| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Memoria Table by Giacinto Faba |
Home > Winners > #69816 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Giacinto Faba | |||||
| English (EN) English |
Table The Memory table shows itself naturally. The strengths are the design of the iron legs and the solid oak top. Each leg is formed by two slabs shaped with lasers and wedged together without welding to form a cross-shaped profile with four equal sides, a Greek cross profile. The wooden top is obtained from two 6 cm thick slabs obtained from the same oak and positioned so that the veins form the famous "open spot". The wood shows the signs of aging that remain a trace and memory on the table. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafel Die geheue-tabel wys homself natuurlik. Die sterk punte is die ontwerp van die ysterbene en die soliede eikehoutblad. Elke been word gevorm deur twee plate wat met lasers gevorm is en aan mekaar vasgewerk word sonder om te sweis om 'n kruisvormige profiel met vier gelyke sye, 'n Griekse dwarsprofiel, te vorm. Die houtplaat is verkry van twee plate van 6 cm dik van dieselfde eik en geplaas sodat die are die beroemde "oop plek" vorm. Die hout toon die tekens van veroudering wat 'n spoor en geheue op die tafel bly. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tryeza Tabela e Kujtesës tregon veten natyrshëm. Pikat e forta janë dizajni i këmbëve të hekurt dhe maja e lisit të fortë. Do këmbë formohet nga dy pllaka të formuara me lazer dhe bashkohen pa bashkim për të formuar një profil në formë kryqi me katër anët e barabarta, një profil kryq grek. Maja prej druri merret nga dy pllaka të trasha 6 cm të marra nga të njëjtat lisi dhe pozicionohen në mënyrë që venat të formojnë "vendin e hapur" të famshëm. Druri tregon shenjat e plakjes që mbeten gjurmë dhe kujtesë në tryezë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሠንጠረ የማስታወሻ ጠረጴዛው እራሱን በተፈጥሮ ያሳያል ፡፡ ጥንካሬዎቹ የብረት እግሮች ንድፍ እና ጠንካራ የኦክ አናት ናቸው። እያንዳንዱ እግር የሚሠራው ባለ አራት እኩል ጎኖች ማለትም የግሪክ መስቀለኛ መገለጫ ያለው የመስቀል ቅርጽ ያለው መገለጫ ለመመስረት ሳያስፈልግ በአንድነት በሁለት ሰሌዳዎች ነው የተሠሩት ፡፡ ከእንጨት የተሠራው ጣውላ ከሁለት o 6 ሴ.ሜ ውፍረት ያላቸው ሰሌዳዎች የተሠራው ከአንድ ተመሳሳይ የኦክ ዛፍ እና ከተመደበው ቦታ በመሆኑ ነው ፡፡ እንጨቱ በጠረጴዛው ላይ ምልክት እና ትውስታ ሆኖ የሚቆዩ የእርጅና ምልክቶችን ያሳያል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الطاولة يظهر جدول الذاكرة نفسه بشكل طبيعي. تكمن نقاط القوة في تصميم الأرجل الحديدية وأعلى البلوط المصمت. تتكون كل ساق من لوحين على شكل ليزر ومثبتين معًا بدون لحام لتشكيل مقطع جانبي على شكل صليب بأربعة جوانب متساوية ، وهو مقطع جانبي يوناني. يتم الحصول على السطح الخشبي من لوحين بسمك 6 سم تم الحصول عليهما من نفس البلوط ووضعهما بحيث تشكل العروق "البقعة المفتوحة" الشهيرة. يظهر الخشب علامات الشيخوخة التي تظل أثرًا وذاكرة على الطاولة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սեղան Հիշողության աղյուսակը իրեն բնականաբար ցույց է տալիս: Ուժերն են երկաթե ոտքերի ձևավորումը և կաղնու պինդ գագաթը: Յուրաքանչյուր ոտքը ձևավորվում է երկու սալաքարերով, որոնք ձևավորված են լազերով և համատեղվում են առանց եռակցման, չորս հավասար կողմերով խաչաձև պրոֆիլ կազմելու համար ՝ հունական խաչաձև պրոֆիլ: Փայտե գագաթը ձեռք է բերվում նույն կաղնուց ստացված և տեղադրված երկու 6 սմ հաստությամբ սալերից, այնպես որ երակները ձևավորում են հայտնի «բաց կետը»: Փայտը ցույց է տալիս ծերացման նշանները, որոնք սեղանի վրա մնում են հետք և հիշողություն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Masa Yaddaş cədvəli özünü təbii göstərir. Güclülər dəmir ayaqların dizaynı və möhkəm palıd üstüdür. Hər bir ayaq lazer ilə düzəldilmiş iki plitədən ibarətdir və dörd bərabər tərəfi olan bir Yunan çarpaz profil yaratmaq üçün qaynaq olmadan bir-birinə bağlanır. Taxta üst, eyni palıddan alınan və 6 sm qalınlığında olan iki plitədən alınır və damarlar məşhur "açıq nöqtə" əmələ gətirir. Taxta masada iz və yaddaş olaraq qalan yaşlanma əlamətlərini göstərir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Taula Memoria taulak berez erakusten du. Indarguneak burdinaren hanken diseinua eta goiko haritz solidoa dira. Hanka bakoitza laserrez osatutako bi xaflaz osatuta dago eta soldatu gabe juntatzen dira elkarrekin gurutze itxurako profila eratzeko lau alde berdinekin, greziar profil gurutzatua. Egurrezko gailurra haritz beretik 6 eta 6 cm-ko lodierako lauza batetik lortzen da eta zainak "leku irekia" ospetsua izan dadin. Egurrak taula gainean aztarna eta memoria izaten jarraitzen duen zahartzaroaren seinaleak erakusten ditu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Стол Табліца памяці паказвае сябе натуральным чынам. Моцныя бакі - гэта канструкцыя жалезных ног і цвёрдая дубовая верхняя частка. Кожная ножка выканана з дзвюх пліт у форме лазераў і абвязаных разам без зваркі, утварыўшы крыжападобны профіль з чатырма роўнымі бакамі, грэчаскі папярочны профіль. Драўляны верх атрымліваецца з дзвюх плітаў таўшчынёй 6 см, атрыманых з таго ж дуба, і размяшчаюцца так, каб жылы ўтваралі знакамітае "адкрытае месца". Дрэва паказвае прыкметы старэння, якія застаюцца след і памяць на стале. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টেবিল মেমরি টেবিলটি প্রাকৃতিকভাবে নিজেকে দেখায়। শক্তিগুলি লোহার পাগুলির নকশা এবং শক্ত ওক শীর্ষ। প্রতিটি পা দুটি লেজার দিয়ে আকৃতির দুটি স্ল্যাব দ্বারা গঠিত হয় এবং ওয়েলডিং না করে একসাথে আটকানো হয় যাতে চারটি সমান পাশ, একটি গ্রীক ক্রস প্রোফাইল সহ ক্রস-আকৃতির প্রোফাইল তৈরি হয়। কাঠের শীর্ষটি একই ওক থেকে প্রাপ্ত দুটি 6 সেন্টিমিটার পুরু স্ল্যাব থেকে পাওয়া যায় এবং এমনভাবে স্থাপন করা হয় যাতে শিরাগুলি বিখ্যাত "খোলা জায়গা" গঠন করে। কাঠ বৃদ্ধাবস্থার লক্ষণগুলি দেখায় যা টেবিলে একটি চিহ্ন এবং স্মৃতি থেকে যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stol Tablica Memorija se prirodno pokazuje. Snage su dizajn gvozdenih nogu i čvrsti vrh od hrasta. Svaka noga je oblikovana od dvije ploče oblikovane laserima i spojene zajedno bez zavarivanja kako bi se dobio profil u obliku križa s četiri jednake strane, grčki profil križa. Drveni vrh dobiven je od dvije ploče debljine 6 cm dobivene od istog hrasta i postavljene su tako da vene tvore čuvenu "otvorenu mrlju". Drvo pokazuje znakove starenja koji im na stolu ostaju trag i sjećanje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Маса Таблицата с паметта се показва естествено. Силните страни са дизайнът на железните крака и плътния дъбов плот. Всеки крак е оформен от две плочи, оформени с лазери и клинирани заедно, без заваряване, за да се образува кръстосан профил с четири равни страни, гръцки напречен профил. Дървеният плот се получава от две плочи с дебелина 6 см, получени от един и същи дъб и разположени така, че вените да образуват прочутото „открито място“. Дървесината показва признаците на стареене, които остават следа и спомен на масата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားပွဲတင် အဆိုပါမှတ်ဉာဏ်ဇယားသဘာဝကျကျသူ့ဟာသူပြသထားတယ်။ အားသာချက်များမှာသံခြေထောက်များ၏ဒီဇိုင်းနှင့်အစိုင်အခဲသပိတ်ပင်ဖြစ်သည်။ ခြေထောက်တစ်ခုစီကိုလေဆာရောင်ခြည်ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသောပြားနှစ်ခုဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားပြီးဂဟေဆော်ခြင်းမရှိဘဲအတူတကွပေါင်းစပ်ထားသောအရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၄ ခုတူသောနှစ်ဖက်စလုံးပါသည့်ဂရိလက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံစံဖြစ်သည်။ သစ်သားအပေါ်ယံကို ၆ စင်တီမီတာအထူရှိသောသပိတ်ပင်များမှရရှိပြီး၊ တူညီသောပိတ်ပင်တားဆီးမှုမှရရှိသောသွေးပြန်ကြောများသည်ထင်ရှားသောပွင့်လင်းသောနေရာကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ သစ်သားသည်စားပွဲပေါ်မှာသဲလွန်စနှင့်မှတ်ဉာဏ်ရှိနေဆဲဖြစ်သောအိုမင်းခြင်းလက္ခဏာကိုပြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula La taula de memòria es mostra de manera natural. Els punts forts són el disseny de les potes de ferro i la tapa massissa de roure. Cada cama està formada per dues lloses en forma de làser i juntes sense soldadura per formar un perfil en forma de creu amb quatre costats iguals, un perfil de creu grega. La part superior de fusta s'obté de dues lloses de 6 cm de gruix obtingudes del mateix roure i posicionades de manera que les venes formen el famós "punt obert". La fusta mostra els signes d’envelliment que queden un rastre i memòria sobre la taula. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Gome la Memory limadziwonetsa lokha. Mphamvu ndi kapangidwe ka miyendo yachitsulo ndi pamwamba pa thundu wolimba. Mwendo uliwonse umapangidwa ndi ma slabs awiri opangidwa ndi ma laser ndikulowetsedwa limodzi popanda kuwotcherera kuti apange chithunzi chozungulira ngati mbali zinayi zofanana, mbiri ya mtanda wachi Greek. Pamwambapo matabwa amapezeka kuchokera kuzithunzithunzi ziwiri za 6 cm zomwe zimapezeka kuchokera ku thundu lomwelo ndikukhazikika kuti mitsemayo ikhale "malo otseguka" otchuka. Mtengo umawonetsa zizindikiro za ukalamba zomwe zimatsalirabe msanga ndi kukumbukira pa tebulo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
表 内存表自然显示自己。优势在于铁脚和实心橡木台面的设计。每条腿由两块用激光成形的平板形成，并在不焊接的情况下楔在一起，以形成具有四个相等边的十字形轮廓，即希腊十字形轮廓。木顶是由两块6厘米厚的，从同一棵橡树上获得的厚板获得的，并且这些板的位置使静脉形成了著名的“开放点”。木材显示出老化迹象，仍然在桌子上留下痕迹和记忆。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tabella A tabella di Memoria si mostra naturalmente. I punti di forza sò u disignu di e gammi di ferru è a cima di rovere solidu. Ogni gamba hè furmata da duie lastre furmate cù lasers è cunghjunti senza saldatura per furmà un prufilu in forma di croce cù quattru lati uguali, un prufilu di croce greca. A cima in legnu hè ottenuta da duie lastre di 6 cm di u boscu ottenute da u listessu quercia è pusizata cusì chì e vini formanu u famosu "locu apertu". U legnu mostra i segni di invechja chì resta una traccia è memoria nantu à a tavula. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stol Tablica Memorije prikazuje se prirodno. Snage su dizajn željeznih nogu i čvrsti vrh od hrasta. Svaka noga je oblikovana od dvije ploče oblikovane laserom i upletene zajedno bez zavarivanja kako bi oblikovali profil u obliku križa s četiri jednake strane, grčki profil križa. Drveni vrh dobiven je od dvije ploče debljine 6 cm dobivene od istog hrasta i postavljene tako da vene tvore glasovitu "otvorenu mrlju". Drvo pokazuje znakove starenja koji na stolu ostaju trag i sjećanje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stůl Tabulka paměti se zobrazuje přirozeně. Silnými stránkami jsou design železných nohou a masivní dubová deska. Každá noha je tvořena dvěma deskami ve tvaru laserů a svázanými k sobě bez svařování tak, aby vytvořily křížový profil se čtyřmi stejnými stranami, řecký křížový profil. Dřevěná deska se získá ze dvou desek o tloušťce 6 cm získaných ze stejného dubu a umístěná tak, aby žíly tvořily slavné „otevřené místo“. Dřevo vykazuje známky stárnutí, které zůstávají na stole stopy a paměť. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bord Hukommelsestabellen viser sig selv naturligt. Styrkerne er designet på jernbenene og den faste egetræ. Hvert ben er dannet af to plader formet med lasere og kilt sammen uden svejsning for at danne en krydsformet profil med fire lige sider, en græsk tværprofil. Træpladen fås af to 6 cm tykke plader, der er fremstillet af den samme eg og anbragt således, at venerne danner det berømte "åbne sted". Træet viser tegn på aldring, der forbliver et spor og hukommelse på bordet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tafel De Memory-tafel laat zich natuurlijk zien. De sterke punten zijn het ontwerp van de ijzeren poten en het massief eiken blad. Elke poot wordt gevormd door twee platen gevormd met lasers en aan elkaar geklemd zonder lassen om een kruisvormig profiel te vormen met vier gelijke zijden, een Grieks kruisprofiel. Het houten blad wordt verkregen uit twee platen van 6 cm dik, verkregen uit dezelfde eik en zo gepositioneerd dat de nerven de bekende "open plek" vormen. Het hout vertoont de tekenen van veroudering die een spoor en herinnering op tafel blijven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tablo La Memora tablo montras sin mem nature. La fortoj estas la dezajno de la feraj kruroj kaj la solida kverka supro. Ĉiu kruro estas formita de du slabo formitaj per laseroj kaj kunigitaj kune sen veldado por formi krucforman profilon kun kvar egalaj flankoj, greka kruca profilo. La ligna supro estas akirita el du 6 cm-dikaj slaboj akiritaj de la sama kverko kaj poziciigitaj tiel ke la vejnoj formas la faman "malferman punkton". La ligno montras la signojn de maljuniĝo, kiuj restas spuro kaj memoro sur la tablo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laud Mälu tabel näitab ennast loomulikult. Tugevusteks on rauast jalgade ja tahke tammepealse disain. Mõlemad jalad on moodustatud kahest laseriga vormitud tahvlist ja keevitatud kokku keevitamiseta, moodustades ristkülikukujulise profiili, millel on neli võrdset külge - Kreeka ristprofiil. Puidust ülaosa saadakse kahest 6 cm paksusest samast tammest saadud tahvlist, mis asetatakse nii, et veenid moodustavad kuulsa "avatud koha". Puu näitab vananemismärke, mis jäävad lauale jäljeks ja mälestuseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytä Muistitaulukko näyttää itsensä luonnollisesti. Vahvuuksia ovat rautajalkojen ja massiivisen tammikannen muotoilu. Jokainen jalka on muodostettu kahdesta laserilla muokatusta levystä, jotka on kiinni toisiinsa hitsamatta muodostaen ristin muotoinen profiili, jolla on neljä yhtä suurta puolta, kreikkalainen ristiprofiili. Puinen yläosa on saatu kahdesta 6 cm paksusta levystä, jotka on saatu samasta tammasta ja asetettu siten, että laskimo muodostaa kuuluisan "avoimen paikan". Puu osoittaa ikääntymisen merkkejä, jotka jäävät jälkiksi ja muistoiksi pöydällä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Table Le tableau Mémoire se montre naturellement. Les points forts sont le design des pieds en fer et le plateau en chêne massif. Chaque pied est formé de deux dalles en forme de lasers et calées ensemble sans soudure pour former un profil en forme de croix à quatre côtés égaux, un profil en croix grecque. Le plateau en bois est obtenu à partir de deux dalles de 6 cm d'épaisseur obtenues à partir du même chêne et positionnées de manière à ce que les veines forment le fameux «open spot». Le bois montre les signes du vieillissement qui restent une trace et un souvenir sur table. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mesa A táboa de memoria móstrase de xeito natural. Os puntos fortes son o deseño das patas de ferro e a tapa sólida de carballo. Cada perna está formada por dúas lousas en forma de láseres e unidas sen soldar para formar un perfil en forma de cruz con catro lados iguais, un perfil de cruz grega. A tapa de madeira obtense a partir de dúas lousas de 6 cm de grosor obtidas do mesmo carballo e colocadas de xeito que as veas forman o famoso "punto aberto". A madeira amosa os sinais de envellecemento que quedan en rastro e memoria na mesa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაგიდა მეხსიერების ცხრილი ბუნებრივად ჩანს. სიძლიერეა რკინის ფეხების დიზაინი და მყარი მუხის ზემოდან. თითოეული ფეხი იქმნება ორი ფირფიტის ფორმის ლაზერებით და ერთმანეთთან შედუღების გარეშე იქმნება ჯვრის ფორმის პროფილის შესაქმნელად ოთხი თანაბარი მხრით, ბერძნული ჯვრის პროფილით. ხის ზემოდან მიიღება ერთი და იგივე მუხისგან მიღებული 6 სმ სისქის ფილები და ისე განლაგებულია ისე, რომ ვენები ქმნიან ცნობილ "ღია ადგილს". ხე გვიჩვენებს დაბერების ნიშნებს, რომლებიც რჩება კვალდაკვალ და მახსოვს მაგიდაზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tabelle Die Speichertabelle zeigt sich natürlich. Die Stärken sind das Design der Eisenbeine und die massive Eichenplatte. Jedes Bein besteht aus zwei mit Lasern geformten Platten, die ohne Schweißen zusammengekeilt sind, um ein kreuzförmiges Profil mit vier gleichen Seiten zu bilden, ein griechisches Querprofil. Die Holzplatte besteht aus zwei 6 cm dicken Platten aus derselben Eiche, die so positioniert sind, dass die Adern den berühmten "offenen Punkt" bilden. Das Holz zeigt die Zeichen des Alterns, die eine Spur und Erinnerung auf dem Tisch bleiben. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τραπέζι Ο πίνακας μνήμης εμφανίζεται φυσικά. Τα πλεονεκτήματα είναι ο σχεδιασμός των σιδερένιων ποδιών και της μασίφ δρυς. Κάθε πόδι σχηματίζεται από δύο πλάκες σχήματος με λέιζερ και σφηνώνονται χωρίς συγκόλληση για να σχηματίσουν ένα σταυροειδές προφίλ με τέσσερις ίσες πλευρές, ένα ελληνικό σταυρό προφίλ. Η ξύλινη κορυφή λαμβάνεται από δύο πλάκες πάχους 6 cm που λαμβάνονται από την ίδια βελανιδιά και τοποθετείται έτσι ώστε οι φλέβες να σχηματίζουν το διάσημο "ανοιχτό σημείο". Το ξύλο δείχνει τα σημάδια γήρανσης που παραμένουν ίχνη και μνήμη στο τραπέζι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેબલ મેમરી ટેબલ પોતાને કુદરતી રીતે બતાવે છે. શક્તિ એ લોખંડના પગની રચના અને નક્કર ઓક ટોચ છે. દરેક પગને લેસર્સવાળા આકારના બે સ્લેબ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે અને વેલ્ડિંગ વિના એક સાથે ફાટેલા હોય છે, જેથી ચાર સમાન બાજુઓ, ગ્રીક ક્રોસ પ્રોફાઇલવાળી ક્રોસ-આકારની પ્રોફાઇલ બનાવવામાં આવે. લાકડાની ટોચ બે 6 સે.મી. જાડા સ્લેબમાંથી એક જ ઓકમાંથી મેળવી અને સ્થિત કરવામાં આવે છે જેથી શિરા પ્રખ્યાત "ખુલ્લા સ્થળ" ની રચના કરે. લાકડું વૃદ્ધત્વના સંકેતો બતાવે છે જે ટેબલ પર એક ટ્રેસ અને મેમરી રહે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Tab memwa a montre tèt li natirèlman. Fòs yo se desen an nan janm yo fè ak tèt la pye bwadchenn solid. Chak janm fòme pa de dal ki gen fòm lasers ak kale ansanm san yo pa soude yo fòme yon pwofil kwa-fòm ki gen kat kote egal, yon pwofil kwa grèk. Tèt an bwa a jwenn de de 6 cm dal epè jwenn soti nan pye bwadchenn nan menm ak positionné pou ke venn yo fòme pi popilè "plas la louvri". Bwa a montre siy yo nan aje ki rete yon tras ak memwa sou tab la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tebur Tablewaƙwalwar ƙwaƙwalwar ajiya tana nuna kanta a zahiri. Sarfin ƙarfi shine ƙirar ƙafafun baƙin ƙarfe da saman itacen oak mai ƙarfi. Kowane kafa yana kafa biyu slabs mai siffa tare da lasers kuma a haɗe tare ba tare da waldi don samar da bayanin martaba-gwal tare da bangarori huɗu daidai, bayanin martaba na Girka. An samo saman katako daga katako biyu 6 lokacin farin ciki daga wannan itacen oak iri daya kuma an sa shi har tsokoki su zama sanannen "wurin buɗewa". Itace yana nuna alamun tsufa wanda ya kasance alama da ƙwaƙwalwa akan tebur. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן טבלת הזיכרון מציגה את עצמה באופן טבעי. החוזקות הן העיצוב של רגלי הברזל וחלק העליון של האלון המוצק. כל רגל נוצרת על ידי שתי לוחות מעוצבים בלייזרים ומתחברים יחד ללא ריתוך ליצירת פרופיל בצורת צלב עם ארבע צדדים שווים, פרופיל צלב יווני. ראש העץ מתקבל משני לוחות בעובי 6 ס"מ המתקבלים מאותו עץ אלון ומוצבים כך שהוורידים יוצרים את "המקום הפתוח" המפורסם. העץ מראה את סימני ההזדקנות שנשארים עקבות וזיכרון על השולחן. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टेबल मेमोरी टेबल स्वाभाविक रूप से खुद को दिखाता है। ताकत लोहे के पैर और ठोस ओक शीर्ष के डिजाइन हैं। प्रत्येक पैर को दो स्लैब से बनाया जाता है, जो लेजर के आकार का होता है और वेल्डिंग के बिना एक साथ चार समान पक्षों के साथ एक क्रॉस-आकार का प्रोफ़ाइल बनाने के लिए एक ग्रीक क्रॉस प्रोफ़ाइल बनाता है। लकड़ी के शीर्ष को एक ही ओक से प्राप्त दो 6 सेमी मोटी स्लैब से प्राप्त किया जाता है और तैनात किया जाता है ताकि शिराएं "खुले स्थान" के रूप में बनें। लकड़ी उम्र बढ़ने के संकेत दिखाती है जो टेबल पर ट्रेस और मेमोरी बनी रहती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Asztal A Memória táblázat természetesen megmutatja magát. Az erősségek a vas lábak és a tömör tölgy tetejének kialakítása. Mindegyik lábat két lézerrel formázott lemez alkotja, és hegesztés nélkül össze vannak ékelve, hogy négy azonos oldalú, kereszt alakú profilt képezzenek, amely görög keresztprofil. A fa tetejét két, ugyanabból a tölgyből nyert, 6 cm vastag lemezből nyerik, és úgy helyezik el, hogy a vénák képezzék a híres "nyitott helyet". A fa az öregedés jeleit mutatja, amelyek nyomot és emléket hagynak az asztalon. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Tabel Memori muncul dengan sendirinya. Kekuatannya adalah desain kaki besi dan bagian atas kayu ek yang kokoh. Setiap kaki dibentuk oleh dua lempengan yang dibentuk dengan laser dan disatukan tanpa pengelasan untuk membentuk profil berbentuk silang dengan empat sisi yang sama, profil silang Yunani. Bagian atas kayu diperoleh dari dua lempengan setebal 6 cm yang diperoleh dari pohon ek yang sama dan diposisikan sedemikian rupa sehingga urat membentuk "tempat terbuka" yang terkenal. Kayu menunjukkan tanda-tanda penuaan yang tetap menjadi jejak dan memori di atas meja. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Taispeánann an tábla Cuimhne é féin go nádúrtha. Is iad na buanna dearadh na gcosa iarainn agus an barr darach soladach. Cruthaítear gach cos le dhá leac atá múnlaithe le léasair agus ding le chéile gan táthú chun próifíl tras-chruthach a chruthú le ceithre thaobh chothroma, crosphróifíl Ghréagach. Faightear an barr adhmaid ó dhá leac 6 cm tiubh a fhaightear ón dair chéanna agus atá suite sa chaoi is gurb iad na féitheacha an “láthair oscailte” cáiliúil. Taispeánann an t-adhmad na comharthaí ag dul in aois atá fós ina rian agus ina chuimhne ar an mbord. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Tebụl ebe nchekwa na-egosi onwe ya n'okike. Ihe ndị siri ike bụ nhazi nke ụkwụ ígwè na osisi siri ike n’elu. Kwụ nke ọ bụla nwere otu slabs abụọ nke nwere akwa ma kekọta ọnụ na-ejikọtaghị ọnụ iji wee mee profaịlụ nke nwere akụkụ anọ, ya bụ, profaịlụ Greek. A na-enweta elu osisi ahụ site na slabs abụọ dị mịrị 6 cm site na otu osisi oak ma nọrọ n'ọnọdụ nke mere na veins na-etolite “ebe a na-emeghe”. Osisi ahụ na-egosi ihe ịrịba ama nke ịka nká nke na-anọgide na ọnụnọ na ebe nchekwa na tebụl. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borð Minni borðið sýnir sig náttúrulega. Styrkleikarnir eru hönnun á járnfótum og gegnheilum eikartoppi. Hver fótur er myndaður af tveimur plötum í laginu með leysir og fleytt saman án suðu til að mynda krosslaga snið með fjórum jöfnum hliðum, grískri krosssnið. Tréþráðurinn er fenginn úr tveimur 6 cm þykkum plötum fengnum úr sama eik og staðsettar þannig að æðar mynda hinn fræga "opna stað". Skógurinn sýnir merki um öldrun sem enn er snefill og minni á borðinu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tavolo Il tavolo Memory si mostra naturalmente. I punti di forza sono il design delle gambe in ferro e il piano in massello di rovere. Ciascuna gamba è formata da due lastre sagomate con laser e incuneate tra loro senza saldature a formare un profilo a croce con quattro lati uguali, un profilo a croce greca. Il piano in legno è ricavato da due lastre di 6 cm di spessore ricavate dallo stesso rovere e posizionate in modo che le venature formino il famoso "punto aperto". Il legno mostra i segni del tempo che rimangono traccia e ricordo sulla tavola. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
テーブル メモリテーブルは自然に表示されます。強みは、鉄製の脚としっかりとしたオークのトップのデザインです。各脚は、レーザーで成形された2つのスラブで形成され、溶接せずにくさびで留められて、4つの等しい側面を持つ十字型のプロファイル、ギリシャの十字プロファイルが形成されます。木製のトップは、同じオークから得られた2つの6 cm厚のスラブから得られ、静脈が有名な「オープンスポット」を形成するように配置されています。木材には、テーブル上に痕跡と記憶が残る老化の兆候が見られます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Tabel Memori nuduhake dhewe kanthi alami. Kekuwatane yaiku desain sikil wesi lan pucuk oak sing padhet. Saben sikil dibentuk rong slab sing digawe karo laser lan dipasang kanthi tanpa welding kanggo mbentuk profil kanthi salib kanthi papat sisi padha, profil salib Yunani. Sisih ndhuwur kayu dijupuk saka rong papan tipis 6 cm sing dijupuk saka kayu eak sing padha lan dipanggonke supaya urat mbentuk "papan terbuka" sing misuwur. Kayu kasebut nuduhake tanda-tanda tuwa sing isih bisa diklumpukake lan memori ing meja. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ ಮೆಮೊರಿ ಟೇಬಲ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಾಲುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಘನ ಓಕ್ ಮೇಲ್ಭಾಗ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲು ಲೇಸರ್ಗಳಿಂದ ಆಕಾರದ ಎರಡು ಚಪ್ಪಡಿಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಣೆ ಮಾಡಿ ನಾಲ್ಕು ಸಮಾನ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಆಕಾರದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಅಡ್ಡ ಪ್ರೊಫೈಲ್. ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದೇ ಓಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಎರಡು 6 ಸೆಂ.ಮೀ ದಪ್ಪದ ಚಪ್ಪಡಿಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಸಿರೆಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ" ವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮರದ ವಯಸ್ಸಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кесте Жад кестесі өзін табиғи түрде көрсетеді. Күшті жақтары - темір аяғының дизайны және қатты емен шыңы. Әр аяғы лазерлермен бекітілген екі плиталардан тұрады және дәнекерлеусіз бір-бірімен төрт бірдей жағы бар грекше профильді қалыптастыру үшін біріктіріледі. Ағаштың жоғарғы жағы бірдей еменнен алынған және қалыңдығы 6 см болатын екі тақтайшадан алынады, осылайша тамырлар әйгілі «ашық жерді» қалыптастырады. Ағаш кестеде із бен есте қалатын қартаю белгілерін көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុ តារាងចងចាំបង្ហាញរាងដោយខ្លួនឯង។ ចំណុចខ្លាំងគឺការរចនាជើងដែកនិងកំពូលអូករឹង។ ជើងនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកំណាត់ពីរដែលមានរាងជាឡាស៊ែរនិងរុំព័ទ្ធជុំវិញដោយគ្មានការផ្សារភ្ជាប់ដើម្បីបង្កើតជាទម្រង់រាងអក្សរមានរាងបួនជ្រុងស្មើគ្នាគឺទម្រង់ឈើឆ្កាងក្រិក។ កំពូលឈើត្រូវបានទទួលពីកំណាត់ក្រាស់ចំនួន ៦ សង្ទីម៉ែត្រដែលទទួលបានពីដើមឈើអុកដូចគ្នានិងដាក់ទីតាំងដូច្នេះសរសៃវ៉ែនបង្កើតបានជា“ កន្លែងបើកចំហ” ដ៏ល្បីល្បាញ។ ឈើបង្ហាញពីសញ្ញានៃភាពចាស់ដែលនៅតែជាដាននិងការចងចាំនៅលើតុ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Imbonerahamwe yibuka irigaragaza muburyo busanzwe. Imbaraga nigishushanyo cyamaguru yicyuma hamwe nigiti kinini hejuru. Buri kuguru kugizwe nibisate bibiri bikozwe na lazeri hanyuma bikazunguruka hamwe bidasudira kugirango bibe umwirondoro umeze nkumusaraba ufite impande enye zingana, umwirondoro wubugereki. Hejuru yimbaho ziboneka mubisate bibiri bya cm 6 z'uburebure byakuwe mu giti kimwe kandi bigashyirwa ku buryo imitsi ikora "ahantu hafunguye" hazwi. Igiti cyerekana ibimenyetso byo gusaza bikomeza kuba ibimenyetso no kwibuka kumeza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Эс тутуму табигый түрдө көрсөтүлөт. Күчтүү жактары темирдин буттары жана эмен чокусунун конструкциясы. Ар бир бут лазердик формада эки плита менен түзүлүп, ширетилип бириктирилген төрт тең каптал грек крест профилин түзүшөт. Жыгачтын үстүнкү бөлүгү ошол эле эменден алынган жана калыңдыгы 6 см болгон эки плитадан алынат жана тамырлар белгилүү "ачык жерди" түзүшөт. Жыгач карылыктын белгилерин көрсөтүп турат, ал столдун изинде жана эсинде калат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블 메모리 테이블은 자연스럽게 테이블시됩니다. 강점은 철제 다리의 디자인과 견고한 오크 탑입니다. 각 다리는 레이저 모양의 두 개의 슬래브로 형성되며 용접없이 서로 쐐기로 고정되어 4 개의 동일한면이있는 십자형 프로파일 인 그리스 십자가 프로파일을 형성합니다. 나무 꼭대기는 같은 참나무에서 얻은 6cm 두께의 두 개의 슬래브에서 얻었으며 그 정맥이 유명한 "개방 지점"을 형성하도록 배치되었습니다. 나무는 테이블에 흔적과 기억으로 남아있는 노화의 징후를 보여줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sifrê Tabloya Memê bi xwezayî xwe nîşan dide. Hêzên xwedan sêwirana lingên hesin û topê dara hişk in. Her ling ji du hêlan pêk tê û bi lêzêde hatine xemilandin û bêyî ku bi hevdu ve were girêdan bi hev re têne girêdan ku ji çar aliyên wekhev, profîlek xaçerê Yewnanî, profîlek xalî çêbikin. Topa darîn ji du kevokên 6 cm qurişî tê wergirtin ku ji eynê eynî rewan û pozîsyonê têne wergirtin da ku pêlên "cîhê vekirî" ya navdar çêbikin. Emek nîşanên pîrbûnê nîşanî ku şop û bîra li ser sifrê dimîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensa In Memoria mensam ostendit se inest. Vires autem ferreae pedum consilio et summa riget. Duabus tabulis alterutrum crus et subcuneati lasers matum sine forma crucis informibus Vicifontem profano quadrum Graecus crucis arcu. Et lignea VI cm crassus vertice fit ex duabus tabulis adeptus ex eodem quercu profectus, ut in venis ad formare celebre "aperta macula". Cetera utcumque velit silvam signis ostendit memoriam mensa. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dësch Den Memory Tabell weist sech natierlech. Stäerkte sinn den Design vun den Eisen Been an déi zolitt Eichen. All Been ass vun zwee Placke geformt mat Laseren a gekoppelt ouni verschweißen fir e cross-förmlecht Profil mat véier gläiche Säiten, e griichescht Kräizprofil ze bilden. D'Holz top ass aus zwee 6 cm décke Placke kritt aus demselwechten Eiche a positionéiert sou datt d'Vene de berühmten "oppe Fleck" bilden. D'Holz weist d'Zeeche vun der Alterung déi eng Spur an Erënnerung um Dësch bleiwen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ Memory ແມ່ນສະແດງຕົວເອງໂດຍ ທຳ ມະຊາດ. ຈຸດແຂງແມ່ນການອອກແບບຂາທາດເຫຼັກແລະຕົ້ນໂອກແຂງ. ແຕ່ລະຂາຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍສອງແຜ່ນທີ່ມີຮູບຊົງດ້ວຍເລເຊີແລະ wedged ຮ່ວມກັນໂດຍບໍ່ມີການເຊື່ອມໂລຫະເພື່ອປະກອບເປັນຮູບຊົງຂ້າມທີ່ມີ 4 ດ້ານເທົ່າກັນ, ເປັນຂໍ້ມູນຂ້າມກເຣັກ. ດ້ານເທິງຂອງໄມ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກຝາປິດຫນາສອງຊຕມ 6 ຊມທີ່ໄດ້ຮັບຈາກໄມ້ໂອsameກດຽວກັນແລະຈັດຕໍາ ແໜ່ງ ເພື່ອໃຫ້ເສັ້ນເລືອດກາຍເປັນ“ ຈຸດເປີດ” ທີ່ມີຊື່ສຽງ. ໄມ້ສະແດງອາການຂອງຄວາມເຖົ້າທີ່ຍັງຄົງເປັນຮ່ອງຮອຍແລະຄວາມຊົງ ຈຳ ຢູ່ເທິງໂຕະ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalas „Memory“ lentelė parodo save natūraliai. Stiprybės yra geležinių kojų ir tvirto ąžuolo viršaus dizainas. Kiekviena koja yra suformuota iš dviejų plokštelių, suformuotų lazeriu, ir sujungtų pleištais nesuvirinant, kad būtų sudarytas kryžiaus formos profilis, turintis keturias lygias puses - graikišką kryžminį profilį. Medinis viršus gaunamas iš dviejų 6 cm storio plokščių, gautų iš to paties ąžuolo ir išdėstytų taip, kad venos sudarytų garsiąją „atvirą vietą“. Mediena rodo senėjimo požymius, kurie ant stalo lieka pėdsakais ir atmintimi. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tabula Tabula Atmiņa sevi parāda dabiski. Stiprās puses ir dzelzs kāju un masīvkoka ozola augšdaļas dizains. Katru kāju veido divas plātnes, kas ir veidotas ar lāzeriem un ir saliektas kopā bez metināšanas, lai veidotu šķērsgriezuma profilu ar četrām vienādām pusēm - grieķu šķērsprofilu. Koka virsu iegūst no divām 6 cm biezām plātnēm, kas iegūtas no tā paša ozola un novietotas tā, lai vēnas veidotu slaveno “atvērto vietu”. Koksne parāda novecošanās pazīmes, kas uz galda paliek kā pēdas un atmiņas. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Табела Табелата на меморија се покажува природно. Јаки страни се дизајнот на железните нозе и цврстиот дабов врв. Секоја нога е формирана од две плочи во облик со ласери и залепена заедно без заварување за да се формира профил во форма на вкрстена форма со четири еднакви страни, грчки профил на крстот. Дрвениот врв се добива од две плочи дебели 6 см добиени од истиот даб и се позиционирани така што вените го формираат познатото „отворено место“. Дрвото ги покажува знаците на стареење кои остануваат трага и меморија на масата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Ny latabatra fahatsiarovana dia maneho ny tenany amin'ny fomba voajanahary. Ny hery dia ny famolavolana ny tongotra vy ary ny tendrony matevina. Ny tongotra tsirairay dia noforonin 'ny vakana roa vita tamin' ny lasanty ary mivolambola tsy misy kofehy hamorona mombamomba ny lakroa misy lafiny efatra mitovy, mombamomba ny hazo grika. Ny tampon-kavoana dia azo avy amin'ny tendron matevina 6 santimetatra azo avy amin'ny hazo oaka iray ihany ary napetraka ka mahatonga ny vetaorao dia ilay "toerana misokatra" malaza. Ny kitay dia mampiseho ny mariky ny fahanterana izay mijanona ho zatra sy fahatsiarovana eo amin'ny latabatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Jadual Memori menunjukkan dirinya secara semula jadi. Kekuatannya adalah reka bentuk kaki besi dan bahagian atas oak yang padat. Setiap kaki dibentuk oleh dua papak berbentuk laser dan disatukan tanpa pengelasan untuk membentuk profil berbentuk silang dengan empat sisi yang sama, profil silang Yunani. Bahagian atas kayu diperoleh dari dua kepingan setebal 6 cm yang diperoleh dari kayu oak yang sama dan diposisikan sehingga urat membentuk "tempat terbuka" yang terkenal. Kayu menunjukkan tanda-tanda penuaan yang masih menjadi jejak dan ingatan di atas meja. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മേശ മെമ്മറി മേശ സ്വാഭാവികമായും സ്വയം കാണിക്കുന്നു. ഇരുമ്പ് കാലുകളുടെയും സോളിഡ് ഓക്ക് ടോപ്പിന്റെയും രൂപകൽപ്പനയാണ് കരുത്ത്. ഓരോ കാലും ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് ആകൃതിയിലുള്ള രണ്ട് സ്ലാബുകളാൽ രൂപംകൊള്ളുകയും വെൽഡിംഗ് ഇല്ലാതെ വെഡ്ജ് ചെയ്യുകയും നാല് തുല്യ വശങ്ങളുള്ള ഒരു ക്രോസ് ആകൃതിയിലുള്ള പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഗ്രീക്ക് ക്രോസ് പ്രൊഫൈൽ. ഒരേ ഓക്കിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച 6 സെന്റിമീറ്റർ കട്ടിയുള്ള രണ്ട് സ്ലാബുകളിൽ നിന്നാണ് തടി ടോപ്പ് ലഭിക്കുന്നത്. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു അടയാളവും മെമ്മറിയും അവശേഷിക്കുന്ന വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ മരം കാണിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mejda It-tabella tal-Memorja turi ruħha b'mod naturali. Il-punti sodi huma d-disinn tas-saqajn tal-ħadid u l-parti ta 'fuq tal-ballut solida. Kull sieq hija ffurmata minn żewġ ċangaturi ffurmati bil-lejżers u miġbura flimkien mingħajr iwweldjar biex jiffurmaw profil ta ’forma ta’ salib b’erba ’naħat ugwali, profil ta’ salib Grieg. Il-parti ta ’fuq tal-injam tinkiseb minn żewġ ċangaturi ħoxnin ta’ 6 cm miksuba mill-istess ballut u mqiegħda sabiex il-vini jiffurmaw il-famuża "post miftuħ". L-injam juri s-sinjali tat-tixjiħ li jibqgħu traċċa u memorja fuq il-mejda. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tepu Ko te teepu Matapihi e whakaatu ana i te waa maatau. Ko nga mea kaha ko te hoahoa o nga waewae rino me te tihi oama. E rua nga papa i hangaia e te papa perehana me nga taarua me te kowhiri me te kore e whakawhiwhi ki te hanga i tetahi whiti-a-taha e wha nga taha rite, he tapanga ripeka Kariki. Ko te tihi rakau ka puta mai i te papa huringa 6 6 cm te roa mai i te maaka kotahi ka whakanoho kia puta ai nga uaua i te "tuwhera" rongonui. Ko te ngahere e whakaatu ana i nga tohu o te koroheketanga e mau tonu ana te mahara me te mahara ki te teepu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टेबल मेमरी टेबल स्वतःस नैसर्गिकरित्या दर्शविते. सामर्थ्य म्हणजे लोखंडी पायांचे डिझाइन आणि घन ओक टॉप. प्रत्येक पाय लेझरच्या आकाराच्या दोन स्लॅबद्वारे बनविला जातो आणि वेल्डींगशिवाय एकत्र जोडला जातो, चार समान बाजूंनी एक ग्रीक क्रॉस प्रोफाइल असलेल्या क्रॉस-आकाराचे प्रोफाइल तयार करते. त्याच ओकपासून मिळवलेल्या दोन 6 सेंटीमीटर जाड स्लॅबमधून लाकडी सुरवातीस प्राप्त केली जाते आणि स्थित केली जाते ज्यामुळे शिरे प्रसिद्ध "ओपन स्पॉट" बनतात. लाकूड वृद्धत्वाची चिन्हे दाखवते जे टेबलावर शोध काढूण ठेवतात आणि स्मृती राहतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хүснэгт Санах ойн хүснэгт нь байгалиасаа харагддаг. Давуу тал нь төмрийн хөл, хатуу царс модны дээд загвар юм. Хөл бүр нь лазер хэлбэртэй хоёр хавтангаар тогтдог бөгөөд гагнуургүйгээр хоорондоо уялдаж дөрвөн тэнцүү тал бүхий Грекийн хөндлөн профиль үүсгэдэг. Модон дээд хэсгийг ижил царснаас гаргаж авсан 6 см зузаантай хоёр хавтангаас гаргаж авсан бөгөөд ингэснээр судлууд нь алдартай "нээлттэй цэг" үүсгэдэг. Модон нь хөгшрөлтийн шинж тэмдгүүдийг хүснэгтн дээр үлдээж, ул мөр үлдээдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
तालिका मेमोरी तालिकाले स्वभाविक रूपमा देखाउँदछ। शक्तिहरू फलामका खुट्टाहरू र ठोस ओक शीर्षको डिजाईन हुन्। प्रत्येक खुट्टा लेजरहरूको साथ आकारको दुई स्ल्याबहरू द्वारा गठन गरिएको छ र वेल्डिंग बिना सँगै टाँसिएको छ चार बराबर पक्षहरू, एक ग्रीसको क्रस प्रोफाइलको साथ क्रस-आकार प्रोफाइल बनाउन। काठको शीर्ष दुई सेन्टीमिटर मोटो स्ल्याबबाट एकै ओकबाट प्राप्त गरिन्छ र राखिन्छ ताकि शिरा प्रख्यात "खुला ठाउँ" बनाउँदछ। काठले बुढेसकालका लक्षणहरू देखाउँदछ जुन टेबुलमा ट्रेस र मेमोरी रहन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bord Minnetabellen viser seg naturlig. Styrke er utformingen av jernbeina og den heltre eiketoppen. Hvert ben er dannet av to plater formet med lasere og kilt sammen uten sveising for å danne en tverrformet profil med fire like sider, en gresk tverrprofil. Tretoppen er oppnådd fra to 6 cm tykke plater oppnådd fra samme eik og plassert slik at venene danner den berømte "åpne plassen". Treverket viser tegn på aldring som fortsatt er et spor og minne på bordet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍ ଟେବୁଲ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ ਮੈਮੋਰੀ ਟੇਬਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਤਾਕਤ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਠੋਸ ਓਕ ਸਿਖਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹਨ. ਹਰ ਲੱਤ ਲੇਜ਼ਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਦੋ ਸਲੈਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬਰਾਬਰ ਵੇਲਡਿੰਗ ਦੇ ਜੋੜ ਕੇ ਚਾਰ ਬਰਾਬਰ ਪਾਸਿਓਂ ਇਕ ਯੂਨਾਨ ਦਾ ਕਰਾਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਲੱਕੜ ਦਾ ਸਿਖਰ ਉਸੇ cmਕ ਤੋਂ ਦੋ 6 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਮੋਟੀ ਸਲੈਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਨਾੜੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ "ਖੁੱਲੇ ਸਥਾਨ" ਬਣ ਜਾਣ. ਲੱਕੜ ਬਿਰਧ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇਕ ਟਰੇਸ ਅਤੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جدول جدول حافظه خود را به طور طبیعی نشان می دهد. نقاط قوت آن ، طراحی پاهای آهنی و قسمت بالای بلوط جامد است. هر پا توسط دو صفحه ساخته شده با لیزر شکل می گیرد و بدون جوشکاری با هم چسبانده می شود تا یک پروفایل متقاطع با چهار ضلع مساوی ، یک پروفایل متقابل یونانی تشکیل شود. قسمت بالای چوبی از دو صفحه به ضخامت 6 سانتی متر بدست می آید که از همان بلوط تهیه شده و در آن موقعیت قرار گرفته است به گونه ای که رگه ها "نقطه باز" معروف را تشکیل می دهند. چوب علائم پیری را نشان می دهد که اثری از حافظه و سر سفره باقی مانده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Tabela Memory pokazuje się naturalnie. Mocne strony to konstrukcja żelaznych nóg i blat z litego dębu. Każda noga jest utworzona z dwóch płyt ukształtowanych laserowo i zaklinowanych razem bez spawania, aby utworzyć profil w kształcie krzyża z czterema równymi bokami, czyli grecki profil krzyżowy. Drewniany blat jest wykonany z dwóch płyt o grubości 6 cm, uzyskanych z tego samego dębu i ułożonych w taki sposób, aby żyłki tworzyły słynne „otwarte miejsce”. Drewno nosi ślady starzenia, które pozostają śladami i wspomnieniami na stole. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
میز د یادونې میز ځان طبیعي ښیې. پیاوړتیاوې د وسپنې پښو ډیزاین او قوي اوک پورتنۍ برخه دي. هره پښه د دوه سلیبونو لخوا جوړه شوې چې د لیزرونو سره شکل شوې او پرته له ویلډینګ سره یوځای ځوړند شوي ترڅو د څلور مساوي اړخونو سره د کراس شکل پروفایل رامینځته کړي ، د یونان کراس پروفایل. د لرګیو پورتنۍ برخه له ورته 6 او 2 سانتي مترو ضربو سلیبونو څخه د ورته بلوط څخه ترلاسه کیږي او موقعیت لري ترڅو رګونه مشهور "خلاص ځای" رامینځته کړي. لرګی د عمر نښې ښیې چې په میز کې یو نښه او حافظه پاتې کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Tabela A tabela de memória mostra-se naturalmente. Os pontos fortes são o design das pernas de ferro e o tampo de carvalho maciço. Cada perna é formada por duas placas em forma de lasers e encaixadas sem soldagem para formar um perfil em forma de cruz com quatro lados iguais, um perfil de cruz grega. O tampo de madeira é obtido a partir de duas placas de 6 cm de espessura obtidas do mesmo carvalho e posicionadas de forma que os veios formem a famosa "mancha aberta". A madeira mostra os sinais de envelhecimento que permanecem um vestígio e uma memória ntabela. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa Tabelul Memorie se arată în mod natural. Punctele forte sunt proiectarea picioarelor de fier și a vârfului din stejar solid. Fiecare picior este format din două plăci în formă de lasere și îmbinate între ele fără sudare pentru a forma un profil în formă de cruce cu patru laturi egale, un profil cruce grecesc. Blatul din lemn este obținut din două plăci de 6 cm grosime obținute din același stejar și poziționate astfel încât venele să formeze celebra "pată deschisă". Lemnul prezintă semnele îmbătrânirii care rămân o urmă și o amintire pe masă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стол Таблица памяти показывает себя естественно. Сильные стороны - конструкция железных ножек и массивная дубовая столешница. Каждая опора образована двумя плитами, сформированными с помощью лазера и скрепленными без сварки, чтобы сформировать крестообразный профиль с четырьмя равными сторонами, греческий поперечный профиль. Деревянная столешница получается из двух плит толщиной 6 см, сделанных из того же дуба и расположенных так, что прожилки образуют знаменитое «открытое пятно». Древесина показывает признаки старения, которые остаются в памяти на столе. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل ياداشت جي ٽيبل پاڻ کي قدرتي طور ڏيکاري ٿي. طاقت لوھڻ جي پيرن ۽ ڊزائن جي مضبوط مٿائين جي ڊيزائن آھي. هر هڪ ٽنگ ٻه سليبز سان ڀريل حصن سان ٺهيل آهي ۽ بغير وارڊ ٿيل بغير weldingاسي وارا حصا ٺاهڻ لاءِ ٺاهيل آهن چار برابر اطراف ، هڪ يوناني ڪراس پروفائيل. ڪاٺيء جي چوٽي ساڳئي اوچي مان حاصل ڪيل ٻن 6 سينٽي ميٽر ٿلهي سليبز مان حاصل ڪئي وئي ۽ پوزيشن ڪئي وئي ته جيئن رڳون مشهور ”کليل جاءِ“ ٺاهين ٿيون. ڪاٺ عمر جي نشاني کي ظاهر ڪري ٿي جيڪا ميز تي هڪ نشان ۽ ياد رهي ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau O le Memory laulau e faʻaalia ia lava. O malosiaga o le mamanu ole uʻamea vae ma le mautu oak pito. O vae taitasi o loʻo fausia e ni papala faʻata foliga i lasers ma faʻamau faʻatasi e aunoa ma le maopoopo e fai ai se koluse-faʻataʻitaʻi ma itu e fa tutusa, o se koluse Eleni. O le laupapa pito i luga e maua mai i le lua 6 cm mafolafola papala na maua mai i le oak tutusa lava ma faʻatulaga ina ia faʻapea o vevesi faia le lauiloa "tatala nofoaga". O loʻo faʻaalia mai e le laupapa faʻailoga o le matua o loʻo tumau pea i luga o le laulau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сто Табела Меморије се природно показује. Снаге су дизајн гвоздених ногу и чврсти врх од храста. Свака нога је формирана од две плоче у облику ласера и спојене заједно без заваривања да би се створио профил укрштања са четири једнаке стране, грчки профил укрштања. Дрвени врх добивен је од двије плоче дебљине 6 цм добивене од истог храста и постављене тако да вене формирају познато "отворено мјесто". Дрво показује знакове старења који на столу остају траг и успомена. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bòrd Tha an clàr Cuimhne a ’nochdadh fhèin gu nàdarra. Is e na neartan dealbhadh nan casan iarainn agus am mullach daraich cruaidh. Tha gach cas air a chruthachadh le dà leac air an cumadh le lasers agus air an ceangal ri chèile gun tàthadh gus ìomhaigh cumadh croise a chruthachadh le ceithir taobhan co-ionnan, ìomhaigh croise Grèigeach. Gheibhear a ’mhullach fiodha bho dhà leac 6 cm de thighead a gheibhear bhon aon darach agus air an suidheachadh gus am bi na veins a’ dèanamh an “àite fosgailte” ainmeil. Tha am fiodh a ’sealltainn comharran a bhith a’ fàs nas sine a tha fhathast mar lorg agus cuimhne air a ’bhòrd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Iyo Memory tafura inozviratidza pachayo. Izvo simba ndiko kugadzirwa kwemakumbo esimbi uye yakasimba oak kumusoro. Gumbo rega rega rinoumbwa nema slabs maviri akaumbwa nema lasers uye akaroorwa pamwe chete pasina kuwachira kuti aite muchinjikwa-wakavezwa chimiro nemativi mana akaenzana, chiGiriki muchinjiko profil. Iyo yepamusoro mapuranga inowanikwa kubva kune maviri masendimita masendimita slabs yakawanikwa kubva kune imwe oak uye yakaiswa panzvimbo kuitira kuti misempha iite iyo inozivikanwa "pachena nzvimbo". Iyo huni inoratidza zviratidzo zvekusakara inoramba iri chirahwe uye ndangariro patafura. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වගුව මතක වගුව ස්වභාවයෙන්ම පෙන්වයි. ශක්තීන් වන්නේ යකඩ කකුල් සහ o න ඕක් මුදුනයි. සෑම කකුලක්ම ලේසර් වලින් හැඩැති ස්ලැබ් දෙකකින් සෑදී ඇති අතර වෑල්ඩින් නොමැතිව එකට බැඳ ඇති අතර හරස් හැඩැති පැතිකඩක් සමාන පැති හතරක්, ග්රීක හරස් පැතිකඩක් සාදයි. ලී මුදුන එකම ඕක් වලින් ලබාගත් සෙ.මී. මේසය මත හෝඩුවාවක් හා මතකයක් ඉතිරිව ඇති වයස්ගත වීමේ ලකුණු ලීයෙන් දැක්වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stôl Tabuľka pamäte sa zobrazuje prirodzene. Silnými stránkami sú dizajn železných nôh a masívna dubová doska. Každá noha je tvorená dvoma doskami tvarovanými lasermi a zviazanými dokopy bez zvárania, aby sa vytvoril priečny profil so štyrmi rovnakými stranami, grécky priečny profil. Drevená doska sa získava z dvoch doštičiek hrúbky 6 cm získaných z toho istého duba a umiestnených tak, aby žily tvorili slávny „otvorený bod“. Drevo vykazuje znaky starnutia, ktoré zostávajú stopou a pamäťou na stole. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Miza Tabela spomina se pokaže naravno. Prednosti sta oblikovanje železnih nog in trden hrastov vrh. Vsako nogo tvorita dve plošči, oblikovani z laserji in jih brez varjenja vpeti, da tvorijo križno oblikovan profil s štirimi enakimi stranmi, grški križni profil. Leseni vrh je izdelan iz dveh 6 cm debelih plošč, pridobljenih iz istega hrasta in nameščen tako, da žile tvorijo znamenito "odprto mesto". Les kaže znake staranja, ki na mizi ostanejo sled in spomin. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miis Miiska xusuusta ayaa iskiis isu muujiya. Awoodda ayaa ah qaabeynta lugaha birta iyo geedka adag ee geedka ugu sarreeya. Lug kastaa wuxuu ku samaysan yahay laba qaybood oo leh suuf cawlan isla markaana isku dhejinaya iyaga oo aan biraha ku xidhnayn si ay u samaystaan astaan iskutallaab ah oo leh afar dhinac oo isleeg, oo ah astaanta iskutallaabta ee Giriigga. Dusha sare ee alwaaxka waxaa laga helaa labo 6 cm oo dhumuc qaro weyn ah oo laga helay isla geedkii isla markaana loo meeleeyay si xididdaduhu u noqdaan "meel furan" caan ah. Alwaaxdu waxay muujineysaa calaamadaha gabowga oo wali raad iyo xusuus ku ah miiska. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Tafole ea Memori e iponahatsa ka tlhaho. Matla ke moralo oa maoto a tšepe le holimo lehong le tiileng la oak. Leoto le leng le le leng le thehiloe ka li-slabs tse peli tse khabisitsoeng ka lasers mme li kopantsoe hammoho ntle le ho otlanya ho etsa setšoantšo sa sefapano se nang le mahlakore a mane a lekanang, setšoantšo sa sefapano sa Greece. Bokaholimo ba lehong bo fumanoa ka li-slabs tse peli tsa 6 cm tse fumanoeng ho eike e le ngoe mme e behiloe e le hore methapo e bope "sebaka se bulehileng" se tummeng. Lehong le supa matšoao a botsofali a lulang e le sesupo sa ho hopola le ho ba tafoleng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Mesa La tabla de la memoria se muestra de forma natural. Los puntos fuertes son el diseño de las patas de hierro y la tapa de roble macizo. Cada pata está formada por dos losas moldeadas con láser y encajadas entre sí sin soldaduras para formar un perfil en forma de cruz con cuatro lados iguales, un perfil de cruz griega. La tapa de madera se obtiene a partir de dos losas de 6 cm de espesor obtenidas del mismo roble y colocadas de manera que las vetas formen el famoso "punto abierto". La madera muestra los signos de la edad que quedan como huella y recuerdo en la mesa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Méja mémori nunjukkeun sacara alami. Kakuatan mangrupikeun desain kaki beusi jeung luhur ek ek. Masing-masing leg kabentuk ku dua papak anu diwangun ku laser sareng dihiji duaan tanpa dilaksanakeun pikeun ngawangun profil silang sareng opat sisi anu sami, profil silang Yunani. Bagian luhur kai dicandak tina dua papak kandel 6 cm anu dicandak ti ek anu sami sareng diposisikan sahingga urat ngabentuk "tempat kabuka" anu kasohor. Kayu na ningalikeun tanda-tanda sepuh anu tetep tilas sareng ingetan méja. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Jedwali la kumbukumbu linajionyesha asili. Nguvu ni muundo wa miguu ya chuma na mwaloni ulio juu. Kila mguu huundwa na slabs mbili zilizopigwa na lasers na kuunganishwa pamoja bila kulehemu kuunda wasifu ulio na umbo la pande mbili na pande mbili sawa, wasifu wa msalaba wa Ugiriki. Sehemu ya juu ya mbao hupatikana kutoka kwa vipande viwili vya unene wa 6 cm vilivyopatikana kutoka kwenye mwaloni huo huo na kuwekwa ili mishipa kuunda "mahali wazi". Mbao inaonyesha ishara za kuzeeka ambayo inabaki kuwa kumbukumbu na kumbukumbu kwenye meza. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Tabell Minnestabellen visar sig naturligt. Styrkorna är utformningen av järnbenen och den massiva eköverkanten. Varje ben är utformat av två plattor formade med lasrar och kilas samman utan svetsning för att bilda en korsformad profil med fyra lika sidor, en grekisk tvärprofil. Trätoppen erhålls från två 6 cm tjocka plattor erhållna av samma ek och placerade så att venerna bildar den berömda "öppna platsen". Träet visar tecken på åldrande som förblir ett spår och minne på tabellet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மேசை நினைவக மேசை இயற்கையாகவே தன்னைக் காட்டுகிறது. இரும்பு கால்கள் மற்றும் திட ஓக் மேற்புறத்தின் வடிவமைப்பு பலம். ஒவ்வொரு கால்களும் லேசர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட இரண்டு அடுக்குகளால் உருவாகின்றன மற்றும் வெல்டிங் இல்லாமல் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு நான்கு சம பக்கங்களைக் கொண்ட குறுக்கு வடிவ சுயவிவரத்தை உருவாக்குகின்றன, கிரேக்க குறுக்கு சுயவிவரம். மரத்தின் மேற்புறம் ஒரே ஓக்கிலிருந்து பெறப்பட்ட இரண்டு 6 செ.மீ தடிமனான அடுக்குகளிலிருந்து பெறப்பட்டு, நரம்புகள் பிரபலமான "திறந்த இடத்தை" உருவாக்குகின்றன. மரம் வயதான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது, அவை மேசையில் ஒரு சுவடு மற்றும் நினைவகமாக இருக்கின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పట్టిక మెమరీ పట్టిక సహజంగానే చూపిస్తుంది. ఇనుప కాళ్ళ రూపకల్పన మరియు ఘన ఓక్ టాప్. ప్రతి కాలు లేజర్లతో ఆకారంలో ఉన్న రెండు స్లాబ్ల ద్వారా ఏర్పడుతుంది మరియు వెల్డింగ్ లేకుండా కలిసి చీలికతో నాలుగు సమాన భుజాలతో క్రాస్ ఆకారపు ప్రొఫైల్ను ఏర్పరుస్తుంది, గ్రీకు క్రాస్ ప్రొఫైల్. చెక్క పైభాగం ఒకే ఓక్ నుండి పొందిన రెండు 6 సెం.మీ మందపాటి స్లాబ్ల నుండి పొందబడుతుంది మరియు సిరలు ప్రసిద్ధ "ఓపెన్ స్పాట్" గా ఏర్పడతాయి. కలప వృద్ధాప్యం యొక్క సంకేతాలను చూపిస్తుంది, అవి పట్టికలో ఒక జాడ మరియు జ్ఞాపకశక్తిగా ఉంటాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Миз Ҷадвали хотира худро табиатан нишон медиҳад. Тарафҳои пурқувват тарҳрезии пойҳои оҳанӣ ва қабати болоии он мебошанд. Ҳар як пой аз ду плита бо лазерҳо ташаккул ёфта, бе кафшеркунӣ пайванд карда шудааст, то профили салибро бо чор тараф баробар карда, профили салиби юнонӣ ташкил кунанд. Болои чӯбӣ аз ду тахтачаҳои ғафси 6 см, ки аз ҳамон Нанги гирифта шудаанд ва гирифта шудааст, ба тавре ки рагҳо машҳури "ҷои кушод" мебошанд. Дар чӯб аломатҳои пиршавӣ нишон дода мешаванд, ки дар рӯи миз нишона ва хотираро мемонанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ตาราง ตารางหน่วยความจำแสดงตัวเองตามธรรมชาติ จุดเด่นอยู่ที่การออกแบบขาเหล็กและท็อปโซลิดโอ๊ค ขาแต่ละข้างประกอบขึ้นด้วยแผ่นคอนกรีตสองแผ่นที่มีเลเซอร์และประกอบเข้าด้วยกันโดยไม่ต้องเชื่อมให้เป็นรูปกากบาทที่มีด้านเท่ากันสี่ด้านซึ่งเป็นรูปกากบาทแบบกรีก ท็อปไม้ทำจากแผ่นพื้นหนา 6 ซม. สองแผ่นที่ได้จากไม้โอ๊คเดียวกันและวางตำแหน่งเพื่อให้เส้นเลือดกลายเป็น "จุดเปิด" ที่มีชื่อเสียง ไม้แสดงถึงร่องรอยแห่งวัยที่ยังคงเป็นร่องรอยและความทรงจำบนโต๊ะ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Tablisa Tableat tablisasy özüni tebigy görkezýär. Güýçli taraplary demir aýaklaryň we gaty dub agajynyň dizaýnydyr. Her aýagy lazer şekilli iki plita bilen emele gelýär we kebşirlemezden birleşdirilip, dört deň tarapy bolan, grekleriň haç profilini emele getirýär. Agaç depesi, şol bir dubdan alnan iki 6 sm galyňlykdaky plitalardan alynýar we damarlar meşhur "açyk nokady" emele getirýär. Agaç tablisauň üstünde yz we ýat bolup galan garramagyň alamatlaryny görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan Ipinapakita ng talahanayan ng memorya ang sarili nitong natural. Ang mga lakas ay ang disenyo ng mga binti ng bakal at ang solidong oak top. Ang bawat binti ay nabuo ng dalawang mga slab na may hugis ng mga laser at magkasama nang walang hinang upang bumuo ng isang profile na hugis ng cross na may apat na pantay na panig, isang profile ng Greek cross. Ang kahoy na tuktok ay nakuha mula sa dalawang 6 cm makapal na mga slab na nakuha mula sa parehong oak at nakaposisyon upang ang mga veins ay bumubuo ng sikat na "bukas na lugar". Ang kahoy ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagtanda na nananatiling isang bakas at memorya sa mesa. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tablo Hafıza tablosu doğal olarak kendini gösterir. Güçlü yönler, demir ayakların ve masif meşe tavanın tasarımıdır. Her bir bacak, dört eşit kenarlı, bir Yunan çapraz profili olan çapraz şekilli bir profil oluşturmak için lazerlerle şekillendirilmiş ve kaynak yapılmadan birbirine sıkıştırılmış iki levha ile oluşturulur. Ahşap tavan, aynı meşeden elde edilen 6 cm kalınlığındaki iki plakadan elde edilir ve damarlar ünlü "açık nokta" oluşturacak şekilde konumlandırılır. Tahta, tabloda bir iz ve hafıza olarak kalan yaşlanma belirtilerini gösterir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өстәл Хәтер таблицасы үзен табигый күрсәтә. Көчле яклары - тимер аякларның дизайны һәм каты имән өсте. Eachәр аягы лазер формасындагы ике плитә белән формалашкан һәм эретеп ябыштырмыйча бергә бәйләнгән, дүрт тигез ягы булган, грек кросс профиле. Агач өсте бер үк имәннән алынган 6 6 см калынлыктагы плитәләрдән алынган һәм тамырлар мәшһүр "ачык урын" булып торалар. Агач өстәлдә эз һәм хәтер булып калган картлык билгеләрен күрсәтә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل ئىچكى ساقلىغۇچ جەدۋىلى ئۆزىنى تەبىئىي كۆرسىتىدۇ. ئارتۇقچىلىقى تۆمۈر پۇت ۋە قاتتىق دۇب دەرىخىنىڭ لايىھىسى. ھەر بىر پۇتى لازېر شەكىللىك ئىككى تاختايدىن ھاسىل بولۇپ ، كەپشەرلىمەي ئۆز-ئارا تۇتاشتۇرۇلۇپ ، تۆت تەرىپى ئوخشاش بولغان گىرېتسىيە كرېست ئارخىپى شەكىللىنىدۇ. ياغاچ ئۈستى ئوخشاش بىر دۇبتىن ئېلىنغان 6 سانتىمېتىر قېلىنلىقتىكى ئىككى تاختايدىن ئېلىنىپ ، تومۇرلار داڭلىق «ئوچۇق ئورۇن» ھاسىل قىلىدۇ. ياغاچ ئۈستەلدە ئىز ۋە ئەستە ساقلاش قېرىش ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стіл Таблиця пам'яті відображається природно. Сильні сторони - це конструкція залізних ніжок і міцний верх дуба. Кожна ніжка утворена двома плитами, що мають форму лазерів, і закріплені разом без зварювання, щоб утворити хрестоподібний профіль з чотирма рівними сторонами, грецький хрестовий профіль. Дерев’яний верх отримують з двох плит товщиною 6 см, отриманих з того ж дуба, і розташовують так, щоб жилки утворювали відоме «відкрите місце». Деревина показує ознаки старіння, які залишаються слідом і пам’яттю на столі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیبل میموری ٹیبل خود کو قدرتی طور پر ظاہر کرتا ہے۔ طاقتیں لوہے کی ٹانگوں کا ڈیزائن اور ٹھوس بلوط کے اوپر ہیں۔ ہر ٹانگ دو سلیبوں کے ذریعہ تشکیل دیا جاتا ہے جس کی شکل لیزرز کے ساتھ ہوتی ہے اور بغیر کسی ویلڈنگ کے ساتھ مل کر اس کو چار یکساں اطراف ، ایک یونانی کراس پروفائل کے ساتھ کراس کے سائز کا پروفائل تشکیل دیتے ہیں۔ لکڑی کی چوٹی ایک ہی بلوط سے حاصل کی گئی 6 6 سینٹی میٹر موٹی سلیبوں سے حاصل کی جاتی ہے اور اس کی حیثیت رکھتی ہے تاکہ رگیں مشہور "کھلی جگہ" بنتی ہیں۔ لکڑی عمر بڑھنے کی علامتوں کو دکھاتی ہے جو میز پر ٹریس اور میموری ہی رہتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Jadval Xotira jadvali o'zini tabiiy ravishda ko'rsatadi. Kuchli tomonlari temir oyoqlarning dizayni va qattiq eman yuqori qismidir. Har bir oyoq lazer bilan shakllantirilgan ikkita plitadan hosil bo'ladi va to'rt teng tomoni bo'lgan yunoncha xoch profilini yaratish uchun payvandlashsiz bir-biriga bog'lanadi. Yog'och tepa bir xil emandan olingan va 6 sm qalinlikdagi ikkita plitalardan olinadi va shunday qilib tomirlar mashhur "ochiq joy" hosil qiladi. Yog'och jadvalda iz va xotirada qoladigan qarish belgilarini ko'rsatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Bảng Bộ nhớ tự hiển thị một cách tự nhiên. Điểm mạnh là thiết kế chân sắt và mặt trên bằng gỗ sồi chắc chắn. Mỗi chân được hình thành bởi hai phiến được định hình bằng tia laze và được gắn với nhau mà không cần hàn để tạo thành một mặt cắt hình chữ thập với bốn cạnh bằng nhau, một mặt cắt chữ thập Hy Lạp. Mặt trên bằng gỗ được lấy từ hai phiến dày 6 cm lấy từ cùng một loại gỗ sồi và được định vị sao cho các đường vân tạo thành "điểm mở" nổi tiếng. Gỗ có dấu hiệu lão hóa vẫn còn lưu lại dấu vết và kỷ niệm trên bàn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Mae'r tabl Cof yn dangos ei hun yn naturiol. Y cryfderau yw dyluniad y coesau haearn a'r top derw solet. Mae pob coes yn cael ei ffurfio gan ddwy slab wedi'u siapio â laserau a'u lletemu gyda'i gilydd heb weldio i ffurfio proffil siâp croes gyda phedair ochr gyfartal, proffil croes Groegaidd. Mae'r top pren ar gael o ddwy slab 6 cm o drwch a geir o'r un dderwen a'u gosod fel bod y gwythiennau'n ffurfio'r "man agored" enwog. Mae'r pren yn dangos yr arwyddion o heneiddio sy'n parhau i fod yn olrhain ac yn gof ar y bwrdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tafel De Memory-tabel lit himsels natuerlik sjen. De sterktes binne it ûntwerp fan 'e izeren poaten en de effen eike top. Eltse skonk wurdt foarme troch twa platen dy't mei lasers binne foarme en sûnder welding oaninoar wigge om in krúsfoarmich profyl mei fjouwer gelikense kanten te foarmjen, in Grykske krúsprofyl. De houten top wurdt krigen fan twa 6 cm dikke platen krigen fan deselde iken en sa pleatst dat de aderen it ferneamde "iepen plak" foarmje. It hout toant de tekens fan aging dy't in spoar en ûnthâld op 'e tafel bliuwe. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Itheyibhuli yeMemori izibonisa ngokwendalo. Amandla kuyilo lweenyawo zentsimbi kunye ne-oak eqinileyo. Umlenze ngamnye wenziwa zi-slabs ezimbini ezenziwe nge-lasers kwaye zatshatwa kunye ngaphandle kokwenza i-weld ukwenza iprofayile enomnqamlezo enamacala amane alinganayo, iprofayili yomnqamlezo waseGrisi. Umphezulu wamaplanga ufumaneka kwi-slabs ezimbini ezi-6 cm ezifunyenwe kwi-oki efanayo kwaye zibekwe ngendlela ukuze amathambo enze "indawo evulekileyo" edumileyo. Iinkuni zibonisa imiqondiso yokwaluphala ehlala ingumkhondo kunye nenkumbulo etafileni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיש דער זכּרון טיש ווייַזן זיך געוויינטלעך. די סטרענגטס זענען די פּלאַן פון פּרעסן לעגס און די האַרט דעמב שפּיץ. יעדער פוס איז געשאפן דורך צוויי סלאַבז שייפּט מיט לייזערז און וועדזשד צוזאַמען אָן וועלדינג צו פאָרעם אַ קרייַז-שייפּט פּראָפיל מיט פיר גלייַך זייטן, אַ גריכיש קרייַז פּראָפיל. די ווודאַן שפּיץ איז באקומען פון צוויי 6 סענטימעטער דיק סלאַבז באקומען פון די זעלבע דעמב און פּאַזישאַנד אַזוי אַז די וועינס פאָרעם די באַרימט "אָפֿן אָרט". די האָלץ ווייַזן די וואונדער פון יידזשינג וואָס בלייבן אַ שפּור און זיקאָרן אויף די טיש. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Tabili Iranti fihan ara nipa ti. Awọn agbara jẹ apẹrẹ ti awọn ese irin ati oke oaku ti o nipọn. Ẹsẹ kọọkan ni ipilẹ nipasẹ awọn slabs meji ti o ni apẹrẹ pẹlu awọn lasers ati ṣe igbeyawo papọ laisi alurinmorin lati ṣe profaili profaili-ori pẹlu awọn ẹgbẹ mẹrin dogba, profaili agbelebu agbelebu kan. A gba oke onigi lati awọn slabs nipọn meji 6 cm ti a gba lati igi oaku kanna ati ipo ki awọn iṣọn naa di olokiki aaye "olokiki". Igi naa fihan awọn ami ti ti ogbo ti o wa kakiri kan ati iranti lori tabili. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Ithebula leMemori lizibonakalisa ngokwemvelo. Amandla ukwakheka kwemilenze yensimbi nengaphezulu le-oki eliqinile. Umlenze ngamunye wenziwa ngama-slabs amabili abunjiwe ngama-lasers futhi ahlanganiswa ndawonye ngaphandle kokufaka i-weld ukuze enze iphrofayili enjenge-cross-wall enezinhlangothi ezine ezilinganayo, iphrofayili yesiphambano yamaGrikhi. Isihlahla sokhuni sitholakala kuma-slabs amabili angama-6 cm atholakala ku-oki efanayo futhi abekwe endaweni ethile ukuze imithambo yakheke "indawo evulekile" edumile. Izinkuni zikhombisa izimpawu zokuguga ezihlala zilandelwa futhi zinkumbulo etafuleni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
表 內存表自然顯示自己。優勢在於鐵腳和實心橡木檯面的設計。每條腿由兩塊用激光成形的平板形成，並在不焊接的情況下楔在一起，以形成具有四個相等邊的十字形輪廓，即希臘十字形輪廓。木質的頂部是由兩塊6厘米厚的，從同一棵橡樹上獲得的厚板製成的，並放置在適當的位置，以使靜脈形成著名的“開闊地”。木材顯示出老化跡象，仍然在桌子上留下痕跡和記憶。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lamesa Ang lamesa sa Memoryal nagpakita sa iyang kaugalingon nga natural. Ang mga kalig-on mao ang laraw sa mga bitiis nga puthaw ug lig-on nga oak nga tumoy. Ang matag bitiis giporma sa duha nga mga slab nga adunay mga laser ug nagminyo nga wala’y welding aron maporma ang usa ka profile nga may cross nga adunay upat nga managsama nga mga kilid, usa ka profile sa krus nga Greek. Ang kahoy nga tumoy nakuha gikan sa duha ka 6 cm nga mabaga nga mga papan nga nakuha gikan sa parehas nga kahoy nga oak ug gipahimutang aron ang mga ugat maporma ang bantog nga "bukas nga lugar". Ang kahoy nagpakita sa mga timailhan sa pagkatigulang nga nagpabilin nga usa ka pagsubay sa sulud ug panumduman sa lamesa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa Hōʻike maoli ka papa papa hoʻomanaʻo iā ia iho. ʻO nā ikaika nā ka hoʻolālā o nā wāwae hao a me ke koʻoki paʻa. Hoʻokahi ʻia nā wāwae i ʻelua kahalaha i ulana ʻia me nā aʻa a hui ʻia me ka ʻole o ka wili ʻana e hana i kahi ʻaoʻao like me ka ʻaoʻao ʻehā. Loaʻa ʻia ka papa lāʻau lāʻau mai nā papa papa he 6 cm mau i loaʻa mai ke kau a ma kahi ʻē aʻe a hiki i nā ʻōiwi ke ʻano i ka "wahi wehe" kaulana. Hōʻike ka lāʻau lāʻau i nā hōʻailona o ka wā kahiko e waiho mau nei i kahi mahele a me nā hoʻomanaʻo i ka papa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Lub rooj nco tau qhia nws tus kheej ib txwm. Qhov ua tau zoo yog qhov tsim ntawm cov ceg hlau thiab cov tawv ntoo khov. Txhua ceg yog tsim los ntawm ob lub hlais nrog cov lasers thiab wedged ua ke tsis muaj vuam tsim cov kab ntoo uas muaj plaub qhov sib luag nrog plaub sab sib npaug, ib daim duab Greek hla. Tus ntoo sab saum toj yog tau los ntawm ob 6 cm tuab slabs tau los ntawm tib lub ntoo qhib thiab muab tso rau kom cov leeg ua lub npe nrov "qhib chaw". Ntoo tau qhia cov cim ntawm cov laus uas tseem muaj qhov cim thiab cim xeeb ntawm lub rooj. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
টেবুল মেমৰি টেবুলখনে নিজকে স্বাভাৱিকভাৱে প্ৰদৰ্শন কৰে। ইয়াৰ শক্তি হৈছে লোহাৰ ভৰিৰ ডিজাইন আৰু শক্ত ওক কাঠৰ ওপৰৰ অংশ। প্ৰতিটো ভৰি লেজাৰেৰে আকৃতি দিয়া দুটা স্লেবেৰে গঠিত আৰু ঢালাই নকৰাকৈ একেলগে কীলক লগাই চাৰিটা সমান বাহুৰ ক্ৰছ আকৃতিৰ প্ৰফাইল গঠন কৰা হৈছে, যি এক গ্ৰীক ক্ৰছ প্ৰফাইল। কাঠৰ ওপৰৰ অংশটো একে ওক গছৰ পৰা পোৱা ৬ চেণ্টিমিটাৰ ডাঠ দুটা স্লেবৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে আৰু শিৰাবোৰে বিখ্যাত "মুকলি দাগ" গঠন কৰিব পৰাকৈ স্থাপন কৰা হৈছে। কাঠে বাৰ্ধক্যৰ চিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰে যিবোৰ টেবুলখনত এক চিহ্ন আৰু স্মৃতি হিচাপে থাকি যায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
میز میز یادگار خود را پدا قدرتی انداز گوں پیش دات۔ آں لوٹین جاہاں آہنیں پایگاں آں ڈیزائن و محکم بلوط آں سر اَنت۔ ہر پایگ دو تختیاں گوں شکل گرپتگ کہ لیزر گوں بُرّتگ و بے جوشکاری یکجا بوتگ تاکہ چار برابر پہلوئیں، یونانی صلیبی شکل جوڑ کنت۔ چوبیں سر دو ۶ سینٹیمیٹر گپا تختیاں گوں بوتگ کہ یک بلوط گوں اَنت و اِنت جوڑتگ کہ رگاں مشہور "واز جاہ" جوڑ کننت۔ چوب کہنگی آں نشانیاں پیش دات کہ میز سرا یاد و نشان مَنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Meja Meja Memory mattonjoiwi gaga alena secara natural. Kakuasaéngngi iyaé desain addatengeng besi sibawa papan oak solid. Séssérénga addatengeng ripattuwo é duwa lembar ripotontong laser sibawa ripasseuwai tanpa welding maéga bentuk sipattokkong éppa sisi taséajing, profil sipattokkong Geréka. Papan kayué riolai duwa lembar matanré 6 cm riolai oak séddingngé sibawa riposituiwi alena uratna maéga "open spot" mangampakeng. Kayué macai tanda ketuaang maéloi makkeda jejak sibawa ingkaré ri mejaé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Mesa Pe Memory mesa ojehechauka tekorãite. Imbarete ha'e umi kuarahy'i rape ñemohenda ha pe roble pohã gotyo. Káda rape ojejapo mokõi tabla láser rupive oñembojojoáva soldadura'ỹre omopu'ã hag̃ua peteĩ perfil cruz hechákava irundy tape peteĩcha, peteĩ perfil cruz griega. Yvyra gotyo ojehupyty mokõi tabla 6 cm ipohýiva ojehupytyva peteĩ roble-gui ha oñemohenda hag̃ua umi vena omoheñói pe "mancha abierta" ojekuaáva. Yvyra ohechauka umi tuja señal opytáva peteĩ rastro ha mandu'a ramo mesa ári. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tafelwit Tafelwit Memory tban-d s wudem aɣerfan. Tiẓmert-nnes llan di teṣnɛ n uḍaṛen n wuzzal d uqerru n tsekurt taḥerfit. Yal aḍar yettwag seg snat n teflawin i ttuḍebrent s laser yerna ttuqqnent war tugzi akken ad d-gerent talɣa n wemmaẓḍag s ṛebɛa n teγmert tiferdaniyin, talɣa n wemmaẓḍag agrigi. Akal n useklu yettwag seg snat n teflawin n 6 sm n tuzert i d-yeffɣen seg yiwet n tsekurt, ttuḍebrent akken uṛuqen ad d-gerent "adeg yeldin" yettwassnen. Aseklu yesken-d ticraḍ n uɛmmer i yeqqimen d lǧerra d tuddsa ɣef tfelwit. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
टेबल The Memory टेबल स्वाभाविकपणान आपलें सौंदर्य दाखयता. ताची ताकद म्हळ्यार लोखंडाच्या पायांचें डिझायन आनी घट्ट ओक लाकडाचो वयलो भाग. दरेक पाय दोन स्लॅबांनी तयार केल्लो आसा जे लेझराने आकार दिल्ले आनी वेल्डिंग नासतना एकामेकांत बसयल्ले, चार सारक्या बाजूंचें क्रॉस-आकाराचें प्रोफाइल तयार करून, एक ग्रीक क्रॉस प्रोफाइल. लाकडाचो वयलो भाग त्याच ओक लाकडांतल्यान मेळिल्ल्या 6 सेमी. जाड दोन स्लॅबांनी तयार केल्लो आसा आनी अशें मांडूल आसा कि शिरा प्रसिद्ध "ओपन स्पॉट" तयार करतात. लाकडाचेर जुनेपणाच्यो खुणा दिसतात ज्यो टेबलाचेर एक चिन्न आनी स्मृती उरतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
टेबुल मेमोरी टेबुल स्वाभाविक रूपेँ अपन केँ प्रस्तुत करैत अछि। एकर मजबूती लोहा केर पाएर केर डिजाइन आ ठोस ओक केर ऊपरी सतह मे अछि। प्रत्येक पाएर दू टा स्लैब सँ बनल अछि जे लेजर सँ आकार देल गेल अछि आ बिना वेल्डिंग कयने एक संग कीलल गेल अछि जाहि सँ चारि बराबर भुजा वला क्रॉस आकार के प्रोफाइल बनैत अछि, एकटा ग्रीक क्रॉस प्रोफाइल। काठ के ऊपरी सतह दू टा 6 सेमी मोट स्लैब सँ प्राप्त कयल गेल अछि जे ओही ओक सँ प्राप्त कयल गेल छल आ एहन रीति सँ राखल गेल अछि जे शिरा सभ प्रसिद्ध "ओपन स्पॉट" केर निर्माण करैत अछि। काठ बुढ़ाएब के ओ चिन्ह सभ देखबैत अछि जे टेबुल पर एकटा निशान आ स्मृति केर रूप मे बनल रहैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Meja Meja Memory manampilkan dirinyo sacaro alami. Kakuatan utamonyo adolah rancangan kaki basi dan ateh kayu oak nan padat. Satiok kaki dibentuk dari duo bilahan nan dibentuk jo laser dan diimpik basamo tanpa dilas untuak mambentuk profil babantuak salib jo ampek sisi nan samo, sabuah profil salib Yunani. Ateh kayu dipacaliak dari duo bilahan sataba 6 cm nan dipacaliak dari kayu oak nan samo dan diposisikan suponyo ureik kayunyo mambentuk 'bintiak tabuka' nan tamasyhur. Kayunyo manunjuakkan tando-tando patuaan nan tatinggal sabagai baleh dan kaningatan di ateh meja. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Mesatl Ilnamiquilizmesatl mozemuztinemi yoliliztli. In ichicahuacayohuan ca tlachihualiztli tepozmecaxicol ihuan chicahuac ahuacuahuitl tzontecomatl. Cecen mecaxicol chihualli ica ome tepozpatla tlachihualli ica laser ihuan tlatlalilli, amo ica tlatzoyoniliztli, para quichihuaz nauhcampa cruz ica nahui ixachi, cruz griego. Cuauhtzontecomapan quipia ome cuauhpatla 6 cm tomahuac, tlatequilli itech ce ahuacuahuitl ihuan tlalilli para cuauhtlachializtin quichihuazqueh "yancuic patlaniliztli". Cuahuitl quitta machiyomeh huehuecayotl, mochitin monenehua ilnamiquiliztli ihuan machiyotl ipan mesatl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bord Memory-bordet fremstår naturlig. Styrkene ligger i designet av jernbenene og den massive eikeplaten. Hvert ben er formet av to laserformede plater som er satt sammen uten sveising for å danne en korsformet profil med fire like sider, en gresk korsprofil. Trebordplaten består av to 6 cm tykke plater fra samme eik, plassert slik at årene danner det berømte "åpne feltet". Treverket viser aldringens tegn som forblir et spor og et minne på bordet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Taula La taula Memory se presenta naturalament. Los punts fòrts son lo desenh dels pès de fèrre e lo plan de roire massís. Cada pè es format per doas plancas talhadas amb lasèrs e encaixadas ensemble sens soudura per formar un perfil en crotz amb quatre costats egals, un perfil de crotz grèga. Lo plan de fusta es obtengut a partir de doas plancas de 6 cm d'espessor provenentas del meteis roire e posicionadas de manièra que las venas fòrman la famosa "taca ubèrta". La fusta mòstra los signes de vielheça que demòran coma una traça e una memòria sus la taula. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Mesa Memory mesaqa kikin kayninta rikuchin. Kallpankunaqa kanku hierro chakinkunapa ruwayninpi chaymanta sinchi roble mesapatapi. Sapa chakiqa iskay lajasmanta ruwasqa kachkan, láser nisqawan formakusqa hinaspa mana soldadurawan tantachisqa, cruz rikch'ayuq perfilta tawa kaqlla ladoniyuq ruwananpaq, Grecia cruz perfil nisqa. Quiru mesapataqa iskay 6 cm rakhu lajasmanta tarikunmi, kikin roblemanta hurqusqamanta, chaynapi churasqa venankuna riqsisqa "kichay k'iti" nisqata ruwananpaq. Quiruqa rikuchin machu kaypa señalninkunata, chaykunam qhipan huk señal hinaspa yuyarina hina mesapi. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
मेज स्मृति-मेजः स्वाभाविकरूपेण स्वयमेव प्रकटीभवति। लौह-पादानां तथा सघन-ओक-शीर्षस्य डिज़ाइनः अस्य सामर्थ्यानि सन्ति। प्रत्येकं पादं द्वाभ्यां पट्टिकाभ्यां निर्मितम्, याः लेसर-यन्त्रद्वारा आकारिताः तथा वेल्डिंगं विना परस्परं कीलिताः भूत्वा चतुर्षु समान-पार्श्वेषु युक्तं क्रूस-आकारं रूपरेखां - यूनानी-क्रूस-रूपरेखां - निर्मयन्ति। काष्ठ-शीर्षं द्वाभ्यां षट्-सेमी-स्थूल-पट्टिकाभ्यां प्राप्यते, याः समानस्मादेव ओक-वृक्षात् प्राप्ताः तथा एवं रूपेण स्थापिताः यत् शिराः प्रसिद्धं "विवृत-बिन्दुम्" रचयन्ति। काष्ठं जीर्णतायाः लक्षणानि प्रदर्शयति, यानि मेजे रेखारूपेण स्मृतिरूपेण च अवशिष्यन्ते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱮᱢᱳᱨᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱚᱦᱟ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱳᱠ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱮᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱴᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱨᱚᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱤᱠ ᱠᱨᱚᱥ ᱯᱨᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱳᱠ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱖ ᱥᱮᱱᱴᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱟ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱨᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱟᱢᱚᱫᱟᱜ "ᱡᱷᱤᱡ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ" ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱩᱰᱷᱟᱹ ᱦᱚᱸᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
میز یادگار میز قدرتی طور تے ظاہر تھیندی اے۔ طاقت لوہے دیاں ٹنگاں دے ڈیزائن تے مضبوط بلوط دی چوٹی وچ اے۔ ہر ٹنگ دو سلیبوں توں بنی اے جیہڑیاں لیزر نال شکل دتی گئی تے ویلڈنگ دے بغیر اکٹھیاں جڑیاں ہوئیاں نیں، چار برابر پاسیاں والی صلیبی شکل دی پروفائل بناؤن لئی، یونانی صلیب دی پروفائل۔ لکڑی دی چوٹی دو 6 سینٹی میٹر موٹی سلیبوں توں حاصل کیتی گئی جیہڑیاں اُوسے بلوط توں حاصل شدہ نیں تے ایویں رکھیاں گئیاں کہ رگاں مشہور "کھلی جگہ" بناندیاں ہن۔ لکڑی عمر دے نشان ظاہر کریندی اے جیہڑے میز تے نشان تے یادگار بن کے رہ جاندے ہن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གདན་ཁྲི། དྲན་པའི་གདན་ཁྲི་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་མངོན་གྱི་ཡོད། ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་རྐང་པའི་བཟོ་བཀོད་དང་དར་ཤིང་སྟུག་པོའི་སྟེང་ངོས་བཅས་ཡིན། རྐང་པ་རེ་རེ་ལ་ལེ་ཟར་གྱིས་དབྱིབས་བཟོས་པའི་ལེབ་གངས་གཉིས་ཀྱིས་གྲུབ་ཅིང་ལྷན་བསྡེབས་མེད་པར་མཚམས་སྦྱར་བྱས་ནས་མཉམ་པའི་ཕྱོགས་བཞི་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་དབྱིབས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྟེ་གྷི་རིག་སྒྲོམ་གྱི་རྣམ་པ་ཅིག་གྲུབ་ཡོད། ཤིང་གི་སྟེང་ངོས་ནི་དར་ཤིང་གཅིག་པ་ལས་བླངས་པའི་སེན་ཊི་མི་ཊར་༦ཀྱི་མཐུག་ཚད་ཅན་གྱི་ལེབ་གངས་གཉིས་ནས་ཐོབ་ཅིང་རྩ་འདྲ་རྣམས་ཀྱིས་གྲགས་ཅན་གྱི་"ཕྱེ་ཚངས་"གྲུབ་པའི་ཚུལ་དུ་བཀོད་ཡོད། ཤིང་འདིར་རྒས་པའི་རྟགས་ཚད་མངོན་ཞིང་དེ་དག་གདན་ཁྲི་འདིའི་སྟེང་རྗེས་དང་དྲན་པར་ལུས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ጣውላ እዛ ናይ መዘከርታ ጣውላ በተፈጥሮኣዊ መገዲ ንነብሳ ትገልጽ። ሓይልታታ ኣብቲ ናይ ሓጺን እግርታትን ጽኑዕ ናይ ኦክ ላዕለዋይ ክፋልን ዲዛይን ይርከቡ። ነፍሲ ወከፍ እግሪ ብክልተ ብሌዘር ዝቐረጹ ሰሌዳታት ዝቐረጸ ኮይኑ፡ ብብረት ማሕደድ ከይተሓዱ ብምንጣፍ ተራኺቦም ኣርባዕተ ማዕረ ወገናት ዘለዎ መስቀላዊ ቅርጺ፡ ማለት ናይ ግሪካዊ መስቀል ቅርጺ ይፈጥሩ። እቲ ዕንጨይታዊ ላዕለዋይ ክፋል ካብተን ማዕረ ኦክ ዝተረኽቡ ክልተ 6 ሴ.ሜ. ንምድነት ዘለወን ሰሌዳታት ዝተረኽበ ኮይኑ፡ እተን ዕርፋታት ነቲ ዝፍለጥ "ክፉት ቦታ" ንኽፈጥራ ብኸምኡ ተቐሚጠን እየን። እቲ ዕንጨይቲ ነቶም ምልክታት ምዕሩይ፡ ኣብቲ ጣውላ ኣሰርን መዘከርታን ዝኾኑ፡ የርኢ። |
||||
 |
 |
