dagokionez, diseinua esku batekin erraza izan dadin antolatuta dago, ekipaje asko erabiltzen duten eta garraio publikoa erabiltzen duten turisten ezaugarriak islatuz. Informazioa osagai argien bidez sailkatzea errazten du.

Belarusian (BE)
беларуская мова

Мабільнае Прыкладанне
Seoulist - гэта турыстычны сэрвіс для замежных турыстаў, якія наведваюць Сеул. Seoulist пабудаваны так, што ён можа бесперапынна мець зносіны на працягу ўсёй паездкі. Трохэтапны Seoulist падзелены на этапы курыравання/гіда/журнала. Гэтая канфігурацыя, натуральна, дазваляе карыстальнікам узаемадзейнічаць з гэтай паслугай на працягу ўсяго падарожжа. З пункту гледжання дызайнерскіх аспектаў, макет арганізаваны так, што ім лёгка карыстацца адной рукой, што адлюстроўвае характарыстыкі турыстаў, якія носяць шмат багажу і карыстаюцца грамадскім транспартам. Гэта дазваляе лёгка класіфікаваць інфармацыю праз зразумелыя кампаненты.

Bengali (BN)
বাংলা

মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন
সিওলিস্ট হল সিউলে আসা বিদেশী পর্যটকদের জন্য একটি ট্যুরিং অ্যাপ পরিষেবা। সিওলিস্টকে এমনভাবে গঠন করা হয়েছে যাতে এটি পুরো ট্রিপে একটানা যোগাযোগ করতে পারে। তিন-পদক্ষেপ সিওলিস্টকে কিউরেশন/গাইড/লগ পর্যায়ে বিভক্ত করা হয়েছে। এই কনফিগারেশনটি স্বাভাবিকভাবেই ব্যবহারকারীদের পুরো যাত্রা জুড়ে এই পরিষেবাটির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়। ডিজাইনের দিকগুলির পরিপ্রেক্ষিতে, লেআউটটি এমনভাবে সাজানো হয়েছে যাতে এটি এক হাতে ব্যবহার করা সহজ, পর্যটকদের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রতিফলিত করে যারা প্রচুর লাগেজ ব্যবহার করে এবং পাবলিক ট্রান্সপোর্ট ব্যবহার করে। এটি পরিষ্কার উপাদানগুলির মাধ্যমে তথ্য শ্রেণীবদ্ধ করা সহজ করে তোলে।

Bosnian (BS)
bosanski jezik

Mobilna Aplikacija
Seoulist je usluga aplikacije za obilaske za strane turiste koji posjećuju Seul. Seoulist je strukturiran tako da može kontinuirano komunicirati tokom cijelog putovanja. Seoulist u tri koraka je podijeljen na faze kustosa/vodiča/log. Ova konfiguracija prirodno omogućava korisnicima interakciju s ovom uslugom tokom cijelog putovanja. Sa aspekta dizajna, raspored je uređen tako da je jednostavan za korištenje jednom rukom, odražavajući karakteristike turista koji koriste mnogo prtljage i koriste javni prijevoz. Olakšava klasifikaciju informacija kroz jasne komponente.

Bulgarian (BG)
български език

Мобилното Приложение
Seoulist е услуга за туристически приложения за чуждестранни туристи, посещаващи Сеул. Seoulist е структуриран така, че да може да комуникира непрекъснато по време на пътуването. Тристепенният Seoulist е разделен на етапи на куриране/ръководство/дневник. Тази конфигурация естествено позволява на потребителите да взаимодействат с тази услуга по време на пътуването. По отношение на дизайнерските аспекти, оформлението е подредено така, че да е лесно за използване с една ръка, отразявайки характеристиките на туристите, които използват много багаж и използват обществен транспорт. Улеснява класифицирането на информацията чрез ясни компоненти.

Burmese (MY)
ဗမာစာ

Mobile Application
The Seoulist သည် ဆိုးလ်သို့လာရောက်လည်ပတ်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားများအတွက် ခရီးသွားအက်ပ်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Seoulist သည် ခရီးစဉ်တစ်လျှောက် အဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်နိုင်စေရန် တည်ဆောက်ထားသည်။ Seoulist အဆင့်သုံးဆင့်ကို curation/guide/log အဆင့်များအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ ဤဖွဲ့စည်းပုံသည် သုံးစွဲသူများအား ခရီးတစ်လျှောက်လုံး ဤဝန်ဆောင်မှုနှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်ရန် သဘာဝအတိုင်း ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ ဒီဇိုင်းပိုင်းအရ၊ လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့် အလွယ်တကူအသုံးပြုနိုင်စေရန် အပြင်အဆင်ကို စီစဉ်ပေးထားပြီး ခရီးဆောင်အိတ်များစွာကို အသုံးပြုပြီး အများသူငှာ အသုံးပြုသည့် ခရီးသွားများ၏ လက္ခဏာများကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။ ၎င်းသည် ရှင်းလင်းသော အစိတ်အပိုင်းများမှတစ်ဆင့် အချက်အလက်များကို အမျိုးအစားခွဲရန် လွယ်ကူစေသည်။

Catalan (CA)
català, valencià

Aplicació Mòbil
The Seoulist és un servei d'aplicacions de turisme per a turistes estrangers que visiten Seül. El Seolist està estructurat de manera que es pugui comunicar contínuament durant tot el viatge. El Seolist de tres passos es divideix en etapes de curació/guia/registre. Aquesta configuració, naturalment, permet als usuaris interactuar amb aquest servei durant tot el viatge. Pel que fa als aspectes de disseny, la disposició està disposada de manera que sigui fàcil d'utilitzar amb una sola mà, reflectint les característiques dels turistes que fan servir molt d'equipatge i utilitzen el transport públic. Facilita la classificació de la informació mitjançant components clars.

Cebuano (CEB)
Sinugboanon

Mobile Application
Ang Seoulist usa ka serbisyo sa paglibot sa app alang sa mga langyaw nga turista nga nagbisita sa Seoul. Ang Seoulist gihan-ay aron kini makakomunikar kanunay sa tibuok biyahe. Ang tulo ka mga lakang nga Seoulist gibahin sa mga yugto sa curation/guide/log. Kini nga configuration natural nga nagtugot sa mga tiggamit sa pagpakig-uban niini nga serbisyo sa tibuok panaw. Sa mga termino sa mga aspeto sa disenyo, ang layout gihan-ay aron kini sayon nga gamiton sa usa ka kamot, nga nagpakita sa mga kinaiya sa mga turista nga naggamit og daghang mga bagahe ug naggamit sa pampublikong transportasyon. Gipasayon niini ang pagklasipikar sa impormasyon pinaagi sa tin-aw nga mga sangkap.

Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja

Mobile Application
Seoulist ndi ntchito yoyendera alendo omwe amabwera ku Seoul. Seoulist adapangidwa kuti azilankhulana mosalekeza paulendo wonse. Masitepe atatu a Seoulist agawidwa m'magawo a curation/guide/log. Kusintha kumeneku kumalola ogwiritsa ntchito kuti azilumikizana ndi ntchitoyi paulendo wonse. Pankhani ya kapangidwe kake, kamangidwe kameneka kamakonzedwa kuti zikhale zosavuta kugwiritsa ntchito ndi dzanja limodzi, kuwonetsa mawonekedwe a alendo omwe amagwiritsa ntchito katundu wambiri ndikugwiritsa ntchito zoyendera zapagulu. Zimapangitsa kukhala kosavuta kugawa chidziwitso kudzera mu zigawo zomveka bwino.

Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話

行動應用程式
「Seoulist」是為造訪首爾的外國遊客提供的旅遊應用程式服務。首爾人的結構使其可以在整個旅程中持續溝通。首爾主義者的三步驟分為策展/引導/日誌階段。這種配置自然允許用戶在整個旅程中與該服務進行互動。在設計方面，佈局安排方便單手使用，體現了攜帶大量行李和使用公共交通工具的遊客的特徵。它可以透過清晰的組件輕鬆對資訊進行分類。

Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語

移动应用程序
“Seoulist”是为访问首尔的外国游客提供的旅游应用程序服务。首尔人的结构使其可以在整个旅程中持续沟通。首尔主义者的三步走分为策展/指导/日志阶段。这种配置自然允许用户在整个旅程中与该服务进行交互。在设计方面，布局安排方便单手使用，体现了携带大量行李和使用公共交通工具的游客的特点。它可以通过清晰的组件轻松对信息进行分类。

Corsican (CO)
corsu, lingua corsa

L'applicazione Mobile
U Seoulist hè un serviziu di app di tour per i turisti stranieri chì visitanu Seoul. U Seoulist hè strutturatu in modu chì pò cumunicà continuamente in tuttu u viaghju. U Seoulist di trè passi hè divisu in fasi di curazione / guida / log. Sta cunfigurazione permette naturalmente à l'utilizatori di interagisce cù stu serviziu in tuttu u viaghju. In quantu à l'aspettu di u disignu, u layout hè dispostu in modu chì hè faciule d'utilizà cù una manu, riflettendu e caratteristiche di i turisti chì utilizanu assai bagaglii è usanu trasportu publicu. Hè facilitu per classificà l'infurmazioni attraversu cumpunenti chjaru.

Croatian (HR)
hrvatski jezik

Mobilna Aplikacija
Seoulist je usluga aplikacije za obilazak stranih turista koji posjećuju Seul. Seoulist je strukturiran tako da može kontinuirano komunicirati tijekom putovanja. Seoulist u tri koraka podijeljen je na faze kustosa/vodiča/dnevnika. Ova konfiguracija prirodno omogućuje korisnicima interakciju s ovom uslugom tijekom cijelog putovanja. Što se tiče dizajna, raspored je uređen tako da ga je lako koristiti jednom rukom, odražavajući karakteristike turista koji nose puno prtljage i koriste javni prijevoz. Olakšava klasificiranje informacija kroz jasne komponente.

Czech (CS)
čeština, český jazyk

Mobilní Aplikace
The Seoulist je cestovní aplikace pro zahraniční turisty, kteří navštíví Soul. Seoulist je strukturován tak, aby mohl nepřetržitě komunikovat po celou dobu cesty. Seoulist ve třech krocích je rozdělen do fází kurace/průvodce/log. Tato konfigurace přirozeně umožňuje uživatelům komunikovat s touto službou během cesty. Z hlediska designu je uspořádání uspořádáno tak, aby bylo snadné jej ovládat jednou rukou, což odráží vlastnosti turistů, kteří používají spoustu zavazadel a využívají veřejnou dopravu. Usnadňuje klasifikaci informací prostřednictvím přehledných komponent.

Danish (DA)
dansk

Mobilapplikation
Seoulist er en touring app-tjeneste for udenlandske turister, der besøger Seoul. Seoulisten er struktureret, så den kan kommunikere kontinuerligt under hele turen. De tre-trins Seoulist er opdelt i kuration/guide/log-stadier. Denne konfiguration giver naturligvis brugerne mulighed for at interagere med denne service under hele rejsen. Med hensyn til designaspekter er layoutet indrettet, så det er nemt at bruge med én hånd, hvilket afspejler karakteristika for turister, der bruger meget bagage og bruger offentlig transport. Det gør det nemt at klassificere informationerne gennem klare komponenter.

Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams

Mobiele Applicatie
De Seoulist is een rondreizende app-service voor buitenlandse toeristen die Seoul bezoeken. De Seoulist is zo gestructureerd dat hij gedurende de hele reis continu kan communiceren. De driestappen-Seoulist is onderverdeeld in curatie-/gids-/log-fasen. Met deze configuratie kunnen gebruikers uiteraard gedurende het hele traject met deze dienst communiceren. Qua ontwerpaspecten is de indeling zo ingericht dat deze gemakkelijk met één hand te gebruiken is, wat de kenmerken weerspiegelt van toeristen die veel bagage gebruiken en gebruik maken van het openbaar vervoer. Het maakt het gemakkelijk om de informatie te classificeren via duidelijke componenten.

Esperanto (EO)
Esperanto

Poŝtelefona Aplikaĵo
La Seulisto estas vojaĝa aplika servo por eksterlandaj turistoj vizitantaj Seulo. La Seulisto estas strukturita tiel ke ĝi povas komuniki kontinue dum la vojaĝo. La tri-ŝtupa Seulisto estas dividita en kurado/gvidilo/registraj etapoj. Ĉi tiu agordo nature permesas al uzantoj interagi kun ĉi tiu servo dum la tuta vojaĝo. Koncerne al dezajnaj aspektoj, la aranĝo estas aranĝita tiel ke ĝi estas facile uzebla per unu mano, reflektante la karakterizaĵojn de turistoj kiuj uzas multajn pakaĵojn kaj uzas publikan transporton. Ĝi faciligas klasifiki la informojn per klaraj komponantoj.

Estonian (ET)
eesti, eesti keel

Mobiilirakendus
Seoulist on reisirakenduse teenus Souli külastavatele välisturistidele. Seoulist on üles ehitatud nii, et see saab kogu reisi jooksul pidevalt suhelda. Kolmeastmeline Seoulist on jagatud kureerimise/juhendamise/logimise etappideks. See konfiguratsioon võimaldab kasutajatel loomulikult kogu teekonna jooksul selle teenusega suhelda. Disaini poolest on paigutus paigutatud nii, et seda on lihtne ühe käega kasutada, peegeldades palju pagasit kasutavate ja ühistransporti kasutavate turistide omadusi. See muudab teabe klassifitseerimise selgete komponentide kaudu lihtsaks.

Finnish (FI)
suomi, suomen kieli

Mobiilisovellus
Seoulist on kiertuesovelluspalvelu Soulissa vieraileville ulkomaalaisille turisteille. Seoulist on rakennettu siten, että se voi kommunikoida jatkuvasti koko matkan ajan. Kolmivaiheinen Soulist on jaettu kuratointi-/opas-/lokivaiheisiin. Tämän kokoonpanon avulla käyttäjät voivat luonnollisesti olla vuorovaikutuksessa tämän palvelun kanssa koko matkan ajan. Suunnittelun osalta ulkoasu on järjestetty niin, että sitä on helppo käyttää yhdellä kädellä, mikä kuvastaa paljon matkatavaroita käyttävien ja joukkoliikennettä käyttävien turistien ominaisuuksia. Sen avulla on helppo luokitella tiedot selkeiden komponenttien avulla.

French (FR)
français, langue française

L'application Mobile
The Seoulist est un service d'application touristique destiné aux touristes étrangers visitant Séoul. Le séouliste est structuré pour pouvoir communiquer en continu tout au long du voyage. Le Séoulist en trois étapes est divisé en étapes de curation/guide/journal. Cette configuration permet naturellement aux utilisateurs d'interagir avec ce service tout au long du parcours. En termes de conception, l'agencement est conçu de manière à ce qu'il soit facile à utiliser d'une seule main, reflétant les caractéristiques des touristes qui utilisent beaucoup de bagages et utilisent les transports en commun. Il facilite la classification des informations grâce à des composants clairs.

Gaelic (GD)
Gàidhlig

An Tagradh Gluasadach
Tha an Seoulist na sheirbheis app siubhail dha luchd-turais cèin a tha a’ tadhal air Seoul. Tha an Seoulist air a structaradh gus an urrainn dha conaltradh leantainneach tron turas. Tha an Seoulist trì-ceumannan air a roinn ann an ìrean leigheis / stiùiridh / log. Tha an rèiteachadh seo gu nàdarrach a’ leigeil le luchd-cleachdaidh eadar-obrachadh leis an t-seirbheis seo fad an turais. A thaobh taobhan dealbhaidh, tha an cruth air a chuir air dòigh gus am bi e furasta a chleachdadh le aon làimh, a’ nochdadh feartan luchd-turais a bhios a’ cleachdadh tòrr mhàileidean agus a’ cleachdadh còmhdhail poblach. Tha e ga dhèanamh furasta am fiosrachadh a sheòrsachadh tro phàirtean soilleir.

Galician (GL)
galego

Aplicación Móbil
The Seoulist é un servizo de aplicacións de turismo para turistas estranxeiros que visitan Seúl. O Seoulist está estruturado para poder comunicarse continuamente durante toda a viaxe. O Seoulist de tres pasos divídese en etapas de comisariado/guía/rexistro. Esta configuración permite naturalmente aos usuarios interactuar con este servizo ao longo da viaxe. En canto aos aspectos de deseño, a disposición está disposta de xeito que sexa fácil de usar cunha soa man, reflectindo as características dos turistas que usan moita equipaxe e utilizan o transporte público. Facilita a clasificación da información mediante compoñentes claros.

Georgian (KA)
ქართული

მობილური აპლიკაცია
Seoulist არის ტურისტული აპლიკაციის სერვისი უცხოელი ტურისტებისთვის, რომლებიც სტუმრობენ სეულს. სეულისტი სტრუქტურირებულია ისე, რომ მას შეუძლია უწყვეტი კომუნიკაცია მთელი მოგზაურობის განმავლობაში. სამსაფეხურიანი სეულისტი დაყოფილია კურაციის/გიდის/ლოგის ეტაპებად. ეს კონფიგურაცია ბუნებრივად საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს დაუკავშირდნენ ამ სერვისს მთელი მოგზაურობის განმავლობაში. დიზაინის ასპექტების თვალსაზრისით, განლაგება ისეა მოწყობილი, რომ მისი გამოყენება მარტივია ერთი ხელით, რაც ასახავს ტურისტების მახასიათებლებს, რომლებიც სარგებლობენ უამრავი ბარგით და სარგებლობენ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით. ეს აადვილებს ინფორმაციის კლასიფიკაციას მკაფიო კომპონენტების მეშვეობით.

German (DE)
Deutsch

Die Mobile Anwendung
The Seoulist ist ein Touren-App-Dienst für ausländische Touristen, die Seoul besuchen. Der Seoulist ist so aufgebaut, dass er während der gesamten Reise kontinuierlich kommunizieren kann. Der dreistufige Seoulist ist in die Phasen Kuration/Anleitung/Protokoll unterteilt. Diese Konfiguration ermöglicht es Benutzern natürlich, während der gesamten Reise mit diesem Dienst zu interagieren. Unter gestalterischen Gesichtspunkten ist das Layout so gestaltet, dass es sich leicht mit einer Hand bedienen lässt, was den Charakteristika von Touristen mit viel Gepäck und der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel Rechnung trägt. Es erleichtert die Klassifizierung der Informationen durch klare Komponenten.

Greek (EL)
ελληνικά

Η Εφαρμογή Για Κινητά
Το Seoulist είναι μια υπηρεσία τουριστικής εφαρμογής για ξένους τουρίστες που επισκέπτονται τη Σεούλ. Το Seoulist είναι δομημένο έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί συνεχώς σε όλο το ταξίδι. Το Seoulist τριών βημάτων χωρίζεται σε στάδια επιμέλειας/καθοδήγησης/καταγραφής. Αυτή η διαμόρφωση επιτρέπει φυσικά στους χρήστες να αλληλεπιδρούν με αυτήν την υπηρεσία καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού. Όσον αφορά τις πτυχές του σχεδιασμού, η διάταξη είναι διαρρυθμισμένη έτσι ώστε να είναι εύκολη στη χρήση με το ένα χέρι, αντανακλώντας τα χαρακτηριστικά των τουριστών που χρησιμοποιούν πολλές αποσκευές και χρησιμοποιούν τα μέσα μαζικής μεταφοράς. Διευκολύνει την ταξινόμηση των πληροφοριών μέσω σαφών στοιχείων.

Gujarati (GU)
ગુજરાતી

મોબાઇલ એપ્લિકેશન
સિયોલીસ્ટ એ સિયોલની મુલાકાત લેતા વિદેશી પ્રવાસીઓ માટે એક પ્રવાસી એપ્લિકેશન સેવા છે. સિયોલિસ્ટ એવી રીતે રચાયેલ છે કે તે સમગ્ર સફર દરમિયાન સતત વાતચીત કરી શકે. ત્રણ-પગલાંના સિયોલિસ્ટને ક્યુરેશન/માર્ગદર્શિકા/લોગ તબક્કામાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે. આ રૂપરેખાંકન સ્વાભાવિક રીતે વપરાશકર્તાઓને સમગ્ર મુસાફરી દરમિયાન આ સેવા સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. ડિઝાઇન પાસાઓના સંદર્ભમાં, લેઆઉટ એવી રીતે ગોઠવવામાં આવે છે કે તે એક હાથથી ઉપયોગમાં સરળ છે, જે પ્રવાસીઓની લાક્ષણિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે જેઓ ઘણાં સામાનનો ઉપયોગ કરે છે અને જાહેર પરિવહનનો ઉપયોગ કરે છે. તે સ્પષ્ટ ઘટકો દ્વારા માહિતીને વર્ગીકૃત કરવાનું સરળ બનાવે છે.

Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen

Aplikasyon Mobil
Seoulist la se yon sèvis aplikasyon pou touris pou touris etranje k ap vizite Seoul. Seoulist la estriktire pou li ka kominike kontinyèlman pandan tout vwayaj la. Seoulist twa-etap yo divize an etap gerizon / gid / boutèy demi lit. Konfigirasyon sa a natirèlman pèmèt itilizatè yo kominike avèk sèvis sa a pandan tout vwayaj la. An tèm de aspè konsepsyon, se layout la ranje pou ke li fasil pou itilize ak yon sèl men, reflete karakteristik sa yo nan touris ki sèvi ak anpil bagaj epi sèvi ak transpò piblik. Li fè li fasil pou klasifye enfòmasyon yo atravè eleman klè.

Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ

Aikace-Aikacen Hannu
Seoulist sabis ne na yawon shakatawa don baƙi na ƙasashen waje da ke ziyartar Seoul. An tsara Seulist ta yadda za ta iya ci gaba da sadarwa a cikin tafiyar. An kasu kashi uku na Seoulist zuwa matakan curation/jagora/matakin log. Wannan tsari a zahiri yana ba masu amfani damar yin hulɗa tare da wannan sabis ɗin a duk lokacin tafiya. Dangane da abubuwan da aka tsara, an tsara shimfidar wuri don sauƙin amfani da hannu ɗaya, yana nuna halayen masu yawon bude ido waɗanda ke amfani da kaya da yawa da kuma amfani da jigilar jama'a. Yana sauƙaƙa rarrabuwar bayanai ta hanyar bayyanannun sassa.

Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi

Ka Polokalamu Kelepona
ʻO ka Seoulist kahi lawelawe huakaʻi huakaʻi no nā malihini kipa e kipa ana iā Seoul. Hoʻonohonoho ʻia ka Seoulist i hiki iā ia ke kamaʻilio mau i loko o ka huakaʻi. Hoʻokaʻawale ʻia ka Seoulist ʻekolu mau ʻanuʻu i nā papa curation / alakaʻi / log. Hāʻawi maoli kēia hoʻonohonoho i nā mea hoʻohana e launa pū me kēia lawelawe a puni ka huakaʻi. Ma ke ʻano o nā hiʻohiʻona hoʻolālā, ua hoʻonohonoho ʻia ka hoʻolālā i maʻalahi e hoʻohana me ka lima hoʻokahi, e hōʻike ana i nā hiʻohiʻona o ka poʻe mākaʻikaʻi e hoʻohana ana i nā ukana he nui a hoʻohana i ka halihali lehulehu. He mea maʻalahi ka hoʻokaʻawale ʻana i ka ʻike ma o nā ʻāpana maopopo.

Hebrew (HE)
עברית

אפליקציה לנייד
The Seoulist הוא שירות אפליקציית סיור לתיירים זרים המבקרים בסיאול. הסיאוליסט בנוי כך שהוא יכול לתקשר ברציפות לאורך כל הטיול. הסיאוליסט בן שלושת השלבים מחולק לשלבי אוצרות/מדריך/יומן. תצורה זו מאפשרת באופן טבעי למשתמשים ליצור אינטראקציה עם שירות זה לאורך כל המסע. מבחינת היבטי עיצוב, הפריסה מסודרת כך שהיא נוחה לשימוש ביד אחת, המשקפת את המאפיינים של תיירים המשתמשים בהרבה מזוודות ומשתמשים בתחבורה ציבורית. זה מקל על סיווג המידע באמצעות רכיבים ברורים.

Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी

मोबाइल एप्लिकेशन
सियोलिस्ट सियोल आने वाले विदेशी पर्यटकों के लिए एक टूरिंग ऐप सेवा है। सियोलिस्ट की संरचना इस प्रकार की गई है कि वह पूरी यात्रा के दौरान लगातार संवाद कर सके। तीन-चरणीय सियोलिस्ट को क्यूरेशन/गाइड/लॉग चरणों में विभाजित किया गया है। यह कॉन्फ़िगरेशन स्वाभाविक रूप से उपयोगकर्ताओं को पूरी यात्रा के दौरान इस सेवा के साथ बातचीत करने की अनुमति देता है। डिज़ाइन पहलुओं के संदर्भ में, लेआउट को व्यवस्थित किया गया है ताकि इसे एक हाथ से उपयोग करना आसान हो, जो उन पर्यटकों की विशेषताओं को दर्शाता है जो बहुत सारे सामान का उपयोग करते हैं और सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते हैं। यह स्पष्ट घटकों के माध्यम से जानकारी को वर्गीकृत करना आसान बनाता है।

Hmong (HMN)
lus Hmoob

Mobile Daim Ntawv Thov
Lub Seoulist yog qhov kev pabcuam ncig xyuas app rau cov neeg tuaj ncig txawv tebchaws tuaj xyuas Seoul. Lub Seoulist tau teeb tsa kom nws tuaj yeem sib txuas lus tsis tu ncua thoob plaws lub tebchaws. Peb-kauj ruam Seoulist muab faib ua curation/qhia/log theem. Qhov kev teeb tsa no ib txwm tso cai rau cov neeg siv cuam tshuam nrog cov kev pabcuam no thoob plaws hauv kev taug kev. Hais txog kev tsim qauv, kev teeb tsa tau npaj kom yooj yim siv nrog ib txhais tes, qhia txog cov yam ntxwv ntawm cov neeg tuaj ncig tebchaws uas siv ntau lub nra thiab siv kev thauj mus los rau pej xeem. Nws ua kom yooj yim rau kev faib cov ntaub ntawv los ntawm cov ntsiab lus meej.

Hungarian (HU)
magyar

A Mobil Alkalmazás
A Seoulist egy turistaalkalmazás szolgáltatás a Szöulba látogató külföldi turisták számára. A Seoulist úgy van felépítve, hogy az utazás során folyamatosan tudjon kommunikálni. A háromlépcsős szöulist gondozási/útmutató/naplózási szakaszokra oszlik. Ez a konfiguráció természetesen lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az utazás során interakcióba lépjenek ezzel a szolgáltatással. A tervezési szempontokat tekintve az elrendezés úgy van kialakítva, hogy egy kézzel is könnyen használható legyen, tükrözve a sok poggyászt használó és tömegközlekedést használó turisták sajátosságait. Ez megkönnyíti az információk osztályozását egyértelmű összetevők segítségével.

Icelandic (IS)
Íslenska

Farsímaforrit
Seoulist er ferðaforritsþjónusta fyrir erlenda ferðamenn sem heimsækja Seoul. Seoulistinn er uppbyggður þannig að hann getur haft samskipti stöðugt alla ferðina. Þriggja þrepa Seoulist er skipt í sýningar-/leiðsögu-/dagbókarstig. Þessi uppsetning gerir notendum náttúrulega kleift að hafa samskipti við þessa þjónustu alla ferðina. Hvað hönnunarþætti varðar er skipulagið þannig hagað að auðvelt sé að nota það með annarri hendi sem endurspeglar einkenni ferðamanna sem nota mikinn farangur og nota almenningssamgöngur. Það gerir það auðvelt að flokka upplýsingarnar með skýrum hlutum.

Igbo (IG)
Asụsụ Igbo

Ngwa Mkpanaka
Onye Seoulist bụ ọrụ nlegharị anya maka ndị njem si mba ofesi na-eleta Seoul. A haziri onye Seoul ka ọ nwee ike ịkparịta ụka n'ihu n'oge njem ahụ niile. E kewara Seoulist nzọụkwụ atọ n'ime usoro nhazi/nduzi/nkọ. Nhazi a na-enye ndị ọrụ ohere ịmekọrịta ọrụ a n'oge njem niile. N'ihe gbasara akụkụ imewe, a na-ahazi nhazi ahụ ka ọ dị mfe iji otu aka mee ihe, na-egosipụta àgwà nke ndị njem nleta na-eji ọtụtụ akpa na-eji ụgbọ njem ọha. Ọ na-eme ka ọ dị mfe ikewa ozi ahụ site na akụkụ doro anya.

Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia

Aplikasi Seluler
The Seoulist adalah layanan aplikasi tur untuk wisatawan asing yang berkunjung ke Seoul. Seoulist disusun sedemikian rupa sehingga dapat berkomunikasi terus menerus sepanjang perjalanan. Seoulist tiga langkah dibagi menjadi tahap kurasi/panduan/log. Konfigurasi ini secara alami memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dengan layanan ini sepanjang perjalanan. Dari segi desain, tata letaknya ditata sedemikian rupa sehingga mudah digunakan dengan satu tangan, mencerminkan karakteristik wisatawan yang banyak membawa barang bawaan dan menggunakan transportasi umum. Ini memudahkan untuk mengklasifikasikan informasi melalui komponen yang jelas.

Irish (GA)
Gaeilge

Soghluaiste É Feidhmchlár
Is seirbhís aip chamchuairte é an Seoulist do thurasóirí ón gcoigríoch a thugann cuairt ar Seoul. Tá an Seoulist struchtúrtha ionas gur féidir leis cumarsáid a dhéanamh go leanúnach ar feadh an turais. Roinntear an Seoulist trí chéim i gcéimeanna coimeádta/treoir/logála. Ligeann an chumraíocht seo go nádúrtha d’úsáideoirí idirghníomhú leis an tseirbhís seo ar feadh an turais. Maidir le gnéithe dearaidh, socraítear an leagan amach ionas go mbeidh sé éasca le húsáid le lámh amháin, rud a léiríonn tréithe na dturasóirí a úsáideann go leor bagáiste agus a úsáideann iompar poiblí. Déanann sé éasca an fhaisnéis a rangú trí chomhpháirteanna soiléire.

Italian (IT)
italiano

L'applicazione Mobile
The Seoulist è un servizio di app itinerante per i turisti stranieri che visitano Seoul. Il Seoulist è strutturato in modo da poter comunicare continuamente durante tutto il viaggio. Il Seoulist in tre fasi è diviso in fasi di curation/guide/log. Questa configurazione consente naturalmente agli utenti di interagire con questo servizio durante tutto il viaggio. Dal punto di vista del design, il layout è organizzato in modo da essere facile da usare con una mano, riflettendo le caratteristiche dei turisti che utilizzano molti bagagli e utilizzano i mezzi pubblici. Semplifica la classificazione delle informazioni attraverso componenti chiari.

Japanese (JA)
日本語 (にほんご)

モバイルアプリケーションは
The Soulistは、ソウルを訪れる外国人観光客向けの観光アプリサービスです。 Soulist は旅行中ずっと継続的にコミュニケーションできるように構成されています。ソウルリストの 3 つのステップは、キュレーション / ガイド / ログの各ステージに分かれています。この構成により、ユーザーは旅行全体を通じて自然にこのサービスを操作できるようになります。デザイン面では、荷物が多く公共交通機関を利用する観光客の特性を反映し、片手で使いやすいレイアウトとなっている。明確なコンポーネントによって情報を分類しやすくなります。

Javanese (JV)
basa Jawa

Aplikasi Seluler
Seoulist minangka layanan aplikasi tur kanggo turis manca sing ngunjungi Seoul. Seoulist disusun supaya bisa komunikasi terus-terusan sajrone perjalanan. Seoulist telung langkah dipérang dadi tahapan kurasi/panduan/log. Konfigurasi iki kanthi alami ngidini pangguna sesambungan karo layanan iki sajrone lelungan. Ing babagan desain, tata letak ditata supaya gampang digunakake kanthi tangan siji, nggambarake karakteristik turis sing nggunakake akeh bagasi lan nggunakake transportasi umum. Iku nggampangake kanggo nggolongake informasi liwat komponen cetha.

Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ

ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಸಿಯೋಲಿಸ್ಟ್ ಸಿಯೋಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಟೂರಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿಯೋಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದರಿಂದ ಅದು ಪ್ರವಾಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು-ಹಂತಗಳ ಸಿಯೋಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯುರೇಶನ್/ಗೈಡ್/ಲಾಗ್ ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಘಟಕಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಇದು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Kazakh (KK)
қазақ тілі

Мобильді Қосымша
Seulist - бұл Сеулге келетін шетелдік туристерге арналған туристік қолданба қызметі. Сеулист бүкіл сапар бойы үздіксіз байланыса алатындай құрылымдалған. Үш сатылы Сеулист курация/нұсқау/журнал кезеңдері болып бөлінеді. Бұл конфигурация, әрине, пайдаланушыларға бүкіл саяхат кезінде осы қызметпен өзара әрекеттесуге мүмкіндік береді. Дизайн аспектілеріне келетін болсақ, макет бір қолмен қолдануға ыңғайлы етіп, көп багажды пайдаланатын және қоғамдық көлікті пайдаланатын туристердің сипаттамаларын көрсететін етіп орналастырылған. Бұл түсінікті компоненттер арқылы ақпаратты жіктеуді жеңілдетеді.

Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ

កម្មវិធីទូរស័ព្ទ
The Seoulist គឺជាកម្មវិធីទេសចរណ៍សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរបរទេសដែលមកទស្សនាទីក្រុងសេអ៊ូល។ Seoulist ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីឱ្យវាអាចទំនាក់ទំនងជាបន្តបន្ទាប់ពេញមួយការធ្វើដំណើរ។ Seoulist បីជំហានត្រូវបានបែងចែកទៅជាដំណាក់កាលរៀបចំ/ការណែនាំ/កំណត់ហេតុ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយសេវាកម្មនេះដោយធម្មជាតិពេញមួយការធ្វើដំណើរ។ បើនិយាយពីទិដ្ឋភាពនៃការរចនាវិញ ប្លង់ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីឱ្យវាងាយស្រួលប្រើដោយដៃម្ខាង ឆ្លុះបញ្ចាំងពីចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកទេសចរដែលប្រើប្រាស់វ៉ាលីច្រើន និងប្រើប្រាស់មធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈ។ វាធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការចាត់ថ្នាក់ព័ត៌មានតាមរយៈសមាសធាតុច្បាស់លាស់។

Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda

Porogaramu Igendanwa
Seoulist ni serivise yo kuzenguruka ba mukerarugendo b’abanyamahanga basuye Seoul. Seoulist yubatswe kuburyo ishobora kuvugana ubudahwema murugendo. Intambwe eshatu Seouliste igabanijwemo curation / kuyobora / ibyiciro. Iboneza mubisanzwe byemerera abakoresha gusabana niyi serivisi murugendo rwose. Kubireba ibishushanyo mbonera, imiterere itunganijwe kuburyo byoroshye gukoresha ukoresheje ukuboko kumwe, byerekana ibiranga ba mukerarugendo bakoresha imizigo myinshi kandi bakoresha ubwikorezi rusange. Byoroshe gutondekanya amakuru ukoresheje ibice bisobanutse.

Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)

모바일 애플리케이션은
더서울리스트는 서울을 방문하는 외국인 관광객을 위한 관광앱 서비스입니다. 서울리스트는 여행 내내 지속적으로 소통할 수 있도록 구성되어 있습니다. 서울리스트 3단계는 큐레이션/가이드/로그 단계로 나누어집니다. 이 구성을 통해 사용자는 여행 전반에 걸쳐 자연스럽게 이 서비스와 상호 작용할 수 있습니다. 디자인적인 면에서는 짐을 많이 들고 대중교통을 이용하는 관광객의 특성을 반영해 한 손으로 사용하기 쉽도록 레이아웃을 구성했다. 명확한 구성요소를 통해 정보를 쉽게 분류할 수 있습니다.

Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎

Sepana Mobîl
Seoulist ji bo tûrîstên biyanî yên ku serdana Seoulê dikin karûbarek sepana gerê ye. Seoulist bi vî rengî hatî saz kirin ku ew dikare li seranserê rêwîtiyê bi domdarî danûstendinê bike. Seoulist-a sê-gav li qonaxên lênêrînê / rêberî / têketinê tê dabeş kirin. Ev veavakirin bi xwezayî rê dide bikarhêneran ku di seranserê rêwîtiyê de bi vê karûbarê re têkilî daynin. Di warê aliyên sêwiranê de, sêwirandin bi vî rengî hatî saz kirin ku karanîna wê bi yek destî hêsan e, ku taybetmendiyên geştiyar ên ku gelek bagajan bikar tînin û veguheztina giştî bikar tînin nîşan dide. Ew ji hêla hêmanên zelal ve dabeşkirina agahdariyê hêsan dike.

Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили

Мобилдик Тиркеме
Seoulist - бул Сеулга келген чет элдик туристтер үчүн туристтик колдонмо кызматы. Сеулист сапар бою үзгүлтүксүз баарлаша ала тургандай структураланган. Үч баскычтуу Сеулист курация/гид/лог этаптарына бөлүнөт. Бул конфигурация табигый түрдө колдонуучуларга жол бою бул кызмат менен иштешүүгө мүмкүндүк берет. Дизайн аспектилерине келсек, макет бир кол менен колдонууга жеңил болуп, көп жүктү колдонгон жана коомдук транспортту колдонгон туристтердин өзгөчөлүктөрүн чагылдыргандай уюштурулган. Бул түшүнүктүү компоненттер аркылуу маалыматты классификациялоону жеңилдетет.

Lao (LO)
ພາສາລາວ

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກມືຖື
The Seoulist ເປັນ app ການບໍລິການທ່ອງທ່ຽວສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດມາຢ້ຽມຢາມກຸງໂຊລ. Seoulist ແມ່ນໂຄງສ້າງເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດການເດີນທາງ. Seoulist ສາມຂັ້ນຕອນແມ່ນແບ່ງອອກເປັນຂັ້ນຕອນການ curation / ຄູ່ມື / ການບັນທຶກ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດພົວພັນກັບການບໍລິການນີ້ຕະຫຼອດການເດີນທາງ. ໃນດ້ານການອອກແບບ, ການຈັດວາງແມ່ນໄດ້ຈັດວາງໃຫ້ໃຊ້ງ່າຍດ້ວຍມືດຽວ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໃຊ້ກະເປົາຫຼາຍ ແລະ ໃຊ້ການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ. ມັນເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການຈັດປະເພດຂໍ້ມູນໂດຍຜ່ານອົງປະກອບທີ່ຊັດເຈນ.

Latin (LA)
latine, lingua latina

Applicatio Mobilis
Seoulista est servitium app peregrinationis peregrinatores Seoul visitare. Seoulista sistitur ut continue per iter communicare possit. Tres gradus Seoulist in gradus curationis/dux/logorum dividitur. Haec conformatio naturaliter permittit utentes cum hoc ministerio in itinere penitus mutuari. Secundum rationes consiliorum, layout ita disponitur ut una manu uti facile possit, considerans notas peregrinantium qui multis impedimentis utuntur et vecturae publicae utuntur. Facile efficit ut notitias per partes claras referas.

Latvian (LV)
latviešu valoda

Mobilā Lietojumprogramma
Seoulist ir tūrisma lietotņu pakalpojums ārvalstu tūristiem, kas apmeklē Seulu. Seoulist ir strukturēts tā, lai tas varētu nepārtraukti sazināties visa ceļojuma laikā. Trīs soļu Seoulist ir sadalīts kurācijas/ceļvedis/log posmos. Šī konfigurācija, protams, ļauj lietotājiem mijiedarboties ar šo pakalpojumu visa ceļojuma laikā. Dizaina ziņā izkārtojums ir sakārtots tā, lai to būtu ērti lietot ar vienu roku, atspoguļojot to tūristu īpatnības, kuri izmanto daudz bagāžas un izmanto sabiedrisko transportu. Tas ļauj viegli klasificēt informāciju, izmantojot skaidrus komponentus.

Lithuanian (LT)
lietuvių kalba

Mobilioji Programa
„The Seoulist“ yra kelionių programėlės paslauga, skirta Seule besilankantiems užsienio turistams. Seoulist sukurtas taip, kad galėtų nuolat bendrauti visos kelionės metu. Trijų žingsnių Seoulist yra padalintas į kuravimo / vadovo / žurnalo etapus. Ši konfigūracija natūraliai leidžia vartotojams naudotis šia paslauga visos kelionės metu. Kalbant apie dizaino aspektus, išdėstymas išdėstytas taip, kad būtų patogu naudotis viena ranka, atspindintis turistų, kurie naudojasi daug bagažo ir naudojasi viešuoju transportu, ypatumus. Tai leidžia lengvai klasifikuoti informaciją naudojant aiškius komponentus.

Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch

Mobil Applikatioun
De Seoulist ass en Touring App Service fir auslännesch Touristen déi Seoul besichen. De Seoulist ass strukturéiert sou datt et kontinuéierlech während der Rees ka kommunizéieren. Déi dräi-Schrëtt Seoulist ass an Curation / Guide / Log Etappe opgedeelt. Dës Konfiguratioun erlaabt de Benotzer natierlech mat dësem Service während der Rees ze interagéieren. Wat den Design Aspekter ugeet, ass de Layout sou arrangéiert datt et einfach mat enger Hand ze benotzen ass, wat d'Charakteristiken vun Touristen reflektéiert déi vill Gepäck benotzen an den ëffentlechen Transport benotzen. Et mécht et einfach d'Informatioun duerch kloer Komponenten ze klassifizéieren.

Macedonian (MK)
македонски јазик

Мобилната Апликација
Сеулист е услуга за апликации за турнеи за странски туристи кои го посетуваат Сеул. Сеулистот е структуриран така што може да комуницира континуирано во текот на патувањето. Сеулистот во три чекори е поделен на фази на курирање/водич/лог. Оваа конфигурација природно им овозможува на корисниците да комуницираат со оваа услуга во текот на патувањето. Во однос на дизајнерските аспекти, распоредот е уреден така што е лесен за користење со една рака, одразувајќи ги карактеристиките на туристите кои користат многу багаж и користат јавен превоз. Тоа го олеснува класифицирањето на информациите преку јасни компоненти.

Malagasy (MG)
fiteny malagasy

Ny Fampiharana Finday
Ny Seoulist dia serivisy fampiharana fitsangatsanganana ho an'ireo mpizahatany vahiny mitsidika an'i Seoul. Ny Seoulist dia voarafitra mba hahafahany mifandray tsy tapaka mandritra ny dia. Ny Seoulist dingana telo dia mizara ho dingana curation/guide/log. Ity fandrindrana ity dia ahafahan'ny mpampiasa mifandray amin'ity serivisy ity mandritra ny dia. Eo amin’ny lafin’ny famolavolana dia arindra ny lamina mba ho mora ampiasaina amin’ny tanana iray, hita taratra ny toetran’ireo mpizahatany mampiasa entana betsaka sy mampiasa fitateram-bahoaka. Manamora ny fanasokajiana ny vaovao amin'ny alalan'ny singa mazava.

Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎

Aplikasi Mudah Alih
The Seoulist ialah perkhidmatan aplikasi pelancongan untuk pelancong asing yang melawat Seoul. Seoulist distrukturkan supaya ia boleh berkomunikasi secara berterusan sepanjang perjalanan. Seoulist tiga langkah dibahagikan kepada peringkat kurasi/panduan/log. Konfigurasi ini secara semula jadi membolehkan pengguna berinteraksi dengan perkhidmatan ini sepanjang perjalanan. Dari segi aspek reka bentuk, susun atur disusun supaya mudah digunakan dengan sebelah tangan, mencerminkan ciri pelancong yang menggunakan banyak bagasi dan menggunakan pengangkutan awam. Ia memudahkan untuk mengklasifikasikan maklumat melalui komponen yang jelas.

Malayalam (ML)
മലയാളം

മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ
സിയോൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വിദേശ വിനോദ സഞ്ചാരികൾക്കായുള്ള ഒരു ടൂറിംഗ് ആപ്പ് സേവനമാണ് സോളിസ്റ്റ്. യാത്രയിലുടനീളം തുടർച്ചയായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് സോളിസ്റ്റ് ഘടനാപരമായിരിക്കുന്നത്. മൂന്ന്-ഘട്ട സോളിസ്റ്റിനെ ക്യൂറേഷൻ/ഗൈഡ്/ലോഗ് ഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. യാത്രയിലുടനീളം ഈ സേവനവുമായി സംവദിക്കാൻ ഈ കോൺഫിഗറേഷൻ സ്വാഭാവികമായും ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഡിസൈൻ വശങ്ങളിൽ, ലേഔട്ട് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ധാരാളം ലഗേജുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും പൊതുഗതാഗതം ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ സവിശേഷതകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ ഘടകങ്ങളിലൂടെ വിവരങ്ങൾ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നത് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

Maltese (MT)
Malti

Applikazzjoni Mobbli
Is-Seoulist huwa servizz ta’ app tat-turs għat-turisti barranin li jżuru Seoul. Is-Seoulist huwa strutturat sabiex ikun jista’ jikkomunika kontinwament matul il-vjaġġ. Is-Seoulist bi tliet passi huwa maqsum fi stadji ta 'kura/gwida/log. Din il-konfigurazzjoni naturalment tippermetti lill-utenti jinteraġixxu ma' dan is-servizz matul il-vjaġġ. F'termini ta 'aspetti tad-disinn, it-tqassim huwa rranġat sabiex ikun faċli biex jintuża b'id waħda, li jirrifletti l-karatteristiċi tat-turisti li jużaw lottijiet ta' bagalji u jużaw it-trasport pubbliku. Jagħmilha faċli biex tikklassifika l-informazzjoni permezz ta 'komponenti ċari.

Māori (MI)
te reo Māori

Te Tono Pūkoro
Ko te Seoulist he ratonga taupānga haerenga mo nga tuuruhi ke e haere ana ki Seoul. Ko te Seoulist te hanganga kia taea ai e ia te korero tonu puta noa i te haerenga. Kua wehea nga Seoulist e toru-taahiraa ki nga wahanga curation/arataki/rakau. Ma tenei whirihoranga ka taea e nga kaiwhakamahi te taunekeneke me tenei ratonga puta noa i te haerenga. Mo nga ahuatanga hoahoa, kua whakaritea te whakatakotoranga kia ngawari ki te whakamahi ma te ringa kotahi, e whakaatu ana i nga ahuatanga o nga tuuruhi e whakamahi nui ana i nga tueke me te whakamahi i nga waka a te iwi. He ngawari ki te whakarōpū i nga korero ma nga waahanga marama.

Marathi (MR)
मराठी

मोबाईल ऍप्लिकेशन
सोलला भेट देणाऱ्या परदेशी पर्यटकांसाठी द सियोलिस्ट ही टूरिंग अॅप सेवा आहे. सियोलिस्टची रचना अशी आहे की ती संपूर्ण प्रवासात सतत संवाद साधू शकते. तीन-स्टेप्स सिओलिस्ट क्युरेशन/मार्गदर्शक/लॉग टप्प्यात विभागले गेले आहेत. हे कॉन्फिगरेशन नैसर्गिकरित्या वापरकर्त्यांना संपूर्ण प्रवासात या सेवेशी संवाद साधण्याची परवानगी देते. डिझाइन पैलूंच्या संदर्भात, लेआउटची व्यवस्था केली गेली आहे जेणेकरून ते एका हाताने वापरणे सोपे होईल, जे भरपूर सामान वापरतात आणि सार्वजनिक वाहतूक वापरतात अशा पर्यटकांची वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करतात. हे स्पष्ट घटकांद्वारे माहितीचे वर्गीकरण करणे सोपे करते.

Mongolian (MN)
монгол

Гар Утасны Програм
Seoulist бол Сөүл хотод ирсэн гадаадын жуулчдад зориулсан аялалын аппликейшн юм. Сеулист нь аяллын туршид тасралтгүй харилцах боломжтой бүтэцтэй. Гурван үе шаттай Сөүлист нь сургалт / хөтөч / бүртгэлийн үе шатуудад хуваагддаг. Энэхүү тохиргоо нь хэрэглэгчдэд аялалын туршид энэ үйлчилгээтэй харилцах боломжийг олгодог. Дизайн талаас нь авч үзвэл нэг гартаа ашиглахад хялбар байхаар зохион байгуулалтад орсон нь олон ачаа тээш, нийтийн тээврээр зорчиж буй жуулчдын онцлогийг тусгасан байна. Энэ нь тодорхой бүрэлдэхүүн хэсгүүдээр дамжуулан мэдээллийг ангилахад хялбар болгодог.

Nepali (NE)
नेपाली

मोबाइल एप
Seoulist सियोल भ्रमण गर्ने विदेशी पर्यटकहरूको लागि एक भ्रमण एप सेवा हो। Seoulist संरचित छ ताकि यो यात्रा भर निरन्तर संचार गर्न सक्छ। तीन-चरण सियोलिस्टलाई क्युरेसन/गाइड/लग चरणहरूमा विभाजित गरिएको छ। यो कन्फिगरेसनले स्वाभाविक रूपमा प्रयोगकर्ताहरूलाई यात्राभरि यस सेवासँग अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दिन्छ। डिजाइन पक्षहरूको सन्दर्भमा, लेआउट व्यवस्थित गरिएको छ ताकि यो एक हातले प्रयोग गर्न सजिलो छ, धेरै सामानहरू प्रयोग गर्ने र सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्ने पर्यटकहरूको विशेषताहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ। यसले स्पष्ट कम्पोनेन्टहरू मार्फत जानकारी वर्गीकरण गर्न सजिलो बनाउँछ।

Norwegian (NO)
Norsk

Mobilapplikasjon
The Seoulist er en tur-app-tjeneste for utenlandske turister som besøker Seoul. Seoulisten er strukturert slik at den kan kommunisere kontinuerlig gjennom hele turen. Tre-trinns Seoulist er delt inn i kurasjons-/guide-/loggstadier. Denne konfigurasjonen lar naturligvis brukere samhandle med denne tjenesten gjennom hele reisen. Når det gjelder designaspekter, er oppsettet arrangert slik at det er enkelt å bruke med én hånd, og reflekterer egenskapene til turister som bruker mye bagasje og bruker offentlig transport. Det gjør det enkelt å klassifisere informasjonen gjennom klare komponenter.

Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ

ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍
ସିଓଲ୍ ହେଉଛି ସିଓଲ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭ୍ରମଣକାରୀ ଆପ୍ ସେବା | ସିଓଲିଷ୍ଟ ଗଠନ ହୋଇଛି ଯାହା ଦ୍ it ାରା ଏହା ସମଗ୍ର ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ | ତିନି-ସୋପାନ ସିଓଲିଷ୍ଟକୁ କ୍ୟୁରେସନ୍ / ଗାଇଡ୍ / ଲଗ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି | ଏହି ବିନ୍ୟାସକରଣ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏହି ସେବା ସହିତ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଡିଜାଇନ୍ ଦିଗଗୁଡିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଲେଆଉଟ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଯାହା ଦ୍ one ାରା ଗୋଟିଏ ହାତରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ ଅଟେ, ଯାହା ବହୁ ଲଗେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏବଂ ସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଗୁଣକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ | ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସୂଚନାକୁ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରିବା ଏହା ସହଜ କରିଥାଏ |

Pashto (PS)
پښتو

د موبایل اپلیکیشن
سیولیسټ د بهرنیو سیلانیانو لپاره د ګرځندوی ایپ خدمت دی چې سیول ته راځي. سیولیسټ داسې جوړښت لري چې دا کولی شي په ټول سفر کې په دوامداره توګه اړیکه ونیسي. درې مرحلې سیولیسټ د درملنې / لارښود / لاګ مرحلو ویشل شوی. دا ترتیب په طبیعي ډول کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د سفر په اوږدو کې د دې خدمت سره اړیکه ونیسي. د ډیزاین اړخونو شرایطو کې ، ترتیب ترتیب شوی ترڅو د یو لاس سره کارول اسانه وي ، د سیلانیانو ځانګړتیاوې منعکس کوي چې ډیری سامانونه کاروي او عامه ترانسپورت کاروي. دا د واضح اجزاو له لارې د معلوماتو طبقه بندي کول اسانه کوي.

Persian (FA)
فارسی

اپلیکیشن موبایل
Seolist یک سرویس اپلیکیشن تور برای گردشگران خارجی است که از سئول بازدید می کنند. Seolist به گونه ای ساخته شده است که بتواند به طور مداوم در طول سفر ارتباط برقرار کند. سئولیست سه مرحله ای به مراحل سرپرستی/راهنما/ورود تقسیم می شود. این پیکربندی به طور طبیعی به کاربران اجازه می دهد تا در طول سفر با این سرویس تعامل داشته باشند. از نظر جنبه های طراحی، چیدمان به گونه ای تنظیم شده است که استفاده از آن با یک دست آسان باشد، که نشان دهنده ویژگی های گردشگرانی است که از چمدان های زیادی استفاده می کنند و از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنند. طبقه بندی اطلاعات را از طریق اجزای واضح آسان می کند.

Polish (PL)
język polski, polszczyzna

Aplikacja Mobilna
The Seoulist to aplikacja turystyczna przeznaczona dla zagranicznych turystów odwiedzających Seul. Seoulist jest tak skonstruowany, że może komunikować się w sposób ciągły przez całą podróż. Trzyetapowy Seoulist jest podzielony na etapy selekcji/przewodnika/dziennika. Ta konfiguracja umożliwia użytkownikom interakcję z tą usługą w trakcie całej podróży. Pod względem projektowym układ jest tak zaprojektowany, aby można go było łatwo obsługiwać jedną ręką, co odzwierciedla cechy turystów, którzy korzystają z dużej ilości bagażu i transportu publicznego. Ułatwia klasyfikację informacji poprzez przejrzyste komponenty.

Portuguese (PT)
português

Aplicativo Móvel
The Seoulist é um serviço de aplicativo de turismo para turistas estrangeiros que visitam Seul. O Seoulist está estruturado para poder se comunicar continuamente durante toda a viagem. O Seoulist de três etapas é dividido em etapas de curadoria/guia/registro. Esta configuração permite naturalmente que os utilizadores interajam com este serviço ao longo da viagem. Em termos de design, o layout é organizado de forma que seja fácil de usar com uma mão, refletindo as características dos turistas que transportam muita bagagem e utilizam o transporte público. Facilita a classificação das informações por meio de componentes claros.

Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎

ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
ਸਿਓਲਿਸਟ ਸਿਓਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਰਿੰਗ ਐਪ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਸਿਓਲਿਸਟ ਨੂੰ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕੇ। ਤਿੰਨ-ਪੜਾਅ ਸਿਓਲਿਸਟ ਨੂੰ ਕਿਊਰੇਸ਼ਨ/ਗਾਈਡ/ਲੌਗ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Romanian (RO)
limba română

Aplicația Mobilă
The Seoulist este un serviciu de aplicații de turism pentru turiștii străini care vizitează Seul. Seolistul este structurat astfel încât să poată comunica continuu pe tot parcursul călătoriei. Seoulistul în trei pași este împărțit în etape de curatare/ghid/registrare. Această configurație permite în mod natural utilizatorilor să interacționeze cu acest serviciu pe tot parcursul călătoriei. În ceea ce privește aspectele de design, aspectul este aranjat astfel încât să fie ușor de utilizat cu o singură mână, reflectând caracteristicile turiștilor care folosesc multe bagaje și folosesc mijloacele de transport în comun. Face ușoară clasificarea informațiilor prin componente clare.

Russian (RU)
русский язык

Мобильное Приложение
The Seoulist— это туристическое приложение для иностранных туристов, посещающих Сеул. Seoulist устроен таким образом, что он может постоянно общаться на протяжении всей поездки. Трехшаговый Seoulist разделен на этапы курирования/гида/журнала. Эта конфигурация, естественно, позволяет пользователям взаимодействовать с этим сервисом на протяжении всего пути. С точки зрения дизайна, макет устроен таким образом, чтобы им было легко пользоваться одной рукой, что отражает особенности туристов, которые носят много багажа и пользуются общественным транспортом. Это позволяет легко классифицировать информацию с помощью четких компонентов.

Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa

Telefoni Feaveai
O le Seoulist o se 'au'aunaga ta'amilosaga mo tagata tafafao mai fafo e asiasi i Seoul. O le Seoulist ua faʻatulagaina ina ia mafai ona fesoʻotaʻi faʻaauau i le malaga atoa. Le tolu-laasaga Seoulist ua vaevaeina i curation / taʻiala / ogalaau laʻasaga. O lenei fa'atulagaga masani e mafai ai e tagata fa'aoga ona fegalegaleai ma lenei auaunaga i le taimi atoa o le faigamalaga. I tulaga o le mamanu, o le faʻatulagaina o le faʻatulagaga ina ia faigofie ona faʻaoga i le lima e tasi, e atagia ai uiga o tagata tafafao maimoa e faʻaaogaina le tele o atopaʻu ma faʻaogaina felauaiga lautele. E faigofie ai ona fa'avasega fa'amatalaga e ala i vaega manino.

Serbian (SR)
српски језик

Мобилна Апликација
Сеоулист је услуга апликација за обилазак за стране туристе који посећују Сеул. Сеоулист је структуиран тако да може непрекидно да комуницира током целог путовања. Сеоулист у три корака је подељен на фазе кустоса/водича/лог. Ова конфигурација природно омогућава корисницима да комуницирају са овом услугом током целог путовања. Са аспекта дизајна, распоред је уређен тако да је једноставан за коришћење једном руком, одражавајући карактеристике туриста који користе много пртљага и користе јавни превоз. Олакшава класификацију информација кроз јасне компоненте.

Shona (SN)
chiShona

Mobile Application
Iyo Seoulist ibasa rekushanyira app revashanyi vekunze vanoshanyira Seoul. Iyo Seoulist yakagadziridzwa kuitira kuti igone kutaurirana nguva dzose murwendo rwose. Iwo matatu-nhanho Seoulist akakamurwa kuita curation / gwaidhi / log matanho. Iyi gadziriso inobvumira vashandisi kudyidzana nesevhisi iyi mukati merwendo rwose. Panyaya yezvikamu zvekugadzira, marongerwo akarongwa kuitira kuti zvive nyore kushandisa neruoko rumwe, zvichiratidza hunhu hwevashanyi vanoshandisa mikwende yakawanda uye vanoshandisa zvifambiso zveveruzhinji. Zvinoita kuti zvive nyore kurongedza ruzivo kuburikidza nezvikamu zvakajeka.

Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎

موبائل ايپليڪيشن
سيولسٽ سيول ۾ ايندڙ پرڏيهي سياحن لاءِ ٽورنگ ايپ سروس آهي. سيولسٽ کي منظم ڪيو ويو آهي ته جيئن اهو سڄي سفر ۾ مسلسل گفتگو ڪري سگهي. ٽن مرحلن واري سيولسٽ کي ورهاڱي / گائيڊ / لاگ مرحلن ۾ ورهايو ويو آهي. هي ترتيب قدرتي طور تي صارفين کي سڄي سفر دوران هن خدمت سان رابطو ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. ڊزائن جي پهلوئن جي لحاظ کان، ترتيب ترتيب ڏني وئي آهي ته اهو هڪ هٿ سان استعمال ڪرڻ آسان آهي، سياحن جي خاصيتن کي ظاهر ڪري ٿو جيڪي گهڻو سامان استعمال ڪن ٿا ۽ عوامي ٽرانسپورٽ استعمال ڪن ٿا. اهو صاف اجزاء ذريعي معلومات کي درجه بندي ڪرڻ آسان بڻائي ٿو.

Sinhala (SI)
සිංහල

ජංගම යෙදුම
Seoulist යනු සෝල් වෙත පැමිණෙන විදේශීය සංචාරකයින් සඳහා වන සංචාරක යෙදුම් සේවාවකි. Seoulist ව්‍යුහගත කර ඇති අතර එමඟින් සංචාරය පුරාවට අඛණ්ඩව සන්නිවේදනය කළ හැකිය. තුන්-පියවර Seoulist curation/guide/log stages වලට බෙදා ඇත. මෙම වින්‍යාසය ස්වාභාවිකවම පරිශීලකයින්ට ගමන පුරා මෙම සේවාව සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ සලසයි. සැලසුම් අංශ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, බොහෝ ගමන් මලු භාවිතා කරන සහ පොදු ප්‍රවාහනය භාවිතා කරන සංචාරකයින්ගේ ලක්ෂණ පිළිබිඹු කරමින් එක් අතකින් භාවිතා කිරීමට පහසු වන පරිදි පිරිසැලසුම සකස් කර ඇත. එය පැහැදිලි සංරචක හරහා තොරතුරු වර්ගීකරණය කිරීම පහසු කරයි.

Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk

Mobilná Aplikácia
The Seoulist je cestovná aplikácia pre zahraničných turistov navštevujúcich Soul. Seoulist je štruktúrovaný tak, aby mohol nepretržite komunikovať počas celej cesty. Seoulist v troch krokoch je rozdelený na fázy kurácie/sprievodcu/log. Táto konfigurácia prirodzene umožňuje používateľom interakciu s touto službou počas celej cesty. Z hľadiska dizajnu je usporiadanie usporiadané tak, aby sa dalo ľahko ovládať jednou rukou, čo odráža vlastnosti turistov, ktorí používajú veľa batožiny a využívajú verejnú dopravu. Uľahčuje klasifikáciu informácií prostredníctvom prehľadných komponentov.

Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina

Mobilna Aplikacija
Seoulist je turistična aplikacija za tuje turiste, ki obiščejo Seul. Seoulist je strukturiran tako, da lahko ves čas potovanja komunicira neprekinjeno. Seoulist v treh korakih je razdeljen na faze kuratorstva/vodnika/dnevnika. Ta konfiguracija uporabnikom seveda omogoča interakcijo s to storitvijo na celotnem potovanju. Z vidika oblikovanja je postavitev urejena tako, da je enostavna za uporabo z eno roko, kar odraža značilnosti turistov, ki uporabljajo veliko prtljage in uporabljajo javni prevoz. Z jasnimi komponentami olajša razvrščanje informacij.

Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali

Codsiga Mobilku
Seoulist-ku waa adeeg abka dalxiiska ee dalxiisayaasha ajnabiga ah ee booqda Seoul. Seoulist-ka waxa loo habeeyey si uu si joogto ah ula xidhiidho inta safarka lagu jiro. Saddexda tallaabo ee Seoulist waxa loo qaybiyaa hagitaan/ hagitaan/qorsheyaal marxalado. Qaabayntani waxay si dabiici ah u ogolaataa isticmaalayaasha inay la falgalaan adeegan inta safarka lagu jiro. Marka la eego dhinacyada naqshadeynta, qaabka ayaa loo habeeyey si ay u sahlanaato in hal gacan lagu isticmaalo, taasoo ka tarjumaysa sifooyinka dalxiisayaasha isticmaala boorsooyin badan oo isticmaala gaadiidka dadweynaha. Waxay sahlaysaa in macluumaadka loo kala saaro qaybo cad.

Southern Sotho (ST)
Sesotho

Mobile Application
Seoulist ke ts'ebeletso ea ho etela bahahlauli ba tsoang kantle ho naha ba etelang Seoul. Seoulist e hlophisitsoe hore e tsebe ho buisana e sa khaotse leetong lohle. Seoulist ea mehato e meraro e arotsoe ka mekhahlelo ea curation/guide/log. Tokiso ena ka tlhaho e lumella basebelisi ho sebelisana le ts'ebeletso ena leetong lohle. Mabapi le likarolo tsa moralo, moralo o hlophisitsoe e le hore ho be bonolo ho o sebelisa ka letsoho le le leng, ho bonahatsa litšobotsi tsa bahahlauli ba sebelisang thōtō e ngata le ho sebelisa lipalangoang tsa sechaba. E etsa hore ho be bonolo ho arola tlhahisoleseling ka likarolo tse hlakileng.

Spanish (ES)
español, castellano

La Aplicación Móvil
The Seoulist es un servicio de aplicación turística para turistas extranjeros que visitan Seúl. El Seoulist está estructurado para que pueda comunicarse continuamente durante todo el viaje. El Seoulist de tres pasos se divide en etapas de curación/guía/registro. Esta configuración permite naturalmente a los usuarios interactuar con este servicio durante todo el viaje. En términos de aspectos de diseño, el diseño está dispuesto de manera que sea fácil de usar con una mano, reflejando las características de los turistas que usan mucho equipaje y utilizan el transporte público. Facilita la clasificación de la información a través de componentes claros.

Sundanese (SU)
Basa Sunda

Aplikasi Mobile
Seoulist nyaéta layanan aplikasi tur pikeun wisatawan asing ngadatangan Seoul. The Seoulist terstruktur sahingga bisa komunikasi terus sapanjang perjalanan. Seoulist tilu léngkah dibagi kana tahap kurasi/panduan/log. Konfigurasi ieu sacara alami ngamungkinkeun pamaké pikeun berinteraksi sareng jasa ieu sapanjang perjalanan. Dina jihat aspék desain, tata perenah disusun sangkan gampang ngagunakeun hiji leungeun, ngagambarkeun karakteristik wisatawan anu ngagunakeun loba bagasi sarta ngagunakeun angkutan umum. Ngagampangkeun ngagolongkeun inpormasi ngaliwatan komponén anu jelas.

Swahili (SW)
Kiswahili

Programu Ya Simu
Seoulist ni huduma ya programu ya kutembelea kwa watalii wa kigeni wanaotembelea Seoul. Seoulist imeundwa ili iweze kuwasiliana kwa kuendelea katika safari yote. Seoulist ya hatua tatu imegawanywa katika hatua za curation/mwongozo/logi. Mipangilio hii kwa kawaida inaruhusu watumiaji kuingiliana na huduma hii katika safari yote. Kwa upande wa vipengele vya kubuni, mpangilio hupangwa ili iwe rahisi kutumia kwa mkono mmoja, kuonyesha sifa za watalii wanaotumia mizigo mingi na kutumia usafiri wa umma. Inafanya iwe rahisi kuainisha habari kupitia vipengee wazi.

Swedish (SV)
Svenska

Mobilapplikation
Seoulist är en turnerande apptjänst för utländska turister som besöker Seoul. Seoulisten är uppbyggd så att den kan kommunicera kontinuerligt under hela resan. Seoulisten i tre steg är uppdelad i kurations-/guide-/loggstadier. Denna konfiguration tillåter naturligtvis användare att interagera med denna tjänst under hela resan. När det gäller designaspekter är layouten arrangerad så att den är lätt att använda med en hand, vilket återspeglar egenskaperna hos turister som använder mycket bagage och använder kollektivtrafik. Det gör det enkelt att klassificera informationen genom tydliga komponenter.

Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔

Ang Mobile Application
Ang Seoulist ay isang serbisyo sa paglilibot sa app para sa mga dayuhang turista na bumibisita sa Seoul. Ang Seoulist ay nakaayos upang maaari itong makipag-usap nang tuluy-tuloy sa buong biyahe. Ang tatlong-hakbang na Seoulist ay nahahati sa mga yugto ng curation/guide/log. Ang configuration na ito ay natural na nagbibigay-daan sa mga user na makipag-ugnayan sa serbisyong ito sa buong paglalakbay. Sa mga aspeto ng disenyo, ang layout ay inayos upang ito ay madaling gamitin sa isang kamay, na sumasalamin sa mga katangian ng mga turista na gumagamit ng maraming bagahe at gumagamit ng pampublikong transportasyon. Ginagawa nitong madali ang pag-uuri ng impormasyon sa pamamagitan ng malinaw na mga bahagi.

Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎

Замимаи Мобилӣ
Сеулист як барномаи сайёҳӣ барои сайёҳони хориҷӣ, ки ба Сеул меоянд. Сеулист тавре сохта шудааст, ки он метавонад дар тӯли сафар пайваста муошират кунад. Се қадами Сеулист ба марҳилаҳои куратсия / роҳнамо / сабт тақсим карда мешавад. Ин конфигуратсия табиатан ба корбарон имкон медиҳад, ки дар тӯли сафар бо ин хидмат муошират кунанд. Дар робита ба ҷанбаҳои тарроҳӣ, тарҳ тавре тартиб дода шудааст, ки истифода бо як даст осон бошад, хусусияти сайёҳонеро, ки бағоҷи зиёд ва нақлиёти ҷамъиятиро истифода мебаранд, инъикос мекунад. Он тасниф кардани маълумотро тавассути ҷузъҳои равшан осон мекунад.

Tamil (TA)
தமிழ்

மொபைல் பயன்பாடு
சியோலிஸ்ட் என்பது சியோலுக்கு வரும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான ஒரு சுற்றுலா பயன்பாட்டுச் சேவையாகும். சியோலிஸ்ட் பயணம் முழுவதும் தொடர்ந்து தொடர்பு கொள்ளும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்று-படி சியோலிஸ்ட் க்யூரேஷன்/வழிகாட்டி/பதிவு நிலைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டமைப்பு இயற்கையாகவே பயனர்கள் பயணம் முழுவதும் இந்த சேவையுடன் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கிறது. வடிவமைப்பு அம்சங்களைப் பொறுத்தவரை, தளவமைப்பு ஒரு கையால் பயன்படுத்த எளிதானது, நிறைய சாமான்களைப் பயன்படுத்தும் மற்றும் பொது போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்தும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் பண்புகளை பிரதிபலிக்கிறது. இது தெளிவான கூறுகள் மூலம் தகவலை வகைப்படுத்துவதை எளிதாக்குகிறது.

Tatar (TT)
татар теле, tatar tele

Мобиль Кушымта
Сеулист - Сеулга килүче чит ил туристлары өчен гастроль кушымтасы хезмәте. Сеулист структуралы, ул сәяхәт вакытында өзлексез аралаша ала. Өч адымлы Сеулист куратор / белешмә / бүрәнә этапларына бүленә. Бу конфигурация кулланучыларга бу хезмәт белән сәяхәт вакытында аралашырга мөмкинлек бирә. Дизайн аспектлары ягыннан, макетлар бер кул белән куллану җиңел булсын өчен, бик күп багаж кулланган һәм җәмәгать транспортында кулланган туристларның үзенчәлекләрен чагылдырган. Мәгълүматны ачык компонентлар аша классификацияләү җиңел итә.

Telugu (TE)
తెలుగు

మొబైల్ అప్లికేషన్
సియోలిస్ట్ అనేది సియోల్‌ను సందర్శించే విదేశీ పర్యాటకుల కోసం టూరింగ్ యాప్ సర్వీస్. సియోలిస్ట్ ట్రిప్ అంతటా నిరంతరం కమ్యూనికేట్ చేసేలా నిర్మాణాత్మకంగా రూపొందించబడింది. మూడు-దశల సియోలిస్ట్ క్యూరేషన్/గైడ్/లాగ్ దశలుగా విభజించబడింది. ఈ కాన్ఫిగరేషన్ సహజంగానే వినియోగదారులు ప్రయాణం అంతటా ఈ సేవతో పరస్పర చర్య చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. డిజైన్ అంశాల పరంగా, లేఅవుట్ ఏర్పాటు చేయబడింది, తద్వారా ఒక చేత్తో ఉపయోగించడం సులభం, చాలా సామాను ఉపయోగించే మరియు ప్రజా రవాణాను ఉపయోగించే పర్యాటకుల లక్షణాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది స్పష్టమైన భాగాల ద్వారా సమాచారాన్ని వర్గీకరించడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.

Thai (TH)
ไทย

แอปพลิเคชันมือถือ
The Seoulist เป็นบริการแอปท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนโซล The Seoulist มีโครงสร้างเพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างต่อเนื่องตลอดการเดินทาง โซลลิสต์สามขั้นตอนแบ่งออกเป็นขั้นตอนการดูแล/คำแนะนำ/บันทึก การกำหนดค่านี้ทำให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบกับบริการนี้ได้ตลอดการเดินทาง ด้านการออกแบบมีการจัดวางผังให้ใช้งานง่ายด้วยมือเดียว สะท้อนถึงลักษณะของนักท่องเที่ยวที่ใช้กระเป๋าเดินทางจำนวนมากและใช้ระบบขนส่งสาธารณะ ทำให้ง่ายต่อการจำแนกข้อมูลผ่านองค์ประกอบที่ชัดเจน

Turkish (TR)
Türkçe

Mobil Uygulama
Seulist, Seul'ü ziyaret eden yabancı turistlere yönelik bir tur uygulaması hizmetidir. Seulist yolculuk boyunca sürekli iletişim kurabilecek şekilde yapılandırılmıştır. Üç adımlı Seulist küratörlük/rehberlik/kayıt aşamalarına bölünmüştür. Bu yapılandırma doğal olarak kullanıcıların yolculuk boyunca bu hizmetle etkileşime girmesine olanak tanır. Tasarım açısından yerleşim düzeni, çok fazla bagaj kullanan ve toplu taşıma kullanan turistlerin özelliklerini yansıtacak şekilde tek elle kullanım kolaylığı sağlayacak şekilde düzenlenmiştir. Bilginin net bileşenler aracılığıyla sınıflandırılmasını kolaylaştırır.

Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен

Ykjam Programma
Seulist Seula gelýän daşary ýurtly syýahatçylar üçin gezelenç programmasydyr. Seulist syýahatyň dowamynda yzygiderli aragatnaşyk gurup biler ýaly düzülendir. Üç basgançakly Seulist bejeriş / ýol görkeziji / hasaba alyş tapgyrlaryna bölünýär. Bu konfigurasiýa, ulanyjylara syýahatyň dowamynda bu hyzmat bilen aragatnaşyk saklamaga mümkinçilik berýär. Dizaýn jähtleri nukdaýnazaryndan köp goş-golam ulanýan we jemgyýetçilik ulaglaryndan peýdalanýan syýahatçylaryň aýratynlyklaryny görkezýän bir el bilen ulanmak aňsat bolar ýaly düzüldi. Maglumatlary anyk komponentler arkaly klassifikasiýa etmegi aňsatlaşdyrýar.

Ukrainian (UK)
українська мова

Мобільний Додаток
Seoulist — це туристичний додаток для іноземних туристів, які відвідують Сеул. Seoulist побудовано так, що він може постійно спілкуватися протягом усієї подорожі. Триетапний Seoulist поділяється на етапи курування/посібника/журналу. Така конфігурація дозволяє користувачам взаємодіяти з цією службою протягом усієї подорожі. З точки зору дизайнерських аспектів, макет скомпонований таким чином, що ним легко користуватися однією рукою, що відображає характеристики туристів, які використовують багато багажу та користуються громадським транспортом. Це дозволяє легко класифікувати інформацію за допомогою чітких компонентів.

Urdu (UR)
اردو

موبائل ایپلیکیشن
سیولسٹ سیول آنے والے غیر ملکی سیاحوں کے لیے ٹورنگ ایپ سروس ہے۔ سیولسٹ کو اس طرح بنایا گیا ہے کہ یہ پورے سفر میں مسلسل بات چیت کر سکے۔ تین مراحل پر مشتمل سیولسٹ کو کیوریشن/گائیڈ/لاگ کے مراحل میں تقسیم کیا گیا ہے۔ یہ ترتیب قدرتی طور پر صارفین کو پورے سفر کے دوران اس سروس کے ساتھ تعامل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ڈیزائن کے پہلوؤں کے لحاظ سے، ترتیب کو اس طرح ترتیب دیا گیا ہے کہ اسے ایک ہاتھ سے استعمال کرنا آسان ہو، جو سیاحوں کی خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے جو بہت سا سامان استعمال کرتے ہیں اور عوامی نقل و حمل کا استعمال کرتے ہیں۔ واضح اجزاء کے ذریعے معلومات کی درجہ بندی کرنا آسان بناتا ہے۔

Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎

كۆچمە قوللىنىشچان پروگرامما
سېئولست سېئۇلغا كەلگەن چەتئەللىك ساياھەتچىلەرنىڭ ساياھەت ئەپ مۇلازىمىتى. سېئولست قۇرۇلمىلىق بولۇپ ، پۈتكۈل سەپەر جەريانىدا ئۇدا ئالاقە قىلالايدۇ. ئۈچ باسقۇچلۇق سېئولست ئەگرى سىزىق / يېتەكچى / خاتىرىلەش باسقۇچىغا ئايرىلىدۇ. بۇ سەپلىمە ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ سەپەر جەريانىدا بۇ مۇلازىمەت بىلەن ئۆز-ئارا پىكىر ئالماشتۇرالايدۇ. لايىھىلەش تەرەپلىرى جەھەتتە ، ئورۇنلاشتۇرۇش بىر قولدا ئىشلىتىش ئاسان بولۇپ ، يۈك-تاقنى كۆپ ئىشلىتىدىغان ۋە ئاممىۋى قاتناشنى ئىشلىتىدىغان ساياھەتچىلەرنىڭ ئالاھىدىلىكىنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ. ئۇچۇرلارنى ئېنىق زاپچاسلار ئارقىلىق تۈرگە ئايرىش ئاسان.

Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎

Mobil Ilova
Seulist — Seulga tashrif buyurgan xorijlik sayyohlar uchun sayohat ilovasi xizmati. Seulist sayohat davomida uzluksiz muloqot qilishi uchun tuzilgan. Uch bosqichli Seulist kuratsiya / yo'riqnoma / log bosqichlariga bo'lingan. Ushbu konfiguratsiya, tabiiyki, foydalanuvchilarga sayohat davomida ushbu xizmat bilan muloqot qilish imkonini beradi. Dizayn jihatlari nuqtai nazaridan, maket bir qo'l bilan ishlatish uchun qulay bo'lgan tarzda joylashtirilgan, bu ko'p yukdan foydalanadigan va jamoat transportidan foydalanadigan sayyohlarning xususiyatlarini aks ettiradi. Bu aniq komponentlar orqali ma'lumotlarni tasniflashni osonlashtiradi.

Vietnamese (VI)
Tiếng Việt

Ứng Dụng Di Động
The Seoulist là một dịch vụ ứng dụng du lịch dành cho khách du lịch nước ngoài đến thăm Seoul. Seoulist được cấu trúc sao cho có thể liên lạc liên tục trong suốt chuyến đi. Người theo chủ nghĩa Seoul gồm ba bước được chia thành các giai đoạn giám tuyển/hướng dẫn/ghi nhật ký. Cấu hình này đương nhiên cho phép người dùng tương tác với dịch vụ này trong suốt hành trình. Về mặt thiết kế, bố cục được bố trí sao cho dễ sử dụng bằng một tay, phản ánh đặc điểm của khách du lịch sử dụng nhiều hành lý và sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Nó giúp bạn dễ dàng phân loại thông tin thông qua các thành phần rõ ràng.

Welsh (CY)
Cymraeg

Cais Symudol
Mae'r Seoulist yn wasanaeth ap teithiol ar gyfer twristiaid tramor sy'n ymweld â Seoul. Mae'r Seoulist wedi'i strwythuro fel y gall gyfathrebu'n barhaus trwy gydol y daith. Rhennir y Seoulist tri cham yn gamau curadu / canllaw / log. Mae'r cyfluniad hwn yn naturiol yn caniatáu i ddefnyddwyr ryngweithio â'r gwasanaeth hwn trwy gydol y daith. O ran agweddau dylunio, trefnir y gosodiad fel ei fod yn hawdd ei ddefnyddio gydag un llaw, gan adlewyrchu nodweddion twristiaid sy'n defnyddio llawer o fagiau ac yn defnyddio cludiant cyhoeddus. Mae'n ei gwneud hi'n hawdd dosbarthu'r wybodaeth trwy gydrannau clir.

Western Frisian (FY)
Frysk

Mobile Applikaasje
De Seoulist is in touring-app-tsjinst foar bûtenlânske toeristen dy't Seoul besykje. De Seoulist is sa strukturearre dat it de hiele reis kontinu kin kommunisearje. De trije-stappen Seoulist is ferdield yn curation / gids / log stadia. Dizze konfiguraasje lit brûkers fansels ynteraksje mei dizze tsjinst troch de hiele reis. Wat ûntwerpaspekten oanbelanget, is de yndieling sa ynrjochte dat it maklik is mei ien hân te brûken, wat de skaaimerken reflektearret fan toeristen dy't in protte bagaazje brûke en iepenbier ferfier brûke. It makket it maklik om de ynformaasje te klassifisearjen troch dúdlike komponinten.

Xhosa (XH)
isiXhosa

Isicelo Mobile
I-Seoulist yinkonzo ye-app yokutyelela kubakhenkethi bangaphandle abandwendwela iSeoul. I-Seoulist yakhiwe ukuze ikwazi ukunxibelelana ngokuqhubekayo kulo lonke uhambo. I-Seoulist yamanyathelo amathathu yahlulwe yaba ngamanqanaba e-curation/guide/log. Olu lungelelwaniso luvumela abasebenzisi ukuba basebenzisane nale nkonzo kulo lonke uhambo. Ngokubhekiselele kwimiba yoyilo, i-layout ilungiselelwe ukwenzela ukuba kube lula ukuyisebenzisa ngesandla esinye, ebonisa iimpawu zabakhenkethi abasebenzisa imithwalo eninzi kunye nokusebenzisa izithuthi zikawonkewonke. Kwenza kube lula ukuhlela ulwazi ngokusebenzisa amacandelo acacileyo.

Yiddish (YI)
ייִדיש

רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן
די סעאָוליסט איז אַ טורינג אַפּ דינסט פֿאַר פרעמד טוריס באזוכן סעאָול. די סעאָוליסט איז סטראַקטשערד אַזוי אַז עס קענען קאַנטיניואַסלי יבערגעבן איבער דער יאַזדע. די דריי-סטעפּס סעאָוליסט איז צעטיילט אין קוראַטיאָן / פירער / קלאָץ סטאַגעס. די קאַנפיגיעריישאַן געוויינטלעך אַלאַוז ניצערס צו ינטעראַקט מיט דעם דינסט איבער די נסיעה. אין טערמינען פון פּלאַן אַספּעקץ, די אויסלייג איז עריינדזשד אַזוי אַז עס איז גרינג צו נוצן מיט איין האַנט, וואָס ריפלעקס די קעראַקטעריסטיקס פון טוריס וואָס נוצן אַ פּלאַץ פון באַגאַזש און נוצן ציבור טראַנספּערטיישאַן. עס מאכט עס גרינג צו קלאַסיפיצירן די אינפֿאָרמאַציע דורך קלאָר קאַמפּאָונאַנץ.

Yoruba (YO)
Yorùbá

Mobile Ohun Elo
Seoulist jẹ iṣẹ ohun elo irin-ajo fun awọn aririn ajo ajeji ti o ṣabẹwo si Seoul. Awọn Seoulist ti wa ni ti eleto ki o le ibasọrọ lemọlemọfún jakejado awọn irin ajo. Awọn ipele mẹta ti Seoulist ti pin si itọju/itọnisọna/awọn ipele log. Iṣeto ni nipa ti gba awọn olumulo laaye lati ṣe ajọṣepọ pẹlu iṣẹ yii jakejado irin-ajo naa. Ni awọn ofin ti awọn ẹya apẹrẹ, a ṣeto iṣeto naa ki o rọrun lati lo pẹlu ọwọ kan, ti n ṣe afihan awọn abuda ti awọn aririn ajo ti o lo ọpọlọpọ ẹru ati lo gbigbe ọkọ ilu. O jẹ ki o rọrun lati ṣe lẹtọ alaye naa nipasẹ awọn paati mimọ.

Zulu (ZU)
isiZulu

Uhlelo Lokusebenza Lweselula
I-Seoulist iyisevisi yohlelo lokusebenza lokuvakasha yezivakashi zakwamanye amazwe ezivakashela eSeoul. I-Seoulist yakhelwe ngendlela yokuthi ikwazi ukuxhumana ngokuqhubekayo kulo lonke uhambo. I-Seoulist enezinyathelo ezintathu ihlukaniswe ngezigaba ze-curation/guide/log. Lokhu kulungiselelwa ngokwemvelo kuvumela abasebenzisi ukuthi bahlanganyele nale sevisi kulo lonke uhambo. Ngokwezici zokuklama, ukwakheka kuhlelwe ngendlela yokuthi kube lula ukuyisebenzisa ngesandla esisodwa, okubonisa izici zabavakashi abasebenzisa imithwalo eminingi futhi abasebenzisa izinto zokuhamba zomphakathi. Kwenza kube lula ukuhlukanisa ulwazi ngokusebenzisa izingxenye ezicacile.

Assamese (AS)
অসমীয়া

মোবাইল এপ্লিকেচন
The Seoulist হৈছে চিয়ৌল ভ্ৰমণ কৰা বিদেশী পৰ্যটকসকলৰ বাবে এটা ভ্ৰমণ এপ সেৱা। The Seoulist এনেদৰে গাঁথনিবদ্ধ যে ই সমগ্ৰ ভ্ৰমণৰ সময়ত নিৰন্তৰভাৱে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। তিনি-পদক্ষেপীয় Seoulist কিউৰেচন/গাইড/লগ পৰ্যায়ত বিভক্ত। এই গাঁথনিয়ে স্বাভাৱিকভাৱে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক সমগ্ৰ যাত্ৰাত এই সেৱাৰ সৈতে পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়া কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ডিজাইন দিশৰ পৰা, বিন্যাসটো এনেদৰে সজোৱা হৈছে যে এক হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰাত সহজ হয়, যিয়ে প্ৰচুৰ লাগেজ ব্যৱহাৰ কৰা আৰু ৰাজহুৱা পৰিবহণ ব্যৱহাৰ কৰা পৰ্যটকসকলৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰতিফলিত কৰে। ই স্পষ্ট উপাদানসমূহৰ জৰিয়তে তথ্য শ্ৰেণীবদ্ধ কৰাত সহজ কৰি তোলে।

Balochi (BAL)
بلۏچی

موبائل ایپلیکیشن
سیولسٹ ایک سیر و تفریح ایپ سروس اِنت کہ سیول ءَ سیر کنوکین اجنبی سیاح آن واستہ اِنت۔ سیولسٹ ءِ جوڑ بت گوں اِنت کہ سفر ءِ دورا مسلسل رابطہ کورتگ کنت۔ سہ مرحلہ ایی سیولسٹ کیوریشن/گائیڈ/لاگ ءِ مرحلہ آنی تقسیم بوتگ اِنت۔ ای جوڑ قدرتی ڈول ءَ صارفاں ءَ اجازت دنت کہ سفر ءِ دورا ای سروس ءَ گوں کار کنت۔ ڈیزائن ءِ پہلو ءَ، لے آؤٹ بتان جوڑ بوتگ اِنت کہ ایک دست ءَ گوں استعمال کورتگ آسان بیت، سیاح آنی ویژگیاں ءَ منعکس کنت کہ زیاد سامان استعمال کنت و عوامی ترانسپورٹ استعمال کنت۔ ای روشن اجزاء ءِ وسیلہ ءَ معلومات ءِ درجہ بندی ءَ آسان کنت۔

Buginese (BUG)
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ

Aplikasi Mobile
Seoulist narekko iya layanan aplikasi wisata para wisatawan mancana ri Seoul. Seoulist riaseng mangkekko komunikasi malambusu' ri saliwengngé jajangngé. Seoulist tellu tingka naribagi ri tingka kurasi/panggadereng/catatan. Konfigurasi ié namalomo to mégau'i riaseng berinteraksi sibawa layanan ié ri saliwengngé jajangngé. Makkukana aspek desain, layout riatur narekko gampangngko dipake lima séddié muwa, macokkoi karakteé to jajangngé mégau bagasi maéga sibawa transportasi umum. Namagampangngko maklasifikasi informasi masalai komponen macca.

Guaraní (GN)
Avañe'ẽ

Aplicación Móvil
The Seoulist ha'e peteĩ aplicación servicio turismo rehegua turista okágui oguahẽva Seúl-pe guarã. The Seoulist oñemohenda ikatu hag̃uáicha oñomongeta meme'ỹre jeguata pukukue jave. Mbohapy pehengue The Seoulist oñemboja'o curación/guía/registro-pe. Ko ñemohenda tekoitépe ome'ẽ oiporúva ikatu hag̃uáicha oñemboguata ko servicio ndive jeguata pukukue jave. Diseño rehegua, ñembosako'i oñemboheko ndahasýi hag̃ua ojeporúvo peteĩ po rupive, ohechaukáva turista mba'eha oiporuva heta valija ha transporte público. Ombohasy'ỹ oñemoja'o hag̃ua marandu componentes hesakãva rupive.

Kabyle (KAB)
Taqbaylit

Tasnas taziraz
The Seoulist d tasnas n tunigin i yinebgawen ibeṛṛaniyen yetteddun ɣer Seoul. The Seoulist yettwabna akken ad yizmir ad yemyawaḍ s wudem uzmir deg meṛṛa tunigin. The Seoulist s tlata n yimezlanen yettwabḍa ɣer yifurkayen n tugna/amnir/aɣmis. Taswirt-agi tettaǧǧa iseqdacen ad myaɣen d umenẓul-agi s wudem agaman deg meṛṛa tunigin. Deg wayen yeɛnan igmaḍen n usefrek, taɣessa tettwaseggem akken ad teshel deg useqdec s yiwen ufus, d ayen yettmalen tamiḍan n yinebgawen yesseqdacen aṭṭas n yiɣerawen u yesseqdacen tanekkaṛt tazayezt. Yesserway ad yesneḍqes talɣut s yiferdisen ifferzen.

Konkani (KOK)
कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ

मोबायल अॅप्लिकेशन
द सियोलिस्ट ही सियोल भेट दिवपी विदेशी पर्यटकांखातीर एक पर्यटन ऍप सेवा आसा. द सियोलिस्ट अशें रचलां आसा कि ती संपूर्ण प्रवासभर सतत संवाद करूं येता. तीन टप्प्यांची द सियोलिस्ट संकलन/मार्गदर्शन/नोंदणी विभागांत विभागिल्ली आसा. हें रचणूक वापरप्यांक संपूर्ण प्रवासभर ह्या सेवेकडेन नैसर्गिकपणान संवाद करपाक परवानगी दिता. डिझायन पैलूंच्या संदर्भांत, मांडणी अशी मांडिल्ली आसा कि एका हाताने वापरप सोंपें जाता, चड सामान वापरपी आनी सार्वजनिक वाहतूक वापरपी पर्यटकांच्या खाशेलपणाचें प्रतिबिंब दवरून. स्पश्ट घटकांमार्फत म्हायती वर्गीकरण करप सोंपें करता.

Maithili (MAI)
मैथिली

मोबाइल एप्लिकेशन
द सियोलिस्ट सियोल आबै बला विदेशी पर्यटकक लेल एकटा टूरिंग एप सेवा अछि। द सियोलिस्ट एहन तरहें संरचित अछि जे ई पूरा यात्राक दौरान निरंतर संचार कऽ सकैत अछि। तीन चरणक द सियोलिस्ट केँ क्यूरेशन/गाइड/लॉग चरणमे विभाजित कएल गेल अछि। ई संरचना स्वाभाविक रूपसँ उपयोगकर्ताक केँ पूरा यात्राक दौरान एहि सेवासँ जुड़ल रहबाक अनुमति दैत अछि। डिजाइन पक्षक संदर्भमे, लेआउट केँ एहन तरहें व्यवस्थित कएल गेल अछि जे एकटा हाथसँ उपयोग करब आसान होअए, जे पर्यटकक विशेषताक केँ प्रतिबिंबित करैत अछि जे बहुत सामान उपयोग करैत छथि आ सार्वजनिक परिवहन उपयोग करैत छथि। ई स्पष्ट घटकक माध्यमसँ जानकारी केँ वर्गीकृत करब आसान बनबैत अछि।

Minangkabau (MIN)
Baso Minangkabau

Aplikasi Mobile
The Seoulist adolah layanan aplikasi wisata untuak turis asingan nan malancong ka Seoul. The Seoulist tasusunan supayo dapek bakomunikasi sacaro taruih salamo parjalanan. Tigo tahap The Seoulist tabagi menjadi kurasi/panduwan/log. Konfigurasi iko sacaro alami mamungkinkan pangguno barinteraksi jo layanan iko salamo parjalanan. Dari sisi aspek desain, tata latakhnyo diatur supayo mudah digunoan jo satu tangan, mancaminkan karakteristik turis nan mambao banyak barang jo mangggunoan transportasi umum. Aplikasi iko mampamudahkan pangklasifikasian informasi malalui komponen nan jaleih.

Nahuatl (NAH)
Nāhuatlahtōlli

Mācpal Aplicaciōn
In Seoulist cē āplicaciōn para pānōlizqueh occān tlācah tleh huāllahtiah Seōl. In Seoulist tlālpipilōlli pampa huel tēnōnohtzāzqueh nochi pānōlīztli īpan. In ēyi nepantlah Seoulist mopātlah: curāciōn/tēhuihcani/tlahcuilōlli. Inīn configurāciōn natural quicāhua usuariōmeh ma mocaquilticah inīn serviciōtica nochi travesía īpan. Īpan diseñoh aspectōmeh, in diseñoh tlālīlōc ma cualli mochīhuaz cē mācpal īca, quitahqueh tleh pānōlizqueh quipiahqueh miac equipajeh īhuān quinequih mochīntīn transporteh. Cualli quichihua ma tlamachiliztli mopātlaz īpan yēcqueh componentēmeh.

Norwegian Bokmål (NB)
Norsk bokmål

Mobilapplikasjon
The Seoulist er en turistapp for utenlandske turister som besøker Seoul. The Seoulist er strukturert slik at den kan kommunisere kontinuerlig gjennom hele reisen. Den tre-stegs Seoulist er delt inn i stadier for kurasjon, guide og logg. Denne konfigurasjonen gjør det naturlig for brukere å interagere med tjenesten gjennom hele reisen. Når det gjelder designaspekter, er layouten arrangert slik at den er enkel å bruke med én hånd, noe som gjenspeiler egenskapene til turister som har mye bagasje og bruker kollektivtransport. Det gjør det enkelt å klassifisere informasjonen gjennom tydelige komponenter.

Occitan (OC)
occitan, lenga d'òc

Aplicacion Mobila
Lo Seoulist es un servici d'aplicacion de turisme per los toristas estrangièrs que visitan Seòl. Lo Seoulist es estructurat per permetre una comunicacion continua tot long del viatge. Lo Seoulist en tres etapas es dividit en fases de curacion, guida e jornal. Aquesta configuracion permet naturalament als utilizaires d'interagir amb aqueste servici tot long del trajecte. Pel que fa als aspèctes de concepcion, la disposicion es organizada per èsser facil d'utilizar amb una sola man, reflectissent las caracteristicas dels toristas que transportan fòrça bagatges e prenon los transpòrts publics. Facilita la classificacion de l'informacion gràcias a de components clars.

Quechua (QU)
Runa Simi, Kichwa

Kuyuchiq Telefonopaq Llamk'ana
The Seoulist nisqaqa huk purinapaq aplicación yanapayninmi hawa suyumanta purichkaqkunapaq Seoulman chayamuchkaqkunapaq. The Seoulist churasqan tukuy puriyninkupi mana sayaspa willarikunankupaq. Kimsa t'ikrayninwan The Seoulist rakisqan: curación/guía/log nisqa t'ikraykunapi. Kay churayqa kikillanmanta saqin ruwaqkunata kay yanapaywan llamk'anankupaq tukuy puriyninkupi. Diseño ladonmantari, pantallaq churayninqa churasqan huk makillaña facilmente llamk'anapaq, qhawachispa turistakunaq ima kayninkuta askha q'ipikunayuq hinaspa sapan llaqtaq antawanta llamk'achispa. Facilmi willakuykunata t'aqayta sut'i componentekunawan.

Sanskrit (SA)
संस्कृतम्

मोबाइल अनुप्रयोगः
सियोलिस्ट् इति सियोल-नगरं दर्शनार्थम् आगच्छतां विदेशी-पर्यटकानां कृते भ्रमण-अनुप्रयोग-सेवा अस्ति। सियोलिस्ट् इत्येषा एवं संरचिता यत् सम्पूर्णे यात्राकाले निरन्तरं संवादः भवितुं शक्नोति। त्रिपदीया सियोलिस्ट् संग्रहण/मार्गदर्शन/अभिलेखन चरणेषु विभक्ता। एषा संविन्यासः स्वाभाविकरूपेण उपयोक्तृभ्यः सम्पूर्णे यात्रायाम् अनेन सेवया सह संवादं कर्तुम् अनुमन्यते। अभिकल्पन-दृष्ट्या, विन्यासः एवं व्यवस्थितः यत् एकहस्तेन सुलभं प्रयोक्तुं शक्यते, यत् बहु-सामग्रीं धारयन्तः सार्वजनिक-यानानि प्रयुञ्जतां पर्यटकानां विशेषताः प्रतिबिम्बयति। एषा स्पष्ट-घटकैः माध्यमेन सूचनानां वर्गीकरणं सुलभीकरोति।

Santali (SAT)
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ

ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
The Seoulist ᱫᱚ ᱥᱤᱣᱚᱞ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱮᱯ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ The Seoulist ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱸᱵᱮ ᱛᱟᱸᱵᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱯᱮᱭᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ The Seoulist ᱫᱚ ᱠᱤᱣᱨᱮᱥᱚᱱ/ᱜᱟᱭᱤᱰ/ᱞᱚᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽᱜᱮ ᱢᱚᱠᱟ ᱮᱢᱟᱭ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱤ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾

Saraiki (SKR)
سرائیکی

موبائل ایپلیکیشن
سیولسٹ اک ٹورنگ ایپ سروس ہے جیہڑی سیول آون والے غیر ملکی سیاحاں کیتے ہے۔ سیولسٹ انج ترتیب دتا گیا ہے کہ ایہہ سفر دے دوران مسلسل رابطہ کر سڳدا ہے۔ تِن مرحلیاں والا سیولسٹ کیوریشن/گائیڈ/لاگ مرحلیاں وچ ونڈیا گیا ہے۔ ایہہ ترتیب قدرتی طور تے صارفین کوں سفر دے دوران اس سروس نال تعامل کرن دی اجازت ڈیندی ہے۔ ڈیزائن دے پہلوواں دے لحاظ نال، لے آؤٹ انج ترتیب دتا گیا ہے کہ ایہہ اک ہتھ نال استعمال کرنا آسان ہے، جیہڑا سیاحاں دیاں خصوصیتاں کوں ظاہر کردا ہے جیہڑے گھݨا سامان استعمال کریندے ہن تے عوامی نقل و حمل استعمال کریندے ہن۔ ایہہ صاف اجزاء دے ذریعے معلومات کوں درجہ بند کرنا آسان بݨیندا ہے۔

Tibetan (BO)
བོད་ཡིག

ལག་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ལས་རིམ།
སེ་ཨུལ་ལིསིཊ་ནི་སེ་ཨུལ་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་པའི་ཕྱི་རྒྱལ་འགྲུལ་པ་ཚོར་དམིགས་པའི་ལྟ་སྐོར་གྱི་ཉེར་སྤྱོད་ལས་རིམ་གྱི་ཞབས་ཞུ་ཞིག་རེད། སེ་ཨུལ་ལིསིཊ་འདི་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་རིང་ལ་རྒྱུན་མཐུད་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཚུལ་དུ་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན། རིམ་པ་གསུམ་པའི་སེ་ཨུལ་ལིསིཊ་འདི་བདམས་བསྒྲིགས/ལམ་སྟོན/ཐོ་འགོད་ཀྱི་རིམ་པར་དབྱེ་བ་ཕྱེས་ཡོད། བཀོད་རིམ་འདིས་རང་བཞིན་གྱིས་སྤྱོད་མཁན་ཚོར་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་རིང་ལ་ཞབས་ཞུ་འདིའི་ཐོག་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་བྱིན། བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ཆ་ནས་བཤད་ན། དམིགས་སྒྲིག་འདི་ལག་པ་གཅིག་པུས་སྤྱོད་བདེ་བའི་ཚུལ་དུ་སྒྲིག་ཡོད་པ་དེས་ཁུར་ཤོག་མང་པོ་དང་མི་མང་འགྲུལ་འཁོར་སྤྱོད་པའི་འགྲུལ་པའི་ཁྱད་ཆོས་ལ་དཔྱད་པ་བྱས་པ་རེད། གསལ་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་བརྒྱུད་ནས་གནས་ཚུལ་དབྱེ་སེལ་བྱེད་སྐབས་བདེ་བླག་ཏུ་བཟོས་ཡོད།

Tigrinya (TI)
ትግርኛ

ሞባይል መተግበሪ
ዘ ሲዮሊስት ናብ ሶል ንዝመጹ ወጻኢ ቱሪስታት ዝኸውን መዘናግዒ መተግበሪ ኣገልግሎት እዩ። ዘ ሲዮሊስት ኣብ መላእ እቲ ጉዕዞ ብቐጻሊ ክረኻኸብ ዝኽእል ኣቃውማ ኣለዎ። እቲ ሰለስተ-ደረጃታት ዘ ሲዮሊስት ናብ ምርጫ/መምርሒ/መዝገብ ደረጃታት ይከፋፈል። እዚ ውቅር እዚ ተጠቀምቲ ኣብ መላእ እቲ ጉዕዞ ምስዚ ኣገልግሎት ብተፈጥሮኣዊ መገዲ ክራኸቡ የኽእሎም። ብናይ ዲዛይን መዳያት ዝምልከት፡ እቲ ኣቀማምጣ ብዙሕ ሻንጣን ህዝባዊ መጉዓዝያን ዝጥቀሙ ቱሪስታት ባህርያት ብምንጽብራቕ፡ ብሓደ ኢድ ንምጥቃም ቀሊል ዝኾነ መልክዕ ዝተዋህበ እዩ። ብንጹር ክፋላት ነቲ ሓበሬታ ንምምዳብ ቀሊል ይገብሮ።

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

Good design deserves great recognition.

A' Design Award & Competition.