| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Happy Bear Silicone Meal Plate by Chung Sheng Chen |
Home > Winners > #64582 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Chung Sheng Chen | |||||
| English (EN) English |
Silicone Meal Plate Happy Bear is specially designed for young kids, is safe, unbreakable, avoid annoying noise cause and no leaching of phthalates plasticizer, BPA free, easy to clean, safe to be wash in dishwasher. Sustaining temperature from -40deg.C to 220deg.C, soft touch surface coating. Exclusive duo colors forming technology, highlighting the meal plate a bear facial outline. Besides it can be used as a mold to make chocolate, cake or bread. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Silikoonmeelbord Happy Bear is spesiaal ontwerp vir jong kinders, is veilig, onbreekbaar, vermy irriterende geraasoorsake en geen loging van ftalaten weekmaker nie, BPA vry, maklik om skoon te maak, veilig om in die skottelgoedwasser te was. Handhaaf temperatuur van -40deg.C tot 220deg.C, sagte aanraking van die oppervlak. Eksklusiewe vormingstegnologie vir duo-kleure, wat die maaltydplaat 'n buitelyne van die beer gee. Daarbenewens kan dit as vorm gebruik word om sjokolade, koek of brood te maak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pjata Me Vrimë Silikoni Bear Happy është projektuar posaçërisht për fëmijët e vegjël, është e sigurt, e pathyeshme, shmangni shkakun e bezdisshëm të zhurmës dhe asnjë rrjedhje të plastifikuesit të phthalates, BPA falas, të lehtë për tu pastruar, të sigurt për t’u larë në pjatalarëse. Mbajtja e temperaturës nga -40deg.C në 220deg.C, veshja e sipërfaqes me prekje të butë. Ngjyrat ekskluzive të dyshes që formojnë teknologjinë, duke nënvizuar pjatën e vaktit një skicë të fytyrës së ariut. Përveç kësaj mund të përdoret si myk për të krijuar çokollatë, tortë ose bukë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሲሊኮን ምግብ ሳህን ደስተኛ ድብ በተለይ ለታዳጊ ሕፃናት የተነደፈ ነው ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ፣ የማይበሰብስ ፣ የሚረብሹ ጫጫታ ምክንያቶችን ያስወግዳል እና የትራክታይተርስ ፕላስተር ፣ BPA ነፃ ፣ ለማፅዳት ቀላል ፣ በማጠቢያ ማጠቢያ ውስጥ ለመታጠብ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ፡፡ ከ -40deg.C እስከ 220deg.C ድረስ ያለውን የሙቀት መጠን በመለየት ፣ ለስላሳ ንክኪ ላዩን ሽፋን። የምሳውን ሳህን ድብ ድብ የፊት ገጽታ በማድመቅ ለየት ያሉ Duo ቀለሞች ቴክኖሎጂ ይመሰርታሉ ፡፡ ከእሱ በተጨማሪ ቸኮሌት ፣ ኬክ ወይም ዳቦ ለመሥራት እንደ ሻጋታ ሊያገለግል ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طبق وجبة السيليكون تم تصميم Happy Bear خصيصًا للأطفال الصغار ، وهو آمن وغير قابل للكسر ، ويتجنب سبب الضوضاء المزعجة ولا يتسرب من ملدنات الفثالات ، وخالي من BPA ، وسهل التنظيف ، وآمن للغسل في غسالة الأطباق. درجة حرارة ثابتة من -40 درجة مئوية إلى 220 درجة مئوية ، طلاء سطح ناعم الملمس. تقنية تشكيل ألوان ثنائية حصرية ، تُبرز لوحة الوجبة مخطط وجه دب. إلى جانب أنه يمكن استخدامه كقالب لصنع الشوكولاتة أو الكيك أو الخبز. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սիլիկոնային Կերակուրի Ափսեը Happy Bear- ը հատուկ նախագծված է փոքրիկների համար, անվտանգ է, անսխալ, խուսափեք աղմկոտ աղմուկի պատճառներից և չհեռանում է ֆթալտերի պլաստիլիզատորից, BPA անվճար, հեշտ է մաքրել, անվտանգ լվանալ աման լվացող մեքենայի մեջ: Պահպանելով ջերմաստիճանը -40deg.C- ից մինչև 220deg.C, փափուկ հպման մակերեսային ծածկույթ: Բացառիկ դուետային գույները ձևավորող տեխնոլոգիա, կարևորելով կերակրատեսակը aուցադրվում է արջի դեմքի ուրվագիծ: Բացի այդ, այն կարող է օգտագործվել որպես ձուլվածք շոկոլադ, տորթ կամ հաց պատրաստելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Silikon Yemək Lövhəsi Xoşbəxt ayı, gənc uşaqlar üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdır, etibarlı, qırılmaz, qıcıqlandırıcı səs-küy səbəbindən və ftalatlar plastikləşdiricisindən təmizlənmədən, BPA pulsuz, təmizlənməsi asan, qabyuyan maşınlarda yuyulmaq üçün təhlükəsizdir. Davamlı temperatur -40 dərəcədən 220 dərəcəyə qədər, yumşaq toxunuşlu səth örtüyü. Eksklüziv ikiqat rənglər texnologiya meydana gətirərək yemək plakasını ayı üzünün konturunu vurğulayır. Bundan başqa, şokolad, tort və ya çörək etmək üçün qəlib kimi istifadə edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Silikonaren Otordu Platera Zoriontsu Hartza haur txikientzako bereziki diseinatuta dago, segurua da, saihestezina, zarata gogaikarria saihestu eta ftalatoen plastifikatzaileen lixiba ez. Iraunkortasun tenperatura -40deg.C-tik 220deg.C-ra, ukipen leunaren gainazal estaldura. Teknologia osatzeko duo kolore esklusiboa, bazkari platera hartz aurpegiko eskema nabarmenduz. Gainera, txokolatea, pastela edo ogia egiteko molde gisa erabil daiteke. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Сіліконавая Талерка Для Ежы Happy Bear распрацаваны спецыяльна для маленькіх дзяцей, бяспечны, непарушны, пазбягае раздражняльнага шуму і не вымывае пластыфікатар фталатаў, не ўтрымлівае BPA, лёгка мыецца, бяспечна мыць у посудамыйнай машыне. Падтрымка тэмпературы ад -40 ° C да 220 ° C, мяккае пакрыццё на паверхні дакрананняў. Эксклюзіўныя тэхналогіі фарміравання дуэтных колераў, падкрэсліваючы абедзенную талерку мядзведзя, абрысы твару. Акрамя таго, яго можна выкарыстоўваць у якасці формы для падрыхтоўкі шакаладу, торта ці хлеба. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সিলিকন খাবার প্লেট হ্যাপি বিয়ার বিশেষত অল্প বয়স্ক বাচ্চাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, নিরাপদ, অবিচ্ছিন্ন -40deg.C থেকে 220deg.C থেকে নরম স্পর্শ পৃষ্ঠের আবরণ স্থায়ীকরণের তাপমাত্রা। একচেটিয়া দ্বৈত রঙের প্রযুক্তি তৈরি করে, খাবারের প্লেটটি ভালুকের মুখের রূপরেখাটি হাইলাইট করে। এছাড়াও এটি চকলেট, কেক বা রুটি তৈরি করতে ছাঁচ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Silikonski Tanjur Za Obrok Happy Bear specijalno je dizajniran za malu djecu, siguran je, neprobojan, izbjegava uznemirujuće buke i ne ispiranje plastifikatora ftalata, bez BPA, lako se čisti, sigurno se pere u perilici posuđa. Održavanje temperature od -40deg.C do 220deg.C, mekani dodirni premaz. Ekskluzivna duo boja oblikuje tehnologiju, naglašavajući tanjur za obroke medvjeđim obrisima lica. Osim toga može se koristiti kao kalup za pravljenje čokolade, kolača ili hljeba. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Силиконовата Чиния За Хранене Happy Bear е специално проектиран за малки деца, безопасен е, нечуплив, избягвайте досадната шум и не излугване на фталатови пластификатор, без BPA, лесен за почистване, безопасен за миене в съдомиялна машина. Поддържаща температура от -40deg.C до 220deg.C, меко докосване на повърхността. Изключителна технология за оформяне на дуо цветове, подчертаваща чинията за хранене и контур на лицето на мечката. Освен това може да се използва като калъп за приготвяне на шоколад, торта или хляб. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆီလီကွန်မုန့်ညက်ပြား Happy Bear သည်ကလေးငယ်များအတွက်အထူးဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသောကြောင့်အန္တရာယ်ကင်း။ မပျက်စီးနိုင်သည့်အပြင်ဆူညံသောဆူညံသံများနှင့် phthalates ပလပ်စတစ်များပါ ၀ င်ခြင်းမရှိခြင်း၊ BPA အခမဲ့၊ သန့်ရှင်းရေးလွယ်ကူခြင်း၊ အပူချိန် -40 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်မှ 220 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ထိထိတွေ့ထိတွေ့နိုင်သောမျက်နှာပြင်အပေါ်ယံလွှာ။ သီးသန့်နှစ်လုံးအရောင်များကိုဖွဲ့စည်းသည့်နည်းပညာသည်မုန့်ညက်ပြားကိုဝက်ဝံမျက်နှာမျက်နှာဖုံးကိုမီးမောင်းထိုးပြသည်။ ထို့အပြင်ချောကလက်၊ ကိတ်မုန့်သို့မဟုတ်ပေါင်မုန့်ပြုလုပ်ရန်မှိုအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Plat De Menjar De Silicona Happy Bear està especialment dissenyat per a nens petits, és segur, irrompible, evita una causa molèstia del soroll i no es filtren els plastificants de ftalats, lliures de BPA, fàcils de netejar, segurs per rentar-los al rentaplats. Temperatura de sosteniment de -40 ºC a 220 ºC, recobriment suau de superfície. Tecnologia exclusiva de formació de colors duo, que posa en relleu el traçat facial de l’ós. A més es pot utilitzar com a motlle per elaborar xocolata, pastís o pa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Silicone Mbale Ya Zakudya Bear Happy idapangidwa mwapadera kwa ana aang'ono, ndiotetezeka, osasweka, kupewa phokoso lopsetsa mtima ndipo palibe kuyiyika kwa phthalates plasticizer, BPA yaulere, yosavuta kuyeretsa, yotetezeka kusamba m'manja. Kuteteza kutentha kuchokera -40deg.C kupita ku 220deg.C, zofunda zofunda. Mitundu yapadera ya duo yopanga ukadaulo, yowonetsera mbale ya chakudya ndi chimbalangondo. Kupatula apo zitha kugwiritsidwa ntchito ngati nkhungu kupanga chokoleti, keke kapena mkate. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
硅胶餐盘 快乐熊是专为年幼的孩子设计的，安全，坚固，避免令人讨厌的噪音并且不会沥滤邻苯二甲酸盐类增塑剂，不含BPA，易于清洁，可在洗碗机中清洗。维持温度从-40℃到220℃，柔软的表面涂层。独特的二重奏色彩成形技术，突出了餐盘的熊脸轮廓。此外，它还可以用作制作巧克力，蛋糕或面包的模具。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Piattu Di Farina Di Silicone Happy Bear hè appositamente pensatu per i zitelli picciotti, hè sicura, sfondata, evità una causa fastidiosa e nessuna lisciatura di plastificante ftalati, senza BPA, facili da pulire, sicura per esse lavatu in lavapiatti. Sostene a temperatura da -40deg.C à 220deg.C, revestimentu di a superficia toccu. Esclusivu duo culori chì formanu tecnulugia, mettendu in risaltu a placa di manghjà un visu di u visu. Oltre pò esse adupratu cum'è muffa per fà cioccolatu, torta o pane. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ploča Od Silikonskog Obroka Happy Bear specijalno je dizajniran za malu djecu, siguran je, neraskidiv, izbjegava dosadne buke i ne ispiranje plastifikatora ftalata, bez BPA, lako se čisti, sigurno se pere u perilici posuđa. Održavanje temperature od -40 ° C do 220 ° C, mekani premaz na dodir. Ekskluzivna duo boja oblikuje tehnologiju, naglašavajući ploču za jelo medvjeđim obrisima lica. Osim toga može se koristiti kao kalup za pravljenje čokolade, kolača ili kruha. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Silikonová Jídelní Deska Happy Bear je speciálně navržen pro malé děti, je bezpečný, nerozbitný, vyhněte se nepříjemnému hluku a nevyluhování plastifikátoru ftalátů, bez BPA, snadno se čistí, lze ho mýt v myčce na nádobí. Udržování teploty od -40 ° C do 220 ° C, povrch s měkkým povrchem. Exkluzivní technologie formování duo barev, zvýrazňující talíř jídla a obrys obličeje medvěda. Kromě toho může být použit jako forma k výrobě čokolády, koláče nebo chleba. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Silikone Måltidsplade Happy Bear er specielt designet til små børn, er sikker, uknuselig, undgår irriterende støjårsag og ingen udvaskning af phthalates blødgøringsmiddel, BPA fri, let at rengøre, sikkert at vaske i opvaskemaskine. Opretholdelse af temperatur fra -40 ° C til 220 ° C, blød berøringsoverfladebelægning. Eksklusiv duo-farvedannende teknologi, der fremhæver måltidspladen en bjørnekontur. Desuden kan det bruges som en form til at fremstille chokolade, kage eller brød. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Siliconen Maaltijdbord Happy Bear is speciaal ontworpen voor jonge kinderen, is veilig, onbreekbaar, vermijdt hinderlijke geluidsoorzaken en geen uitloging van ftalaten weekmaker, BPA vrij, makkelijk schoon te maken, vaatwasmachinebestendig. Temperatuurbestendig van -40 ° C tot 220 ° C, zachte oppervlaktecoating. Exclusieve technologie voor het vormen van duo-kleuren, waardoor de maaltijdplaat een gezicht van een beer benadrukt. Daarnaast kan het gebruikt worden als mal om chocolade, cake of brood van te maken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Silikona Manĝotablo Feliĉa Urso estas speciale desegnita por junaj infanoj, estas sekura, neforigebla, evitu ĝenan bruan kaŭzon kaj neniun lekadon de ftalato-plastiganto, senpaga BPA, facile purigebla, sekura esti lavebla en lavujo. Subteni temperaturon de -40deg.C ĝis 220deg.C, mola tuŝa surfaca revestado. Ekskluzivaj duokoloroj formantaj teknologion, reliefigante la manĝotablon ursan vizaĝan strekon. Krom ĝi povas esti uzata kiel muldilo por fabriki ĉokoladon, torton aŭ panon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Silikoonjahu Taldrik Happy Bear on spetsiaalselt mõeldud väikelastele, see on ohutu, purunematu, vältib tüütut müra tekitavat ainet ega ftalaatide plastifikaatori leostumist, BPA-vaba, kergesti puhastatav, ohutu pesta nõudepesumasinas. Püsiv temperatuur vahemikus -40 ° C kuni 220 ° C, pehme pinnaga pinnakate. Eksklusiivne duovärvide moodustamise tehnoloogia, mis tõstab söögiplaadi karu näojoone esile. Lisaks saab seda vormina kasutada šokolaadi, koogi või leiva valmistamiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Silikoni-Aterialevy Happy Bear on suunniteltu erityisesti pienille lapsille, se on turvallinen, murtumaton, välttää ärsyttävää meluhaittaa eikä ftalaattien pehmittimen huuhtoutumista, BPA-vapaa, helppo puhdistaa, turvallista pestä astianpesukoneessa. Jatkuva lämpötila -40 - 220 astetta, pehmeä kosketuspinnoite. Eksklusiiviset duovärien muodostustekniikka korostaen aterialevyn karhun kasvojen ääriviivat. Lisäksi sitä voidaan käyttää muotina suklaan, kakun tai leivän valmistukseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'assiette En Silicone Happy Bear est spécialement conçu pour les jeunes enfants, est sûr, incassable, évite les bruits gênants et pas de lixiviation de plastifiant phtalates, sans BPA, facile à nettoyer, lavable au lave-vaisselle. Température de maintien de -40 ° C à 220 ° C, revêtement de surface doux au toucher. Duo exclusif de couleurs formant la technologie, mettant en valeur l'assiette repas et le contour du visage de l'ours. En outre, il peut être utilisé comme moule pour faire du chocolat, des gâteaux ou du pain. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Placa De Silicona Happy Bear está deseñado especialmente para nenos pequenos, é seguro, irrompible, evita unha molesta causa de ruído e non se filtra ningún plastificante de ftalatos, sen BPA, fácil de limpar, seguro para ser lavado no lavaplatos. Temperatura de mantemento de -40deg.C a 220deg.C, revestimento superficial de toque suave. Tecnoloxía de dúo exclusivo que conforma a tecnoloxía, destacando a placa de comida e un esquema facial de oso. Ademais pódese usar como molde para fabricar chocolate, pastel ou pan. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სილიკონის კვების ფირფიტა Happy Bear სპეციალურად შექმნილია მცირეწლოვან ბავშვებისთვის, არის უსაფრთხო, შეუზღუდავი, თავიდან აიცილეთ გამაღიზიანებელი ხმაური და არ ახდენს ფთალატების პლასტიზატორის გაჟონვას, BPA უფასო, ადვილად გაწმენდას, უსაფრთხო დასუფთავებას ჭურჭლის სარეცხი მანქანაში. ტემპერატურის შენარჩუნებით -40deg.C- დან 220deg.C- მდე, რბილი შეხების ზედაპირის საფარი. ექსკლუზიური დუეტების ფერების ფორმირების ტექნოლოგია, ხაზს უსვამს საკვების ფირფიტას დათვი სახის მონახაზს. გარდა ამისა, იგი შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ჩამოსხმა შოკოლადის, ნამცხვრის ან პურის გასაკეთებლად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Silikon Mahlzeit Teller Happy Bear wurde speziell für kleine Kinder entwickelt, ist sicher, unzerbrechlich, vermeidet störende Geräuschentwicklung und kein Auswaschen von Phthalat-Weichmachern, BPA-frei, leicht zu reinigen und sicher in der Spülmaschine zu waschen. Haltetemperatur von -40 ° C bis 220 ° C, Soft-Touch-Oberflächenbeschichtung. Exklusive Duo-Farben, die Technologie bilden und den Teller mit einer Bären-Gesichtskontur hervorheben. Außerdem kann es als Form zur Herstellung von Schokolade, Kuchen oder Brot verwendet werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σιλικόνη Γεύμα Το Happy Bear έχει σχεδιαστεί ειδικά για μικρά παιδιά, είναι ασφαλές, άθραυστο, αποφεύγει την ενοχλητική αιτία θορύβου και χωρίς έκπλυση πλαστικοποιητών φθαλικών ενώσεων, χωρίς BPA, εύκολο στον καθαρισμό, ασφαλές πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Θερμοκρασία διατήρησης από -40deg.C έως 220deg.C, μαλακή επίστρωση επιφάνειας αφής. Αποκλειστική τεχνολογία σχηματισμού δίδυμων χρωμάτων, που αναδεικνύει το πιάτο του προσώπου με το περίγραμμα της αρκούδας. Εκτός αυτού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καλούπι για την παραγωγή σοκολάτας, κέικ ή ψωμιού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સિલિકોન ભોજન પ્લેટ હેપી રીંછ ખાસ કરીને નાના બાળકો માટે બનાવવામાં આવ્યું છે, સલામત છે, અતૂટ છે, હેરાન કરે છે અવાજનું કારણ અને ફ phચાલેસ્ટ્સ પ્લાસ્ટિસાઇઝરને લીચ ન થાય, બીપીએ ફ્રી, સાફ કરવા માટે સરળ, ડીશવોશરમાં ધોવા માટે સલામત. -40deg.C થી 220deg.C, સોફ્ટ ટચ સપાટી કોટિંગ માટે સ્થિર તાપમાન. ટેક્નોલingજી રચનારા વિશિષ્ટ ડ્યુઓ રંગો, ભોજનની પ્લેટને રીંછના ચહેરાની રૂપરેખાને પ્રકાશિત કરે છે. આ ઉપરાંત તે ચોકલેટ, કેક અથવા બ્રેડ બનાવવા માટે ઘાટ તરીકે વાપરી શકાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Plak Pou Manje Silicone Se Happy Bear ki fèt espesyalman pou timoun jenn ti gason, se san danje, ka kraze, evite kòz bri anmèdan epi pa gen lesivaj nan ftalat plastifyan, BPA gratis, fasil pou netwaye, san danje yo dwe lave nan machin alave. Sipòte tanperati soti nan -40deg.C 220deg.C, mou manyen kouch sifas yo. Eksklizif koulè Duo fòme teknoloji, en plak la manje yon deskripsyon vizaj feminen. Anplis li kapab itilize kòm yon mwazi fè chokola, gato oswa pen. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Farantin Silicone Bear farin ciki an tsara shi musamman don samari matasa, ba shi da hadari, ba a kwance, a guji hayaniya mai ban haushi kuma babu lectures na platicilates plasticizer, BPA kyauta, mai sauƙin tsaftace, mai lafiya don wankewa a cikin wanki. Mita zafin jiki daga -40deg.C zuwa 220deg.C, shafi mai laushi mai laushi. Akwai launuka biyu na musamman masu nuna fasaha, waɗanda ke nuna alamar abincin abincin bela mai fatar fuska. Bayan haka ana iya amfani dashi azaman ƙira don yin cakulan, cake ko gurasa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
צלחת ארוחה סיליקון דובי שמח מיועד במיוחד לילדים צעירים, הוא בטיחותי, בלתי ניתן לשבירה, הימנעות מפגעי רעש מעצבנים ושום שטיפת פלסטלים מפלסטיק, ללא BPA, קל לניקוי, בטוח לשטוף במדיח כלים. שמירה על טמפרטורה מ- -40 מעלות צלזיוס עד 220 מעלות צלזיוס, ציפוי משטח מגע רך. צבעי צמד בלעדיים ליצירת טכנולוגיה, המדגישים את צלחת הארוחה מתווה פנים של דוב. חוץ מזה זה יכול לשמש כתבנית להכנת שוקולד, עוגה או לחם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सिलिकॉन भोजन की थाली हैप्पी भालू विशेष रूप से छोटे बच्चों के लिए डिज़ाइन किया गया है, सुरक्षित है, अटूट है, कष्टप्रद शोर के कारण से बचें और फ़ेथलेट्स प्लास्टिसाइज़र, बीपीए मुक्त, साफ करने में आसान, डिशवॉशर में धोने के लिए सुरक्षित नहीं है। -40deg.C से 220deg.C, नरम स्पर्श सतह कोटिंग का तापमान बनाए रखना। विशेष युगल रंग प्रौद्योगिकी का निर्माण, भोजन की थाली पर प्रकाश डाला एक चेहरे की रूपरेखा। इसके अलावा इसे चॉकलेट, केक या ब्रेड बनाने के लिए एक साँचे के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szilikon Étkezés Tál A Happy Bear kifejezetten kisgyermekek számára készült, biztonságos, törhetetlen, elkerülhető a zavaró zavarok és nem foszfátok kiszivárogtatása, BPA-mentes, könnyen tisztítható, mosogatógépben mosható. Fenntartható hőmérséklet -40 ° C-tól 220 ° C-ig, lágy tapintású felület bevonat. Exkluzív duófesték-formázó technológia, kiemelve az étkezés tányért és a medve arc körvonalát. Ezen felül penészként is használható csokoládé, sütemény vagy kenyér készítéséhez. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Piring Makan Silikon Happy Bear dirancang khusus untuk anak kecil, aman, tidak mudah pecah, terhindar dari kebisingan yang mengganggu dan tidak ada pencucian phthalates plasticizer, bebas BPA, mudah dibersihkan, aman untuk dicuci di mesin pencuci piring. Mempertahankan suhu dari -40deg.C hingga 220deg.C, lapisan permukaan sentuh lembut. Teknologi pembentukan warna duo eksklusif, menonjolkan garis wajah beruang di piring makan. Selain itu bisa digunakan sebagai cetakan untuk membuat coklat, kue atau roti. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pláta Béile Silicone Tá Happy Bear deartha go speisialta do pháistí óga, tá sé sábháilte, ní féidir é a bhriseadh, seachain cúis torainn chráite agus gan láisteadh plaistigh phthalates, saor ó BPA, éasca le glanadh, sábháilte le nigh sa mhiasniteoir. Teocht a choinneáil ó -40deg.C go 220deg.C, sciath dromchla tadhaill bhog. Teicneolaíocht fhoirmiúil dathanna duo eisiatacha, ag aibhsiú imlíne aghaidhe iompróidh ar an bpláta béile. Thairis sin is féidir é a úsáid mar mhúnla chun seacláid, císte nó arán a dhéanamh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Efere Nri Silicone Obi ụtọ Bear bụ nke a haziri nke ọma maka ụmụaka na-eto eto, ọ dị nchebe, anaghị emebi emebi, zere akpata mkpọtụ iwe na enweghị nkuzi phthalates plasticizer, BPA na-enweghị ihe ọ bụla, ọ dị mfe ịsacha, nke dị mma ịsacha na asacha. Na-agbanye okpomọkụ site -40deg.C ruo 220deg.C, mkpuchi emetụ dị nro. Ihe ngosipụta pụrụ iche nke duo na-akpụ ụzụ, na-eme ka nri nri belata ọdịdị ihu. E wezụga ya, enwere ike iji ya dị ka ebu iji mee chocolate, achicha ma ọ bụ achịcha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kísill Máltíðarplata Happy Bear er sérstaklega hannaður fyrir unga krakka, er örugg, óbrjótandi, forðast pirrandi hávaðaástungu og engin útskolun á þalötum mýkingarefni, BPA ókeypis, auðvelt að þrífa, óhætt að þvo í uppþvottavél. Viðhalda hitastigi frá -40 ° C til 220 ° C, mjúkt yfirborðshúð. Exclusive Duo litir mynda tækni, sem undirstrikar máltíðarplötuna bera andlitsyfirlit björnanna. Að auki er hægt að nota það sem mót til að búa til súkkulaði, köku eða brauð. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Piatto Per Pasti In Silicone Happy Bear è appositamente progettato per i bambini piccoli, è sicuro, infrangibile, evita fastidiosi rumori e nessuna lisciviazione di plastificanti ftalati, senza BPA, facile da pulire, sicuro da lavare in lavastoviglie. Sostenere la temperatura da -40 ° C a 220 ° C, rivestimento superficiale soft touch. Esclusiva tecnologia di formatura di colori duo, che evidenzia il piatto del pasto e il contorno del viso di un orso. Inoltre può essere utilizzato come stampo per fare cioccolato, torta o pane. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
シリコーンミールプレート ハッピーベアは幼い子供向けに特別に設計されており、安全で壊れにくく、迷惑なノイズの原因を回避し、フタル酸エステル系可塑剤の浸出を防ぎます。 -40℃〜220℃の持続温度、ソフトタッチ表面コーティング。独自のデュオカラーフォーミングテクノロジーで、ミールプレートとクマの顔の輪郭を強調します。それにチョコレート、ケーキ、パンを作るための型として使用できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Piring Panganan Silikon Happy Bear dirancang khusus kanggo bocah-bocah enom, aman, ora bisa dipotong, ngindhari gangguan sing ngganggu lan ora ana pliding plasticizer phthalates, BPA gratis, gampang di resiki, aman dibasuh ing mesin pencuci piring. Suhu suhu saka -40deg.C nganti 220deg.C, lapisan permukaan sentuhan alus. Werna duo eksklusif sing mbentuk teknologi, nudingake garis makan rai kanthi garis garis rai. Kejabi bisa digunakake minangka cetakan kanggo nggawe coklat, kue utawa roti. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಿಲಿಕೋನ್ Meal ಟ ಪ್ಲೇಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಕರಡಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಮುರಿಯಲಾಗದು, ಕಿರಿಕಿರಿ ಶಬ್ದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಥಾಲೇಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸೈಜರ್, ಬಿಪಿಎ ಉಚಿತ, ಸ್ವಚ್ clean ಗೊಳಿಸಲು ಸುಲಭ, ಡಿಶ್ವಾಶರ್ನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. -40deg.C ಯಿಂದ 220deg.C ವರೆಗೆ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮೃದು ಸ್ಪರ್ಶ ಮೇಲ್ಮೈ ಲೇಪನ. ವಿಶೇಷ ಜೋಡಿ ಬಣ್ಣಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, plate ಟದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕರಡಿಯ ಮುಖದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಕೇಕ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸಲು ಅಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Силиконнан Жасалған Тағамдар Тақтасы Happy Bear жас балаларға арналған, қауіпсіз, бұзылмайтын, ызаландыратын шу шығармаңыз және фталат пластификаторын сілтілендірмеңіз, BPA жоқ, тазалауға оңай, ыдыс жуғышта жууға қауіпсіз. Тұрақты температура -40 градустан 220 градусқа дейін, жұмсақ жанасу жабыны. Эксклюзивті дуэт түстерін жасау технологиясы, аю табақшаларында аюдың бет-бейнесін ерекшелейді. Сонымен қатар, оны шоколад, торт немесе нан жасау үшін қолдануға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចានអាហារស៊ីលីកូន Happy Bear ត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេសសម្រាប់ក្មេងតូចៗមានសុវត្ថិភាពមិនអាចបំបែកបានជៀសវាងការរំខានពីសំលេងរំខាននិងមិនមានការបាចផ្លាស្ទិក phthalates, BPA ឥតគិតថ្លៃងាយស្រួលលាងសំអាតនិងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការលាងចាននៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។ សីតុណ្ហភាពមានស្ថេរភាពពី -40deg.C ដល់ 220deg.C, ថ្នាំកូតផ្ទៃប៉ះទន់។ បច្ចេកវិទ្យាទំរង់ពណ៌ផ្តាច់មុខបង្កើតគំនួសពណ៌នៅលើចានអាហារមុខរាងខ្លាឃ្មុំ។ ក្រៅពីនេះវាអាចប្រើជាផ្សិតដើម្បីធ្វើសូកូឡានំឬនំប៉័ង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isahani Y'ibiryo Bya Silicone Ibyishimo Byiza byateguwe byumwihariko kubana bato, bifite umutekano, bitavunika, irinde urusaku ruteye urusaku kandi nta gutobora plasitike ya phthalates, BPA kubuntu, byoroshye gusukura, umutekano wo gukaraba mumesa. Kugumana ubushyuhe kuva -40deg.C kugeza 220deg.C, gutwikira byoroshye hejuru. Amabara adasanzwe yibiri akora ikoranabuhanga, agaragaza isahani y'ibiryo isura y'idubu. Usibye irashobora gukoreshwa nkuburyo bwo gukora shokora, cake cyangwa umutsima. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Силикон Тамак Табак Happy Bear кичинекей балдар үчүн атайын иштелип чыккан, коопсуз, бузулбай, ызы-чуу келтирүүчү ызы-чуунун себептеринен жана фталаттардын пластификаторунан тазалоо, BPA бош, тазалоо оңой, идиш жуугучта жууп-тазалоо үчүн коопсуз. Туруктуу температура -40 градуска чейин, 220 градуска чейин, жумшак тийүү бети. Эксклюзивдүү экиден түстөр тамак-аш технологиясы, аю тарелкасында аюлардын жүзүнүн контуру көрсөтүлгөн. Андан тышкары, аны шоколад, торт же нан жасоо үчүн колдонсо болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
실리콘 밀 플레이트 Happy Bear는 어린 아이들을 위해 특별히 설계되었으며 안전하고 깨지지 않으며 성가신 소음 원인을 피하고 프탈레이트 가소제의 침출이 없으며 BPA가 없으며 세척이 쉽고 식기 세척기로 안전합니다. -40 ° C ~ 220 ° C의 온도 유지, 부드러운 터치 표면 코팅. 독점적 인 듀오 컬러 포밍 기술, 곰 얼굴 윤곽을 강조하는 식사 플레이트. 게다가 그것은 초콜릿, 케이크 또는 빵을 만드는 금형으로 사용할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pîvaza Xwarinê Silicone Happy Bear bi taybetî ji bo zarokên ciwan hatî damezirandin, ewlekar e, nişkdar e, ji sedemên dengê acizker dûr bisekinin û neyê derxistina plastîkerê phthalates, BPA belaş, paqijkirin hêsan, ewle ji paqijkirina şûştinê. Germahiya germê ji -40deg.C heta 220deg.C, pêkanîna rûyê erdê ya nermalavê. Teknolojiya rengên duo-ya damezrandî, di plakaya xwarinan de dirûvekek rûyê xweşikî ronî dike. Digel vê yekê ew dikare wekî mûlekî bikar bîne da ku çîkolat, çêlek an nanê çêbike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Silicone Prandium Laminam Ursus laeti iuvenes maxime disposito haedi tuta irrefragabiles, non ab ulla causa tumultus leaching de plasticizer phthalates, libero BPA facile mundi Rec lava in tutum est. Siccus ut a sustentante -40deg.C 220deg.C mollis cutis superficiem tangit. Lorem solum duo colores faciunt, quatenus forma faciei ursus prandium laminam. Ut fingunt praeter possit usus facere scelerisque, placenta vel panis. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Silikon Iesse Platte Happy Bear ass speziell fir jonk Kanner entworf, ass sécher, onbriechbar, vermeit lästeg Geräuschursaachen a kee Ausleuchung vu Phthalaten Plastifizéierer, BPA gratis, einfach ze botzen, sécher ze wäschen an Spullmaschinn. Erhalen Temperatur vun -40deg.C bis 220deg.C, mëll Touch Uewerfläch Beschichtung. Exklusiv Duo Faarwen Formtechnologie, betounen d'Iesse Platen e Bär Gesiichtsausdrock. Donieft kann et als Schimmel benotzt gi fir Schockela, Kuch oder Brout ze maachen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແຜ່ນອາຫານຊິລິໂຄນ Happy Bear ຖືກອອກແບບມາເປັນພິເສດ ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍ, ມີຄວາມປອດໄພ, ບໍ່ສາມາດ ທຳ ລາຍໄດ້, ຫລີກລ້ຽງສາເຫດຂອງສຽງລົບກວນແລະບໍ່ມີການຮົ່ວໄຫລຂອງຜູ້ຜະລິດພລາສຕິກ phthalates, BPA ຟຣີ, ງ່າຍຕໍ່ການ ທຳ ຄວາມສະອາດ, ປອດໄພທີ່ຈະລ້າງຢູ່ໃນເຄື່ອງລ້າງຈານ. ອຸນຫະພູມທີ່ຍືນຍົງຈາກ -40deg.C ເຖິງ 220deg.C, ເຄືອບພື້ນຜິວ ສຳ ພັດອ່ອນ. ເຕັກໂນໂລຍີສີພິເສດ ສຳ ລັບຜະລິດຕະພັນເຕັກໂນໂລຍີ, ເນັ້ນແຜ່ນອາຫານທີ່ມີໃບ ໜ້າ ຂອງ ໝີ. ນອກຈາກມັນສາມາດຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນແມ່ພິມເພື່ອເຮັດຊັອກໂກແລັດ, ເຂົ້າ ໜົມ ເຄັກຫລືເຂົ້າຈີ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Silikono Miltų Plokštelė „Happy Bear“ yra specialiai sukurtas mažiems vaikams, yra saugus, nesulaužomas, vengia erzinančio triukšmo ir neplauna ftalatų plastifikatoriaus, be BPA, lengvai valomas, saugus plauti indaplovėje. Nuolatinė temperatūra nuo -40 ° C iki 220 ° C, minkšta paviršiaus danga. Išskirtinės dueto spalvų formavimo technologijos, išryškinančios patiekalo lėkštę ir meškos veido kontūrą. Be to, jis gali būti naudojamas kaip forma šokoladui, pyragui ar duonai gaminti. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Silikona Maltīšu Plate Laimīgais lācis ir īpaši izstrādāts maziem bērniem, ir drošs, nesalaužams, izvairās no kaitinoša trokšņa radīšanas un ftalātu plastifikatoru izskalošanās, nesatur BPA, viegli tīrāms, drošs mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā. Ilgstoša temperatūra no -40 ° C līdz 220 ° C, mīksts virsmas pārklājums. Ekskluzīvas duetu krāsu veidošanas tehnoloģijas, izceļot ēdienreizes plāksni ar lāča sejas kontūru. Turklāt to var izmantot kā veidni, lai pagatavotu šokolādi, kūku vai maizi. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Чинија Со Силиконски Оброк Среќната мечка е специјално дизајнирана за мали деца, е безбедна, нераскинлива, избегнувајте вознемирувачка причина за бучава и нема испуштање на пластификатор на фталати, БПА бесплатно, лесно чистење, безбедно за перење во машината за миење садови. Одржување на температурата од -40deg.C до 220deg.C, мека облога со површинска допир. Ексклузивни дуо бои кои формираат технологија, истакнувајќи ја чинијата за јадење, преглед на лицето на мечка. Покрај тоа, може да се користи како калап за правење чоколадо, торта или леб. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Lovia Amin'ny Silicone Plate Happy Bear dia natao manokana ho an'ny ankizy, azo antoka, tsy voavaha, avela hisorohana ny tabataba miteraka ary tsy misy fandefasana plastika phthalates, BPA maimaimpoana, mora hodiovina, azo antoka ka hosasana amin'ny fanasana vilia. Ny fikojakojana ny mari-pana avy amin'ny -40deg.C ka hatramin'ny 220deg.C, malefaka eo amin'ny lafiny malefaka. Loko miavaka miavaka mamorona teknolojia, manasongadina ny takelaka sakafo asongadin'ny endrika tarehy. Ankoatra izany dia azo ampiasaina ho toy ny bobongolo hamoronana sôkôla, mofomamy na mofo. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Plat Makanan Silikon Happy Bear direka khas untuk anak-anak kecil, selamat, tidak mudah pecah, elakkan gangguan kebisingan yang menjengkelkan dan tidak ada pencucian plastik phthalates, bebas BPA, mudah dibersihkan, selamat dicuci di mesin basuh pinggan mangkuk. Mengekalkan suhu dari -40deg.C hingga 220deg.C, lapisan permukaan sentuhan lembut. Teknologi pembentuk warna duo eksklusif, menonjolkan garis luaran hidangan beruang. Selain itu boleh digunakan sebagai acuan untuk membuat coklat, kek atau roti. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സിലിക്കൺ മീറ്റ് പ്ലേറ്റ് ഹാപ്പി ബിയർ ചെറിയ കുട്ടികൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, സുരക്ഷിതമാണ്, തകർക്കാനാവാത്തതാണ്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദ കാരണം ഒഴിവാക്കുക, ഫത്താലേറ്റ്സ് പ്ലാസ്റ്റിസൈസർ ഒഴുകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, ബിപിഎ സ free ജന്യമാണ്, വൃത്തിയാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ഡിഷ്വാഷറിൽ കഴുകാൻ സുരക്ഷിതമാണ്. -40deg.C മുതൽ 220deg.C വരെ താപനില നിലനിർത്തുക, സോഫ്റ്റ് ടച്ച് ഉപരിതല കോട്ടിംഗ്. എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡ്യുവൽ കളറുകൾ സാങ്കേതികവിദ്യ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ഭക്ഷണ പ്ലേറ്റ് ഒരു കരടിയുടെ മുഖ രൂപരേഖ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. കൂടാതെ ചോക്ലേറ്റ്, കേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രെഡ് എന്നിവ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഒരു അച്ചായി ഉപയോഗിക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pjanċa Tal-Ikla Tas-Silikon Happy Bear huwa ddisinjat apposta għal tfal żgħar, huwa sigur, li ma jistax jinqala ', jevita li jikkawżaw ħoss tedjanti u l-ebda lissija ta' plastiċizzant tal-ftalati, bla BPA, faċli biex tnaddaf, bla periklu biex tinħasel fil-ħasil tal-platti. Iż-żamma tat-temperatura minn -40deg.C sa 220deg.C, kisi tal-wiċċ artab. Kuluri duo esklussivi li jiffurmaw it-teknoloġija, li jenfasizzaw il-pjanċa tal-ikla b'kontorn tal-wiċċ tal-ors. Minbarra dan jista 'jintuża bħala moffa biex tagħmel ċikkulata, kejk jew ħobż. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Pepa Pereti Parewai Kia pai te koa Bear mo nga tamariki nohinohi, he haumaru, he korekore, kia kore e puhipuhihia te haruru me te kore e haehae i te kirihou phthalates, BPA koreutu, ngawari ki te horoi, haumaru ki te horoi ki te horoi horoi horoi. Te pupuri i te pāmahana mai i te -40deg.C ki te 220deg.C, pania mata maeneene ngawari. Ko nga tae taangata ataahua e hanga hangarau ana, e whakaatu ana i te pereti kai he papaa kanohi mo te kanohi. I tua atu ka taea te whakamahi hei papa hei tiakareti, keke keke ranei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सिलिकॉन जेवणाची प्लेट हेपी बेअर विशेषत: लहान मुलांसाठी डिझाइन केलेले आहे, सुरक्षित आहे, अटूट आहे, त्रासदायक आवाजाचे कारण टाळा आणि फिथलेट्स प्लास्टाइझर, बीपीए मुक्त, स्वच्छ करणे सोपे, डिशवॉशरमध्ये धुण्यास सुरक्षित, कोणतेही लीचिंग टाळा. -40deg.C ते 220deg.C पर्यंत, टच पृष्ठभागावरील कोटिंग टिकाऊ तापमान. तंत्रज्ञानाची रचना करणारे अनन्य जोडीचे रंग, जेवण प्लेटला अस्वल चेहर्याची रूपरेषा ठळक करते. याशिवाय हा चॉकलेट, केक किंवा ब्रेड बनवण्यासाठी मूस म्हणून वापरला जाऊ शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Силикон Хоолны Хавтан Аз жаргалтай баавгай нь бага насны хүүхдүүдэд зориулан тусгайлан бүтээгдсэн, аюулгүй, тасралтгүй, ядаргаатай дуу чимээ гаргахаас зайлсхийх, фталатын хуванцаржуулагч уусгахгүй, BPA үнэгүй, цэвэрлэхэд хялбар, аяга таваг угаагч машинд угааж цэвэрлэхэд аюулгүй. Тогтвортой температур -40 градусаас 220 хэм хүртэл, зөөлөн мэдрэгчтэй гадаргуутай бүрэх. Давхар өнгөт хослолын технологи нь хоолны баавгай баавгайн нүүрний төрхийг тодотгож өгдөг. Түүнээс гадна шоколад, бялуу, талх хийхэд хөгц болгон ашиглаж болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सिलिकॉन खाना प्लेट हैप्पी बियर विशेष रूपमा साना बच्चाहरूको लागि डिजाइन गरिएको हो, सुरक्षित छ, अटुट छ, कष्टकर शोर कारण र phthalates प्लास्टाइजर कुनै लीचिंगबाट जोगिनुहोस्, BPA निःशुल्क, सफा गर्न सजिलो, डिशवॉशर धुने सुरक्षित। -40deg.C बाट 220deg.C मा सफ्ट तापमान, नरम स्पर्श सतह कोटिंग। टेक्नोलोजी बनाउने विशेष जोडी रंगहरू, खाने प्लेटलाई भालुको अनुहारको रूपरेखा हाइलाइट गर्नुहोस्। यस बाहेक यसलाई चकलेट, केक वा रोटी बनाउन मोल्डको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Silikon Måltid Tallerken Happy Bear er spesialdesignet for små barn, er sikker, uknuselig, unngå irriterende støyårsak og ingen utvasking av ftalater mykner, BPA-fri, enkel å rengjøre, trygt å vaske i oppvaskmaskin. Opprettholdelse av temperatur fra -40 ° C til 220 ° C, mykt overflatebelegg. Eksklusiv duo-fargeformende teknologi som fremhever måltidet en ansiktsskisse av bjørnen. Dessuten kan den brukes som en form for å lage sjokolade, kake eller brød. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସିଲିକନ୍ ଭୋଜନ ପ୍ଲେଟ୍ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହାପି ଭାଲୁ ସ୍ designed ତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, ନିରାପଦ, ଅବିସ୍ମରଣୀୟ, ବିରକ୍ତିକର ଶବ୍ଦ କାରଣରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଫଥାଲେଟ୍ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକାଇଜରର କ le ଣସି ଲଞ୍ଚ, ବିପିଏ ମୁକ୍ତ, ସଫା କରିବା ସହଜ, ଡିସ୍ ୱାଶରେ ଧୋଇବା ନିରାପଦ | -40deg.C ରୁ 220deg.C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାପମାତ୍ରା, କୋମଳ ସ୍ପର୍ଶ ପୃଷ୍ଠର ଆବରଣ | ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍ ଯୋଡି ରଙ୍ଗ ଗଠନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଭୋଜନ ପ୍ଲେଟକୁ ଏକ ଭାଲୁ ମୁଖର ବାହ୍ୟରେଖା ଆଲୋକିତ କରେ | ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଚକୋଲେଟ୍, କେକ୍ କିମ୍ବା ରୁଟି ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଏକ ଛାଞ୍ଚ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਿਲੀਕਾਨ ਮੀਟ ਪਲੇਟ ਹੈਪੀ ਬੀਅਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਅਟੁੱਟ ਹੈ, ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਫੈਟਲੈਟਸ ਪਲਾਸਟਿਕਾਈਜ਼ਰ, ਬੀਪੀਏ ਮੁਕਤ, ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ, ਡਿਸ਼ਵਾਸ਼ਰ ਵਿਚ ਧੋਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਦੀ ਕੋਈ ਲੀਚਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚੋ. ਸਥਿਰ ਤਾਪਮਾਨ -40deg.C ਤੋਂ 220deg.C ਤੱਕ, ਨਰਮ ਟੱਚ ਸਤਹ ਕੋਟਿੰਗ. ਖਾਣ ਦੀ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੋੜੀ ਦੇ ਰੰਗ. ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ, ਕੇਕ ਜਾਂ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بشقاب وعده غذایی سیلیکون خرس مبارک مخصوصاً برای خردسالان طراحی شده است ، ایمن ، غیرقابل شکست است ، از ایجاد سر و صدای آزار دهنده جلوگیری کنید و هیچگونه شستشوی پلاستیک سازنده فتالات ، BPA رایگان ، تمیز کردن آسان ، ایمن بودن در ماشین ظرفشویی شسته نشده است. پایداری دما از -40deg.C تا 220deg.C ، پوشش سطح لمسی نرم. طراحی منحصر به فرد رنگ های دوتایی ، برجسته کردن بشقاب غذا ، یک طرح کلی خرس چهره. علاوه بر این می تواند به عنوان قالب برای تهیه شکلات ، کیک یا نان استفاده شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Silikonowy Talerz Na Posiłek Happy Bear jest specjalnie zaprojektowany dla małych dzieci, jest bezpieczny, nietłukący, zapobiega irytującemu hałasowi i nie wypłukuje plastyfikatora ftalanów, nie zawiera BPA, jest łatwy do czyszczenia, bezpieczny do mycia w zmywarce. Utrzymuje temperaturę od -40 st.C do 220 st.C, miękka w dotyku powłoka powierzchniowa. Ekskluzywna technologia formowania podwójnych kolorów, podkreślająca na talerzu zarys twarzy misia. Poza tym może służyć jako forma do wyrobu czekolady, ciasta czy chleba. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
سیلیکون خواړه پلیټ خوښ بیر په ځانګړي توګه د ځوان ماشومانو لپاره ډیزاین شوی ، خوندي دی ، نه ماتیدونکی ، د شورماشور لامل کیدو مخنیوی او د phthalates پلاسټیزیر هیڅ ډول مخنیوي څخه مخنیوی نه کوي ، د BPA وړیا ، پاکول اسانه ، په ډش واشیر کې د مینځلو لپاره خوندي دی. د -40deg.C څخه تر 220deg.C پورې د تودوخې دوامداره ساتنه ، د نرم لمس سطح سطح. د ټیکنالوژۍ رامینځته کولو ځانګړي جوړو رنګونه ، د خواړو پلیټ روښانه کوي د ریښتني مخ ب outه. سربیره پردې دا د چاکلیټ ، کیک یا ډوډۍ جوړولو لپاره د مولډ په توګه کارول کیدی شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Prato De Refeição De Silicone Happy Bear é especialmente projetado para crianças pequenas, é seguro, inquebrável, evita a causa de ruído irritante e não lixiviou plastificante de ftalatos, livre de BPA, fácil de limpar, seguro para lavar na máquina de lavar louça. Temperatura de sustentação de -40deg.C a 220deg.C, revestimento de superfície de toque suave. Tecnologia exclusiva de formação de cores duo, destacando no prato refeição um contorno facial de urso. Além disso, pode ser usado como molde para fazer chocolate, bolo ou pão. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Farfuria De Silicon Happy Bear este special conceput pentru copiii mici, este sigur, de rupt, evită cauza zgomotului enervant și nu are loc scurgerea plastifiantului ftalat, fără BPA, ușor de curățat, sigur pentru a fi spălat în mașina de spălat vase. Temperatura de menținere de la -40deg.C la 220deg.C, acoperire de suprafață tactilă moale. Tehnologie de formare a duo exclusivistă, care evidențiază placa de masă un contur facial de urs. Pe lângă acesta poate fi folosit ca o matriță pentru a prepara ciocolată, tort sau pâine. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Силиконовая Тарелка Для Еды Happy Bear специально разработан для маленьких детей, безопасен, небьющийся, избегает раздражающего шума и не вымывает пластификатор фталатов, не содержит бисфенола А, легко чистится, безопасно мыть в посудомоечной машине. Выдерживает температуру от -40 ° C до 220 ° C, покрытие поверхности soft touch. Эксклюзивная технология формирования дуэта цветов, подчеркивающая контуры лица медведя на тарелке. Кроме того, его можно использовать как форму для шоколада, торта или хлеба. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سلڪي کاڌي جي پليٽ خوش بيئر خاص طور تي نوجوان ٻارن لاءِ تيار ڪيو ويو آهي ، محفوظ آهي ، ٽٽي نه ٿو سگهجي ، پريشان ٿيندڙ شور سبب ۽ فالٿليس پلاسٽيزر وارو نه نڪرڻ ، بي پي اي فري ، صاف ڪرڻ آسان ، ڊش واشر ۾ ڌوئڻ محفوظ. -40deg.C کان 220deg.C تائين گرمي پد جي سطح ، نرم ٽچ سطح جي ڪوٽنگ. خاص طور تي جوڙو رنگ ٺاهڻ واري ٽيڪنالاجي ، طعام جي پليٽ کي نمايان ڪري بيئر منهن جو خاڪو. ان کان سواءِ هن کي چاکليٽ ، ڪيڪ يا ماني ٺاهڻ لاءِ aانچي طور به استعمال ڪري سگهجي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Meaʻai Kulimi Kulini Happy Bear ua mamanuina faapitoa mo tamaiti laiti, e saogalemu, le mafai ona motusia, aloese mai le soʻona pisapisao mafuaʻaga ma leai se lelea o le phthalates plasticizer, BPA leaigofie, faigofie ona fufulu, saogalemu e fufuluina i le fufuluina fufulu ipu. Lagolagoina vevela mai -40deg.C e 220deg.C, malu tago luga luga. Vaeluaina duo faʻapitoa fausia tekonolosi, faʻamamaina le taumafataga ipu o se urosa foliga ata. E le gata i lea e mafai ona faʻaaogaina e fai ma mamanuina e fai ai sukalati, keke poʻo se falaoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Силиконски Тањир За Јело Хаппи Беар специјално је дизајниран за малу децу, безбедан је, непробојан, избегава досадну буку и не испушта фталатни пластификатор, не садржи БПА, лако се чисти, сигурно се пере у машини за прање судова. Одржавање температуре од -40дег.Ц до 220дег.Ц, мекани додирни премаз. Ексклузивне технологије дуо боја које истичу тањир за јело и носе обрис лица. Поред тога може се користити као калуп за прављење чоколаде, колача или хлеба. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Plàta Bìdh Silicone Tha Happy Bear air a dhealbhadh gu sònraichte airson clann òga, tha e sàbhailte, gun bhriseadh, seachain adhbhar fuaim neònach agus gun a bhith a ’leaghadh plastaiche phthalates, saor bho BPA, furasta a ghlanadh, sàbhailte airson a bhith air a nighe ann an inneal-nigheadaireachd. A ’cumail suas teòthachd bho -40deg.C gu 220deg.C, còmhdach uachdar suathadh bog. Teicneòlasan duo sònraichte a tha a ’cruthachadh teicneòlas, a’ soilleireachadh dealbh aghaidh a ’phlàta. A bharrachd air an sin faodar a chleachdadh mar mhodal airson seoclaid, cèic no aran a dhèanamh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Silicone Yekudya Ndiro Happy Bear yakagadzirirwa chaizvo kuvana vadiki, yakachengeteka, isingazungunuke, kudzivirira inotsamwisa ruzha chikonzero uye hapana leaching ye phthalates plasticizer, BPA yemahara, nyore kuchenesa, yakachengeteka kushambidzwa mumashawa. Kuchengetedza tembiricha kubva -40deg.C kusvika kune 220deg.C, yakapfava kubata kumeso kubatisisa. Exclusive duo mavara anogadzira tekinoroji, inongedza chikafu chefurafura bere kumeso. Kunze kwezvo inogona kushandiswa sevhu kuita chocolate, keke kana chingwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සිලිකොන් කෑම තහඩුව හැපි බෙයාර් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ කුඩා ළමුන් සඳහා වන අතර එය ආරක්ෂිතයි, නොබිඳිය හැකි, කරදරකාරී ශබ්ද හේතුවකින් වළකින්න. -40deg.C සිට 220deg.C දක්වා උෂ්ණත්වය පවත්වා ගැනීම, මෘදු ස්පර්ශ මතුපිට ආලේපනය. විශේෂිත ද්විත්ව වර්ණ තාක්ෂණය සාදන අතර, කෑම පිඟාන වලසුන්ගේ මුහුණේ දළ සටහනක් ඉස්මතු කරයි. ඊට අමතරව එය චොකලට්, කේක් හෝ පාන් සෑදීම සඳහා අච්චුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Silikónová Doska Na Jedlo Happy Bear je špeciálne navrhnutý pre malé deti, je bezpečný, nerozbitný, nevyvoláva nepríjemný hluk a nedochádza k vymývaniu ftalátov, zmäkčovadla, bez BPA, ľahko sa čistí a dá sa umývať v umývačke riadu. Udržiavacia teplota od -40 ° C do 220 ° C, povrchová úprava s mäkkým povrchom. Exkluzívna technológia formovania duo farieb, zvýrazňujúca tanier jedla a obrys tváre medveďa. Okrem toho môže byť použitý ako forma na výrobu čokolády, koláča alebo chleba. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Plošča Iz Silikonske Moke Happy Bear je posebej zasnovan za majhne otroke, je varen, nepremagljiv, izogibajte se motečemu hrupu in ne izluščuje ftalatnega mehčalca, brez BPA, enostaven za čiščenje, varno za pomivanje v pomivalnem stroju. Vzdrževanje temperature od -40 ° C do 220 ° C, mehka prevleka na dotik. Ekskluzivna tehnologija oblikovanja duo barv, ki obarva krožnik obroka, nosi obris obraza. Poleg tega se lahko uporablja kot kalup za pripravo čokolade, torte ali kruha. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saxanka Cuntada "silicone" Bear faraxsan wuxuu si khaas ah loogu talagalay carruurta yaryar, waa aamin, xasillooni la'aan, iska ilaali buuq sababi kara buuq iyo fowdo ka sameysan maaddada foornada 'Bthalates plasticizer', BPA oo bilaash ah, fududahay in la nadiifiyo, amaan in lagu maydho makiinada dharka dhaqda. Xumaynta heerkulka min -40deg.C ilaa 220deg.C, daboolka jilicsanaanta dusha sare. Midabada gaarka ah ee midabada leh ee sameysmaya tikniyoolajiyad, kuna muujinaya saxan cuntada wejiga bey ka muuqan. Ka sokow waxaa loo isticmaali karaa sidii caaryada si loo sameeyo shukulaatada, keega ama rootida. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Silicone Poleiti Ea Lijo Happy Bear e etselitsoe bana ba banyenyane haholo, e bolokehile, e sa senyehe, e qoba sesosa sa lerata ebile ha ho na mokhoa oa ho buoa ka polthalates plasticizer, BPA mahala, e bonolo ho e hloekisa, ho bolokehile hore e ka hlatsuoa ka sejana. Ho boloka mocheso ho tloha -40deg.C ho isa ho 220deg.C, lehare le koahelang mofuthu. Mebala e ikhethang ea duo e theha theknoloji, e totobatsang poleiti ea lijo tse nang le setšoantšo sa bere. Ntle le moo e ka sebelisoa e le hlobo ho etsa chokolete, kuku kapa bohobe. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Plato De Comida De Silicona Happy Bear está especialmente diseñado para niños pequeños, es seguro, irrompible, evita la causa del ruido molesto y no se filtra el plastificante de ftalatos, libre de BPA, fácil de limpiar, seguro para lavar en el lavavajillas. Mantener la temperatura de -40deg.C a 220deg.C, revestimiento de superficie suave al tacto. Exclusiva tecnología de formación de dúo de colores, destacando el plato de comida con un contorno facial de oso. Además se puede utilizar como molde para hacer chocolate, tarta o pan. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Piring Tuang Silikon Happy Bear dirancang khusus pikeun murangkalih murangkalih, aman, teu putus, ngahindarkeun bising nyababkeun sareng henteu aya leaching tina phthalates plasticizer, BPA gratis, gampang dibersih, aman dikumbah dina mesin pencuci piring. Sustaining suhu ti -40deg.C ka 220deg.C, palapis permukaan touch lemes. Kelir duo ekslusif ngabentuk téknologi, nyorotkeun piring tuang anu outline rai beruang. Di sagigireun éta tiasa dianggo salaku kapang pikeun ngadamel coklat, kuéh atanapi roti. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sahani Ya Unga Ya Silicone Bear Furaha imeundwa mahsusi kwa watoto wadogo, iko salama, haiwezi kuvunjika, epuka sababu ya kelele ya kukasirisha na hakuna leaching ya plasticizer ya phthalates, BPA bure, rahisi kusafisha, salama kuosha katika Dishwasher. Kuhifadhi joto kutoka -40deg.C hadi 220deg.C, mipako laini ya uso wa kugusa. Rangi za duo za kipekee zinaunda teknolojia, ikionyesha sahani ya unga muhtasari wa usoni. Mbali na hilo inaweza kutumika kama ukungu kutengeneza chokoleti, keki au mkate. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Silikonmåltidsplatta Happy Bear är speciellt designad för små barn, är säker, obrytbar, undviker irriterande ljud orsak och ingen urlakning av ftalater mjukgörare, BPA-fri, lätt att rengöra, säkert att tvätta i diskmaskin. Håller temperaturen från -40 ° C till 220 ° C, mjuk beröringsytbeläggning. Exklusiv teknik för formning av duofärger, som framhäver måltidsskivan en ansiktsplan för björnen. Dessutom kan den användas som en form för att göra choklad, kaka eller bröd. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சிலிகான் சாப்பாட்டு தட்டு ஹேப்பி பியர் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பாதுகாப்பானது, உடைக்க முடியாதது, எரிச்சலூட்டும் இரைச்சல் காரணத்தைத் தவிர்க்கவும் மற்றும் பித்தலேட்டுகள் பிளாஸ்டிசைசர், பிபிஏ இலவசம், சுத்தம் செய்ய எளிதானது, பாத்திரங்கழுவி கழுவப்படுவது பாதுகாப்பானது. -40deg.C முதல் 220deg.C வரை வெப்பநிலையைத் தக்கவைத்தல், மென்மையான தொடு மேற்பரப்பு பூச்சு. பிரத்யேக இரட்டையர் வண்ணங்கள் தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குகின்றன, உணவுத் தட்டை ஒரு கரடி முக அவுட்லைன் சிறப்பித்துக் காட்டுகின்றன. தவிர இதை சாக்லேட், கேக் அல்லது ரொட்டி தயாரிக்க ஒரு அச்சுகளாக பயன்படுத்தலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సిలికాన్ భోజన పలక హ్యాపీ బేర్ ప్రత్యేకంగా చిన్నపిల్లల కోసం రూపొందించబడింది, సురక్షితమైనది, విడదీయరానిది, బాధించే శబ్ద కారణాన్ని నివారించండి మరియు థాలెట్స్ ప్లాస్టిసైజర్, బిపిఎ ఉచిత, శుభ్రపరచడం సులభం, డిష్వాషర్లో కడగడం సురక్షితం. -40deg.C నుండి 220deg.C వరకు ఉష్ణోగ్రత, సాఫ్ట్ టచ్ ఉపరితల పూత. ప్రత్యేకమైన ద్వయం రంగులు సాంకేతికతను రూపొందిస్తాయి, భోజన పలకను ఎలుగుబంటి ముఖ రూపురేఖలను హైలైట్ చేస్తాయి. ఇది చాక్లెట్, కేక్ లేదా బ్రెడ్ తయారీకి అచ్చుగా ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Табақи Силикон Happy Bear махсус барои кӯдакони хурдсол тарҳрезӣ шудааст, бехатар, шикастанашаванда, сабаби ғавғои озори пешгирӣ ва шустани фталатизаторҳои пластификатор, BPA озод, тозашуда, бехатар ва дар зарфҳои шустани шустан мебошад. Ҳарорати устувор аз -40 рӯз то 220 дараҷа, қабати болоии нарм. Технологияи ташаккул додани рангҳои истисноии дугона, бо нишон додани лавҳаи хӯрокворӣ нақшаи рӯйи хирсро нишон медиҳад. Ғайр аз он, он метавонад ҳамчун қолаб барои шоколад, торт ё нон истифода шавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
จานซิลิโคน Happy Bear ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเด็กเล็กปลอดภัยไม่แตกหักหลีกเลี่ยงสาเหตุเสียงที่น่ารำคาญและไม่มีการชะล้างของพลาสติไซเซอร์ phthalates ปราศจาก BPA ทำความสะอาดง่ายปลอดภัยที่จะล้างในเครื่องล้างจาน รักษาอุณหภูมิตั้งแต่ -40deg.C ถึง 220deg.C เคลือบผิวสัมผัสนุ่ม เทคโนโลยีการขึ้นรูปสีคู่เอกสิทธิ์เฉพาะโดยเน้นให้จานอาหารมีโครงหน้าหมี นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นแม่พิมพ์สำหรับทำช็อกโกแลตเค้กหรือขนมปัง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Silikon Nahar Tabagy “Happy Bear” ýaş çagalar üçin ýörite işlenip düzülendir, howpsuz, döwülmez, bizar ediji ses sebäplerinden gaça duruň we phalat plastifikatorynyň syzmazlygy, BPA mugt, arassalamak aňsat, gap-gaç ýuwýan maşynda ýuwulmagy ygtybarly. -40deg.C-den 220deg.C-a çenli dowam edýän temperatura, ýumşak degirme üstü örtük. Nahar tabagynyň aýy ýüz keşbini görkezýän aýratyn jübüt reňkler. Mundan başga-da, şokolad, tort ýa-da çörek ýasamak üçin galyp hökmünde ulanylyp bilner. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Silicone Meal Plate Ang Maligayang Bear ay espesyal na idinisenyo para sa mga bata, ligtas, hindi mabali, maiwasan ang nakakainis na ingay sanhi at walang pag-leaching ng phthalates plasticizer, BPA libre, madaling malinis, ligtas na hugasan sa makinang panghugas. Pagpapanatili ng temperatura mula -40deg.C hanggang 220deg.C, malambot na patong na ibabaw na touch. Ang mga eksklusibong mga duo na kulay na bumubuo ng teknolohiya, na ipinapakita ang pagkain na plate ng isang bear facial outline. Bukod sa maaari itong magamit bilang isang amag upang makagawa ng tsokolate, cake o tinapay. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Silikon Yemek Tabağı Mutlu Ayı, küçük çocuklar için özel olarak tasarlanmıştır, güvenlidir, kırılmaz, rahatsız edici gürültü nedenlerinden kaçınır ve ftalat plastikleştirici sızıntı yapmaz, BPA içermez, temizlenmesi kolay, bulaşık makinesinde yıkanması güvenlidir. Sıcaklığı -40 ° C ila 220 ° C arasında sürdürmek, yumuşak dokunuşlu yüzey kaplaması. Yemek tabağını ve ayı yüzünün ana hatlarını vurgulayan özel ikili renk teknolojisi. Ayrıca kalıp olarak çikolata, kek veya ekmek yapımında da kullanılabilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Силикон Ашамлык Тәлинкәсе Бәхетле Аю кечкенә балалар өчен махсус эшләнгән, куркынычсыз, өзелмәс, рәнҗетүче тавыш сәбәпләреннән сакланыгыз һәм фталат пластилизаторы агып чыкмасын, BPA бушлай, чистарту җиңел, савыт-саба юу өчен куркынычсыз. -40deg.C-dan 220deg.C-га кадәр температура, йомшак кагылу өслеге. Эксклюзив дуэт төсләрен формалаштыру технологиясе, ашамлык тәлинкәсен аюның йөзен күрсәтә. Моннан тыш, аны шоколад, торт яки икмәк ясау өчен форма итеп кулланырга мөмкин. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كرېمنىيلىق تاماق تەخسىسى خۇشال ئېيىق كىچىك بالىلار ئۈچۈن ئالاھىدە لايىھەلەنگەن بولۇپ ، بىخەتەر ، بۇزۇلمايدۇ ، ئادەمنى بىزار قىلىدىغان شاۋقۇندىن ساقلىنىڭ ھەمدە فتالات سۇلياۋلاشتۇرغۇچنىڭ ئېقىپ كېتىشىدىن ساقلىنىڭ ، BPA ھەقسىز ، تازىلاش ئاسان ، قاچا يۇيۇش ماشىنىسىدا يۇيۇش بىخەتەر. -40deg.C دىن 220deg.C غىچە بولغان تېمپېراتۇرىنى ساقلاش ، يۇمشاق سېزىمچان يۈز قەۋىتى. ئالاھىدە قوش رەڭ ھاسىل قىلىش تېخنىكىسى ، تاماق تەخسى ئېيىقنىڭ يۈز قىسمىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ئۇنى شاكىلات ، تورت ياكى بولكا ياساشتا قېلىپ قىلىپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Силіконова Тарілка Для Їжі Happy Bear розроблений спеціально для маленьких дітей, безпечний, нерозривний, уникає дратівливого шуму і не вилуговує пластифікатор фталатів, не містить BPA, легко миється, безпечно мити в посудомийній машині. Витримує температуру від -40 ° С до 220 ° С, м'яке на дотик поверхневе покриття. Ексклюзивна технологія формування дуетних кольорів, підкреслюючи обідню тарілку, накреслює обличчя ведмедя. Крім того, його можна використовувати як форму для виготовлення шоколаду, торта або хліба. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سلیکون کھانے کی پلیٹ ہیپی بیئر خاص طور پر چھوٹے بچوں کے لئے تیار کیا گیا ہے ، محفوظ ہے ، اٹوٹ نہیں ہے ، پریشان کن شور وجوہ سے بچنا ہے اور پی ٹی ایلٹی پلاسٹائزر کی کوئی لیچنگ نہیں ہے ، بی پی اے فری ، صاف کرنا آسان ہے ، ڈش واشر میں دھونے کے لئے محفوظ ہے۔ درجہ حرارت پائیدار -40deg.C سے 220deg.C ، نرم رابطے کی سطح کی کوٹنگ. کھانے کی پلیٹ کو نمایاں کرتے ہوئے ٹکنالوجی کی تشکیل کرنے والے خصوصی جوڑے کے چہرے کی خاکہ۔ اس کے علاوہ اسے چاکلیٹ ، کیک یا روٹی بنانے کے لئے سڑنا کے طور پر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Silikon Ovqat Plitasi Happy Bear, yosh bolalar uchun maxsus ishlab chiqilgan, xavfsiz, buzilmaydi, bezovta qiluvchi shovqin sababini va ftalatlar plastifikatorini yuvmaslik, BPA bepul, tozalash oson, idish yuvadigan mashinada yuvish xavfsiz. Barqaror harorat -40 gradusdan 220 darajagacha, yumshoq sirt bilan qoplangan. Eksklyuziv duet ranglarini shakllantirish texnologiyasi, bu ovqatlanish idishida ayiq yuzining tashqi ko'rinishini ta'kidlaydi. Bundan tashqari, uni shokolad, tort yoki non tayyorlash uchun qolip sifatida ishlatish mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đĩa Ăn Silicone Happy Bear được thiết kế đặc biệt cho trẻ nhỏ, an toàn, không vỡ, tránh gây tiếng ồn khó chịu và không rửa trôi chất dẻo phthalates, không chứa BPA, dễ làm sạch, an toàn khi rửa trong máy rửa chén. Nhiệt độ duy trì từ -40deg.C đến 220deg.C, lớp phủ bề mặt cảm ứng mềm mại. Công nghệ tạo màu bộ đôi độc quyền, làm nổi bật đường viền mặt gấu trên đĩa ăn. Ngoài ra nó có thể được sử dụng như một khuôn để làm sô cô la, bánh bông lan hoặc bánh mì. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Plât Prydau Silicon Mae Happy Bear wedi'i gynllunio'n arbennig ar gyfer plant ifanc, mae'n ddiogel, na ellir ei dorri, osgoi achos sŵn annifyr a dim trwytholchi plastigydd ffthalatau, heb BPA, yn hawdd ei lanhau, yn ddiogel i'w olchi mewn peiriant golchi llestri. Cynnal tymheredd o -40deg.C i 220deg.C, cotio wyneb cyffwrdd meddal. Technoleg deuawd unigryw yn ffurfio technoleg, gan dynnu sylw at y plât pryd amlinelliad wyneb arth. Heblaw gellir ei ddefnyddio fel mowld i wneud siocled, cacen neu fara. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Siliconenmaalplaat Happy Bear is spesjaal ûntworpen foar jonge bern, is feilich, ûnbrûkber, foarkomt ferfelende lûdsoerlêst en gjin útloging fan ftalaten weekmaker, BPA fergees, maklik skjin te meitsjen, feilich te waskjen yn ôfwaskmasjine. Underhâld fan temperatuer fan -40deg.C oant 220deg.C, sêfte oanrjocht oerflakcoating. Eksklusive duo-kleuren dy't technology foarmje, markearje de mielplaat in bear-gesichtsútljochting. Neist it kin brûkt wurde as skimmel om sûkelade, taart of brea te meitsjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitya Sokutya Se-Silicone I-Bear Happy iyenzelwe ngokukodwa abantwana abancinci, ikhuselekile, ayinakusebenza, thintela unobangela wengxolo ecaphukisayo kwaye akukho kufundisa ngeplastalates plasticizer, BPA yasimahla, kulula ukuyicoca, ekhuselekileyo ukuba ihlambe kwisitya sokuhlamba. Ukugcina amaqondo obushushu ukusuka -40deg.C ukuya kwi-220deg.C, umphezulu wokuchukumisa umphezulu wokuchukumisa. Imibala engafaniyo ye-duo eyakha itekhnoloji, eqaqambisa iplate yesidlo isitayile sobuso. Ngaphandle koko inokusetyenziswa njengobumba ukwenza itshokholethi, ikhekhe okanye isonka. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סיליקאָנע מאָלצייַט טעלער Happy Bear איז ספּעשאַלי דיזיינד פֿאַר יונג קידס, איז זיכער, ונברעאַקאַבלע, ויסמיידן אַנויינג ראַש און קיין ליטשינג פון פטהאַלאַטעס פּלאַסטאַסייזער, בפּאַ פריי, גרינג צו ריין, זיכער צו וואַשן אין קיילימ - וואַשער. סאַסטיינינג טעמפּעראַטור פון -40 דעג.ק צו 220 דעג.ק, ווייך פאַרבינדן ייבערפלאַך קאָוטינג. ויסשליסיק דואָ פארבן פאָרמינג טעכנאָלאָגיע, כיילייטינג די מאָלצייַט טעלער אַ בער פאַסיאַל אַוטליין. חוץ עס קענען זיין געוויינט ווי אַ פורעם צו מאַכן שאָקאָלאַד, שטיקל אָדער ברויט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awo Pẹtẹlẹ Silikoni Bear ti o ni idunnu jẹ apẹrẹ pataki fun awọn ọmọ wẹwẹ ọdọ, jẹ ailewu, ko le bajẹ, yago fun ariwo ariwo didanubi ati pe ko si ikẹkọ ti platicizer phthalates, BPA ọfẹ, rọrun lati sọ di mimọ, ailewu lati wa ni fifọ ni ẹrọ fifọ. O ni iwọn otutu ti a ma duro lati -40deg.C si 220deg.C, ti a bo oju ifọwọkan asọ. Iyatọ awọn awọ duo ti o ni imọ-ẹrọ, n ṣe afihan awo ounjẹ ounjẹ iṣan agbateru oju beari. Yato si o le ṣee lo bi amọ lati ṣe chocolate, akara oyinbo tabi akara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ipuleti Le-Silicone Lokudla I-Happy Bear yakhelwe izingane ezincane, iphephile, ayinakudilika, igwema imbangela yomsindo oyicasulayo futhi akukho kufinyelela kwe-phthalates plasticizer, i-BPA yamahhala, kulula ukuyicoca, iphephile ukugeza endishini. Ukuqinisa izinga lokushisa kusuka -40deg.C kuya ku-220deg.C, Imibala ye-duo eyingqayizivele eyakha ubuchwepheshe, egqamisa ipuleti lokudla luhlaka lobuso. Ngaphandle kwalokho lungasetshenziswa njengobumba ukwenza ushokoledi, ikhekhe noma isinkwa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
矽膠餐盤 快樂熊是專為年幼的孩子設計的，安全，堅固，避免令人討厭的噪音並且不會瀝濾鄰苯二甲酸鹽類增塑劑，不含BPA，易於清潔，可在洗碗機中清洗。維持溫度從-40℃到220℃，柔軟的表面塗層。獨特的二重奏色彩成形技術，突出了餐盤的熊臉輪廓。此外，它還可以用作製作巧克力，蛋糕或麵包的模具。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Silicone Meal Plate Ang Malipayon nga Bear espesyal nga gidisenyo alang sa mga bata, luwas, dili mabugto, paglikay sa makapahadlok nga ingay hinungdan ug walay pag-undang sa phthalates plasticizer, libre ang BPA, limpyo, luwas nga hugasan sa paghugas sa pinggan. Pagpadayon sa temperatura gikan sa -40deg.C hangtod sa 220deg.C, humok nga panapton sa ibabaw nga panapton. Ang mga eksklusibo nga mga kolor sa duo nga nagporma sa teknolohiya, nga nagpasiugda sa plato sa pagkaon usa ka outline sa oso sa nawong. Gawas pa mahimo kini gamiton ingon nga usa ka hulma aron mahimo ang tsokolate, cake o tinapay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻoki ʻaina Silicone Hoʻomaʻamaʻa ʻia kēia hauʻoli no nā keiki ʻōpio, palekana, ʻaʻole uhaʻi, pale i ka haunaele kumu ʻole a me ka hoʻolimalima ʻana o nā phthalates plasticizer, ʻo BPA manuahi, maʻalahi i ka hoʻomaʻemaʻe, palekana ka holoi ʻana i ka laha. ʻO ka mālama ʻana i ke anuanu mai -40deg.C a i 220deg.C, uhi pālahalaha palupalu pālua. Loaʻa nā kala duo liʻiliʻi i ka ʻenehana, ke hōʻike nei i ka pākaukau i ka papa ʻaina a outline outline outline. Ma waho aʻe o hiki ke hoʻohana ʻia e like me ka mea e hana ai i ka sīla, keke a iʻa paha. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Silicone Zaub Mov Phaj Zoo Siab Xyooj yog tsim tshwj xeeb rau cov menyuam yaus, muaj kev nyab xeeb, tsis yooj yim, tsis txhob cuam tshuam suab nrov thiab tsis muaj kev thawb phthalates plasticizer, BPA dawb, yooj yim los ntxuav, nyab xeeb kom ntxuav hauv tshuab ntxuav tais diav. Txhawb qhov kub thiab txias los ntawm -40deg.C rau 220deg.C, muag kov cov xim txheej kom zoo dua. Tshwj xeeb duo cov xim sib sau cov tshuab, hais qhia lub rooj noj mov phaj ib tus kabmob ntsej muag sab nraum zoov. Dhau li ntawm nws tuaj yeem siv los ua pwm ua kom chocolate, khoom qab zib lossis ncuav. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
সিলিকন আহাৰৰ প্লেট হেপী বেয়াৰ বিশেষভাৱে সৰু শিশুৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছে, যি সুৰক্ষিত, ভাঙিব নোৱাৰা, বিৰক্তিকৰ শব্দ প্ৰতিৰোধী আৰু ফ্থেলেট প্লাষ্টিচাইজাৰৰ নিঃসৰণমুক্ত, BPA মুক্ত, পৰিষ্কাৰ কৰাত সহজ, ডিচৱাছাৰত ধুবলৈ সুৰক্ষিত। -40°C ৰ পৰা 220°C তাপমাত্ৰা সহনশীল, কোমল স্পৰ্শৰ পৃষ্ঠ আৱৰণযুক্ত। বিশেষ দ্বি-ৰঙৰ গঠন প্ৰযুক্তি, যি আহাৰৰ প্লেটত ভালুকৰ মুখৰ ৰূপৰেখা প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াক চকলেট, কেক বা ৰুটি বনাবলৈ ছাঁচ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
سلیکون ءِ کھاؤک ءِ پلیٹ ہیپی بیئر خاص طور ءَ لوٹکیں بچگان ءَ واستہ طراح کرتگ اِنت، محفوظ اِنت، نہ شکّوک اِنت، خراب ٹُنگ ءِ سبب نہ بیت و فتھلیٹس پلاسٹیسائزر ءِ رچگ نہ کنت، BPA آزاد، پاک کنوک آسان، ڈش واشر ءَ تہا دستگ محفوظ اِنت۔ منفی 40 ڈگری سینٹی گریڈ شا 220 ڈگری سینٹی گریڈ تر تاپ گریپگ کنت، نرم مَسوک ءِ سرچیں پوش۔ خاص دو رنگی شکل دیوک ءِ ٹیکنالوجی، کھاؤک ءِ پلیٹ ءَ یک خرس ءِ چہر ءِ خاکہ اُجاگر کنت۔ اے گوں اے چاکلیٹ، کیک یا نان جوڑکنوک ءَ واستہ سانچہ ءَ طور ءَ ہم استعمال کنوک بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Piring Kanré Silikon Happy Bear riancang khusus paggena ana'-ana' lolo, malempu', dé' gampang pakko, mangkkalinga ributta makaléwa', dé' naengka phthalates plasticizer, BPA free, gampang riresseqé, malempu' ricucci loppo' mesin pabbersiang piring. Natahan suhu iyyaé -40deg.C sampé 220deg.C, naengka lapisan permukaan lembut naresé. Teknologi pembentukan dua warna eksklusif, mapebbéréng garis wajah teddo ri piring kanréé. Sellao si' ripaké jagai cetakan mabbuat coklat, kue sibawa roti. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tembi'u Pláta Silicona-pegua Happy Bear oñemoheñói específicamente mitã'i michĩvape guarã, ha'e tekorosã, ndokaãi, ani haguã ojapo mba'epu ndahetãi ha ndoguerekói plasticizante ftalatos osẽva, BPA'ỹre, ndahasýi ombopotĩ, iporãiterei oñembopotĩ máquina ombopotĩhápe tembi'urã. Oaguanta haku -40°C guive 220°C peve, oguereko superficie pohã suave rehegua. Tecnología exclusiva mokõi sa'y omoheñóiva rupive, omoakãrapu'ã tembi'u pláta-pe oso ra'ãnga ova. Avei ikatu ojeporu molde ramo ojapo haguã chokóla, mbujape térã páne. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Ṣṣeḥn n wučči s silikonn Happy Bear yettusmẓan s umezgi i ylarraw imeẓyanen, d aɣellus, ur yettrẓu ara, yessewḥal ṣṣut yesweḥḥlen, ulac tasudemt n yiplastifiyanyen n ftalat, war BPA, yeshel i usizdig, aɣellus i usizdig deg tmakint n usizdig n yejfawen. Yeṭṭaf tiṭṭiyin n tazmayt si -40°C ar 220°C, yesɛa abeṭṭu alemmas yeqquren. Tatiknulujit tamaynut n uleqqem s sin yiniten, tessekraf-d ṣṣeḥn-a s tleklimt n wudem n uwtul. Ugar n waya, yezmer ad yettwaseqdec d almus i tugga n cuklatḍ, taɛeṣṣiḍt neɣ aɣṛum. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
सिलिकोन जेवणाची प्लेट हॅपी बेअर हो विशेष करून ल्हान भुरग्यांखातीर डिझाइन केल्लो आसा, सुरक्षित, फुटूंक नाशिल्लो, त्रासदायक आवाज करूंक ना आनी थॅलेट्स प्लास्टिसायझर गळूंक ना, बीपीए मुक्त, साफ करूंक सोंपें, डिशवॉशरांत धुवूंक सुरक्षित. -40°C सावन 220°C मेरेन तापमान सोसूंक शकता, मोव स्पर्श पृष्ठभाग आवरण. खाशेली दोन रंगांची निर्मिती तंत्रज्ञान वापरून जेवणाच्या प्लेटीक अस्वाचो चेहेरो उठोन दिल्या. ह्या भायर चॉकलेट, केक वा ब्रेड करूंक सांचो म्हूण वापरूंक मेळटा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
सिलिकोन भोजन थारी हैप्पी बेअर विशेष रूप सँ छोट बच्चा सभक लेल डिजाइन कएल गेल अछि, जे सुरक्षित, अटूट अछि, परेशान करय वला शोर सँ बचाबैत अछि आ फ्थालेट प्लास्टिसाइजरक कोनो रिसाव नहि होइत अछि, बीपीए मुक्त अछि, साफ करब आसान अछि, डिशवाशर मे धोबय लेल सुरक्षित अछि। ई -40 डिग्री सेल्सियस सँ 220 डिग्री सेल्सियस धरि तापमान सहन करैत अछि, नरम स्पर्श सतह कोटिंग के संग। विशिष्ट द्वि-रंग निर्माण प्रौद्योगिकी, भोजन थारी केँ भालुक मुखाकृति रूपरेखा प्रदान करैत अछि। एकर अलावा एकरा चॉकलेट, केक वा ब्रेड बनाबय लेल सांचा के रूप मे सेहो प्रयोग कएल जा सकैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Piriang Makan Silikon Happy Bear dirancang khas untuak anak-anak ketek, aman, indak bisa pacah, manghindari bunyi nan manggangu dan tanpa limbua phthalates plasticizer, bebas BPA, mudah dibarsihkan, aman dicuci di mesin cuci piring. Mampu tahan suhu dari -40°C sampai 220°C, jo lapisan permukaan nan lembut. Teknologi pembentukan duo warna ekslusif, manampilkan bentuk lua muko biruang pado piriang makan. Salain itu dapek juo digunoan sabagai cetakan untuak mambuek cokelat, kue atau roti. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Silicón Tlacualcomitl Pahpaquiliztli Ozomahtli chicahuac mochiuhtica ipampa pilpiltzitzintin, celiya, ahmo tlapani, ahmo quichihua caquiztli, ahmo quinamictia phthalates plasticizer, ahmo quipia BPA, cualli motlapaca, huel mopaca ipan tlapacanoni. Quimacaci totonicayotl -40deg.C ihuan 220deg.C, quipia yamanqui tlapacholiztli. Ocachi tlachihualiztli ome tlapalmeh, quinextilia ozomahtli ixayotl. No huel mochihua pachihualoyan ipampa chocolatl, tlaxcalli tzopelic nozo tlaxcalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Mattallerken i Silikon Happy Bear er spesielt designet for småbarn, er trygg, uknuselig, unngår irriterende støy, har ingen utlekking av ftalater, er BPA-fri, enkel å rengjøre og trygg å vaske i oppvaskmaskin. Tåler temperaturer fra -40°C til 220°C, med myk overflate. Eksklusiv to-fargers formingsteknologi fremhever mattallerkenens bjørneansiktskontur. I tillegg kan den brukes som form til å lage sjokolade, kake eller brød. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Assieta de Repais en Silicona Happy Bear es especialament concebuda per los mainatges, es segura, infrangibla, evita de far de bruch desagradable e l'emissión de plastificants ftalats, sens BPA, facila de netejar, pòt èsser lavada dins lo lavaplats. Supòrta temperaturas de -40°C fins a 220°C, amb un revestiment de superfícia al tocar suau. Tecnologia exclusiva de formacion bicolor que fa resortir lo contorn facial d'un ors sus l'assieta. En mai, pòt èsser utilizada coma motle per far de chocolat, de tortas o de pan. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Silicona Mikhuy Platu Kusiy Ukuku uchuy wawakunapaq especialmente ruwasqa kachkan, mana manchanapaq, mana p'akiq, mana uyarichiq qaparisapa rurachiq chaymanta mana lluqsiq ftalatos plastificador nisqata, BPA ch'usaq, facilta chuyanchay, lavaplataskuna makinapi maqchikunapaq allin. -40°C nisqamanta 220°C nisqakama q'uñi/ruphay aguantanman, llamp'u llamiyniyuq qatawan. Sapalla iskay llimp'i ruwana tecnologiawan, mikhuy platuta ukuku uyanta rikuchispa. Chaymantapas chocolatepaq, bizcochopaq utaq t'antapaq molde hina llamk'achiy atikunman. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
सिलिकॉन-भोजनपात्रम् प्रसन्नभल्लुकः बालानां कृते विशेषतः रचितः अस्ति, सुरक्षितः, अभङ्गुरः, कष्टदायकशब्दं परिहरति, फ्थैलेट्-प्लास्टिसाइज़र-क्षरणरहितः, बीपीए-मुक्तः, सुलभशोधनयोग्यः, भाण्डप्रक्षालनयन्त्रे निर्विघ्नं प्रक्षाल्यः। ऋणचत्वारिंशततः द्विशतविंशतिपर्यन्तं सेल्सियस-तापमानं धारयितुं समर्थः, मृदुस्पर्श-पृष्ठावरणयुक्तः। विशिष्ट-द्विवर्ण-निर्माण-प्रौद्योगिक्या भोजनपात्रे भल्लुकमुखरेखा उद्भासिता। अपि च चॉकलेट्, केक्, पूपादीनां निर्माणार्थं साँचारूपेण प्रयोक्तुं शक्यम्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Silikon Jom Thali Happy Bear do huḍiṅ hopọn ko lạgit́ khạs te em teyạr akạna, ạṭạng meṇạạ, baṅ hạṛạm-a, bejar kạnạạ awaz baṅ ho-a ạr phthalates plasticizer baṅ bạher ho-a, BPA mukt́ kanạa, sạpha lạgit́ ạsul kanạa, dishwasher re sạpha lạgit́ ạṭạng kanạa. -40 deg.C ạṛ 220 deg.C jạlạk tạp dhớrớk dạṛeyạạ-a, nạrọm tạle upạr koṭiṅ meṇạạ. Khạs bạreyạ roṅ ạkạr teyạr teknoloji dhạrạạ te, jom thali re bhạluk bohok reạk ạkạr uduḱ emạ. Noa bạḍạye chocolate, cake bạ roṭi teyạr lạgit́ sạ̃ḍ hisạbte benạo dạṛeyạạ-a. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
سلیکون کھاݨ دی پلیٹ ہیپی بیئر خاص طور تے نکے بچیاں لئی ڈیزائن کیتی گئی اے، محفوظ اے، ٹٹݨ والی نئیں، پریشان کݨ والا شور نئیں کردی تے فتھیلیٹس پلاسٹیسائزر دا کوئی رساؤ نئیں، بی پی اے توں پاک، صاف کرݨ وچ آسان، ڈش واشر وچ دھوݨ لئی محفوظ۔ منفی 40 ڈگری سینٹی گریڈ توں 220 ڈگری سینٹی گریڈ تک تاپمان برداشت کردی اے، نرم چھوہ سطح کوٹنگ۔ خصوصی دوہری رنگاں دی تشکیل ٹیکنالوجی، کھاݨ دی پلیٹ نوں ریچھ دے چہرے دی شکل وچ نمایاں کردی اے۔ اِدے علاوہ اینوں چاکلیٹ، کیک یا روٹی بݨاوݨ لئی سانچے دے طور تے وی ورتیا جا سکدا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སི་ལི་ཀོན་ཟས་སྣོད་ཕོར་པ། དགའ་སྐྱིད་དོམ་ནི་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ལ་དམིགས་བསལ་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། བདེ་འཇགས་དང་མི་ཆག་པ། སྒྲ་གདུང་བྱེད་སྤང་ཐུབ་པ། ཕེལ་ཐེ་ཊི་དངོས་རྫས་དང་བི་པི་ཨེ་གྲོལ་འཐེན་མི་བྱེད་པ། གཙང་བྱེད་སླ་པོ། སྣོད་བཀྲུ་འཕྲུལ་ཆས་ནང་བཀྲུ་ན་བདེ་འཇགས། དྲོད་ཚད་ལྡོག་ཚད་སེ་འགྲམ་༤༠ནས་༢༢༠བར་འཛིན་ཐུབ། རེག་ཚོར་འཇམ་པོའི་ཕྱི་ངོས་ཅན། དམིགས་བསལ་ཁ་དོག་གཉིས་ཀྱི་བཟོ་རིག་ལག་རྩལ་གྱིས་དོམ་གྱི་གདོང་རིས་གསལ་པོར་མངོན། དེ་མ་ཟད་ཆོ་ཀོ་ལེཊ། ཀེ་ཀི། ཡང་ན་བག་ལེབ་བཟོ་བའི་སྒྲོམ་བུར་ཡང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሲሊኮን ናይ መግቢ ሳህን ሓጎስ ድቢ ብፍሉይ ንንኣሽቱ ቆልዑ ዝተዳለወ፣ ውሑስ፣ ዘይስበር፣ ዘሰልቸው ድምጺ ዘይፈጥር፣ ናይ ፍታላት ፕላስቲሳይዘር ምውጻእ ዘይህሉዎ፣ BPA ዘይብሉ፣ ንምጽራይ ቀሊል፣ ብማሽን ምሕጻብ ሳህናት ንምሕጻብ ውሑስ እዩ። ካብ -40 ዲግሪ ሴልሺየስ ክሳብ 220 ዲግሪ ሴልሺየስ ዝኸውን ሙቐት ይጸንሕ፣ ልስሉስ ምትንኳስ ዘለዎ ናይ ገጽ ሽፋን ኣለዎ። ፍሉይ ናይ ክልተ ሕብርታት ምፍጣር ቴክኖሎጂ፣ ናይ መግቢ ሳህን ናይ ድቢ ገጽ ቅርጺ የጉልሕ። ብተወሳኺ ቾኮላት፣ ኬክ ወይ ምኒ ንምስራሕ ከም ቅርጺ ክውዕል ይኽእል። |
||||
 |
 |
