|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Zhanglian Yan |
English (EN)
English |
Logo
This work is the logo of Wuhan "City of Design" in the United Nations creative network city, which was adopted by Wuhan City and UNESCO and represents the city image of Wuhan. It combines Eastern and Western Text form, Chinese traditional cultural thoughts and contemporary internationalized design forms, and it also embodies the Chinese traditional philosophical thought of "Heaven and Man together." |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Logo
Hierdie werk is die logo van Wuhan "City of Design" in die Verenigde Nasies se kreatiewe netwerkstad, wat deur Wuhan City en UNESCO aangeneem is en die stadsbeeld van Wuhan verteenwoordig. Dit kombineer Oosterse en Westerse Teksvorm, Chinese tradisionele kulturele gedagtes en kontemporêre geïnternasionaliseerde ontwerpvorme, en dit beliggaam ook die Chinese tradisionele filosofiese denke van "Hemel en mens saam." |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Logo
Kjo vepër është logoja e Wuhan "Qyteti i Dizajnit" në qytetin e rrjetit krijues të Kombeve të Bashkuara, i cili u miratua nga qyteti Wuhan dhe UNESCO dhe përfaqëson imazhin e qytetit të Wuhan. Ai kombinon formën e tekstit lindor dhe perëndimor, mendimet kulturore tradicionale kineze dhe format bashkëkohore të dizajnit të ndërkombëtarizuara, dhe gjithashtu mishëron mendimin tradicional filozofik kinez të "Parajsës dhe Njeriut së bashku". |
Amharic (AM)
አማርኛ |
አርማ
ይህ ሥራ የ Wuhan "የዲዛይን ከተማ" አርማ ነው. በዩሃንስ ከተማ እና በዩኔስኮ ተቀባይነት ያገኘ እና የ Wuhan ከተማን ምስል በሚወክል የተባበሩት መንግስታት የፈጠራ አውታረ መረብ ከተማ ውስጥ። የምስራቃዊ እና ምዕራባዊ የፅሁፍ ቅፅን፣የቻይንኛ ባህላዊ ባህላዊ አስተሳሰቦችን እና ወቅታዊ አለምአቀፋዊ የንድፍ ቅርጾችን ያጣምራል፣እንዲሁም የቻይንኛ ባህላዊ ፍልስፍናዊ አስተሳሰብን "ገነት እና ሰው በአንድነት" ያካትታል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
شعار
هذا العمل هو شعار مدينة ووهان "مدينة التصميم" في مدينة شبكة الأمم المتحدة الإبداعية التي تبنتها مدينة ووهان واليونسكو وتمثل صورة مدينة ووهان. فهو يجمع بين شكل النص الشرقي والغربي، والأفكار الثقافية التقليدية الصينية وأشكال التصميم الدولية المعاصرة، كما أنه يجسد الفكر الفلسفي الصيني التقليدي المتمثل في "الجنة والإنسان معًا". |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Լոգոն
Այս աշխատանքը Ուհանի «Դիզայնի քաղաք» Միավորված ազգերի կազմակերպության ստեղծագործական ցանցի քաղաքում, որն ընդունվել է Ուհան քաղաքի և ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից և ներկայացնում է Ուհան քաղաքի պատկերը։ Այն համատեղում է արևելյան և արևմտյան տեքստի ձևը, չինական ավանդական մշակութային մտքերը և ժամանակակից միջազգայնացված դիզայնի ձևերը, ինչպես նաև մարմնավորում է չինական ավանդական փիլիսոփայական միտքը «Երկինքն ու մարդը միասին»: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Loqo
Bu əsər Wuhanın loqosu "Dizayn Şəhəri" Wuhan City və UNESCO tərəfindən qəbul edilmiş və Wuhanın şəhər imicini təmsil edən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının yaradıcı şəbəkə şəhərində. O, Şərq və Qərb Mətn formasını, Çin ənənəvi mədəni düşüncələrini və müasir beynəlmiləlləşdirilmiş dizayn formalarını özündə birləşdirir və o, həmçinin Çinin ənənəvi “Cənnət və İnsan birlikdə” fəlsəfi fikrini təcəssüm etdirir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Logotipoa
Lan hau Wuhanen "City of Design" Nazio Batuen sormen-sarearen hirian, Wuhan hiriak eta UNESCOk hartu zutena eta Wuhan hiriaren irudia adierazten duena. Ekialdeko eta Mendebaldeko Testu forma, Txinako kultura-pentsamendu tradizionalak eta nazioarteko diseinu-forma garaikideak konbinatzen ditu, eta "Zerua eta Gizona elkarrekin" |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Лагатып
Гэтая праца з'яўляецца лагатыпам «Горада дызайну» Ухань. у горадзе творчай сеткі ААН, які быў прыняты горадам Ухань і ЮНЕСКА і прадстаўляе вобраз горада Ухань. Ён спалучае ў сабе ўсходнюю і заходнюю тэкставую форму, кітайскія традыцыйныя культурныя думкі і сучасныя інтэрнацыяналізаваныя формы дызайну, а таксама ўвасабляе кітайскую традыцыйную філасофскую думку «Неба і чалавек разам». |
Bengali (BN)
বাংলা |
লোগো
এই কাজটি উহান "সিটি অফ ডিজাইন" এর লোগো। জাতিসংঘের সৃজনশীল নেটওয়ার্ক শহরে, যা উহান সিটি এবং ইউনেস্কো দ্বারা গৃহীত হয়েছিল এবং উহান শহরের চিত্রকে প্রতিনিধিত্ব করে। এটি পূর্ব এবং পশ্চিমা পাঠ্য ফর্ম, চীনা ঐতিহ্যগত সাংস্কৃতিক চিন্তাভাবনা এবং সমসাময়িক আন্তর্জাতিকীকৃত নকশা ফর্মগুলিকে একত্রিত করে এবং এটি "স্বর্গ এবং মানুষ একসাথে" এর চীনা ঐতিহ্যগত দার্শনিক চিন্তাধারাকেও মূর্ত করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Logo
Ovo djelo je logo Wuhan "City of Design" u Gradu kreativne mreže Ujedinjenih naroda, koji su usvojili Wuhan City i UNESCO i predstavlja gradsku sliku Wuhana. Kombinira istočnjački i zapadni oblik teksta, kineske tradicionalne kulturne misli i suvremene internacionalizirane forme dizajna, a također utjelovljuje kinesku tradicionalnu filozofsku misao o "Nebu i čovjeku zajedno." |
Bulgarian (BG)
български език |
Лого
Това произведение е логото на Ухан "Град на дизайна" в града на творческата мрежа на ООН, който беше приет от град Ухан и ЮНЕСКО и представлява градския образ на Ухан. Той съчетава източна и западна текстова форма, китайски традиционни културни мисли и съвременни интернационализирани дизайнерски форми, а също така въплъщава китайската традиционна философска мисъл за „Небето и човека заедно“. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လိုဂို
ဤအလုပ်သည် ဝူဟန်၏ "ဒီဇိုင်းမြို့တော်" ၏ လိုဂိုဖြစ်သည်။ Wuhan City နှင့် UNESCO တို့က လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည့် United Nations Creative Network City တွင် Wuhan ၏ မြို့တော်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းသည် အရှေ့တိုင်းနှင့် အနောက်တိုင်းစာသားပုံစံ၊ တရုတ်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု အတွေးအမြင်များနှင့် ခေတ်ပြိုင် နိုင်ငံတကာဒီဇိုင်းပုံစံများကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး၊ ၎င်းသည် "ကောင်းကင်နှင့်လူသား" ၏ တရုတ်ရိုးရာဒဿနအတွေးအမြင်ကိုလည်း ပေါင်းစပ်ထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Logotip
Aquesta obra és el logotip de Wuhan "Ciutat del Disseny" a la ciutat de la xarxa creativa de les Nacions Unides, que va ser adoptada per la ciutat de Wuhan i la UNESCO i representa la imatge de la ciutat de Wuhan. Combina la forma de text oriental i occidental, els pensaments culturals tradicionals xinesos i les formes de disseny internacionalitzades contemporànies, i també encarna el pensament filosòfic tradicional xinès de "el cel i l'home junts". |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Logo
Kini nga buhat mao ang logo sa Wuhan "City of Design" sa United Nations creative network city, nga gisagop sa Wuhan City ug UNESCO ug nagrepresentar sa imahe sa siyudad sa Wuhan. Gihiusa niini ang porma sa Sidlakan ug Kasadpan nga Teksto, tradisyonal nga kultural nga panghunahuna sa China ug kontemporaryong internasyonal nga mga porma sa disenyo, ug kini usab naglangkob sa tradisyonal nga pilosopikal nga panghunahuna sa China sa "Langit ug Tawo nga magkauban." |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Logo
Ntchitoyi ndi logo ya Wuhan "City of Design" mumzinda wa United Nations Creative network, womwe unatengedwa ndi Wuhan City ndi UNESCO ndikuyimira chithunzi cha mzinda wa Wuhan. Zimaphatikiza mawonekedwe a Eastern and Western Text, malingaliro achikhalidwe cha Chitchaina ndi mawonekedwe amasiku ano amitundu yonse, komanso zikuphatikizanso malingaliro anzeru achi China a "Kumwamba ndi Munthu pamodzi." |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
標誌
該作品是武漢「設計之都」的標誌。聯合國創意網路城市，被武漢市和聯合國教科文組織採納，代表了武漢的城市形象。它融合了東西方的文字形式、中國傳統文化思想和當代國際化的設計形式，也體現了中國傳統的「天人合一」的哲學思想。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
标志
该作品为武汉“设计之都”标志联合国创意网络城市，被武汉市和联合国教科文组织采纳，代表了武汉的城市形象。它融合了东西方的文字形式、中国传统文化思想和当代国际化的设计形式，也体现了中国传统的“天人合一”的哲学思想。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Logu
Stu travagliu hè u logu di Wuhan "City of Design"; in a cità di a rete creativa di e Nazioni Unite, chì hè stata aduttata da a cità di Wuhan è l'UNESCO è rapprisenta l'imaghjini di a cità di Wuhan. Unisce a forma di testu orientali è occidentali, pinsamenti culturali tradiziunali chinesi è forme di cuncepimentu internaziunale cuntempuranee, è incarna ancu u pensamentu filusuficu tradiziunale cinese di "Ciulu è omu inseme". |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Logo
Ovo djelo je logo Wuhan "Grada dizajna" u gradu kreativne mreže Ujedinjenih naroda, koji su usvojili grad Wuhan i UNESCO i predstavlja sliku grada Wuhana. Kombinira istočni i zapadni oblik teksta, kineske tradicionalne kulturne misli i suvremene internacionalizirane oblike dizajna, a također utjelovljuje kinesku tradicionalnu filozofsku misao "Nebo i čovjek zajedno". |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Logo
Toto dílo je logem města Wuhan "City of Design" ve městě kreativní sítě Organizace spojených národů, které bylo přijato městem Wuhan a UNESCO a představuje obraz města Wuhan. Kombinuje východní a západní textovou formu, čínské tradiční kulturní myšlenky a současné internacionalizované formy designu a také ztělesňuje čínské tradiční filozofické myšlení "Nebe a člověk dohromady." |
Danish (DA)
dansk |
Logo
Dette værk er logoet for Wuhan "City of Design" i FN's kreative netværksby, som blev adopteret af Wuhan City og UNESCO og repræsenterer Wuhans bybillede. Den kombinerer østlig og vestlig tekstform, traditionelle kinesiske kulturelle tanker og moderne internationaliserede designformer, og den inkarnerer også den kinesiske traditionelle filosofiske tanke om "Himmel og menneske sammen". |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Logo
Dit werk is het logo van Wuhan "City of Design" in de creatieve netwerkstad van de Verenigde Naties, die werd geadopteerd door Wuhan City en UNESCO en het stadsbeeld van Wuhan vertegenwoordigt. Het combineert oosterse en westerse tekstvormen, traditionele Chinese culturele gedachten en hedendaagse geïnternationaliseerde ontwerpvormen, en het belichaamt ook de traditionele Chinese filosofische gedachte van 'Hemel en mens samen'. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Emblemo
Ĉi tiu verko estas la emblemo de Wuhan "Urbo de Dezajno" en la krea reto urbo de Unuiĝintaj Nacioj, kiu estis adoptita de Wuhan-urbo kaj Unesko kaj reprezentas la urbobildon de Vuhano. Ĝi kombinas orientan kaj okcidentan Tekstan formon, ĉinajn tradiciajn kulturajn pensojn kaj nuntempajn internaciigitajn desegnajn formojn, kaj ĝi ankaŭ enkorpigas la ĉinan tradician filozofian penson pri "Ĉielo kaj Homo kune." |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Logo
See töö on Wuhani "City of Design" ÜRO loomevõrgustiku linnas, mille võtsid vastu Wuhani linn ja UNESCO ning mis esindab Wuhani linnapilti. See ühendab ida ja lääne tekstivormi, Hiina traditsioonilised kultuurimõtted ja kaasaegsed rahvusvahelised disainivormid ning kehastab ka Hiina traditsioonilist filosoofilist mõtet "taevas ja inimene koos". |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Logo
Tämä teos on Wuhanin "City of Designin" YK:n luovan verkoston kaupungissa, jonka Wuhan City ja Unesco hyväksyivät ja joka edustaa Wuhanin kaupunkikuvaa. Siinä yhdistyvät itämaiset ja länsimaiset tekstimuodot, perinteiset kiinalaiset kulttuuriset ajatukset ja nykyajan kansainvälistyneet suunnittelumuodot, ja se ilmentää myös perinteistä kiinalaista filosofista ajattelua "Taivas ja ihminen yhdessä". |
French (FR)
français, langue française |
Logo
Cette œuvre est le logo de la « Ville du Design » de Wuhan. dans la ville du réseau créatif des Nations Unies, qui a été adoptée par la ville de Wuhan et l'UNESCO et représente l'image de la ville de Wuhan. Il combine la forme des textes orientaux et occidentaux, les pensées culturelles traditionnelles chinoises et les formes de conception internationalisées contemporaines, et incarne également la pensée philosophique traditionnelle chinoise du « Ciel et l'homme ensemble ». |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Suaicheantas
Is e an obair seo suaicheantas Wuhan "City of Design" ann am baile-mòr lìonra cruthachail nan Dùthchannan Aonaichte, a chaidh gabhail ris le Wuhan City agus UNESCO agus a tha a’ riochdachadh ìomhaigh baile Wuhan. Bidh e a’ cothlamadh cruth Teacs an Ear is an Iar, smuaintean cultarach traidiseanta Sìneach agus cruthan dealbhaidh eadar-nàiseanta co-aimsireil, agus tha e cuideachd a’ toirt a-steach smaoineachadh feallsanachail traidiseanta Shìona air “Nèamh agus Man còmhla.” |
Galician (GL)
galego |
Logotipo
Esta obra é o logotipo de Wuhan "Cidade do Deseño" na cidade da rede creativa das Nacións Unidas, que foi adoptada pola cidade de Wuhan e a UNESCO e que representa a imaxe da cidade de Wuhan. Combina forma de texto oriental e occidental, pensamentos culturais tradicionais chineses e formas de deseño internacionalizados contemporáneos, e tamén encarna o pensamento filosófico tradicional chinés de "Ceo e Home xuntos" |
Georgian (KA)
ქართული |
ლოგო
ეს ნამუშევარი არის ვუჰანის ლოგო "დიზაინის ქალაქი" გაეროს შემოქმედებითი ქსელის ქალაქში, რომელიც მიიღეს ქალაქ ვუჰანმა და იუნესკომ და წარმოადგენს ვუჰანის ქალაქის იმიჯს. იგი აერთიანებს აღმოსავლური და დასავლური ტექსტის ფორმას, ჩინურ ტრადიციულ კულტურულ აზრებს და თანამედროვე ინტერნაციონალიზებულ დიზაინის ფორმებს და ასევე განასახიერებს ჩინურ ტრადიციულ ფილოსოფიურ აზრს "ცა და ადამიანი ერთად". |
German (DE)
Deutsch |
Logo
Diese Arbeit ist das Logo von Wuhan „City of Design“ im Kreativnetzwerk Stadt der Vereinten Nationen, das von der Stadt Wuhan und der UNESCO übernommen wurde und das Stadtbild von Wuhan repräsentiert. Es kombiniert östliche und westliche Textformen, traditionelle chinesische kulturelle Gedanken und zeitgenössische internationalisierte Designformen und verkörpert auch den traditionellen chinesischen philosophischen Gedanken von „Himmel und Mensch zusammen“. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Λογότυπο
Αυτό το έργο είναι το λογότυπο της Wuhan "City of Design" στην πόλη του δημιουργικού δικτύου των Ηνωμένων Εθνών, η οποία υιοθετήθηκε από την πόλη Wuhan και την UNESCO και αντιπροσωπεύει την εικόνα της πόλης της Wuhan. Συνδυάζει ανατολική και δυτική μορφή κειμένου, κινεζικές παραδοσιακές πολιτιστικές σκέψεις και σύγχρονες διεθνοποιημένες φόρμες σχεδίασης και ενσωματώνει επίσης την κινεζική παραδοσιακή φιλοσοφική σκέψη του «Ουρανός και ο άνθρωπος μαζί». |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
લોગો
આ કાર્ય વુહાન "સિટી ઓફ ડિઝાઇન"નો લોગો છે. યુનાઇટેડ નેશન્સ ક્રિએટિવ નેટવર્ક શહેરમાં, જે વુહાન સિટી અને યુનેસ્કો દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું અને વુહાન શહેરની છબીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તે પૂર્વીય અને પશ્ચિમી લખાણ સ્વરૂપ, ચાઇનીઝ પરંપરાગત સાંસ્કૃતિક વિચારો અને સમકાલીન આંતરરાષ્ટ્રીયકૃત ડિઝાઇન સ્વરૂપોને જોડે છે, અને તે "સ્વર્ગ અને માણસ એકસાથે" |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Logo
Travay sa a se logo Wuhan "City of Design" nan vil la rezo kreyatif Nasyonzini, ki te adopte pa vil Wuhan ak UNESCO e ki reprezante imaj vil Wuhan. Li konbine fòm Tèks lès ak Lwès, panse kiltirèl tradisyonèl Chinwa ak fòm konsepsyon entènasyonalize kontanporen, epi li tou incarne panse tradisyonèl filozofik Chinwa a nan "Syèl la ak moun ansanm." |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tambari
Wannan aikin ita ce tambarin Wuhan "City of Design" a cikin cibiyar sadarwa ta Majalisar Dinkin Duniya, wanda birnin Wuhan da UNESCO suka karbe shi kuma yana wakiltar birnin Wuhan. Ya haɗu da nau'in rubutun gabas da na yamma, tunanin al'adun gargajiya na kasar Sin da kuma nau'ikan ƙira na zamani na duniya, kuma ya ƙunshi tunanin falsafar gargajiyar Sinawa na "Sama da Mutum tare." |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Logo
ʻO kēia hana ka hōʻailona o Wuhan "City of Design" i loko o ke kūlanakauhale ʻoihana hoʻomohala United Nations, i hāpai ʻia e Wuhan City a me UNESCO a hōʻike i ke kiʻi kūlanakauhale o Wuhan. Hoʻohui ia i ke ʻano kikokikona hikina a me ke komohana, nā manaʻo moʻomeheu kuʻuna Kina a me nā ʻano hoʻolālā hoʻolālā honua o kēia wā, a ua hoʻokomo pū ʻia ka manaʻo kuʻuna kuʻuna Kina o "Heaven and Man together." |
Hebrew (HE)
עברית |
לוגו
עבודה זו היא הלוגו של ווהאן "עיר העיצוב" בעיר הרשת היצירתית של האו"ם, שאומצה על ידי העיר ווהאן ואונסקו ומייצגת את תדמית העיר של ווהאן. הוא משלב צורת טקסט מזרחית ומערבית, מחשבות תרבותיות סיניות מסורתיות וצורות עיצוב בינלאומיות עכשוויות, והוא גם מגלם את המחשבה הפילוסופית הסינית המסורתית של "גן עדן ואדם יחד" |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
लोगो
यह कार्य वुहान का लोगो है "डिज़ाइन का शहर" संयुक्त राष्ट्र रचनात्मक नेटवर्क शहर में, जिसे वुहान शहर और यूनेस्को द्वारा अपनाया गया था और यह वुहान की शहर छवि का प्रतिनिधित्व करता है। यह पूर्वी और पश्चिमी पाठ रूप, चीनी पारंपरिक सांस्कृतिक विचारों और समकालीन अंतर्राष्ट्रीयकृत डिजाइन रूपों को जोड़ता है, और यह "स्वर्ग और मनुष्य एक साथ" के चीनी पारंपरिक दार्शनिक विचार का भी प्रतीक है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Logo
Cov haujlwm no yog lub logo ntawm Wuhan "City of Design" nyob rau hauv United Nations muaj tswv yim network nroog, uas tau txais los ntawm Wuhan City thiab UNESCO thiab sawv cev rau lub nroog duab ntawm Wuhan. Nws muab cov ntawv sau sab hnub tuaj thiab sab hnub poob, suav cov kev xav ntawm kev coj noj coj ua thiab cov qauv tsim qauv thoob ntiaj teb, thiab nws kuj tseem suav nrog Suav cov kev xav txog kev xav ntawm "Lub ntuj thiab tib neeg ua ke." |
Hungarian (HU)
magyar |
Logó
Ez a munka a Wuhan "City of Design" logója. az Egyesült Nemzetek kreatív hálózatának városában, amelyet Vuhan városa és az UNESCO elfogadott, és amely Vuhan városképét képviseli. Ötvözi a keleti és nyugati szövegformát, a hagyományos kínai kulturális gondolatokat és a kortárs, nemzetközivé vált formatervezési formákat, és megtestesíti a hagyományos kínai filozófiai gondolatot, az "Ég és ember együtt". |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Lógó
Þetta verk er merki Wuhan "City of Design" í skapandi netborg Sameinuðu þjóðanna, sem Wuhan borg og UNESCO tóku upp og táknar borgarmynd Wuhan. Það sameinar austurlenskt og vestrænt textaform, hefðbundnar kínverskar menningarhugsanir og alþjóðlega hönnunarform samtímans, og það felur einnig í sér hina kínversku hefðbundnu heimspekilegu hugsun um "Himinn og maður saman." |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Logo
Ọrụ a bụ akara nke Wuhan "City of Design" na obodo netwọk okike nke United Nations, nke Wuhan City na UNESCO nakweere ma na-anọchite anya ihe oyiyi obodo Wuhan. Ọ na-ejikọta ụdị ederede Eastern na Western, echiche omenala ndị China na ụdị nhazi nke oge a na mba ụwa, ọ na-agụnyekwa echiche nkà ihe ọmụma ọdịnala ndị China nke "Eluigwe na Mmadụ ọnụ." |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Logo
Karya ini merupakan logo "Kota Desain"Wuhan. di kota jaringan kreatif PBB, yang diadopsi oleh Kota Wuhan dan UNESCO dan mewakili citra kota Wuhan. Ini menggabungkan bentuk Teks Timur dan Barat, pemikiran budaya tradisional Tiongkok dan bentuk desain kontemporer yang diinternasionalkan, dan juga mewujudkan pemikiran filosofis tradisional Tiongkok tentang "Surga dan Manusia bersama-sama." |
Irish (GA)
Gaeilge |
Lógó
Is é an saothar seo lógó Wuhan "City of Design" i gcathair líonra chruthaitheach na Náisiún Aontaithe, a ghlac Cathair Wuhan agus UNESCO agus a léiríonn íomhá na cathrach de Wuhan. Comhcheanglaíonn sé foirm Téacs an Oirthir agus an Iarthair, smaointe cultúrtha traidisiúnta na Síne agus foirmeacha dearaidh idirnáisiúnaithe comhaimseartha, agus cuimsíonn sé freisin smaoineamh fealsúnach traidisiúnta na Síne ar "Heaven and Man le chéile." |
Italian (IT)
italiano |
Logo
Quest'opera è il logo di Wuhan "City of Design" nella città della rete creativa delle Nazioni Unite, che è stata adottata dalla città di Wuhan e dall'UNESCO e rappresenta l'immagine della città di Wuhan. Combina la forma del testo orientale e occidentale, i pensieri culturali tradizionali cinesi e le forme di design internazionalizzate contemporanee e incarna anche il pensiero filosofico tradizionale cinese di "Cielo e Uomo insieme". |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ロゴ
この作品は武漢市「デザイン都市」のロゴです。武漢市とユネスコによって採択され、武漢の都市イメージを代表する国連クリエイティブネットワークシティにある。これは、東洋と西洋のテキスト形式、中国の伝統的な文化的思想、現代の国際化されたデザイン形式を組み合わせたもので、「天と人が一体」という中国の伝統的な哲学的思想も体現しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Logo
Karya iki minangka logo Wuhan "Kota Desain"; ing kutha jaringan kreatif Perserikatan Bangsa-Bangsa, sing diadopsi dening Kota Wuhan lan UNESCO lan makili gambar kutha Wuhan. Iki nggabungake wangun Tèks Wétan lan Kulon, pamikiran budaya tradisional Cina lan wangun desain internasionalisasi kontemporer, lan uga ngemot pamikiran filosofis tradisional Cina babagan "Swarga lan Manungsa bebarengan." |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಲೋಗೋ
ಈ ಕೆಲಸವು ವುಹಾನ್ "ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್" ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವುಹಾನ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವುಹಾನ್ ನಗರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ ರೂಪ, ಚೀನೀ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿನ್ಯಾಸ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚೀನೀ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಯ "ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ" |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Логотип
Бұл жұмыс Ухань қаласының "Дизайн қаласы" Біріккен Ұлттар Ұйымының шығармашылық желісі қаласында, оны Ухань қаласы мен ЮНЕСКО қабылдаған және Ухань қаласының бейнесін білдіреді. Ол шығыс және батыс мәтін формасын, қытайдың дәстүрлі мәдени ойларын және заманауи интернационалданған дизайн формаларын біріктіреді, сонымен қатар ол қытайлық «Аспан мен адам бірге» деген дәстүрлі философиялық ойды қамтиды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឡូហ្គោ
ការងារនេះគឺជាឡូហ្គោរបស់ Wuhan "ទីក្រុងនៃការរចនា" ។ នៅក្នុងទីក្រុងបណ្តាញច្នៃប្រឌិតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយទីក្រុង Wuhan និង UNESCO និងតំណាងឱ្យរូបភាពទីក្រុង Wuhan ។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់អត្ថបទភាគខាងកើត និងខាងលិច គំនិតវប្បធម៌ប្រពៃណីចិន និងទម្រង់រចនាបែបអន្តរជាតិសហសម័យ ហើយវាក៏បង្កប់នូវគំនិតទស្សនវិជ្ជាប្រពៃណីចិនអំពី "ឋានសួគ៌ និងមនុស្ស" ផងដែរ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ikirangantego
Aka kazi nikirangantego cya Wuhan & quot; Umujyi wigishushanyo & quot; mu Muryango w’abibumbye uhuza imiyoboro y’umujyi, yemejwe n’Umujyi wa Wuhan na UNESCO kandi uhagarariye ishusho y’umujyi wa Wuhan. Ihuza imiterere y'Iburasirazuba n'Uburengerazuba, ibitekerezo by’umuco gakondo byabashinwa hamwe nuburyo bwo gushushanya mpuzamahanga, kandi ikubiyemo ibitekerezo bya filozofiya gakondo byabashinwa bya & quot; Ijuru n Umuntu hamwe. & Quot; |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
로고는
이 작품은 무한 "디자인 도시"의 로고입니다. 우한시와 유네스코가 채택한 유엔 창의 네트워크 도시로 우한의 도시 이미지를 대표합니다. 동양과 서양의 텍스트 형식, 중국 전통 문화 사상과 현대의 국제화 된 디자인 형식을 결합하고 "하늘과 사람이 함께"라는 중국 전통 철학 사상을 구현합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Logo
Ev xebat logoya Wuhan "Bajarê Dîzaynê" li bajarê tora afirîner a Neteweyên Yekbûyî, ku ji hêla Bajarê Wuhan û UNESCO ve hate pejirandin û wêneya bajarê Wuhanê temsîl dike. Ew forma Nivîsarên Rojhilatî û Rojavayî, ramanên çandî yên kevneşopî yên çînî û formên sêwirana navneteweyîbûyî yên hemdem li hev dicivîne, û di heman demê de ramana kevneşopî ya felsefî ya çînî ya "Bihuşt û Mirov bi hev re" |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Логотип
Бул эмгек Вухандын логотиби "Дизайн шаары" Ухань шаары жана ЮНЕСКО тарабынан кабыл алынган жана Вухан шаарынын образын чагылдырган Бириккен Улуттар Уюмунун чыгармачыл тармак шаарында. Ал Чыгыш жана Батыш Текст формасын, Кытайдын салттуу маданий ойлорун жана заманбап интернационалдаштырылган дизайн формаларын айкалыштырат, ошондой эле кытайдын «Асман менен Адам бирге» деген салттуу философиялык ой жүгүртүүсүн камтыйт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂລໂກ້
ວຽກນີ້ແມ່ນໂລໂກ້ຂອງ Wuhan "ເມືອງການອອກແບບ" ໃນນະຄອນເຄືອຂ່າຍປະດິດສ້າງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຮອງເອົາໂດຍ Wuhan City ແລະ UNESCO ແລະເປັນຕົວແທນຂອງຮູບພາບຂອງເມືອງ Wuhan. ມັນລວມຮູບແບບຂໍ້ຄວາມຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ, ຄວາມຄິດວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງຂອງຈີນແລະຮູບແບບການອອກແບບສາກົນທີ່ທັນສະໄຫມ, ແລະມັນຍັງປະກອບແນວຄວາມຄິດທາງປັດຊະຍາພື້ນເມືອງຂອງຈີນກ່ຽວກັບ "ສະຫວັນແລະມະນຸດຮ່ວມກັນ." |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Logo
Hoc opus est logo Wuhan & quot; urbs Design & quot; in Civitate network Nationum Unitarum creatrix, quae ab Wuhan urbe et UNESCO accepta est et imaginem Wuhan civitatis repraesentat. Formam Orientis et Occidentis Textus coniungit, Sinenses traditionales culturae cogitationes ac nostrae aetatis rationes internationales instituunt, ac Sinenses traditam philosophicam cogitationem de " involvit; Caelum et Hominem simul." |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Logotips
Šis darbs ir Uhaņas "Dizaina pilsētas" Apvienoto Nāciju Organizācijas radošā tīkla pilsētā, kuru pieņēma Uhaņas pilsēta un UNESCO un kas pārstāv Uhaņas pilsētas tēlu. Tas apvieno austrumu un rietumu teksta formu, ķīniešu tradicionālās kultūras domas un mūsdienu internacionalizētās dizaina formas, kā arī iemieso ķīniešu tradicionālo filozofisko domu par "Debesis un cilvēks kopā". |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Logotipas
Šis darbas yra Wuhan "Dizaino miesto" Jungtinių Tautų kūrybinio tinklo mieste, kurį priėmė Uhano miestas ir UNESCO ir kuris reprezentuoja Uhano miesto įvaizdį. Jis sujungia Rytų ir Vakarų teksto formas, tradicines kinų kultūrines mintis ir šiuolaikines internacionalizuoto dizaino formas, taip pat įkūnija tradicinę kinų filosofinę mintį „Dangus ir žmogus kartu“. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Logo
Dëst Wierk ass de Logo vum Wuhan "City of Design" an der kreativer Netzwierkstad vun de Vereenten Natiounen, déi vun der Wuhan City an der UNESCO ugeholl gouf an d'Stadbild vu Wuhan duerstellt. Et kombinéiert ëstlech a westlech Textform, chinesesch traditionell kulturell Gedanken an zäitgenëssesch internationaliséierter Designformen, an et verkierpert och déi chinesesch traditionell philosophesch Gedanken vun "Himmel a Mënsch zesummen." |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Логото
Ова дело е логото на Вухан "Градот на дизајнот" во градот на креативната мрежа на Обединетите нации, кој беше усвоен од градот Вухан и УНЕСКО и ја претставува градската слика на Вухан. Комбинира источна и западна форма на текст, кинески традиционални културни мисли и современи интернационализирани форми на дизајн, а исто така ја отелотворува кинеската традиционална филозофска мисла за „Небото и човекот заедно“. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Logo
Ity asa ity dia ny sarin'i Wuhan "City of Design" ao amin'ny tanànan'ny tambajotra famoronana Firenena Mikambana, izay noraisin'ny tanànan'i Wuhan sy UNESCO ary maneho ny sarin'ny tanànan'i Wuhan. Izy io dia manambatra ny endriky ny Tatsinanana sy ny Tandrefana, ny eritreritra ara-kolontsaina nentim-paharazana Shinoa ary ny endrika endrika iraisam-pirenena amin'izao fotoana izao, ary tafiditra ao koa ny eritreritra filozofika nentim-paharazana Shinoa momba ny "Ny lanitra sy ny olombelona miaraka." |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Logo
Karya ini ialah logo Wuhan "City of Design" di bandar rangkaian kreatif Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang telah diterima pakai oleh Bandar Wuhan dan UNESCO dan mewakili imej bandar Wuhan. Ia menggabungkan bentuk Teks Timur dan Barat, pemikiran budaya tradisional Cina dan bentuk reka bentuk antarabangsa kontemporari, dan ia juga merangkumi pemikiran falsafah tradisional Cina tentang "Syurga dan Manusia bersama-sama." |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ലോഗോ
ഈ സൃഷ്ടി വുഹാന്റെ ലോഗോയാണ് "സിറ്റി ഓഫ് ഡിസൈൻ" യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ക്രിയേറ്റീവ് നെറ്റ്വർക്ക് സിറ്റിയിൽ, അത് വുഹാൻ സിറ്റിയും യുനെസ്കോയും സ്വീകരിച്ചു, വുഹാന്റെ നഗര ചിത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഇത് കിഴക്കൻ, പാശ്ചാത്യ വാചക രൂപങ്ങൾ, ചൈനീസ് പരമ്പരാഗത സാംസ്കാരിക ചിന്തകൾ, സമകാലിക അന്തർദേശീയ രൂപകല്പന രൂപങ്ങൾ എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "സ്വർഗ്ഗവും മനുഷ്യനും ഒരുമിച്ച്" |
Maltese (MT)
Malti |
Logo
Dan ix-xogħol huwa l-logo ta 'Wuhan "Belt tad-Disinn" fil-belt tan-netwerk kreattiv tan-Nazzjonijiet Uniti, li ġiet adottata mill-Belt ta 'Wuhan u l-UNESCO u tirrappreżenta l-immaġni tal-belt ta' Wuhan. Tgħaqqad il-forma tat-Test tal-Lvant u tal-Punent, ħsibijiet kulturali tradizzjonali Ċiniżi u forom tad-disinn internazzjonalizzati kontemporanji, u tinkorpora wkoll il-ħsieb filosofiku tradizzjonali Ċiniż tal-andquot;Ġenna u Man flimkien." |
Māori (MI)
te reo Māori |
Tohu
Ko tenei mahi te tohu o Wuhan "City of Design" i roto i te taone whatunga auaha o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, i tangohia e Wuhan City me UNESCO me te tohu i te ahua o te taone nui o Wuhan. He whakakotahi i te ahua o te Rawhiti me te Tai Hauauru, nga whakaaro ahurea tuku iho a Hainamana me nga momo hoahoa o naianei mo te ao, a kei roto hoki i te whakaaro whakaaro whakaaro tuku iho a Haina mo te "Te Rangi me te Tangata tahi." |
Marathi (MR)
मराठी |
लोगो
हे काम वुहान "City of Design" चा लोगो आहे. युनायटेड नेशन्स क्रिएटिव्ह नेटवर्क सिटीमध्ये, जे वुहान शहर आणि युनेस्कोने दत्तक घेतले होते आणि वुहान शहराची प्रतिमा दर्शवते. हे पूर्व आणि पाश्चात्य मजकूर स्वरूप, चिनी पारंपारिक सांस्कृतिक विचार आणि समकालीन आंतरराष्ट्रीय डिझाइन फॉर्म एकत्र करते आणि ते "स्वर्ग आणि मनुष्य एकत्र" |
Mongolian (MN)
монгол |
Лого
Энэхүү бүтээл нь Вухан хотын "Дизайн хот" Ухань хот болон ЮНЕСКО-оос баталсан НҮБ-ын бүтээлч сүлжээ хотод Ухань хотын дүр төрхийг илэрхийлдэг. Энэ нь зүүн болон барууны бичвэрийн хэлбэр, Хятадын уламжлалт соёлын сэтгэлгээ, орчин үеийн олон улсын чанартай дизайны хэлбэрийг хослуулсан бөгөөд "Тэнгэр ба хүн хамтдаа" гэсэн Хятадын уламжлалт гүн ухааны сэтгэлгээг шингээсэн болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
लोगो
यो काम वुहान "सिटी अफ डिजाइन" को लोगो हो। संयुक्त राष्ट्र सृजनात्मक नेटवर्क शहरमा, जुन वुहान शहर र युनेस्को द्वारा अपनाएको थियो र वुहान शहरको छवि प्रतिनिधित्व गर्दछ। यसले पूर्वी र पश्चिमी पाठ फारम, चिनियाँ परम्परागत सांस्कृतिक विचार र समकालीन अन्तर्राष्ट्रिय डिजाइन रूपहरू संयोजन गर्दछ, र यसले "स्वर्ग र मानिस सँगै" को चिनियाँ परम्परागत दार्शनिक विचारलाई पनि मूर्त रूप दिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Logo
Dette verket er logoen til Wuhan "City of Design" i FNs kreative nettverksby, som ble adoptert av Wuhan City og UNESCO og representerer bybildet til Wuhan. Den kombinerer østlig og vestlig tekstform, tradisjonelle kinesiske kulturelle tanker og moderne internasjonaliserte designformer, og den legemliggjør også den tradisjonelle kinesiske filosofiske tanken om "Himmel og menneske sammen". |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଲୋଗୋ
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ୱୁହାନର ଲୋଗୋ & quot; ସିଟି ଅଫ୍ ଡିଜାଇନ୍ & quot; ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କ୍ରିଏଟିଭ୍ ନେଟୱାର୍କ ସହରରେ, ଯାହା ୱୁହାନ୍ ସିଟି ଏବଂ ୟୁନେସ୍କୋ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ୱୁହାନ୍ର ସହରର ପ୍ରତିଛବିକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | ଏହା ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫର୍ମ, ଚାଇନାର ପାରମ୍ପାରିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ସମସାମୟିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ଡିଜାଇନ୍ ଫର୍ମକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ଚାଇନାର ପାରମ୍ପାରିକ ଦାର୍ଶନିକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ & quot; ସ୍ୱର୍ଗ ଏବଂ ମଣିଷକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ | & quot; |
Pashto (PS)
پښتو |
لوګو
دا کار د ووهان "د ډیزاین ښار" لوګو دی. د ملګرو ملتونو د تخلیقي شبکې ښار کې، کوم چې د ووهان ښار او یونیسکو لخوا تصویب شوی او د ووهان ښار انځور استازیتوب کوي. دا د ختیځ او لویدیز متن بڼه، د چین دودیز کلتوري فکرونه او معاصر نړیوال ډیزاین بڼې سره یوځای کوي، او دا د چینایي دودیز فلسفې فکر د "جنت او انسان سره یوځای." |
Persian (FA)
فارسی |
لوگو
این اثر نشان ووهان "شهر طراحی" در شهر شبکه خلاق سازمان ملل که توسط شهر ووهان و یونسکو پذیرفته شد و نمایانگر تصویر شهر ووهان است. این فرم متن شرقی و غربی، افکار فرهنگی سنتی چینی و فرمهای طراحی بینالمللی معاصر را ترکیب میکند، و همچنین مظهر اندیشه فلسفی سنتی چینی «بهشت و انسان با هم» است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Logo
Ta praca jest logo Wuhan „City of Design” w mieście sieci kreatywnej Organizacji Narodów Zjednoczonych, które zostało przyjęte przez miasto Wuhan i UNESCO i reprezentuje wizerunek miasta Wuhan. Łączy w sobie formę tekstu wschodniego i zachodniego, tradycyjne chińskie myśli kulturowe i współczesne, umiędzynarodowione formy projektowe, a także ucieleśnia tradycyjną chińską myśl filozoficzną o „Razem Nieba i Człowieka”. |
Portuguese (PT)
português |
Logotipo
Este trabalho é o logotipo de Wuhan "Cidade do Design" na cidade-rede criativa das Nações Unidas, que foi adotada pela cidade de Wuhan e pela UNESCO e representa a imagem da cidade de Wuhan. Combina formas de texto oriental e ocidental, pensamentos culturais tradicionais chineses e formas de design internacionalizado contemporâneo, e também incorpora o pensamento filosófico tradicional chinês de “Céu e Homem juntos”. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲੋਗੋ
ਇਹ ਕੰਮ ਵੁਹਾਨ "ਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ" ਦਾ ਲੋਗੋ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਨੈਟਵਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੁਹਾਨ ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵੁਹਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਠ ਰੂਪ, ਚੀਨੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ "ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਠੇ" ਦੇ ਚੀਨੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Logo-Ul
Această lucrare este logo-ul Wuhan „Orașul Designului”; în orașul rețelei creative ale Națiunilor Unite, care a fost adoptat de orașul Wuhan și UNESCO și reprezintă imaginea orașului Wuhan. Combină forma textului oriental și occidental, gândurile culturale tradiționale chinezești și formele de design internaționale contemporane și, de asemenea, întruchipează gândirea filozofică tradițională chineză despre „Cerul și Omul împreună”. |
Russian (RU)
русский язык |
Логотип
Эта работа является логотипом Уханя «Город дизайна». в городе творческой сети Организации Объединенных Наций, который был принят городом Ухань и ЮНЕСКО и представляет образ города Ухань. Он сочетает в себе восточные и западные текстовые формы, традиционные китайские культурные мысли и современные интернационализированные формы дизайна, а также воплощает традиционную китайскую философскую мысль о «Небе и человеке вместе». |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Logo
O lenei galuega o le tagavai o Wuhan "City of Design" i totonu o le aai o fesoʻotaʻiga fatufatuga a Malo Aufaatasi, lea na faʻaaogaina e le Aai o Wuhan ma UNESCO ma faʻatusalia le ata o le taulaga o Wuhan. O lo'o tu'ufa'atasia ai tusitusiga i Sasa'e ma Sisifo, mafaufauga fa'aleaganu'u fa'aSaina ma mamanu fa'ava-o-malo fa'aonaponei, ma o lo'o aofia ai fo'i mafaufauga fa'a-Saina fa'afilosofia o le "Lagi ma Tagata fa'atasi." |
Serbian (SR)
српски језик |
Лого
Ово дело је лого Вуханског &куот;Цити оф Десигн&куот; у граду креативне мреже Уједињених нација, који су усвојили град Вухан и УНЕСЦО и представља градску слику Вухана. Комбинује источњачки и западни облик текста, кинеске традиционалне културне мисли и савремене интернационализоване форме дизајна, а такође отелотворује кинеску традиционалну филозофску мисао о &куот;Небу и човеку заједно.&куот; |
Shona (SN)
chiShona |
Logo
Iri basa ndiro logo yeWuhan "Guta Rekugadzira" muguta reUnited Nations rekugadzira network, iro rakatorwa neWuhan City neUNESCO uye rinomiririra mufananidzo weguta reWuhan. Inobatanidza Eastern and Western Text form, Chinese tsika dzechinyakare pfungwa uye contemporary internationalized magadzirirwo mafomu, uyewo inomiririra pfungwa yechinyakare yechiChinese yehuzivi hwe "Denga neMunhu pamwechete." |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لوگو
هي ڪم ووهان جو لوگو آهي "ڊزائن جو شهر" گڏيل قومن جي تخليقي نيٽ ورڪ شهر ۾، جيڪو ووهان شهر ۽ يونيسڪو پاران منظور ڪيو ويو ۽ ووهان جي شهر جي تصوير جي نمائندگي ڪري ٿو. اهو مشرقي ۽ مغربي متن جي شڪل، چيني روايتي ثقافتي سوچن ۽ همعصر بين الاقوامي ترتيب واري شڪل کي گڏ ڪري ٿو، ۽ اهو پڻ "جنت ۽ انسان گڏجي گڏ" جي چيني روايتي فلسفياتي سوچ کي پڻ شامل ڪري ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ලාංඡනය
මෙම කාර්යය Wuhan හි ලාංඡනය "සිටි ඔෆ් ඩිසයින්" Wuhan City සහ UNESCO විසින් සම්මත කරන ලද සහ Wuhan හි නගර ප්රතිරූපය නියෝජනය කරන එක්සත් ජාතීන්ගේ නිර්මාණාත්මක ජාල නගරය තුළ. එය පෙරදිග සහ බටහිර පෙළ ආකෘතිය, චීන සම්ප්රදායික සංස්කෘතික සිතුවිලි සහ සමකාලීන ජාත්යන්තරකරණය වූ නිර්මාණ ආකෘති ඒකාබද්ධ කරන අතර, එය චීන සම්ප්රදායික දාර්ශනික චින්තනය වන "අහස සහ මිනිසා එකට" |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Logo
Toto dielo je logom mesta Wuhan "Mesto dizajnu" v meste kreatívnej siete OSN, ktoré bolo prijaté mestom Wuhan a UNESCO a predstavuje obraz mesta Wuhan. Kombinuje východnú a západnú textovú formu, čínske tradičné kultúrne myšlienky a súčasné internacionalizované formy dizajnu a tiež stelesňuje čínsku tradičnú filozofickú myšlienku „Nebo a človek spolu“. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Logotip
To delo je logotip Wuhan "City of Design" v mestu kreativne mreže Združenih narodov, ki sta ga sprejela mesto Wuhan in Unesco in predstavlja mestno podobo Wuhana. Združuje vzhodno in zahodno besedilno obliko, kitajsko tradicionalno kulturno misel in sodobne internacionalizirane oblike oblikovanja, poleg tega pa uteleša kitajsko tradicionalno filozofsko misel "nebesa in človek skupaj". |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Logo
Shaqadani waa astaanta Wuhan "City of Design" magaalada hal abuurka ee Qaramada Midoobay, taas oo ay qaateen Wuhan City iyo UNESCO oo matala sawirka magaalada Wuhan. Waxa ay isku daraysaa qaabka qoraalka Bari iyo Galbeed, afkaar dhaqameedka dhaqanka Shiinaha iyo foomamka naqshadaynta caalamiga ah ee casriga ah, waxa kale oo ay ka kooban tahay fikradda falsafada dhaqanka ee Shiinaha ee "Janada iyo Aadanaha oo wada jira" |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Logo
Mosebetsi ona ke lets'oao la Wuhan "Motse oa Moralo" toropong ea Marang-rang a Machaba a Kopaneng, e ileng ea amoheloa ke Wuhan City le UNESCO mme e emela setšoantšo sa toropo ea Wuhan. E kopanya sebopeho sa Sengolwa sa Botjhabela le Bophirima, menahano ya setso sa Sechaena le mefuta ya mehleng ya kajeno ya meralo ya matjhaba, hape e kenyeletsa mohopolo wa filosofi ya setso ya Sechaena ya "Lehodimo le Motho mmoho." |
Spanish (ES)
español, castellano |
Logo
Esta obra es el logo de Wuhan "Ciudad del Diseño" en la ciudad de la red creativa de las Naciones Unidas, que fue adoptada por la ciudad de Wuhan y la UNESCO y representa la imagen de la ciudad de Wuhan. Combina textos orientales y occidentales, pensamientos culturales tradicionales chinos y formas de diseño internacionalizadas contemporáneas, y también encarna el pensamiento filosófico tradicional chino de "El cielo y el hombre juntos". |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Logo
Karya ieu mangrupikeun logo Wuhan "Kota Desain" di kota jaringan kreatif PBB, anu diadopsi ku Kota Wuhan sareng UNESCO sareng ngawakilan gambar kota Wuhan. Ieu ngagabungkeun wangun téks Wétan jeung Kulon, pikiran budaya tradisional Cina jeung wangun desain internationalized kontemporer, sarta eta oge embodies pamikiran filosofis tradisional Cina ngeunaan "Surga jeung Manusa babarengan." |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Nembo
Kazi hii ni nembo ya Wuhan "Jiji la Usanifu" katika mji wa mtandao wa ubunifu wa Umoja wa Mataifa, ambao ulipitishwa na Wuhan City na UNESCO na kuwakilisha picha ya jiji la Wuhan. Inachanganya umbo la Maandishi ya Mashariki na Magharibi, mawazo ya kitamaduni ya jadi ya Kichina na miundo ya kisasa ya usanifu wa kimataifa, na pia inajumuisha mawazo ya kifalsafa ya jadi ya Kichina ya "Mbingu na Mwanadamu pamoja." |
Swedish (SV)
Svenska |
Logotyp
Detta verk är logotypen för Wuhan "City of Design" i FN:s kreativa nätverksstad, som antogs av Wuhan City och UNESCO och representerar stadsbilden av Wuhan. Den kombinerar österländsk och västerländsk textform, traditionella kinesiska kulturtankar och samtida internationaliserade designformer, och den förkroppsligar också den kinesiska traditionella filosofiska tanken "Himmel och människa tillsammans." |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Logo
Ang gawaing ito ay ang logo ng Wuhan "City of Design" sa United Nations creative network city, na pinagtibay ng Wuhan City at UNESCO at kumakatawan sa imahe ng lungsod ng Wuhan. Pinagsasama nito ang anyo ng Tekstong Silangan at Kanluran, mga kaisipang pangkulturang tradisyonal ng Tsino at mga kontemporaryong internasyonal na disenyong anyo, at kinakatawan din nito ang tradisyonal na pilosopikal na kaisipang Tsino ng "Langit at Tao nang magkasama." |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Логотип
Ин кор логотипи Вуҳан "Шаҳри тарроҳӣ" дар шаҳри шабакаи эҷодии Созмони Милали Муттаҳид, ки аз ҷониби шаҳри Вуҳан ва ЮНЕСКО қабул шудааст ва симои шаҳри Вуҳанро муаррифӣ мекунад. Он шакли матни Шарқӣ ва Ғарбӣ, андешаҳои фарҳангии анъанавии Чин ва шаклҳои тарроҳии муосири байналмилалиро муттаҳид мекунад ва инчунин тафаккури суннатии фалсафии Чинро дар бораи "Осмон ва Одам якҷоя" таҷассум мекунад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
லோகோ
இந்த வேலை வுஹானின் லோகோ "சிட்டி ஆஃப் டிசைன்" ஐக்கிய நாடுகளின் படைப்பு நெட்வொர்க் நகரத்தில், இது வுஹான் நகரம் மற்றும் யுனெஸ்கோவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் வுஹானின் நகர உருவத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இது கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய உரை வடிவம், சீன பாரம்பரிய கலாச்சார சிந்தனைகள் மற்றும் சமகால சர்வதேசமயமாக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு வடிவங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது, மேலும் இது சீன பாரம்பரிய தத்துவ சிந்தனையான "வானமும் மனிதனும் இணைந்து" |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Логотип
Бу әсәр Вухан логотибы & quot; Дизайн шәһәре & quot; Берләшкән Милләтләр Оешмасының иҗади челтәр шәһәрендә, ул Вухан Сити һәм UNНЕСКО тарафыннан кабул ителгән һәм Вухан шәһәр образын күрсәтә. Ул Көнчыгыш һәм Көнбатыш Текст формасын, Кытай традицион мәдәни уйларын һәм заманча интернациональләштерелгән дизайн формаларын берләштерә, һәм ул шулай ук Кытайның традицион фәлсәфи фикерен гәүдәләндерә & quot; Күк һәм Кеше бергә. & Quot; |
Telugu (TE)
తెలుగు |
లోగో
ఈ పని వుహాన్ "సిటీ ఆఫ్ డిజైన్" యునైటెడ్ నేషన్స్ క్రియేటివ్ నెట్వర్క్ సిటీలో, ఇది వుహాన్ సిటీ మరియు UNESCO చేత స్వీకరించబడింది మరియు వుహాన్ నగర చిత్రాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది తూర్పు మరియు పాశ్చాత్య వచన రూపం, చైనీస్ సాంప్రదాయ సాంస్కృతిక ఆలోచనలు మరియు సమకాలీన అంతర్జాతీయ రూపకల్పన రూపాలను మిళితం చేస్తుంది మరియు ఇది "స్వర్గం మరియు మనిషి కలిసి" |
Thai (TH)
ไทย |
โลโก้
ผลงานชิ้นนี้เป็นโลโก้ของหวู่ฮั่น "เมืองแห่งการออกแบบ" ในเมืองเครือข่ายสร้างสรรค์แห่งสหประชาชาติ ซึ่งได้รับการรับรองโดยเมืองหวู่ฮั่นและยูเนสโก และเป็นตัวแทนของภาพลักษณ์ของเมืองหวู่ฮั่น โดยผสมผสานรูปแบบข้อความตะวันออกและตะวันตก ความคิดทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน และรูปแบบการออกแบบที่เป็นสากลร่วมสมัย และยังรวบรวมแนวคิดปรัชญาจีนดั้งเดิมที่ว่า "สวรรค์และมนุษย์" ไว้ด้วยกัน" |
Turkish (TR)
Türkçe |
Logo
Bu çalışma Wuhan "Tasarım Şehri"nin logosudur; Wuhan Şehri ve UNESCO tarafından benimsenen ve Wuhan'ın şehir imajını temsil eden Birleşmiş Milletler yaratıcı ağ şehrinde. Doğu ve Batı Metin biçimini, Çin geleneksel kültürel düşüncelerini ve çağdaş uluslararasılaşmış tasarım biçimlerini birleştirir ve aynı zamanda Çin'in geleneksel "Cennet ve İnsan" felsefi düşüncesini de bünyesinde barındırır. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Logo
Bu eser Wuhanyň nyşanydyr & quot; Dizaýn şäheri & quot; Birleşen Milletler Guramasynyň döredijilik ulgamy, Wuhan şäheri we ESUNESKO tarapyndan kabul edilen we Wuhan şäheriniň keşbini görkezýär. Gündogar we Günbatar Tekst görnüşini, Hytaýyň däp bolan medeni pikirlerini we häzirki zaman halkaralaşdyrylan dizaýn görnüşlerini birleşdirýär, şeýle hem & quot; Jennet we Adam bilelikde hytaý däp bolan pelsepe pikirini öz içine alýar. & Quot; |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Логотип
Ця робота є логотипом Уханя «Міста дизайну» у місті креативної мережі Організації Об’єднаних Націй, яке було прийнято містом Ухань та ЮНЕСКО та представляє образ міста Ухань. Він поєднує в собі східну та західну текстову форму, китайську традиційну культурну думку та сучасні інтернаціоналізовані форми дизайну, а також втілює китайську традиційну філософську думку «Небо і людина разом». |
Urdu (UR)
اردو |
لوگو
یہ کام ووہان "سٹی آف ڈیزائن" کا لوگو ہے۔ اقوام متحدہ کے تخلیقی نیٹ ورک سٹی میں، جسے ووہان سٹی اور یونیسکو نے اپنایا اور ووہان شہر کی تصویر کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ مشرقی اور مغربی متن کی شکل، چینی روایتی ثقافتی افکار اور عصری بین الاقوامی ڈیزائن کی شکلوں کو یکجا کرتا ہے، اور یہ "جنت اور انسان ایک ساتھ" کے چینی روایتی فلسفیانہ فکر کو بھی مجسم کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Logo
بۇ ئەسەر ۋۇخەننىڭ بەلگىسى & quot; لايىھىلەش شەھىرى & quot; ب د ت ئىجادىيەت تورى شەھىرىدە ، ۋۇخەن شەھىرى ۋە يۇنېسكو تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنغان ۋە ۋۇخەننىڭ شەھەر ئوبرازىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئۇ شەرق ۋە غەرب تېكىست شەكلى ، جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى مەدەنىيەت ئىدىيىسى ۋە ھازىرقى زامان خەلقئارالاشقان لايىھىلەش شەكلىنى بىرلەشتۈرگەن ، شۇنداقلا جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى پەلسەپىۋى تەپەككۇرىنى & quot; جەننەت بىلەن ئىنساننى بىرلەشتۈرگەن. & Quot; |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Logotip
Bu asar Vuxanning "Dizayn shahri" Uxan shahri va YuNESKO tomonidan qabul qilingan va Vuxanning shahar qiyofasini ifodalovchi Birlashgan Millatlar Tashkilotining ijodiy tarmog'i shahrida. U Sharq va G'arbiy matn shaklini, Xitoyning an'anaviy madaniy fikrlarini va zamonaviy xalqaro dizayn shakllarini o'zida mujassam etgan, shuningdek, Xitoyning "Osmon va inson birga" falsafiy tafakkurini ham o'zida mujassam etgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Logo
Tác phẩm này là logo của "Thành phố thiết kế" Vũ Hán trong thành phố mạng lưới sáng tạo của Liên Hợp Quốc, được Thành phố Vũ Hán và UNESCO thông qua và đại diện cho hình ảnh thành phố Vũ Hán. Nó kết hợp hình thức Văn bản phương Đông và phương Tây, tư tưởng văn hóa truyền thống Trung Quốc và các hình thức thiết kế quốc tế hóa đương đại, đồng thời nó cũng thể hiện tư tưởng triết học truyền thống Trung Quốc về "Trời và Người cùng nhau". |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Logo
Y gwaith hwn yw logo Wuhan "City of Design" yn ninas rhwydwaith creadigol y Cenhedloedd Unedig, a fabwysiadwyd gan Wuhan City ac UNESCO ac sy'n cynrychioli delwedd dinas Wuhan. Mae'n cyfuno ffurf Testun Dwyreiniol a Gorllewinol, meddyliau diwylliannol traddodiadol Tsieineaidd a ffurfiau dylunio rhyngwladol cyfoes, ac mae hefyd yn ymgorffori meddylfryd athronyddol traddodiadol Tsieineaidd o "Nef a Dyn gyda'i gilydd"." |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Logo
Dit wurk is it logo fan Wuhan "City of Design" yn 'e kreative netwurkstêd fan' e Feriene Naasjes, dy't waard oannommen troch Wuhan City en UNESCO en fertsjintwurdiget it stedsbyld fan Wuhan. It kombinearret Eastlike en Westerske Tekstfoarm, Sineeske tradisjonele kulturele tinzen en eigentiidske ynternasjonalisearre ûntwerpfoarmen, en it ferbyldet ek de Sineeske tradisjonele filosofyske gedachte fan "Heaven and Man tegearre." |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ilogo
Lo msebenzi yilogo yeWuhan "Isixeko soYilo" kwisixeko sothungelwano loyilo lweZizwe eziManyeneyo, esamkelwa sisixeko saseWuhan kunye neUNESCO kwaye imele umfanekiso wesixeko saseWuhan. Idibanisa imo ye-Eastern and Western Text, iingcinga zenkcubeko yaseTshayina kunye neendlela zoyilo lwangoku zamazwe ngamazwe, kwaye ikwaquka ingcinga yentanda-bulumko yamaTshayina "yeZulu noMntu kunye." |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
לאָגאָ
די ווערק איז דער לאָגאָ פון וווהאַן "שטאָט פון פּלאַן" אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער שעפעריש נעץ שטאָט, וואָס איז געווען אנגענומען דורך וווהאַן סיטי און יונעסקאָו און רעפּראַזענץ די שטאָט בילד פון וווהאַן. עס קאַמביינז מזרח און מערב טעקסט פאָרעם, כינעזיש טראדיציאנעלן קולטור געדאנקען און הייַנטצייַטיק ינטערנאַשאַנאַלייזד פּלאַן פארמען, און עס אויך פאַרקערפּערן די כינעזיש טראדיציאנעלן פילאָסאָפיקאַל געדאַנק פון "הימל און מענטש צוזאַמען." |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Logo
Iṣẹ yii jẹ aami ti Wuhan "City of Design" ni Ilu nẹtiwọọki ẹda ẹda ti United Nations, eyiti Ilu Wuhan ati UNESCO gba ati ṣe aṣoju aworan ilu ti Wuhan. O daapọ Eastern ati Western Text fọọmu, Chinese ibile ero asa ati imusin internationalized oniru fọọmu, ati awọn ti o tun embodies awọn Chinese ibile philosophical ero ti "Ọrun ati Eniyan jọ." |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Uphawu
Lo msebenzi uwuphawu lwe-Wuhan "Idolobha Lokuklama" edolobheni le-United Nations Creative network, elamukelwa yi-Wuhan City kanye ne-UNESCO futhi limele isithombe sedolobha lase-Wuhan. Ihlanganisa indlela yombhalo wasempumalanga nowaseNtshonalanga, imicabango yamasiko endabuko yamaShayina kanye namafomu edizayini yesimanje yamazwe ngamazwe, futhi ihlanganisa umcabango wefilosofi wendabuko waseShayina othi "Izulu Nomuntu ndawonye." |
