| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Peacocks Ring by Larisa Zolotova |
Home > Winners > #67570 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Larisa Zolotova | |||||
| English (EN) English |
Ring Peafowls are very resilient and lively birds, whose beauty inspired the designer to create this cocktail ring. Peacock ring represents a dynamic design of a battle of birds through an asymmetric form and smooth curves. Two fighting figures of peacocks shape the bezel for red garnet, which represents a peahen, the object of rivals' desire. The size and the color of the gemstone give the design a status and allow to wear the ring for evening events. Despite the big size of the main stone and incorporated figures of birds, the ring is balanced and comfortable to wear. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кольцо Павлины - очень жизнерадостные и активные птицы, чья красота вдохновила дизайнера на создание этого коктейльного кольца. Кольцо Павлин представляет собой динамичный дизайн битвы птиц воплощенный через асимметричную форму и плавные линии. Две сражающиеся фигуры павлинов формируют каст для центрального камня, который символизирует собой самку павлина и объект желания соперников. Размер и цвет Граната придают дизайну статусность и позволяют носить кольцо на вечерние мероприятия. Несмотря на большой размер основного камня и наличия фигур птиц, кольцо сбалансировано и удобно для повседневной носки. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Ring Peafowls is baie veerkragtige en lewendige voëls, waarvan die skoonheid die ontwerper geïnspireer het om hierdie cocktailring te skep. Pauwring verteenwoordig 'n dinamiese ontwerp van 'n voëlgeveg deur 'n asimmetriese vorm en gladde krommes. Twee vegtende figure van poue vorm die ring vir rooi granaat, wat 'n peahen is, die voorwerp van teenstanders se begeerte. Die grootte en die kleur van die edelsteen gee die ontwerp 'n status en laat die ring dra vir aandaand. Ondanks die groot grootte van die hoofsteen en ingelyfde voëls, is die ring gebalanseerd en gemaklik om te dra. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Unaza Peafowls janë zogj shumë elastikë dhe të gjallë, bukuria e të cilave frymëzoi stilistin për të krijuar këtë unazë koktej. Unaza e Pallua paraqet një dizajn dinamik të një beteje zogjsh përmes një forme asimetrike dhe kthesave të lëmuara. Dy figura luftarake të pallavrave formojnë bezelin për garnetën e kuqe, e cila paraqet një peahen, objekt i dëshirës së rivalëve. Madhësia dhe ngjyra e gur i çmuar i japin modelit një status dhe lejojnë të veshin unazën për ngjarjet në mbrëmje. Megjithë madhësinë e madhe të gurit kryesor dhe figurat e përfshira të shpendëve, unaza është e ekuilibruar dhe e rehatshme për t'u veshur. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቀለበት የፒር ፍሬዎች በጣም የመቋቋም ችሎታ ያላቸው እና ሞቃታማ ወፎች ናቸው ፣ ውበታቸውም ይህን ኮክቴል ቀለበት ለመፍጠር ዲዛይነሩ ያነሳሳው ፡፡ የፒኮክ ቀለበት በአሳማሚ ቅርፅ እና ለስላሳ ኩርባዎች አማካይነት የአእዋፍ ጦርነት ተለዋዋጭ ንድፍ ይወክላል። ሁለት የፒኮክ ውጊያዎች ምስል የተወዳዳሪዎቹ ፍላጎት የሆነውን አተር የሚወክል ቀይ የጌጣጌጥ ጠርዙን ቅርፅ ይይዛሉ ፡፡ የከበሩ ድንጋዮች መጠን እና ቀለም ለዲዛይን ሁኔታ ይሰጡታል እንዲሁም ለእራት ዝግጅቶች ቀለበቱን እንዲለብሱ ያስችላቸዋል ፡፡ ምንም እንኳን ዋነኛው የድንጋይ እና መጠኑ የአእዋፍ ምስሎች ቢኖሩም ቀለበቱ ለመልበስ ሚዛናዊ እና ምቹ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الخاتم طيور الطاووس طيور مرنة للغاية وحيوية ، وقد ألهم جمالها المصمم لإنشاء خاتم الكوكتيل هذا. تمثل الخاتم الطاووس تصميمًا ديناميكيًا لمعركة الطيور من خلال شكل غير متماثل ومنحنيات ناعمة. تشكل شخصيتان مقاتلتان من الطاووس إطار العقيق الأحمر ، الذي يمثل peahen ، هدف رغبة المنافسين. يمنح حجم الحجر الكريم ولونه التصميم حالة ويسمح بارتداء الخاتم للمناسبات المسائية. على الرغم من الحجم الكبير للحجر الرئيسي والأشكال المدمجة للطيور ، إلا أن الخاتم متوازن ومريح للارتداء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մատանին Peafowls- ը շատ դիմացկուն և աշխույժ թռչուններ են, որոնց գեղեցկությունը դիզայներին ոգեշնչեց ստեղծել այս կոկտեյլային մատանին: Peacock օղակը ներկայացնում է թռչունների ճակատամարտի դինամիկ ձևավորում ՝ ասիմետրիկ ձևով և սահուն կորերով: Սիրամարգի երկու մարտական ֆիգուրները ձևավորում են ճարմանդը կարմիր գարնետի համար, որը ներկայացնում է սիսեռը, որը մրցակիցների ցանկության առարկա է: Ադամանդի չափը և գույնը դիզայնին կարգավիճակ են տալիս և թույլ են տալիս օղակը կրել երեկոյան միջոցառումների համար: Չնայած հիմնական քարի և թռչունների ընդգրկված գործիչների մեծ չափերին, օղակը հավասարակշռված և հարմարավետ է կրելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Üzük Peafowls çox davamlı və canlı quşlardır, gözəllikləri dizaynerə bu kokteyl üzüyü yaratmağa ilham verdi. Peacock üzüyü asimmetrik bir forma və hamar əyrilər vasitəsilə quşlar döyüşünün dinamik dizaynını təmsil edir. Peacocks'ın iki döyüş fiquru, rəqiblərin arzusu olan bir peahen'i təmsil edən qırmızı qranat üçün ləkəni meydana gətirir. Gem daşının ölçüsü və rəngi dizayna bir status verir və axşam tədbirləri üçün üzük taxmağa imkan verir. Əsas daşın böyük ölçüsünə və quşların fiqurlarına uyğun olmasına baxmayaraq, üzük balanslı və geymək üçün rahatdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eraztun Hegaztiak oso hegazti erresistenteak eta biziak dira, haien edertasunak diseinatzailea koktel eraztun hau sortzera bultzatu baitzuen. Peacock eraztunk hegaztien borroka baten diseinu dinamikoa adierazten du forma asimetrikoaren eta kurba leunen bidez. Bi peka-borrokaren figurak graneta gorriaren bezela osatzen dute, eta horrek ilarra adierazten du, arerioen nahiaren objektua. Bitxien tamaina eta koloreak diseinuari egoera ematen diote eta arratsaldeko ekitaldietarako eraztun janzten dute. Harri nagusiaren tamaina handia eta txorien figura txertatuak izan arren, eraztun orekatua eta erosoa da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Пярсцёнак Паўліны вельмі пругкія і жывыя птушкі, прыгажосць якіх натхніла дызайнера на стварэнне гэтага кактэйльнага кольца. Паўлінае кольца ўяўляе сабой дынамічны дызайн бітвы птушак праз асіметрычную форму і гладкія выгібы. Дзве баявыя фігуры паўліны ўтвараюць абадок для чырвонага граната, які ўяўляе сабой паўлін, прадмет жадання супернікаў. Памер і колер каштоўнага каменя надаюць дызайну статус і дазваляюць насіць кольца для вячэрніх мерапрыемстваў. Нягледзячы на вялікія памеры асноўнага каменя і ўбудаваныя фігуры птушак, кольца збалансавана і зручна насіць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
রিং পিলফুলগুলি অত্যন্ত স্নিগ্ধ এবং প্রাণবন্ত পাখি, যার সৌন্দর্য ডিজাইনারকে এই ককটেল রিং তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। ময়ূর রিংটি একটি অসামান্য ফর্ম এবং মসৃণ বক্ররেখার মাধ্যমে পাখির লড়াইয়ের গতিশীল নকশা উপস্থাপন করে। ময়ূরের দুটি লড়াইয়ের চিত্র লাল গারনেটের জন্য বেজেলকে আকার দেয়, যা প্রতিদ্বন্দ্বীদের আকাঙ্ক্ষার বস্তুটি একটি পিয়াকে উপস্থাপন করে। রত্নপাথরের আকার এবং রঙ নকশাটিকে একটি স্থিতি দেয় এবং সন্ধ্যায় ইভেন্টগুলির জন্য রিং পরতে দেয়। প্রধান পাথরের বড় আকার এবং পাখির সমন্বিত পরিসংখ্যান সত্ত্বেও, রিংটি ভারসাম্যপূর্ণ এবং পরিধানে আরামদায়ক। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Prsten Paufowls su vrlo otporne i živahne ptice, čija je ljepota inspirisala dizajnera u stvaranju ovog koktel-prstena. Paun prsten predstavlja dinamičan dizajn borbe ptica kroz asimetričan oblik i glatke obline. Dvije borbene figure pauna oblikuju okvir za crveni granat koji predstavlja zrnce, objekt želje rivala. Veličina i boja dragog kamenja daju dizajnu status i omogućuju nošenje prstena za večernja događanja. Uprkos velikoj veličini glavnog kamena i ugrađenim figurama ptica, prsten je uravnotežen i udoban za nošenje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пръстен Пауните са много издръжливи и живи птици, чиято красота вдъхнови дизайнера да създаде този коктейлен пръстен. Пауновият пръстен представлява динамичен дизайн на битка с птици чрез асиметрична форма и гладки извивки. Две бойни фигури на пауни оформят рамката за червен гранат, който представлява паун, обект на желанието на съперниците. Размерът и цветът на скъпоценния камък придават статус на дизайна и позволяват да се носи пръстена за вечерни събития. Въпреки големия размер на основния камък и вградените фигури на птици, пръстенът е балансиран и удобен за носене. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်စွပ် Peafowls များသည်အလွန်ဒဏ်ခံနိုင်သည့်သက်ရှိငှက်များဖြစ်ပြီးအလှတရားကြောင့်ဤကော့တေးလက်စွပ်ကိုဒီဇိုင်းဆွဲသူကလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ Peacock ring သည်အချိုးမညီသောပုံစံနှင့်ချောမွေ့သောကွေးများဖြင့်ငှက်တို့၏တိုက်ပွဲ၏လှပသောဒီဇိုင်းကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ဥဒေါင်းများ၏တိုက်ပွဲ ၀ င်ပုံ ၂ ခုသည်ပြိုင်ဘက်များ၏လိုချင်သောအရာဖြစ်သော peahen ကိုကိုယ်စားပြုသောအနီရောင် garnet အတွက် bezel ကိုပုံဖော်သည်။ ကျောက်မျက်ရတနာ၏အရွယ်အစားနှင့်အရောင်သည်ဒီဇိုင်းကိုအဆင့်အတန်းမြင့်စေပြီးညနေခင်းအဖြစ်အပျက်များအတွက်လက်စွပ် ၀ တ်ဆင်သည်။ အဓိကကျောက်တုံးကြီးနှင့်ကြီးမားသောငှက်များ၏ပုံသဏ္sizeာန်အရွယ်အစားရှိသော်လည်းလက်စွပ်သည်မျှတပြီးဝတ်ဆင်ရန်အဆင်ပြေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Anell Els ocells són ocells molt resistents i alegres, la bellesa dels quals va inspirar el dissenyador a crear aquest còctel. L’anell de paó representa un disseny dinàmic d’una batalla d’ocells mitjançant una forma asimètrica i corbes suaus. Dues figures de lluita de paons formen la luneta del granat vermell, que representa un pèsol, objecte del desig dels rivals. La mida i el color de la pedra preciosa donen al disseny un estat i permeten portar l'anell per a esdeveniments nocturns. Malgrat la gran mida de la pedra principal i les figures d’ocells incorporats, anell és equilibrat i còmode de portar. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Ngale ndi mbalame zopirira komanso zowoneka bwino, zomwe kukongola kwake kudalimbikitsa wopanga kupanga mphete iyi. Mphete ya peacock ikuyimira kapangidwe kodabwitsa ka nkhondo ya mbalame kudzera mu mawonekedwe a asymmetric ndi majika osalala. Ziwonetsero ziwiri zamapikisano zimayang'ana bezel yokhala ndi nkhokwe yofiira, yomwe imayimira mtondo, chinthu chomwe otsutsana nawo akufuna. Kukula kwake ndi mtundu wa miyala yamtengo wapatali zimapatsa kapangidwe kake ndikuloleza kuvala mphetezo chifukwa cha zochitika zamadzulo. Ngakhale kukula kwa mwala waukulu komanso mbalame zophatikizidwa, mpheteyo ndiyabwino komanso kuvala bwino. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
戒指 孔雀是一种非常有弹性且活泼的鸟，它们的美丽激发了设计师的灵感，创造了这款鸡尾酒戒指。孔雀环通过不对称的形状和平滑的曲线代表了鸟类战斗的动态设计。两个孔雀争斗的人物塑造了红色石榴石的表圈，红色石榴石代表了一种豌豆，是竞争对手渴望的对象。宝石的大小和颜色赋予设计以地位，并允许佩戴戒指参加晚间活动。尽管主要石头的尺寸很大，而且鸟类的外形也很复杂，但是戒指还是平衡且佩戴舒适。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Anellu Peafowls sò acelli assai resistenti è vivaci, chì a so bellezza hà ispiratu u designer per creà stu anellu di cocktail. L'anellu di pavone representa un disignu dinamicu di una battaglia d'uccelli attraversu una forma asimmetrica è curve curve. Dui figuri di cummattimentu di i pavoni formanu a lunetta per u granatu rossu, chì rapprisenta un peahen, l'ughjettu di u desideriu di i rivali. A dimensione è u culore di a gemma danu à u designu un statutu è permettenu di portà l'anellu per l'avvenimenti di sera. Malgradu u grande tamantu di a petra principale è e figure incorporate d'uccelli, l'anellu hè equilibratu è còmode di induvà. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Prsten Paufowls su vrlo otporne i živahne ptice, čija je ljepota nadahnula dizajnera za stvaranje ovog koktel-prstena. Paun prsten predstavlja dinamičan dizajn borbe protiv ptica kroz asimetričan oblik i glatke obline. Dvije borbene figure pauna oblikuju okvir crvenog granata koji predstavlja grašak, predmet želje suparnika. Veličina i boja dragog kamenja daju dizajnu status i omogućuju nošenje prstena za večernja događanja. Unatoč velikoj veličini glavnog kamena i ugrađenim figurama ptica, prsten je uravnotežen i udoban za nošenje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Prsten Pávy jsou velmi odolní a živí ptáci, jejichž krása inspirovala návrháře k vytvoření tohoto koktejlového prstenu. Páv prsten představuje dynamický design bitvy ptáků prostřednictvím asymetrického tvaru a hladkých křivek. Dvě bojové postavy pávů tvoří rámeček pro červený granát, který představuje páv, objekt přání soupeře. Velikost a barva drahokamu dávají designu stav a umožňují nosit prsten pro večerní akce. Navzdory velké velikosti hlavního kamene a začleněným postavám ptáků je prsten vyvážený a pohodlně se nosí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ring Påfugle er meget elastiske og livlige fugle, hvis skønhed inspirerede designeren til at skabe denne cocktailring. Påfuglring repræsenterer et dynamisk design af et slag af fugle gennem en asymmetrisk form og glatte kurver. To kæmpende figurer af påfugle former rammen til rød granat, der repræsenterer en peahen, genstand for rivalernes ønske. Størrelsen og farven på ædelsten giver designet en status og tillader at bære ringen til aftenarrangementer. På trods af storsten på hovedstenen og de indbyggede fuglefigurer er ringen afbalanceret og behagelig at have på. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ring Pauwen zijn zeer veerkrachtige en levendige vogels, wiens schoonheid de ontwerper inspireerde om deze cocktailring te maken. Pauwring vertegenwoordigt een dynamisch ontwerp van een vogelslag door een asymmetrische vorm en vloeiende rondingen. Twee vechtende figuren van pauwen vormen de ring voor rode granaat, die een pauwin voorstelt, het object van het verlangen van rivalen. De grootte en de kleur van de edelsteen geven het ontwerp een status en maken het mogelijk om de ring te dragen tijdens avondevenementen. Ondanks het grote formaat van de hoofdsteen en de ingebouwde vogels, is de ring evenwichtig en comfortabel om te dragen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ringo Persikoj estas tre rezistemaj kaj viglaj birdoj, kies beleco inspiris la projektiston krei ĉi tiun koktelan ringon. Peĉa ringo reprezentas dinamikan desegnon de batalo de birdoj per nesimetria formo kaj glataj kurboj. Du batalantaj figuroj de pavoj formas la bezelon por ruĝa granato, kiu reprezentas persikon, la objekto de la deziro de rivaloj. La grandeco kaj la koloro de la ĝemelŝtono donas al la dezajno statuson kaj permesas porti la ringon por vesperaj eventoj. Malgraŭ la granda grandeco de la ĉefa ŝtono kaj korpigitaj figuroj de birdoj, la ringo estas ekvilibra kaj komforta porti. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Rõngas Peaanid on väga vastupidavad ja elavad linnud, kelle ilu inspireeris disainerit selle kokteilirõnga loomiseks. Peacock rõngas esindab lindude lahingu dünaamilist kujundust läbi asümmeetrilise vormi ja sujuvate kõverate. Kaks paabulinnu võitluskuju kujundavad punase granaadi raami, mis tähistab peaheni, konkurentide soovi eset. Vääriskivi suurus ja värv annavad kujundusele staatuse ja võimaldavad rõngast õhtuste ürituste jaoks kanda. Vaatamata peakivi suurele suurusele ja sisseehitatud lindude kujudele on rõngas tasakaalustatud ja mugav kanda. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rengas Peawowls ovat erittäin joustavia ja vilkkaita lintuja, joiden kauneus inspiroi suunnittelijaa luomaan tämän cocktailrenkaan. Peacock-rengas edustaa lintujen taistelun dynaamista muotoa epäsymmetrisen muodon ja sileiden käyrien kautta. Kaksi riikinkukkojen taisteluhahmoa muotoilevat punaisen granaatin kehyksen, joka edustaa päähenkilöä, kilpailijoiden halua. Jalokivin koko ja väri antavat suunnittelulle tilan ja sallivat renkaan käyttämisen iltatapahtumiin. Huolimatta pääkiven suuresta koosta ja lintuhahmoista, rengas on tasapainoinen ja mukava käyttää. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bague Les paons sont des oiseaux très résistants et vivants, dont la beauté a inspiré le créateur pour créer cette bague de cocktail. La bague Peacock représente un design dynamique d'une bataille d'oiseaux à travers une forme asymétrique et des courbes lisses. Deux figures combattantes de paons façonnent la lunette du grenat rouge, qui représente un paon, objet du désir des rivaux. La taille et la couleur de la pierre précieuse donnent un statut au dessin et permettent de porter bague pour les événements du soir. Malgré la grande taille de la pierre principale et des figures d'oiseaux incorporées, bague est équilibrée et agréable à porter. |
||||
| Galician (GL) galego |
Anel Peafowls son paxaros moi resistentes e animados, cuxa beleza inspirou ao deseñador a crear este anel de cócteles. O anel de pavo real representa un deseño dinámico dunha batalla de aves a través dunha forma asimétrica e curvas lisas. Dúas figuras loitadoras de pavo real forman a bisela para o granate vermello, o que representa un pexego, o obxectivo do desexo dos rivais. O tamaño ea cor da pedra preciosa dan ao deseño un estado e permiten usar anel para eventos nocturnos. A pesar do gran tamaño da pedra principal e figuras de aves incorporadas, anel é equilibrado e cómodo de levar. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბეჭედი Peafowls ძალიან გამძლე და ცოცხალი ფრინველია, რომლის სილამაზმაც დიზაინერი შთააგონა ამ კოქტეილის ბეჭდის შესაქმნელად. ფარშევანგის რგოლი წარმოადგენს ფრინველების ბრძოლის დინამიურ დიზაინს ასიმეტრიული ფორმით და გლუვი მოსახვევებით. ფარშევანგის ორი საბრძოლო ფიგურა აყალიბებს ბეწვს წითელი გარნეტისთვის, რომელიც წარმოადგენს მწვერვალს, კონკურენტების სურვილის ობიექტს. ძვირფასი ქვის ზომა და ფერი მისცემს დიზაინს სტატუსს და საშუალებას აძლევს ბეჭედი აცვიათ საღამოს მოვლენებისთვის. მთავარი ქვისა და ჩიტების ფიგურების დიდი ზომების მიუხედავად, რგოლი დაბალანსებულია და მოსახერხებელია ტარება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ring Pfauen sind sehr widerstandsfähige und lebhafte Vögel, deren Schönheit den Designer dazu inspirierte, diesen Cocktailring zu kreieren. Der Pfauenring repräsentiert ein dynamisches Design einer Vogelschlacht durch eine asymmetrische Form und glatte Kurven. Zwei kämpfende Pfauenfiguren formen die Lünette für den roten Granat, der eine Pfauhenne darstellt, die Gegenstand des Wunsches der Rivalen ist. Die Größe und Farbe des Edelsteins verleihen dem Design einen Status und ermöglichen das Tragen des Rings für Abendveranstaltungen. Trotz der Größe des Hauptsteins und der eingearbeiteten Vogelfiguren ist der Ring ausgewogen und angenehm zu tragen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Δαχτυλίδι Τα παγώνια είναι πολύ ανθεκτικά και ζωντανά πουλιά, των οποίων η ομορφιά ενέπνευσε τον σχεδιαστή να δημιουργήσει αυτό το δαχτυλίδι κοκτέιλ. Ο δακτύλιος παγώνι αντιπροσωπεύει ένα δυναμικό σχέδιο μιας μάχης πουλιών μέσω ασύμμετρης μορφής και ομαλών καμπυλών. Δύο φιγούρες παγώνι σχηματίζουν το στεφάνι για κόκκινο γρανάτη, το οποίο αντιπροσωπεύει ένα peahen, το αντικείμενο της επιθυμίας των αντιπάλων. Το μέγεθος και το χρώμα του πολύτιμου λίθου δίνουν στο σχεδιασμό μια κατάσταση και επιτρέπουν να φοράτε το δαχτυλίδι για βραδινές εκδηλώσεις. Παρά το μεγάλο μέγεθος της κύριας πέτρας και τις ενσωματωμένες φιγούρες των πουλιών, το δαχτυλίδι είναι ισορροπημένο και άνετο στη χρήση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રિંગ પીફૌલ્સ ખૂબ જ સ્થિતિસ્થાપક અને જીવંત પક્ષીઓ છે, જેની સુંદરતા ડિઝાઇનરને આ કોકટેલ રીંગ બનાવવા માટે પ્રેરણા આપે છે. મોરની રિંગ અસમપ્રમાણતાવાળા ફોર્મ અને સરળ વળાંક દ્વારા પક્ષીઓના યુદ્ધની ગતિશીલ રચનાને રજૂ કરે છે. મોરના બે લડત વ્યક્તિઓ લાલ ગાર્નેટ માટે ફરસીનો આકાર આપે છે, જે પ્રતિસ્પર્ધીની ઇચ્છાના પદાર્થને રજૂ કરે છે. રત્નનું કદ અને રંગ ડિઝાઇનને સ્થિતિ આપે છે અને સાંજની ઘટનાઓ માટે રિંગ પહેરવાની મંજૂરી આપે છે. મુખ્ય પથ્થરના મોટા કદના અને પક્ષીઓના શામેલ આંકડાઓ હોવા છતાં, રીંગ સંતુલિત અને પહેરવા માટે આરામદાયક છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bag Peafowls yo zwazo trè fleksib ak vivan, ki gen bote enspire designer nan yo kreye sa a bag bwason. Bag Peacock reprezante yon konsepsyon dinamik nan yon batay nan zwazo yo nan yon fòm asimetri ak koub lis. De figi batay nan makak fòme Montour a pou ganèt wouj, ki reprezante yon peahen, objè a nan dezi rival '. Gwosè a ak koulè nan pyèr la bay konsepsyon an yon sitiyasyon ak pèmèt yo mete bag la pou evènman aswè. Malgre gwosè gwo wòch prensipal la ak figi enkòpore nan zwazo yo, bag la se balanse ak konfòtab yo abiye. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zobe 'Ya'yan itaciya suna da matukar juriya da kuma tsuntsaye masu rai, wanda kyawunta ya haskaka wa mai kirkirar wannan zoben na hadaddiyar giyar. Peacock zobe yana wakiltar ƙaƙƙarfan ƙirar yaƙi na tsuntsaye ta hanyar tsari mai ƙyalƙyali da kujeru masu laushi. Abubuwa biyu masu gwagwarmaya na peacocks suna siffar bezel don launin fata, wanda ke wakiltar peahen, abin da burin abokin hamayya. Girman da launi na dutse mai daraja suna ba da ƙirar matsayin kuma suna ba da damar ɗaukar zobe don abubuwan yamma. Duk da girman girman babban dutse da haɗewar siffofin tsuntsaye, zobe yana daidaita da kwanciyar hankali don sutura. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טבעת עופות זנב הם ציפורים מאוד גמישות ותוססות, שיופיהן היווה השראה למעצב ליצור טבעת קוקטייל זו. טבעת טווס מייצגת עיצוב דינמי של קרב ציפורים באמצעות צורה אסימטרית וקימורים חלקים. שתי דמויות לוחמות של טווסים מעצבות את הלוח עבור גרנט אדום, המייצג פאהן, מושא תשוקת היריבים. הגודל וצבע אבן החן מעניקים לעיצוב מעמד ומאפשרים לענוד את הטבעת לאירועי ערב. למרות הגודל הגדול של האבן הראשית ודמויות ציפורים משולבות, הטבעת מאוזנת ונוחה ללבישה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
अंगूठी मोर बहुत लचीला और जीवंत पक्षी हैं, जिनकी सुंदरता ने डिजाइनर को इस कॉकटेल रिंग को बनाने के लिए प्रेरित किया। मोर की अंगूठी एक असममित रूप और चिकनी घटता के माध्यम से पक्षियों की लड़ाई के एक गतिशील डिजाइन का प्रतिनिधित्व करती है। मोर के दो लड़ने वाले आंकड़े लाल गार्नेट के लिए बेज़ल को आकार देते हैं, जो एक मटर का प्रतिनिधित्व करता है, जो प्रतिद्वंद्वियों की इच्छा का उद्देश्य है। रत्न का आकार और रंग डिजाइन को एक स्थिति देते हैं और शाम की घटनाओं के लिए अंगूठी पहनने की अनुमति देते हैं। मुख्य पत्थर के बड़े आकार और पक्षियों के शामिल आंकड़ों के बावजूद, अंगूठी पहनने के लिए संतुलित और आरामदायक है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyűrű A páva nagyon ellenálló és élénk madár, amelynek szépsége inspirálta a tervezőt e koktélgyűrű létrehozására. A pávagyűrű az aszimmetrikus forma és a sima görbék révén a madarak csatájának dinamikus kialakítását képviseli. A pávák két harci alakja alakítja a piros gránát előlapját, amely egy peahenet, a riválisok vágyának tárgyát ábrázolja. A drágakő mérete és színe státuszt ad a formatervezésnek, és lehetővé teszi a gyűrű viselését esti rendezvények alkalmával. A fő kő és a beépített madarak alakja ellenére a gyűrű kiegyensúlyozott és kényelmes viselet. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Cincin Merak adalah burung yang sangat tangguh dan lincah, yang kecantikannya menginspirasi perancangnya untuk membuat cincin koktail ini. Cincin merak mewakili desain dinamis dari pertarungan burung melalui bentuk asimetris dan lekukan halus. Dua sosok burung merak yang sedang bertarung membentuk bezel untuk garnet merah, yang melambangkan seekor merak betina, objek keinginan saingan. Ukuran dan warna batu permata memberikan status pada desain dan memungkinkan memakai cincin untuk acara malam. Meskipun batu induk berukuran besar dan berbentuk figur burung, cincin tersebut tetap seimbang dan nyaman dipakai. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fáinne Is éin an-athléimneach agus bríomhar iad peafowls, agus spreag a n-áilleacht an dearthóir an fáinne cocktail seo a chruthú. Léiríonn fáinne peacóige dearadh dinimiciúil ar chath éan trí fhoirm neamhshiméadrach agus cuair réidh. Múnlaíonn dhá fhigiúr troda de phéitseoga an bezel le haghaidh gairnéad dearg, rud a léiríonn peahen, réad mian na n-iomaitheoirí. Tugann méid agus dath an gharsúin stádas don dearadh agus ligeann dóibh an fáinne a chaitheamh le haghaidh imeachtaí tráthnóna. In ainneoin mhéid mór na príomhchloch agus figiúirí corpraithe éan, tá an fáinne cothrom agus compordach le caitheamh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mgbanaka Osisi pọpụl nwere nnụnụ mmiri na-ekpo ọkụ ma na-adị ndụ, nke mma ya kpaliri onye mere ya imepụta akara amamịghe a. Mgbaka Peacock na-anọchi anya usoro dị egwu nke agha nke nnụnụ site na ụdị asymmetric na akụkụ dị larịị. Ihe atụ abụọ dị na peacocks na-akpụzi beel maka garnet uhie, nke na-anọchite anya agwa, ihe ndị na-achọsi ike. Ogo na agba nke gemstone na-enye imewe onodu a ma nyekwa ohere iyi mgbanaka maka mmemme mgbede. N'agbanyeghị oke okwute buru ibu yana igwe nnụnụ agbakwunyere, mgbanaka ahụ nwere echiche kwesịrị ekwesị ma dị mma iru. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hringur Peafowls eru mjög seigur og líflegir fuglar, en fegurð þeirra hvatti hönnuðinn til að búa til þennan hanastélhring. Peacock hringur er táknræn hönnun bardaga fugla í ósamhverfu formi og sléttum ferlum. Tvær bardagatölur á páfuglum móta röndina fyrir rauða granat, sem táknar peahen, mótmæla löngun keppinauta. Stærð og litur gimsteins gefur hönnuninni stöðu og leyfir að klæðast hringnum fyrir kvöldatburði. Þrátt fyrir stóra stærð aðalsteinsins og innbyggðar tölur fugla er hringurinn í jafnvægi og þægilegur í notkun. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'anello I pavoni sono uccelli molto resistenti e vivaci, la cui bellezza ha ispirato il designer a creare questo anello da cocktail. L'anello del pavone rappresenta un design dinamico di una battaglia di uccelli attraverso una forma asimmetrica e curve morbide. Due figure combattenti di pavoni modellano la lunetta per il granato rosso, che rappresenta un pavone, oggetto del desiderio dei rivali. Le dimensioni e il colore della gemma conferiscono uno status al design e consentono di indossare l'anello per eventi serali. Nonostante le grandi dimensioni della pietra principale e le figure di uccelli incorporate, l'anello è equilibrato e comodo da indossare. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
リング クジャクは非常に弾力性があり、生き生きとした鳥であり、その美しさがデザイナーにこのカクテルリングを作るように促しました。孔雀リングは、非対称の形と滑らかな曲線による鳥の戦いのダイナミックなデザインを表しています。孔雀の2人の格闘家が赤いガーネットのベゼルを形作ります。これは、ライバルの欲望の対象であるピーエンを表しています。宝石のサイズと色はデザインにステータスを与え、イブニングイベント用のリングを着用できるようにします。メインの石は大きく、鳥のフィギュアが組み込まれていますが、リングはバランスが取れており、快適に着用できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Dering Peafowls pancen manuk sing kuwat lan lincah, sing kaendahan menehi inspirasi kanggo desainer nggawe cincin koktail iki. Cincin merak nuduhake desain dinamis perang manuk liwat bentuk asimetris lan kurva lancar. Loro tokoh merak sing nggawe wangun ngelmu kebatinan kanggo garnet abang, sing nggambarake kacang, obyek sing dikarepake para pesaing. Ukuran lan warna permata kasebut menehi status desain lan ngidini nyandhang cincin kasebut kanggo acara sore. Sanajan ukuran watu utama lan tokoh manuk sing digabung, cincin kasebut imbang lan nyaman kanggo nyandhang. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಂಗುರವು ಪೀಫಲ್ಸ್ ಬಹಳ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಇದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಈ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ನವಿಲು ಉಂಗುರವು ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವದ ರೂಪ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಯುದ್ಧದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ನವಿಲುಗಳ ಎರಡು ಹೋರಾಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಂಪು ಗಾರ್ನೆಟ್ಗಾಗಿ ಅಂಚನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಬಯಕೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿರುವ ಪೀಹೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ರತ್ನದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಂಗುರವು ಸಮತೋಲಿತ ಮತ್ತು ಧರಿಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сақина Peafowls өте икемді және тірі құстар, олардың әсемдігі дизайнерге осы коктейль сақинасын жасауға шабыт берді. Тауық сақинасы асимметриялы және тегіс қисық сызықтар арқылы құстар шайқасының динамикалық дизайнын білдіреді. Тауықтардың екі жекпе-жегі қызыл гранаттың жапқышын құрайды. Асыл тастардың мөлшері мен түсі дизайнға мәртебе береді және кешкі шараларға арналған сақинаны киюге мүмкіндік береді. Негізгі тастың үлкендігіне және құстардың фигураларына сәйкес келуіне қарамастан, сақина теңдестірілген және киюге ыңғайлы. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចិញ្ចៀន Peafowls គឺជាបក្សីដែលធន់និងរស់រវើកណាស់ដែលសម្រស់បានជំរុញឱ្យអ្នករចនាបង្កើតចិញ្ចៀនក្រឡុកនេះ។ ចិញ្ចៀនក្ងោកតំណាងឱ្យការរចនាថាមវន្តនៃការប្រយុទ្ធរបស់បក្សីតាមរយៈទំរង់ asymmetric និងខ្សែកោងរលោង។ តួលេខប្រយុទ្ធគ្នាពីររបស់សត្វក្ងោកមានរាងជារាងពងក្រពើសម្រាប់ពណ៌ក្រហមដែលតំណាងឱ្យសណ្តែកដែលជាវត្ថុនៃបំណងប្រាថ្នារបស់គូប្រជែង។ ទំហំនិងពណ៌នៃត្បូងពេជ្រផ្តល់ឱ្យការរចនានូវឋានៈនិងអនុញ្ញាតឱ្យពាក់ចិញ្ចៀនសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ពេលល្ងាច។ ថ្វីបើមានទំហំធំនៃដុំថ្មធំនិងបញ្ចូលតួរលេខបក្សីក៏ដោយក៏ចិញ្ចៀនមានតុល្យភាពនិងមានផាសុខភាពក្នុងការពាក់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Impeta Peafowls ni inyoni zihangana kandi zifite imbaraga, ubwiza bwazo bwashishikarije uwashizeho gukora iyi mpeta ya cocktail. Impeta ya Peacock yerekana igishushanyo mbonera cyintambara yinyoni binyuze muburyo butemewe kandi bugororotse. Imibare ibiri yo kurwanira impyisi ikora bezel ya garnet itukura, igereranya peahen, ikintu cyifuzo cya bahanganye. Ingano n'ibara ryamabuye y'agaciro biha igishushanyo imiterere kandi ikemerera kwambara impeta kumunsi wumugoroba. Nubunini bunini bwibuye rikuru hamwe nishusho yinyoni, impeta iringaniye kandi yoroshye kwambara. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шакек Peafowls абдан ийкемдүү жана жандуу чымчыктар, алардын кооздугу дизайнерди ушул коктейл шакегин түзүүгө шыктандырган. Peacock шакеги асимметриялык формада жана жылмакай ийри сызыктар аркылуу канаттуулардын салгылашуусун чагылдырат. Тоо тоосунун эки мушташы кызыл гранаттын жапкычын түзүп, ал паананын, атаандаштардын каалоосунун объектиси болуп саналат. Асыл таштын көлөмү жана түсү жасалгалоонун макамын берет жана кечки иш-чараларга шакек кийүүгө мүмкүндүк берет. Негизги таштын чоңдугуна жана канаттуулардын фигураларына карабастан, шакек тең салмактуу жана кийүүгө ыңгайлуу. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
반지 Peafowls는 매우 탄력 있고 활기찬 새로, 그 아름다움은 디자이너가이 칵테일 링을 만드는 데 영감을주었습니다. 피콕 링은 비대칭 형태와 부드러운 곡선을 통해 새 전투의 역동적 인 디자인을 나타냅니다. 두 개의 싸우는 공작새는 라이벌의 욕망의 대상인 공작새를 상징하는 붉은 가닛의 베젤을 형성합니다. 보석의 크기와 색상은 디자인에 지위를 부여하고 저녁 행사에 반지를 착용 할 수 있습니다. 메인 스톤의 큰 크기와 새의 형상이 포함되어 있음에도 불구하고 링은 균형 잡히고 착용감이 좋습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ring Peafowls teyrên pir elastik û şehîn in, ku bedewiya wan sêwiranê sêwirand ku ev ringtora kokteylê biafirîne. Rengê peşkê sêwirana dînamîkî ya şerên çûkan bi rengek asymmetrîkî û kûreyên sivik temsîl dike. Du kesayetiyên şer ên pez ji bo garnetek sor, ku cotek pehn, niyeta daxwazên rikberan nîşan dide. Mezinahî û rengê gemstone dide sêwiranînek statûyek bide û destûrê bide ku tiliya ji bo bûyerên êvarê çêbike. Tevî mezinahiya mezin a kevirê sereke û kesayetiyên teyran ên tevnekirî, rîng bi cilê xweşik û xweş re ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Circulum Peafowls valde, & Colorum teguntur aves, cuius pulchritudo animos excogitatoris creare huius cocktail ergo circulum. Pavo anulum habens motum per consilium pugna avium forma tereti asymmetric docebimus. Duo belli figuras pavonum in figura bezel est rufus carbunculus, quod insigne pavonis in object aemulorum 'desiderio. Consilium daret speciem magnitudo lapidi anulum gestare vesperam status rerum sineret. Quamvis pelagus lapis magnus, et magnitudinem imaginum de avibus incorporatus, qui librata sit circulum et consolatoria ad gerunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ring Peafowls si ganz elastesch a lieweg Villercher, deenen hir Schéinheet den Designer inspiréiert huet fir dësen Cocktailring ze kreéieren. Peacock Ring representéiert en dynameschen Design vun enger Schluecht vu Villercher duerch eng asymmetresch Form a glat Kéiren. Zwee Kampffiguren aus Päiperien formen de Rendez fir rout Granat, wat e Peahen duerstellt, den Objet vum Rivalen säi Wonsch. D'Gréisst an d'Faarf vum Edelsteen ginn den Design e Status an erlaabt de Ring fir Owesevenementer ze droen. Trotz der grousser Gréisst vum Haaptsteen an agebaute Figuren vu Villercher, ass de Ring ausgeglach a komfortabel ze tragen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແຫວນ Peafowls ແມ່ນນົກທີ່ມີຄວາມທົນທານແລະມີຊີວິດຊີວາ, ເຊິ່ງຄວາມງາມຂອງລາວໄດ້ແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຜູ້ອອກແບບສ້າງວົງແຫວນຄັອກເທນນີ້. ແຫວນ Peacock ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ການອອກແບບທີ່ຄ່ອງແຄ້ວຂອງການຕໍ່ສູ້ຂອງນົກຜ່ານຮູບແບບບໍ່ສະ ເໝີ ພາບແລະເສັ້ນໂຄ້ງລຽບ. ສອງຕົວເລກການຕໍ່ສູ້ຂອງ peacocks ຮູບຮ່າງຂອງ bezel ສໍາລັບ garnet ສີແດງ, ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຖົ່ວ, ຈຸດປະສົງຂອງຄວາມປາຖະຫນາຂອງຄູ່ແຂ່ງ. ຂະ ໜາດ ແລະສີຂອງແກ້ວປະເສີດເຮັດໃຫ້ການອອກແບບມີສະຖານະພາບແລະອະນຸຍາດໃຫ້ໃສ່ແຫວນ ສຳ ລັບກິດຈະ ກຳ ຕອນແລງ. ເຖິງວ່າຈະມີກ້ອນຫີນໃຫຍ່ແລະມີຕົວເລກລວມຂອງນົກກໍ່ຕາມ, ແຕ່ແຫວນແມ່ນສົມດຸນແລະສະດວກສະບາຍໃນການໃສ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žiedas Povai yra labai atsparūs ir gyvi paukščiai, kurių grožis dizainerį įkvėpė sukurti šį kokteilio žiedą. Povas žiedas vaizduoja dinamišką paukščių mūšio dizainą per asimetrinę formą ir lygius posūkius. Dvi povų kovinės figūros formuoja raudonojo granato rėmą, kuris žymi žirnį, konkurentų noro objektą. Brangakmenio dydis ir spalva suteikia dizainui statusą ir leidžia nešioti žiedą vakaro renginiams. Nepaisant didelio pagrindinio akmens dydžio ir įkomponuotų paukščių figūrų, žiedas yra subalansuotas ir patogus nešioti. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Gredzens Pāves ir ļoti izturīgi un dzīvīgi putni, kuru skaistums iedvesmoja dizaineru izveidot šo kokteiļa gredzenu. Pāvs gredzens attēlo dinamisku putnu kaujas dizainu caur asimetrisku formu un gludām līknēm. Divas pāvu cīņas figūras veido sarkanā granāta slīpā mala, kas attēlo zirni, konkurentu vēlmes objektu. Dārgakmens izmērs un krāsa piešķir dizainam statusu un ļauj nēsāt gredzenu vakara pasākumiem. Neskatoties uz galvenā akmens lielo izmēru un iestrādātajām putnu figūrām, gredzens ir līdzsvarots un ērti valkājams. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Прстен Peafowls се многу еластични и живи птици, чија убавина го инспирираше дизајнерот да го создаде овој коктел прстен. Прстенот на паун претставува динамичен дизајн на битка на птици преку асиметрична форма и мазни криви. Две борбени фигури на пауни ја обликуваат вревата за црвениот гарнет, што претставува грашок, предмет на желбата на ривалите. Големината и бојата на скапоцен камен му даваат на дизајнот статус и овозможуваат да се носи прстенот за вечерни настани. И покрај големата големина на главниот камен и вградените фигури на птици, прстенот е избалансиран и удобен за носење. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Peratra Peafowls dia vorona marevaka sy velona, izay ny hatsarany dia nanentana ny mpamorona hamorona io peratra io. Ny peratra voromailala dia maneho ny famolavolana mavitrika hiady amin'ny vorona amin'ny alàlan'ny endrika asymmetric sy curve malamalama. Ny tarehimarika roa miady no mandrafitra ny felam-boninkazo ho an'ny garnet mena, izay misolo ny voanjo, ny tanjon'ny mpifaninana. Ny habeny sy ny lokon'ny vatosoa dia manome toerana ny famolavolana ary mamela ny hanaovana peratra ho amin'ny hetsika amin'ny hariva. Na dia eo aza ny halehiben'ny vato lehibe sy ny sarin'ireo vorona, dia mandanjalanja sy milamina peratra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Cincin Burung merak adalah burung yang sangat tahan dan hidup, yang kecantikannya memberi inspirasi kepada pereka untuk membuat cincin koktel ini. Cincin merak mewakili reka bentuk pertempuran burung yang dinamis melalui bentuk yang tidak simetri dan lekukan halus. Dua tokoh burung merak membentuk bezel untuk garnet merah, yang mewakili peahen, objek keinginan pesaing. Ukuran dan warna batu permata memberikan status kepada reka bentuk dan membenarkan memakai cincin untuk acara malam. Walaupun ukuran besar batu utama dan angka burung yang digabungkan, cincinnya seimbang dan selesa dipakai. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മോതിരം മഞ്ഞുപാളികൾ വളരെ ili ർജ്ജസ്വലവും സജീവവുമായ പക്ഷികളാണ്, ഇവരുടെ സൗന്ദര്യം ഈ കോക്ടെയ്ൽ മോതിരം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഡിസൈനറെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. അസമമായ രൂപത്തിലൂടെയും മിനുസമാർന്ന വളവുകളിലൂടെയും പക്ഷികളുടെ പോരാട്ടത്തിന്റെ ചലനാത്മക രൂപകൽപ്പനയെ മയിൽ മോതിരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. മയിലുകളുടെ രണ്ട് പോരാട്ട രൂപങ്ങൾ ചുവന്ന മാണിക്യത്തിനായുള്ള ബെസെലിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് എതിരാളികളുടെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ വസ്തുവായ ഒരു പീഹെനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. രത്നത്തിന്റെ വലുപ്പവും നിറവും രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് നൽകുകയും സായാഹ്ന പരിപാടികൾക്ക് മോതിരം ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രധാന കല്ലിന്റെ വലിയ വലുപ്പവും പക്ഷികളുടെ സംയോജിത രൂപങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മോതിരം സമതുലിതവും ധരിക്കാൻ സുഖകരവുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ċirku Il-ħawħ huma għasafar reżiljenti ħafna u vivaċi, li s-sbuħija ispirat lid-disinjatur biex joħloq dan iċ-ċirku tal-cocktail. Ċirku Peacock jirrappreżenta disinn dinamiku ta 'battalja ta' l-għasafar permezz ta 'forma asimmetrika u kurvi lixxi. Żewġ figuri tal-ġlied tal-paguni jiffurmaw il-bezel għall-granata ħamra, li tirrappreżenta ħawħ, l-oġġett tax-xewqa tar-rivali. Id-daqs u l-kulur tal-gemstone jagħtu status tad-disinn u jippermettu li tilbes iċ-ċirku għal avvenimenti filgħaxija. Minkejja d-daqs kbir tal-ġebla ewlenija u l-figuri inkorporati ta 'l-għasafar, iċ-ċirku huwa bilanċjat u komdu biex jilbes. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whakakai Ko nga peafowls he tino kaha, he manu ora hoki, na tona ataahua i whakahihiri ki te kaiwhakahoahoa kia hangaia tenei mowhiti. Ko te mowhiti peracock e tohu ana i te hoahoa hihiri o te pakanga o nga manu na roto i tetahi puka hangarua me nga pihi maeneene. E rua nga tarai whawhai o te kaiao hei hanga i te ngeru mo te kohi whero, e tohu ana i te pea, te hiahia o te hiahia o nga hoa whawhai. Ko te rahi me te tae o te kohatu ka hoatu ki te hoahoa he mana me te tuku ki te whakakakahu i te mowhiti mo nga huihuinga o te ahiahi. Ahakoa te nui o te kohatu matua me nga taarua o nga manu, he tauri te whakakai, he pai ki te mau. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रिंग पीफल्स खूप लचकदार आणि सजीव पक्षी आहेत, ज्याच्या सौंदर्याने डिझायनरला ही कॉकटेल रिंग तयार करण्यास प्रेरित केले. मयूरची रिंग असममित फॉर्म आणि गुळगुळीत वक्रांद्वारे पक्ष्यांच्या युद्धाच्या गतिशील डिझाइनचे प्रतिनिधित्व करते. मोरांच्या दोन लढाऊ आकृत्या लाल गार्नेटसाठी चपळ बनवतात, जे प्रतिस्पर्ध्यांच्या इच्छेच्या वस्तूचे प्रतिनिधित्व करते. रत्नाचा आकार आणि रंग डिझाइनला एक दर्जा देते आणि संध्याकाळी होणा for्या घटनांसाठी अंगठी घालण्याची परवानगी देतात. मुख्य दगड आणि पक्ष्यांच्या मोठ्या आकाराच्या आकाराचे आकार असूनही, अंगठी संतुलित आणि परिधान करण्यास सोयीस्कर आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бөгж Peafowls нь маш уян хатан, эрч хүчтэй шувууд бөгөөд гоо үзэсгэлэн нь дизайнерыг энэ коктейлийн бөгжийг бүтээхэд урам зориг өгсөн юм. Peacock бөгж нь тэгш бус хэлбэр, гөлгөр муруйгаар дамжин шувуудын тулалдааны динамик загварыг илэрхийлдэг. Тогос тоглогчдын хоёр тулаан нь өрсөлдөгчдийн хүслийн объект болох peanen буюу улаан ангийг чимэглэдэг. Эрдэнийн чулууны хэмжээ, өнгө нь загварлаг байдлыг өгч, үдшийн арга хэмжээнд бөгж зүүх боломжийг олгодог. Гол чулуун, том шувууны том хэмжээтэй хэдий ч бөгж нь тэнцвэртэй, өмсөхөд тохиромжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
औंठी आँगनहरू धेरै लचिलो र जीवन्त चराहरू हुन् जसको सुन्दरताले डिजाइनरलाई यस ककटेलको घण्टी बनाउन प्रेरित गर्यो। मयूरको औंठीले असममित फाराम र चिल्लो वक्र मार्फत चराहरूको लडाईको गतिशील डिजाइन प्रतिनिधित्व गर्दछ। मुजुरका दुई लडाईंका आकृतिहरूले रातो गार्नेटको लागि बेजेल आकार दिन्छन्, जसले एक पीन प्रतिनिधित्व गर्दछ, जो प्रतिद्वन्द्वीहरूको चाहनाको वस्तु हो। आकार र रत्नको रंगले डिजाइनलाई स्थिति दिन्छ र साँझका घटनाहरूका लागि औठी लगाउन अनुमति दिन्छ। मुख्य ढु stone्गाको ठूलो आकार र चराहरूको समावेश गरिएको आंकडाको बावजुद, औंठी सन्तुलित र लगाउन सहज छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ring Påfugler er veldig spenstige og livlige fugler, hvis skjønnhet inspirerte designeren til å lage denne cocktailringn. Påfuglring representerer en dynamisk utforming av et slag av fugler gjennom en asymmetrisk form og glatte kurver. To slåssfigurer av påfugler former rammen for rød granat, som representerer en peahen, gjenstand for rivalenes ønske. Størrelsen og fargen på edelstenen gir designen status og lar ringn bære på kvelden. Til tross for den store størrelsen på hovedsteinen og innarbeidede figurer av fugler, er ringn balansert og behagelig å ha på. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ରିଙ୍ଗ ରିଙ୍ଗ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿੰਗ ਪੀਫੂਲ ਬਹੁਤ ਲਚਕੀਲੇ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਪੰਛੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਕਟੇਲ ਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ. ਮੋਰ ਦੀ ਰਿੰਗ ਇੱਕ ਅਸਮੈਟ੍ਰਿਕ ਰੂਪ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਵਕਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਮੋਰ ਦੇ ਦੋ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਾਲ ਗਾਰਨੇਟ ਲਈ ਬੇਜਲ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਪੀਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ. ਰਤਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੁਤਬਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਅੰਗੂਠੀ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਮੁੱਖ ਪੱਥਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਕਾਰ ਦੇ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅੰਗੂਠੀ ਸੰਤੁਲਿਤ ਅਤੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
حلقه Peafowls پرندگان بسیار مقاوم و پر جنب و جوش هستند ، زیبایی آنها الهام بخش طراح برای ایجاد این حلقه کوکتل است. حلقه طاووس طرحی پویا از نبرد پرندگان از طریق فرم نامتقارن و منحنی های صاف نشان می دهد. دو چهره جنگ طاووس ، حاشیه را برای گارنت قرمز شکل می دهند ، که نشان دهنده یک نخود ، هدف تمایل رقبا است. اندازه و رنگ سنگهای قیمتی به طرح وضعیت خاصی می بخشد و اجازه می دهد تا برای وقایع عصر ، حلقه را بپوشید. با وجود اندازه بزرگ سنگ اصلی و پیکره های موجود در پرندگان ، حلقه متعادل و راحت پوشیدن است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pierścionek Pawie to bardzo sprężyste i żywe ptaki, których piękno zainspirowało projektantkę do stworzenia tego koktajlowego pierścionka. Pierścionek Peacock reprezentuje dynamiczny projekt bitwy ptaków poprzez asymetryczną formę i gładkie krzywizny. Dwie walczące postaci pawi kształtują lunetę dla czerwonego granatu, który przedstawia pawika, obiekt pożądania rywali. Wielkość i kolor kamienia nadają projektowi status i pozwalają nosić pierścionek na wieczorne imprezy. Pomimo dużego rozmiaru głównego kamienia i wkomponowanych w nie figurek ptaków, pierścionek jest wyważony i wygodny w noszeniu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
حلقه میږې خورا قوي او ژوندي مرغۍ دي ، چې ښکلا یې د دې کاکټیل حلقوي رامینځته کولو لپاره ډیزاینر ته وهڅاوه. د طاووس حلقه د غیر متناسب ب formه او نرم خويونو له لارې د مرغیو د جګړې متحرک ډیزاین استازیتوب کوي. د طاووس دوه جنګی ارقام د سور ګارنیټ لپاره bezel ب shapeه کوي ، کوم چې د جوین نمایندګي کوي ، د سیالانو د غوښتنې مقصد. د قیمتي رنګ اندازه او رنګ ډیزاین ته حیثیت ورکوي او د ماښام پیښو لپاره حلقوي پوښاک ته اجازه ورکوي. د اصلي ډبرو لوی اندازې او مرغیو کې شامل شوي ارقامو سره سره ، حلقه متوازن او د اغوستلو لپاره آرامه ده. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Anel Os pavões são pássaros muito resistentes e vivos, cuja beleza inspirou o designer a criar este anel de coquetel. O anel Peacock representa um desenho dinâmico de uma batalha de pássaros através de uma forma assimétrica e curvas suaves. Duas figuras lutadoras de pavões moldam a luneta de granada vermelha, que representa uma pavoa, o objeto de desejo dos rivais. O tamanho e a cor da gema conferem um status ao design e permitem o uso do anel em eventos noturnos. Apesar do grande tamanho da pedra principal e das figuras incorporadas de pássaros, o anel é balanceado e confortável de usar. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Inel Peafowls sunt păsări foarte rezistente și pline de viață, a căror frumusețe l-a inspirat pe designer să creeze acest inel de cocktail. Inelul de păun reprezintă un design dinamic al unei bătălii de păsări printr-o formă asimetrică și curbe netede. Două figuri de luptă ale păunilor conturează luneta pentru granatul roșu, care reprezintă un piersic, obiectul dorinței rivalilor. Mărimea și culoarea pietrelor prețioase conferă designului un statut și permit purtarea inelui pentru evenimente de seară. În ciuda dimensiunilor mari ale pietrei principale și a figurilor încorporate ale păsărilor, inel este echilibrat și confortabil de purtat. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
انگوٽ پيرافون تمام لچڪدار ۽ زنده پکي آهن ، جن جي خوبصورتي هن ڊزائين کي متاثر ڪيو جو هن ڪاڪيل انگوٽي ٺاهي. مڪر انگوٽي هڪ متحرڪ شڪل ۽ سهڻي وکر ذريعي پکين جي ويڙهه جو هڪ متحرڪ ڊزائن پيش ڪندو آهي. مور سان وڙهندڙ ٻن انگن اکرن کي سرخ گارنٽ لاءِ بيزل جي شڪل ڏئي ٿي ، جيڪا هڪ پهاڙي ظاهر ڪري ٿي ، سيال جي خواهشن جو مقصد. زيور ۽ زيور جو رنگ ڊزائن کي هڪ حيثيت ڏئي ٿو ۽ شام جي واقعن لاءِ انگوزي کي لباس ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿو. بنيادي پٿر جي وڏي سائيز ۽ پکين جي گڏيل انگن اکرن جي باوجود ، انگوزي کي متوازن ۽ آرام سان پائڻ ۾ آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mama O Peafowls e matua mautu ma olaola manulele, o lona lalelei na musuia le tamaʻitaʻi mamanu e fausia lenei mama aveʻesea. O le mama o le peacock e faʻaalia ai se ata sili ona lelei o se taua o manulele e ala i se asymmetric foliga ma lamolemole lamolemole. E lua taua fusuaga o peacocks foliga o le bezel mo mumu garnet, e fai ma sui o le peahen, o le mea o tauva 'manao. O le tele ma le lanu o le maatofi taua tuʻuina atu i le mamanu le tulaga ma faʻataga e ofuina le mama mo mea masani afiafi. E ui i le lapoʻa tele o le maʻa lapopoʻa ma tuʻufaʻatasia fuainumera o manulele, o le mama e paleni ma faʻalelei e ofuina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Прстен Пауфолови су врло отпорне и живахне птице, чија је љепота инспирисала дизајнера на стварање овог коктел прстена. Паун прстен представља динамичан дизајн борбе против птица кроз асиметричан облик и глатке облине. Две борбене фигуре пауна обликују оквир црвеног граната који представља грашак, предмет жеље ривала. Величина и боја драгог камења дају дизајну статус и омогућавају ношење прстена за вечерње догађаје. Упркос великој величини главног камена и уграђеним фигурама птица, прстен је уравнотежен и удобан за ношење. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Fàinne Tha peafowls nan eòin gu math seasmhach agus beòthail, agus bhrosnaich am bòidhchead an dealbhaiche an fhàinne cocktail seo a chruthachadh. Tha fàinne peacach a ’riochdachadh dealbhadh fiùghantach de bhlàr eòin tro chruth neo-chothromach agus lùban rèidh. Bidh dà fhigear sabaid de pheucagan a ’cumadh an bezel airson garnet dearg, a tha a’ riochdachadh peahen, cuspair miann nan farpaisich. Tha meud agus dath a ’chlach-ghainmhich a’ toirt inbhe don dealbhadh agus a ’leigeil leis an fhàinne a chaitheamh airson tachartasan feasgair. A dh ’aindeoin meud mòr na prìomh chlach agus figearan eòin air an toirt a-steach, tha an fhàinne cothromach agus comhfhurtail a chaitheamh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Rin'i Mapira emapuranga eshiri anoshingairira uye ane moyo, ane runako rwakafemesa mugadziri kugadzira iyi mhete. Peacock mhete inomiririra yakasimba dhizaini reshiri kuburikidza fomu asymmetric uye dzakatsetseka curves. Nhamba mbiri dzinorwiwa dzepoko dzinoumba bezel red garnet, inomiririra peahen, chinhu chevaishuviriri. Ukuru uye ruvara rwemabwe rinopa dhizaini chimiro uye bvumidza kupfeka rin'i yezviitiko zvemanheru. Kunyangwe saizi yakakura yeiro dombo rakakura uye rakabatanidzwa nhamba dzeshiri, rin'i iri pakati nepakati uye yakasununguka kupfeka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මුද්ද පීෆල් යනු ඉතා ඔරොත්තු දෙන හා සජීවී පක්ෂීන් වන අතර, මෙම කොක්ටේල් මුද්ද නිර්මාණය කිරීමට නිර්මාණකරුවාගේ අලංකාරය හේතු විය. මොනරා වලල්ල නිරූපණය කරන්නේ අසමමිතික ස්වරූපයක් සහ සුමට වක්රයක් හරහා කුරුල්ලන්ගේ සටනක ගතික නිර්මාණයකි. මොනරුන්ගේ සටන් රූප දෙකක් රතු ගාර්නෙට් සඳහා වන රැවුල හැඩගස්වන අතර එය ප්රතිවාදීන්ගේ ආශාවේ පරමාර්ථය වන පීහාන් එකක් නියෝජනය කරයි. මැණික් ගලෙහි ප්රමාණය හා වර්ණය මෝස්තරයට තත්වයක් ලබා දෙන අතර සවස් වරුවේ සිදුවීම් සඳහා මුද්ද පැළඳීමට ඉඩ සලසයි. ප්රධාන ගලෙහි විශාලත්වය සහ කුරුල්ලන්ගේ සංඛ්යා රූප තිබියදීත්, මුද්ද සමබර හා ඇඳීමට පහසුය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Prsteň Pávice sú veľmi odolné a živé vtáky, ktorých krása inšpirovala dizajnéra k vytvoreniu tohto koktailového prsteňa. Pávový prsteň predstavuje dynamický návrh bitky vtákov prostredníctvom asymetrického tvaru a hladkých kriviek. Dve bojové figúrky pávov formujú rámček červeného granátu, ktorý predstavuje páv, ktorý je predmetom súperovho želania. Veľkosť a farba drahokamu dávajú dizajnu stav a umožňujú nosiť prsteň na večerné udalosti. Napriek veľkej veľkosti hlavného kameňa a zabudovaným figúrkam vtákov je prsteň vyrovnaný a pohodlne sa nosí. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prstan Paufowls so zelo odporne in živahne ptice, katerih lepota je navdihnila oblikovalca, da je ustvaril ta koktajl prstan. Pevkov prstan predstavlja dinamično zasnovo bitke ptic skozi asimetrično obliko in gladke krivine. Dve borbeni figuri pav sta oblikovali okvir za rdeči granat, ki predstavlja grah, predmet želje tekmecev. Velikost in barva dragih kamnov dajeta oblikovanju status in omogočata nošenje prstana za večerne prireditve. Kljub veliki velikosti glavnega kamna in vgrajenimi figurami ptic je prstan uravnotežen in udoben za nošenje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Giraantu Digirtu waa shimbiro aad u adkaysi badan oo xayawaan leh, oo quruxdoodu ay dhiirrigelisay naqshadeeye si uu u abuuro giraanta is biirsaday. Midabka peacock wuxuu matalaa naqshad firfircoon oo ah dagaal shimbiraha iyadoo loo marayo qaab asymmetric ah iyo qaloocyo siman. Laba jaantus dagaal oo ah peacocks waxay u qaabeeyaan daarta loogu talagalay garnet cas, taas oo mataleysa digir, waa sheyga rabitaanka dadka ay xafiiltamaan. Cabbirka iyo midabka gemstone wuxuu siinayaa qaabeynta xaalad waxayna u oggolaadaan inay gashadaan faraantiga munaasabadaha fiidkii. In kasta oo baaxadda weyn ee dhagaxa weyn iyo tirooyinka shimbiraha lagu daro, giraanku waa isu dheelitiran oo raaxo leh in la xidho. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Selikalikoe Liperela ke linonyana tse mahlahahlaha ebile li monate, tseo botle ba tsona bo bululetseng moetsi oa tsona ho theha selikalikoe sena sa litebele. Lesela la peacock le emela moralo o matla oa ntoa ea linonyana ka foromo ea asymmetric le li-curve tse boreleli. Lipalo tse peli tse loantšanang tsa lipekere li theha bezel bakeng sa garnet e khubelu, e emelang peahen, eo e leng takatso ea bahanyetsi. Boholo le 'mala oa lehakoe li fa sebopeho boemo le ho lumella ho roala mehele ea liketsahalo tsa mantsiboea. Leha e le boholo ba lejoe le ka sehloohong le lipalo tsa linonyana tse kenyellelitsoeng, selikalikoe se lekane ebile se bonolo ho se apara. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Anillo Los pavos reales son aves muy resistentes y vivaces, cuya belleza inspiró al diseñador a crear este anillo de cóctel. El anillo de pavo real representa un diseño dinámico de una batalla de pájaros a través de una forma asimétrica y curvas suaves. Dos figuras de pavos reales en lucha dan forma al bisel de granate rojo, que representa una pava, objeto del deseo de los rivales. El tamaño y el color de la piedra preciosa le dan un estatus al diseño y permiten usar anillo para eventos nocturnos. A pesar del gran tamaño de la piedra principal y las figuras de pájaros incorporadas, anillo es equilibrado y cómodo de llevar. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cincin Peafowls manukna tahan banting sareng meriah, anu kaéndahan nginspirasi desainer pikeun nyiptakeun cincin cocktail ieu. Cincin merak nunjukkeun desain dinamis perang manuk ngaliwatan bentuk asimétri sareng kurva halus. Dua tokoh gelut merak ngawangun bezel pikeun garnet beureum, anu ngagambarkeun kacang polong, tujuan kahayang saingan. Ukuran sareng warna batu permata masihan desain status sareng ngawenangkeun ngagem ring kanggo acara magrib. Najan ukuran gedé batu utama sareng tokoh manuk, tiasa dicampur saimbang sareng nyaman kanggo nganggo. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pete Lulu ni ndege wanaostahimili na wenye uhuishaji, ambao uzuri wao ulimhimiza mbuni kuunda pete hii ya chakula cha jioni. Pete ya peacock inawakilisha muundo wa nguvu wa vita ya ndege kupitia fomu ya asymmetric na curves laini. Takwimu mbili za mapigano ya kokoto huunda bezel kwa garnet nyekundu, ambayo inawakilisha mbaazi, kitu cha hamu ya wapinzani. Saizi na rangi ya vito hupa muundo hali na huruhusu kuvaa pete kwa hafla za jioni. Licha ya saizi kubwa ya jiwe kuu na takwimu zilizoingizwa za ndege, pete ni usawa na vizuri kuvaa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ring Påfåglar är mycket fjädrande och livliga fåglar, vars skönhet inspirerade designern att skapa denna cocktailring. Påfågelringen representerar en dynamisk design av en fågelslag genom en asymmetrisk form och släta kurvor. Två stridiga figurer av påfåglar formar ramen för röd granat, som representerar en peahen, föremålet för rivalernas önskan. Storleken och färgen på ädelstenen ger designen status och låter bära ringen för kvällshändelser. Trots storsten på huvudstenen och inbyggda fågelfigurer är ringen balanserad och bekväm att bära. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மோதிரம் மயில் மிகவும் நெகிழக்கூடிய மற்றும் உயிரோட்டமான பறவைகள், இதன் அழகு இந்த காக்டெய்ல் வளையத்தை உருவாக்க வடிவமைப்பாளரை ஊக்கப்படுத்தியது. மயில் வளையம் ஒரு சமச்சீரற்ற வடிவம் மற்றும் மென்மையான வளைவுகள் மூலம் பறவைகளின் போரின் மாறும் வடிவமைப்பைக் குறிக்கிறது. மயில்களின் இரண்டு சண்டை புள்ளிவிவரங்கள் சிவப்பு கார்னட்டிற்கான உளிச்சாயுமோரம் வடிவமைக்கின்றன, இது போட்டியாளர்களின் விருப்பத்தின் பொருளான ஒரு பீஹானைக் குறிக்கிறது. ரத்தினத்தின் அளவு மற்றும் நிறம் வடிவமைப்பிற்கு ஒரு நிலையை அளிக்கிறது மற்றும் மாலை நிகழ்வுகளுக்கு மோதிரத்தை அணிய அனுமதிக்கிறது. பிரதான கல்லின் பெரிய அளவு மற்றும் பறவைகளின் இணைக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் இருந்தபோதிலும், மோதிரம் சீரானது மற்றும் அணிய வசதியாக இருக்கும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రింగ్ పీఫౌల్స్ చాలా స్థితిస్థాపకంగా మరియు సజీవ పక్షులు, దీని అందం ఈ కాక్టెయిల్ రింగ్ను రూపొందించడానికి డిజైనర్కు ప్రేరణనిచ్చింది. పీకాక్ రింగ్ అసమాన రూపం మరియు మృదువైన వక్రతల ద్వారా పక్షుల యుద్ధం యొక్క డైనమిక్ డిజైన్ను సూచిస్తుంది. నెమళ్ల యొక్క రెండు పోరాట గణాంకాలు ఎరుపు గోమేదికం కోసం నొక్కును ఆకృతి చేస్తాయి, ఇది ప్రత్యర్థుల కోరిక యొక్క వస్తువు అయిన పీహెన్ను సూచిస్తుంది. రత్నం యొక్క పరిమాణం మరియు రంగు రూపకల్పనకు స్థితిని ఇస్తాయి మరియు సాయంత్రం సంఘటనలకు ఉంగరాన్ని ధరించడానికి అనుమతిస్తాయి. ప్రధాన రాయి యొక్క పెద్ద పరిమాణం మరియు పక్షుల విలీనం చేసిన బొమ్మలు ఉన్నప్పటికీ, ఉంగరం సమతుల్యమైనది మరియు ధరించడానికి సౌకర్యంగా ఉంటుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ангуштарин Peafowls паррандагони хеле тобовар ва ҷолиб мебошанд, ки зебогии онҳо тарроҳиҳоро офаридааст, ки ин ҳалқаи коктейлро созад. Ринги қуллаҳо тарҳи динамикии муборизаи паррандаҳоро ба воситаи асимметрӣ ва қубурҳои ҳамвор ифода мекунад. Ду рақси мубориза бо қуллаҳои кӯҳӣ пӯшиши ҷароҳати сурхро ташкил медиҳанд, ки пахен, объекти хоҳиши рақибон мебошанд. Андоза ва ранги санги ҷавоҳирот ба ороиш мақоми хубе медиҳад ва ба баргузории чорабиниҳои шом имкон медиҳад. Сарфи назар аз андозаи калони санги асосӣ ва рақамҳои паррандаҳо, ҳалқа мутавозин ва пӯшидани бароҳат аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แหวน นกยูงเป็นนกที่มีความยืดหยุ่นและมีชีวิตชีวาซึ่งความงามเป็นแรงบันดาลใจให้นักออกแบบสร้างแหวนค็อกเทลนี้ แหวนนกยูงแสดงถึงการออกแบบที่ไม่หยุดนิ่งของการต่อสู้ของนกผ่านรูปแบบที่ไม่สมมาตรและเส้นโค้งที่ราบรื่น รูปนกยูงต่อสู้สองตัวสร้างกรอบเป็นโกเมนสีแดงซึ่งแสดงถึงถั่วลันเตาซึ่งเป็นเป้าหมายแห่งความปรารถนาของคู่แข่ง ขนาดและสีของพลอยทำให้ดีไซน์มีสถานะและอนุญาตให้สวมแหวนสำหรับงานราตรีได้ แม้จะมีขนาดใหญ่ของหินหลักและรูปนกรวมอยู่ด้วย แต่แหวนก็มีความสมดุลและสวมใส่สบาย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Halka Peafowls gaty çydamly we janly guşlar, gözelligi dizaýneriň bu kokteýl halkasyny döretmegine ylham berdi. Tawus halkasy, assimetrik görnüş we tekiz egriler arkaly guşlaryň söweşiniň dinamiki dizaýnyny görkezýär. Tawuslaryň iki söweş şekili, garşydaşlaryň isleginiň nyşany bolan bir nohut şekillendirýän gyzyl granat üçin bezegi emele getirýär. Gymmat bahaly daşyň ululygy we reňki dizaýna status berýär we agşamky wakalar üçin ýüzügi geýmäge mümkinçilik berýär. Esasy daşyň ululygyna we guşlaryň şekillerine garamazdan, halka deňagramly we geýmek üçin amatly. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Singsing Ang mga peafowls ay napaka nababanat at buhay na buhay na mga ibon, na ang kagandahan ay pinukaw ang taga-disenyo upang lumikha ng singsing na ito ng cocktail. Ang singsing ng peacock ay kumakatawan sa isang dinamikong disenyo ng isang labanan ng mga ibon sa pamamagitan ng isang kawalaan ng simetriko at makinis na mga kurba. Dalawang mga numero ng pakikipaglaban ng mga paboreal ang bumubuo sa bezel para sa pulang garnet, na kumakatawan sa isang peahen, ang bagay ng pagnanais ng mga karibal. Ang laki at kulay ng gemstone ay nagbibigay sa disenyo ng isang katayuan at payagan na magsuot ng singsing para sa mga kaganapan sa gabi. Sa kabila ng malaking sukat ng pangunahing bato at isinasama na mga figure ng mga ibon, singsing ay balanse at komportable na isusuot. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yüzük Tavus kuşları, güzelliği tasarımcıya bu kokteyl yüzüğünü yaratması için ilham veren çok dayanıklı ve canlı kuşlardır. Tavuskuşu yüzüğü, asimetrik bir form ve pürüzsüz kıvrımlarla bir kuş savaşının dinamik bir tasarımını temsil eder. İki dövüş tavus kuşu figürü, rakiplerin arzusunun nesnesi olan bir peahen'i temsil eden kırmızı lalın çerçevesini şekillendiriyor. Değerli taşın boyutu ve rengi tasarıma bir durum kazandırır ve akşam etkinlikleri için yüzüğü takmaya izin verir. Ana taşın büyük boyutuna ve birleşik kuş figürlerine rağmen, yüzük dengeli ve rahattır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Боҗра Тау кошлары бик нык һәм җанлы кошлар, аларның матурлыгы дизайнерны бу коктейль боҗрасын ясарга дәртләндерде. Тавык боҗрасы асимметрик форма һәм шома кәкреләр аша кошлар сугышының динамик дизайнын күрсәтә. Тавыкларның ике сугыш фигурасы кызыл гарнат өчен бизәкне формалаштыра, ул көндәшнең теләк объекты булган борчакны күрсәтә. Асылташның зурлыгы һәм төсе дизайнга статус бирә һәм кичке вакыйгалар өчен боҗраны кияргә мөмкинлек бирә. Төп ташның зурлыгына һәм кошларның фигураларына карамастан, боҗра балансланган һәм киенү өчен уңайлы. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈزۈك Peafowls ناھايىتى قەيسەر ۋە جانلىق قۇش بولۇپ ، ئۇلارنىڭ گۈزەللىكى لايىھىلىگۈچىنى بۇ كوكتېل ئۈزۈكى ھاسىل قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى. پاقلان ئۈزۈكى سىممېترىك بولمىغان شەكىل ۋە سىلىق ئەگرى سىزىق ئارقىلىق قۇشلار جېڭىنىڭ ھەرىكەتچان لايىھىسىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ. پاقلاننىڭ ئىككى جەڭگىۋار رەقىبى قىزىل گارنىتنىڭ بېزەكنى شەكىللەندۈرىدۇ ، بۇ رەقىبلەرنىڭ ئارزۇ قىلىدىغان ئوبيېكتى. گۆھەر تاشنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى ۋە رەڭگى لايىھەگە ئورۇن بېرىدۇ ھەمدە كەچلىك پائالىيەتلەردە ئۈزۈك تاقايدۇ. ئاساسلىق تاشنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى ۋە قۇشلارنىڭ رەسىملىرى بىرلەشتۈرۈلگەن بولۇشىغا قارىماي ، ئۈزۈك تەڭپۇڭ ھەم كىيىشكە راھەت. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Перстень Павичі - дуже стійкі і жваві птахи, краса яких надихнула дизайнера на створення цього коктейльного кільця. Павлинове кільце являє собою динамічний дизайн битви птахів через асиметричну форму і плавні вигини. Дві бойові фігури павичів формують рамку для червоного граната, що являє собою піан, об’єкт бажання суперників. Розмір і колір дорогоцінного каменю надають дизайну статус і дозволяють носити кільце для вечірніх заходів. Незважаючи на великі розміри основного каменю та вбудовані фігури птахів, кільце збалансовано і зручно носити. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
انگوٹی آور بہت لچکدار اور زندہ دل پرندے ہیں ، جن کی خوبصورتی نے ڈیزائنر کو یہ کاک رنگ کی انگوٹی بنانے کی ترغیب دی۔ مور کی انگوٹی غیر متناسب شکل اور ہموار منحنی خطوط کے ذریعہ پرندوں کی لڑائی کے متحرک ڈیزائن کی نمائندگی کرتی ہے۔ مور کی دو جنگجو شخصیات سرخ گارنےٹ کے لئے بیزل کی تشکیل کرتی ہیں ، جو ایک مور کی نمائندگی کرتی ہے ، جو حریفوں کی خواہش کا مقصد ہے۔ جواہر کے پتھر کا سائز اور رنگ ڈیزائن کو ایک درجہ دیتے ہیں اور شام کے واقعات کے لئے رنگ پہننے کی اجازت دیتے ہیں۔ مرکزی پتھر کے بڑے سائز اور پرندوں کے شامل اعداد و شمار کے باوجود ، انگوٹی متوازن اور پہننے میں آرام دہ ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uzuk Peafowillar juda bardoshli va jonli qushlardir, ularning go'zalligi dizaynerni ushbu kokteyl uzukini yaratishga ilhomlantirgan. Tovus halqasi assimetrik shakl va silliq egri chiziqlar orqali qushlar jangining dinamik dizaynini anglatadi. Tovuslarning ikkita jangovar figuralari qizil granatalar uchun bezakni tashkil etadilar, bu raqiblarning xohish-istagi bo'lgan pehenni anglatadi. Qimmatbaho toshning o'lchami va rangi dizaynga maqom beradi va kechqurun tadbirlari uchun uzuk kiyishga imkon beradi. Asosiy toshning kattaligiga va qushlarning figuralarini o'z ichiga olganiga qaramay, uzuk muvozanatli va kiyish uchun qulaydir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhẫn Chim công là loài chim rất kiên cường và sống động, vẻ đẹp của chúng đã truyền cảm hứng cho nhà thiết kế tạo ra chiếc nhẫn cocktail này. Nhẫn con công thể hiện một thiết kế năng động của một trận chiến của những chú chim thông qua hình thức bất đối xứng và những đường cong uyển chuyển. Hai hình tượng chim công chiến đấu tạo hình vành bezel cho ngọc hồng lựu đỏ, tượng trưng cho một con công, đối tượng được các đối thủ khao khát. Kích thước và màu sắc của đá quý mang lại trạng thái cho thiết kế và cho phép đeo nhẫn cho các sự kiện buổi tối. Mặc dù kích thước lớn của viên đá chính và các hình chim kết hợp, chiếc nhẫn vẫn cân đối và thoải mái khi đeo. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Modrwy Mae adar y baw yn adar gwydn a bywiog iawn, a'u harddwch a ysbrydolodd y dylunydd i greu'r fodrwy goctel hon. Mae cylch paun yn cynrychioli dyluniad deinamig brwydr adar trwy ffurf anghymesur a chromliniau llyfn. Mae dau ffigur ymladd o beunod yn siapio'r befel ar gyfer garnet coch, sy'n cynrychioli peahen, gwrthrych dymuniad y cystadleuwyr. Mae maint a lliw'r berl yn rhoi statws i'r dyluniad ac yn caniatáu gwisgo'r fodrwy ar gyfer digwyddiadau gyda'r nos. Er gwaethaf maint mawr y brif garreg a ffigurau corfforedig o adar, mae'r fodrwy yn gytbwys ac yn gyffyrddus i'w gwisgo. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ring Peafowls binne heul elastyske en libbene fûgels, waans skientme de ûntwerper ynspireare om dizze cocktailring te meitsjen. Peacock ring fertsjintwurdiget in dynamysk ûntwerp fan in slach by fûgels fia in asymmetryske foarm en glêde krommen. Twa fjochtsfigueren fan pauwen foarmje de râne foar reade granaat, dy't in peahen fertsjintwurdiget, it objekt fan 'e winsk fan rivalen. De grutte en de kleur fan 'e edelstien jouwe it ûntwerp in status en kinne de ring drage foar jûnseveneminten. Nettsjinsteande de grutte grutte fan 'e wichtichste stien en opnommen figueren fan fûgels, is de ring balansearre en noflik om te dragen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umsesane Izikhonkwane zeentaka ziyomelela kwaye zineentaka eziphilayo, ubuhle bazo obuphefumlele umyili ukuyila le khonkrithi yentsimbi. Isikhonkwane sepikoko simele uyilo oluqilima lomlo weentaka kwifom ye-asymmetric kunye neejika ezibushelelezi. Amanani amabini okulwa kweepikoko abumba i-bezel ye-garnet ebomvu, emele ipea, into yomnqweno wabakhweli. Ubungakanani kunye nembala yelitye lembombo linika uyilo ukuba lunjani kwaye livumele ukunxiba umsesane weziganeko zangokuhlwa. Ngaphandle kwesayizi enkulu yelitye eliphambili kunye namanani afakiwe eentaka, umsesane ulingano kwaye ukhululekile ukunxiba. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רינג פּעאַפאָולז זענען זייער ריזיליאַנט און לעבעדיק פייגל, וועמענס שיינקייט ינספּייערד די דיזיינער צו שאַפֿן דעם קאָקטייל רינג. פּאַווע רינג רעפּראַזענץ אַ דינאַמיש פּלאַן פון אַ שלאַכט פון פייגל דורך אַ ייסאַמעטריק פאָרעם און גלאַט קורוועס. צוויי פייטינג פּיקאַנז פיגיערז די בעזעל פֿאַר רויט גאַרנעט, וואָס רעפּראַזענץ אַ פּעאַהען, די כייפעץ פון רייוואַלז 'פאַרלאַנג. די גרייס און קאָליר פון די דזשעמסטאָון געבן דעם פּלאַן אַ סטאַטוס און לאָזן צו טראָגן דעם רינג פֿאַר אָוונט געשעענישן. טראָץ די הויפּט גרייס פון די הויפּט שטיין און ינקאָרפּערייטיד פיגיערז פון פייגל, די רינג איז באַלאַנסט און באַקוועם צו טראָגן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iwọn Awọn ẹyẹ kekere jẹ didan ati awọn ẹyẹ iwunlere, ti ẹwa rẹ fun apẹẹrẹ apẹẹrẹ lati ṣẹda iwọn amulumala yii. Peacock oruka duro aṣoju apẹrẹ ti ogun ti awọn ẹiyẹ nipasẹ fọọmu aibaramu ati awọn iṣuṣi dan. Awọn nọmba ija meji ti awọn ẹja kekere ni apẹrẹ beeli fun garnet pupa, eyiti o duro fun peahen kan, ohun ti o ni ifẹ si awọn abanidije. Iwọn ati awọ ti okuta iyebiye fun apẹrẹ naa ipo ati gba laaye lati wọ iwọn fun awọn iṣẹlẹ irọlẹ. Pelu titobi nla ti okuta akọkọ ati awọn isiro ti o dapọ ti awọn ẹiyẹ, iwọn jẹ iwontunwonsi ati itunu lati wọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indandatho Ama-peafowls ayizinyoni eziqinile futhi ezinempilo, ubuhle bazo baphefumulela umklami ukudala le ring ye-cocktail. Indandatho ye-Peacock imele ukwakheka okunamandla kwempi yezinyoni ngefomu le-asymmetric namajika abushelelezi. Izibalo ezimbili ezilwa namapheya zakha i-bezel ye-garnet ebomvu, emelela uphizi, into efiswa izimbangi zayo. Ubukhulu nombala wamatshe ayigugu kunika umklamo isimo futhi kuvunyelwe ukugqoka indandatho yemicimbi yakusihlwa. Naphezu kobukhulu obukhulu betshe eliyinhloko nezibalo ezifakiwe zezinyoni, indandatho iyalingana futhi ikhululekile ukugqoka. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
戒指 孔雀是一種非常有彈性且活潑的鳥，它們的美麗激發了設計師的靈感，創造了這款雞尾酒戒指。孔雀環通過不對稱的形狀和平滑的曲線代表了鳥類戰鬥的動態設計。兩個孔雀爭鬥的人物塑造了紅色石榴石的表圈，紅色石榴石代表了一種豌豆，是競爭對手渴望的對象。寶石的大小和顏色賦予設計以地位，並允許佩戴戒指參加晚間活動。儘管主要石頭的尺寸很大，而且鳥類的外形也很複雜，但是戒指還是平衡且佩戴舒適。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Singsing Ang mga peafowl kaayo lig-on ug buhing mga langgam, kansang katahom gidasig sa tigdisenyo sa paghimo niini nga singsing sa cocktail. Ang singsing sa peacock nagrepresentar sa usa ka dinamikong laraw sa usa ka panagsangka sa mga langgam pinaagi sa usa ka porma nga simetriko ug hapsay nga kurbada. Duha ka nakig-away nga mga numero sa peacocks ang nag-umol sa bezel alang sa pula nga garnet, nga nagrepresentar sa usa ka peahen, ang katuyoan sa gusto sa mga kaatbang. Ang gidak-on ug kolor sa bato nga bato naghatag sa disenyo sa usa ka kahimtang ug gitugotan nga magsul-ob sa singsing alang sa mga panghitabo sa gabii. Bisan pa sa kadak-an sa nag-unang bato ug gisagol nga mga numero sa mga langgam, singsing balanse ug komportable nga isul-ob. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pa Kūkulu ka poʻe Peafowls me nā manu ola lola, nona ka nani i hāpai i ka mea hana hana i ka hana ʻana i kēia kani pakui. Hoʻokomo ka poni kukui kīwī i ka hoʻolālā ikaika o ke kaua ʻana o nā manu ma o ke ʻano asymmetric a me nā ʻalihi haʻalulu. ʻElua mau pūʻulu hakakā o nā ʻōlima e hoʻohālikelike i ka bezel no ke garnet ulaula, he mea ia e hōʻike nei i ka huahen, ke kumu o ka makemake o nā ʻīlio. ʻO ka nui a me ka kala o ke pohō a hāʻawi i ke kūlana i kahi kūlana a waiho ʻia e ʻaihue i ke apo no nā hanana ahiahi. ʻOiai ka nui o ka pōhaku nui a me nā helu i hoʻopili ʻia e nā manu, ʻae ʻia ke aniani a ʻoluʻolu hoʻi e hoʻokomo. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Nplhaib Peafowls yog cov noog zoo nkauj thiab ntxim nyiam, uas nws qhov kev zoo nkauj tshoov siab rau cov neeg tsim qauv los tsim lub nplhaib cocktail no. Lub nplhaib peacock sawv cev rau tus qauv tsim tshwj xeeb ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm cov noog los ntawm daim ntawv asymmetric thiab nkhaus du. Ob daim duab sib ntaus ntawm peacocks puab lub ntsej muag bezel rau liab garnet, uas sawv cev rau peahen, cov khoom ntawm rivals lub siab nyiam. Qhov loj thiab xim ntawm lub pov haum muab cov qauv tsim qhov xwm txheej thiab tso cai los hnav lub nplhaib rau cov xwm txheej yav tsaus ntuj. Txawm hais tias loj npaum li cas ntawm lub pob zeb tseem ceeb thiab siv cov duab ntawm cov noog, lub nplhaib siab sib npaug thiab xis hnav. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кольцо Павлины – очень выносливые и подвижные птицы, красота которых вдохновила дизайнера на создание этого коктейльного кольца. Кольцо «Павлин» представляет собой динамичный дизайн битвы птиц благодаря асимметричной форме и плавным изгибам. Две сражающиеся фигурки павлинов образуют безель красного граната, который представляет собой паву, объект вожделения соперников. Размер и цвет камня придают дизайну статусность и позволяют носить кольцо на вечерних мероприятиях. Несмотря на большой размер основного камня и встроенные фигурки птиц, кольцо сбалансировано и удобно в ношении. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আঙুঠি ময়ূৰ অত্যন্ত স্থিতিস্থাপক আৰু প্ৰাণৱন্ত চৰাই, যাৰ সৌন্দৰ্যই ডিজাইনাৰক এই ককটেইল আঙুঠি সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুপ্ৰেৰণা যোগাইছিল। ময়ূৰ আঙুঠিয়ে অসমতল ৰূপ আৰু মসৃণ বক্ৰৰেখাৰ মাধ্যমেৰে চৰাইৰ যুদ্ধৰ এক গতিশীল ডিজাইন প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। ময়ূৰৰ দুটা যুদ্ধৰত আকৃতিয়ে ৰঙা গাৰনেটৰ বাবে বেজেল গঠন কৰে, যিয়ে এটা ময়ূৰী প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, যি প্ৰতিদ্বন্দ্বীসকলৰ আকাংক্ষাৰ বস্তু। ৰত্নটোৰ আকাৰ আৰু ৰঙে ডিজাইনটোক মৰ্যাদা প্ৰদান কৰে আৰু সান্ধ্যকালীন অনুষ্ঠানৰ বাবে আঙুঠিটো পিন্ধিবলৈ অনুমতি দিয়ে। মূল শিলাটোৰ ডাঙৰ আকাৰ আৰু অন্তৰ্ভুক্ত চৰাইৰ আকৃতিসমূহ থকা সত্ত্বেও, আঙুঠিটো সন্তুলিত আৰু পিন্ধিবলৈ আৰামদায়ক। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
انگُشتری طاووس بازیں زُورآور ءُ جاندار مرغاں اَنت، کہ اِشانی جمالات ڈیزائنر ءَ الہام داتگ کہ ئے کاکٹیل انگُشتری جوڑ کنت۔ طاووس انگُشتری نامتقارن شکل ءُ ہموار منحنیاں ءِ ذریعہ ءَ مرغانی جنگ ءِ پُرحرکت طراحی ءَ نمایاں کنت۔ دو جنگکنۆک طاووسانی شکلاں سُرک گارنیٹ ءِ نگیندان ءَ شکل دنت، کہ مادہ طاووس ءَ نمایاں کنت، رقیبانی آرزو ءِ چیز۔ جواہر ءِ اندازہ ءُ رنگ طراحی ءَ وجاہت دنت ءُ شامی تقریباتءَ انگُشتری ءِ واہگ ءِ اجازت دنت۔ اصلی جواہر ءِ گندگیں اندازہ ءُ مرغانی شکلانی شامل بوتگ ءِ باوجود، انگُشتری متوازن ءُ واہگ ءَ آرامدہ اِنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Cincong Manuk merak iyaré manuk makkuasa sibawa maelo, jancinna pole wettuénna natannié designer mabbuat cincong pesta é. Cincong merak narepresenta desain dinamis sibarralana manuk rioloi bentuk tana sipada sibawa lengkokang masero. Dua gambarang manuk merak siparrabbala namabentu pangkedenna batu garanat meyaro, narepresenta merak baine, objék kamase riparebutang. Libbukanna sibawa warnana batu permata namancaji desain é maélo status sibawa nasaba rilipakéi cincong é wettu acara wenni. Matanré libbukang batu utama sibawa namadécéng gambarang manuk-manuk, cincong é tettu maimbang sibawa mallempu rilipakéi. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Akãngy Umi pavo ha'e guyra mbarete ha kyre'ỹ, iporãite oinspiráva diseñador-pe omoheñóvo ko akãngy cocktail. Ko akãngy pavo rehegua ohechauka peteĩ diseño dinámico guyra ñorairõ forma asimétrica ha curva mbeguekatúva rupive. Mokõi pavo ta'anga oñorairõiva omoheñói engaste peteĩ granate pytã-pe guarã, ohechauka peteĩ kuña pavo, mba'e oipotáva umi rivales. Pe itá porã tuichavéva ha sa'y ome'ẽ diseño-pe peteĩ estatus ha omoneĩ jepuru ko akãngy evento pytũ-pe guarã. Jepémo itá tuichavéva ha umi guyra ta'anga oĩva, ko akãngy oñemohenda porã ha hasy'ỹva jepuru haguã. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taẓeṭṭa Iwrughen d ifrawen i yesɛan tazmert, irezwi id-sent, tajmilt-nsen i yessekkusuy amsugges ad yeg taẓeṭṭa-agi n usali. Taẓeṭṭa n uwragh tețțmettil tummit tazgayt n umgaru gar ifrawen s talɣa ur nelli ara d tasummiṭ akked tiẓwer timsiḍfiyin. Sin n telmiwin n yiwrughen țțemeggin țțekkayent taxxamt i grenat azegzaw, i yețțmettilen tayaẓiț, ayen i tebɣan imnaɣen. Teɣzi d yini n weẓru țțakkant-d azal i tummit, ad tettwales deg yimehlalen n temeddit. Ɣas akken teɣzi tameqqrant n weẓru agejdan akked telmiwin n yifrawen yeddan yid-s, taẓeṭṭa-agi tella deg uzwi, tețruḥu i ullas. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
अंगठी मोर हे खूब लवचीक आनी जिवंत सुकणे आसात, जांच्या सोबीतकायेन डिझायनरांक हो कॉकटेल अंगठी तयार करपाक प्रेरणा दिली. मोराची अंगठी एका असममित रुपान आनी गुळगुळीत वळणांतल्यान सुकण्यांच्या झुजांतली गतिशील डिझायन दाखयता. दोन झुजपी मोरांच्यो आकृती तांब्या गार्नेटाखातीर बेझेल घडयतात, जो मोरणीक प्रतिनिधीत्व करता, जी प्रतिस्पर्ध्यांच्या इच्छेची वस्त आसा. रत्नाचो आकार आनी रंग डिझायनाक प्रतिष्ठा दितात आनी सांजच्या कार्यक्रमांखातीर अंगठी घालूंक परवानगी दितात. मुखेल रत्नाचो व्हड आकार आनी सुकण्यांच्यो समाविष्ट आकृती आसूनय, अंगठी समतोल आनी घालपाक सोयीस्कर आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
अंगूठी मोर बहुत लचीला आ जीवंत पक्षी अछि, जकर सुंदरता डिज़ाइनर केँ ई कॉकटेल अंगूठी बनाबै लेल प्रेरित केलक। मोर अंगूठी पक्षी सभक युद्ध केर एकटा गतिशील डिज़ाइन केँ असममित रूप आ चिकन वक्र सभक माध्यम सँ प्रस्तुत करैत अछि। मोर केर दू टा लड़ैत आकृति लाल गार्नेट लेल बेज़ल बनबैत अछि, जे मोरनी केँ प्रस्तुत करैत अछि, जे प्रतिद्वंद्वी सभक इच्छा केर वस्तु अछि। रत्न केर आकार आ रंग डिज़ाइन केँ एकटा स्थिति दैत अछि आ संध्याकालीन कार्यक्रम सभ लेल अंगूठी पहिरै देबै छै। मुख्य पाथर केर पैघ आकार आ पक्षी सभक समाहित आकृति केर बावजूद, अंगूठी संतुलित आ पहिरै मे आरामदायक अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Cincin Burung merak adolah burung nan tabek sarato lincah, nan kaindahanannyo maninspirasi parancang untuak mambua cincin koktail iko. Cincin merak ko mangambarkan rancangan dinamis palawan burung malalui bantuak asimetris jo lengkungan nan alun. Duo figur merak nan bapalawan mambentuk tatahan untuak batu garnet merah, nan mangambarkan merak batino, objek kainginan parival. Ukuran jo warna batu permata tu managaskan status rancangan sarato mamungkinkan cincin ko dipakek untuak acara malam. Meskipun ukuran batu utamo jo figur burung nan tamasuak cukuik gadang, cincin ko tetap saimbang jo nyaman dipakek. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Māpilnepilanōni Quetzaltōtōmeh chicāhuahqueh auh yōliztli quipiayah, innezcāyōtl oquinyolchīcauh in tlahcuilōāni īc quichīhuaz inin huēyi nepilanōni. Quetzaltōtōtl nepilanōni quitlālia cē yōliztli tlahcuilōlli īpan yaōyōtl tōtōmeh īpan cē ahmō nepantlayōtl auh yancuīc nenepilli. Ōme yaōyahqueh quetzaltōtōmeh quichīhuah in īcpalli ītech chīchīltic chalchihuitl, nō quitlālia peahen, in tlanequiliztli yaōyahqueh. In huēyiyōtl auh tlapālli in tetl quimāquixtiah cē māhuizyōtl auh quicāhuah mā moquentiz in nepilanōni teōtlac tlamanaliztli. Mānel in huēyi tetl auh tōtōmeh tlahcuilōlli, in nepilanōni nepantlaloh auh cuālli īnic moquentiz. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Ring Påfugler er svært seilivede og livlige fugler, hvis skjønnhet inspirerte designeren til å skape denne cocktailringen. Påfuglringen representerer et dynamisk design av en fuglekamp gjennom en asymmetrisk form og glatte kurver. To kjempende påfuglfigurer former innfatningen for en rød granat, som representerer en påfuglhunn, objektet for rivalenes begjær. Størrelsen og fargen på edelstenen gir designet status og gjør det mulig å bære ringen til kveldsarrangementer. Til tross for den store hovedstenen og de integrerte fuglfigurene, er ringen balansert og behagelig å bære. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Anèl Los pavons son d'aucèls fòrça resilients e vius, que la beutat a inspirat lo designer de crear aqueste anèl cocktail. L'anèl pavon representa un design dinamic d'un combat d'aucèls a travèrs una forma asimetrica e de corbas lisas. Doas figuras de pavons en combat forman lo cairèl pel granat roge, que representa una pavona, l'objècte del desir dels rivals. La talha e la color de la pèira preciosa donan un estatut al design e permeton de portar l'anèl per d'eveniments de vesprada. Malgrat la granda talha de la pèira principala e las figuras d'aucèls incorporadas, l'anèl es equilibrat e confortable de portar. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Siwi Pawu riyalkunaqa sinchi kallpasapa, kawsaqpas sumaq pisqukuna, sumaqninkuwan diseñadurta kallpachan kay hatun siwita ruwanaypaq. Pawu riyal siwiqa huk kuyurisqa diseño, iskay pisqukunaq atipanakuyninta rikuchin mana kuskachayuq formawan llañu k'uruykunawan. Iskay maqanakuq pawu riyalkunaq rikch'ayninkuna puka granate rumipaq churananwan, chayqa pawu warmita rikuchin, atipanakuqkunaq munasqanta. Rumiq hatun kaynin colorninwanqa diseñoman ranqota qon, tuta raymikuna churanakuypaq. Hatun rumi kaptinpas, pisqu rikch'akuna kaptinpas, siwiqa allin tupasqa, sumaqpas churanakuypaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
अङ्गुलीयकम् मयूराः अत्यन्तं स्थैर्यवन्तः जीवन्तश्च पक्षिणः सन्ति येषां सौन्दर्येण प्रेरितः डिज़ाइनकर्ता इदं कॉकटेल-अङ्गुलीयकम् निर्मितवान्। मयूर-अङ्गुलीयकं पक्षि-युद्धस्य गतिशीलं डिज़ाइनम् असममित-रूपस्य मृदुवक्रतायाश्च माध्यमेन प्रतिपादयति। युद्धरतयोः मयूरयोः द्वे आकृती रक्त-गार्नेट्-मणेः कृते बेज़ेलं रूपयतः यः मयूरीं प्रतिनिधत्ते या प्रतिद्वन्द्विनां काङ्क्षायाः विषयः अस्ति। रत्नस्य आकारः वर्णश्च डिज़ाइनाय प्रतिष्ठां प्रयच्छतः सायङ्कालीन-समारोहार्थम् अङ्गुलीयकं धारयितुम् अनुमन्यन्ते च। मुख्य-रत्नस्य बृहदाकारस्य समाविष्ट-पक्षि-आकृतीनां च सत्त्वेऽपि अङ्गुलीयकं सुसन्तुलितं धारणे सुखप्रदं च अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
उङगुऱ मयूर बाहा आयुब मजबूत आर जिवि जिउ दो कान, जाहाङ् रेयाक् सुंदोरता डिजाइनार को प्रेरित केदेया नोवा कॉकटेल रिंग तेयार रे। मयूर रिंग असिमेट्रिक रुप आर लासेड़ कर्भ माध्यम ते चिड़ी चिड़ी लाड़ाई रेयाक् डायनामिक डिजाइन को उदुक एडा। बारिया रेयाक् लाड़ाकु मयूर रेयाक् आकार आराक् गार्नेट लागित् बेजेल को बानाव एडा, जाहाङ् मोरनी को उदुक एडा, प्रतिरोधी रेयाक् मनोरथ रेयाक् विसय। रत्न रेयाक् माप आर रोङ डिजाइन को स्थिति को एमा आर सांझा समारोह लागित् रिंग बासन रे अनुमति को एमा। मुख्य पाथोर रेयाक् गोडो माप आर निजिचोक् चिड़ी रेयाक् आकार होनो, रिंग संतुलित आर बासन रे सुविधाजनक कान। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
انگوٹھی مور بہت مضبوط تے جاندار پنچھی ہن، جنہاں دی خوبصورتی نے ڈیزائنر کوں اِیہہ کاک ٹیل انگوٹھی بݨاوݨ دی تحریک دِتی۔ مور دی انگوٹھی پنچھیاں دی لڑائی دے متحرک ڈیزائن کوں غیر متناسب شکل تے ہموار خماں راہیں پیش کردی ہے۔ موراں دیاں دو لڑدیاں شکلاں لال گارنیٹ دے بیزل کوں شکل دیندیاں ہن، جیہڑا مورنی دی نمائندگی کردا ہے، جیہڑی حریفاں دی خواہش دا مقصد ہے۔ قیمتی پتھر دا سائز تے رنگ ڈیزائن کوں حیثیت دیندا ہے تے شامی تقریبات واسطے انگوٹھی پہنݨ دی اجازت دیندا ہے۔ مرکزی پتھر دے وݙے سائز تے پنچھیاں دیاں شامل شکلاں دے باوجود، انگوٹھی متوازن تے پہنݨ وچ آرام دہ ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སོར་གདུབ། རྨ་བྱ་ནི་སྲ་བརྟན་ཤུགས་ཆེ་ཞིང་གསར་འགུལ་ལྡན་པའི་བྱ་རིགས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། དེའི་མཛེས་སྡུག་གིས་བཟོ་རིག་པར་བསྐུལ་ནས་འཐུང་ཆང་གི་སོར་གདུབ་འདི་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ཡིན། རྨ་བྱའི་སོར་གདུབ་འདིས་མཉམ་མེད་གཟུགས་དབྱིབས་དང་འཇམ་པོའི་གཅུས་ཀ་བརྒྱུད་ནས་བྱ་རྣམས་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ལྡན་པའི་བཟོ་རིག་ཅིག་མཚོན་བྱེད། རྨ་བྱ་འཐབ་མོ་བྱེད་བཞིན་པའི་གཟུགས་གཉིས་ཀྱིས་དམར་པོའི་ནོར་བུ་གར་ནེཊ་གི་མཐའ་སྐོར་བཟོ་བཞིན་ཡོད་པ་དེས་འགྲན་པ་གཉིས་ཀྱི་འདོད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་པའི་རྨ་བྱ་མོ་ཞིག་མཚོན་བྱེད། ནོར་བུའི་ཆེ་ཆུང་དང་ཁ་དོག་གིས་བཟོ་རིག་འདིར་གནས་གོ་ཞིག་སྦྱིན་པ་དང་དགོང་མོའི་མཛད་སྒོར་སོར་གདུབ་འདི་གྱོན་ཆོག་པར་བཟོ་བཞིན་ཡོད། གཙོ་བོའི་རྡོ་རིགས་དང་བྱ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཆེན་པོ་ཡོད་ཀྱང་སོར་གདུབ་འདི་མཉམ་སྙོམས་ཤིང་གྱོན་པར་བདེ་བ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ቀለበት ጣውዝ ኣዝዮም ጽንኩራትን ህያዋንን ኣዕዋፍ ኮይኖም፣ ጽባቐኦም ድማ ንዲዛይነር ነዚ ኮክቴል ቀለበት ንኽፈጥር ኣበራቲዑ። ቀለበት ጣውዝ ብኣሲመትሪክ ቅርጽን ልሱስ ውሕዞታትን ዝተገብረ ዳይናሚክ ዲዛይን ናይ ውግእ ኣዕዋፍ የውክል። ክልተ ተዋጋእቲ ምስልታት ጣውዝ ንቀያሕ ጋርነት በዘል ይቐርጹ፣ እዚ ድማ ኣንስተይቲ ጣውዝ የውክል፣ እቲ ዕላማ ድልየት ተወዳደርቲ። ዓቐንን ሕብርን ናይቲ ክቡር እምኒ ንዲዛይን ደረጃ ይህብ፣ ንቀለበት ንምሸት ኣጋጣሚታት ንምልባስ የኽእል። ዓቢ ዓቐን ናይቲ ዋና እምንን ዝተሓወሱ ምስልታት ኣዕዋፍን እንተኾነ፣ እቲ ቀለበት ሚዛናዊን ንምልባስ ምቹእን እዩ። |
||||
 |
 |
