|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Tiku+design |
English (EN)
English |
Bathrooms Showroom
To differentiate from ordinary exhibition space, we define this space as a background that can accentuate the beauty of commodity. By this definition, we want to create a time stage that the commodity can shine itself spontaneously. Also we create a time axis to show each product which showed in this space was made from different time. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Badkamers Se Vertoonlokaal
Om van die gewone uitstalruimte te onderskei, definieer ons hierdie ruimte as 'n agtergrond wat die skoonheid van die kommoditeit kan beklemtoon. Met hierdie definisie wil ons 'n tydstadium skep waarin die kommoditeit homself spontaan kan laat skyn. Ons skep ook 'n tydas om aan te dui dat elke produk wat in hierdie ruimte gewys is, van verskillende tyd gemaak is. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Salla E Shfaqjes Së Banjove
Për tu dalluar nga hapësira e zakonshme e ekspozitës, ne e përcaktojmë këtë hapësirë si një sfond që mund të nxjerrë në pah bukurinë e mallit. Me këtë përkufizim, ne dëshirojmë të krijojmë një fazë kohore që malli të shkëlqejë në mënyrë spontane. Gjithashtu, ne krijojmë një bosht kohor për të treguar secilin produkt i cili tregoi në këtë hapësirë ishte bërë nga kohë të ndryshme. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የመታጠቢያ ክፍል ማሳያ ክፍል
ከመደበኛ ኤግዚቢሽናል ቦታ ለመለየት ፣ ይህ ቦታ የሸቀጣ ሸቀጦችን ውበት ሊያመጣ የሚችል ዳራ ብለን እንገልፃለን ፡፡ በዚህ ትርጉም መሠረት, እኛ ሸቀጥ በአጋጣሚ ራሱን አይበራም የሚችል አንድ ጊዜ መድረክ መፍጠር እፈልጋለሁ. ደግሞም በዚህ ቦታ ላይ የታየው እያንዳንዱ ምርት ከተለየ ጊዜ የተሰራ መሆኑን ለማሳየት የጊዜ ዘንግ እንፈጥራለን ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
صالة عرض الحمامات
للتمييز عن مساحة العرض العادية ، نحدد هذه المساحة كخلفية يمكنها إبراز جمال السلعة. من خلال هذا التعريف ، نريد إنشاء مرحلة زمنية يمكن للسلعة أن تتألق فيها تلقائيًا. كما قمنا بإنشاء محور زمني لإظهار أن كل منتج تم عرضه في هذه المساحة مصنوع من وقت مختلف. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Բաղնիքների Ցուցասրահը
Սովորական ցուցահանդեսային տարածությունից տարբերվելու համար մենք այս տարածքը սահմանում ենք որպես ֆոն, որը կարող է շեշտադրել ապրանքների գեղեցկությունը: Այս սահմանմամբ մենք ուզում ենք ստեղծել մի ժամանակաշրջան, որ ապրանքը կարող է ինքնաբուխ շողալ: Նաև մենք ստեղծում ենք ժամանակային առանցք `ցույց տալու համար, որ յուրաքանչյուր տիեզերք, որը ցույց է տվել այս տարածքը, պատրաստվել է տարբեր ժամանակներից: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Vanna Otağı Salonu
Adi sərgi məkanını fərqləndirmək üçün bu məkanı malın gözəlliyini vurğulaya biləcək bir fon kimi təyin edirik. Bu təriflə, malın öz-özünə parlaya biləcəyi bir vaxt mərhələsi yaratmaq istəyirik. Ayrıca bu məkanda fərqli zamanlarda hazırlanan hər bir məhsulu göstərmək üçün zaman oxunu yaradırıq. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Komunen Erakusleihoa
Erakusketa espazio arrunta bereizteko, espazio hau merkantziaren edertasuna areagotu dezakeen hondo gisa definitzen dugu. Definizio honen bidez, merkantzia berehala distira dezakeen denbora-etapa bat sortu nahi dugu. Era berean, denbora ardatz bat sortzen dugu espazio honetan erakusten zen produktu bakoitza denbora desberdinetatik egina izateko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Салон Ванных Пакояў
Каб адрозніць ад звычайнай выставачнай прасторы, мы вызначым гэтую прастору як фон, які можа падкрэсліць прыгажосць тавару. Дадзеным азначэннем мы хочам стварыць часовы этап, каб тавар мог самастойна свяціцца. Таксама мы ствараем часовую вось, каб паказаць, што кожны прадукт, паказаны ў гэтай прасторы, быў зроблены з розных часоў. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বাথরুমের শোরুম
সাধারণ প্রদর্শনীর স্থান থেকে পৃথক করার জন্য, আমরা এই স্থানটিকে এমন একটি পটভূমি হিসাবে সংজ্ঞায়িত করি যা পণ্যগুলির সৌন্দর্যকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে। এই সংজ্ঞা দ্বারা আমরা একটি সময় মঞ্চ তৈরি করতে চাই যা পণ্যটি স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিজেকে আলোকিত করতে পারে। এছাড়াও আমরা প্রতিটি পণ্য দেখানোর জন্য একটি সময় অক্ষ তৈরি করি যা এই স্থানটিতে প্রদর্শিত হয়েছিল যা বিভিন্ন সময় থেকে তৈরি হয়েছিল। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Kupatilo Izlog
Da bismo se razlikovali od običnog izložbenog prostora, taj prostor definiramo kao pozadinu koja može naglasiti ljepotu robe. Ovom definicijom želimo stvoriti vremensku fazu da roba može sama zasjati. Takođe kreiramo vremensku os da prikažemo da je svaki proizvod koji je prikazan u ovom prostoru napravljen iz različitog vremena. |
Bulgarian (BG)
български език |
Шоурумът За Баня
За да се разграничим от обикновеното изложбено пространство, ние определяме това пространство като фон, който може да подчертае красотата на стоката. Чрез това определение искаме да създадем времеви етап, в който стоката да може да свети спонтанно. Също така създаваме времева ос, за да покажем всеки продукт, показан в това пространство, е направен от различно време. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ရေချိုးခန်း Showroom
သာမန်ပြပွဲနေရာနှင့်ကွဲပြားခြားနားရန်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤနေရာကိုနောက်ခံအဖြစ်သတ်မှတ်ပြီးကုန်စည်၏လှပမှုကိုအလေးပေးနိုင်သည်။ ဤအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အရကျွန်ုပ်တို့သည်ကုန်ပစ္စည်းသည်အလိုအလျောက်ထွန်းလင်းနိုင်မည့်အချိန်ကာလတစ်ခုဖန်တီးလိုကြသည်။ ဒါ့အပြင်ဒီအာကာသထဲမှာပြထားတဲ့ထုတ်ကုန်တစ်ခုစီကိုပြသမယ့်အချိန် ၀ င်ရိုးကိုမတူညီတဲ့အချိန်ကာလကနေပြုလုပ်တာပါ။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Saló De Banys
Per diferenciar-nos de l’espai d’exposició ordinari, definim aquest espai com un rerefons que pot accentuar la bellesa de la mercaderia. Amb aquesta definició, volem crear una etapa temporal que la mercaderia pugui brillar-se espontàniament. També creem un eix temporal per mostrar cada producte que es mostrava en aquest espai es realitzava des de temps diferents. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chimbudzi Chowonetsera Chimbudzi
Kusiyanitsa ndi malo wamba owonetsera, timatanthauzira malowa ngati maziko omwe angalimbikitse kukongola kwa malonda. Potanthauzira motere, tikufuna kupanga nthawi yomwe katunduyo angadziwulule yokha. Komanso timapanga axis ya nthawi kuti tisonyeze chilichonse chomwe chikuwonetsedwa mu danga ili chinapangidwa kuchokera nthawi yosiyana. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
浴室陈列室
为了与普通展览空间区分开，我们将此空间定义为可以强调商品美感的背景。通过这个定义，我们希望创建一个商品可以自发发光的时间阶段。我们还创建了一个时间轴，以显示在此空间中显示的每个产品都是从不同的时间制成的。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Showroom Di Bagni
Per diferencià da u spaziu di mostra ordinariu, definemu stu spaziu cum'è un fondo chì pò accentuà a bellezza di a commodità. Per sta definizione, vulemu creà una tappa di u tempu chì a commodità pò brillà spontaneamente. Ancu creemu un assi di tempu per mustrà ogni pruduttu chì mostrava in questu spaziu hè statu fattu da tempu diversu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Kupaonica Izlog
Da bismo se razlikovali od običnog izložbenog prostora, taj prostor definiramo kao pozadinu koja može naglasiti ljepotu robe. Ovom definicijom želimo stvoriti vremensku fazu da roba može sijati spontano. Također stvaramo vremensku os da bismo prikazali da je svaki proizvod koji se pokazao u ovom prostoru napravljen iz različitih vremena. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Koupelna Showroom
Abychom se odlišili od běžného výstavního prostoru, definujeme tento prostor jako pozadí, které může zdůraznit krásu komodity. Touto definicí chceme vytvořit časové období, ve kterém se komodita může samovolně zářit. Také vytváříme časovou osu, abychom ukázali, že každý produkt, který se v tomto prostoru ukázal, byl vyroben z jiného času. |
Danish (DA)
dansk |
Badeværelser Showroom
For at skelne fra almindeligt udstillingsrum definerer vi dette rum som en baggrund, der kan fremhæve skønheden i varen. Ved denne definition ønsker vi at skabe et tidspunkt, hvor varen spontant kan skinne sig selv. Vi opretter også en tidsakse, der viser hvert produkt, der viste i dette rum, blev lavet fra forskellige tidspunkter. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Badkamers Showroom
Om ons te onderscheiden van gewone tentoonstellingsruimte, definiëren we deze ruimte als een achtergrond die de schoonheid van handelswaar kan accentueren. Met deze definitie willen we een tijdsfase creëren waarin de waar spontaan kan schijnen. We maken ook een tijdas om te laten zien dat elk product dat in deze ruimte werd getoond, uit een andere tijd is gemaakt. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Banĉambro-Spektakloĉambro
Por diferencigi disde ordinara ekspozicia spaco, ni difinas ĉi tiun spacon kiel fonon, kiu povas akcenti la belecon de komercaĵoj. Per ĉi tiu difino, ni volas krei tempa stadion, ke la komercaĵo povas brili sin spontanee. Ni ankaŭ kreas tempan akson por montri ĉiun produkton, kiu montris en ĉi tiu spaco, estis farita el malsama tempo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Vannitubade Müügisalong
Tavalisest näitusepinnast eristamiseks määratleme selle ruumi taustana, mis võib rõhutada kauba ilu. Selle määratluse järgi tahame luua ajaetapi, kus kaup saaks iseeneslikult särada. Samuti loome ajatelje iga toote kuvamiseks, mis selles ruumis oli valmistatud erinevast ajast. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kylpyhuoneiden Näyttelytila
Erottaaksemme tavallisesta näyttelytilasta määrittelemme tämän tilan taustana, joka voi korostaa hyödykkeen kauneutta. Tällä määritelmällä haluamme luoda aikavaiheen, jolloin hyödyke voi loistaa itsestään. Luomme myös aikaakselin näyttää jokainen tuote, joka näytti tässä tilassa olevan valmistettu eri ajasta. |
French (FR)
français, langue française |
Salle De Bain Showroom
Pour nous différencier de l'espace d'exposition ordinaire, nous définissons cet espace comme un arrière-plan qui peut accentuer la beauté de la marchandise. Par cette définition, nous voulons créer une étape dans le temps où la marchandise peut briller d'elle-même spontanément. Nous créons également un axe de temps pour montrer que chaque produit qui a montré dans cet espace a été fabriqué à partir de temps différents. |
Galician (GL)
galego |
O Baño Do Showroom
Para diferenciarnos do espazo expositivo ordinario, definimos este espazo como un fondo que pode acentuar a beleza da mercadoría. Con esta definición, queremos crear unha etapa de tempo que a mercadoría poida brillar de xeito espontáneo. Tamén creamos un eixo temporal para mostrar que cada produto que se mostrou neste espazo foi feito a partir do tempo diferente. |
Georgian (KA)
ქართული |
სველი წერტილების შოურუმი
ჩვეულებრივი საგამოფენო სივრცისგან განვასხვავოთ ეს სივრცე, როგორც ფონი, რომელსაც შეუძლია აქცენტი გააკეთოს საქონლის სილამაზე. ამ განმარტებით, ჩვენ გვინდა შევქმნათ დრო, რომ საქონელმა შეძლოს სპონტანურად ბრწყინავს თავის თავს. ასევე ჩვენ ვქმნით დროის ღერძს, რომ დავანახოთ თითოეული პროდუქტი, რომელიც აჩვენა ამ სივრცეში, დამზადებულია სხვადასხვა დროიდან. |
German (DE)
Deutsch |
Badezimmer Showroom
Um sich vom gewöhnlichen Ausstellungsraum zu unterscheiden, definieren wir diesen Raum als Hintergrund, der die Schönheit der Ware betonen kann. Mit dieser Definition wollen wir eine Zeitphase schaffen, in der sich die Ware spontan selbst erstrahlen kann. Außerdem erstellen wir eine Zeitachse, um zu zeigen, dass jedes Produkt, das in diesem Raum gezeigt wurde, aus einer anderen Zeit hergestellt wurde. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ο Εκθεσιακός Χώρος Μπάνιου
Για να γίνει διάκριση από τον συνηθισμένο εκθεσιακό χώρο, ορίζουμε αυτόν τον χώρο ως φόντο που μπορεί να αναδείξει την ομορφιά του εμπορεύματος. Με αυτόν τον ορισμό, θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα χρονικό στάδιο στο οποίο το εμπόρευμα μπορεί να λάμψει αυθόρμητα. Επίσης, δημιουργούμε έναν άξονα χρόνου για να δείξουμε κάθε προϊόν που εμφανίστηκε σε αυτόν τον χώρο δημιουργήθηκε από διαφορετικό χρόνο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
બાથરૂમનો શોરૂમ
સામાન્ય પ્રદર્શન જગ્યાથી અલગ થવા માટે, અમે આ જગ્યાને પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ જે ચીજવસ્તુની સુંદરતાને વધારી શકે છે. આ વ્યાખ્યા દ્વારા, અમે સમયનો તબક્કો બનાવવા માંગીએ છીએ કે ચીજવસ્તુ સ્વયંભૂ રૂપે ચમકશે. ઉપરાંત અમે દરેક ઉત્પાદનને બતાવવા માટે સમયનો અક્ષર બનાવીએ છીએ જેણે આ જગ્યામાં બતાવ્યું હતું તે જુદા જુદા સમયથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Chanm Twalèt Choroum
Distenksyon soti nan espas egzibisyon òdinè, nou defini espas sa a kòm yon background ki ka aksantué bote nan komodite. Pa definisyon sa a, nou vle kreye yon etap tan ke komodite a ka klere tèt li natirèlman. Epitou nou kreye yon aks tan yo montre chak pwodwi ki te montre nan espas sa a te fè soti nan tan diferan. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Dakunan Kwanan
Don banbanta daga sararin nuna kayan yau da kullun, muna ayyana wannan sarari a matsayin asalin da zai iya haɓaka kyawun kayan masarufi. Ta wannan ma'anar, muna son ƙirƙirar matakin lokaci wanda kayayyaki zasu iya haskakawa kansa kwatsam. Hakanan muna ƙirƙirar kullun lokaci don nuna kowane samfurin wanda ya nuna a cikin wannan sarari an yi shi daga lokaci daban-daban. |
Hebrew (HE)
עברית |
אולם תצוגה של חדרי אמבטיה
כדי להבדיל מחלל תצוגה רגיל, אנו מגדירים מרחב זה כרקע שיכול להדגיש את היופי של הסחורה. בהגדרה זו אנו רוצים ליצור שלב זמן שהסחורה יכולה להאיר את עצמה באופן ספונטני. אנו גם יוצרים ציר זמן כדי להציג כל מוצר שהראה במרחב זה נוצר מתקופה שונה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
बाथरूम शोरूम
साधारण प्रदर्शनी स्थान से अंतर करने के लिए, हम इस स्थान को एक पृष्ठभूमि के रूप में परिभाषित करते हैं जो वस्तु की सुंदरता को बढ़ा सकता है। इस परिभाषा के द्वारा, हम एक ऐसा समय बनाना चाहते हैं कि कमोडिटी स्वतः स्फूर्त रूप से चमक सके। इसके अलावा, हम प्रत्येक उत्पाद को दिखाने के लिए एक समय अक्ष बनाते हैं जो इस अंतरिक्ष में दिखाया गया था अलग-अलग समय से बनाया गया था। |
Hungarian (HU)
magyar |
Fürdőszoba Bemutatóterem
A szokásos kiállítási helytől való megkülönböztetés érdekében ezt a teret háttérként definiáljuk, amely hangsúlyozhatja az árucikk szépségét. Ezzel a meghatározással egy olyan időszintet akarunk létrehozni, amelyben az áru spontán fényt adhat magának. Ezenkívül létrehozunk egy időtengelyt az egyes termékek bemutatására, amelyek ebben a térben különböző időpontokból készültek. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kamar Mandi Showroom
Untuk membedakan dengan ruang pameran biasa, ruang ini kami definisikan sebagai latar belakang yang dapat menonjolkan keindahan komoditas. Dengan definisi ini, kami ingin menciptakan tahapan waktu dimana komoditas dapat bersinar sendiri secara spontan. Juga kami membuat sumbu waktu untuk menunjukkan setiap produk yang ditampilkan di ruang ini dibuat dari waktu yang berbeda. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Seomra Taispeána Seomraí Folctha
Chun idirdhealú a dhéanamh ó ghnáthspás taispeántais, sainmhínímid an spás seo mar chúlra ar féidir leis áilleacht na tráchtearraí a threisiú. De réir an tsainmhínithe seo, ba mhaith linn céim ama a chruthú a fhéadfaidh an earra a shoilsiú go spontáineach. Cruthaímid ais ama freisin chun a thaispeáint go ndearnadh gach táirge a léirigh sa spás seo ó am difriúil. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ime Ụlọ Ịsa Ahụ
Iji dị iche na oghere ihe nkịtị, anyị na-akọwa oghere dị ka ndabere nke nwere ike ịkwalite ịma mma nke ngwaahịa. Site na nkọwa a, anyị chọrọ ịmepụta oge nke ihe nnweta ahụ nwere ike ịnwụ onwe ya na mberede. Ọzọkwa anyị na-ekepụta oge iji gosipụta ngwaahịa ọ bụla nke gosipụtara na oghere a ka emere site n'oge dị iche. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Baðherbergi Sýningarsalur
Til að aðgreina frá venjulegu sýningarrými skilgreinum við þetta rými sem bakgrunn sem getur lagt áherslu á fegurð vöru. Með þessari skilgreiningu viljum við skapa tímastig sem varan getur látið skína af sjálfu sér. Einnig búum við til tímaás til að sýna hverja vöru sem sýndi í þessu rými var gerð frá mismunandi tíma. |
Italian (IT)
italiano |
Lo Showroom Dei Bagni
Per differenziarsi dallo spazio espositivo ordinario, definiamo questo spazio come uno sfondo che può accentuare la bellezza della merce. Con questa definizione, vogliamo creare una fase temporale in cui la merce possa risplendere spontaneamente. Inoltre creiamo un asse temporale per mostrare ogni prodotto mostrato in questo spazio è stato realizzato in tempi diversi. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
バスルームのショールーム
通常の展示スペースとは一線を画すため、商品の美しさを際立たせるバックグラウンドと位置づけています。この定義により、商品が自然に輝くタイムステージを作成したいと考えています。また、時間軸を作成して、このスペースに表示された各製品が異なる時間から作成されたことを示します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Kamar Mandi Jedhing
Kanggo mbedakake saka papan pameran biasa, kita nemtokake ruang iki minangka latar mburi sing bisa nambah kaendahan komoditas. Kanthi definisi iki, kita pengin nggawe tahapan wektu supaya komoditas bisa sumunar dhewe kanthi spontan. Uga nggawe sumbu wektu kanggo nuduhake saben produk sing ditampilake ing papan iki digawe saka wektu sing beda. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳ ಶೋ ರೂಂ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು, ನಾವು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಸರಕುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ, ಸರಕು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಬೆಳಗಬಲ್ಲ ಸಮಯದ ಹಂತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಸಮಯ ಅಕ್ಷವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Ванна Бөлмесінің Көрме Бөлмесі
Кәдімгі көрме кеңістігінен ерекшелеу үшін біз бұл кеңістікті тауардың сұлулығын көрсететін фон ретінде анықтаймыз. Осы анықтама бойынша біз тауар өздігінен жарқырай алатын уақыт кезеңін құрғымыз келеді. Сонымен қатар, біз әр түрлі уақытта жасалған әр кеңістікті көрсететін уақыт осін жасаймыз. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បន្ទប់តាំងបង្ហាញបន្ទប់ទឹក
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្លែកពីកន្លែងតាំងពិព័រណ៍ធម្មតាយើងកំណត់ចន្លោះនេះជាផ្ទៃខាងក្រោយដែលអាចសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្រស់ស្អាតនៃទំនិញ។ តាមនិយមន័យនេះយើងចង់បង្កើតដំណាក់កាលមួយដែលទំនិញអាចភ្លឺដោយឯកឯង។ យើងក៏បង្កើតអ័ក្សពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញផលិតផលនីមួយៗដែលបង្ហាញនៅក្នុងចន្លោះនេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីពេលវេលាខុសគ្នា។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ubwiherero Bwerekana
Gutandukanya umwanya usanzwe wimurikabikorwa, turasobanura uyu mwanya nkurugero rushobora gushimangira ubwiza bwibicuruzwa. Ukurikije ubu busobanuro, turashaka gukora igihe cyigihe ibicuruzwa bishobora kumurika ubwabyo. Turashiraho kandi umwanya wo kwerekana buri gicuruzwa cyerekanaga muri uyu mwanya cyakozwe kuva mubihe bitandukanye. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жуунучу Бөлмө
Кадимки көргөзмө мейкиндигинен айырмаланып, биз бул мейкиндикти товардын кооздугун чагылдырган фонд катары аныктайбыз. Ушул аныктама боюнча, биз товар өзүнөн өзү жаркырай турган убакыт этапын түзүүнү каалайбыз. Ошондой эле ар кандай убакытта жасалган мейкиндиктеги ар бир буюмду көрсөтүү үчүн убакыт огун түзөбүз. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
욕실 쇼룸
일반 전시 공간과 차별화하기 위해이 공간을 상품의 아름다움을 강조 할 수있는 배경으로 정의합니다. 이 정의에 따라 우리는 상품이 자발적으로 빛날 수있는 시간 단계를 만들고자합니다. 또한이 공간에서 보여준 각 제품이 서로 다른 시간에서 만들어 졌음을 보여주는 시간축을 생성합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Pêşangeha Serşokê
Ji bo ciyawaziya ji cîhê pêşangeha asayî de, em vê cîhê wekî paşînek diyar dikin ku dikare bedewiya berhemaniyê destnîşan bike. Bi vê pênasebûnê, em dixwazin qonaxek wextê biafirînin ku komar dikare xwe bixwe spontane vemirîne. Di heman demê de em axek demekê diafirînin da ku her hilbera ku di vê cîhê de nîşan da ji wextê cûda hatiye çêkirin nîşan bidin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Thermarum Showroom
Si alia a se ferre Ordinarius spatium, hoc spatium non definias potest PREMO hoc ut background ad pulchritudinem mercimonia. Per hanc definitionem, hoc tempore vis creare a gradu utilitatem possint lucere, quod in se sua sponte. Item hoc tempore creo a productum axis ostendere se quod ostendit in hoc spatio factum est aliud a tempore. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Buedzëmmer Showroom
Fir vum normalen Ausstellungsraum z'ënnerscheeden, definéiere mir dëse Raum als Hannergrond déi d'Schéinheet vun der Commoditéit kann accentéieren. Mat dëser Definitioun wëlle mir eng Zäitstuf kreéieren déi de Wueren selwer spontan glänze kann. Och erstellen mir eng Zäitachs fir all Produkt ze weisen deen an dësem Raum gewisen gouf aus enger anerer Zäit. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຫ້ອງວາງສະແດງຫ້ອງນ້ ຳ
ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກພື້ນທີ່ວາງສະແດງ ທຳ ມະດາ, ພວກເຮົາ ກຳ ນົດພື້ນທີ່ນີ້ເປັນພື້ນຖານທີ່ສາມາດຍົກລະດັບຄວາມງາມຂອງສິນຄ້າ. ໂດຍ ຄຳ ນິຍາມນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງການສ້າງເວທີທີ່ສິນຄ້າສາມາດສ່ອງແສງດ້ວຍຕົນເອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສ້າງແກນເວລາເພື່ອສະແດງຜະລິດຕະພັນແຕ່ລະອັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຊ່ອງນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນຈາກເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Vonios Salonai
Norėdami atskirti nuo įprastos parodų erdvės, šią erdvę mes apibūdiname kaip foną, galintį pabrėžti prekių grožį. Šiuo apibrėžimu norime sukurti tokį etapą, kad prekė galėtų spontaniškai spindėti pati. Taip pat mes sukuriame laiko ašį, kad būtų galima parodyti kiekvieną produktą, kuris šioje erdvėje buvo rodomas iš skirtingo laiko. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Vannas Istabu Izstāžu Zāle
Lai atšķirtos no parastās izstāžu telpas, mēs definējam šo telpu kā fonu, kas var uzsvērt preču skaistumu. Ar šo definīciju mēs vēlamies izveidot laika posmu, kurā prece var spontāni spīdēt pati. Mēs arī izveidojam laika asi, lai parādītu katru produktu, kas šajā telpā tika parādīts no atšķirīga laika. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Изложбен Салон За Бањи
За да се разликуваме од обичниот изложбен простор, овој простор го дефинираме како позадина што може да ја потенцира убавината на стоката. Со оваа дефиниција, сакаме да создадеме временска фаза кога стоката може да се сјае спонтано. Исто така, создаваме временска оска за да го покажеме секој производ што покажа во овој простор е направен од различно време. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Efitra Fandroana Efitra Fandroana Efitra Fandroana
Mba tsy hitovizany amin'ny habaka fampirantiana mahazatra dia mamaritra io sehatra io ho toy ny sehatra afaka manome lanja ny hatsaran'ny fahatsinjovana. Amin'io famaritana io, te-hamorona dingana fotoana ahafahan'ny entana manome hamirapiratra izy. Izahay koa dia mamorona axis fotoana hanehoana ny vokatra tsirairay izay naseho tamin'ity sehatra ity dia namboarina tamin'ny fotoana hafa. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bilik Pameran Bilik Mandi
Untuk membezakan dari ruang pameran biasa, kami mendefinisikan ruang ini sebagai latar belakang yang dapat menonjolkan keindahan komoditi. Dengan definisi ini, kami ingin membuat tahap masa yang komoditi dapat bersinar secara spontan. Kami juga membuat paksi masa untuk menunjukkan setiap produk yang ditunjukkan di ruang ini dibuat dari masa yang berbeza. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ബാത്ത്റൂം ഷോറൂം
സാധാരണ എക്സിബിഷൻ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ, ചരക്കിന്റെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പശ്ചാത്തലമായി ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ നിർവചിക്കുന്നു. ഈ നിർവചനം അനുസരിച്ച്, ചരക്ക് സ്വയമേവ പ്രകാശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സമയ ഘട്ടം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലത്ത് കാണിച്ച ഓരോ ഉൽപ്പന്നവും വ്യത്യസ്ത സമയത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈം ആക്സിസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Showroom Tal-Kmamar Tal-Banju
Biex niddifferenzjaw mill-ispazju tal-wirja ordinarju, aħna niddefinixxu dan l-ispazju bħala sfond li jista 'jaċċentwa s-sbuħija tal-prodott. Permezz ta 'din id-definizzjoni, irridu noħolqu stadju ta' żmien li l-komodità tista 'tiddi nnifisha b'mod spontanju. Aħna wkoll noħolqu fus ta 'ħin biex nuru kull prodott li wera f'dan l-ispazju kien magħmul minn żmien differenti. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Bathroom Showroom
Ki te rereke mai i nga waahi whakaaturanga noa, ka tautuhia e matou tenei waahi hei papamuri ka taea te whakanui i te ataahua o te taonga. Na tenei whakamaarama, e hiahia ana matou ki te hanga i tetahi waahanga waa ka taea e te taonga te whiti i a ia ano ma te waa. Ka hangaia hoki e matou he toki wa hei whakaatu i ia hua i whakaatu i tenei wa i hangaia i nga waa rereke. |
Marathi (MR)
मराठी |
स्नानगृहे शोरूम
सामान्य प्रदर्शनाच्या जागेपासून वेगळे करण्यासाठी आम्ही या जागेची पार्श्वभूमी म्हणून परिभाषित करतो जी वस्तूंच्या सौंदर्यात भर घालू शकेल. या व्याख्येनुसार, आम्हाला एखादा वेळ स्टेज तयार करायचा आहे ज्यायोगे वस्तू स्वतः उत्स्फूर्तपणे चमकू शकेल. तसेच आम्ही या जागेत दर्शविलेले प्रत्येक उत्पादन वेगवेगळ्या वेळेपासून बनविलेले दर्शविण्यासाठी वेळ अक्ष तयार करतो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Угаалгын Өрөөний Showroom
Үзэсгэлэнгийн ердийн орон зайгаас ялгахын тулд бид энэ орон зайг барааны гоо үзэсгэлэнг тодотгож чаддаг суурь болгон тодорхойлдог. Энэхүү тодорхойлолтоор бид бараа аяндаа гэрэлтэх цаг хугацааны үе шатыг бий болгохыг хүсч байна. Түүнчлэн, энэ орон зайд өөр өөр цаг үеэс бүтээгдсэн бүтээгдэхүүнийг харуулах цаг хугацааны тэнхлэгийг бид бүтээдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बाथरूम शोरूम
साधारण प्रदर्शनी स्पेसबाट भिन्न हुन, हामी यो ठाउँलाई पृष्ठभूमिको रूपमा परिभाषित गर्छौं जुन वस्तुको सौन्दर्यलाई बढावा दिन सक्छ। यस परिभाषा द्वारा, हामी एक समय चरण सिर्जना गर्न चाहान्छौं जुन चीज आफैमा सजिलै चम्किन्छ। साथै हामी प्रत्येक उत्पादन देखाउन एक समय अक्ष सिर्जना गर्दछौं जुन यस ठाउँमा देखाईएको थियो बिभिन्न समयबाट बनाइएको हो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bad Showroom
For å skille fra det vanlige utstillingsområdet, definerer vi dette rommet som en bakgrunn som kan fremheve skjønnheten i varen. Ved denne definisjonen ønsker vi å lage et tidstrinn som varen kan skinne seg spontant. Vi lager også en tidsakse for å vise hvert produkt som viste i dette rommet ble laget fra forskjellige tidspunkter. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବାଥରୁମ ଶୋ’ରୁମ
ସାଧାରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସ୍ଥାନଠାରୁ ଭିନ୍ନ କରିବାକୁ, ଆମେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଏକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁ ଯାହା ଦ୍ରବ୍ୟର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ବ accent ାଇପାରେ | ଏହି ପରିଭାଷା ଦ୍, ାରା, ଆମେ ଏକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯାହା ଦ୍ରବ୍ୟ ନିଜେ ସ୍ୱତ ane ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୋଇପାରେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ଟାଇମ୍ ଅକ୍ଷ ସୃଷ୍ଟି କରୁ ଯାହା ଏହି ଜାଗାରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା ବିଭିନ୍ନ ସମୟରୁ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਾਥਰੂਮ ਦਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ
ਸਧਾਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਵਸਤੂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਸਤੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਚਮਕ ਸਕੇ. ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. |
Persian (FA)
فارسی |
نمایشگاه سالن حمام
برای تمایز از فضای نمایشگاه معمولی ، ما این فضا را به عنوان زمینه ای تعریف می کنیم که می تواند زیبایی کالاها را برجسته کند. با این تعریف می خواهیم یک مرحله زمانی ایجاد کنیم که کالا بتواند خود به خود به خود بدرخشد. همچنین یک محور زمان ایجاد می کنیم تا هر محصول را نشان دهد که در این فضا از زمان های مختلف ساخته شده است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Salon Łazienkowy
Aby odróżnić się od zwykłej przestrzeni wystawienniczej, definiujemy tę przestrzeń jako tło, które może uwydatnić piękno towaru. Zgodnie z tą definicją chcemy stworzyć etap czasowy, w którym towar może samoistnie świecić. Tworzymy również oś czasu, aby pokazać każdy produkt, który pokazany w tej przestrzeni został wykonany z innego czasu. |
Pashto (PS)
پښتو |
د تشنابونو شووم
د عادي نندارتون ځای څخه توپیر کولو لپاره ، موږ دا ځای د شالید په توګه تعریف کوو چې کولی شي د اجناسو ښکلا روښانه کړي. د دې تعریف په واسطه ، موږ غواړو د وخت مرحله رامینځته کړو چې اجناس کولی شي پخپله په ځان کې چمک کړي. همدارنګه موږ د وخت محور رامینځته کوو ترڅو هر محصول وښیې چې پدې ځای کې ښودل شوی د مختلف وخت څخه جوړ شوی و. |
Portuguese (PT)
português |
O Showroom Dos Banheiros
Para diferenciar do espaço de exposição comum, definimos este espaço como um fundo que pode acentuar a beleza da mercadoria. Por essa definição, queremos criar um estágio de tempo em que a mercadoria possa brilhar espontaneamente. Também criamos um eixo de tempo para mostrar que cada produto mostrado neste espaço foi feito a partir de um tempo diferente. |
Romanian (RO)
limba română |
Showroom-Urile Băilor
Pentru a diferenția de spațiul expozițional obișnuit, definim acest spațiu ca un fundal care poate accentua frumusețea mărfii. Prin această definiție, dorim să creăm o etapă în care marfa să poată străluci în mod spontan. De asemenea, creăm o axă de timp pentru a arăta fiecare produs prezentat în acest spațiu a fost realizat din timp diferit. |
Russian (RU)
русский язык |
Ванные Комнаты Выставочного Зала
Чтобы отличаться от обычного выставочного пространства, мы определяем это пространство как фон, который может подчеркнуть красоту товара. Согласно этому определению, мы хотим создать временную стадию, на которой товар может сиять самопроизвольно. Также мы создаем временную ось, чтобы показать, что каждый продукт, показанный в этом пространстве, был сделан в разное время. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
غسل خانو شوروم
عام نمائش واري جڳهه کان ڌار ٿيڻ لاءِ ، اسان ھن جڳھ کي پس منظر جي طور تي بيان ڪريون ٿا جيڪو ڪمائي جي خوبصورتي کي اجاگر ڪري سگھي ٿو. هن تعريف سان ، اسان هڪ وقت جو اسٽيج ٺاهڻ چاهيون ٿا ته ڪمدار پنهنجو پاڻ کي چمڪندي چمڪائي. پڻ اسان ٺاھيو ھڪڙي محور ٺاھڻ لاءِ ھر ھڪ پراڊڪٽ ڏيکارڻ جيڪو ھن جڳھ ۾ ڏيکاريو ويو مختلف وقت مان ٺاھيو ويو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faletaele Showroom
Ina ia faʻaʻeseʻese mai le faʻaaliga vaʻaiga masani, matou te faʻamaninoina lenei avanoa o se talaʻaga e mafai ona faʻaalia ai le matagofie o oloa. I lenei faʻamatalaga, tatou te manaʻomia e fausia se taimi taimi e mafai e le oloa ona faʻamalamalamaina ia lava. Faʻapea foi ona tatou faia se faʻasologa taimi e faʻaali oloa uma na faʻaalia i lenei avanoa na faia mai taimi ese. |
Serbian (SR)
српски језик |
Купатило Излог
Да бисмо се разликовали од обичног изложбеног простора, тај простор дефинишемо као позадину која може нагласити лепоту робе. Овом дефиницијом желимо да створимо временску фазу у којој роба може да засја спонтано. Такође креирамо временску ос да бисмо приказали да је сваки производ који се показао у овом простору направљен из различитог времена. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Seòmar Taisbeanaidh Seòmraichean-Ionnlaid
Gus eadar-dhealachadh bho àite taisbeanaidh àbhaisteach, bidh sinn a ’mìneachadh an àite seo mar chùl-raon a dh’ fhaodadh bòidhchead bathar a neartachadh. Leis a ’mhìneachadh seo, tha sinn airson ìre ùine a chruthachadh a dh’ fhaodas am bathar a bhith a ’deàrrsadh gu sporsail. Bidh sinn cuideachd a ’cruthachadh axis-tìm gus sealltainn gach toradh a chaidh a nochdadh san àite seo air a dhèanamh bho àm eadar-dhealaichte. |
Shona (SN)
chiShona |
Imba Yekugezera Showroom
Kusiyanisa kubva kune yakajairwa nzvimbo yekuratidzira, isu tinotsanangura nzvimbo iyi semashure iyo inogona kukwidzirisa runako rwemidziyo. Neiyi tsananguro, tinoda kuumba nhanho yenguva iyo iyo iyo commodity inogona kuzvivhenekera yoga yoga. Zvakare isu tinogadzira axis yenguva yekuratidza chigadzirwa chega chega chakaratidza munzvimbo iyi chakagadzirwa kubva nenguva dzakasiyana. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නාන කාමර ප්රදර්ශනාගාරය
සාමාන්ය ප්රදර්ශන අවකාශයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා, අපි මෙම අවකාශය වෙළඳ භාණ්ඩයේ සුන්දරත්වය උද්දීපනය කළ හැකි පසුබිමක් ලෙස අර්ථ දක්වමු. මෙම නිර්වචනය අනුව, අපට අවශ්ය වන්නේ වෙළඳ භාණ්ඩය ස්වයංසිද්ධව බැබළෙන කාල අවධියක් නිර්මාණය කිරීමයි. මෙම අවකාශයේ පෙන්වන සෑම නිෂ්පාදනයක්ම විවිධ කාල වලින් සාදන ලද බව පෙන්වීමට අපි කාල අක්ෂයක් නිර්මාණය කරමු. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kúpeľňa Showroom
Aby sme sa odlíšili od bežných výstavných priestorov, definujeme tento priestor ako pozadie, ktoré môže zdôrazniť krásu komodity. Touto definíciou chceme vytvoriť časový úsek, v ktorom sa komodita môže zažiariť samovoľne. Tiež vytvárame časovú os, aby sme ukázali, že každý produkt, ktorý sa ukázal v tomto priestore, bol vyrobený z iného času. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Kopalnica Razstavni Prostor
Za razlikovanje od navadnega razstavnega prostora definiramo ta prostor kot ozadje, ki lahko poudari lepoto blaga. S to definicijo želimo ustvariti časovno fazo, da se lahko blago spontano sveti. Prav tako ustvarimo časovno os, da prikažemo vsak izdelek, ki je bil prikazan v tem prostoru, narejen iz različnih časov. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Qolka Qolka Musqusha
Si aan uga duwanaano booska bandhiga caadiga ah, waxaan u qeexnaa booska asal ahaan xoojin kara quruxda badeecadda. Qeexitaankan, waxaan rabnaa inaan abuurno marxalad waqti ay badeecadu iskeed isugu ifin karto si iskeed ah. Sidoo kale waxaan abuurnaa waqti dhidib ah si aan u tusno shey kasta oo muujiyey booskan waxaa laga sameeyay waqtiyo kala duwan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Kamore Ea Ho Hlapela Matlo
Ho fapana le sebaka se tloaelehileng sa pontso, re hlalosa sebaka sena e le bokapele bo ka ntlafatsang botle ba thepa. Ka litlhaloso tsena, re batla ho theha nako eo thepa e ka ikhantšang ka eona ka bo eona. Hape re theha nako ea ho bonts'a sehlahisoa se seng le se seng se bonts'ang sebakeng sena se entsoe ka nako e fapaneng. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Showroom De Baños
Para diferenciarnos del espacio de exposición ordinario, definimos este espacio como un fondo que puede acentuar la belleza de la mercancía. Según esta definición, queremos crear una etapa de tiempo en la que la mercancía pueda brillar espontáneamente. También creamos un eje de tiempo para mostrar que cada producto que se mostró en este espacio fue hecho en diferentes tiempos. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Pamandian Kamar Mandi
Pikeun ngabédakeun tina rohangan paméran biasa, kami ngartikeun rohangan ieu salaku latar anu tiasa nunjukkeun kaéndahan komoditi. Ku harti ieu, urang badé nyiptakeun tahap waktos komoditas anu tiasa nyalira sorangan sacara spontan. Ogé urang nyiptakeun sumbu waktos pikeun nunjukkeun unggal produk anu nunjukkeun dina rohangan ieu dilakukeun tina waktos anu béda. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Chumba Cha Bafuni
Ili kutofautisha kutoka kwa nafasi ya kawaida ya maonyesho, tunafafanua nafasi hii kama msingi ambao unaweza kukuza sauti ya bidhaa. Kwa ufafanuzi huu, tunataka kuunda hatua ya muda ambayo bidhaa inaweza kuangaza yenyewe. Pia tunaunda mhimili wa wakati kuonyesha kila bidhaa ambayo ilionyesha kwenye nafasi hii ilitengenezwa kutoka kwa wakati tofauti. |
Swedish (SV)
Svenska |
Badrum Showroom
För att skilja från vanligt utställningsutrymme, definierar vi detta utrymme som en bakgrund som kan accentuera varornas skönhet. Genom denna definition vill vi skapa ett tidssteg som varan kan skina sig spontant. Vi skapar också en tidsaxel för att visa varje produkt som visade i detta utrymme gjordes från olika tidpunkter. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
குளியலறைகள் ஷோரூம்
சாதாரண கண்காட்சி இடத்திலிருந்து வேறுபடுவதற்கு, இந்த இடத்தை பொருட்களின் அழகை வெளிப்படுத்தக்கூடிய பின்னணியாக வரையறுக்கிறோம். இந்த வரையறையின்படி, பண்டம் தன்னிச்சையாக பிரகாசிக்கக்கூடிய ஒரு கால கட்டத்தை உருவாக்க விரும்புகிறோம். இந்த இடத்தில் காட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு தயாரிப்பும் வெவ்வேறு நேரத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டதைக் காட்ட ஒரு நேர அச்சை உருவாக்குகிறோம். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
బాత్రూమ్ షోరూమ్
సాధారణ ఎగ్జిబిషన్ స్థలం నుండి వేరు చేయడానికి, మేము ఈ స్థలాన్ని వస్తువు యొక్క అందానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చే నేపథ్యంగా నిర్వచించాము. ఈ నిర్వచనం ప్రకారం, వస్తువు స్వయంచాలకంగా ప్రకాశింపజేసే సమయ దశను సృష్టించాలనుకుంటున్నాము. ఈ స్థలంలో చూపించిన ప్రతి ఉత్పత్తిని వేర్వేరు సమయం నుండి తయారు చేసినట్లు చూపించడానికి మేము సమయ అక్షాన్ని కూడా సృష్టిస్తాము. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Намоишгоҳи Ванна
Барои фарқ кардан аз фазои оддии намоишгоҳ, мо ин фазоро ҳамчун заминае муайян мекунем, ки зебоии молро таъкид кунад. Аз рӯи ин таъриф, мо мехоҳем марҳилаи замоне эҷод кунем, ки мол худ ба худ бидуни сӯзон парҳез кунад. Инчунин мо як меҳвари вақтро барои намоиш додани ҳар як моле, ки дар ин фазо аз замонҳои гуногун сохта шудааст, эҷод мекунем. |
Thai (TH)
ไทย |
โชว์รูมห้องน้ำ
เพื่อสร้างความแตกต่างจากพื้นที่จัดแสดงทั่วไปเราจึงกำหนดพื้นที่นี้ให้เป็นพื้นหลังที่สามารถเน้นความสวยงามของสินค้าได้ ตามคำจำกัดความนี้เราต้องการสร้างช่วงเวลาที่สินค้าสามารถเปล่งประกายได้เองตามธรรมชาติ นอกจากนี้เรายังสร้างแกนเวลาเพื่อแสดงผลิตภัณฑ์แต่ละรายการที่แสดงในช่องว่างนี้สร้างขึ้นจากเวลาที่ต่างกัน |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Hammam Sergi Otagy
Ordinaryönekeý sergi giňişliginden tapawutlandyrmak üçin bu giňişligi harytlaryň gözelligini artdyryp biljek fon hökmünde kesgitleýäris. Bu kesgitleme boýunça, harytyň öz-özünden şöhle saçyp biljek wagt tapgyryny döretmek isleýäris. Şeýle hem, bu giňişlikde görkezilen her önümi dürli wagtdan ýasamak üçin wagt okuny döredýäris. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Banyo Showroom
Upang maiiba mula sa ordinaryong espasyo ng eksibisyon, tinukoy namin ang puwang na ito bilang isang background na maaaring magpakita ng kagandahan ng kalakal. Sa pamamagitan ng pakahulugan na ito, nais naming lumikha ng isang yugto ng oras na ang kalakal ay maaaring lumiwanag mismo nang kusang. Lumilikha din kami ng isang axis ng oras upang ipakita ang bawat produkto na nagpakita sa puwang na ito ay ginawa mula sa iba't ibang oras. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Banyolarda Showroom
Sıradan sergileme alanından farklılaşmak için, bu alanı metanın güzelliğini vurgulayabilecek bir arka plan olarak tanımlıyoruz. Bu tanımla, metanın kendiliğinden parlayabileceği bir zaman aşaması yaratmak istiyoruz. Ayrıca bu boşlukta gösterilen her ürünün farklı zamandan yapıldığını göstermek için bir zaman ekseni oluşturuyoruz. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Ванна Бүлмәсе
Гади күргәзмә мәйданыннан аеру өчен, без бу киңлекне товарның матурлыгын ассызыклый алырлык фон итеп билгелибез. Бу билгеләмә буенча, без товарның үзеннән-үзе балкып торган вакыт этапын булдырырга телибез. Шулай ук без бу космоста күрсәтелгән һәр продуктны күрсәтү өчен вакыт күчәре ясыйбыз, төрле вакыттан ясалган. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۇنچا كۆرگەزمە زالى
ئادەتتىكى كۆرگەزمە بوشلۇقىدىن پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن ، بىز بۇ بوشلۇقنى تاۋارنىڭ گۈزەللىكىنى گەۋدىلەندۈرەلەيدىغان ئارقا كۆرۈنۈش دەپ ئېنىقلايمىز. بۇ ئېنىقلىما بويىچە ، بىز تاۋارنىڭ ئۆزلىكىدىن پارقىرايدىغان ۋاقىت باسقۇچىنى بارلىققا كەلتۈرمەكچىمىز. بىز يەنە بۇ بوشلۇقتا كۆرسىتىلگەن ھەر بىر مەھسۇلاتنىڭ ئوخشىمىغان ۋاقىتتىن ياسالغانلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ۋاقىت ئوقى ھاسىل قىلىمىز. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Салон-Салон
Для відмежування від звичайного виставкового простору ми визначаємо цей простір як фон, який може підкреслити красу товару. Цим визначенням ми хочемо створити часовий етап, коли товар може світитися спонтанно. Також ми створюємо часову вісь, щоб показати кожен продукт, який показав у цьому просторі, був зроблений з різних часів. |
Urdu (UR)
اردو |
باتھ روم شوروم
نمائش کی عام جگہ سے فرق کرنے کے ل we ، ہم اس جگہ کو ایک ایسے پس منظر کے طور پر متعین کرتے ہیں جو اجناس کی خوبصورتی کو روشن کرسکتی ہے۔ اس تعریف کے ذریعہ ، ہم ایک ایسا ٹائم مرحلہ بنانا چاہتے ہیں جس سے اجناس خود بخود چمک سکے۔ نیز ہم ہر پروڈکٹ کو دکھانے کے لئے ایک ٹائم محور بناتے ہیں جس نے اس جگہ میں دکھایا تھا کہ مختلف وقتوں سے بنایا گیا تھا۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Hammom Salonlari
Oddiy ko'rgazma maydonidan farqlash uchun biz ushbu makonni tovar go'zalligini aks ettirishga yordam beradigan fon sifatida belgilaymiz. Ushbu ta'rif bo'yicha biz tovar o'z-o'zidan porlashi mumkin bo'lgan vaqt bosqichini yaratmoqchimiz. Shuningdek, biz turli vaqtlarda ishlab chiqarilgan har bir mahsulotni ko'rsatish uchun vaqt o'qini yaratamiz. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Phòng Tắm Showroom
Để phân biệt với không gian trưng bày thông thường, chúng tôi xác định không gian này như một nền có thể làm nổi bật vẻ đẹp của hàng hóa. Theo định nghĩa này, chúng tôi muốn tạo ra một giai đoạn thời gian mà hàng hóa có thể tự tỏa sáng một cách tự nhiên. Ngoài ra, chúng tôi tạo một trục thời gian để hiển thị từng sản phẩm được hiển thị trong không gian này được tạo ra từ các thời điểm khác nhau. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mae Ystafell Arddangos Ystafelloedd Ymolchi
Er mwyn gwahaniaethu oddi wrth ofod arddangos cyffredin, rydym yn diffinio'r gofod hwn fel cefndir a all bwysleisio harddwch nwyddau. Yn ôl y diffiniad hwn, rydym am greu cam amser y gall y nwyddau ddisgleirio ei hun yn ddigymell. Hefyd rydym yn creu echel amser i ddangos bod pob cynnyrch a ddangosodd yn y gofod hwn wedi'i wneud o wahanol amser. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Badkeamer Showroom
Om te ûnderskieden fan gewoane eksposysjeromte, definiearje wy dizze romte as in eftergrûn dy't de skientme fan commodity kin aksintuearje. Troch dizze definysje wolle wy in tiidstadium oanmeitsje wêrtroch de commodity himsels spontaan kin skine. Ek meitsje wy in tiidsas om elk produkt sjen te litten dat sjen liet yn dizze romte waard makke fan ferskate tiid. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Igumbi Lokuhlambela Igumbi Lokulala
Ukwahlula phakathi kwendawo yesiqhelo yomboniso, sichaza le ndawo njengemvelaphi enokubangela ubuhle bempahla. Ngale ngcaciso, sifuna ukwenza inqanaba lexesha lokuba impahla inokuziqaqambisa ngasese. Kananjalo senza isiseko sexesha ukubonisa imveliso nganye ebonakalisiweyo kwesi sithuba senziwe kwixesha elahlukileyo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קלאָזעט שאָורום
צו דיפערענשיייט זיך פון די געוויינטלעך עקסהיביטיאָן פּלאַץ, מיר דעפינירן דעם אָרט ווי אַ הינטערגרונט וואָס קענען אַקסעסט די שיינקייט פון סכוירע. לויט דעם דעפֿיניציע, מיר ווילן צו שאַפֿן אַ צייט בינע אַז די סכוירע קענען שייַנען זיך ספּאַנטייניאַסלי. מיר אויך שאַפֿן אַ צייט אַקס צו ווייַזן יעדער פּראָדוקט וואָס איז געוויזן אין דעם פּלאַץ איז געווען געמאכט פון פאַרשידענע צייט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Baluwe Yara Iwẹ
Lati ṣe iyatọ si aaye iṣafihan arinrin, a ṣalaye aaye yii gẹgẹbi ipilẹ ti o le ṣagbe ẹwa ti eru. Nipa itumọ yii, a fẹ lati ṣẹda ipele akoko kan ti eru ọja le tan ara rẹ laipẹ. Pẹlupẹlu a ṣẹda iwe akoko lati ṣafihan ọja kọọkan eyiti o fihan ni aaye yii ni a ṣe lati akoko oriṣiriṣi. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Igumbi Lokugezela Lokugezela
Ukwehlukanisa endaweni evamile yokubukisa, sichaza lesi sikhala njengesendlalelo esingaqhakambisa ubuhle bempahla. Ngale ncazelo, sifuna ukudala isigaba lapho impahla ingazibonakalisa ngokwayo. Futhi sakha i-axis yesikhathi ukukhombisa umkhiqizo ngamunye okhombisa kule sikhala owenziwe kusukela ngesikhathi esingafani. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
浴室陳列室
為了與普通展覽空間區分開，我們將此空間定義為可以強調商品美感的背景。通過這個定義，我們希望創建一個商品可以自發發光的時間階段。我們還創建了一個時間軸，以顯示在此空間中顯示的每個產品都是從不同的時間製成的。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Banyo Nga Showroom
Aron magkalainlain gikan sa naandan nga wanang sa pasundayag, among gipasabut kini nga wanang ingon usa ka background nga mahimo’g makapakita sa katahum sa mga palaliton. Pinaagi sa kini nga kahulugan, gusto namon nga maghimo usa ka yugto sa panahon nga ang mga komodidad mahimo nga magdan-ag sa iyang kaugalingon sa kalit. Naghimo usab kami usa ka axis sa oras aron ipakita ang matag produkto nga gipakita sa kini nga wanang gihimo gikan sa lainlaing oras. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lumi Lumi Kaukau
Ke hoʻokaʻawale ʻana i nā kikowaena papa hōʻike maʻamau, mākou i ka wehewehe ʻana i kēia ma ke ʻano he ʻano i hiki ke hoʻonoho ʻia ka nani o nā waiwai. Ma kēia wehewehe ʻana, makemake mākou e hana i kahi manawa manawa e hiki ke hoʻomālamalama maoli i ka ʻoihana. Hoʻokumu pū mākou i kahi koina manawa e hōʻike i kēlā me kēia huahana e hōʻike ana ma kēia wa i hana ʻia mai nā manawa like ʻole. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Chav Dej Showroom
Txhawm rau sib txawv ntawm qhov chaw ua yeeb yam zoo tib yam, peb txhais qhov chaw no ua keeb kwm yav dhau los uas tuaj yeem hais txog cov kev zoo nkauj ntawm cov khoom lag luam. Los ntawm cov ntsiab lus no, peb xav kom tsim lub sijhawm theem uas cov khoom muag tuaj yeem ci nws tus kheej. Tsis tas li peb tsim lub sij hawm axis los qhia txhua yam khoom uas pom hauv qhov chaw no tau tsim los ntawm txawv sijhawm. |
