| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Saristi Dry Tea Packaging by Antonia Skaraki |
Home > Winners > #61542 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Antonia Skaraki | |||||
| English (EN) English |
Dry Tea Packaging The design is a cylindrical container with vibrant colors. Innovative and illuminating use of colors and shapes creates a harmonious design that reflect SARISTI's herbal infusions. What differentiates our design is our ability to give a modern twist to dry tea packaging. The animals used in the packaging represent emotions and conditions that people often experience. For instance, the Flamingo birds represent love, the Panda bear represents relaxation. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Droë Tee Verpakking Die ontwerp is 'n silindriese houer met lewendige kleure. Innoverende en verhelderende gebruik van kleure en vorms skep 'n harmonieuse ontwerp wat SARISTI se kruie-infusies weerspieël. Wat ons ontwerp onderskei, is ons vermoë om droë tee-verpakking 'n moderne draai te gee. Die diere wat in die verpakking gebruik word, verteenwoordig emosies en toestande wat mense dikwels ervaar. Die Flamingo-voëls verteenwoordig byvoorbeeld liefde, die Panda-beer verteenwoordig ontspanning. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Çajit Të Thatë Dizajni është një enë cilindrike me ngjyra të gjalla. Përdorimi inovativ dhe ndriçues i ngjyrave dhe formave krijon një dizajn harmonik që pasqyrojnë infuzionet bimore të SARISTI. Ajo që dallon modelin tonë është aftësia jonë për t'i dhënë një kthesë moderne paketimit të çajit të thatë. Kafshët e përdorura në paketim përfaqësojnë emocione dhe kushte që njerëzit shpesh i përjetojnë. Për shembull, zogjtë Flamingo përfaqësojnë dashurinë, ariu Panda përfaqëson relaksimin. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ደረቅ ሻይ ማሸጊያ የማሸጊያ ዲዛይኑ ደማቅ ቀለሞች ያሉት ሲሊንደራዊ ኮንቴይነር ነው ፡፡ የቀለሞች እና ቅርጾች ፈጠራ እና ብርሃን ሰጭ አጠቃቀም የ SARISTI ን የእፅዋት ቅዥቶች የሚያንፀባርቅ ተስማሚ ንድፍ ይፈጥራል ፡፡ የእኛን ዲዛይን የሚለየው የሻይ ማሸጊያዎችን ለማድረቅ ዘመናዊ የመጠምዘዝ ችሎታ ነው ፡፡ በማሸጊያው ውስጥ ያገለገሉ እንስሳት ብዙውን ጊዜ ሰዎች የሚገጥሟቸውን ስሜቶች እና ሁኔታዎች ይወክላሉ ፡፡ ለምሳሌ የፍላሚንጎ ወፎች ፍቅርን ይወክላሉ ፣ የፓንዳ ድብ ዘና ማለት ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوات الشاي الجاف التصميم عبارة عن وعاء أسطواني بألوان نابضة بالحياة. يخلق الاستخدام المبتكر والمضيء للألوان والأشكال تصميمًا متناغمًا يعكس دفعات ساريستي العشبية. ما يميز تصميمنا هو قدرتنا على إضفاء لمسة عصرية على عبوات الشاي الجافة. تمثل الحيوانات المستخدمة في العبوة المشاعر والظروف التي يمر بها الناس غالبًا. على سبيل المثال ، تمثل طيور الفلامنغو الحب ، ويمثل دب الباندا الاسترخاء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Չոր Թեյի Փաթեթավորումը Փաթեթավորման Դիզայնը գլանաձեւ տարա է `վառ գույներով: Գույների և ձևերի նորարարական և լուսավոր օգտագործումը ստեղծում է ներդաշնակ դիզայն, որն արտացոլում է SARISTI- ի խոտաբույսերի թուրմերը: Մեր դիզայնի տարբերակումը չոր թեյի փաթեթավորմանը ժամանակակից շրջադարձ տալու մեր ունակությունն է: Փաթեթավորման մեջ օգտագործված կենդանիները ներկայացնում են այն հույզերն ու պայմանները, որոնք մարդիկ հաճախ ունենում են: Օրինակ ՝ Ֆլամինգո թռչունները սեր են ներկայացնում, Պանդա արջը ՝ թուլացում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Quru Çay Qablaşdırması Dizayn canlı rənglərə sahib silindrik bir qabdır. Rəng və formaların yenilikçi və işıqlandırıcı istifadəsi SARISTI-nin bitki mənşəli infuziyalarını əks etdirən harmonik bir dizayn yaradır. Dizaynımızı fərqləndirən şey, quru çay qablaşdırmasına müasir bir büküm vermək qabiliyyətimizdir. Qablaşdırmada istifadə olunan heyvanlar insanların tez-tez yaşadıqları duyğuları və şərtləri təmsil edir. Məsələn, Flamingo quşları sevgini, Panda ayısı rahatlamanı təmsil edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Te Lehorreko Ontziak Ontzi Diseinua kolore biziko ontzi zilindriko bat da. Kolore eta formen erabilera berritzaile eta argigarriak SARISTIren belar infusioak islatzen dituen diseinu harmonikoa sortzen du. Gure diseinua bereizten duena da te ontziak lehortzeari modernoa emateko gaitasuna. Ontzian erabilitako animaliek jendeak askotan bizi dituen emozioak eta baldintzak adierazten dituzte. Adibidez, Flamingo hegaztiek maitasuna irudikatzen dute eta Panda hartzak erlaxazioa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Сухая Ўпакоўка Гарбаты Канструкцыя ўяўляе сабой цыліндрычны кантэйнер з яркімі кветкамі. Інавацыйнае і асвятляльнае выкарыстанне колераў і формаў стварае гарманічны дызайн, які адлюстроўвае травяныя настоі SARISTI. Наш дызайн адрознівае наша здольнасць надаць сучаснай афарбоўцы сухі ўпакоўцы гарбаты. Жывёлы, якія выкарыстоўваюцца ў пакаванні, уяўляюць эмоцыі і ўмовы, якія людзі часта адчуваюць. Напрыклад, птушкі фламінга ўяўляюць каханне, мядзведзь панда - расслабленне. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
শুকনো চায়ের প্যাকেজিং ডিজাইনটি প্রাণবন্ত রঙযুক্ত একটি নলাকার পাত্র container রঙ এবং আকারগুলির উদ্ভাবনী এবং আলোকসজ্জা ব্যবহার একটি সুরেলা নকশা তৈরি করে যা সার্টিস্টির ভেষজ সংক্রমণকে প্রতিবিম্বিত করে। আমাদের ডিজাইনের মধ্যে যা পার্থক্য রয়েছে তা হ'ল শুকনো চায়ের প্যাকেজিংয়ে আধুনিক মোড় দেওয়ার ক্ষমতা। প্যাকেজিংয়ে ব্যবহৃত প্রাণীগুলি আবেগ এবং পরিস্থিতি প্রতিনিধিত্ব করে যা লোকেরা প্রায়শই অভিজ্ঞ হয়। উদাহরণস্বরূপ, ফ্লেমিংগো পাখি প্রেমের প্রতিনিধিত্ব করে, পান্ডা ভালুক শিথিলতার প্রতিনিধিত্ব করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Suho Pakiranje Čaja Dizajn je cilindrična posuda živih boja. Inovativna i osvjetljujuća upotreba boja i oblika stvara skladan dizajn koji odražava SARISTI-jeve biljne infuzije. Ono što razlikuje naš dizajn je naša sposobnost da damo moderan preokret suhoj ambalaži čaja. Životinje koje se koriste u pakovanju predstavljaju emocije i stanja koja ljudi često doživljavaju. Na primjer, ptice Flamingo predstavljaju ljubav, medvjed Panda predstavlja opuštanje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката За Сух Чай Дизайнът е цилиндричен контейнер с живи цветове. Иновативното и ярко използване на цветове и форми създава хармоничен дизайн, който отразява билковите инфузии на SARISTI. Това, което отличава нашия дизайн, е способността ни да дадем модерен обрат на сухите опаковки за чай. Животните, използвани в опаковката, представляват емоции и условия, които хората често изпитват. Например, птиците Фламинго представляват любов, мечката Панда представлява релаксация. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ခြောက်သွေ့သောလက်ဖက်ခြောက်ထုပ်ပိုး ဒီဇိုင်းတောက်ပသောအရောင်များနှင့်အတူဆလင်ဒါကွန်တိန်နာဖြစ်ပါတယ်။ အရောင်များနှင့်ပုံစံများကိုတီထွင်ဆန်းသစ်။ အလင်းရောင်အသုံးပြုခြင်းသည် SARISTI ၏ဆေးဖက်ဝင်အပင်များကိုသဟဇာတဖြစ်စေသည့်သဟဇာတဖြစ်သောဒီဇိုင်းကိုဖန်တီးပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒီဇိုင်းနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောအချက်မှာကျွန်ုပ်တို့၏လက်ဖက်ထုပ်ကိုခြောက်သွေ့စေရန်ခေတ်မီလှည့်ကွက်တစ်ခုပေးစွမ်းနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထုပ်ပိုးရာတွင်အသုံးပြုသောတိရိစ္ဆာန်များသည်လူများမကြာခဏခံစားရသောစိတ်ခံစားမှုနှင့်အခြေအနေများကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ဥပမာ - Flamingo ငှက်များသည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုကိုယ်စားပြုပြီး Panda ဝက်ဝံသည်အပန်းဖြေခြင်းကိုကိုယ်စားပြုသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Envasos De Te Sec El disseny és un recipient cilíndric amb colors vius. L’ús innovador i il·luminador de colors i formes crea un disseny harmoniós que reflecteix les infusions d’herbes de SARISTI. El que diferencia el nostre disseny és la nostra capacitat per donar un toc modern als envasos de te sec. Els animals que s’utilitzen a l’envàs representen emocions i condicions que sovint experimenten les persones. Per exemple, els ocells Flamingo representen l’amor, l’ós Panda representa la relaxació. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ma Cd Tiyi Youma Mapangidwe ake ndi chidebe chama cylindrical chowoneka bwino. Kugwiritsa ntchito mitundu ndi mawonekedwe mwanzeru ndikupanga mawonekedwe amtundu umodzi omwe amawonetsa zitsamba za SARISTI. Chomwe chimasiyanitsa kapangidwe kathu ndi kuthekera kwathu kupotoza kwamakono kuti tiume tiyi. Nyama zomwe zimagwiritsidwa ntchito phukusili zikuyimira momwe anthu akumvera nthawi zambiri. Mwachitsanzo, mbalame za Flamingo zikuyimira chikondi, chimbalangondo cha Panda chikuyimira kupumula. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
干茶包装 设计是带有鲜艳色彩的圆柱形容器。颜色和形状的创新性和启发性使用创造出和谐的设计，反映了SARISTI的草药注入。我们的设计与众不同之处在于，我们能够为干茶包装带来现代感。包装中使用的动物代表人们经常经历的情绪和状况。例如，火烈鸟代表爱情，熊猫代表放松。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'imballaggio Di Tè Seccu U cuncepimentu hè un contenitore cilindru cù culori vibranti. L'utilizazione innovativa è illuminante di culori è forme crea un cuncepimentu armuniosu chì riflette l'infusioni di erbe di SARISTI. Ciò chì distingue u nostru cuncepimentu hè a nostra capacità di dà un toccu mudernu à l'imballu di tè seccu. L'animali aduprati in l'imballu rapprisentanu emozioni è cundizioni chì e persone spessu sperimentanu. Per esempiu, l'acelli Flamingo rapprisentanu l'amore, l'orsu Panda rappresenta a relaxazione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Suho Pakiranje Čaja Dizajn je cilindrična posuda živih boja. Inovativna i osvjetljujuća upotreba boja i oblika stvara skladan dizajn koji odražava SARISTI-jeve biljne infuzije. Ono što razlikuje naš dizajn je naša sposobnost da suvremenom pakiranju čaja pružimo moderan preokret. Životinje koje se koriste u pakiranju predstavljaju osjećaje i uvjete koje ljudi često doživljavaju. Na primjer, ptice Flamingo predstavljaju ljubav, medvjed Panda predstavlja opuštanje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Balení Suchého Čaje Konstrukce je válcová nádoba se zářivými barvami. Inovativní a osvětlující použití barev a tvarů vytváří harmonický design, který odráží bylinné čaje SARISTI. To, co odlišuje náš design, je naše schopnost dát moderní vzhled balení suchého čaje. Zvířata použitá v balení představují emoce a podmínky, které lidé často zažívají. Například ptáci plameňáků představují lásku, medvěd panda představuje relaxaci. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Tør Teemballage Designet er en cylindrisk beholder med levende farver. Innovativ og lysende brug af farver og former skaber et harmonisk design, der afspejler SARISTIs urteinfusioner. Hvad der adskiller vores design er vores evne til at give et moderne twist til tør teemballage. Dyrene, der bruges i emballagen, repræsenterer følelser og forhold, som folk ofte oplever. For eksempel repræsenterer Flamingo-fuglene kærlighed, Panda-bjørnen repræsenterer afslapning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Droge Theeverpakking Het ontwerp is een cilindrische container met levendige kleuren. Innovatief en verhelderend gebruik van kleuren en vormen zorgt voor een harmonieus ontwerp dat de kruideninfusies van SARISTI weerspiegelt. Wat ons ontwerp onderscheidt, is ons vermogen om een moderne draai te geven aan droge theeverpakkingen. De dieren die in de verpakking worden gebruikt, vertegenwoordigen emoties en omstandigheden die mensen vaak ervaren. De flamingovogels staan bijvoorbeeld voor liefde, de pandabeer voor ontspanning. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Seka Teopakado La dezajno estas cilindra ujo kun viglaj koloroj. Noviga kaj lumiga uzo de koloroj kaj formoj kreas harmonian desegnon, kiu reflektas la herbajn infuzaĵojn de SARISTI. Kio diferencigas nian projektadon estas nia kapablo doni modernan tordaĵon al seka teopakado. La bestoj uzataj en la pakumo reprezentas emociojn kaj kondiĉojn, kiujn homoj ofte spertas. Ekzemple, la Fenikopteroj reprezentas amon, la Panda urso reprezentas malstreĉiĝon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kuiv Tee Pakend Kujundus on erksate värvidega silindriline mahuti. Värvide ja kujundite uudne ja valgustav kasutamine loob harmoonilise kujunduse, mis kajastab SARISTI taimseid infusioone. Mis eristab meie disaini, on meie võime anda kuiva tee pakendile kaasaegne viimistlus. Pakendis kasutatud loomad esindavad emotsioone ja tingimusi, mida inimesed sageli kogevad. Näiteks esindavad Flamingo linnud armastust, Panda karu aga lõõgastust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kuivateepakkaus Suunnittelu on sylinterimäinen astia, jossa on kirkkaita värejä. Innovatiivinen ja valaiseva värien ja muotojen käyttö luo harmonisen muotoilun, joka heijastaa SARISTIn kasviperäisiä infuusioita. Suunnittelumme erottaa kykymme antaa nykyaikainen käänne kuivan teepakkauksen suhteen. Pakkauksissa käytetyt eläimet edustavat tunteita ja olosuhteita, joita ihmiset usein kokevat. Esimerkiksi Flamingo-linnut edustavat rakkautta, Panda-karhu edustaa rentoutumista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage De Thé Sec Le design est un contenant cylindrique aux couleurs vives. L'utilisation innovante et lumineuse des couleurs et des formes crée un design harmonieux qui reflète les infusions d'herbes de SARISTI. Ce qui différencie notre conception, c'est notre capacité à donner une touche moderne aux emballages de thé sec. Les animaux utilisés dans l'emballage représentent des émotions et des conditions que les gens vivent souvent. Par exemple, les oiseaux Flamingo représentent l'amour, l'ours Panda représente la relaxation. |
||||
| Galician (GL) galego |
Envases De Té Seco O deseño é un recipiente cilíndrico con cores vibrantes. O uso innovador e iluminador de cores e formas crea un deseño harmonioso que reflicte as infusións de herbas de SARISTI. O que diferencia o noso deseño é a nosa capacidade de dar un toque moderno aos envases de té secos. Os animais empregados no envase representan emocións e condicións que a xente experimenta a miúdo. Por exemplo, os paxaros Flamingo representan o amor, o oso Panda representa a relaxación. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მშრალი ჩაის შეფუთვა დიზაინი არის ცილინდრული კონტეინერი, ძლიერი ფერები. ფერების და ფორმების ინოვაციური და გამჭვირვალე გამოყენება ქმნის ჰარმონიულ დიზაინს, რომელიც ასახავს SARISTI- ს მცენარეული ინფუზიებს. რაც განასხვავებს ჩვენს დიზაინს, არის ჩვენი შესაძლებლობა მივცეთ თანამედროვე ირონია მშრალი ჩაის შეფუთვას. შეფუთვაში გამოყენებული ცხოველები წარმოადგენენ ემოციებს და პირობებს, რომლებსაც ადამიანები ხშირად განიცდიან. მაგალითად, ფლამინგო ფრინველები სიყვარულს წარმოადგენენ, პანდა დათვი - დასვენება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Trockentee-Verpackung Das Design ist ein zylindrischer Behälter mit leuchtenden Farben. Die innovative und aufschlussreiche Verwendung von Farben und Formen schafft ein harmonisches Design, das die Kräutertees von SARISTI widerspiegelt. Was unser Design auszeichnet, ist unsere Fähigkeit, trockenen Teeverpackungen eine moderne Note zu verleihen. Die in der Verpackung verwendeten Tiere repräsentieren Emotionen und Bedingungen, die Menschen häufig erleben. Zum Beispiel stehen die Flamingovögel für Liebe, der Pandabär für Entspannung. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Ξηρού Τσαγιού Ο σχεδιασμός είναι ένα κυλινδρικό δοχείο με έντονα χρώματα. Η καινοτόμος και φωτεινή χρήση χρωμάτων και σχημάτων δημιουργεί έναν αρμονικό σχεδιασμό που αντικατοπτρίζει τις φυτικές εγχύσεις του SARISTI. Αυτό που διαφοροποιεί το σχέδιό μας είναι η ικανότητά μας να προσφέρουμε μια σύγχρονη συστροφή στη στεγνή συσκευασία τσαγιού. Τα ζώα που χρησιμοποιούνται στη συσκευασία αντιπροσωπεύουν συναισθήματα και καταστάσεις που βιώνουν συχνά οι άνθρωποι. Για παράδειγμα, τα πουλιά Flamingo αντιπροσωπεύουν αγάπη, η αρκούδα Panda αντιπροσωπεύει χαλάρωση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડ્રાય ટી પેકેજિંગ ડિઝાઇન વાઇબ્રેન્ટ રંગોવાળા નળાકાર કન્ટેનર છે. રંગો અને આકારનો નવીન અને પ્રકાશિત ઉપયોગ એક નિર્દોષ ડિઝાઇન બનાવે છે જે સારિસ્ટિની હર્બલ રેડવાની ક્રિયાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. અમારી રચનામાં જે તફાવત છે તે છે સૂકી ચા પેકેજિંગને આધુનિક ટ્વિસ્ટ આપવાની ક્ષમતા. પેકેજિંગમાં વપરાતા પ્રાણીઓ લાગણીઓ અને પરિસ્થિતિઓને રજૂ કરે છે જેનો લોકો વારંવાર અનુભવ કરે છે. દાખલા તરીકે, ફ્લેમિંગો પક્ષીઓ પ્રેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પાંડા રીંછ રાહતને રજૂ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sèk Anbalaj Te Konsepsyon an se yon veso silendrik ak koulè vibran. Itilizasyon inovatè ak eklere nan koulè ak fòm kreye yon konsepsyon Harmony ki reflete perfusion èrbal SARISTI la. Ki sa ki diferansye konsepsyon nou an se kapasite nou yo bay yon tòde modèn sèk anbalaj te. Bèt yo itilize nan anbalaj la reprezante emosyon ak kondisyon ke moun souvan fè eksperyans. Pou egzanp, zwazo yo Flamingo reprezante renmen, lous la panda reprezante detant. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Marufin Shayi Zane shi ne akwatin silinda mai launuka masu launi. Kirkirarraki da haske masu amfani da launuka da sifofi suna haifar da tsari mai jituwa wanda ke nuna tasirin SARISTI na ganye. Abin da ya bambanta ƙirarmu shine ikonmu na ba da karkatarwa ta zamani don bushe marufin shayi. Dabbobin da aka yi amfani da su a cikin marufin suna wakiltar motsin rai da yanayin da mutane ke fuskanta sau da yawa. Misali, tsuntsayen Flamingo suna wakiltar soyayya, beran Panda yana wakiltar shakatawa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזת תה יבש העיצוב הוא מיכל גלילי עם צבעים עזים. שימוש חדשני ומאיר בצבעים ובצורות יוצר עיצוב הרמוני המשקף את חליטות הצמחים של SARISTI. מה שמבדיל בין העיצוב שלנו הוא היכולת שלנו לתת טוויסט מודרני לאריזות התה היבשות. בעלי החיים המשמשים באריזה מייצגים רגשות ותנאים שאנשים חווים לעתים קרובות. למשל, ציפורי הפלמינגו מייצגות אהבה, דוב הפנדה מייצג רגיעה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ड्राई टी पैकेजिंग डिजाइन जीवंत रंगों के साथ एक बेलनाकार कंटेनर है। रंगों और आकृतियों के अभिनव और रोशन उपयोग से एक सामंजस्यपूर्ण डिजाइन तैयार होता है जो SARISTI के हर्बल संक्रमण को दर्शाता है। चाय की सूखी पैकेजिंग के लिए एक आधुनिक मोड़ देने की हमारी क्षमता क्या है, यह हमारे डिजाइन को अलग करता है। पैकेजिंग में उपयोग किए जाने वाले जानवर भावनाओं और परिस्थितियों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो लोग अक्सर अनुभव करते हैं। उदाहरण के लिए, फ्लेमिंगो पक्षी प्यार का प्रतिनिधित्व करते हैं, पांडा भालू विश्राम का प्रतिनिधित्व करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Száraz Tea Csomagolás A kialakítás egy hengeres tartály, élénk színekkel. A színek és formák innovatív és megvilágító használata harmonikus kialakítást eredményez, amely tükrözi a SARISTI gyógynövényes infúzióit. Ami megkülönbözteti formatervezésünket, az a képességünk, hogy modern csavarral ruházzuk fel a száraz tea csomagolását. A csomagolásban használt állatok olyan érzelmeket és körülményeket képviselnek, amelyeket az emberek gyakran tapasztalnak. Például a Flamingo madarak a szerelmet képviselik, a Panda medve pedig a pihenést. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kemasan Teh Kering Desainnya berupa wadah silinder dengan warna-warna cerah. Penggunaan warna dan bentuk yang inovatif dan mencerahkan menciptakan desain yang harmonis yang mencerminkan infus herbal SARISTI. Yang membedakan desain kami adalah kemampuan kami untuk memberikan sentuhan modern pada kemasan teh kering. Hewan yang digunakan dalam kemasan mewakili emosi dan kondisi yang sering dialami orang. Misalnya, burung Flamingo melambangkan cinta, beruang Panda melambangkan relaksasi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáistithe Is coimeádán sorcóireach é an dearadh le dathanna beoga. Cruthaíonn úsáid nuálach agus soilseach dathanna agus cruthanna dearadh comhchuí a léiríonn insiltí luibhe SARISTI. Is é an rud a dhéanann idirdhealú idir ár ndearadh agus ár gcumas casadh nua-aimseartha a thabhairt do phacáistiú tae a thriomú. Léiríonn na hainmhithe a úsáidtear sa phacáistiú mothúcháin agus coinníollacha a bhíonn ag daoine go minic. Mar shampla, is ionann na héin Flamingo agus an grá, is ionann an béar Panda agus scíth a ligean. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akọrọ Tii Nkwakọ Ngwaahịa Ihe a haziri bụ akpa na-arụ ọrụ na agba agba. Ihe eji eji ihe eji eme ihe ohuru na nke na enye oria n’emeputa uzo kwekoritara nke na - egosiputa ogwu SARISTI. Ihe di iche na imewe anyi bu ikike anyi inye nke oge a ka anyi kpoo tii. Animalsmụ anụmanụ ndị e ji mee ihe na nkwakọ ngwaahịa na-anọchi anya mmetụta uche na ọnọdụ ndị mmadụ na-ahụkarị. Dịka ọmụmaatụ, nnụnụ Flamingo na-anọchite anya ịhụnanya, anụ ọhịa Panda na-anọchi anya izu ike. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Þurr Te Umbúðir Hönnunin er sívalur ílát með lifandi litum. Nýjunga og lýsandi notkun á litum og formum skapar samræmda hönnun sem endurspeglar jurtauppstreymi SARISTI. Það sem aðgreinir hönnun okkar er hæfni okkar til að gefa nútímalegum snúningi að þurrum teumbúðum. Dýrin sem notuð eru í umbúðunum tákna tilfinningar og aðstæður sem fólk upplifir oft. Til dæmis tákna Flamingo fuglarnir ást, Panda björninn táknar slökun. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Confezionamento Del Tè Secco Il design è un contenitore cilindrico dai colori vivaci. L'uso innovativo e illuminante di colori e forme crea un design armonioso che riflette le infusioni di erbe SARISTI. Ciò che differenzia il nostro design è la nostra capacità di dare una svolta moderna alle confezioni di tè essiccate. Gli animali utilizzati nella confezione rappresentano emozioni e condizioni che le persone spesso sperimentano. Ad esempio, gli uccelli Flamingo rappresentano l'amore, l'orso Panda rappresenta il relax. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ドライティー包装 デザインは、鮮やかな色の円筒形の容器です。色と形の革新的で明るい使用は、SARISTIのハーブの注入を反映する調和のとれたデザインを作成します。私たちのデザインを差別化するのは、ドライティーパッケージにモダンなひねりを加える能力です。パッケージに使用されている動物は、人々がよく経験する感情や状態を表しています。たとえば、フラミンゴの鳥は愛を表し、パンダのクマはリラックスを表します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kemasan Teh Garing Desaine minangka wadhah silinder kanthi warna-warna cerah. Panganggone warna lan bentuk sing inovatif lan madhangi nggawe desain sing harmoni sing nggambarake infus herbal SARISTI. Sing mbedakake desain yaiku kemampuan menehi kemasan modern kanggo kemasan teh garing. Kewan sing digunakake ing kemasan nuduhake emosi lan kahanan sing asring dialami masarakat. Contone, manuk Flamingo nggambarake katresnan, bear Panda nggambarake santai. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡ್ರೈ ಟೀ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳ ನವೀನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಳಕೆಯು ಸರಿಸ್ಟಿಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಕಷಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಒಣ ಚಹಾ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ಗೆ ಆಧುನಿಕ ತಿರುವನ್ನು ನೀಡುವ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ಲೆಮಿಂಗೊ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಪಾಂಡಾ ಕರಡಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Құрғақ Шай Орамасы Дизайн - ашық түстермен цилиндр тәрізді ыдыс. Түстер мен пішіндердің инновациялық және жарықтандырғыш қолданылуы SARISTI-дің шөптік инфузиясын көрсететін үйлесімді дизайн жасайды. Біздің дизайнды ерекшелендіретін нәрсе - бұл құрғақ шай орамына заманауи түр беру қабілетіміз. Қаптамада қолданылатын жануарлар адамдар жиі сезінетін эмоциялар мен жағдайларды білдіреді. Мысалы, Фламинго құстары сүйіспеншілікті, Панда аюы релаксацияны білдіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់តែស្ងួត ការរចនាគឺជាធុងរាងស៊ីឡាំងដែលមានពណ៌រស់រវើក។ ការប្រើពណ៌និងរាងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនិងច្នៃប្រឌិតបង្កើតការរចនាប្រកបដោយការចុះសម្រុងគ្នាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការជ្រាបចូលទៅក្នុងធម្មជាតិរបស់សារ៉ារី។ អ្វីដែលខុសគ្នាការរចនារបស់យើងគឺសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការផ្តល់ជូននូវការវេចខ្ចប់តែស្ងួត។ សត្វដែលប្រើក្នុងវេចខ្ចប់តំណាងឱ្យអារម្មណ៍និងលក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សតែងតែជួបប្រទះ។ ឧទាហរណ៍បក្សី Flamingo តំណាងឱ្យសេចក្ដីស្រឡាញ់ខ្លាឃ្មុំផេនដាតំណាងឱ្យការសំរាកលំហែ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gupakira Icyayi Cyumye Igishushanyo nigikoresho cya silindrike gifite amabara meza. Gukoresha udushya no kumurika gukoresha amabara nishusho bikora igishushanyo mbonera kigaragaza ibyatsi bya SARISTI. Ikitandukanya igishushanyo cyacu nubushobozi bwacu bwo kugoreka kijyambere kubipfunyika byicyayi. Inyamaswa zikoreshwa mubipfunyika zerekana amarangamutima nibintu abantu bakunze guhura nabyo. Kurugero, inyoni za Flamingo zerekana urukundo, idubu rya Panda ryerekana kuruhuka. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кургак Чай Таңгак Дизайн - жандуу түстөр менен цилиндр формасындагы идиш. Түстөрдү жана фигураларды инновациялык жана жарыктандыруу менен колдонуу SARISTIдин чөптөрдөн куюлган инфузиясын чагылдырган гармониялык дизайнды жаратат. Дизайнды айырмалап туруучу нерсе - бул кургатылган чай таңгагына заманбап мүнөз бере алгандыгыбыз. Таңгакта колдонулган жаныбарлар адамдардын сезимдерин жана шарттарын чагылдырат. Мисалы, Фламинго канаттуулары сүйүүнү, Панда аюу эс алууну билдирет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
건조 차 포장 디자인은 생생한 색상의 원통형 용기입니다. 색상과 모양을 혁신적이고 밝게 사용하여 SARISTI의 허브 주입을 반영하는 조화로운 디자인을 만듭니다. 우리의 디자인을 차별화하는 것은 건조 차 포장에 현대적인 트위스트를 제공하는 능력입니다. 포장에 사용 된 동물은 사람들이 자주 경험하는 감정과 조건을 나타냅니다. 예를 들어 플라밍고 새는 사랑을 나타내고 팬더 곰은 휴식을 나타냅니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pakkirina Çaya Hişk Sêwiranek bi rengên zindî konteynerek cilindrikî ye. Bikaranîna nûjen û ronakker a reng û teşeyan sêwiranek lihevhatî diafirîne ku derziyên gihayî yên SARISTI nîşan dide. Ya ku sêwirana me ji hev cûda dike, kapasîteya me ye ku em pêjnek nûjen bidin pakêta çaya hişk. Heywanên ku di ambalajê de têne bikar anîn hest û mercên ku mirov bi gelemperî têne jiyîn temsîl dike. Mînakî, teyrên Flamingo evînê temsîl dikin, hirça Panda jî rehetiyê temsîl dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Packaging Tea Arida Vase cylindrico amet est ratio colorum. Concentus efficit colorem et figuram illuminans amet consilio opus est reflectere SARISTI eget infusa. Consili nostri facultate differentias dare packaging tea aridis tincidunt. De animalium usus est in conditionibus et affectibus ad repraesentandum packaging, quod saepe expertus. Et si dicatur quod avibus Atropurpureum amorem repraesentent, in Pandam ursus represents comitatem animo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dréchen Téi Verpakung Den Design ass en zylindresche Behälter mat liewege Faarwen. Innovativ a beliichtend Notzung vu Faarwen a Formen kreéiert en harmonesche Design deen d'SARISTI Kräuterinfusiounen reflektéiert. Wat eis Design ënnerscheet ass eis Fäegkeet e modernen Twist fir dréchen Téi Verpakung ze ginn. D'Déiere benotzt an der Verpakung representéieren Emotiounen a Konditioune déi d'Leit dacks erliewen. Zum Beispill, d'Flamingo Villercher representéieren d'Léift, de Panda Bier representéiert Entspanung. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ຊາແຫ້ງ ການອອກແບບແມ່ນຖັງບັນຈຸທີ່ມີສີສັນສົດໃສ. ການ ນຳ ໃຊ້ສີສັນແລະຮູບຊົງທີ່ມີສີສັນແລະສ້າງສັນເຮັດໃຫ້ມີການອອກແບບທີ່ປະສົມກົມກຽວທີ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມງາມຂອງຢາສະຫມຸນໄພຂອງ SARISTI. ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັບການອອກແບບຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະໃຫ້ການຜະລິດຊາແຫ້ງແຫ້ງ. ສັດທີ່ໃຊ້ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ນັ້ນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ອາລົມແລະເງື່ອນໄຂທີ່ຄົນເຮົາມັກຈະປະສົບ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ນົກ Flamingo ເປັນຕົວແທນໃຫ້ຄວາມຮັກ, ໝີ ແພນດາສະແດງຄວາມຜ່ອນຄາຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sausos Arbatos Pakuotės Dizainas yra cilindrinis indas su ryškiomis spalvomis. Naujoviškas ir šviečiantis spalvų ir formų naudojimas sukuria harmoningą dizainą, atspindintį SARISTI vaistažolių užpilą. Mūsų dizainą skiria tai, kad galime sausai arbatos pakuotei suteikti šiuolaikišką pagarbą. Pakuotėje naudojami gyvūnai atspindi emocijas ir sąlygas, kurias žmonės dažnai patiria. Pavyzdžiui, „Flamingo“ paukščiai reiškia meilę, „Panda“ - atsipalaidavimą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sausās Tējas Iepakojums Dizains ir cilindrisks trauks ar dinamiskām krāsām. Inovatīvs un izgaismojošs krāsu un formu pielietojums rada harmonisku dizainu, kas atspoguļo SARISTI augu uzlējumus. Kas atšķir mūsu dizainu, ir mūsu spēja piešķirt modernu pagriezienu sausās tējas iepakojumam. Iepakojumā izmantotie dzīvnieki atspoguļo emocijas un apstākļus, kurus cilvēki bieži piedzīvo. Piemēram, flamingo putni pārstāv mīlestību, pandas lācis - relaksāciju. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Амбалажата За Сув Чај Дизајнот е цилиндричен контејнер со живописни бои. Иновативна и осветлувачка употреба на бои и форми создава хармоничен дизајн кој ги рефлектира билните инфузии на SARISTI. Она што го разликува нашиот дизајн е нашата способност да дадеме модерен пресврт на амбалажата за сув чај. Theивотните користени во пакувањето претставуваат емоции и услови што луѓето често ги доживуваат. На пример, птиците Фламинго претставуваат loveубов, мечката Панда претставува релаксација. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fonosana Dite Maina Ny famolavolana dia fitoeran-tsolika misy loko marevaka. Ny fampiasana loko sy endrika manavao sy manazava dia mamorona endrika mirindra izay hita taratra ny fampidiran-tsiran'ny SARISTI. Ny mahasamihafa ny volavolainay dia ny fahafahantsika manome kofehy maoderina amin'ny fonosana dite maina. Ireo biby ampiasaina amin'ny fonosana dia maneho fihetseham-po sy toe-javatra izay iainan'ny olona matetika. Ohatra, ny vorona Flamingo dia maneho fitiavana, ny bera Panda dia maneho fitsaharana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Teh Kering Reka bentuknya adalah bekas berbentuk silinder dengan warna-warna cerah. Penggunaan warna dan bentuk yang inovatif dan menerangi mencipta reka bentuk yang harmoni yang mencerminkan infus herba SARISTI. Apa yang membezakan reka bentuk kami ialah kemampuan kami untuk memberikan sentuhan moden kepada pembungkusan teh kering. Haiwan yang digunakan dalam pembungkusan mewakili emosi dan keadaan yang sering dialami orang. Sebagai contoh, burung Flamingo mewakili cinta, beruang Panda mewakili kelonggaran. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡ്രൈ ടീ പാക്കേജിംഗ് Ibra ർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങളുള്ള ഒരു സിലിണ്ടർ കണ്ടെയ്നറാണ് ഡിസൈൻ. നിറങ്ങളുടെയും ആകൃതികളുടെയും നൂതനവും തിളക്കമാർന്നതുമായ ഉപയോഗം സാരിസ്റ്റിയുടെ bal ഷധസസ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ആകർഷണീയമായ രൂപകൽപ്പന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വരണ്ട ചായ പാക്കേജിംഗിന് ഒരു ആധുനിക ട്വിസ്റ്റ് നൽകാനുള്ള കഴിവാണ് ഞങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്. പാക്കേജിംഗിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ ആളുകൾ പലപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങളെയും അവസ്ഥകളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്ലമിംഗോ പക്ഷികൾ പ്രണയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, പാണ്ട കരടി വിശ്രമത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Imballaġġ Tat-Te Niexef Id-disinn huwa kontenitur ċilindriku b'kuluri vibranti. L-użu innovattiv u li jdawwal il-kuluri u l-forom joħloq disinn armonjuż li jirrifletti l-infużjonijiet tal-ħxejjex ta 'SARISTI. Dak li jiddifferenzja d-disinn tagħna huwa l-abbiltà tagħna li nagħtu twist modern lill-imballaġġ tat-te niexef. L-annimali użati fl-imballaġġ jirrappreżentaw emozzjonijiet u kundizzjonijiet li n-nies spiss jesperjenzaw. Pereżempju, l-għasafar Flamingo jirrappreżentaw l-imħabba, l-ors Panda jirrappreżenta r-rilassament. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tākai Ti Maroke Ko te hoahoa he ipu porotakaroa me nga kara ora. Ko te whakamahi auaha me te whakamarama i nga tae me nga taapiri e hanga ana i tetahi hoahoa pai e whakaatu ana i nga wero otaota a SARISTI. Ko te mea e rereke ana i ta maatau hoahoa ko to taatau ki te tuku taapiri hou ki te tākai maroke maroke. Ko nga kararehe e whakamahia ana i roto i nga kohinga e tohu ana i nga kare me nga ahuatanga e pa ana ki nga taangata. Hei tauira, ko nga manu Flamingo he tohu i te aroha, ko te pea Panda he whakangahau. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ड्राय टी पॅकेजिंग डिझाइन दोलायमान रंगांचा एक बेलनाकार कंटेनर आहे. रंग आणि आकारांचा नाविन्यपूर्ण आणि प्रकाशमय वापर केल्याने एक सुसंवादी डिझाइन तयार होते जी सार्टीच्या हर्बल इन्फ्युजनला प्रतिबिंबित करते. आमच्या डिझाइनमध्ये भिन्नता म्हणजे कोरड्या चहा पॅकेजिंगला आधुनिक पिळणे देण्याची आमची क्षमता आहे. पॅकेजिंगमध्ये वापरलेले प्राणी भावना आणि परिस्थिती दर्शवितात जे लोक सहसा अनुभवतात. उदाहरणार्थ, फ्लेमिंगो पक्षी प्रेमाचे प्रतिनिधित्व करतात, पांडा अस्वल विश्रांती दर्शवितात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хуурай Цай Сав Баглаа Боодол Энэхүү загвар нь цилиндр хэлбэртэй, тод өнгө бүхий сав юм. Өнгө, хэлбэрийг шинэлэг, гэрэлтсэн байдлаар ашиглах нь SARISTI-ийн ургамлын гаралтай дусаахыг тусгасан эв найртай дизайныг бий болгодог. Бидний дизайнаас ялгаатай зүйл бол хуурай цайны сав баглаа боодлын орчин үеийн тохь тухыг өгөх чадвар юм. Сав баглаа боодолд ашигладаг амьтад нь хүмүүсийн ихэвчлэн тохиолддог сэтгэл хөдлөл, нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, Фламинго шувууд хайрыг, Панда баавгай нь тайвшралыг илэрхийлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सुख्खा चिया प्याकेजि प्याकेजिंगको डिजाईन जीवन्त र with्गको बेलनाकार कन्टेनर हो। रंग र आकारहरूको अभिनव र रोशनकारी प्रयोगले एक सामञ्जस्यपूर्ण डिजाइन सिर्जना गर्दछ जुन SARISTI को हर्बल इन्फ्युजनहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ। हाम्रो डिजाइनले के फरक पार्छ हाम्रो सूख्चा चिया प्याकेजिंगलाई आधुनिक मोड दिने क्षमता छ। प्याकेजि inमा प्रयोग गरिएको जनावरहरूले भावनाहरू र परिस्थितिहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ जुन व्यक्तिले प्रायः अनुभव गर्दछन्। उदाहरण को लागी, फ्लेमिंगो चराहरूले प्रेम प्रतिनिधित्व गर्दछ, पाण्डा भालुले विश्राम प्रतिनिधित्व गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tørr Teemballasje Designet er en sylindrisk beholder med livlige farger. Innovativ og lysende bruk av farger og former skaper et harmonisk design som reflekterer SARISTIs urteinfusjoner. Det som skiller vårt design er vår evne til å gi en moderne vri på tørr teemballasje. Dyrene som brukes i emballasjen representerer følelser og forhold som folk ofte opplever. For eksempel representerer Flamingo-fuglene kjærlighet, Panda-bjørnen representerer avslapning. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଶୁଖିଲା ଚା ପ୍ୟାକେଜିଂ ଶୁଖିଲା ଚା ପ୍ୟାକେଜିଂ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੁੱਕੀ ਚਾਹ ਪੈਕਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਸਿਲੰਡਰ ਵਾਲਾ ਕੰਟੇਨਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭੜਕੀਲੇ ਰੰਗ ਹਨ. ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨਕ ਵਰਤੋਂ ਇਕ ਸੁਮੇਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰਿਸਟਿਟੀ ਦੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ਸਾਡੀ ਸੁੱਕ ਚਾਹ ਪੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਮੋੜ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ. ਪੈਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਨਵਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਫਲੇਮਿੰਗੋ ਪੰਛੀ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਾਂਡਾ ਰਿੱਛ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی چای خشک طرح یک ظرف استوانه ای با رنگ های زنده است. استفاده ابتکاری و روشن از رنگها و اشکال ، طرحی هماهنگ را ایجاد می کند که گیاهان دارویی SARISTI را منعکس می کند. آنچه که طراحی ما را متمایز می کند توانایی ما در ارائه پیچشی مدرن به بسته بندی چای خشک است. حیواناتی که در بسته بندی استفاده می شوند ، عواطف و شرایطی را نشان می دهند که مردم اغلب تجربه می کنند. به عنوان مثال ، پرندگان فلامینگو نشان دهنده عشق ، خرس پاندا نشان دهنده آرامش است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Suchej Herbaty Projekt jest cylindrycznym pojemnikiem o żywych kolorach. Innowacyjne i rozświetlające użycie kolorów i kształtów tworzy harmonijny projekt, który odzwierciedla ziołowe napary SARISTI. To, co wyróżnia nasz projekt, to umiejętność nadania nowoczesnego charakteru opakowaniom suchej herbaty. Zwierzęta użyte w opakowaniu reprezentują emocje i warunki, których często doświadczają ludzie. Na przykład ptaki Flamingo reprezentują miłość, a miś Panda - relaks. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
وچ چای بسته ډیزاین متحرک رنګونو سره سلنډر کانټینر دی. د رنګونو او شکلونو اختراع او روښانه کول یو زړه بښونکی ډیزاین رامینځته کوي چې د ساریستي بوټو انفیوژن منعکس کوي. هغه څه چې زموږ ډیزاین سره توپیر لري زموږ وړتیا د وچ چای بسته بندۍ لپاره مدرن ټور ورکول دي. په بسته بندۍ کې کارول شوي څاروي احساسات او شرایط وړاندې کوي چې خلک یې ډیری وخت تجربه کوي. د مثال په توګه ، د فلیمینګو مرغۍ د مینې استازیتوب کوي ، د پانډا بیر د آرامۍ استازیتوب کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Embalagem De Chá Seco O design é um recipiente cilíndrico com cores vibrantes. O uso inovador e iluminador de cores e formas cria um design harmonioso que reflete as infusões de ervas de SARISTI. O que diferencia nosso design é nossa capacidade de dar um toque moderno às embalagens de chá seco. Os animais usados na embalagem representam emoções e condições que as pessoas costumam vivenciar. Por exemplo, os pássaros Flamingo representam o amor, o urso Panda representa o relaxamento. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalarea Ceaiului Uscat Designul este un recipient cilindric cu culori vibrante. Utilizarea inovatoare și iluminatoare a culorilor și formelor creează un design armonios care reflectă infuziile de plante SARISTI. Ceea ce diferențiază designul nostru este capacitatea noastră de a oferi o întorsătură modernă ambalajelor de ceai uscat. Animalele folosite în ambalaj reprezintă emoții și condiții pe care oamenii le experimentează adesea. De exemplu, păsările Flamingo reprezintă dragostea, ursul Panda reprezintă relaxarea. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка Сухого Чая Дизайн представляет собой цилиндрический контейнер ярких цветов. Инновационное и яркое использование цветов и форм создает гармоничный дизайн, отражающий травяные настои SARISTI. Что отличает наш дизайн, так это наша способность придать современный вид упаковке сухого чая. Животные, используемые в упаковке, представляют эмоции и состояния, которые часто испытывают люди. Например, птицы фламинго олицетворяют любовь, медведь панда олицетворяют расслабление. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
خشڪ چانهه جي پيڪنگنگ ڊزائن ھڪڙو سلائنر ڪنٽينر آھي جيڪو متحرڪ رنگن سان. رنگن ۽ شڪلين جو نئين ۽ روشن استعمال هڪ همعصر ڊزائين ٺاهي ٿو جيڪو سارسيٽي جي هربل گهوڙن کي ظاهر ڪري ٿو. ڇا اسان جي ڊزائن ۾ فرق آهي اسان جي قابليت اسان کي خشڪ چانهه جي پيڪنگ لاءِ جديد موڙي ڏيڻ جي صلاحيت آهي. پيڪنگنگ ۾ استعمال ٿيل جانور جذبات ۽ حالتن جي نمائندگي ڪندا آهن جيڪي ماڻهو اڪثر تجربو ڪندا آهن. مثال طور ، فلانگو پکي پکين جي نمائندگي ڪن ٿا ، پانڊا بيئر آرام جي نمائندگي ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Afifi Lauti Mamago O le tisaini o se pusa uila ma lanu olaola. Faʻafouina ma faʻamalamalamaina le faʻaaogaina o lanu ma foliga e fausiaina ai se sologa lelei o se ata e atagia mai ai le faʻafofuina o fualaʻau a le SARISTI. O le a le mea e 'eseʻese ai la tatou mamanu o lo tatou agavaʻa e tuʻuina atu se faʻaonapo nei mimilo e faʻamamago ti teuina. O manu na faʻaaogaina i le afifi e faʻalia ai lagona ma tulaga e masani ona maua e tagata. Mo se faʻataʻitaʻiga, o Flamingo manulele e fai ma sui o le alofa, o le Panda bear o loʻo faʻaali mai le malologa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Суво Паковање Чаја Дизајн је цилиндрична посуда живих боја. Иновативна и осветљујућа употреба боја и облика ствара хармоничан дизајн који одражава САРИСТИ-јеве биљне инфузије. Оно што разликује наш дизајн је наша способност да дамо модеран преокрет сувој амбалажи чаја. Животиње које се користе у паковању представљају осећања и стања која људи често доживљавају. На пример, птице фламинго представљају љубав, медвед Панда опуштање. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Pacadh Tì Tioram Tha an dealbhadh na inneal siolandair le dathan beòthail. Tha cleachdadh ùr-ghnàthach agus soilleireachaidh de dhhathan agus chumaidhean a ’cruthachadh dealbhadh co-chòrdail a tha a’ nochdadh brùthadh luibhean SARISTI. Is e an rud a tha eadar-dhealaichte bhon dealbhadh againn an comas againn tionndadh ùr-nodha a thoirt seachad airson pacadh tì a thiormachadh. Tha na beathaichean a tha air an cleachdadh sa phacaid a ’riochdachadh faireachdainnean agus suidheachaidhean a bhios daoine gu tric a’ faighinn. Mar eisimpleir, tha na h-eòin Flamingo a ’riochdachadh gaol, tha am mathan Panda a’ riochdachadh fois. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pakaoma Tii Kurongedza Iyo dhizaini ndeye cylindrical mudziyo une yakajeka mivara. Kugadziriswa uye kuvhenekesa kushandiswa kwemavara uye maumbirwo kunogadzira dhizaini inoenderana inoratidza SARISTI's herbal infusions. Chii chinosiyanisa dhizaini yedu kugona kwedu kupa kwazvino kutsausa kuti tiome tii kurongedza. Mhuka dzinoshandiswa mupakeji dzinomiririra manzwiro uye mamiriro ezvinhu anowanzoonekwa nevanhu. Semuenzaniso, shiri dzeFlamingo dzinomiririra rudo, iyo Panda bheya inomiririra zororo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වියළි තේ ඇසුරුම් මෝස්තරය විචිත්රවත් වර්ණ සහිත සිලින්ඩරාකාර භාජනයකි. වර්ණ හා හැඩතල නවෝත්පාදක හා දීප්තිමත් ලෙස භාවිතා කිරීම සාරිස්ටිගේ ශාකසාර මුදල් සම්භාරයක් වියදම් පිළිබිඹු කරන සුසංයෝගී නිර්මාණයක් නිර්මාණය කරයි. අපගේ සැලසුම වෙනස් වන්නේ වියළි තේ ඇසුරුම් සඳහා නවීන පෙරළියක් ලබා දීමට ඇති හැකියාවයි. ඇසුරුම්කරණයේ භාවිතා කරන සතුන් නිරූපණය කරන්නේ මිනිසුන් බොහෝ විට අත්විඳින හැඟීම් සහ තත්වයන් ය. නිදසුනක් වශයෙන්, ෆ්ලෙමින්ගෝ කුරුල්ලන් ආදරය නියෝජනය කරයි, පැන්ඩා වලසා ලිහිල් කිරීම නියෝජනය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Suchého Čaju Prevedenie je valcová nádoba so žiarivými farbami. Inovatívne a žiarivé použitie farieb a tvarov vytvára harmonický dizajn, ktorý odráža bylinné byliny SARISTI. Náš dizajn sa odlišuje tým, že umožňuje modernému zvratu balenie suchého čaju. Zvieratá použité v balení predstavujú emócie a podmienky, ktoré ľudia často prežívajú. Napríklad vtáky Flamingo predstavujú lásku, medveď Panda relaxáciu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Suha Embalaža Čaja Zasnova je valjasta posoda živih barv. Inovativna in osvetljujoča uporaba barv in oblik ustvarja harmoničen dizajn, ki odraža zeliščne infuzije SARISTI. Kar razlikuje naš dizajn, je naša sposobnost, da damo sodoben zasuk suhi embalaži čaja. Živali, uporabljene v embalaži, predstavljajo čustva in pogoje, ki jih ljudje pogosto doživijo. Na primer, ptice Flamingo predstavljajo ljubezen, medved Panda pa sprostitev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Shaaha Qalalan Naqshadeynta waa weel silsilad ah oo midabbo firfircoon leh. Isticmaalka midabbadaha iyo qaababka hal-abuurka leh ee iftiiminaya waxay abuureysaa naqshad iswaafajinaysa oo ka tarjumeysa ku-shubashada dhirta ee SARISTI. Waxa naqshadeena ku kala duwan ayaa ah awooddeena inaan siinno qallooc casri ah qallajinta baakadaha shaaha. Xayawaannada loo adeegsaday baakadaha waxay metelaan shucuur iyo xaalado dadku inta badan la kulmaan. Tusaale ahaan, shimbiraha Flamingo waxay matalaan jacayl, orsada Panda waxay u taagan tahay nasasho. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pampiri E Ommeng Ea Tee Moralo ke sejana sa cylindrical se nang le mebala e khanyang. Ts'ebeliso e ncha le e bonesang ea mebala le libopeho e theha moralo o lumellanang o bonts'ang litlatsetso tsa litlama tsa SARISTI. Se khethollang moralo oa rona ke bokhoni ba rona ba ho fana ka sotho ea sejoale-joale ho omisa liphutheloana tsa tee. Liphoofolo tse sebelisoang ka har'a sephutheloana sena li emela maikutlo le maemo ao batho ba atisang ho ba le ona. Mohlala, linonyana tsa Flamingo li emela lerato, bere ea Panda e emela boikhathollo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Envasado De Té Seco El diseño es un recipiente cilíndrico con colores vibrantes. El uso innovador e iluminador de colores y formas crea un diseño armonioso que refleja las infusiones de hierbas de SARISTI. Lo que diferencia nuestro diseño es nuestra capacidad para darle un toque moderno a los envases de té seco. Los animales utilizados en el empaque representan emociones y condiciones que las personas experimentan a menudo. Por ejemplo, los pájaros flamencos representan el amor, el oso panda representa la relajación. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Téh Garing Désainna mangrupikeun wadah silinder sareng warna anu cerah. Pamakéan nandakeun warna sareng bentuk anu inovatif sareng cahayana nyiptakeun desain anu harmonis anu ngagambarkeun inféksi hérbal SARISTI. Anu ngabédakeun desain urang nyaéta kamampuan urang masihan pulas modéren pikeun bungkusan téh garing. Sasatoan anu dianggo dina bungkus ngagambarkeun émosi sareng kaayaan anu sering dialaman ku jalma. Salaku conto, manuk Flamingo ngagambarkeun cinta, biruang Panda ngagambarkeun rélaxasi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Chai Kavu Ubunifu ni chombo cha cylindrical na rangi nzuri. Matumizi ya ubunifu na ya kuangaza ya rangi na maumbo huunda muundo mzuri ambao unaonyesha infusions za mimea ya SARISTI. Kinachotofautisha muundo wetu ni uwezo wetu wa kutoa kisasa kisasa ili kukausha ufungaji wa chai. Wanyama wanaotumiwa katika vifungashio huwakilisha hisia na hali ambazo watu hupata mara nyingi. Kwa mfano, ndege wa Flamingo wanawakilisha upendo, dubu wa Panda anawakilisha kupumzika. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Torrförpackning Designen är en cylindrisk behållare med livfulla färger. Innovativ och upplysande användning av färger och former skapar en harmonisk design som speglar SARISTIs örtinfusioner. Det som skiljer vår design är vår förmåga att ge en modern twist till torrt förpackning. Djuren som används i förpackningen representerar känslor och förhållanden som människor ofta upplever. Till exempel representerar Flamingofåglarna kärlek, Pandabjörnen representerar avkoppling. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உலர் தேநீர் பேக்கேஜிங் வடிவமைப்பு துடிப்பான வண்ணங்களைக் கொண்ட ஒரு உருளை கொள்கலன். வண்ணங்கள் மற்றும் வடிவங்களின் புதுமையான மற்றும் ஒளிரும் பயன்பாடு சாரிஸ்டியின் மூலிகை உட்செலுத்துதல்களை பிரதிபலிக்கும் ஒரு இணக்கமான வடிவமைப்பை உருவாக்குகிறது. எங்கள் வடிவமைப்பை வேறுபடுத்துவது என்னவென்றால், உலர் தேயிலை பேக்கேஜிங்கிற்கு நவீன திருப்பத்தை கொடுக்கும் திறன். பேக்கேஜிங்கில் பயன்படுத்தப்படும் விலங்குகள் மக்கள் அடிக்கடி அனுபவிக்கும் உணர்ச்சிகளையும் நிலைமைகளையும் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக, ஃபிளமிங்கோ பறவைகள் அன்பைக் குறிக்கின்றன, பாண்டா கரடி தளர்வைக் குறிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డ్రై టీ ప్యాకేజింగ్ డిజైన్ శక్తివంతమైన రంగులతో కూడిన స్థూపాకార కంటైనర్. రంగులు మరియు ఆకృతుల యొక్క వినూత్న మరియు ప్రకాశవంతమైన ఉపయోగం SARISTI యొక్క మూలికా కషాయాలను ప్రతిబింబించే శ్రావ్యమైన రూపకల్పనను సృష్టిస్తుంది. టీ డిజైన్ను పొడి చేయడానికి ఆధునిక మలుపులు ఇవ్వగల సామర్థ్యం మా డిజైన్ను వేరు చేస్తుంది. ప్యాకేజింగ్లో ఉపయోగించే జంతువులు ప్రజలు తరచుగా అనుభవించే భావోద్వేగాలు మరియు పరిస్థితులను సూచిస్తాయి. ఉదాహరణకు, ఫ్లెమింగో పక్షులు ప్రేమను సూచిస్తాయి, పాండా ఎలుగుబంటి విశ్రాంతిని సూచిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастабанди Чойи Хушк Тарроҳӣ як контейнери силиндрӣ бо рангҳои ҷолиб аст. Истифодаи инноватсионӣ ва равшанидиҳандаи рангҳо ва шаклҳо тарроҳии ҳамоҳангро ба вуҷуд меорад, ки гиёҳҳои гиёҳии SARISTI -ро инъикос мекунанд. Он чизе, ки тарроҳии моро фарқ мекунад, ин қобилияти мо барои тобиши муосир барои бастабанди чойи хушк мебошад. Ҳайвонҳое, ки дар бастабандӣ истифода мешаванд, эҳсосот ва шароитеро ифода мекунанд, ки одамон аксар вақт аз сар мегузаронанд. Масалан, паррандаҳои Фламинго муҳаббатро нишон медиҳанд, хирси Панда истироҳатро ифода мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์ชาแห้ง ดีไซน์เป็นภาชนะทรงกระบอกสีสันสดใส การใช้สีและรูปทรงที่เป็นนวัตกรรมและส่องสว่างทำให้เกิดการออกแบบที่กลมกลืนกันซึ่งสะท้อนถึงการแช่สมุนไพรของ SARISTI สิ่งที่ทำให้การออกแบบของเราแตกต่างคือความสามารถของเราในการเพิ่มความทันสมัยให้กับบรรจุภัณฑ์ชาแห้ง สัตว์ที่ใช้ในบรรจุภัณฑ์แสดงถึงอารมณ์และเงื่อนไขที่ผู้คนมักประสบ ตัวอย่างเช่นนกฟลามิงโกเป็นตัวแทนของความรักหมีแพนด้าแสดงถึงความผ่อนคลาย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gury Çaý Gaplamak Gaplamanyň Dizaýn janly reňkli silindr görnüşli gap. Reňkleriň we şekilleriň innowasiýa we yşyklandyryjy ulanylyşy, SARISTI-iň ösümlik infuziýalaryny görkezýän sazlaşykly dizaýny döredýär. Dizaýnymyzy tapawutlandyrýan zat, gury çaý gaplamalaryna döwrebap öwrüm bermek ukybymyzdyr. Gaplamakda ulanylýan haýwanlar adamlaryň köplenç başdan geçirýän duýgularyny we şertlerini görkezýär. Mysal üçin, Flamingo guşlary söýgini, Panda aýy dynçlygy aňladýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Dry Tea Packaging Ang disenyo ay isang lalagyan na may silindro na may mga buhay na kulay. Makabagong at nag-iilaw na paggamit ng mga kulay at hugis ay lumilikha ng isang maayos na disenyo na sumasalamin sa mga herbal infusions ng SARISTI. Ang nag-iiba-iba ng aming disenyo ay ang aming kakayahang magbigay ng isang modernong pag-ikot sa dry tea packaging. Ang mga hayop na ginamit sa balot ay kumakatawan sa mga emosyon at kundisyon na madalas maranasan ng mga tao. Halimbawa, ang mga ibong Flamingo ay kumakatawan sa pag-ibig, ang Panda bear ay kumakatawan sa pagpapahinga. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kuru Çay Paketleme Tasarım, canlı renklere sahip silindirik bir kaptır. Renk ve şekillerin yenilikçi ve aydınlatıcı kullanımı, SARISTI'nin bitkisel infüzyonlarını yansıtan uyumlu bir tasarım yaratır. Tasarımımızı farklı kılan, kuru çay paketlemesine modern bir dokunuş katabilme becerimizdir. Ambalajda kullanılan hayvanlar, insanların sıklıkla yaşadığı duyguları ve koşulları temsil eder. Örneğin Flamingo kuşları aşkı, Panda ayısı rahatlamayı temsil eder. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Коры Чәй Упаковкасы Дизайн - җанлы төсләр белән цилиндрик контейнер. Төсләр һәм формаларны инновацион һәм яктырту куллану гармонияле дизайн тудыра, ул SARISTIның үлән инфузиясен чагылдыра. Дизайнны аера торган нәрсә - коры чәй пакетына заманча борылыш бирә белү. Пакетта кулланылган хайваннар кешеләр еш кичергән эмоцияләрне һәм шартларны күрсәтәләр. Мәсәлән, Фламинго кошлары мәхәббәтне, Панда аю ял итүне күрсәтә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قۇرۇق چاي ئورالمىسى لايىھە ھاياتىي كۈچكە تولغان سىلىندىرلىق قاچا. رەڭ ۋە شەكىللەرنى يېڭىلىق يارىتىش ۋە يورۇتۇش SARISTI نىڭ ئۆسۈملۈك دورىلىرىنى ئەكىس ئەتتۈرىدىغان ئىناق لايىھە ھاسىل قىلىدۇ. لايىھىلىنىشىمىزنى پەرقلەندۈرىدىغىنى قۇرۇق چاي ئورالمىسىغا زامانىۋى بۇرۇلۇش ئىقتىدارىمىز. ئورالمىدا ئىشلىتىلگەن ھايۋانلار كىشىلەر دائىم ئۇچرايدىغان ھېسسىيات ۋە شارائىتقا ۋەكىللىك قىلىدۇ. مەسىلەن ، فلامىنگو قۇشلىرى مۇھەببەتكە ، پاندا ئېيىقى ئارام ئېلىشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Суха Упаковка Для Чаю Конструкція являє собою циліндричний контейнер з яскравими кольорами. Інноваційне та яскраве використання кольорів та форм створює гармонійний дизайн, що відображає рослинні настої SARISTI. Що відрізняє наш дизайн, це наша здатність надати сучасний вигляд сухій упаковці чаю. Тварини, які використовуються в упаковці, представляють емоції та умови, які люди часто відчувають. Наприклад, птахи Фламінго представляють любов, ведмідь Панда - розслаблення. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
خشک چائے کی پیکیجنگ ڈیزائن متحرک رنگوں والا ایک بیلناکار کنٹینر ہے۔ رنگوں اور اشکال کا جدید اور روشن استعمال ایک ہم آہنگ ڈیزائن کی تخلیق کرتا ہے جو سارسٹی کے جڑی بوٹیوں کے ادخال کی عکاسی کرتا ہے۔ ہمارے ڈیزائن میں جو فرق ہے وہ یہ ہے کہ چائے کی پیکیجنگ کو خشک کرنے کے لئے ایک جدید موڑ دینے کی ہماری صلاحیت ہے۔ پیکیجنگ میں استعمال ہونے والے جانور ان جذبات اور حالات کی نمائندگی کرتے ہیں جن کا لوگ اکثر تجربہ کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، فلیمنگو پرندے محبت کی نمائندگی کرتے ہیں ، پانڈا ریچھ آرام کی نمائندگی کرتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Quruq Choy Qadoqlash Dizayn - ranglari rangga ega silindrsimon idish. Ranglar va shakllardan innovatsion va nurli foydalanish SARISTI ning o'simlik infuziyalarini aks ettiruvchi uyg'un dizaynni yaratadi. Bizning dizaynimizni ajratib turadigan narsa - bu quruq choy qadoqlash uchun zamonaviy qiyofa berish qobiliyatidir. Paketda ishlatiladigan hayvonlar odamlarda tez-tez uchraydigan his-tuyg'ular va sharoitlarni ifodalaydi. Masalan, Flamingo qushlari sevgini, Panda ayig'i esa dam olishni anglatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Trà Khô Thiết kế là một hộp đựng hình trụ với màu sắc rực rỡ. Việc sử dụng màu sắc và hình dạng một cách sáng tạo và sáng tạo tạo ra một thiết kế hài hòa phản ánh các dịch truyền thảo dược của SARISTI. Điều tạo nên sự khác biệt cho thiết kế của chúng tôi là khả năng mang đến một phong cách hiện đại cho bao bì trà khô. Các loài động vật được sử dụng trong bao bì đại diện cho cảm xúc và điều kiện mà con người thường trải qua. Ví dụ, chim Hồng hạc tượng trưng cho tình yêu, gấu Panda tượng trưng cho sự thư thái. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pacio Mae'r dyluniad yn gynhwysydd silindrog gyda lliwiau bywiog. Mae defnydd arloesol a goleuedig o liwiau a siapiau yn creu dyluniad cytûn sy'n adlewyrchu arllwysiadau llysieuol SARISTI. Yr hyn sy'n gwahaniaethu ein dyluniad yw ein gallu i roi tro modern i becynnu te sych. Mae'r anifeiliaid a ddefnyddir yn y pecynnu yn cynrychioli emosiynau ac amodau y mae pobl yn aml yn eu profi. Er enghraifft, mae'r adar Flamingo yn cynrychioli cariad, mae'r arth Panda yn cynrychioli ymlacio. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Droege Tee Ferpakking It ûntwerp is in silindryske kontener mei libbene kleuren. Ynnovatyf en ferljochtsjend gebrûk fan kleuren en foarmen soarget foar in harmonieus ûntwerp dat de krûdynfúzjes fan SARISTI wjerspegelt. Wat ús ûntwerp ûnderskiedt is ús fermogen om in moderne draai te jaan oan droege tee-ferpakking. De bisten dy't wurde brûkt yn 'e ferpakking fertsjintwurdigje emoasjes en omstannichheden dy't minsken faak ûnderfine. Bygelyks, de Flamingo-fûgels fertsjintwurdigje leafde, de Panda-bear fertsjintwurdiget ûntspanning. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakisha Iti Eyomileyo Uyilo sisiqulatho sesilinda esinemibala ebonakalayo. Ukusetyenziswa kobuchule kunye nokukhanya kwemibala kunye neemilo kudala uyilo oluhambelanayo olubonisa ukufakwa kwe-herbal infusions ye-SARISTI. Yintoni eyahlula uyilo lwethu kukukwazi kwethu ukunika itwist yanamhlanje ukomisa ukuphakheja iti. Izilwanyana ezisetyenziselwa ukupakisha zimele iimvakalelo kunye neemeko abantu abahlangabezana nazo rhoqo. Umzekelo, iintaka zeFlamingo zimele uthando, ibhere lePanda limela ukuphumla. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טרוקן טיי פּאַקקאַגינג דער פּלאַן איז אַ סילינדריקאַל קאַנטיינער מיט וויבראַנט פארבן. ינאַווייטיוו און ילומאַנייטינג נוצן פון פארבן און שאַפּעס קריייץ אַ כאַרמאָוניאַס פּלאַן וואָס שפיגלט די ערבאַל ינפיוזשאַנז פון SARISTI. וואָס דיפערענשיייץ אונדזער פּלאַן איז אונדזער פיייקייט צו געבן אַ מאָדערן טוויסט צו טרוקן טיי פּאַקקאַגינג. די אַנימאַלס געניצט אין דעם פּאַקקאַגינג רעפּראַזענץ ימאָושאַנז און באדינגונגען וואָס מענטשן אָפט דערפאַרונג. פֿאַר בייַשפּיל, די פלאַמינגאָ פייגל רעפּראַזענץ ליבע, די פּאַנדאַ בער רעפּראַזענץ אָפּרו. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Tii Gbigbẹ Apẹrẹ jẹ apoti iyipo pẹlu awọn awọ gbigbọn. Aṣeyọri ati lilo itanna ti awọn awọ ati awọn apẹrẹ ṣẹda apẹrẹ ti iṣọkan ti o ṣe afihan awọn infusions egboigi ti SARISTI. Ohun ti o ṣe iyatọ si apẹrẹ wa ni agbara wa lati fun lilọ ni ode oni lati gbẹ apoti tii. Awọn ẹranko ti a lo ninu apoti n ṣe aṣoju awọn ẹdun ati awọn ipo ti eniyan maa n ni iriri. Fun apeere, awọn ẹiyẹ Flamingo ṣe aṣoju ifẹ, agbateru Panda duro fun isinmi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukomiswa Kwetiye Elomile Idizayini iyisiqukathi esiyindilinga esinemibala egqamile. Ukusetshenziswa okusha nokukhanyayo kwemibala nobubunjwa kwakha ukwakheka okuhambisanayo okukhombisa ukumuncwa ngamakhambi kweSARISTI. Okuhlukanisa umklamo wethu yikhono lethu lokunikeza i-twist yesimanje ukomisa ukupakisha kwetiye. Izilwane ezisetshenziswe emaphaketheni zimelela imizwa nemibandela abantu abavame ukuhlangabezana nayo. Isibonelo, izinyoni zeFlamingo zimele uthando, ibhere lePanda limela ukuphumula. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
乾茶包裝 設計是帶有鮮豔色彩的圓柱形容器。顏色和形狀的創新性和啟發性使用創造出和諧的設計，反映了SARISTI的草藥注入。我們的設計與眾不同之處在於，我們能夠為乾茶包裝帶來現代感。包裝中使用的動物代表人們經常經歷的情緒和狀況。例如，火烈鳥代表愛情，熊貓代表放鬆。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pagpamutus Sa Uga Nga Tsa Ang laraw us aka sulud nga silindro nga adunay mga buhi nga kolor. Ang makabag-o ug nagdan-ag nga paggamit sa mga kolor ug dagway nagmugna usa ka magkauyon nga laraw nga nagpakita sa mga pagpuga sa tanum nga SARISTI. Ang nakalahi sa among laraw mao ang among kaarang sa paghatag usa ka moderno nga pagtuis sa uga nga putos sa tsaa. Ang mga hayop nga gigamit sa pagpamutos nagrepresentar sa mga emosyon ug kondisyon nga kanunay masinati sa mga tawo. Pananglitan, ang mga langgam nga Flamingo nagrepresentar sa gugma, ang Panda bear nagrepresentar sa pagpahayahay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hāʻawe Kī Maloʻo ʻO ka hoʻolālā kahi pahu cylindrical me nā kala e ola ai. ʻO ka hana hou a hoʻomālamalama o nā kala a me nā kinona e hana i kahi hoʻolālā kūlike e hōʻike i nā infusions herbal a SARISTI. ʻO ka mea ʻokoʻa i kā mākou hoʻolālā ko mākou hiki ke hāʻawi i kahi wīwī o kēia wā e hoʻomaloʻo i nā ʻeke tī. ʻO nā holoholona i hoʻohana ʻia i loko o ka ʻūpā e hōʻike ana i nā naʻau a me nā kūlana i ʻike pinepine ʻia e ka poʻe. ʻO kahi laʻana, hōʻike nā manu Flamingo i ke aloha, hōʻike ka bear Panda i ka hoʻomaha. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Ntim Tshuaj Yej Qhuav Tus qauv tsim yog ib lub taub ntim thawv ntim nrog cov xim muaj pa. Lub tswv yim tshiab thiab pom kev siv cov xim thiab cov duab ua rau muaj kev tsim qauv zoo nkauj uas ua rau muaj kev cuam tshuam nrog SARISTI lub tshuaj ntsuab infusions. Dab tsi sib txawv peb cov qauv tsim yog peb lub peev xwm los muab txoj kev sib pauv tshiab rau qhuav ntim cov dej ntim tshuaj yej. Cov tsiaj uas siv rau hauv ntim sawv cev piv rau qhov kev xav zoo li cas thiab cov xwm txheej uas cov neeg feem ntau ntsib. Piv txwv li, cov noog Flamingo sawv cev ntawm kev hlub, Panda dais sawv cev rau kev so. |
||||
 |
 |
