| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Hangar Dining Table by Amos Goh |
Home > Winners > #82174 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Amos Goh | |||||
| English (EN) English |
Dining Table Inspired by an exploration of old military hangar during the designer's service time as a soldier. Charmed by the utilitarian space that had sturdy pillar support structures connected to seemingly endless trusses that hold the roof, the designer took the hangar as a reference and expressed its characteristics to the table. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Eetkamertafel Geïnspireer deur 'n verkenning van ou militêre hangar tydens die ontwerper se dienstyd as 'n soldaat. Bekoor deur die utilitaristiese ruimte wat stewige pilaarsteunstrukture gehad het wat gekoppel is aan oënskynlik eindelose kappe wat die dak vashou, het die ontwerper die hangar as verwysing geneem en sy kenmerke aan die tafel uitgedruk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tavolina E Ngrënies Frymëzuar nga një eksplorim i hangarit të vjetër ushtarak gjatë kohës së shërbimit të stilistit si ushtar. I magjepsur nga hapësira utilitare që kishte struktura mbështetëse të forta të shtyllave të lidhura me kapakë në dukje të pafundme që mbajnë çatinë, projektuesi mori hangarin si referencë dhe shprehu karakteristikat e tij në tryezë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የምግብ ጠረጴዛ በዲዛይነር እንደ ወታደር የአገልግሎት ጊዜ በአሮጌ ወታደራዊ ሃንጋር ፍለጋ አነሳሽነት። ጣሪያውን ከያዙ ማለቂያ የሌላቸው የሚመስሉ ትሮች ጋር የተገናኙ ጠንካራ ምሰሶዎች ድጋፍ ሰጪ መዋቅሮች ባሉት መገልገያ ቦታ የተማረከው ንድፍ አውጪው ማንጠልጠያውን በማጣቀሻነት ወስዶ ባህሪያቱን ለጠረጴዛው ገለጸ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طاولة الطعام مستوحى من استكشاف حظيرة الطائرات العسكرية القديمة أثناء خدمة المصمم كجندي. مفتونًا بالمساحة النفعية التي تحتوي على هياكل دعم قوية للأعمدة متصلة بدعامات لا نهاية لها على ما يبدو تحمل السقف ، أخذ المصمم الحظيرة كمرجع وعبّر عن خصائصه للطاولة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճաշասեղանը Ոգեշնչված հին ռազմական անգարի ուսումնասիրությամբ դիզայների՝ որպես զինվորական ծառայության ժամանակ: Հմայված ուտիլիտար տարածությունից, որն ուներ ամուր սյուն հենարաններ, որոնք կապված էին տանիքը պահող թվացող անվերջ ֆերմայի հետ, դիզայները վերցրեց անգարը որպես հղում և արտահայտեց դրա բնութագրերը սեղանին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yemək Masası Dizaynerin əsgər kimi xidmət etdiyi müddətdə köhnə hərbi anqarın kəşfindən ilhamlanıb. Damı tutan sonsuz görünən trusslara qoşulmuş möhkəm dayaq dayaq strukturlarına malik olan utilitar məkandan valeh olan dizayner anqarı istinad kimi götürdü və onun xüsusiyyətlərini masaya bildirdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jangela Mahaia Diseinatzailearen soldadu gisa zerbitzu garaian hangar militar zaharraren esplorazio batean inspiratuta. Teilatua eusten duten zutabe-euskarri-egitura sendoak zituen espazio utilitaristak txundituta, diseinatzaileak eskegitokia hartu zuen erreferentzia gisa eta bere ezaugarriak mahaiari adierazi zizkion. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абедзенны Стол Натхнёны даследаваннем старога ваеннага ангара падчас службы дызайнера ў якасці салдата. Зачараваны ўтылітарнай прасторай, якая мела трывалыя апорныя канструкцыі, злучаныя з, здавалася б, бясконцымі фермамі, якія ўтрымліваюць дах, дызайнер узяў ангар у якасці эталона і выказаў яго характарыстыкі ў табліцы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাইনিং টেবিল সৈনিক হিসাবে ডিজাইনারের পরিষেবার সময় পুরানো সামরিক হ্যাঙ্গার অনুসন্ধানের দ্বারা অনুপ্রাণিত। আপাতদৃষ্টিতে অন্তহীন ট্রাসগুলির সাথে ছাদকে ধারণ করে এমন দৃঢ় স্তম্ভের সমর্থন কাঠামো যুক্ত ইউটিলিটারিয়ান স্পেসের দ্বারা মুগ্ধ হয়ে, ডিজাইনার হ্যাঙ্গারটিকে একটি রেফারেন্স হিসাবে নিয়েছিলেন এবং টেবিলে এর বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশ করেছিলেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Trpezarijski Sto Inspirisan istraživanjem starog vojnog hangara tokom dizajnerove službe kao vojnika. Očarani utilitarnim prostorom koji je imao čvrste potporne konstrukcije stubova povezanih sa naizgled beskrajnim rešetkama koje drže krov, dizajner je uzeo hangar kao referencu i izrazio njegove karakteristike na stolu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Масата За Хранене Вдъхновен от изследване на стар военен хангар по време на службата на дизайнера като войник. Очарован от утилитарното пространство, което имаше здрави опорни конструкции на стълбове, свързани с привидно безкрайни ферми, които държат покрива, дизайнерът взе хангара като референция и изрази неговите характеристики на масата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထမင်းစားပွဲ စစ်သားအဖြစ် ဒီဇိုင်နာအဖြစ် စစ်မှုထမ်းချိန်အတွင်း စစ်ခန်းဟောင်းကို စူးစမ်းရှာဖွေမှုဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသည်။ ခေါင်မိုးကိုထိန်းထားပုံရသော အဆုံးမရှိသောနှောင်ကြိုးများနှင့် ခိုင်ခံ့သောတိုင်အထောက်အပံများပါရှိသော အသုံးဝင်သောနေရာအား စွဲဆောင်မှုဖြင့်၊ ဒီဇိုင်နာသည် အကိုးအကားအဖြစ် ဟန်ဂါကိုယူကာ ၎င်း၏ဝိသေသလက္ခဏာများကို စားပွဲပေါ်တင်ခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Taula De Menjador Inspirat en una exploració de l'antic hangar militar durant el temps de servei del dissenyador com a soldat. Encisat per l'espai utilitari que tenia unes robustes estructures de suport de pilars connectades a encavallades aparentment infinites que subjecten el sostre, el dissenyador va prendre com a referència l'hangar i va expressar les seves característiques a la taula. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lamesa Sa Kan-Anan Nadasig sa usa ka eksplorasyon sa daan nga hangar sa militar sa panahon sa serbisyo sa tigdesinyo isip usa ka sundalo. Nadani sa utilitarian nga wanang nga adunay lig-on nga mga istruktura sa pagsuporta sa mga haligi nga konektado sa daw walay katapusan nga mga trusses nga nagkupot sa atop, gikuha sa tigdesinyo ang hangar ingon usa ka pakisayran ug gipahayag ang mga kinaiya niini sa lamesa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chodyera Tebulo Kulimbikitsidwa ndi kuwunika kwa nyumba yakale yankhondo panthawi yantchito ya msilikali ngati msilikali. Atakopeka ndi malo ogwiritsira ntchito omwe anali ndi zipilala zolimba zogwirizanitsa ndi zipilala zooneka ngati zopanda malire zomwe zimagwira denga, mlengiyo anatenga hangar ngati cholembera ndikuwonetsa mawonekedwe ake patebulo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐桌 靈感來自設計師在服役期間對舊軍事機庫的探索。設計師被這個實用的空間所吸引，堅固的支柱支撐結構連接到看似無窮無盡的支撐屋頂的桁架，設計師以機庫為參考，並在桌子上表達了它的特點。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐桌 灵感来自设计师在服役期间对旧军事机库的探索。设计师被这个实用的空间所吸引，坚固的支柱支撑结构连接到看似无穷无尽的支撑屋顶的桁架，设计师以机库为参考，并在桌子上表达了它的特点。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Tavola Di Pranzu Ispiratu da una esplorazione di u vechju hangar militare durante u tempu di serviziu di u designer cum'è suldatu. Incantatu da u spaziu utilitariu chì avia robuste strutture di supportu di pilastri cunnessi à truss apparentemente infiniti chì tenenu u tettu, u designer hà pigliatu l'hangar cum'è riferimentu è spressione e so caratteristiche à a tavula. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Blagovaonski Stol Inspiriran istraživanjem starog vojnog hangara tijekom dizajnerove službe kao vojnika. Očaran utilitarnim prostorom koji je imao čvrste potporne strukture stupova povezane s naizgled beskonačnim nosačima koji drže krov, dizajner je uzeo hangar kao referencu i izrazio njegove karakteristike stolom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Jídelní Stůl Inspirováno průzkumem starého vojenského hangáru v době, kdy konstruktér sloužil jako voják. Designér, okouzlený utilitárním prostorem, který měl robustní sloupové nosné konstrukce spojené se zdánlivě nekonečnými vazníky, které drží střechu, vzal hangár jako referenci a vyjádřil jeho vlastnosti ke stolu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Spisebord Inspireret af en udforskning af den gamle militærhangar under designerens tjenestetid som soldat. Charmeret af det utilitaristiske rum, der havde robuste søjlestøttestrukturer forbundet med tilsyneladende endeløse spær, der holder taget, tog designeren hangaren som reference og udtrykte dens karakteristika til bordet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Eettafel Geïnspireerd door een verkenning van een oude militaire hangar tijdens de diensttijd van de ontwerper als soldaat. Gecharmeerd door de utilitaire ruimte met stevige steunconstructies voor pilaren die waren verbonden met schijnbaar eindeloze spanten die het dak vasthielden, nam de ontwerper de hangar als referentie en drukte zijn kenmerken uit op de tafel. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Manĝotablo Inspirite de esplorado de malnova armea hangaro dum la servotempo de la dizajnisto kiel soldato. Ĉarmita de la utilisma spaco kiu havis fortikajn kolonajn subtenstrukturojn ligitajn al ŝajne senfinaj herniobandaĝoj kiuj tenas la tegmenton, la dizajnisto prenis la hangaron kiel referencon kaj esprimis ĝiajn karakterizaĵojn al la tablo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Söögilaud Inspireeritud vana sõjaväeangaari uurimisest disaineri sõjaväeteenistuse ajal. Olles lummatud utilitaarsest ruumist, millel olid tugevad sammaste tugistruktuurid, mis olid ühendatud näiliselt lõputute katust hoidvate sõrestikega, võttis disainer angaari viitena ja väljendas selle omadusi lauale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ruokapöytä Inspiroitunut vanhan sotilashangaarin tutkimisesta suunnittelijan sotilaspalvelusaikana. Hyödyllinen tila, jossa oli tukevat pylväiden tukirakenteet yhdistettynä loputtomiin kattotuoliin, ihastunut suunnittelija otti hangaarin viitteeksi ja ilmaisi sen ominaisuudet pöydälle. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table À Manger Inspiré par une exploration d'un ancien hangar militaire pendant le service du designer en tant que soldat. Charmé par l'espace utilitaire doté de solides structures de support de piliers reliées à des fermes apparemment sans fin qui maintiennent le toit, le concepteur a pris le hangar comme référence et a exprimé ses caractéristiques sur la table. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Bòrd-Bìdh Air a bhrosnachadh le sgrùdadh air seann hangar armachd aig àm seirbheis an dealbhaiche mar shaighdear. Air a mhealladh leis an àite utilitarian aig an robh structaran taic colbhan làidir ceangailte ri trusganan a bha coltach gun chrìoch a tha a’ cumail a’ mhullaich, ghabh an dealbhaiche an hangar mar iomradh agus chuir e an cèill na feartan aige air a’ bhòrd. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Mesa De Comedor Inspirado nunha exploración do antigo hangar militar durante o tempo de servizo do deseñador como soldado. Encantado polo espazo utilitario que tiña robustas estruturas de soporte de piares conectados a cerchas aparentemente interminables que suxeitan o tellado, o deseñador tomou como referencia o hangar e expresou as súas características á mesa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასადილო მაგიდა შთაგონებული იყო ძველი სამხედრო ფარდულის გამოკვლევით, დიზაინერის ჯარისკაცის სამსახურის პერიოდში. მოხიბლული უტილიტარული სივრცით, რომელსაც ჰქონდა მტკიცე საყრდენი კონსტრუქციები, რომლებიც დაკავშირებულია ერთი შეხედვით გაუთავებელ ფერმებთან, რომლებიც იჭერენ სახურავს, დიზაინერმა აიღო ანგარი, როგორც მითითება და გამოხატა მისი მახასიათებლები მაგიდაზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Esstisch Inspiriert von einer Erkundung eines alten Militärhangars während der Dienstzeit des Designers als Soldat. Der Designer war fasziniert von dem Nutzraum, der über robuste Stützkonstruktionen mit Pfeilern verfügte, die mit scheinbar endlosen Dachträgern verbunden waren, und nahm den Hangar als Referenz und brachte seine Eigenschaften auf dem Tisch zum Ausdruck. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Τραπεζαρία Εμπνευσμένο από μια εξερεύνηση παλιού στρατιωτικού υπόστεγου κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του σχεδιαστή ως στρατιώτης. Γοητευμένος από τον χρηστικό χώρο που είχε στιβαρές δομές στήριξης πυλώνων συνδεδεμένες με φαινομενικά ατελείωτα ζευκτά που συγκρατούν την οροφή, ο σχεδιαστής πήρε το υπόστεγο ως αναφορά και εξέφρασε τα χαρακτηριστικά του στο τραπέζι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાઇનિંગ ટેબલ સૈનિક તરીકે ડિઝાઇનરના સેવા સમય દરમિયાન જૂના લશ્કરી હેંગરની શોધથી પ્રેરિત. છતને પકડી રાખતા દેખીતી રીતે અનંત ટ્રસ સાથે જોડાયેલા મજબૂત પિલર સપોર્ટ સ્ટ્રક્ચર્સ ધરાવતી ઉપયોગિતાવાદી જગ્યાથી આકર્ષિત, ડિઝાઇનરે હેંગરને સંદર્ભ તરીકે લીધો અને ટેબલ પર તેની લાક્ષણિકતાઓ વ્યક્ત કરી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Manje Enspire pa yon eksplorasyon nan ansyen angar militè pandan tan sèvis designer a kòm yon sòlda. Charme pa espas itilitè a ki te gen estrikti sipò poto ki solid ki konekte ak bastengal san pwoblèm kontinuèl ki kenbe do kay la, designer a te pran angar a kòm yon referans epi eksprime karakteristik li yo sou tab la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Teburin Cin Abinci Ƙaddamar da wani bincike na tsohuwar hangar soja a lokacin hidimar mai zane a matsayin soja. Da yake sha'awar sararin samaniya wanda ke da ginshiƙai masu ƙarfi da ke da alaƙa da tarkace marasa iyaka waɗanda ke riƙe rufin, mai zanen ya ɗauki rataye a matsayin abin tunani kuma ya bayyana halayensa ga tebur. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papaʻaina Hoʻoulu ʻia e ka ʻimi ʻana i ka hangar pūʻali koa kahiko i ka wā lawelawe o ka mea hoʻolālā ma ke ʻano he koa. Hoʻonanea ʻia e ka utilitarian space i loaʻa i nā hale kākoʻo kia paʻa i hoʻopili ʻia me nā ʻeke pau ʻole e paʻa ana i ka hale, ua lawe ka mea hoʻolālā i ka hangar ma ke ʻano he kuhikuhi a hōʻike i kona ʻano i ka papaʻaina. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן אוכל בהשראת חקר האנגר צבאי ישן בתקופת שירותו של המעצב כחייל. המעצב לקח את ההאנגר כאסמכתא והביע את מאפייניו אל השולחן, מוקסם מהחלל התועלתני בעל מבני תמיכה עמודים איתנים המחוברים לאינסופיות לכאורה שמחזיקים את הגג. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डाइनिंग टेबल एक सैनिक के रूप में डिजाइनर के सेवा समय के दौरान पुराने सैन्य हैंगर की खोज से प्रेरित होकर। उपयोगितावादी स्थान से मंत्रमुग्ध, जिसमें छत को पकड़ने वाले प्रतीत होने वाले अंतहीन ट्रस से जुड़े मजबूत स्तंभ समर्थन संरचनाएं थीं, डिजाइनर ने हैंगर को एक संदर्भ के रूप में लिया और इसकी विशेषताओं को तालिका में व्यक्त किया। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Noj Mov Kev tshoov siab los ntawm kev tshawb nrhiav cov tub rog qub hangar thaum lub sijhawm ua haujlwm ua tub rog. Charmed los ntawm qhov chaw siv hluav taws xob uas muaj cov ncej txhawb nqa ruaj khov txuas nrog zoo li tsis muaj qhov kawg trusses uas tuav lub ru tsev, tus tsim qauv coj lub hangar ua ib qho kev siv thiab qhia nws cov yam ntxwv rau lub rooj. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Étkezőasztal Egy régi katonai hangár feltárása ihlette a tervező katonaszolgálati ideje alatt. A tetőt tartó, végtelennek tűnő rácsokhoz kötődő, masszív pilléres tartószerkezetekkel rendelkező haszonelvű tértől elbűvölt tervező a hangárt referenciaként vette, és az asztalra mutatta be annak jellemzőit. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borðstofuborð Innblásin af könnun á gömlu herskýlinu á meðan hönnuðurinn starfaði sem hermaður. Hönnuðurinn var heillaður af nytjarýminu sem hafði traust stoðvirki tengd að því er virðist endalausum burðarstólum sem halda þakinu, tók hönnuðurinn flugskýlið til viðmiðunar og tjáði einkenni þess við borðið. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Iri Nri Site na nyocha nke hanga ndị agha ochie n'oge ọrụ onye nrụpụta & # 039; onye agha. N'ịbụ onye na-adọrọ mmasị site na oghere bara uru nke nwere ihe ogidi nkwado siri ike jikọtara ya na trusses na-adịghị agwụ agwụ nke na-ejide elu ụlọ ahụ, onye mmepụta ahụ weere hanga dị ka ihe ntụaka ma gosipụta àgwà ya na tebụl. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Makan Terinspirasi dari eksplorasi hanggar militer tua selama masa dinas desainer sebagai tentara. Terpesona oleh ruang utilitarian yang memiliki struktur penyangga pilar kokoh yang terhubung ke rangka atap yang tampaknya tak berujung, perancang mengambil hanggar sebagai referensi dan mengungkapkan karakteristiknya ke meja. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Bia Spreagtha ag iniúchadh sean hangar míleata le linn am seirbhíse an dearthóra mar shaighdiúir. Arna mhealladh ag an spás utilitarian a raibh struchtúir tacaíochta colún láidir ceangailte le trusanna a bhí cuma gan deireadh a choinníonn an díon, ghlac an dearthóir an hangar mar thagairt agus chuir sé a saintréithe in iúl don tábla. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Tavolo Da Pranzo Ispirato da un'esplorazione del vecchio hangar militare durante il periodo di servizio del designer come soldato. Affascinato dallo spazio utilitaristico che aveva robuste strutture di sostegno dei pilastri collegate a capriate apparentemente infinite che reggono il tetto, il progettista ha preso l'hangar come riferimento e ne ha espresso le caratteristiche al tavolo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダイニングテーブルは デザイナーが兵士として勤務していたときに古い軍の格納庫を探索したことからインスピレーションを受けました。屋根を保持する一見無限のトラスに頑丈な柱支持構造が接続された実用的な空間に魅了されたデザイナーは、格納庫を参考にしてその特徴をテーブルに表現しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Panedhaan Inspirasi dening eksplorasi hangar militèr lawas sajrone wektu layanan desainer minangka prajurit. Terpesona dening ruang utilitarian sing nduweni struktur pendukung pilar sing kuat sing disambungake menyang trusses sing katon ora ana telu sing nyekel atap, desainer njupuk hangar minangka referensi lan nyatakake karakteristik ing meja. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಹ್ಯಾಂಗರ್ನ ಪರಿಶೋಧನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಟ್ರಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಕಂಬದ ಬೆಂಬಲ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉಪಯುಕ್ತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಡಿಸೈನರ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಟೇಬಲ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Асхана Дизайнердің сарбаз ретінде қызмет ету уақытында ескі әскери ангарды зерттеуден шабыттандырады. Төбені ұстап тұратын шексіз болып көрінетін фермаларға қосылған берік тірек тірек құрылымдары бар утилитарлық кеңістікке тәнті болған дизайнер ангарды сілтеме ретінде алып, үстелге оның сипаттамаларын білдірді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុបរិភោគអាហារ បំផុសគំនិតដោយការរុករកឃ្លាំងយោធាចាស់កំឡុងពេលអ្នករចនាម៉ូដបម្រើការជាទាហាន។ ទាក់ទាញដោយកន្លែងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធទ្រទ្រង់សសររឹងមាំដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទ្រនិចដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ដែលទប់ដំបូល អ្នករចនាបានយក hangar ធ្វើជាឯកសារយោង និងបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់វាចំពោះតុ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Ahumekewe nubushakashatsi bwa hangari ya gisirikare ishaje mugihe cyumushushanyo wigihe cyumusirikare. Ukundwa n'umwanya wa utilitarian wari ufite inkingi zikomeye zifasha inkingi zifitanye isano na trusse zisa n'izitagira umupaka zifata igisenge, uwashushanyije yafashe hangari nk'icyerekezo maze agaragaza ibiranga ameza. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
식탁은 디자이너가 군인으로 복무하는 동안 오래된 군사 격납고를 탐험하면서 영감을 받았습니다. 지붕을 지탱하는 끝없이 이어지는 트러스와 견고한 기둥 지지구조가 연결된 실용적인 공간에 매료된 디자이너는 격납고를 참고해 테이블에 그 특징을 표현했다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Xwarinê Di dema karûbarê sêwiraner wekî leşker de ji keşfkirina hangara leşkerî ya kevn îlhama xwe girtiye. Ji qada utilitarîst a ku xwedan strukturên piştgir ên stûnê yên zexm ên ku bi qurmên xuya yên bêdawî yên ku banê xwe digirin ve girêdayî bûn, sêwiraner hangar wekî referans girt û taybetmendiyên wê li ser maseyê diyar kir. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ашкана Столу Дизайнер жоокер катары кызмат кылып жүргөндө эски аскердик ангарды изилдөөдөн шыктанган. Чатырды кармап турган чексиздей көрүнгөн фермаларга туташтырылган тирөөчтөрдүн бекем таяныч конструкциялары бар утилитарлык мейкиндикке кызыккан дизайнер ангарды шилтеме катары алып, анын мүнөздөмөлөрүн үстөлгө билдирген. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະອາຫານ ໄດ້ແຮງບັນດານໃຈມາຈາກການສຳຫຼວດຫໍກອງທະຫານເກົ່າ ໃນຊ່ວງເວລາຮັບໃຊ້ຂອງນັກອອກແບບ. ມີສະເໜ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍດທີ່ມີໂຄງສ້າງເສົາເສົາທີ່ແຂງແກ່ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ trusses ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດທີ່ຖືມຸງ, ຜູ້ອອກແບບໄດ້ເອົາ hangar ເປັນການອ້າງອິງແລະສະແດງຄຸນລັກສະນະຂອງມັນໃຫ້ກັບຕາຕະລາງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensa Triclinii Inspirata per explorationem veteris militaris hangar in excogitatoris ' servitii temporis militis. Delectatus a spatio utilitatis quod columnam firmam sustentabat structurae adnexae ut videtur infinita trusses tenentes tectum, excogitatoris quasi relationem sumpsit hangar et suas notas mensae expressit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pusdienu Galds Iedvesmojoties no vecā militārā angāra izpētes dizainera karavīra dienesta laikā. Apburts ar utilitāro telpu, kurā bija izturīgas balstu balsta konstrukcijas, kas savienotas ar šķietami nebeidzamām kopnēm, kas notur jumtu, dizainers ņēma angāru kā atsauci un izteica tā īpašības galdam. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pietų Stalas Įkvėptas seno karinio angaro tyrinėjimo dizainerio tarnybos metu kaip kareivis. Sužavėta utilitarine erdve, kurioje buvo tvirtos stulpų atraminės konstrukcijos, sujungtos su iš pažiūros nesibaigiančiomis santvaromis, laikančiomis stogą, dizaineris angarą ėmė kaip orientyrą ir išdėstė jo charakteristikas stalui. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Iessdësch Inspiréiert vun enger Exploratioun vum ale Militärhangar wärend dem Designer senger Déngschtzäit als Zaldot. Charméiert vum utilitaresche Raum, dee robuste Pilierstützstrukture verbonne mat anscheinend endlos Trusses, déi den Daach halen, huet den Designer den Hangar als Referenz geholl an huet seng Charakteristiken op den Dësch ausgedréckt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трпезариска Маса Инспириран од истражување на стариот воен хангар за време на службата на дизајнерот како војник. Воодушевен од утилитарниот простор кој имаше цврсти структури за потпора на столбови поврзани со навидум бескрајни фарми кои го држат покривот, дизајнерот го зеде хангарот како референца и ги изрази неговите карактеристики на масата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Latabatra Fisakafoana Nahazo aingam-panahy tamin'ny fikarohana hangar miaramila taloha nandritra ny fotoana nanompoan'ny mpamorona azy ho miaramila. Voasarika tamin'ny habaka ampiasaina izay nanana rafitra tohanana andry matanjaka mifandray amin'ny tafo toa tsy misy fiafarana izay mitazona ny tafo, ny mpamorona dia naka ny hangar ho fanondroana ary naneho ny toetrany tamin'ny latabatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Makan Diinspirasikan daripada penerokaan hangar tentera lama semasa perkhidmatan pereka sebagai askar. Terpesona dengan ruang utilitarian yang mempunyai struktur sokongan tiang kukuh yang disambungkan kepada kekuda yang kelihatan tidak berkesudahan yang memegang bumbung, pereka bentuk mengambil hangar sebagai rujukan dan menyatakan ciri-cirinya pada meja. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ ഡിസൈനറുടെ സേവന സമയത്ത് പഴയ സൈനിക ഹാംഗറിന്റെ പര്യവേക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്. മേൽക്കൂരയെ പിടിക്കുന്ന അനന്തമായി തോന്നുന്ന ട്രസ്സുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഉറപ്പുള്ള പില്ലർ സപ്പോർട്ട് ഘടനകളുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ ഇടത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഡിസൈനർ ഹാംഗറിനെ ഒരു റഫറൻസായി എടുത്ത് അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ മേശയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mejda Dining Ispirat minn esplorazzjoni ta 'hangar militari antik matul il-ħin tas-servizz tad-disinjatur bħala suldat. Charmed mill-ispazju utilitarju li kellu strutturi ta 'appoġġ tal-pilastri b'saħħithom konnessi ma' għenieqed apparentement bla tarf li jżommu s-saqaf, id-disinjatur ħa l-hangar bħala referenza u esprima l-karatteristiċi tiegħu mal-mejda. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tepu Kai I whakaaweahia e te tirotirohanga o te hangar hoia tawhito i te wa mahi a te kaihoahoa hei hoia. I whakapoapoatia e te waahi whaihua me nga hanganga tautoko poutokomanawa e hono ana ki te ahua mutunga kore e mau ana i te tuanui, ka mau te kaihoahoa i te hangar hei tohutoro me te whakaatu i ona ahuatanga ki te tepu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
जेवणाचे टेबल सैनिक म्हणून डिझायनरच्या सेवाकाळात जुन्या लष्करी हँगरच्या शोधातून प्रेरित. छताला धारण करणार्या वरवर अंतहीन ट्रसशी जोडलेल्या मजबूत खांबाच्या आधार संरचना असलेल्या उपयुक्ततावादी जागेने मोहित होऊन, डिझायनरने हँगरला संदर्भ म्हणून घेतले आणि त्याची वैशिष्ट्ये टेबलवर व्यक्त केली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хоолны Ширээ Дизайнерын цэргийн алба хааж байх үеийн хуучин цэргийн ангарын хайгуулаас санаа авсан. Дээврийг барьж байдаг эцэс төгсгөлгүй мэт санагдах фермүүдтэй холбосон бат бөх тулгуур байгууламж бүхий ашигтай орон зайд сэтгэл татам дизайнер нь ангарыг жишиг болгон авч, түүний шинж чанарыг ширээн дээр илэрхийлэв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
खाने टेबल सिपाहीको रूपमा डिजाइनरको सेवा अवधिमा पुरानो सैन्य ह्याङ्गरको अन्वेषणबाट प्रेरित। छत समात्ने अनन्त ट्रसहरूसँग जोडिएको बलियो स्तम्भ समर्थन संरचनाहरू भएको उपयोगितावादी ठाउँबाट मोहित, डिजाइनरले ह्याङ्गरलाई सन्दर्भको रूपमा लिए र यसको विशेषताहरू टेबलमा व्यक्त गरे। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Spisebord Inspirert av en utforskning av gammel militærhangar under designerens tjenestetid som soldat. Sjarmert av det utilitaristiske rommet som hadde solide søylestøttestrukturer koblet til tilsynelatende endeløse takstoler som holder taket, tok designeren hangaren som en referanse og uttrykte dens egenskaper til bordet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍ ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଭାବରେ ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କ ସେବା ସମୟ ସମୟରେ ପୁରୁଣା ସାମରିକ ହ୍ୟାଙ୍ଗରର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ | ଉପଯୋଗୀ ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷିତ, ଯାହାର ଦୃ column ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ସମର୍ଥନ ସଂରଚନା ଥିଲା ଯାହା ଛାତକୁ ଧରିଥିବା ଅସୀମ ଟ୍ରସ୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ, ଡିଜାଇନର୍ ହ୍ୟାଙ୍ଗରକୁ ଏକ ରେଫରେନ୍ସ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରି ଏହାର ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ଟେବୁଲକୁ ପ୍ରକାଶ କଲେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ډوډۍ خوړلو میز د یو سرتیري په توګه د ډیزاینر د خدمت وخت په جریان کې د زاړه نظامي هنګر سپړنې څخه الهام اخیستل. د ګټور ځای لخوا په زړه پوري چې د ستنې ملاتړي جوړښتونه یې درلودل چې په ظاهري نه ختمیدونکي ټرسونو پورې تړلي و چې چت یې ساتلی و ، ډیزاینر هنګر د حوالې په توګه واخیست او میز ته یې خپلې ځانګړتیاوې څرګندې کړې. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز ناهارخوری با الهام از کاوش آشیانه نظامی قدیمی در زمان خدمت طراح به عنوان یک سرباز. طراح که از فضای مفیدی که دارای ساختارهای تکیه گاه ستونی محکمی بود که به خرپاهای به ظاهر بی پایانی که سقف را نگه می دارند متصل می کرد، سوله را به عنوان مرجع در نظر گرفت و ویژگی های آن را روی میز بیان کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Jadalny Zainspirowany eksploracją starego hangaru wojskowego w czasie służby projektanta jako żołnierza. Zachwycony przestrzenią użytkową, która miała solidne konstrukcje wsporcze filarów połączone z pozornie niekończącymi się kratownicami podtrzymującymi dach, projektant wziął hangar jako punkt odniesienia i przedstawił jego cechy na stole. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesa De Jantar Inspirado por uma exploração do antigo hangar militar durante o tempo de serviço do designer como soldado. Encantado com o espaço utilitário que contava com robustas estruturas de sustentação de pilares conectadas a treliças aparentemente intermináveis que sustentam a cobertura, o projetista tomou o hangar como referência e expressou suas características na mesa. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਵਜੋਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਸੇਵਾ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੁਰਾਣੇ ਫੌਜੀ ਹੈਂਗਰ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ। ਉਪਯੋਗੀ ਸਪੇਸ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਤ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੇ ਢਾਂਚੇ ਸਨ ਜੋ ਛੱਤ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਬੇਅੰਤ ਟਰੱਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਹੈਂਗਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masă Inspirat de o explorare a vechiului hangar militar în timpul serviciului designerului ca soldat. Fermecat de spațiul utilitar care avea structuri de susținere a stâlpilor robuste conectate la ferme aparent nesfârșite care țin acoperișul, designerul a luat hangarul ca referință și și-a exprimat caracteristicile la masă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Обеденный Стол Вдохновлен исследованием старого военного ангара во время службы дизайнера в качестве солдата. Очарованный утилитарным пространством, в котором были прочные опорные конструкции, соединенные с, казалось бы, бесконечными фермами, удерживающими крышу, дизайнер взял ангар в качестве эталона и выразил его характеристики в таблице. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau ' Fa'aosofia e ala i se su'esu'ega o le hangar a le militeri tuai i le taimi o le tautua a le tagata mamanu o se fitafita. O le fa'amemelo i le avanoa fa'aoga sa i ai fausaga lagolago poutū malolosi e feso'ota'i ma fa'alava e foliga mai e le gata o lo'o taofia ai le taualuga, na ave ai e le tagata mamanu le hangar e fai ma fa'amatalaga ma fa'aalia ona uiga i le laulau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Трпезаријски Сто Инспирисан истраживањем старог војног хангара током времена које је дизајнер служио као војник. Очарани утилитарним простором који је имао чврсте потпорне конструкције стубова повезане са наизглед бескрајним решеткама које држе кров, дизајнер је узео хангар као референцу и изразио његове карактеристике столу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dining Table Kufemerwa nekuongorora kwekare mauto hangar panguva yebasa remugadziri semusoja. Afadzwa nenzvimbo yebasa iyo yakanga ine mbiru dzakasimba tsigiro dzakabatanidzwa kune dzinoita sedzisingagumi trusses dzinobata denga, mugadziri akatora hangar sereferensi uye akataura maitiro ayo kutafura. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊائننگ ٽيبل هڪ سپاهي جي طور تي ڊزائنر جي سروس جي وقت دوران پراڻي فوجي هينگر جي ڳولا کان متاثر ٿيو. افاديت واري جاءِ کان متاثر ٿيو جنهن ۾ مضبوط ٿنڀن جي سپورٽ ڍانچيون لڳل هيون جيڪي ڇت کي رکيل بظاهر لاتعداد ٽرسس سان ڳنڍيل هئا، ڊزائنر هنگر کي هڪ حوالي طور ورتو ۽ ان جي خاصيتن کي ميز تي ظاهر ڪيو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෑම මේසය සොල්දාදුවෙකු ලෙස නිර්මාණකරුගේ සේවා කාලය තුළ පැරණි හමුදා එල්ලෙන ගවේෂණයකින් ආශ්වාදයක් ලැබීය. වහලය රඳවා ඇති නිමක් නැති පන්දලම්වලට සම්බන්ධ වූ ශක්තිමත් කුළුණු ආධාරක ව්යුහයන් ඇති උපයෝගීතා අවකාශයෙන් වශී වූ නිර්මාණකරු එල්ලා තැබීම යොමු කිරීමක් ලෙස ගෙන එහි ලක්ෂණ මේසයට ප්රකාශ කළේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Jedálenský Stôl Inšpirované prieskumom starého vojenského hangáru počas dizajnérovej služby ako vojaka. Dizajnér, očarený utilitárnym priestorom, ktorý mal robustné stĺpové nosné konštrukcie spojené so zdanlivo nekonečnými nosníkmi, ktoré držia strechu, vzal hangár ako referenciu a vyjadril jeho charakteristiky do tabuľky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Jedilna Miza Navdihnjeno z raziskovanjem starega vojaškega hangarja med oblikovalčevim služenjem kot vojak. Očaran nad utilitarnim prostorom, ki je imel trdne podporne strukture stebrov, povezane z navidez neskončnimi nosilci, ki držijo streho, je oblikovalec vzel hangar kot referenco in njegove značilnosti izrazil na mizi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Cuntada Ku dhiirigeliyay sahaminta hangar hore oo milatariga inta lagu guda jiro wakhtiga adeega naqshadeeyaha ee askari ahaan. Waxaa soo jiitay goobta faa'iidada leh ee leh dhismayaal taageero tiir adag oo ku xiran saqafyo u muuqda kuwo aan dhammaad lahayn oo haya saqafka, nashqadeeyaha ayaa tixraac ahaan u qaatay hangarka oo ku muujiyay miiska sifihiisa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ea Ho Jela E bululetsoe ke ho hlahlojoa ha li-hangar tsa khale tsa sesole nakong ea tšebeletso ea moqapi & #039;s lesole. A khahliloe ke sebaka sa lisebelisoa se neng se e-na le meaho e tiileng ea litšiea tse hokahaneng le lithapo tse neng li bonahala li sa feleng tse tšoereng marulelo, moqapi o ile a nka hangar e le sesupo mme a hlahisa litšobotsi tsa eona tafoleng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Mesa De Comedor Inspirado en una exploración del antiguo hangar militar durante el tiempo de servicio del diseñador como soldado. Encantado por el espacio utilitario que tenía sólidas estructuras de soporte de pilares conectadas a cerchas aparentemente interminables que sostienen el techo, el diseñador tomó el hangar como referencia y expresó sus características a la mesa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Makan Diideuan ku hiji éksplorasi hanggar militér heubeul salila waktu jasa desainer urang salaku prajurit. Charmed ku spasi utilitarian anu miboga struktur rojongan pilar sturdy disambungkeun ka trusses sahingga bisa hirup kalawan sajajalan nu nahan hateupna, désainer nyandak hanggar salaku rujukan sarta dikedalkeun ciri na kana tabél. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ya Kula Imehamasishwa na uchunguzi wa hangar ya zamani ya kijeshi wakati wa huduma ya mbunifu kama askari. Akiwa amevutiwa na nafasi ya matumizi ambayo ilikuwa na miundo thabiti ya kutegemeza nguzo iliyounganishwa na mihimili inayoonekana kutokuwa na mwisho inayoshikilia paa, mbunifu alichukua hangar kama rejeleo na kueleza sifa zake kwenye jedwali. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Matbord Inspirerad av en utforskning av gammal militärhangar under designerns tjänstgöringstid som soldat. Charmad av det utilitaristiska utrymmet som hade robusta pelarstödstrukturer kopplade till till synes oändliga takstolar som håller taket, tog designern hangaren som en referens och uttryckte dess egenskaper till bordet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hapag Kainan May inspirasyon ng paggalugad ng lumang hangar ng militar sa panahon ng serbisyo ng taga-disenyo bilang isang sundalo. Dahil sa utilitarian space na may matibay na pillar support structures na konektado sa tila walang katapusang trusses na humahawak sa bubong, kinuha ng designer ang hangar bilang reference at ipinahayag ang mga katangian nito sa mesa. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Ошхона Аз иктишофи ангарҳои кӯҳнаи ҳарбӣ дар вақти хидмати дизайнер ҳамчун сарбоз илҳом гирифта шудааст. Дизайнер аз фазои утилитарӣ, ки дорои сохторҳои устувори сутунҳои мустаҳкаме буд, ки ба труссҳои ба назар беохире, ки бомро нигоҳ медоранд, пайваст шуда буд, дизайнер ангарро ҳамчун истинод гирифт ва хусусиятҳои онро дар ҷадвал баён кард. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டைனிங் டேபிள் ஒரு சிப்பாயாக டிசைனரின் சேவை நேரத்தில் பழைய இராணுவ ஹேங்கரை ஆராய்வதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது. கூரையைப் பிடிக்கும் முடிவில்லாத டிரஸ்ஸுடன் இணைக்கப்பட்ட உறுதியான தூண் ஆதரவு அமைப்புகளைக் கொண்ட பயன்பாட்டு இடத்தால் வசீகரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பாளர் ஹேங்கரை ஒரு குறிப்பாக எடுத்து அதன் பண்புகளை மேசையில் வெளிப்படுத்தினார். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аш Өстәле Дизайнерның солдат булып хезмәт итү вакытында иске хәрби ангарны барлау белән рухландырылган. Түбәне тотып торган чиксез трубаларга тоташкан нык багана терәк структуралары булган утилитар киңлек белән сокланып, дизайнер ангарны сылтама итеп алды һәм характеристикаларын өстәлгә күрсәтте. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డైనింగ్ టేబుల్ సైనికుడిగా డిజైనర్ సేవ సమయంలో పాత సైనిక హ్యాంగర్ యొక్క అన్వేషణ ద్వారా ప్రేరణ పొందింది. పైకప్పును కలిగి ఉండే అంతులేని ట్రస్సులతో అనుసంధానించబడిన ధృఢనిర్మాణంగల స్తంభాల మద్దతు నిర్మాణాలను కలిగి ఉన్న ప్రయోజనాత్మక స్థలంతో ఆకర్షణీయంగా, డిజైనర్ హ్యాంగర్ను సూచనగా తీసుకొని టేబుల్కి దాని లక్షణాలను వ్యక్తపరిచాడు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะอาหาร ได้รับแรงบันดาลใจจากการสำรวจโรงเก็บเครื่องบินเก่าในสมัยที่นักออกแบบยังเป็นทหาร ด้วยเสน่ห์ของพื้นที่ใช้สอยซึ่งมีโครงสร้างรองรับเสาที่แข็งแรงเชื่อมต่อกับโครงถักที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งยึดหลังคาไว้ ผู้ออกแบบจึงใช้โรงเก็บเครื่องบินเป็นข้อมูลอ้างอิงและแสดงลักษณะเด่นของมันบนโต๊ะ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yemek Masası Tasarımcının bir asker olarak hizmet verdiği süre boyunca eski askeri hangarın keşfinden esinlenilmiştir. Çatıyı tutan sonsuz gibi görünen kirişlere bağlı sağlam sütun destek yapılarına sahip faydacı alandan etkilenen tasarımcı, hangarı referans aldı ve özelliklerini masaya ifade etti. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Nahar Saçagy Dizaýneriň esger hökmünde gulluk eden döwründe köne harby hangaryň gözleginden ylham aldy. Tomy saklaýan tükeniksiz görünýän trusslara birikdirilen berk sütün goldaw gurluşlary bolan jadylaýjy dizaýner, hangary salgylanma hökmünde aldy we aýratynlyklaryny stoluň başyna aýtdy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Обідній Стіл Натхненний дослідженням старого військового ангару під час служби дизайнера в якості солдата. Зачарований утилітарним простором, який мав міцні опорні конструкції стовпів, з’єднані з, здавалося б, нескінченними фермами, які утримують дах, дизайнер узяв ангар як еталон і виразив його характеристики в таблиці. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھانے کی میز ایک فوجی کے طور پر ڈیزائنر کے سروس ٹائم کے دوران پرانے فوجی ہینگر کی تلاش سے متاثر۔ افادیت پسند جگہ سے متاثر ہو کر جس میں مضبوط ستونوں کے سپورٹ ڈھانچے تھے جو بظاہر نہ ختم ہونے والی چھتوں سے جڑے ہوئے تھے، ڈیزائنر نے ہینگر کو ایک حوالہ کے طور پر لیا اور میز پر اس کی خصوصیات کا اظہار کیا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاماق ئۈستىلى لايىھەلىگۈچىنىڭ ئەسكەر بولغان خىزمەت ۋاقتىدىكى كونا ھەربىي ئاسما تەكشۈرۈشتىن ئىلھام ئالغان. ئۆگزىسىنى تۇتىۋالىدىغان تۈگىمەس تۈۋرۈكلەرگە ئۇلانغان مۇستەھكەم تۈۋرۈك تىرەك قۇرۇلمىسى بولغان پايدىلىق بوشلۇقنىڭ جەلپكارلىقى بىلەن لايىھىلىگۈچى بۇ ئاسقۇچنى پايدىلىنىش ماتېرىيالى سۈپىتىدە ئېلىپ ، ئالاھىدىلىكىنى ئۈستەلگە ئىپادىلىدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ovqat Stoli Dizaynerning askar sifatida xizmat qilgan vaqtida eski harbiy angarni o'rganishdan ilhomlangan. Tomni ushlab turadigan cheksiz ko'rinadigan trusslar bilan bog'langan mustahkam ustunli tayanch tuzilmalari bo'lgan utilitar makondan maftun bo'lgan dizayner angarni mos yozuvlar sifatida oldi va stolga uning xususiyatlarini ifoda etdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Ăn Lấy cảm hứng từ việc khám phá nhà chứa máy bay quân sự cũ trong thời gian phục vụ trong quân ngũ của nhà thiết kế. Bị quyến rũ bởi không gian thực dụng có các cấu trúc hỗ trợ trụ vững chắc được kết nối với các vì kèo dường như vô tận giữ mái nhà, nhà thiết kế đã lấy nhà chứa máy bay làm tham chiếu và thể hiện các đặc điểm của nó lên bảng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Bwyta Wedi’i ysbrydoli gan archwiliad o hen awyrendy milwrol yn ystod amser gwasanaeth y dylunydd fel milwr. Wedi'i swyno gan y gofod iwtilitaraidd a oedd â strwythurau cynnal piler cadarn yn gysylltiedig â chyplau a oedd yn ymddangos yn ddiddiwedd sy'n dal y to, cymerodd y dylunydd yr awyrendy fel cyfeiriad a mynegodd ei nodweddion i'r bwrdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Dining Tafel Ynspirearre troch in ferkenning fan âlde militêre hangar yn 'e tsjinsttiid fan' e ûntwerper as soldaat. Sjarmere troch de utilitaristyske romte dy't stevige stipestruktueren hie ferbûn mei skynber einleaze spanten dy't it dak hâlde, naam de ûntwerper de hangar as referinsje en drukte syn skaaimerken út oan 'e tafel. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Yokutyela Iphefumlelwe kuphononongo lwe-hangar yakudala yomkhosi ngexesha lenkonzo yomyili & #039; njengejoni. Echukunyiswe sisithuba se-utilitarian esineziseko zokuxhasa iintsika ezomeleleyo ezidityaniswe kwiitrasi ezibonakala zingenasiphelo ezibambe uphahla, umyili wathabatha i-hangar njengesalathiso kwaye wachaza iimpawu zayo etafileni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיינינג טיש ינספּייערד דורך אַן עקספּלעריישאַן פון אַלט מיליטעריש האַנגאַר בעשאַס די דינסט פון די דיזיינער ווי אַ זעלנער. כיינעוודיק דורך די יוטילאַטעריאַן פּלאַץ וואָס האט שטאַרק זייַל שטיצן סטראַקטשערז פארבונדן צו אַ פּאָנעם סאָף טראַסיז וואָס האַלטן די דאַך, דער דיזיינער גענומען די האַנגאַר ווי אַ רעפֿערענץ און אויסגעדריקט זייַן קעראַקטעריסטיקס צו די טיש. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ounjẹ Atilẹyin nipasẹ iṣawari ti hangar ologun atijọ lakoko akoko iṣẹ onise bi ọmọ ogun. Ti o ni itara nipasẹ aaye iwulo ti o ni awọn ẹya atilẹyin ọwọn ti o lagbara ti o ni asopọ si awọn trusses ti ko ni ailopin ti o di orule mu, oluṣeto mu hangar bi itọkasi ati ṣafihan awọn abuda rẹ si tabili. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Lokudlela Ikhuthazwe ukuhlola kwe-hangar yakudala yezempi ngesikhathi sesevisi yomklami njengesosha. Ekhangwe isikhala se-utilitarian esasinezakhiwo eziqinile zokusekela izinsika ezixhunywe kuma-trusses abonakala engapheli abambe uphahla, umklami uthathe i-hangar njengereferensi futhi waveza izici zayo etafuleni. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ডাইনিং টেবুল ডিজাইনাৰজনে সৈনিক হিচাপে সেৱা কৰা সময়ত পুৰণি সামৰিক হেংগাৰ এটাৰ অন্বেষণৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। চাল ধৰি ৰখা প্ৰায় অন্তহীন ট্ৰাছৰ সৈতে সংযুক্ত মজবুত স্তম্ভ সমৰ্থন গাঁথনি থকা উপযোগী স্থানে তেওঁক মোহিত কৰিছিল আৰু ডিজাইনাৰজনে হেংগাৰটোক প্ৰসংগ হিচাপে লৈ ইয়াৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ টেবুলত প্ৰকাশ কৰিছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
وارگ ئی میز ڈیزائنر لشکری خدمت ئے وخت یک کهنی فوجی هینگر ئے گردش ئے اِ الهام گریتگ. مضبوط ستونی سپورٹ آهاراں کہ بے انتها تراساں گوں جوڑیتگ انت و سگ وڑ دارنت، ایں عملی جاهے مسحور بوته، ڈیزائنرا هینگرے یک سرچشمه ئے طورا استعمال کرت و آئے خاصیتانے میزا ظاهر کرت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Meja Bale Ripassilaonna majjajjaki hangar militer matoae wettu pabbicaranna jaji tentara. Riassalangi wadah guna narekko de'na struktur penyangga tiang nanre nanarisakki truss tapada tanaissengngi purana nanabawai ata bola, pammulanna hangar jaji acca naripappalele sifat-sifatna lao ri meja. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Mesa Tembi'úpe Guarã Oñemohenda jeheka rupi peteĩ hangar militar tembiasakuégui diseñador oñemba'apo aja soldado ramo. Oñembohetã peteĩ espacio utilitario oguerekóva columna mbarete oñemopy'ã hag̃ua ojoajúva tijeral heta oñongatu techo, diseñador ojaporu hangar referencia ramo ha oikuaa'auka imba'e kuéra mesápe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tafelwit n wučči Yettwasbedd s usnirem n hangar n userdas aqbur i yexdem unemhal deg wakud n uxeddim-is d askriri. Teɛjeb-it tallunt tamahelt i yesɛan tiɣessa n tsatin tiǧehdin yeqqnen ɣer yisallen ur nettban ara tesɛan tagara i yehzen asqef, ihi yewwi-d hangar-nni d tamsalt yerna yessken timaynutin-is deg tfelwit-a. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
जेवणाचें मेज सैनिक म्हूण सेवा करताना जुन्या लष्करी हॅन्गराचो शोध घेतना मेळिल्ल्या प्रेरणेन हें डिझायन तयार केलां. छताक धरपी अशेंतशें अंतहीन ट्रस्सांकडेन जोडिल्ल्या भक्कम खांबाच्या आधार रचनेन युक्त व्यावहारीक जागेन मोहित जावन, डिझायनरान हॅन्गराक संदर्भ म्हूण घेवन तिचीं वैशिश्ट्यां मेजांत व्यक्त केलीं. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
भोजन मेज डिजाइनर केर सैनिक सेवाकाल मे पुरान सैन्य हैंगर केर अन्वेषण सँ प्रेरित। ओहि उपयोगितावादी स्थान सँ मोहित भ' गेलाह जाहि मे मजबूत स्तंभ समर्थन संरचना छलैक जे लगभग अनंत जकाँ लागैत ट्रस सभ सँ जुड़ल छलैक जे छत केँ धारण कएने छलैक, डिजाइनर हैंगर केँ संदर्भ रूप मे लेलनि आ ओकर विशेषताएँ केँ मेज मे अभिव्यक्त कएलनि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Meja Makan Taisupirasikan dek eksplorasi hanggar militir lamo kala disainir bartugas sabagai surang tantara. Tatariak jo ruang utilitarian nan ado struktur panyangga tiang nan kukuah tasuambuang jo rangka-rangka nan saolah-olah indak batamat nan manahan atap, disainir mangambiak hanggar tu sabagai rujuakan dan manyataakan karakteristiknya pado meja ko. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlacualmesa Ic oyollohcuilo ipan ce tlatemoliztli ce huehueh yaoyotl itehuapahuayan ipan in tlachihchihuani yaoquizqui itequipanoliztli. Yollotlacoya ipan in tequitl calli in quipiaya chicahuac tecuhmeh tlamahmaitiloni centlalilihtoh huan ahmo tlamih cuauhyohualoni quimamah in tlacalli, in tlachihchihuani oquicuih in tehuapahuayan ipan ixiptlayotl huan oquinextih iyolloh ipan in mesa. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Spisebord Inspirert av en utforskning av en gammel militær hangar under designerens tjenestetid som soldat. Fascinert av det utilitære rommet som hadde solide støttesøyler forbundet med tilsynelatende uendelige fagverk som holder taket, tok designeren hangaren som referanse og uttrykte dens karakteristika i bordet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Taula de Dinnar Inspirat per una exploracion d'un ancian hangar militar durant lo temps de servici del conceptor coma soldat. Charmat per l'espaci utilitari que aviá d'estructuras de pilars robustes connectadas a de fermas que semblavan infinidas e que sostenián lo teulat, lo conceptor a pres lo hangar coma referéncia e a exprimat sas caracteristicas dins la taula. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Mikhuna Mesa Diseñadorqa awqaq kashasqan pachapi mawk'a hangar militarta maskhaspa inspirasqa karqan. Payqa admirasqa karqan chay llamk'anapaq wasipa sinchi sayaqninkunawan, chaykunam mana tukukuq watanakuna nisqawan tinkisqa kashaspa wasipa qatanta hap'ichkanku. Chaymi diseñadorqa hangarta referencia hina hap'ispa, paypa ruwayninkunata mesaman churarqan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
भोजनमेज रचयिता स्वसैनिकसेवाकाले प्राचीनसैन्यविमानागारस्य अन्वेषणात् प्रेरणां लब्धवान्। दृढस्तम्भसहायकसंरचनाभिः सह सम्बद्धाः छतधारकाः असीमाः इव त्रिकोणसंरचनाः यस्य उपयोगितास्थानस्य शोभया आकृष्टः, रचयिता तं विमानागारं सन्दर्भरूपेण स्वीकृत्य तस्य विशिष्टलक्षणानि मेजे प्रकटितवान्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱟᱜ ᱥᱚᱭᱱᱤᱠ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱹᱣᱡᱤ ᱦᱟᱝᱜᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱱᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱡᱽ ᱛᱮ ᱢᱚᱦᱤᱛ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱷᱩᱴᱤ ᱛᱷᱟᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱛ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱷᱟᱛ ᱛᱷᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱝᱜᱟᱨ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱮᱫᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کھاون دی میز ڈیزائنر دی سپاہی دے طور تے خدمت دے دوران پرانے فوجی ہینگر دی ڳولھ توں متاثر۔ اُتھے دی افادی جگہ جیندے وچ مضبوط ستون سپورٹ ڈھانچے سن جیڑھے بظاہر لامحدود ٹرساں نال جُڑے ہوئے سن جیڑھے چھت کوں تھامدے سن، انہاں نال متاثر تھی کے ڈیزائنر نے ہینگر کوں حوالے بݨایا تے انہدیاں خصوصیتاں کوں میز وچ ظاہر کیتا۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཟ་ཁང་གཏན་ཁྲི། བཟོ་སྐྲུན་པ་དམག་མི་བསྒྲུབས་པའི་དུས་སུ་དམག་སྡེའི་གནམ་གྲུ་བཞག་ས་རྙིང་པ་ཞིག་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་བསམ་བློ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། བརྟན་པོའི་ཀ་བའི་རྟེན་གཞི་བཀོད་པ་དང་དེ་ལ་སྦྲེལ་བའི་མཐར་མེད་པ་ལྟ་བུའི་ཐོག་འཛིན་སྲ་ཐག་བཅས་པའི་ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་དེས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཐོབ་ནས། བཟོ་སྐྲུན་པས་གནམ་གྲུ་བཞག་ས་དེ་གཞི་དཔེར་བླངས་ཏེ་དེའི་ཁྱད་ཆོས་གཏན་ཁྲི་འདིའི་ནང་དུ་མངོན་པར་བསྟན་པ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መግቢ ጣውላ እቲ ዲዛይነር ከም ወታደር ኣብ ዝሰርሐሉ እዋን ሓደ ኣረጊት ወተሃደራዊ ሃንጋር ብዝዳህሰሰሉ ተነቓቐሐ። ጽኑዓት ዓምድታት ደገፍ ቅርጻዊ ኣቃውማታት ናብ ንጣራ ንምድግጋፍ ከም ዘይውዳእ ዝመስሉ ትራስታት ዝተራኸቡ ዘለዎ እቲ ተግባራዊ ቦታ ብምስሓሩ፡ እቲ ዲዛይነር ነቲ ሃንጋር ከም መወከሲ ወሲዱ ባህርያቱ ናብቲ ጣውላ ገሊጹ። |
||||
 |
 |
