| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Haitang Show House by Anterior Design Limited |
Home > Winners > #69340 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Anterior Design Limited | |||||
| English (EN) English |
Show House A modern classic design brings the sense of balance, stability, and harmony to the residence. The essence of this combination is not only about color, but also rely on the warm lighting, clean-lined furniture and upholstery to create the atmosphere. Wooden floors in warm tones are generally used in the house, while the colors of rug, furniture and art work energize the entire room in different ways. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Show House 'n Moderne klassieke ontwerp bring die gevoel van balans, stabiliteit en harmonie na die koshuis. Die essensie van hierdie kombinasie gaan nie net oor kleur nie, maar maak ook staat op die warm beligting, skoon gevoerde meubels en stoffering om die atmosfeer te skep. Houtvloere in warm kleure word oor die algemeen in die huis gebruik, terwyl die kleure van mat, meubels en kunswerk die hele vertrek op verskillende maniere energie gee. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Show House Një dizajn modern klasik sjell ndjenjën e ekuilibrit, stabilitetit dhe harmonisë në banesë. Thelbi i këtij kombinimi nuk ka të bëjë vetëm me ngjyrën, por mbështetuni edhe në ndriçimin e ngrohtë, mobiljet dhe tapiceri të pastërta për të krijuar atmosferën. Dyshemetë prej druri në tonalitete të ngrohta përdoren përgjithësisht në shtëpi, ndërsa ngjyrat e qilimit, mobiljeve dhe punimeve artistike i japin energji të gjithë dhomës në mënyra të ndryshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሾው ቤት ዘመናዊ ክላሲክ ንድፍ ለመኖሪያው ሚዛን, መረጋጋት እና ስምምነትን ያመጣል. የዚህ ጥምረት ዋናው ነገር ስለ ቀለም ብቻ ሳይሆን ከባቢ አየርን ለመፍጠር በሞቃት ብርሃን, ንጹህ የተሸፈኑ የቤት እቃዎች እና የቤት እቃዎች ላይ ይደገፋሉ. በሞቃት ድምጽ ውስጥ የእንጨት ወለሎች በአጠቃላይ በቤት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ, የሩዝ, የቤት እቃዎች እና የኪነ ጥበብ ስራዎች ቀለሞች በተለያየ መንገድ ሙሉውን ክፍል ያበረታታሉ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
بيت العرض يجلب التصميم الكلاسيكي الحديث الشعور بالتوازن والاستقرار والانسجام في مكان الإقامة. لا يقتصر جوهر هذا المزيج على اللون فحسب ، بل يعتمد أيضًا على الإضاءة الدافئة والأثاث والمفروشات المبطنة بشكل نظيف لخلق الجو العام. تُستخدم الأرضيات الخشبية ذات الألوان الدافئة بشكل عام في المنزل ، بينما تعمل ألوان البساط والأثاث والأعمال الفنية على تنشيط الغرفة بأكملها بطرق مختلفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Շոու Տունը Ժամանակակից դասական դիզայնը բերում է հավասարակշռության, կայունության և ներդաշնակության զգացում բնակության համար: Այս համադրության էությունը ոչ միայն գույնի հետ է կապված, այլ նաև մթնոլորտ ստեղծելու համար հենվել տաք լուսավորության, մաքուր գծերով կահույքի և պաստառագործության վրա: Տանը սովորաբար օգտագործվում են տաք երանգներով փայտե հատակներ, մինչդեռ գորգի, կահույքի և արվեստի գործի գույները տարբեր ձևերով աշխուժացնում են ամբողջ սենյակը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şou Evi Müasir klassik dizayn rezidensiyaya balans, sabitlik və harmoniya hissi gətirir. Bu kombinasiyanın mahiyyəti təkcə rənglə bağlı deyil, həm də atmosferi yaratmaq üçün isti işıqlandırmaya, təmiz astarlı mebelə və döşəməyə arxalanır. İsti tonlarda taxta döşəmələr ümumiyyətlə evdə istifadə olunur, xalça, mebel və sənət əsərlərinin rəngləri isə müxtəlif yollarla bütün otağa enerji verir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erakusketa-Etxea Diseinu klasiko moderno batek oreka, egonkortasuna eta harmonia sentsazioa ekartzen ditu egoitzara. Konbinazio honen funtsa kolorea ez ezik, argiztapen epelean, lerro garbiko altzarietan eta tapizerian oinarritzen da giroa sortzeko. Etxean tonu beroetako egurrezko zoruak erabiltzen dira orokorrean, eta alfonbra, altzari eta artelanen koloreek gela osoa modu ezberdinetan dinamizatzen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Шоу-Хаус Сучасны класічны дызайн прыўносіць у жыллё адчуванне раўнавагі, стабільнасці і гармоніі. Сутнасць гэтага спалучэння заключаецца не толькі ў колеры, але і ў тым, каб стварыць атмасферу цёплае асвятленне, чыстая мэбля і абіўка. Драўляныя падлогі ў цёплых танах звычайна выкарыстоўваюцца ў доме, а колеры дывана, мэблі і твораў мастацтва па-рознаму напаўняюць энергіяй усю пакой. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
শো হাউস একটি আধুনিক ক্লাসিক নকশা বাসস্থানে ভারসাম্য, স্থিতিশীলতা এবং সাদৃশ্যের অনুভূতি নিয়ে আসে। এই সংমিশ্রণের সারমর্মটি শুধুমাত্র রঙ সম্পর্কে নয়, তবে বায়ুমণ্ডল তৈরি করতে উষ্ণ আলো, পরিষ্কার-রেখাযুক্ত আসবাবপত্র এবং গৃহসজ্জার সামগ্রীর উপরও নির্ভর করে। উষ্ণ টোনে কাঠের মেঝে সাধারণত বাড়িতে ব্যবহার করা হয়, যখন গালিচা, আসবাবপত্র এবং শিল্পকর্মের রঙগুলি বিভিন্ন উপায়ে পুরো রুমটিকে উজ্জীবিত করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Show House Moderan klasični dizajn unosi osjećaj ravnoteže, stabilnosti i harmonije u rezidenciju. Suština ove kombinacije nije samo u boji, već se oslanja i na toplu rasvjetu, čist namještaj i presvlake za stvaranje atmosfere. U kući se uglavnom koriste drveni podovi toplih tonova, dok boje tepiha, namještaja i umjetničkih djela na različite načine energiziraju cijelu prostoriju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Шоу Къща Модерният класически дизайн носи усещането за баланс, стабилност и хармония в резиденцията. Същността на тази комбинация не е само в цвета, но и залагайте на топлото осветление, изчистените мебели и тапицерията за създаване на атмосфера. Дървените подове в топли тонове обикновено се използват в къщата, докато цветовете на килима, мебелите и произведенията на изкуството енергизират цялата стая по различни начини. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Show House ခေတ်မီဂန္ထဝင်ဒီဇိုင်းသည် နေအိမ်အတွင်း ဟန်ချက်ညီမှု၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။ ဤပေါင်းစပ်မှု၏အနှစ်သာရသည် အရောင်အသွေးအတွက်သာမက လေထုကိုဖန်တီးရန် နွေးထွေးသောအလင်းရောင်၊ သန့်ရှင်းသောပရိဘောဂများနှင့် ကူရှင်အကူများအပေါ်တွင်လည်း အားကိုးပါသည်။ အိမ်တွင်းရှိ သစ်သားကြမ်းပြင်များကို ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုကြပြီး ကော်ဇောများ၊ ပရိဘောဂများနှင့် အနုပညာလက်ရာများ၏ အရောင်များသည် အခန်းတစ်ခုလုံးကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ခွန်အားဖြစ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Show House Un disseny clàssic modern aporta la sensació d'equilibri, estabilitat i harmonia a la residència. L'essència d'aquesta combinació no és només el color, sinó que també es basa en la il·luminació càlida, els mobles nets i la tapisseria per crear l'atmosfera. Els terres de fusta en tons càlids s'utilitzen generalment a la casa, mentre que els colors de la catifa, els mobles i les obres d'art dinamitzen tota l'habitació de diferents maneres. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chiwonetsero Cha Nyumba Mapangidwe amakono amakono amabweretsa malingaliro okhazikika, okhazikika, ndi mgwirizano ku nyumba. Chofunikira cha kuphatikiza uku sikungokhudza mtundu, komanso kudalira kuunikira kofunda, mipando yokhala ndi mizere yoyera ndi upholstery kuti apange mlengalenga. Pansi matabwa m'matani otentha nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito m'nyumba, pamene mitundu ya rug, mipando ndi zojambulajambula zimapatsa mphamvu chipinda chonsecho m'njira zosiyanasiyana. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
样板间 现代经典设计为住宅带来平衡、稳定、和谐的感觉。这种组合的精髓不仅在于色彩，还依靠温暖的灯光、干净的家具和室内装潢来营造氛围。房子里通常使用暖色调的木地板，而地毯、家具和艺术品的颜色则以不同的方式为整个房间注入活力。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Show House Un disignu classicu mudernu porta u sensu di equilibriu, stabilità è armunia à a residenza. L'essenza di sta cumminazione ùn hè micca solu nantu à u culore, ma ancu s'appoghjanu nantu à l'illuminazione calda, mobili puliti è tappezzeria per creà l'atmosfera. I pavimenti di legnu in tonalità calda sò generalmente usati in a casa, mentre chì i culori di tappettu, mobili è opere d'arte energizanu tutta a stanza in modu diffirenti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Show House Moderan klasični dizajn unosi osjećaj ravnoteže, stabilnosti i sklada u rezidenciju. Bit ove kombinacije nije samo u boji, već se oslanjajte i na toplu rasvjetu, čist namještaj i presvlake za stvaranje atmosfere. U kući se uglavnom koriste drveni podovi u toplim tonovima, dok boje tepiha, namještaja i umjetničkih djela na različite načine energiziraju cijelu prostoriju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Show House Moderní klasický design přináší do rezidence pocit rovnováhy, stability a harmonie. Podstatou této kombinace není pouze barva, ale spolehněte se také na hřejivé osvětlení, čistý lemovaný nábytek a čalounění, které vytvoří atmosféru. V domě se obecně používají dřevěné podlahy v teplých tónech, zatímco barvy koberců, nábytku a uměleckých děl dodávají energii celé místnosti různými způsoby. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Show House Et moderne klassisk design bringer følelsen af balance, stabilitet og harmoni til boligen. Essensen af denne kombination handler ikke kun om farve, men stoler også på den varme belysning, rene møbler og polstring for at skabe atmosfæren. Trægulve i varme toner bruges generelt i huset, mens farverne på tæpper, møbler og kunst giver energi til hele rummet på forskellige måder. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kijkwoning Een modern klassiek ontwerp brengt het gevoel van balans, stabiliteit en harmonie in de woning. De essentie van deze combinatie gaat niet alleen over kleur, maar vertrouw ook op de warme verlichting, strakke meubels en stoffering om de sfeer te creëren. Houten vloeren in warme tinten worden over het algemeen in huis gebruikt, terwijl de kleuren van tapijt, meubels en kunstwerken de hele kamer op verschillende manieren energie geven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Spektaklodomo Moderna klasika dezajno alportas la senton de ekvilibro, stabileco kaj harmonio al la loĝejo. La esenco de ĉi tiu kombinaĵo ne temas nur pri koloro, sed ankaŭ dependas de la varma lumigado, puraj mebloj kaj tapiŝoj por krei la atmosferon. Lignaj plankoj en varmaj tonoj estas ĝenerale uzataj en la domo, dum la koloroj de tapiŝo, mebloj kaj artaĵoj vigligas la tutan ĉambron en malsamaj manieroj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Näitusemaja Kaasaegne klassikaline disain toob elamusse tasakaalu, stabiilsuse ja harmoonia. Selle kombinatsiooni olemus ei seisne ainult värvides, vaid loob atmosfääri loomiseks ka sooja valgustuse, puhta voodriga mööbli ja polsterduse. Üldjuhul kasutatakse majas soojades toonides puitpõrandaid, vaiba, mööbli ja kunstiteoste värvid annavad energiat kogu ruumile erineval moel. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Show House Moderni klassinen muotoilu tuo asuntoon tasapainon, vakauden ja harmonian tunteen. Tämän yhdistelmän ydin ei ole vain väri, vaan myös lämmin valaistus, puhdaslinjaiset huonekalut ja verhoilu luovat tunnelman. Talossa käytetään yleensä lämpimän sävyisiä puulattioita, kun taas maton, huonekalujen ja taideteoksen värit energisoivat koko huonetta eri tavoin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Maison Témoin Un design classique moderne apporte le sens de l'équilibre, de la stabilité et de l'harmonie à la résidence. L'essence de cette combinaison n'est pas seulement la couleur, mais aussi l'éclairage chaleureux, les meubles aux lignes épurées et les tissus d'ameublement pour créer l'atmosphère. Les sols en bois aux tons chauds sont généralement utilisés dans la maison, tandis que les couleurs des tapis, des meubles et des œuvres d'art dynamisent l'ensemble de la pièce de différentes manières. |
||||
| Galician (GL) galego |
Show House Un deseño clásico moderno aporta a sensación de equilibrio, estabilidade e harmonía á residencia. A esencia desta combinación non é só sobre a cor, senón que tamén depende da iluminación cálida, mobles limpos e tapicerías para crear a atmosfera. Os chans de madeira en tons cálidos úsanse xeralmente na casa, mentres que as cores da alfombra, os mobles e as obras de arte dinamizan toda a habitación de diferentes xeitos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
შოუ ჰაუსი თანამედროვე კლასიკური დიზაინი საცხოვრებელს ანიჭებს წონასწორობის, სტაბილურობისა და ჰარმონიის განცდას. ამ კომბინაციის არსი მხოლოდ ფერს არ ეხება, არამედ ეყრდნობა თბილ განათებას, სუფთა ავეჯს და პერანგს ატმოსფეროს შესაქმნელად. ხის იატაკი თბილ ფერებში ძირითადად გამოიყენება სახლში, ხოლო ხალიჩის, ავეჯის და ხელოვნების ნიმუშების ფერები მთელ ოთახს სხვადასხვა გზით ენერგიით აძლიერებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Musterhaus Ein modernes klassisches Design bringt das Gefühl von Gleichgewicht, Stabilität und Harmonie in die Residenz. Die Essenz dieser Kombination liegt nicht nur in der Farbe, sondern auch in der warmen Beleuchtung, den geradlinigen Möbeln und Polstern, um die Atmosphäre zu schaffen. Holzböden in warmen Tönen werden im Allgemeinen im Haus verwendet, während die Farben von Teppichen, Möbeln und Kunstwerken den gesamten Raum auf unterschiedliche Weise beleben. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Show House Ένα μοντέρνο κλασικό σχέδιο φέρνει την αίσθηση ισορροπίας, σταθερότητας και αρμονίας στην κατοικία. Η ουσία αυτού του συνδυασμού δεν αφορά μόνο το χρώμα, αλλά βασιστείτε στον ζεστό φωτισμό, τα καθαρά έπιπλα και τις ταπετσαρίες για να δημιουργήσετε την ατμόσφαιρα. Τα ξύλινα πατώματα σε ζεστούς τόνους χρησιμοποιούνται γενικά στο σπίτι, ενώ τα χρώματα του χαλιού, των επίπλων και των έργων τέχνης δίνουν ενέργεια σε ολόκληρο το δωμάτιο με διαφορετικούς τρόπους. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શો હાઉસ આધુનિક ક્લાસિક ડિઝાઇન નિવાસસ્થાનમાં સંતુલન, સ્થિરતા અને સંવાદિતાની ભાવના લાવે છે. આ સંયોજનનો સાર ફક્ત રંગ વિશે જ નથી, પરંતુ વાતાવરણ બનાવવા માટે ગરમ લાઇટિંગ, સ્વચ્છ-રેખિત ફર્નિચર અને બેઠકમાં ગાદી પર પણ આધાર રાખે છે. ગરમ ટોનમાં લાકડાના માળનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ઘરમાં થાય છે, જ્યારે ગાદલા, ફર્નિચર અને કલાના રંગો આખા ઓરડાને જુદી જુદી રીતે ઉત્સાહિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Montre Kay Yon konsepsyon modèn klasik pote sans nan balans, estabilite, ak amoni nan rezidans lan. Sans nan konbinezon sa a se pa sèlman sou koulè, men tou, konte sou ekleraj la cho, pwòp-aliyen mèb ak amebleman yo kreye atmosfè a. Planche an bwa nan ton cho yo jeneralman itilize nan kay la, pandan y ap koulè yo nan tapi, mèb ak travay atizay dinamize tout chanm nan nan diferan fason. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Nuni Tsarin gargajiya na zamani yana kawo ma'anar daidaito, kwanciyar hankali, da jituwa ga wurin zama. Ma'anar wannan haɗin gwiwa ba kawai game da launi ba ne, amma kuma dogara ga hasken dumi, kayan ado mai tsabta da kayan ado don haifar da yanayi. Ana amfani da benayen katako a cikin sautuna masu dumi a cikin gidan gabaɗaya, yayin da launuka na kilishi, kayan ɗaki da aikin fasaha ke ƙarfafa ɗakin duka ta hanyoyi daban-daban. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית להראות עיצוב קלאסי מודרני מביא את תחושת האיזון, היציבות וההרמוניה לבית המגורים. המהות של השילוב הזה היא לא רק על צבע, אלא גם להסתמך על התאורה החמה, הריהוט והריפוד עם קווים נקיים כדי ליצור את האווירה. רצפות עץ בגוונים חמים משמשים בדרך כלל בבית, בעוד שצבעי השטיח, הריהוט ועבודות האמנות ממריצים את החדר כולו בדרכים שונות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
शो हाउस एक आधुनिक क्लासिक डिजाइन आवास में संतुलन, स्थिरता और सद्भाव की भावना लाता है। इस संयोजन का सार न केवल रंग के बारे में है, बल्कि वातावरण बनाने के लिए गर्म प्रकाश व्यवस्था, साफ-सुथरे फर्नीचर और असबाब पर भी निर्भर करता है। गर्म स्वर में लकड़ी के फर्श आमतौर पर घर में उपयोग किए जाते हैं, जबकि गलीचा, फर्नीचर और कला के काम के रंग पूरे कमरे को अलग-अलग तरीकों से सक्रिय करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Show House A modern, klasszikus dizájn az egyensúly, a stabilitás és a harmónia érzetét hozza a rezidenciába. Ennek a kombinációnak nem csak a szín a lényege, hanem a meleg világítás, a letisztult vonalvezetésű bútorok és a kárpitozás is a hangulat megteremtésében rejlik. A házban általában meleg tónusú fapadlót használnak, míg a szőnyegek, a bútorok és a műalkotások színei különböző módon energizálják az egész helyiséget. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Show House Desain klasik modern menghadirkan rasa keseimbangan, stabilitas, dan harmoni pada hunian. Inti dari kombinasi ini tidak hanya tentang warna, tetapi juga mengandalkan pencahayaan yang hangat, furnitur dan pelapis yang bersih untuk menciptakan suasana. Lantai kayu dengan warna hangat umumnya digunakan di rumah, sedangkan warna permadani, furnitur, dan karya seni memberi energi pada seluruh ruangan dengan cara yang berbeda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Teach Taispeána Tugann dearadh clasaiceach nua-aimseartha an mothú cothromaíochta, cobhsaíochta agus comhchuibheas don áit chónaithe. Is é croílár an teaglaim ní hamháin maidir le dath, ach freisin ag brath ar an soilsiú te, troscán glan-lined agus upholstery a chruthú ar an atmaisféar. Úsáidtear urláir adhmaid i toin te go ginearálta sa teach, agus cuireann dathanna an ruga, an troscáin agus na hoibre ealaíne fuinneamh sa seomra ar fad ar bhealaí éagsúla. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ngosi Nhazi kpochapụwo ọgbara ọhụrụ na-eweta echiche nke nguzozi, nkwụsi ike, na nkwekọ na ebe obibi. Ihe kachasị mkpa nke nchikota a abụghị naanị banyere agba, kamakwa ịdabere na ọkụ ọkụ, ngwá ụlọ dị ọcha na ihe mkpuchi iji mepụta ikuku. A na-ejikarị ala osisi na-ekpo ọkụ na-ekpo ọkụ n'ime ụlọ, ebe agba nke kapeeti, ngwá ụlọ na ọrụ nkà na-eme ka ụlọ ahụ dum nwee ike n'ụzọ dị iche iche. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sýningarhús Nútíma klassísk hönnun færir tilfinningu fyrir jafnvægi, stöðugleika og sátt í búsetu. Kjarninn í þessari samsetningu snýst ekki aðeins um lit, heldur einnig að treysta á hlýja lýsingu, hreint fóðruðu húsgögn og áklæði til að skapa andrúmsloftið. Viðargólf í hlýjum tónum eru almennt notuð í húsinu á meðan litir gólfmotta, húsgagna og listaverka virkja allt herbergið á mismunandi hátt. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lo Show House Un design classico moderno porta il senso di equilibrio, stabilità e armonia nella residenza. L'essenza di questa combinazione non riguarda solo il colore, ma si basa anche sull'illuminazione calda, sui mobili dalle linee pulite e sui rivestimenti per creare l'atmosfera. I pavimenti in legno dai toni caldi sono generalmente utilizzati in casa, mentre i colori del tappeto, dei mobili e delle opere d'arte danno energia all'intera stanza in modi diversi. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
展示場 モダンでクラシックなデザインは、住居にバランス感覚、安定性、調和をもたらします。この組み合わせの本質は、色だけでなく、温かみのある照明、すっきりとした家具、張り地を利用して雰囲気を作り出しています。暖かい色調の木製の床は一般的に家で使用されますが、ラグ、家具、芸術作品の色はさまざまな方法で部屋全体に活気を与えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Show House Desain klasik modern nggawa rasa keseimbangan, stabilitas, lan harmoni menyang omah. Inti saka kombinasi iki ora mung babagan warna, nanging uga gumantung ing cahya sing anget, perabotan sing resik lan kain pelapis kanggo nggawe atmosfer. Lantai kayu kanthi nada anget umume digunakake ing omah, dene warna karpet, perabotan lan karya seni menehi energi ing kabeh ruangan kanthi cara sing beda-beda. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಶೋ ಹೌಸ್ ಆಧುನಿಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸಮತೋಲನ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಾರವು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕು, ಕ್ಲೀನ್-ಲೈನ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮರದ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಂಬಳಿ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಬಣ್ಣಗಳು ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шоу Үйі Заманауи классикалық дизайн резиденцияға тепе-теңдік, тұрақтылық және үйлесімділік сезімін әкеледі. Бұл комбинацияның мәні тек түсте ғана емес, сонымен қатар атмосфераны құру үшін жылы жарықтандыруға, таза төселген жиһазға және төсеніштерге сүйенеді. Үйде әдетте жылы тондардағы ағаш едендер қолданылады, ал кілем, жиһаз және өнер туындыларының түстері бүкіл бөлмені әртүрлі тәсілдермен қуаттандырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះបង្ហាញ ការរចនាបែបបុរាណទំនើបនាំមកនូវអារម្មណ៍នៃតុល្យភាព ស្ថេរភាព និងភាពសុខដុមរមនាដល់លំនៅដ្ឋាន។ ខ្លឹមសារនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានេះគឺមិនត្រឹមតែអំពីពណ៌ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពឹងផ្អែកលើពន្លឺដ៏កក់ក្តៅ គ្រឿងសង្ហារិមដែលមានជួរស្អាត និងគ្រឿងតុបតែងលម្អដើម្បីបង្កើតបរិយាកាស។ កម្រាលឈើក្នុងសម្លេងកក់ក្តៅជាទូទៅត្រូវបានប្រើនៅក្នុងផ្ទះ ខណៈពេលដែលពណ៌នៃកម្រាល គ្រឿងសង្ហារឹម និងការងារសិល្បៈផ្តល់ថាមពលដល់បន្ទប់ទាំងមូលតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwerekana Inzu Igishushanyo mbonera cya kijyambere kizana imyumvire iringaniye, ituze, nubwumvikane murugo. Intangiriro yuruvange ntabwo ireba ibara gusa, ahubwo yishingikiriza kumuri ashyushye, ibikoresho bisukuye neza hamwe nibikoresho byo hejuru kugirango habeho ikirere. Amagorofa yimbaho mumajwi ashyushye akoreshwa munzu, mugihe amabara yigitambara, ibikoresho nibikoresho byubuhanzi bitera icyumba cyose muburyo butandukanye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шоу Үйү Заманбап классикалык дизайн резиденцияга тең салмактуулук, туруктуулук жана гармония сезимин алып келет. Бул комбинациянын маңызы түстө гана эмес, атмосфераны түзүү үчүн жылуу жарыктандырууга, таза линиялуу эмеректерге жана жабууга таянат. Үйдө көбүнчө жылуу тондордогу жыгач полдор колдонулат, ал эми килем, эмерек жана көркөм өнөрдүн түстөрү бүт бөлмөнү ар кандай жолдор менен кубаттайт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
쇼 하우스 모던하고 클래식한 디자인은 주거에 균형감, 안정감, 조화를 가져다줍니다. 이 조합의 본질은 색상뿐만 아니라 따뜻한 조명, 깔끔한 가구 및 실내 장식에 의존하여 분위기를 조성하는 것입니다. 따뜻한 색조의 나무 바닥이 일반적으로 집에서 사용되는 반면, 깔개, 가구 및 예술 작품의 색상은 다양한 방식으로 방 전체에 활력을 줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Nîşana Xanî Sêwirana klasîk a nûjen hesta hevsengî, aramî û ahengê tîne rûniştinê. Esasê vê berhevokê ne tenê bi rengan re ye, lê di heman demê de ji bo afirandina atmosferê jî xwe dispêre ronahiya germ, mobîlya paqijkirî û pêlavan. Zeviyên darîn ên bi tonên germ bi gelemperî di xanî de têne bikar anîn, dema ku rengên xalîçe, mobîlya û karên hunerî bi awayên cihêreng enerjiyê dide tevahiya odeyê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Domus Spectaculum Hodierna classica ratio sensum staterae, stabilitatis et harmoniae ad residentiam affert. Essentia huius compositionis non solum circa colorem, sed etiam nititur in lucendo calido, supellex munda et upholstery ad faciendum aerem. Tabulata lignea in tepidis sonis plerumque in domo adhibentur, cum colores stragulae, supellex et artis opera totam cameram diversimode vigent. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Show Haus E modernen klassesche Design bréngt d'Gefill vu Gläichgewiicht, Stabilitéit an Harmonie an d'Residenz. D'Essenz vun dëser Kombinatioun ass net nëmmen iwwer d'Faarf, mee vertrauen och op d'waarm Beliichtung, propper gemoolt Miwwelen an Polsterung fir d'Atmosphär ze kreéieren. Holzbuedem a waarme Téin ginn allgemeng am Haus benotzt, während d'Faarwen vum Teppech, Miwwelen a Konschtwierker de ganze Raum op verschidde Manéieren energeschen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອນວາງສະແດງ ການອອກແບບຄລາສສິກທີ່ທັນສະໄຫມນໍາເອົາຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມສົມດຸນ, ຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ແລະຄວາມກົມກຽວກັບທີ່ຢູ່ອາໄສ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປະສົມປະສານນີ້ແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສີ, ແຕ່ຍັງອີງໃສ່ແສງສະຫວ່າງທີ່ອົບອຸ່ນ, ເຟີນີເຈີທີ່ສະອາດແລະ upholstery ເພື່ອສ້າງບັນຍາກາດ. ພື້ນເຮືອນໄມ້ໃນສຽງທີ່ອົບອຸ່ນແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປໃນເຮືອນ, ໃນຂະນະທີ່ສີຂອງຜ້າປູ, ເຟີນີເຈີແລະວຽກງານສິລະປະເຮັດໃຫ້ຫ້ອງທັງຫມົດໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Šou Namas Modernus klasikinis dizainas suteikia būstui pusiausvyros, stabilumo ir harmonijos jausmą. Šio derinio esmė yra ne tik spalva, bet ir šiltas apšvietimas, švarūs baldai ir apmušalai, sukuriantys atmosferą. Namuose dažniausiai naudojamos šiltų tonų medinės grindys, o kilimėlio, baldų ir meno kūrinių spalvos įvairiai energizuoja visą kambarį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Izstāžu Nams Mūsdienīgs klasiskais dizains ienes rezidencē līdzsvara, stabilitātes un harmonijas sajūtu. Šīs kombinācijas būtība ir ne tikai krāsa, bet arī paļaujieties uz siltu apgaismojumu, tīrām mēbelēm un polsterējumu, lai radītu atmosfēru. Mājās parasti tiek izmantotas koka grīdas siltos toņos, savukārt paklāju, mēbeļu un mākslas darbu krāsas dažādos veidos piešķir enerģiju visai telpai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Шоу Куќа Модерен класичен дизајн носи чувство на рамнотежа, стабилност и хармонија во резиденцијата. Суштината на оваа комбинација не е само боја, туку потпирајте се и на топлото осветлување, чистиот мебел и тапацирот за да создадете атмосфера. Во куќата обично се користат дрвени подови во топли тонови, додека боите на тепихот, мебелот и уметничките дела ја енергизираат целата соба на различни начини. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fampisehoana Ny endrika maoderina maoderina dia mitondra ny fahatsapana ny fifandanjana, ny fahamarinan-toerana ary ny firindrana amin'ny trano fonenana. Ny maha-zava-dehibe an'io fitambarana io dia tsy momba ny loko ihany, fa miantehitra amin'ny jiro mafana, fanaka madio ary upholstery mba hamoronana ny atmosfera. Ny gorodona hazo amin'ny tonony mafana dia matetika ampiasaina ao an-trano, fa ny lokon'ny karipetra, ny fanaka ary ny zavakanto dia manome hery ny efitrano manontolo amin'ny fomba samihafa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Show House Reka bentuk klasik moden membawa rasa keseimbangan, kestabilan dan keharmonian kepada kediaman. Intipati gabungan ini bukan sahaja mengenai warna, tetapi juga bergantung pada pencahayaan hangat, perabot yang dibarisi bersih dan upholsteri untuk mencipta suasana. Lantai kayu dalam warna hangat biasanya digunakan di dalam rumah, manakala warna permaidani, perabot dan karya seni memberi tenaga kepada seluruh bilik dengan cara yang berbeza. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഷോ ഹൗസ് ഒരു ആധുനിക ക്ലാസിക് ഡിസൈൻ താമസസ്ഥലത്ത് സന്തുലിതാവസ്ഥ, സ്ഥിരത, ഐക്യം എന്നിവ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ കോമ്പിനേഷന്റെ സാരാംശം നിറം മാത്രമല്ല, അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഊഷ്മള വെളിച്ചം, വൃത്തിയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ, അപ്ഹോൾസ്റ്ററി എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഊഷ്മള ടോണുകളുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള നിലകൾ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം റഗ്, ഫർണിച്ചർ, ആർട്ട് വർക്ക് എന്നിവയുടെ നിറങ്ങൾ മുറി മുഴുവൻ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Show House Disinn klassiku modern iġib is-sens ta 'bilanċ, stabbiltà, u armonija lir-residenza. L-essenza ta 'din il-kombinazzjoni mhix biss dwar il-kulur, iżda tistrieħ ukoll fuq id-dawl sħun, għamara miksija nadifa u tapizzerija biex toħloq l-atmosfera. Pavimenti tal-injam f'toni sħan huma ġeneralment użati fid-dar, filwaqt li l-kuluri ta 'tapit, għamara u xogħol ta' l-arti jinfurzaw il-kamra kollha b'modi differenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whare Whakaaturanga Ko te hoahoa matarohia hou e mau mai ai te ahua o te taurite, te pumau, me te taurite ki te kainga. Ko te ngako o tenei huinga ehara i te mea mo te tae anake, engari ka whakawhirinaki ano hoki ki nga rama mahana, nga taputapu ma-ma me nga whakapaipai hei hanga i te hau. Ko nga papa rakau i roto i nga tangi mahana e whakamahia ana i roto i te whare, ko nga tae o te whariki, nga taonga me nga mahi toi e whakakaha ana i te ruma katoa i roto i nga huarahi rereke. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
शो हाऊस आधुनिक क्लासिक डिझाइन निवासस्थानात संतुलन, स्थिरता आणि सुसंवाद आणते. या संयोजनाचे सार केवळ रंगच नाही तर वातावरण तयार करण्यासाठी उबदार प्रकाश, स्वच्छ-रेषा असलेले फर्निचर आणि असबाब यावर देखील अवलंबून आहे. उबदार टोनमध्ये लाकडी मजले सामान्यतः घरात वापरले जातात, तर रग, फर्निचर आणि कलाकृतींचे रंग संपूर्ण खोलीला वेगवेगळ्या प्रकारे उत्साही करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Шоу Байшин Орчин үеийн сонгодог загвар нь орон сууцанд тэнцвэр, тогтвортой байдал, эв найрамдлын мэдрэмжийг авчирдаг. Энэхүү хослолын мөн чанар нь зөвхөн өнгөт төдийгүй дулаан гэрэлтүүлэг, цэвэрхэн доторлогоотой тавилга, бүрээс зэрэгт тулгуурлан уур амьсгалыг бүрдүүлдэг. Дулаан өнгөт модон шалыг байшинд ихэвчлэн ашигладаг бол хивс, тавилга, урлагийн бүтээлийн өнгө нь өрөөг бүхэлд нь өөр өөр байдлаар эрч хүчээр дүүргэдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
शो हाउस आधुनिक क्लासिक डिजाइनले निवासमा सन्तुलन, स्थिरता र सद्भावको भावना ल्याउँछ। यस संयोजनको सार रंगको बारेमा मात्र होइन, तर वातावरण सिर्जना गर्न न्यानो प्रकाश, सफा-रेखा फर्निचर र असबाबमा पनि भर पर्छ। न्यानो टोनमा काठको फर्शहरू सामान्यतया घरमा प्रयोग गरिन्छ, जबकि गलीचा, फर्निचर र कलाकृतिका रंगहरूले सम्पूर्ण कोठालाई विभिन्न तरिकामा उर्जा दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Show House En moderne klassisk design bringer følelsen av balanse, stabilitet og harmoni til boligen. Essensen av denne kombinasjonen handler ikke bare om farge, men stole også på den varme belysningen, rene møbler og møbeltrekk for å skape atmosfæren. Tregulv i varme toner brukes vanligvis i huset, mens fargene på tepper, møbler og kunstverk gir energi til hele rommet på forskjellige måter. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଶୋ ହାଉସ୍ ଏକ ଆଧୁନିକ କ୍ଲାସିକ୍ ଡିଜାଇନ୍ ବାସସ୍ଥାନରେ ସନ୍ତୁଳନ, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ଭାବନା ଆଣିଥାଏ | ଏହି ମିଶ୍ରଣର ମୂଳ ବିଷୟ କେବଳ ରଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଉଷ୍ମ ଆଲୋକ, ପରିଷ୍କାର ଆସବାବପତ୍ର ଏବଂ ଚଟାଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଭର କରେ | ଉଷ୍ମ ସ୍ୱରରେ କାଠ ଚଟାଣ ସାଧାରଣତ the ଘରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବାବେଳେ ଗାମୁଛା, ଆସବାବପତ୍ର ଏବଂ କଳା କାର୍ଯ୍ୟର ରଙ୍ଗ ସମଗ୍ର କୋଠରୀକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ੋਅ ਹਾਊਸ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾਸਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੁਮੇਲ ਦਾ ਸਾਰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿੱਘੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ 'ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਰਮ ਟੋਨ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਗਲੀਚੇ, ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਰੰਗ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਊਰਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خانه نمایش طراحی مدرن کلاسیک حس تعادل، ثبات و هارمونی را به خانه می آورد. ماهیت این ترکیب فقط در مورد رنگ نیست، بلکه برای ایجاد فضا به نور گرم، مبلمان تمیز و اثاثه یا لوازم داخلی متکی است. کفپوش های چوبی با رنگ های گرم معمولا در خانه استفاده می شود، در حالی که رنگ های فرش، مبلمان و آثار هنری به طرق مختلف کل اتاق را انرژی می بخشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dom Pokazowy Nowoczesny, klasyczny design wnosi do rezydencji poczucie równowagi, stabilności i harmonii. Istotą tego połączenia jest nie tylko kolor, ale także ciepłe oświetlenie, czyste meble i tapicerka tworzące atmosferę. W domu najczęściej stosuje się drewniane podłogi w ciepłych odcieniach, a kolory dywanów, mebli i dzieł sztuki na różne sposoby ożywiają całe pomieszczenie. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
شو کور یو عصري کلاسیک ډیزاین د استوګنې لپاره د توازن، ثبات او همغږۍ احساس راوړي. د دې ترکیب جوهر نه یوازې د رنګ په اړه دی ، بلکه د فضا رامینځته کولو لپاره په تودوخې ر lightingا ، پاک شوي فرنیچر او اپولسټري تکیه کوي. په ګرمو ټنو کې د لرګیو فرشونه عموما په کور کې کارول کیږي، پداسې حال کې چې د غالۍ، فرنیچر او هنري کارونو رنګونه په مختلفو لارو ټوله خونه انرژیوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Show House Um design clássico moderno traz a sensação de equilíbrio, estabilidade e harmonia para a residência. A essência dessa combinação não se resume apenas à cor, mas também conta com a iluminação aconchegante, móveis de linhas limpas e estofados para criar a atmosfera. Pisos de madeira em tons quentes são geralmente usados na casa, enquanto as cores dos tapetes, móveis e obras de arte energizam todo o ambiente de diferentes maneiras. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Show House Un design clasic modern aduce un sentiment de echilibru, stabilitate și armonie în reședință. Esența acestei combinații nu este doar culoarea, ci se bazează și pe iluminarea caldă, mobilierul curat și tapițeria pentru a crea atmosfera. Pardoselile din lemn în tonuri calde sunt în general folosite în casă, în timp ce culorile covorului, mobilierului și lucrărilor de artă energizează întreaga cameră în moduri diferite. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Шоу-Хаус Современный классический дизайн привносит в резиденцию чувство равновесия, стабильности и гармонии. Суть этой комбинации не только в цвете, но и в теплом освещении, чистой мебели и обивке для создания атмосферы. В доме обычно используются деревянные полы теплых тонов, а цвета ковров, мебели и произведений искусства по-разному наполняют энергией все помещение. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شو هائوس هڪ جديد کلاسک ڊيزائن کي توازن، استحڪام ۽ همٿ جو احساس اچي ٿو رهائش لاء. هن ميلاپ جو جوهر نه رڳو رنگ بابت آهي، پر ماحول پيدا ڪرڻ لاءِ گرم روشنيءَ، صاف سٿري فرنيچر ۽ فرنيچر تي به ڀروسو ڪيو وڃي ٿو. گهر ۾ عام طور تي ڪاٺ جي فرش کي گرم رنگن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، جڏهن ته قالين، فرنيچر ۽ آرٽ جي ڪم جا رنگ مختلف طريقن سان سڄي ڪمري کي متحرڪ ڪن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Fa'aaliga O se mamanu faʻaonaponei faʻaonaponei e aumaia ai le lagona o le paleni, mautu, ma le lotogatasi i le fale. O le fatu o lenei tuufaatasiga e le gata e uiga i le lanu, ae faʻalagolago foi i moli mafanafana, meaafale mama ma mea faʻapipiʻi e fatu ai le siosiomaga. O fola laupapa i leo mafanafana e masani ona faʻaaogaina i totonu o le fale, aʻo lanu o fala, meafale ma galuega faʻataʻitaʻi e faʻamalosia ai le potu atoa i auala eseese. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Шоу Кућа Модеран класични дизајн уноси осећај равнотеже, стабилности и хармоније у резиденцију. Суштина ове комбинације није само у боји, већ се ослања и на топло осветљење, чист намештај и пресвлаке за стварање атмосфере. Дрвени подови у топлим тоновима се углавном користе у кући, док боје тепиха, намештаја и уметничких дела енергизирају целу просторију на различите начине. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Taigh Taisbeanaidh Tha dealbhadh ùr-nodha clasaigeach a’ toirt faireachdainn de chothromachadh, seasmhachd agus co-sheirm don taigh-còmhnaidh. Tha brìgh a’ chothlamadh seo chan ann a-mhàin mu dheidhinn dath, ach tha e cuideachd an urra ri solais blàth, àirneis le lìnigeadh glan agus clò-bhualadh gus am faireachdainn a chruthachadh. Bidh làir fiodha ann an tònaichean blàth mar as trice air an cleachdadh san taigh, agus bidh dathan brat-ùrlair, àirneis agus obair-ealain a’ toirt spionnadh don t-seòmar gu lèir ann an diofar dhòighean. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Show House Iyo yemazuva ano dhizaini inounza pfungwa yekuenzanisa, kugadzikana, uye kuwirirana kune yekugara. Izvo zvakakosha zvekusanganiswa uku hazvisi zvemavara chete, asiwo kuvimba nekuvhenekera kwekudziya, fenicha yakachena-yakachena uye upholstery kugadzira mhepo. Pasi pemapuranga mumatoni anodziya anowanzo shandiswa mumba, nepo mavara eragi, fenicha uye basa rehunyanzvi rinopa simba mukamuri yese nenzira dzakasiyana. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ප්රදර්ශන නිවස නවීන සම්භාව්ය මෝස්තරයක් වාසස්ථානයට සමබරතාවය, ස්ථාවරත්වය සහ සමගිය පිළිබඳ හැඟීමක් ගෙන එයි. මෙම සංයෝජනයේ සාරය වර්ණය ගැන පමණක් නොව, වායුගෝලය නිර්මාණය කිරීම සඳහා උණුසුම් ආලෝකය, පිරිසිදු ඇඳ ඇති ගෘහ භාණ්ඩ සහ උඩු මහල මත රඳා පවතී. උණුසුම් නාදවලින් යුත් ලී බිම සාමාන්යයෙන් නිවස තුළ භාවිතා වන අතර, රග්, ගෘහ භාණ්ඩ සහ කලා කටයුතු වල වර්ණ මුළු කාමරයම විවිධ ආකාරවලින් ශක්තිජනක කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Show House Moderný klasický dizajn vnáša do príbytku pocit rovnováhy, stability a harmónie. Podstatou tejto kombinácie nie je len farba, ale spoľahnite sa aj na teplé osvetlenie, čistý lemovaný nábytok a čalúnenie pri vytváraní atmosféry. Drevené podlahy v teplých tónoch sa vo všeobecnosti používajú v dome, zatiaľ čo farby koberčekov, nábytku a umeleckých diel dodávajú celej miestnosti energiu rôznymi spôsobmi. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razstavna Hiša Moderna klasična zasnova prinaša v bivališče občutek ravnotežja, stabilnosti in harmonije. Bistvo te kombinacije ni samo v barvi, temveč se zanašajte tudi na toplo osvetlitev, čisto podloženo pohištvo in oblazinjenje, da ustvarite vzdušje. V hiši se praviloma uporabljajo lesena tla v toplih tonih, medtem ko barve preprog, pohištva in umetniških del na različne načine poživijo celotno sobo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Show House Naqshad casri ah oo casri ah ayaa keenta dareenka dheelitirka, xasiloonida, iyo wada noolaanshaha guriga. Nuxurka isku-dhafkan maaha oo kaliya midabka, laakiin sidoo kale waxay ku tiirsan yihiin iftiinka diirran, alaabta guriga ee nadiifka ah iyo alaabta guriga si loo abuuro jawiga. Dabaqyada alwaaxyada leh ee dhawaaqyada diiran ayaa guud ahaan loo isticmaalaa guriga, halka midabada roogagga, alaabta guriga iyo farshaxanka ay ku xoojiyaan qolka oo dhan siyaabo kala duwan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Show House Moralo oa sejoale-joale oa khale o tlisa mohopolo oa ho leka-lekana, botsitso le kutloano sebakeng sa bolulo. Ntho ea bohlokoa ea motsoako ona ha e bue feela ka 'mala, empa hape e itšetlehile ka mabone a futhumetseng, thepa ea ka tlung e hloekileng le upholstery ho theha sepakapaka. Hangata ka tlung ho sebelisoa mapolanka a lithane tse mofuthu ka tlung, ha mebala ea rug, thepa ea ka tlung le mesebetsi ea bonono e matlafatsa kamore eohle ka litsela tse fapaneng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Show House Un diseño clásico moderno aporta la sensación de equilibrio, estabilidad y armonía a la residencia. La esencia de esta combinación no es solo el color, sino también confiar en la iluminación cálida, los muebles y la tapicería de líneas limpias para crear la atmósfera. Los suelos de madera en tonos cálidos se utilizan generalmente en la casa, mientras que los colores de la alfombra, los muebles y las obras de arte dinamizan toda la habitación de diferentes maneras. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Show House Desain klasik modéren mawa rasa kasaimbangan, stabilitas, sareng harmoni ka tempatna. Intina kombinasi ieu henteu ngan ngeunaan warna, tapi ogé ngandelkeun cahaya haneut, jati beresih-dijejeran na upholstery pikeun nyieun atmosfir. Lantai kayu dina nada haneut umumna dianggo di bumi, sedengkeun warna karpét, jati sareng karya seni ngagedékeun sakumna rohangan dina cara anu béda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Show House Muundo wa kisasa wa kitamaduni huleta hali ya usawa, utulivu na maelewano kwa makazi. Kiini cha mchanganyiko huu sio tu juu ya rangi, lakini pia hutegemea taa ya joto, samani safi na upholstery ili kuunda anga. Sakafu za mbao katika tani za joto hutumiwa kwa ujumla ndani ya nyumba, wakati rangi za rug, samani na kazi ya sanaa hutia nguvu chumba nzima kwa njia tofauti. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Show House En modern klassisk design ger känslan av balans, stabilitet och harmoni till bostaden. Kärnan i denna kombination handlar inte bara om färg, utan lita också på den varma belysningen, rena möblerna och klädseln för att skapa atmosfären. Trägolv i varma toner används vanligtvis i huset, medan färgerna på mattor, möbler och konstverk ger energi till hela rummet på olika sätt. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஷோ ஹவுஸ் ஒரு நவீன உன்னதமான வடிவமைப்பு குடியிருப்பில் சமநிலை, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் நல்லிணக்க உணர்வைக் கொண்டுவருகிறது. இந்த கலவையின் சாராம்சம் வண்ணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, வளிமண்டலத்தை உருவாக்க சூடான விளக்குகள், சுத்தமான வரிசையான தளபாடங்கள் மற்றும் அமைவு ஆகியவற்றை நம்பியுள்ளது. சூடான டோன்களில் மரத் தளங்கள் பொதுவாக வீட்டில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் கம்பளி, தளபாடங்கள் மற்றும் கலை வேலைகளின் வண்ணங்கள் முழு அறையையும் வெவ்வேறு வழிகளில் உற்சாகப்படுத்துகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
షో హౌస్ ఆధునిక క్లాసిక్ డిజైన్ నివాసానికి సమతుల్యత, స్థిరత్వం మరియు సామరస్యాన్ని తెస్తుంది. ఈ కలయిక యొక్క సారాంశం రంగు గురించి మాత్రమే కాదు, వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి వెచ్చని లైటింగ్, క్లీన్-లైన్డ్ ఫర్నిచర్ మరియు అప్హోల్స్టరీపై కూడా ఆధారపడుతుంది. వెచ్చని టోన్లలో చెక్క అంతస్తులు సాధారణంగా ఇంట్లో ఉపయోగించబడతాయి, అయితే రగ్గు, ఫర్నిచర్ మరియు ఆర్ట్ వర్క్ యొక్క రంగులు మొత్తం గదిని వివిధ మార్గాల్లో శక్తివంతం చేస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Намоишгоҳ Тарҳи классикии муосир ҳисси мувозинат, субот ва ҳамоҳангиро ба манзил меорад. Моҳияти ин комбинатсия на танҳо дар бораи ранг аст, балки инчунин ба равшании гарм, мебели тоза ва рӯйпӯш барои эҷоди муҳит такя мекунад. Фаршҳои чӯбӣ бо оҳангҳои гарм одатан дар хона истифода мешаванд, дар ҳоле ки рангҳои гилем, мебел ва корҳои санъат тамоми ҳуҷраро бо тарзҳои гуногун қувват мебахшанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บ้านโชว์ การออกแบบคลาสสิกสมัยใหม่ให้ความรู้สึกสมดุล ความมั่นคง และความสามัคคีแก่ที่พักอาศัย สาระสำคัญของการผสมผสานนี้ไม่ได้เกี่ยวกับสีเท่านั้น แต่ยังต้องใช้แสงอันอบอุ่น เฟอร์นิเจอร์ที่มีเส้นสายสะอาดสะอ้าน และเบาะนั่งเพื่อสร้างบรรยากาศ ภายในบ้านมักใช้พื้นไม้ในโทนสีอบอุ่น ในขณะที่สีของพรม เฟอร์นิเจอร์ และงานศิลปะจะช่วยเพิ่มพลังให้ทั้งห้องในรูปแบบต่างๆ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sergi Öýi Döwrebap nusgawy dizaýn, ýaşaýyş jaýyna deňagramlylyk, durnuklylyk we sazlaşyk duýgusyny getirýär. Bu kombinasiýanyň düýp manysy diňe bir reňk bilen çäklenmän, atmosferany döretmek üçin ýyly yşyklandyryşa, arassa mebellere we abzallara daýanmakdyr. Warmyly äheňli agaç pollar köplenç öýde ulanylýar, haly, mebel we çeper eserleriň reňkleri otagy dürli usullar bilen güýçlendirýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Show House Ang modernong klasikong disenyo ay nagdudulot ng pakiramdam ng balanse, katatagan, at pagkakaisa sa tirahan. Ang kakanyahan ng kumbinasyong ito ay hindi lamang tungkol sa kulay, ngunit umaasa din sa mainit na pag-iilaw, malinis na linya na kasangkapan at tapiserya upang lumikha ng kapaligiran. Ang mga sahig na gawa sa kahoy na may maaayang tono ay karaniwang ginagamit sa bahay, habang ang mga kulay ng alpombra, muwebles at gawaing sining ay nagpapasigla sa buong silid sa iba't ibang paraan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Gösteri Evi Modern bir klasik tasarım, rezidansa denge, istikrar ve uyum duygusu getiriyor. Bu kombinasyonun özü sadece renkle ilgili değil, aynı zamanda atmosfer yaratmak için sıcak aydınlatmaya, temiz hatlara sahip mobilyalara ve döşemelere de güveniyor. Evde genellikle sıcak tonlarda ahşap zeminler kullanılırken, kilim, mobilya ve sanat eserinin renkleri tüm odaya farklı şekillerde enerji katar. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шоу Йорты Заманча классик дизайн резиденциягә баланс, тотрыклылык һәм гармония хисе китерә. Бу комбинациянең асылы төс турында гына түгел, ә атмосфера тудыру өчен җылы яктыртуга, чиста җиһазларга һәм җиһазларга таяну. Warmылы тондагы агач идәннәр гадәттә өйдә кулланыла, келәм, җиһаз һәм сәнгать эшләренең төсләре бөтен бүлмәне төрлечә энергияли. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە ئۆيى ئۆي زامانىۋى كلاسسىك لايىھە تۇرالغۇغا تەڭپۇڭلۇق ، مۇقىملىق ۋە ماسلىشىش تۇيغۇسىنى ئېلىپ كېلىدۇ. بۇ بىرلەشتۈرۈشنىڭ ماھىيىتى رەڭگىلا مۇناسىۋەتلىك بولۇپلا قالماي ، يەنە ئىللىق يورۇتۇش ، پاكىز ئۆي جاھازىلىرى ۋە ئۈستۈنكى قەۋەتكە تايىنىپ كەيپىيات يارىتىدۇ. ئىللىق ئاھاڭدىكى ياغاچ پوللار ئادەتتە ئۆيدە ئىشلىتىلىدۇ ، گىلەم ، ئۆي جاھازلىرى ۋە سەنئەت ئەسەرلىرىنىڭ رەڭگى ئوخشىمىغان ئۇسۇللار بىلەن پۈتكۈل ئۆينى جانلاندۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Шоу-Хаус Сучасний класичний дизайн привносить у помешкання відчуття рівноваги, стабільності та гармонії. Суть цього поєднання полягає не тільки в кольорі, але і в тому, щоб створити атмосферу в теплому освітленні, чистих меблях і оббивці. У будинку зазвичай використовуються дерев’яні підлоги теплих тонів, а кольори килимів, меблів та творів мистецтва по-різному наповнюють кімнату енергією. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
شو ہاؤس ایک جدید کلاسک ڈیزائن رہائش میں توازن، استحکام اور ہم آہنگی کا احساس لاتا ہے۔ اس امتزاج کا نچوڑ نہ صرف رنگ کے بارے میں ہے، بلکہ ماحول کو بنانے کے لیے گرم روشنی، صاف ستھرا فرنیچر اور upholstery پر بھی انحصار کرتے ہیں۔ گھر میں عام طور پر گرم ٹونز میں لکڑی کے فرش استعمال کیے جاتے ہیں، جب کہ قالین، فرنیچر اور آرٹ ورک کے رنگ مختلف طریقوں سے پورے کمرے کو متحرک کرتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'rgazma Uyi Zamonaviy klassik dizayn turar-joyga muvozanat, barqarorlik va uyg'unlik hissini olib keladi. Ushbu kombinatsiyaning mohiyati nafaqat rangga, balki atmosferani yaratish uchun issiq yoritishga, toza qoplamali mebellarga va qoplamalarga tayanadi. Issiq ohangdagi yog'och pollar odatda uyda ishlatiladi, gilam, mebel va san'at asarlarining ranglari esa butun xonani turli yo'llar bilan energiya bilan ta'minlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Show House Một thiết kế cổ điển hiện đại mang lại cảm giác cân bằng, ổn định và hài hòa cho nơi ở. Bản chất của sự kết hợp này không chỉ là về màu sắc, mà còn dựa vào ánh sáng ấm áp, đồ nội thất và vải bọc sạch sẽ để tạo ra bầu không khí. Sàn gỗ với tông màu ấm thường được sử dụng trong ngôi nhà, trong khi màu sắc của thảm, đồ nội thất và tác phẩm nghệ thuật tạo năng lượng cho toàn bộ căn phòng theo những cách khác nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Tŷ Arddangos Mae dyluniad modern clasurol yn dod â'r ymdeimlad o gydbwysedd, sefydlogrwydd a chytgord i'r breswylfa. Mae hanfod y cyfuniad hwn nid yn unig yn ymwneud â lliw, ond hefyd yn dibynnu ar y goleuadau cynnes, dodrefn â leinin glân a chlustogwaith i greu'r awyrgylch. Yn gyffredinol, defnyddir lloriau pren mewn arlliwiau cynnes yn y tŷ, tra bod lliwiau rygiau, dodrefn a gwaith celf yn bywiogi'r ystafell gyfan mewn gwahanol ffyrdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Show House In modern klassyk ûntwerp bringt it gefoel fan lykwicht, stabiliteit en harmony nei it ferbliuw. De essinsje fan dizze kombinaasje is net allinich oer kleur, mar fertrouwe ek op 'e waarme ferljochting, skjinne meubels en bekleding om de sfear te meitsjen. Houten flieren yn waarme toanen wurde oer it algemien brûkt yn 'e hûs, wylst de kleuren fan tapyt, meubels en keunstwurken de hiele keamer op ferskate manieren stimulearje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Bonisa Indlu Uyilo lwangoku lwanamhlanje luzisa ingqiqo yokulinganisela, ukuzinza, kunye nokuvisisana kwindawo yokuhlala. Ingundoqo yolu kudibanisa ayikho nje ngombala, kodwa ixhomekeke ekukhanyeni okufudumeleyo, ifenitshala ecocekileyo kunye ne-upholstery ukudala umoya. Imigangatho yokhuni kwiitoni ezifudumeleyo zisetyenziswa ngokuqhelekileyo endlwini, ngelixa imibala yombhoxo, ifenitshala kunye nomsebenzi wobugcisa unika amandla igumbi lonke ngeendlela ezahlukeneyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ווייַזן הויז א מאָדערן קלאַסיש פּלאַן ברענגט די געפיל פון וואָג, פעסטקייַט און האַרמאָניע צו די וווינאָרט. די עסאַנס פון דעם קאָמבינאַציע איז ניט בלויז וועגן קאָליר, אָבער אויך פאַרלאָזנ זיך די וואַרעם לייטינג, ריין-ליינד מעבל און אַפּאָולסטערי צו שאַפֿן די אַטמאָספער. וואָאָדען פלאָרז אין וואַרעם טאָנעס זענען בכלל געניצט אין די הויז, בשעת די פארבן פון טעפּעך, מעבל און קונסט ווערק ענערדזשייז די גאנצע צימער אין פאַרשידענע וועגן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Show Ile Apẹrẹ Ayebaye ti ode oni n mu oye ti iwọntunwọnsi, iduroṣinṣin, ati isokan si ibugbe. Koko-ọrọ ti apapo yii kii ṣe nipa awọ nikan, ṣugbọn tun gbẹkẹle itanna ti o gbona, awọn ohun-ọṣọ ti o mọ ati awọn ohun-ọṣọ lati ṣẹda oju-aye. Awọn ilẹ ipakà ni awọn ohun orin gbigbona ni gbogbo igba lo ninu ile, lakoko ti awọn awọ ti rogi, aga ati iṣẹ ọna ṣe agbara gbogbo yara ni awọn ọna oriṣiriṣi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Show House Idizayini yesimanje yakudala iletha umqondo wokulinganisela, ukuzinza, nokuvumelana endaweni yokuhlala. Ingqikithi yale nhlanganisela ayikona nje kuphela ngombala, kodwa futhi ithembele ekukhanyeni okufudumele, ifenisha ehlanzekile ehlanzekile kanye ne-upholstery ukudala umkhathi. Izitezi zokhuni ngamathoni afudumele zivame ukusetshenziswa endlini, kuyilapho imibala ye-rug, ifenisha kanye nomsebenzi wobuciko inika amandla igumbi lonke ngezindlela ezahlukene. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
樣板間 現代經典設計為住宅帶來平衡、穩定、和諧的感覺。這種組合的精髓不僅在於色彩，還依靠溫暖的燈光、乾淨的家具和室內裝潢來營造氛圍。房子里通常使用暖色調的木地板，而地毯、家具和藝術品的顏色則以不同的方式為整個房間注入活力。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Show House Ang usa ka moderno nga klasiko nga disenyo nagdala sa pagbati sa balanse, kalig-on, ug panag-uyon sa pinuy-anan. Ang esensya sa kini nga kombinasyon dili lamang bahin sa kolor, apan nagsalig usab sa mainit nga suga, limpyo nga linya nga muwebles ug upholstery aron mahimo ang atmospera. Ang mga kahoy nga salog sa mainit nga mga tono kasagarang gigamit sa balay, samtang ang mga kolor sa alpombra, muwebles ug mga buhat sa arte makapadasig sa tibuok lawak sa lainlaing paagi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Hōʻikeʻike ʻO kahi hoʻolālā maʻamau hou e lawe mai i ke ʻano o ke kaulike, kūpaʻa, a me ka lokahi i ka hale. ʻO ke kumu o kēia huiʻana,ʻaʻole ia e pili ana i ke kala wale nō, akā, e hilinaʻi hoʻi i ke kukui mahana, nā lako lole maʻemaʻe a me ka upholstery e hana i ka lewa. Hoʻohana mau ʻia nā papahele lāʻau me nā leo mahana i ka hale, ʻoiai nā kala o ka moena, nā lako a me nā hana kiʻi e hoʻoikaika i ka lumi holoʻokoʻa ma nā ʻano like ʻole. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Showhouse Kev tsim qauv niaj hnub classic coj qhov kev nkag siab ntawm kev sib npaug, kev ruaj ntseg, thiab kev sib haum xeeb rau qhov chaw nyob. Qhov tseem ceeb ntawm kev sib xyaw ua ke no tsis yog tsuas yog xim, tab sis kuj tso siab rau lub teeb pom kev sov, cov rooj tog zaum huv thiab cov rooj tog zaum los tsim cov cua. Ntoo pem teb nyob rau hauv cov xim sov yog feem ntau siv nyob rau hauv lub tsev, thaum cov xim ntawm ntaub pua plag, rooj tog thiab kos duab ua hauj lwm energize tag nrho cov chav nyob rau hauv ntau txoj kev. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
প্ৰদৰ্শনী গৃহ আধুনিক ক্লাছিক ডিজাইনে বাসগৃহলৈ সমতা, স্থিৰতা আৰু সমন্বয়ৰ অনুভূতি আনে। এই সংমিশ্ৰণৰ সাৰমৰ্ম কেৱল ৰঙৰ বিষয়ে নহয়, বৰঞ্চ উষ্ণ পোহৰ, পৰিষ্কাৰ ৰেখাযুক্ত আচবাব আৰু গৃহসজ্জাৰ ওপৰতো নিৰ্ভৰ কৰি পৰিবেশ সৃষ্টি কৰে। উষ্ণ ৰঙৰ কাঠৰ মজিয়া সাধাৰণতে গৃহত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আনহাতে গালিচা, আচবাব আৰু শিল্পকৰ্মৰ ৰংবোৰে বিভিন্ন ধৰণে সমগ্ৰ কোঠালিক প্ৰাণৱন্ত কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
نمائشی لگ یک نوکیں کلاسیکی ڈیزائن رہائشگاہ ءَ توازن، استحکام و ہم آہنگی ئی احساس آرت. ای ترکیب ئی جوہر تنہا رنگ ئے بارو ءَ نہ اِنت، بلکہ گرم روشنی، صاف لائینی فرنیچر و اپہولسٹری ئے سرا ماحول جوڑ کنگ ءَ تکیہ کنت. گرم رنگانی چوپیں پٹ عموماً لگ ءَ استعمال بیت، پداں کہ قالین، فرنیچر و آرٹ کارے رنگاں مختلف روچاں گوں کُل تاق ءَ توانائی دیت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Pattonjo Desaing klasik modéreng mabbéré rasa seimbang, stabil, sibawa harmonis lao ri bolae. Essénsi kombinasi iyanaritu dé' pada warna mawatang, tapi maélé rilao lampu-lampu mappola, furniture malino garisi sibawa upholsteri agaé mappakkeadda suasana. Lantai kayu pada warna mappola nabiasai ripaké ri bolae, narekko warnaé karpét, furniture sibawa karya seni mabbéré énérgi ri lolong kamare napada-pada cara-é. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Jehechauka Peteĩ diseño clásico ha moderno ogueraha equilibrio, estabilidad ha armonía óga pypegua. Ko ñemohenda rembipotápy ndaha'eínte sa'y rehegua año, katu avei ojerovia iluminación haku'e rehe, mueble ha tapizado línea potĩ rehegua omoheñói hag̃ua ambiente. Yvyra yvy haku'e ojeporu jepi ogápe, ha alfombra sa'y, mueble ha arte rembiapo rembipota ombovy'ave opaite koty ambuévape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam n uskan Tummit tatrart tamaynut tettak-d taḥsust n uzeglu, tasnuddet akked urmuni ɣer taddart. Lǧuher n umzizeg-a mačči d ini kan ɣef yini, maca daɣen yettura ɣef usafu afusan, lmic d yiṭeṛṛan iɣemsan akked usefru akken ad yesnulfu aḍris. Idrimen n wesni s yiniten ifusan ttusqadacen s wudem amatu deg uxxam, ma d yiniten n tzerbiyt, lmic d uxeddim n teẓuri sseḥyuyen akk taxxamt s yiberdan yemgaraden. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
प्रदर्शन गृह आधुनिक शास्त्रीय डिझायन निवासाक संतुलन, स्थिरताय आनी सुसंवादाची भावना आणटा. ह्या संयोजनाचें सार फकत रंगांचेर नासता, तर उबदार प्रकाश, स्वच्छ रेषांचें फर्निचर आनी असबाब हांकां वापरून वातावरण तयार करता. घरांत सामान्यपणान उबदार रंगछटा आशिल्ल्यो लाकडी मजल्यो वापरतात, जाल्यार गालीच, फर्निचर आनी कला कार्यांचे रंग वेगवेगळ्या तरेनी संपूर्ण कक्षाक उर्जा दितात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
प्रदर्शनी गृह आधुनिक क्लासिक डिजाइन निवास मे संतुलन, स्थिरता आ सामंजस्यक भाव अनैत अछि। ई संयोजनक सार केवल रंग पर आधारित नहि अछि, बल्कि वातावरण सृजित करबाक लेल गर्म प्रकाश व्यवस्था, स्वच्छ रेखायुक्त फर्नीचर आ असबाब पर सेहो निर्भर करैत अछि। घर मे सामान्यतः गर्म रंगक काठक फर्श प्रयोग कएल जाइत अछि, जखन कि कालीन, फर्नीचर आ कला कार्यक रंग विभिन्न तरीका सँ पूरा कक्ष मे ऊर्जा भरैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Pameran Rancangan modern klasik maagiah raso kasaimbangan, kasatabilan, jo kaharmonisan ka dalam rumah. Intinyo kombinasi ko bukan hanyo soal warna, tapi juo bagantuang pado lampu nan anget, furnitur jo palangkiak bagaris rapi untuak manciptoan suasano. Lantai kayu barwarna anget pada umumnyonyo digunoan di dalam rumah, sadangkan warna permadani, furnitur jo karya seni maagiah semangat ka saluruah ruangan jo caro nan balain-lain. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Calli Tlanextilli Ce axcan cualli tlachihualli quilhuica nepantlalizli, chicahualizli ihuan cenyelizli ipan chantli. In iyollotl inon nepanolizli ahmo zan tlapalli ipan, noyuhqui motemaca ipan totonqui tlanextli, chipahtic icpalli ihuan tlaquemitl inic quichihuah in yecyotl. Cuauhtlalli ipan totonqui tlapalli yeccanah mocui ipan chantli, auh in tlapalli petlatl, icpalli ihuan tlacuilolchihualli quiyoliliah mochi calixco ipan nepapan ohtli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Utstillingshus Et moderne klassisk design bringer følelsen av balanse, stabilitet og harmoni til boligen. Essensen av denne kombinasjonen handler ikke bare om farge, men baserer seg også på varm belysning, møbler med rene linjer og tekstiler for å skape atmosfæren. Tregulv i varme toner brukes generelt i huset, mens fargene på teppet, møblene og kunsten gir energi til hele rommet på ulike måter. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Casa d'Exposicion Un dessenh classic modèrne apòrta una sensacion d'equilibri, d'estabilitat e d'armonia a la residéncia. L'essència d'aquesta combinason es pas solament una quesion de color, mas se basa tanben sus l'esclairatge caud, lo mobilièr de linhas netas e los revestiments per crear l'atmosfèra. De plancars de fusta en tons cauds son generalament utilizats dins la casa, mentre que las colors de la catifa, del mobilièr e de las òbras d'art dinamisan tota la pèça de manièras diferentas. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Rikuchiy Wasi Kunan pacha clásico ruwayqa taripanakuy, sayakuy hinaspa allin kawsay hamuy apamun wasipi. Kay huñunakuypa ancha kaqnin mana color chaqllachu kachkan, aswanpas q'uñi k'anchayman, ch'uya chirunayuq wasi churanakunaman hinaspa qatakunaman takyakuspa kay pachakunata ruwanapaq. Q'uñi llimp'iniyuq k'aspi pampakuna wasipi tukuy pachapi churasqa kanku, chaymantaqa alfombrap, wasi churanakunap hinaspa arte llamk'aykunap colorninku tukuy cuartota huk hinantin kallpachanku. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
प्रदर्शन गृहम् आधुनिकः शास्त्रीयः डिजाइनः निवासे सन्तुलनस्य, स्थिरतायाः सामञ्जस्यस्य च भावं जनयति। अस्य संयोजनस्य सारः न केवलं वर्णविषयः, अपितु वातावरणसृष्ट्यर्थम् उष्णप्रकाशने, स्वच्छरेखीये फर्निचरे उपस्करणे च आश्रितः अस्ति। गृहे सामान्यतया उष्णस्वरयुक्ता काष्ठमया भूतली उपयुज्यते, दर्याः फर्निचरस्य कलाकृतेश्च वर्णाः तु विभिन्नरीतिभिः सम्पूर्णं कक्षम् ऊर्जस्वितं कुर्वन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Uduḱ Orak Nãwã klạsik ḍizạin-en orak te barabar, thir ạr mel milạo̠ren bhabona̠ ạgunoḱ-a. Nowa̠ milạo̠ren mul katha̠ khạli roṅ kạtha̠ạḱ bạnuḱ-a, menkhan lukạt ujạla̠, sạpha lạinia̠ḱ sạhạn ạr pakạo̠reń oḍo̠ḱ te lạgạt-a ạbo̠hạwa̠ benawo̠ lạgit. Lukạt roṅren kạṭh ḍạhạr ghoṭeḱ hisạb te orak re bhaojo̠ḱ-a, jạhạte giḍi, sạhạn ạr kạla kạmiren roṅ ko sạkem kạṭha̠ḱ re aḷi aḷi hõron te nạwạ ńạmọl ạgunoḱ-a. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
نمائشی گھر جدید کلاسیکی ڈزائن رہائش گاہ وچ توازن، استحکام تے ہم آہنگی دا احساس لیائیندا ہے۔ ایں امتزاج دی اصلیت صرف رنگ تائیں نہیں، بلکہ گرم روشنی، صاف لکیراں آلے فرنیچر تے اپہولسٹری تے وی منحصر ہے جیہڑے ماحول پیدا کریندے ہن۔ گرم رنگتاں دے لکڑی دے فرش عام طور تے گھر وچ استعمال تھیندے ہن، جدوں کہ قالین، فرنیچر تے فن پارے دے رنگ مختلف طریقیاں نال سارے کمرے کوں توانائی عطا کریندے ہن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
བསྟན་ཁང་། དུས་རབས་གསར་པའི་སྔར་སྲོལ་བཀོད་སྒྲིག་གིས་གནས་ཁང་ལ་མཉམ་སྙོམས་དང་བརྟན་པོ་, མཐུན་འགྱུར་གྱི་ཚོར་བ་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། འདི་འདྲའི་མཉམ་སྒྲིལ་གྱི་སྙིང་པོ་ནི་ཁ་དོག་ཙམ་མིན་པར་དྲོད་ཚད་ལྡན་པའི་སྣང་བ་དང་, གཙང་སེལ་ཐིག་རིས་ཅན་གྱི་ཁང་སྲུང་རྒྱན་ཆས་དང་གདན་གམ་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོར་ཡུག་རང་བཞིན་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་པ་ཡིན། ཁང་པའི་ནང་སྤྱིར་བཏང་དུ་དྲོད་ཚད་ལྡན་པའི་གདངས་ཐང་གི་ཤིང་སྡེར་ས་ཁང་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད་ལ, རས་རུམ་དང་ཁང་སྲུང་རྒྱན་ཆས་, སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ལས་འགན་གྱི་ཁ་དོག་གིས་ཁང་མིག་ཧྲིལ་པོར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ནས་ནུས་པ་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ምርኢት ቤት ዘመናዊ ክላሲካዊ ዲዛይን ንመንበሪ ቤት ምዕሩይነት፡ ረጋጽነትን ስምምዕነትን ስምዒት የምጽእ። ዕሽሽ ናይዚ ውህደት ብቀለም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ነቲ ባህሪ ንምፍጣር ኣብ ውዑይ መብራህቲ፡ ጹሩይ መስመር ዘለዎም ዕቑባትን ምሕራምን እውን ይምርኰስ። ኣብቲ ቤት ብሓፈሻ ውዑይ ቃናታት ዘለዎም ዕንጨይቲ መሬት ይጥቀሙ፡ ቀለማት ምርባት፡ ዕቑባትን ስነ-ጥበባዊ ስራሕን ድማ ንምሉእ ክፍሊ ብዝተፈላለየ መገድታት የነቃቕሕዎ። |
||||
 |
 |
