| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
A Christmaspiral Christmas Tree by Francesco Taddei |
Home > Winners > #55878 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Francesco Taddei | |||||
| English (EN) English |
Christmas Tree The designer tried to reinterpret a classic symbol of tradition, the Christmas tree, through the use of new forms and new materials. In particular, he has focused on the development of an object which became at the same time container and its contents, designing a box-container that becomes the support base when exposed. In fact, when not used, the tree is enclosed and protected by a cylindrical wood box, while when exposed develops in a spiral shape, enveloped by a light beam along its entire length, which enhances the compositional verticality of this design object. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kersboom Die ontwerper het 'n klassieke simbool van tradisie, die Kersboom, probeer interpreteer deur die gebruik van nuwe vorms en nuwe materiale. Hy het veral gefokus op die ontwikkeling van 'n voorwerp wat terselfdertyd houer en die inhoud daarvan geword het. As die boom nie gebruik word nie, word die boom omsluit en beskerm deur 'n silindervormige houtkas, terwyl dit in 'n spiraalvormige vorm ontwikkel word, omring deur 'n ligstraal in sy hele lengte, wat die samestellende vertikaliteit van hierdie ontwerpvoorwerp verhoog. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pema E Krishtëlindjes Projektuesi u përpoq të riinterpretojë një simbol klasik të traditës, pemën e Krishtlindjes, përmes përdorimit të formave të reja dhe materialeve të reja. Në veçanti, ai është përqendruar në zhvillimin e një objekti i cili u bë në të njëjtën kohë enë dhe përmbajtja e tij, duke dizajnuar një kuti-enë që bëhet baza mbështetëse kur ekspozohet. Në fakt, kur nuk përdoret, pema është e mbyllur dhe e mbrojtur nga një kuti cilindrike prej druri, ndërsa kur ekspozohet zhvillohet në një formë spirale, të mbështjellë nga një rreze drite përgjatë gjithë gjatësisë së saj, gjë që rrit vertikalitetin përbërës të këtij objekti të projektimit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የገና ዛፍ ንድፍ አውጪው አዲስ ቅጾችን እና አዳዲስ ቁሳቁሶችን በመጠቀም የገና ዛፍ ባህላዊ የጥንት ምልክት የሆነውን የገና ዛፍ እንደገና ለመተርጎም ሞክሯል። በተለይም እሱ ተጋላጭ በሚሆንበት ጊዜ የድጋፍ መሠረት እንዲሆን የሳጥን-ኮንቴይነር ዲዛይን በማዘጋጀት በተመሳሳይ ጊዜ ኮንቴይነር እና ይዘቶች በሚሆነው ነገር ልማት ላይ አተኩሯል ፡፡ በመሠረቱ ፣ ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ዛፉ በሲሊንደራዊ የእንጨት ሳጥን የተዘጋ እና የተጠበቀ ነው ፡፡ ተጋላጭነቱ ክብ ቅርጽ በሚፈጠርበት ጊዜ በጠቅላላው ርዝመት ላይ ባለው የብርሃን ጨረር የታሸገ ሲሆን የዚህ ንድፍ ነገር ቁመታዊ አቀባዊነትን ከፍ ያደርገዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
شجرة عيد الميلاد حاول المصمم إعادة تفسير الرمز الكلاسيكي للتقاليد ، شجرة عيد الميلاد ، من خلال استخدام أشكال ومواد جديدة. على وجه الخصوص ، ركز على تطوير كائن أصبح في نفس الوقت حاوية ومحتوياته ، وتصميم حاوية صندوقية تصبح قاعدة الدعم عند تعرضها. في الواقع ، عند عدم استخدامها ، يتم إحاطة الشجرة وحمايتها بصندوق خشبي أسطواني ، بينما عند تعرضها تتطور في شكل حلزوني ، يلفها شعاع ضوئي بطولها بالكامل ، مما يعزز العمودية التركيبية لعنصر التصميم هذا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տոնածառ Դիզայները փորձեց նոր ձևերի և նոր նյութերի կիրառմամբ վերաիմաստավորել ավանդույթի դասական խորհրդանիշ ՝ տոնածառ: Մասնավորապես, նա կենտրոնացել է մի օբյեկտի զարգացման վրա, որը միևնույն ժամանակ դարձել է բեռնարկղ և դրա պարունակությունը ՝ նախագծելով տուփ-կոնտեյներ, որը ենթարկվում է աջակցության բազան, երբ ենթարկվում է: Իրականում, երբ չօգտագործվում է, ծառը կցվում և պաշտպանում է գլանաձև փայտի տուփով, մինչդեռ, երբ ենթարկվում է, զարգանում է պարույրաձև վիճակում, ծրարով փորագրված է իր ողջ երկարությամբ լույսի ճառագայթով, ինչը ուժեղացնում է այս նախագծային օբյեկտի կոմպոզիցիոն ուղղահայացությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Milad Ağacı Dizayner yeni formalar və yeni materiallar istifadə edərək ənənəvi bir klassik simvolu Milad ağacını yenidən şərh etməyə çalışdı. Xüsusilə, eyni anda konteyner halına gətirilən bir obyektin inkişafına, məruz qaldıqda dəstək bazasına çevrilən bir qutu qabının dizaynına diqqət yetirmişdir. Əslində, istifadə edilmədikdə, ağac silindrik bir ağac qutusu ilə əhatə olunur və qorunur, məruz qaldıqda isə bu dizayn obyektinin kompozisiya şaquliliyini artıran, bütün uzunluğu boyunca işıq şüası ilə örtülmüş bir spiral şəklində inkişaf edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Gabonetako Zuhaitza Diseinatzailea tradizioaren sinbolo klasikoa, Gabonetako zuhaitza, berriro interpretatzen saiatu zen, forma berriak eta material berriak erabilita. Bereziki, aldi berean edukiontzi eta haren edukia bihurtu den objektu baten garapenean oinarritu da, jasota egotean euskarri-base bihurtzen den kaxa-edukiontzia diseinatuz. Izan ere, erabiltzen ez denean zuhaitza egurrezko kutxa zilindriko batez itxita eta babestuta dago, esposizioa forma espiral batean garatzen den bitartean, argi luze batek bere luzera osoan inguratuta, diseinu objektu horren bertikaltasun konposizionala hobetzen duena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Елка Дызайнер паспрабаваў ператлумачыць класічны сімвал традыцыі, ёлку, праз выкарыстанне новых формаў і новых матэрыялаў. У прыватнасці, ён засяродзіўся на распрацоўцы аб'екта, які стаў адначасова кантэйнерам, і яго змесціва, распрацаваўшы кантэйнер-кантэйнер, які пры ўздзеянні становіцца асновай падтрымкі. На самай справе, калі яго не выкарыстоўваюць, дрэва агароджана і абаронена цыліндрычнай драўлянай скрынкай, а пры ўздзеянні развіваецца ў выглядзе спіралі, ахутанай светлавым пучком па ўсёй яго даўжыні, што павышае кампазіцыйную вертыкальнасць гэтага аб'екта дызайну. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ক্রিসমাস ট্রি ডিজাইনার নতুন রূপ এবং নতুন উপকরণ ব্যবহারের মাধ্যমে traditionতিহ্যের একটি ক্লাসিক প্রতীক ক্রিসমাস ট্রি পুনরায় ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন। বিশেষত, তিনি এমন কোনও সামগ্রীর বিকাশে মনোনিবেশ করেছেন যা একই সময়ে ধারক এবং এর বিষয়বস্তুতে পরিণত হয়েছিল, একটি বাক্স-ধারক ডিজাইন করে যা প্রকাশের সময় সমর্থন বেস হয়ে যায়। প্রকৃতপক্ষে, যখন ব্যবহার না করা হয়, তখন গাছটি একটি নলাকার কাঠের বাক্স দ্বারা আবদ্ধ এবং সুরক্ষিত থাকে, যখন প্রকাশিত হয় সর্পিল আকারে যখন তার পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর একটি হালকা মরীচি দ্বারা আবদ্ধ থাকে, যা এই নকশার অবজেক্টের গঠনমূলক উল্লম্বতা বাড়ায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Božićno Drvce Dizajner je pokušao reinterpretirati klasični simbol tradicije, božićno drvce, pomoću novih oblika i novih materijala. Posebno se fokusirao na razvoj predmeta koji je ujedno postao i spremnik i njegov sadržaj, dizajnirajući kutijicu-spremnik koji postaje oslon za podršku kada je izložen. U stvari, kada se ne koristi, stablo je ograđeno i zaštićeno cilindričnom drvenom kutijom, dok se izloženo razvija u spiralnom obliku, omotanom svjetlosnom snopom duž cijele svoje dužine, što povećava kompozicijsku vertikalnost ovog dizajnerskog predmeta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Коледното Дърво Дизайнерът се опита да преосмисли класически символ на традицията, коледното дърво, чрез използването на нови форми и нови материали. По-специално, той се е съсредоточил върху разработването на обект, който е станал едновременно контейнер и неговото съдържание, проектирайки кутия-контейнер, която става опорна основа при излагане. В действителност, когато не се използва, дървото е затворено и защитено от цилиндрична дървена кутия, докато когато е изложено, се развива в спирална форма, обгърната от светлинен лъч по цялата му дължина, което повишава композиционната вертикалност на този дизайнерски обект. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ခရစ်စမတ်သစ်ပင် ဒီဇိုင်းပညာရှင်သည်ပုံစံအသစ်များနှင့်ပစ္စည်းများအသစ်များအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ဂန္ထဝင်ရိုးရာသင်္ကေတဖြစ်သောခရစ်စမတ်သစ်ပင်ကိုပြန်လည်အနက်ဖွင့်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့်သူသည်တစ်ချိန်တည်းတွင်ကွန်တိန်နာနှင့်ပါ ၀ င်သည့်အရာများဖြစ်လာသည့်အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုအာရုံစိုက်ခဲ့သည်၊ ၎င်းသည်ထိတွေ့သောအခါအထောက်အကူအခြေအနေဖြစ်လာသည့် box-container ကိုဒီဇိုင်းပြုလုပ်သည်။ အသုံးမပြုသည့်အခါသစ်ပင်ကိုဆလင်ဒါပုံစံဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောသစ်သားသေတ္တာဖြင့်အကာအကွယ်ပေးထားသည်။ ထိတွေ့သောအခါ၎င်းဒီဇိုင်းအရာဝတ္ထု၏ဖွဲ့စည်းမှုဆိုင်ရာဒေါင်လိုက်ကိုတိုးမြှင့်ပေးသော၎င်း၏အရှည်တစ်လျှောက်လုံးတွင်အလင်းရောင်ခြည်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Arbre De Nadal El dissenyador va intentar reinterpretar un símbol clàssic de la tradició, l’arbre de Nadal, mitjançant l’ús de noves formes i nous materials. En particular, s'ha centrat en el desenvolupament d'un objecte que es va convertir al mateix temps en contenidor i el seu contingut, dissenyant una caixa-contenidor que es converteix en la base de suport quan s'exposa. De fet, quan no s’utilitza, l’arbre està tancat i protegit per una caixa de fusta cilíndrica, mentre que quan s’exposa es desenvolupa en forma de espiral, embolcallat per un feix de llum al llarg de tota la seva longitud, que millora la verticalitat compositiva d’aquest objecte de disseny. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mtengo Wa Krisimasi Wopangayo adayesera kutanthauzira mtundu wakale wa miyambo, mtengo wa Khrisimasi, pogwiritsa ntchito mitundu yatsopano ndi zida zatsopano. Makamaka, akuwunikiranso za chitukuko cha chinthu chomwe chimakhala nthawi yomweyo ndi zomwe zili mkati mwake, ndikupanga bokosi lamabokosi lomwe limakhala chinsinsi chodziwikiratu. M'malo mwake, osagwiritsidwa ntchito, mtengowo umatsekeka ndikutetezedwa ndi bokosi lamiyala, pomwe ukawonekera umapangidwa mozungulira, womwe umakutidwa ndi mtengo wopendekera kutalika kwake konse, womwe umakulitsa kukhazikika kwa zinthu za kapangidwe kameneka. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
圣诞树 设计师试图通过使用新形式和新材料来重新诠释传统的经典象征圣诞树。尤其是，他专注于开发同时成为容器及其内容物的对象，并设计了一种盒子容器，该盒子容器在暴露时将成为支撑基座。实际上，当不使用时，树被圆柱状的木盒子封闭和保护，而当树暴露时呈螺旋形，沿其整个长度被光束包围，从而增强了该设计对象的垂直构图。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Arbre Di Natale U creatore hà pruvatu à riinterpretà un simbulu classicu di a tradizione, l'arbre di Natale, per l'usu di novi forme è novi materiali. In particulare, s'hè centratu in nantu à u sviluppu di un oghjettu chì hè diventatu à u stessu tempu u cuntenitore è u so cuntenutu, cuncepiendu una scatula-container chì diventa a basa di supportu quandu hè esposta. In fattu, quandu ùn hè micca usatu, l'arbulu hè chjusu è prutettu da una scatula di legnu cilindrica, mentre chì quandu hè espostu si sviluppa in una forma spirali, avvolta da un fasciu luminosu in tutta a so lunghezza, chì aumenta a verticalità cumpusitiva di stu oggettu di cuncepimentu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Božićno Drvce Dizajner je pokušao reinterpretirati klasični simbol tradicije, božićno drvce, pomoću novih oblika i novih materijala. Posebno se usredotočio na razvoj predmeta koji je u isto vrijeme postao spremnik i njegov sadržaj, dizajnirajući kutiju-spremnik koji postaje izložen osnovici kad je izložen. U stvari, kada se ne koristi, stablo je zatvoreno i zaštićeno cilindričnom drvenom kutijom, dok se pri izlaganju razvija u spiralnom obliku, omotanom svjetlosnom snopom duž cijele svoje dužine, što povećava kompozicijsku vertikalnost ovog dizajnerskog predmeta. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vánoční Strom Návrhář se pokusil reinterpretovat klasický symbol tradice, vánoční strom, pomocí nových forem a nových materiálů. Zejména se zaměřil na vývoj předmětu, který se stal současně nádobou a jejím obsahem, a navrhl krabicový kontejner, který se po vystavení stane nosnou základnou. Ve skutečnosti, když se strom nepoužívá, je obklopen a chráněn válcovou dřevěnou bednou, zatímco když se exponuje, vyvíjí se ve tvaru spirály, obalené světelným paprskem po celé své délce, což zvyšuje vertikální složení tohoto konstrukčního objektu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Juletræ Designeren forsøgte at genfortolke et klassisk symbol på tradition, juletræet, ved brug af nye former og nye materialer. Især har han fokuseret på udviklingen af et objekt, der blev samtidig beholder og dets indhold, og designet en kassebeholder, der bliver understøttelsesbasen, når den udsættes. Når træet ikke bruges, er træet faktisk lukket og beskyttet af en cylindrisk træboks, mens det, når det udsættes, udvikler sig i en spiralform, indhyllet af en lysstråle i hele dens længde, hvilket forbedrer sammensætningen af dette designobjekt. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kerstboom De ontwerper probeerde een klassiek symbool van traditie, de kerstboom, opnieuw te interpreteren door het gebruik van nieuwe vormen en nieuwe materialen. In het bijzonder heeft hij zich gefocust op de ontwikkeling van een object dat tegelijkertijd container en zijn inhoud werd, door een dooscontainer te ontwerpen die de ondersteunende basis wordt wanneer deze wordt blootgesteld. In feite wordt de boom, wanneer deze niet wordt gebruikt, omsloten en beschermd door een cilindrische houten kist, terwijl wanneer deze wordt belicht, zich ontwikkelt in een spiraalvorm, omhuld door een lichtstraal over de gehele lengte, wat de compositorische verticaliteit van dit ontwerpobject verbetert. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kristnaska Arbo La desegnisto provis reinterpreti klasikan simbolon de tradicio, la kristnaskan arbon, per la uzo de novaj formoj kaj novaj materialoj. Precipe li fokusiĝis pri la evoluo de objekto, kiu fariĝis samtempe ujo kaj ĝia enhavo, projektante skatol-ujon, kiu fariĝas la subtena bazo kiam elmontrita. Fakte, kiam ĝi ne estas uzata, la arbo estas enfermita kaj protektita per cilindra ligna skatolo, dum eksponita disvolviĝas en spirala formo, ĉirkaŭita de malpeza trabo laŭ sia tuta longo, kiu plibonigas la komponan vertikalecon de ĉi tiu desegna objekto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jõulupuu Disainer püüdis tõlgendada klassikalist traditsiooni sümbolit - jõulupuud - uute vormide ja uute materjalide abil. Eelkõige on ta keskendunud objekti, mis sai samal ajal konteineriks, ja selle sisu väljatöötamisele, kujundades kasti-konteineri, mis paljastamisel saab tugialuseks. Tegelikult, kui puud seda ei kasutata, on puu suletud ja kaitstud silindrilise puidust kastiga, kui see puutub kokku spiraalse kujuga, ümbritsetud kogu pikkuses valguskiirega, mis suurendab selle kujundusobjekti kompositsioonilist vertikaalsust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Joulukuusi Suunnittelija yritti tulkita klassisen perinteisen symbolin, joulukuusi, uusien muotojen ja uusien materiaalien avulla. Erityisesti hän on keskittynyt esineen, josta tuli samaan aikaan kontti, ja sen sisällön kehittämiseen, suunnitellessa laatikkosäiliön, josta tulee tukialusta paljastettaessa. Itse asiassa, kun puuta ei käytetä, se suljetaan ja suojataan lieriömäisellä puulaatikolla, kun taas paljastettuna se kehittyy spiraalinmuotoiseksi, ympäröimällä valonsäteellä koko pituudeltaan, mikä lisää tämän suunnittelukohteen koostumuksen vertikaalisuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Sapin De Noël Le créateur a tenté de réinterpréter un symbole classique de la tradition, le sapin de Noël, en utilisant de nouvelles formes et de nouveaux matériaux. En particulier, il s'est concentré sur le développement d'un objet qui est devenu à la fois conteneur et son contenu, en concevant une boîte-conteneur qui devient la base de support lorsqu'elle est exposée. En fait, lorsqu'il n'est pas utilisé, l'arbre est enfermé et protégé par une boîte en bois cylindrique, tandis que lorsqu'il est exposé se développe en forme de spirale, enveloppé par un faisceau lumineux sur toute sa longueur, ce qui renforce la verticalité compositionnelle de cet objet design. |
||||
| Galician (GL) galego |
Árbore De Nadal O deseñador intentou reinterpretar un símbolo clásico da tradición, a árbore de Nadal, mediante o uso de novas formas e novos materiais. En particular, centrouse no desenvolvemento dun obxecto que se converteu ao mesmo tempo en contedor e no seu contido, deseñando un recipiente caixa que se converte na base de soporte ao ser exposto. De feito, cando non se usa, a árbore está encerrada e protexida por unha caixa de madeira cilíndrica, mentres que cando está exposta se desenvolve en forma de espiral, envolta por un feixe de luz ao longo de toda a súa lonxitude, o que potencia a verticalidade compositiva deste obxecto de deseño. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ნაძვის ხე დიზაინერმა ახალი ფორმებისა და ახალი მასალების გამოყენებით ხელახლა ახადა ტრადიციული კლასიკური სიმბოლო, ნაძვის ხე. კერძოდ, მან ყურადღება გაამახვილა ობიექტის განვითარებაზე, რომელიც გახდა ერთდროულად კონტეინერი და მისი შინაარსი, დაპროექტებული ყუთ-კონტეინერი, რომელიც ექვემდებარება დამხმარე ბაზას, როდესაც ექვემდებარება. სინამდვილეში, როდესაც არ გამოიყენება, ხე შემოერთებულია და იცავს ცილინდრული ხის ყუთს, ხოლო როდესაც ექვემდებარება ვითარდება სპირალურ ფორმაში, მის მთელ სიგრძეზე დაფარული შუქის სხივით, რაც აძლიერებს ამ დიზაინის ობიექტის კომპოზიციურ ვერტიკალურობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Weihnachtsbaum Der Designer versuchte, ein klassisches Symbol der Tradition, den Weihnachtsbaum, durch die Verwendung neuer Formen und neuer Materialien neu zu interpretieren. Insbesondere hat er sich auf die Entwicklung eines Objekts konzentriert, das gleichzeitig zum Container und seinem Inhalt wurde, und einen Kastencontainer entworfen, der bei Belichtung zur Stützbasis wird. Tatsächlich wird der Baum, wenn er nicht verwendet wird, von einer zylindrischen Holzkiste umschlossen und geschützt, während er sich bei Belichtung spiralförmig entwickelt und über seine gesamte Länge von einem Lichtstrahl umhüllt wird, wodurch die kompositorische Vertikalität dieses Entwurfsobjekts verbessert wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Χριστουγεννιάτικο Δέντρο Ο σχεδιαστής προσπάθησε να ερμηνεύσει εκ νέου ένα κλασικό σύμβολο της παράδοσης, το χριστουγεννιάτικο δέντρο, χρησιμοποιώντας νέες φόρμες και νέα υλικά. Συγκεκριμένα, έχει εστιάσει στην ανάπτυξη ενός αντικειμένου που έγινε ταυτόχρονα δοχείο και το περιεχόμενό του, σχεδιάζοντας ένα κουτί-δοχείο που γίνεται η βάση στήριξης όταν εκτίθεται. Στην πραγματικότητα, όταν δεν χρησιμοποιείται, το δέντρο περικλείεται και προστατεύεται από ένα κυλινδρικό ξύλινο κουτί, ενώ όταν εκτίθεται αναπτύσσεται σε σπειροειδές σχήμα, τυλιγμένο από μια ακτίνα φωτός σε όλο του το μήκος, το οποίο ενισχύει τη συνθετικότητα κάθετης αυτής του αντικειμενικού σχεδιασμού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક્રિસમસ ટ્રી ડિઝાઇનરે નવા સ્વરૂપો અને નવી સામગ્રીના ઉપયોગ દ્વારા પરંપરાના ઉત્તમ પ્રતીક, નાતાલનું વૃક્ષ, ફરીથી સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. ખાસ કરીને, તેણે તે ofબ્જેક્ટના વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે જે તે જ સમયે કન્ટેનર અને તેના વિષયવસ્તુ પર બની ગયું છે, એક બ -ક્સ-કન્ટેનર ડિઝાઇન કર્યું છે જે ખુલ્લું પાડવામાં આવે ત્યારે સપોર્ટ બેઝ બની જાય છે. હકીકતમાં, જ્યારે તેનો ઉપયોગ થતો નથી, ત્યારે ઝાડ એક નળાકાર લાકડાની બ byક્સથી બંધ અને સુરક્ષિત હોય છે, જ્યારે ખુલ્લી પડે ત્યારે સર્પાકાર આકારમાં વિકાસ થાય છે, જ્યારે તેની સમગ્ર લંબાઈ સાથે પ્રકાશ બીમથી છવાયેલી હોય છે, જે આ ડિઝાઇન ofબ્જેક્ટની રચનાત્મક icalભીતાને વધારે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pye Bwa Designer a te eseye reinterpret yon senbòl klasik nan tradisyon, pyebwa Nwèl la, nan sèvi ak nouvo fòm ak nouvo materyèl. An patikilye, li te konsantre sou devlopman yon objè ki te vin an menm tan veso a ak sa li yo, konsepsyon yon bwat-veso ki vin baz la sipò lè ekspoze. An reyalite, lè yo pa itilize, se pyebwa ki fèmen ak pwoteje pa yon bwat bwa silendrik, pandan y ap ekspoze devlope nan yon fòm espiral, anvlòpki pa yon gwo bout bwa limyè nan tout longè li yo, ki amelyore vèrtikalite a konpozisyon sa a objè konsepsyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Itace Kirsimeti Mai zanen ya yi kokarin sake fasalin wata alama ta al'ada, itace Kirsimeti, ta hanyar amfani da sabbin dabaru da sabbin kayan. Musamman, ya mai da hankali kan haɓakar wani abu wanda ya zama kwantena a lokaci guda da abubuwan da ke ciki, yana ƙirar akwati wanda zai zama tushen tallafi yayin bayyanar. A zahiri, idan ba'a yi amfani dashi ba, itace aka lullube shi da kuma kariya ta akwatin katako mai ban sha'awa, yayin da aka fallasa ya taso a cikin wani yanayi mai fasali, wani katako mai haske ya lullube dukkan tsawonsa, wanda yake haɓaka daidaituwa kwatankwacin wannan ƙirar ƙirar. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עץ חג המולד המעצב ניסה לפרש מחדש סמל קלאסי למסורת, עץ חג המולד, באמצעות צורות חדשות וחומרים חדשים. בפרט, הוא התמקד בפיתוח של אובייקט שהפך באותו זמן למכולה ותכניו, בעיצוב מיכל ארגזים שהופך לבסיס התמיכה בעת חשיפתו. למעשה, כאשר אינו בשימוש, העץ סגור ומוגן על ידי תיבת עץ גלילית, ואילו כאשר הוא נחשף מתפתח בצורה ספירלית, עטופה על ידי קרן אור לכל אורכה, מה שמשפר את האנכיות הקומפוזיציבית של אובייקט עיצובי זה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
क्रिसमस ट्री डिजाइनर ने नए रूपों और नई सामग्रियों के उपयोग के माध्यम से परंपरा के एक क्लासिक प्रतीक, क्रिसमस ट्री को फिर से व्याख्या करने की कोशिश की। विशेष रूप से, उन्होंने एक वस्तु के विकास पर ध्यान केंद्रित किया है जो एक ही समय कंटेनर और इसकी सामग्री पर बन गया, एक बॉक्स-कंटेनर को डिजाइन करता है जो उजागर होने पर समर्थन आधार बन जाता है। वास्तव में, जब उपयोग नहीं किया जाता है, तो पेड़ एक बेलनाकार लकड़ी के बक्से से घिरा और संरक्षित होता है, जबकि जब एक सर्पिल आकार में विकसित होता है, तो इसकी पूरी लंबाई के साथ एक प्रकाश किरण द्वारा कवर किया जाता है, जो इस डिजाइन वस्तु की संरचना की ऊर्ध्वाधर वर्धता को बढ़ाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Karácsonyfa A tervező új formák és új anyagok felhasználásával megpróbálta újraértelmezni a hagyomány klasszikus szimbólumát, a karácsonyfát. Különösen egy tárgy fejlesztésére összpontosított, amely egyszerre lett tartály és annak tartalma, és kidolgozott egy doboz-konténert, amely kitéve a tartóelemré válik. Valójában, ha nem használják, a fát hengeres fa doboz zárja be és védi, miközben kitett spirál alakban alakul ki, teljes fényében fénysugár borítja, ami növeli ennek a formatervezési objektumnak a kompozíciós vertikális helyzetét. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pohon Natal Perancang mencoba menafsirkan kembali simbol tradisi klasik, pohon Natal, melalui penggunaan bentuk dan bahan baru. Secara khusus, ia memfokuskan pada pengembangan suatu objek yang sekaligus menjadi container dan isinya, merancang box-container yang menjadi tumpuan ketika diekspos. Faktanya, jika tidak digunakan, pohon itu ditutup dan dilindungi oleh kotak kayu berbentuk silinder, sedangkan ketika terbuka berkembang dalam bentuk spiral, diselimuti oleh berkas cahaya di sepanjang panjangnya, yang meningkatkan vertikalitas komposisi objek desain ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Crann Na Nollag Rinne an dearthóir iarracht siombail clasaiceach den traidisiún, an crann Nollag, a athmhíniú trí fhoirmeacha nua agus ábhair nua a úsáid. Dhírigh sé go háirithe ar fhorbairt réad a tháinig chun bheith ag an am céanna mar choimeádán agus a bhfuil ann, ag dearadh coimeádán bosca a thiocfaidh chun bheith ina bhonn tacaíochta nuair a nochtfar é. Déanta na fírinne, nuair nach n-úsáidtear é, tá an crann faoi iamh agus cosanta ag bosca adhmaid sorcóireach, agus nuair a bhíonn sé nochtaithe forbraíonn sé i gcruth bíseach, agus é clúdaithe le bhíoma solais ar a fhad iomlán, rud a fheabhsaíonn ingearachacht chomhdhéanta an rud dearaidh seo. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Osisi Ekeresimesi Onye rụrụ ya nwara ịkọwagharị akara ngosi akụkọ ọdịnala, osisi ekeresimesi, site na iji ụdị ọhụụ na ihe ọhụrụ. Nke kachasị, ọ tụkwasịrị uche na mmepe nke ihe nke mechara bụrụ otu ihe ahụ na ihe ndị dị n’ime ya, na-echepụta igbe-igbe wee bụrụ ebe nkwado mgbe ekpughere ya. N’ezie, mgbe ejighị ya, igbe osisi ji mkpụrụ osisi cylindrical kpuchie ya ma chekwaa ya, ebe ọ bụ n’iru ekpughere ya n’ịdị nkọ, kpuchie ya n’ọkụ n’ogologo ogologo ya nile, nke na-akwalite vetikalik nke ihe a haziri ahazi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Jólatré Hönnuðurinn reyndi að túlka klassískt tákn hefðarinnar, jólatréð, með nýjum formum og nýjum efnum. Sérstaklega hefur hann einbeitt sér að þróun hlutar sem varð á sama tíma ílát og innihald hans, hanna kassagám sem verður stoðgrunnur þegar hann var afhjúpaður. Reyndar, þegar það er ekki notað, er tréð lokað og varið með sívalningnum trékassa, en þegar hann verður fyrir snertir hann sig í spíralformi, umlukinn af ljósgeisla á allri sinni lengd, sem eykur samsetningu lóðréttu hönnunarhlutarins. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Albero Di Natale Il designer ha cercato di reinterpretare un classico simbolo della tradizione, l'albero di Natale, attraverso l'utilizzo di nuove forme e nuovi materiali. In particolare si è concentrato sullo sviluppo di un oggetto che diventasse allo stesso tempo contenitore e il suo contenuto, progettando una scatola-contenitore che diventa la base d'appoggio quando esposto. Infatti, quando non utilizzato, l'albero è racchiuso e protetto da un cassonetto cilindrico in legno, mentre quando esposto si sviluppa a forma di spirale, avvolto da un fascio di luce per tutta la sua lunghezza, che esalta la verticalità compositiva di questo oggetto di design. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
クリスマスツリー デザイナーは伝統の伝統的なシンボルであるクリスマスツリーを、新しい形と新しい素材を使って再解釈しようとしました。特に、同時にコンテナとなるオブジェクトとそのコンテンツの開発に焦点を当て、露出したときにサポートベースとなるボックスコンテナを設計しました。実際、使用しない場合、木は円筒形の木製の箱で囲まれて保護されます。一方、露出すると、らせん状に発達し、全長に沿って光線で覆われ、このデザインオブジェクトの構成の垂直性が向上します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Wit Natal Desainer nyoba nginterpret simbol tradhisi klasik, wit Natal, kanthi nggunakake bentuk anyar lan bahan anyar. Khususé, dheweke wis fokus ing pangembangan obyek sing dadi wadhah lan isi sing padha, ngrancang kothak kontaner sing dadi dhasar dhukungan nalika kapapar. Kasunyatane, yen ora digunakake, wit ditutup lan dilindhungi dening kothak kayu silinder, nanging nalika kapapar berkembang ing bentuk spiral, sing dibungkus dening sinar cahya ing sadawane kabeh dawa, sing nambah vertikal komposisi obyek desain iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಡಿಸೈನರ್ ಹೊಸ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಕೇತವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಟೇನರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯಗಳಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬಾಕ್ಸ್-ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಾಗ ಬೆಂಬಲ ಆಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಳಸದಿದ್ದಾಗ, ಮರವನ್ನು ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ವಿನ್ಯಾಸ ವಸ್ತುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಲಂಬತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шырша Дизайнер жаңа формалар мен жаңа материалдарды қолдану арқылы дәстүрлі классикалық символ - шыршаны қайта түсіндіруге тырысты. Атап айтқанда, ол бір уақытта контейнерге айналған нысанды жасауға, ашылған кезде тіреу базасына айналатын қорапты құрастыруға баса назар аударды. Іс жүзінде, қолданбаған кезде, ағаш цилиндр тәрізді ағаш қораппен қорғалады және қорғалады, ал ашық болған кезде, бұл дизайн объектісінің композициялық вертикалдылығын арттыратын, бүкіл ұзындығы бойынша жарық сәулесімен қоршалған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ដើមឈើណូអែល អ្នករចនាបានព្យាយាមបកស្រាយឡើងវិញនូវនិមិត្តសញ្ញាបុរាណនៃដើមណូអែលតាមរយៈការប្រើប្រាស់ទម្រង់ថ្មីនិងសម្ភារៈថ្មី។ ជាពិសេសគាត់បានផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍនៃវត្ថុមួយដែលបានក្លាយជាកុងតឺន័រនៅពេលតែមួយនិងមាតិការបស់វាដោយរចនាប្រអប់ដាក់កុងតឺន័រដែលក្លាយជាមូលដ្ឋានគាំទ្រនៅពេលលាតត្រដាង។ ជាការពិតនៅពេលដែលមិនត្រូវបានប្រើដើមឈើត្រូវបានរុំព័ទ្ធនិងការពារដោយប្រអប់ឈើរាងស៊ីឡាំងខណៈពេលដែលលាតត្រដាងមានរាងជាតំរៀបស្លឹកព័ទ្ធជុំវិញដោយធ្នឹមពន្លឺតាមបណ្តោយប្រវែងទាំងមូលរបស់វាដែលជួយបង្កើនភាពបញ្ឈរនៃវត្ថុរចនានេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igiti Cya Noheri Uwashushanyije yagerageje gusobanura ikimenyetso cyakera gakondo, igiti cya Noheri, hakoreshejwe uburyo bushya nibikoresho bishya. By'umwihariko, yibanze ku iterambere ryikintu cyabaye icyarimwe kontineri n'ibiyirimo, ashushanya agasanduku-kontineri ihinduka ishingiro ryinkunga iyo yashyizwe ahagaragara. Mubyukuri, iyo bidakoreshejwe, igiti kizengurutswe kandi kirinzwe nisanduku yimbaho ya silindrike, mugihe iyo igaragaye ikura mumiterere yumuzenguruko, igapfundikirwa nigitereko cyumucyo muburebure bwacyo bwose, ibyo bikaba byongera uburinganire bwimiterere yiki kintu. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Балаты Дизайнер жаңы форма жана жаңы материалдарды колдонуу менен, балатынын каада-салтынын классикалык символу болгон интерпретациялоого аракет кылды. Тактап айтканда, ал бир эле учурда контейнерге айланган объекттин өнүгүшүнө, ачыкка чыкканда колдоочу базага айланган куту-контейнерди иштеп чыгууга басым жасады. Чындыгында, колдонулбаганда, дарак цилиндрдик жыгач кутучасы менен курчалган жана корголгон, ал эми спираль формасында, бүтүндөй бою жарык нуру менен капталган, бул долбоорлоо объектинин композициялык вертикалдуулугун жогорулатат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
크리스마스 트리 디자이너는 새로운 형태와 새로운 재료를 사용하여 전통의 고전적인 상징 인 크리스마스 트리를 재 해석하려고 노력했습니다. 특히 그는 용기와 그 내용물이 동시에되는 물체의 개발에 주력해, 노출되면 지지대가되는 박스 용기를 디자인했다. 실제로 사용하지 않을 경우 나무는 원통형 나무 상자로 둘러싸여 보호되며, 노출되면 전체 길이를 따라 광선으로 둘러싸여 나선형으로 발전하여이 디자인 개체의 구성 수직 성을 향상시킵니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Dara Krîsmilê Sêwiraner bi karanîna formên nû û materyalên nû ve hewl da ku bi kevneşopek sembolê kevneşopî, dara Krîsyona ji nû ve şîrove bike. Bi taybetî, wî balê dikişîne ser pêşkeftina tiştêkî ku di heman demê de konteynir û naveroka wê bû, sêwiroşek qutîk-sêwirîn a ku dema bête destek kirin bingeha piştgirîkirinê damezirand. Di rastiyê de, dema ku nayê bikar anîn, dara ji binî qutiyek dara cilindrîkî tê dorpêç kirin û parastin, dema ku pêşde diçe di şiklê giyayê de, ji hêla tîrêjek ronahiyê ve li seranserê dirêjiya xwe tête dorpêçandin, ku vertikalîzasyona berbiçav a vê dirûvê hêja zêde dike. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Chrëschtbeemchen Den Designer probéiert e klassescht Symbol vun der Traditioun, de Chrëschtbeemchen, ze interpretéieren duerch d'Benotzung vun neie Formen an nei Materialien. Besonnesch huet hien sech op d'Entwécklung vun engem Objet konzentréiert deen zur selwechter Zäit Container an hiren Inhalt gouf, e Box-Container designt deen als Supportbasis gëtt wann se ausgesat ass. Tatsächlech, wann net benotzt, gëtt de Bam zougemaach a geschützt vun enger zylindrescher Holzkëscht, wärend wann se ausgesat gëtt an enger Spiralform entwéckelt, ëmgi vun engem Liichtstrahl laanscht seng ganz Längt, wat d'kompositional Vertikalitéit vun dësem Designobjekt verbessert. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Class Aptent A classic traditionum symbola in reinterpret excogitatoris conatus est, blandit sit, in novum usum novae formae et materiae. Praesertim cum hoc progressio focused in ratione obiecti, quae est simul servat et quod servatur successere, a buxum, continentis patere, quod fit cum basi ad firmamentum. Denique non arbor capsa lignea septa cylindricum tuta dum progreditur expositos spirae formam invo- radius luminis secundum totam longitudinem auget quam hoc scribendi consilium verticality obiectum. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕົ້ນໄມ້ວັນຄຣິດສະມາດ ຜູ້ອອກແບບໄດ້ພະຍາຍາມຕີຄວາມ ໝາຍ ສັນຍາລັກຂອງປະເພນີ, ຕົ້ນໄມ້ວັນຄຣິດສະມາດ, ຜ່ານການ ນຳ ໃຊ້ຮູບແບບແລະວັດສະດຸ ໃໝ່. ໂດຍສະເພາະ, ລາວໄດ້ສຸມໃສ່ການພັດທະນາວັດຖຸທີ່ກາຍມາເປັນພາຫະນະໃນເວລາດຽວກັນແລະເນື້ອໃນຂອງມັນ, ການອອກແບບຕູ້ຄອນເທັນເນີທີ່ກາຍເປັນພື້ນຖານສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເມື່ອເປີດເຜີຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມື່ອບໍ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້, ຕົ້ນໄມ້ຖືກຫຸ້ມແລະປົກປ້ອງດ້ວຍປ່ອງໄມ້ຮູບຊົງກະບອກ, ໃນຂະນະທີ່ເມື່ອ ສຳ ຜັດພັດທະນາເປັນຮູບຊົງກ້ຽວວຽນ, ຖືກຫຸ້ມດ້ວຍທ່ອນແສງສະຫວ່າງຕາມຄວາມຍາວທັງ ໝົດ ຂອງມັນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຕັ້ງສ່ວນປະກອບຂອງວັດຖຸອອກແບບນີ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kalėdų Eglutė Dizaineris bandė iš naujo interpretuoti klasikinį tradicijos simbolį - Kalėdų eglutę - naudodamas naujas formas ir naujas medžiagas. Visų pirma, jis sutelkė dėmesį į objekto, kuris tuo pačiu metu tapo konteineriu, ir jo turinio kūrimą, suprojektuodamas dėžutės konteinerį, kuris, veikiant jį, tampa atramine baze. Tiesą sakant, kai medis nenaudojamas, jis yra aptvertas ir apsaugotas cilindrine medžio dėžute, o atidengtas vystosi spiralės formos, apgaubtu šviesos spinduliu per visą ilgį, o tai padidina šio dizaino objekto kompozicinę vertikalumą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ziemassvētku Eglīte Izmantojot jaunas formas un materiālus, dizainers mēģināja pārinterpretēt klasisko tradīcijas simbolu - Ziemassvētku eglīti. Īpaši viņš ir pievērsies objekta, kas vienlaikus kļuvis par konteineru, un tā satura izstrādei, izstrādājot kārbas konteineru, kas nonākot atbalsta pozīcijā. Faktiski, ja koks netiek izmantots, koks tiek norobežots un aizsargāts ar cilindrisku koka kārbu, savukārt, kad tas tiek pakļauts, tas attīstās spirāles formā, ko visā garumā ieskauj gaismas stars, kas palielina šī dizaina objekta kompozīcijas vertikāli. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Елката Дизајнерот се обиде повторно да го протолкува класичниот симбол на традицијата, елката, преку употреба на нови форми и нови материјали. Особено, тој се фокусираше на развој на објект кој стана во исто време сад и неговата содржина, дизајнирајќи сад-кутија што станува подлога за поддршка кога е изложена. Всушност, кога не се користи, дрвото е затворено и заштитено со цилиндрична кутија од дрво, додека кога е изложено се развива во спирална форма, обвиткана со светлосен зрак по целата должина, што ја збогатува композиционата вертикалност на овој дизајн проект. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Hazo Krismasy Niezaka ny nandika indray ny tandindon'ny fomban-drazana mahazatra, ny hazo Krismasy, tamin'ny alàlan'ny fampiasana ireo endrika vaovao sy ny fitaovana vaovao. Izy manokana, mifantoka amin'ny fivoaran'ny zavatra iray izay nanjary tamin'ny vanin-kafatra iray sy ny zavatra ao anatiny, ny famolavolana boaty boaty izay lasa fototry ny fanohanana rehefa hita. Raha ny tena izy dia rehefa tsy ampiasaina dia mitrandraka sy arovana amin'ny boaty hazo cylindrical ilay hazo, fa rehefa mipoitra dia mivoatra amin'ny endrika boribory, nofonosina vantera maivana eo amin'ny halavany manontolo, izay mampivoatra ny fiorenam-bokatra ara-pitolomana an'io endriny io. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pokok Krismas Pereka cuba menafsirkan semula simbol tradisi klasik, pokok Krismas, melalui penggunaan bentuk dan bahan baru. Secara khusus, dia telah memfokuskan pada pengembangan objek yang menjadi wadah dan isinya sekaligus, merancang kotak-wadah yang menjadi pangkalan penyokong ketika terkena. Sebenarnya, jika tidak digunakan, pohon itu ditutup dan dilindungi oleh kotak kayu silinder, sementara ketika terkena berkembang dalam bentuk spiral, diselimuti oleh balok cahaya sepanjang keseluruhannya, yang meningkatkan vertikal komposisi objek reka bentuk ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ക്രിസ്മസ് ട്രീ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഒരു ക്ലാസിക് ചിഹ്നമായ ക്രിസ്മസ് ട്രീ പുതിയ രൂപങ്ങളും പുതിയ മെറ്റീരിയലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യാൻ ഡിസൈനർ ശ്രമിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, ഒരേ സമയം കണ്ടെയ്നറും അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ആയിത്തീർന്ന ഒരു വസ്തുവിന്റെ വികസനത്തിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ഒരു ബോക്സ്-കണ്ടെയ്നർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ അത് തുറന്നുകാണിക്കുമ്പോൾ പിന്തുണാ അടിത്തറയായി മാറുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ, മരം ഒരു സിലിണ്ടർ വുഡ് ബോക്സ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുകയും പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതേസമയം എക്സ്പോഷർ ഒരു സർപ്പിളാകൃതിയിൽ വികസിക്കുകയും അതിന്റെ മുഴുവൻ നീളത്തിലും ഒരു പ്രകാശകിരണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, ഈ ഡിസൈൻ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ കോമ്പോസിഷണൽ ലംബത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġra Tal-Milied Id-disinjatur ipprova jerġa ’jinterpreta simbolu klassiku tat-tradizzjoni, is-siġra tal-Milied, permezz tal-użu ta’ forom u materjali ġodda. B'mod partikolari, iffoka fuq l-iżvilupp ta 'oġġett li sar fl-istess ħin kontenitur u l-kontenut tiegħu, iddisinja kaxxa-kontenitur li ssir il-bażi ta' appoġġ meta tkun esposta. Fil-fatt, meta ma tintużax, is-siġra hija magħluqa u protetta minn kaxxa tal-injam ċilindrika, waqt li meta tkun esposta tiżviluppa f'forma spirali, imdawwar minn raġġ ta 'dawl tul it-tul kollu tagħha, li ssaħħaħ il-vertikalità kompożizzjonarja ta' dan l-oġġett tad-disinn. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rakau Kirihimete I ngana te kaihoahoa ki te whakahoki ano i tetahi tohu o te tohu tuku iho, te rakau Kirihimete, na te whakamahinga o nga taapapa hou me nga rauemi hou. Ina koa, kua aro ia ki te whanaketanga o tetahi mea i taua wa ano me ona oko, te hoahoa i tetahi pouaka-ipu ka riro hei turanga tautoko i te wa e kitea ana. Inaa, ki te kore e whakamahia, ka katihia te rakau, ka tiakina e te pouaka rakau cylindrical, i te wa e kitea ana ka whanakehia te ahua porowhita, e karapoti ana i tetahi kurupae marama i te roanga o tona roa, e whakarei ana i te whakaurunga tuuturu o tenei taonga hoahoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ख्रिसमस ट्री डिझाइनरने नवीन फॉर्म आणि नवीन सामग्री वापरुन, ख्रिसमस ट्रीचे परंपराचे उत्कृष्ट प्रतीक पुन्हा सांगण्याचा प्रयत्न केला. विशेषतः, त्याने त्याच वेळी कंटेनर आणि त्यातील सामग्री बनलेल्या ऑब्जेक्टच्या विकासावर लक्ष केंद्रित केले आहे, जेव्हा एखादे बॉक्स-कंटेनर डिझाइन केले आहे जे उघडकीस समर्थन आधार बनते. खरं तर, जेव्हा ते वापरलेले नसते तेव्हा झाडाला बेलनाकार लाकडी पेटीने बंदिस्त करून संरक्षित केले जाते, जेव्हा उघडकीस संपूर्ण लांबीच्या बाजूने प्रकाश बीमने लिंबलेले सर्पिल आकारात विकसित होते, जे या डिझाइन ऑब्जेक्टची रचनात्मक अनुलंबता वाढवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зул Сарын Гацуур Мод Загвар зохион бүтээгч шинэ хэлбэр, шинэ материалыг ашиглан уламжлалт сонгодог бэлэг тэмдэг болох зул сарын гацуур модыг дахин тайлбарлахыг оролдов. Ялангуяа тэр нэгэн зэрэг контейнер болон түүний агууламжтай объектыг боловсруулахад анхаарлаа хандуулж, ил гарсан үед тулгуур бааз болох хайрцаг-савыг зохион бүтээжээ. Үнэн хэрэгтээ ашиглаагүй тохиолдолд модыг цилиндр хэлбэртэй модон хайрцгаар битүүмжилж, хамгаалж байдаг бол ил гарсан үед бүхэл бүтэн уртын дагуу гэрлийн цацраг туяагаар бүрхэгдсэн байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
क्रिसमस रूख डिजाइनरले परम्पराको क्लासिक प्रतीक क्रिसमस ट्रीलाई नयाँ रूपहरू र नयाँ सामग्रीहरूको प्रयोग गरेर पुन: व्याख्या गर्न कोशिस गरे। विशेष रूपमा, उसले एक वस्तुको विकासमा ध्यान केन्द्रित गरेको छ जुन एकै समयमा कन्टेनर र यसका सामग्रीहरू बन्न पुग्यो, बक्स कन्टेनर डिजाईन गरेर जुन समर्थन आधार हुन्छ जब खुलासा हुन्छ। वास्तवमा, प्रयोग नभएको बखत, रूखलाई बेलनाकार काठको बक्सले घेर्दछ र सुरक्षित गरिन्छ, जब यसको सर्पिल आकारमा खुलासा हुन्छ, यसको पूरै लम्बाइको साथ प्रकाश किरणले ढाकिएको हुन्छ, जसले यस डिजाइन वस्तुको रचनात्मक ठाडोपन बढाउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Juletre Designeren prøvde å tolke et klassisk symbol på tradisjon, juletreet, gjennom bruk av nye former og nye materialer. Spesielt har han fokusert på utvikling av en gjenstand som samtidig ble beholder og dens innhold, og designet en boksbeholder som blir støttebasen når den ble utsatt. Når treet ikke brukes, er treet lukket og beskyttet av en sylindrisk treboks, mens den blir eksponert i en spiralform, innhyllet av en lysstråle i hele dens lengde, noe som forbedrer komposisjonell vertikaliteten til dette designobjektet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଗଛ ଡିଜାଇନର୍ ନୂତନ ଫର୍ମ ଏବଂ ନୂତନ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପରମ୍ପରାର ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ ପ୍ରତୀକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଟ୍ରିକୁ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା | ବିଶେଷ ଭାବରେ, ସେ ଏକ ବସ୍ତୁର ବିକାଶ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି ଯାହା ଏକ ସମୟରେ ପାତ୍ର ଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହୋଇଗଲା, ଏକ ବାକ୍ସ-ପାତ୍ରକୁ ଡିଜାଇନ୍ କଲା ଯାହା ଉନ୍ମୋଚିତ ହେଲେ ସମର୍ଥନ ଆଧାର ହୋଇଯାଏ | ବାସ୍ତବରେ, ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଗଛଟି ଏକ ସିଲିଣ୍ଡ୍ରିକ୍ କାଠ ବାକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଆବଦ୍ଧ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ପିରାଲ୍ ଆକୃତିର ବିକାଶ ହୁଏ, ଏହାର ସମଗ୍ର ଦ length ର୍ଘ୍ୟରେ ହାଲୁକା ବିମ୍ ଦ୍ୱାରା ଆବଦ୍ଧ, ଯାହା ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ବସ୍ତୁର ରଚନାତ୍ମକ ଭୂଲମ୍ବକୁ ବ ances ାଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਨਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਰਵਾਇਤੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਵਸਤੂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਕੰਟੇਨਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਤੱਤ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਬਾਕਸ-ਡੱਬਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਅਧਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਦਰਅਸਲ, ਜਦੋਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਰੁੱਖ ਇਕ ਸਿਲੰਡਰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਕਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਕ ਸਰਪਲ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਚਾਨਣ ਸ਼ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਫਾਫਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਆਬਜੈਕਟ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੰਬਕਾਰੀਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
درخت کریسمس طراح سعی کرد با استفاده از فرم های جدید و مواد جدید ، نمادی کلاسیک از سنت ، درخت کریسمس را مجدداً تفسیر کند. او به طور خاص ، بر توسعه یك شیء كه در همان زمان ظروف و محتویات آن شد ، متمرکز شده است ، و یك جعبه ی جعبه ای را طراحی می كند كه هنگام قرار گرفتن در معرض پایه پشتیبانی می شود. در حقیقت ، در صورت عدم استفاده ، درخت توسط یک جعبه چوبی استوانه ای محصور و محافظت می شود ، در حالی که وقتی در معرض آن قرار می گیرد به شکل مارپیچ ایجاد می شود ، توسط یک پرتوی نوری در طول کل آن احاطه می شود ، که باعث افزایش عمودی ترکیب این شی طراحی می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Choinka Projektantka starała się reinterpretować klasyczny symbol tradycji, choinkę, poprzez zastosowanie nowych form i nowych materiałów. W szczególności skupił się na opracowaniu obiektu, który stał się jednocześnie pojemnikiem i jego zawartością, projektując pudełko-pojemnik, który po odsłonięciu staje się podstawą nośną. W rzeczywistości, gdy nie jest używane, drzewo jest otoczone i chronione przez cylindryczną drewnianą skrzynię, podczas gdy po odsłonięciu rozwija się w spiralny kształt, otoczony wiązką światła na całej swojej długości, co wzmacnia pionowość kompozycyjną tego projektu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د کرسمس ونه ډیزاینر د نوي فارمونو او نوي توکو کارولو له لارې د دودیز کلاسیک سمبول ، د کرسمس ونې ، د بیا تفسیر هڅه وکړه. په ځانګړي توګه ، هغه د یو شي په پرمختګ تمرکز کړی چې په ورته وخت کې کانټینر او مینځپانګې رامینځته شوي ، د بکس کنټینر ډیزاین کوي چې د ملاتړ اساس شي کله چې ښکاره شي. په حقیقت کې ، کله چې نه کارول کیږي ، ونه د سلنډر لرګي بکس لخوا محافظت شوی او محافظت کیږي ، پداسې حال کې چې کله بربنډ شوي په سرپل ب inه کې وده کوي ، د خپل اوږدوالي په اوږدو کې د ر lightا بیم سره پوښل شوي ، کوم چې د دې ډیزاین اعتراض ساختماني عمودي وده کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Árvore De Natal O designer tentou reinterpretar um símbolo clássico da tradição, a árvore de Natal, através da utilização de novas formas e novos materiais. Em particular, ele se concentrou no desenvolvimento de um objeto que se tornou ao mesmo tempo recipiente e seu conteúdo, projetando uma caixa-recipiente que se torna a base de suporte quando exposta. Na verdade, quando não utilizada, a árvore é encerrada e protegida por uma caixa cilíndrica de madeira, enquanto quando exposta se desenvolve em forma de espiral, envolta por um feixe de luz em todo o seu comprimento, o que realça a verticalidade composicional deste objeto de design. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Bradul De Crăciun Proiectantul a încercat să reinterpreteze un simbol clasic al tradiției, pomul de Crăciun, prin utilizarea de noi forme și materiale noi. În special, s-a concentrat pe dezvoltarea unui obiect care a devenit în același timp container și conținutul acestuia, proiectând un container-cutie care devine baza de suport atunci când este expus. De fapt, atunci când nu este utilizat, arborele este închis și protejat de o cutie cilindrică de lemn, în timp ce este expus se dezvoltă într-o formă spiralată, învăluit de un fascicul de lumină de-a lungul întregii sale lungimi, care sporește verticalitatea compozițională a acestui obiect de design. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Новогодняя Елка Дизайнер попытался переосмыслить классический символ традиций - рождественскую елку, используя новые формы и новые материалы. В частности, он сосредоточился на развитии объекта, который стал в то же время контейнера и его содержимого, проектирование ящика-контейнера, который становится опорной базой при воздействии. Фактически, когда дерево не используется, оно закрывается и защищается цилиндрической деревянной коробкой, а при экспонировании приобретает спиралевидную форму, охватываемую световым лучом по всей своей длине, что усиливает композиционную вертикальность этого объекта дизайна. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪرسمس جو وڻ ڊزائنر نئين شڪل ۽ نئين مواد جي استعمال ذريعي رواجي جي ڪرسمس وڻ کي ٻيهر ٽوڙڻ جي ڪوشش ڪئي ، ڪرسمس جو وڻ. خاص طور تي ، هن هڪ شي کي ترقي تي ڌيان ڏنو آهي جيڪو هڪ ئي وقت تي مشتمل هوندو هو ڪنٽينر ۽ ان جو مواد ، هڪ باڪس-ڪنٽينر ڊزائن ڪرڻ جيڪو ظاهر ٿيڻ جي حمايت جو بنياد بڻجي ويندو آهي. اصل ۾ ، جڏهن استعمال نه ڪيو ويو آهي ، وڻ هڪ گنبذ ڪاٺ وارو دٻو بند ٿيل آهي ۽ محفوظ ٿيل آهي ، جڏهن ته ظاهر ٿي هڪ سرپل جي شڪل ۾ اڀري ٿو ، هن جي پوري لمبائي تي هلڪي شيام جي لفافي هوندي آهي ، جيڪا هن ڊزائن واري شيءَ جي ترتيب واري عمودي کي وڌائيندي آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kerisimasi Laau O le na mamanuina taumafai e toe faʻauigaina se faʻailoga masani o tu masani, le Kerisimasi laʻau, e ala i le faʻaaogaina o foliga fou ma mea fou. I se faʻapitoa, sa ia taulaʻi lava i le atinaʻeina o se mea na avea ma taimi tutusa pusa ma mea o loʻo i totonu, mamanuina o se pusa-pusa e avea ma lagolago lagolago pe a faʻaalia. O le mea moni, pe a le faʻaaogaina, o le laʻau e tapunia ma puipuia e se faʻataʻamilomilo pusa laupapa, a oʻo ina aliali atiaʻe i se taʻamilosaga foliga, ufiufi e se moli malamalama i lona atoa umi, lea faʻateleina ai le tuʻufaʻatasia faʻataʻatitia o lenei mea mamanu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Божићно Дрвце Дизајнер је покушао да реинтерпретира класични симбол традиције, божићно дрвце, коришћењем нових форми и нових материјала. Конкретно, усредсредио се на развој предмета који је уједно постао и спремник и његов садржај, дизајнирајући кутију-контејнер који постаје ослон за подршку када је изложен. У ствари, када се не користи, дрво је затворено и заштићено цилиндричном дрвеном кутијом, док се при излагању развија у спиралном облику, омотаном светлосном снопом дуж његове дужине, што повећава композицијску вертикалност овог дизајнерског објекта. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Craobh Baistidh Dh ’fheuch an dealbhaiche ri samhla clasaigeach de dhualchas, a’ chraobh Nollaige, ath-mhìneachadh tro bhith a ’cleachdadh cruthan ùra agus stuthan ùra. Gu sònraichte, tha e air fòcas a chuir air leasachadh stuth a thàinig gu bhith aig an aon àm container agus na th ’ann, a’ dealbhadh bogsa-bogsa a bhios na bhunait taic nuair a bhios e fosgailte. Gu dearbh, nuair nach eilear ga cleachdadh, tha a ’chraobh dùinte agus air a dìon le bogsa fiodha siolandair, agus nuair a bhios i fosgailte a’ leasachadh ann an cumadh shnìomhanach, air a chòmhdach le beam aotrom air a fhad gu lèir, a tha a ’neartachadh ingheachd cumaidh an nì dealbhaidh seo. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Krisimasi Muti Mugadziri akaedza kududzira zvekare chiratidzo chetsika, muti weKisimusi, kuburikidza nekushandisa mafomu matsva uye zvinhu zvitsva. Kunyanya, akatarisa pakuvandudza kwechinhu chakave panguva imwecheteyo mudziyo uye zvirimo, kugadzira bhokisi-mudziyo rinova iro tsigiro parinofumurwa. Muchokwadi, kana ikasashandiswa, muti wacho wakasungirirwa uye unochengetedzwa nebhokisi re cylindrical huni, nepo parinoratidzwa rinokura muchimiro chakakomberedzwa, rakafukidzwa neshuwa dhata pamwe chete nehurefu hwaro hwese, iro rinowedzera kusimbisa kwechokwadi kwechinhu ichi chekugadzira. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නත්තල් ගස සම්ප්රදායේ සම්භාව්ය සංකේතයක් වන නත්තල් ගස නව ආකෘති සහ නව ද්රව්ය භාවිතයෙන් නැවත අර්ථ දැක්වීමට නිර්මාණකරු උත්සාහ කළේය. විශේෂයෙන් ඔහු වස්තුවක් එකවර බහාලුමක් බවට පත් කිරීම සහ එහි අන්තර්ගතය සංවර්ධනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර, නිරාවරණය වන විට ආධාරක පදනම බවට පත්වන කොටු බහාලුමක් නිර්මාණය කිරීම. ඇත්ත වශයෙන්ම, භාවිතා නොකරන විට, ගස සිලින්ඩරාකාර දැව පෙට්ටියකින් කොටු කර ආරක්ෂා කර ඇති අතර, නිරාවරණය වන විට සර්පිලාකාර හැඩයකින් වර්ධනය වන අතර, එහි මුළු දිග දිගේම සැහැල්ලු කදම්භයකින් ආවරණය වන අතර එමඟින් මෙම සැලසුම් වස්තුවෙහි සංයුතියේ සිරස් බව වැඩි කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vianočný Stromček Dizajnér sa pokúsil interpretovať klasický symbol tradície, vianočný strom, pomocou nových foriem a nových materiálov. Zameral sa najmä na vývoj predmetu, ktorý sa stal súčasne nádobou, a jej obsahom, navrhol krabicový kontajner, ktorý sa po vystavení stane nosnou základňou. V skutočnosti, keď sa strom nepoužíva, je obklopený a chránený valcovou drevenou škatuľou, zatiaľ čo keď sa exponuje, vyvíja sa v špirálovom tvare, obklopený svetelným lúčom po celej svojej dĺžke, čo zvyšuje vertikálnu kompozíciu tohto konštrukčného objektu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Božično Drevo Oblikovalec je skušal z uporabo novih oblik in novih materialov znova interpretirati klasični simbol tradicije, božično drevo. Zlasti se je osredotočil na razvoj predmeta, ki je hkrati postal posoda in njene vsebine, oblikoval je škatlo-posodo, ki postane izpostavljena podlaga, ko je izpostavljena. Ko se drevo ne uporablja, je drevo ograjeno in zaščiteno z valjastim lesenim zabojem, medtem ko se pri izpostavitvi razvija v spiralni obliki, zaobljeno s svetlobnim snopom po celotni dolžini, kar povečuje kompozicijsko navpičnost tega oblikovalskega predmeta. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Geedka Kirismaska Nashqadeeyuhu wuxuu isku dayey inuu dib u turjunto astaamaha caanka ah, geedka kirismaska, isagoo adeegsanaya qaabab cusub iyo qalab cusub. Gaar ahaan, wuxuu diiradda saaray horumarinta shay kaasoo noqday isla weelka iyo waxa ku jira, qaabeynta sanduuq-weel noqonaya saldhigga taageerada marka la soo bandhigo. Xaqiiqdii, markii aan la istcimin, geedka waxaa kuxiran oo xafidaya sanduuq alwaax cylindrical ah, halka marka uu soo ifbaxo uu ku abuurmo qaab wareegsan, oo kuxiran laydh iftiin leh dhererkiisa oo dhan, kaas oo xoojinaya isku dheelitirka isku dheelitirka shaygan naqshada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sefate Sa Keresemese Moqapi o lekile ho fetolela letšoao la moetlo oa khale, sefate sa Keresemese, ka tšebeliso ea mefuta e mecha le lisebelisoa tse ncha. Haholo-holo o shebile nts'etsopele ea ntho e ileng ea fetoha ka nako e le ngoe sejana le se kahare ho eona, a qapa mokotla oa lebokose le fetohang setsi sa tšehetso ha o pepesoa. Ha e le hantle, ha e sa sebelisoe, sefate se kenelletsoe 'me se sirelitsoe ke lebokose la lehong, ha le senoloa le hlaha ka sebopeho sa moea, le apesitsoeng ke boroko bo khanyang bo bolelele bohle ba lona, bo ntlafatsang boteng ba ntho e raliloeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Árbol De Navidad El diseñador intentó reinterpretar un símbolo clásico de la tradición, el árbol de Navidad, mediante el uso de nuevas formas y nuevos materiales. En particular, se ha centrado en el desarrollo de un objeto que se convierte a la vez en contenedor y su contenido, diseñando una caja-contenedor que se convierte en la base de apoyo al ser expuesta. De hecho, cuando no se utiliza, el árbol queda encerrado y protegido por una caja de madera cilíndrica, mientras que cuando se expone se desarrolla en forma de espiral, envuelto por un haz de luz en toda su longitud, lo que realza la verticalidad compositiva de este objeto de diseño. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tangkal Natal Desainer nyobian reinterpret simbol klasik tradisi, tangkal Natal, ngalangkungan ngagunakeun wangun anyar sareng bahan énggal. Khususna, anjeunna parantos museurkeun kana pamekaran hiji obyék anu janten dina waktos anu sami sareng eusina, ngararancang kotak-wadah anu janten dasar dukungan nalika kakeunaan. Kanyataanna, upami henteu dianggo, tangkalna katutup sareng dijagaan ku kotak kai silinder, sedengkeun nalika kakeunaan ngawangun dina bentuk spiral, dihijikeun ku pancaran cahaya sapanjang sadayana panjangna, anu ningkatkeun vertikal komposisi objek desain ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mti Wa Krismasi Mbuni alijaribu kufafanua ishara ya asili ya mila, mti wa Krismasi, kupitia matumizi ya aina mpya na vifaa vipya. Hasa, amezingatia maendeleo ya kitu ambacho kilikuwa wakati huo huo kontena na yaliyomo ndani yake, kubuni chombo-kisanduku ambacho huwa msingi wa msaada wakati unafunuliwa. Kwa kweli, wakati haujatumiwa, mti hufungiwa na kulindwa na sanduku la kuni la silinda, wakati unafunuliwa unakua katika sura ya ond, iliyofunikwa na boriti nyepesi pamoja na urefu wake wote, ambayo huongeza wima ya muundo wa kitu hiki cha muundo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Julgran Designern försökte tolka en klassisk symbol för tradition, julgranen, genom att använda nya former och nya material. I synnerhet har han fokuserat på utvecklingen av ett objekt som blev samtidigt behållare och dess innehåll, och designade en lådbehållare som blir stödbasen när den exponeras. När trädet inte används är trädet faktiskt inneslutet och skyddat av en cylindrisk trälåda, medan den exponeras när den exponeras i en spiralform, innesluten av en ljusstråle längs hela sin längd, vilket förbättrar kompositionens vertikalitet hos detta designobjekt. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கிறிஸ்துமஸ் மரம் வடிவமைப்பாளர் புதிய வடிவங்கள் மற்றும் புதிய பொருட்களின் பயன்பாட்டின் மூலம் பாரம்பரியத்தின் உன்னதமான சின்னமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய முயன்றார். குறிப்பாக, ஒரே நேரத்தில் கொள்கலன் மற்றும் அதன் உள்ளடக்கங்களாக மாறிய ஒரு பொருளின் வளர்ச்சியில் அவர் கவனம் செலுத்தியுள்ளார், ஒரு பெட்டி-கொள்கலனை வடிவமைக்கிறார், அது வெளிப்படும் போது ஆதரவு தளமாக மாறும். உண்மையில், பயன்படுத்தப்படாதபோது, மரம் ஒரு உருளை மர பெட்டியால் மூடப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் வெளிப்படும் போது சுழல் வடிவத்தில் உருவாகிறது, அதன் முழு நீளத்திலும் ஒரு ஒளி கற்றை சூழ்ந்துள்ளது, இது இந்த வடிவமைப்பு பொருளின் கலவை செங்குத்துத்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
క్రిస్మస్ చెట్టు డిజైనర్ కొత్త రూపాలు మరియు కొత్త పదార్థాల వాడకం ద్వారా సంప్రదాయం యొక్క క్లాసిక్ చిహ్నమైన క్రిస్మస్ చెట్టును తిరిగి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు. ప్రత్యేకించి, అతను ఒక వస్తువు యొక్క అభివృద్ధిపై దృష్టి పెట్టాడు, అది అదే సమయంలో కంటైనర్ మరియు దాని విషయాలుగా మారింది, బాక్స్-కంటైనర్ రూపకల్పన, అది బహిర్గతం అయినప్పుడు సహాయక స్థావరంగా మారుతుంది. వాస్తవానికి, ఉపయోగించనప్పుడు, చెట్టు ఒక స్థూపాకార చెక్క పెట్టెతో కప్పబడి, రక్షించబడుతుంది, అయితే బహిర్గతం అయినప్పుడు మురి ఆకారంలో అభివృద్ధి చెందుతుంది, దాని మొత్తం పొడవుతో తేలికపాటి పుంజం కప్పబడి ఉంటుంది, ఇది ఈ డిజైన్ వస్తువు యొక్క కూర్పు నిలువుత్వాన్ని పెంచుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дарахти Мавлуди Исо Дизайнер кӯшиш кард, ки бо истифода аз шаклҳои нав ва маводҳои нав рамзи классикии анъана, дарахти Мавлуди Исоро дубора шарҳ диҳад. Аз ҷумла, вай ба рушди иншооте таваҷҷӯҳ кардааст, ки дар айни замон контейнер ва мундариҷаи он буданд, тарҳрезии қуттии контейнере буд, ки ҳангоми пошхӯрӣ пойгоҳи дастгирӣ мегардад. Воқеан, дар вақти истифода нашудан, дарахт бо қуттии силиндрӣ ҳифз карда мешавад ва ҳангоми муҳофизат дар шакли спирали, бо нури нури дар тамоми дарозии он печонидашуда, ки амудияти таркибии ин иншооти тарроҳиро афзоиш медиҳад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ต้นคริสต์มาส นักออกแบบพยายามตีความสัญลักษณ์คลาสสิกของประเพณีต้นคริสต์มาสด้วยการใช้รูปแบบใหม่และวัสดุใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาให้ความสำคัญกับการพัฒนาวัตถุซึ่งกลายเป็นคอนเทนเนอร์และเนื้อหาในเวลาเดียวกันการออกแบบกล่องคอนเทนเนอร์ที่กลายเป็นฐานรองรับเมื่อสัมผัส ในความเป็นจริงเมื่อไม่ได้ใช้ต้นไม้จะถูกล้อมรอบและป้องกันด้วยกล่องไม้ทรงกระบอกในขณะที่เมื่อสัมผัสจะพัฒนาเป็นรูปเกลียวล้อมรอบด้วยลำแสงไฟตลอดความยาวซึ่งช่วยเพิ่มแนวตั้งขององค์ประกอบของวัตถุออกแบบนี้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Natal-Ya Agajy Dizaýner, däp-dessurlaryň nusgawy nyşany bolan Ro Christmasdestwo agajyny täze görnüşleri we täze materiallary ulanmak arkaly gaýtadan düşündirmäge synanyşdy. Hususan-da, şol bir wagtyň özünde konteýner we onuň mazmunyna öwrülen obýektiň ösüşine ünsi jemledi, açylanda goldaw bazasyna öwrülýän guty konteýnerini dizaýn etdi. Aslynda, ulanylmadyk agaç silindr görnüşli agaç guty bilen gurşalan we goralýar, şol bir wagtyň özünde bu dizaýn obýektiniň kompozisiýa dikligini ýokarlandyrýan, uzynlygy boýunça ýagty şöhle bilen gurşalan spiral görnüşde ösýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Puno Ng Pasko Sinubukan ng taga-disenyo na muling mag -interpret ng isang klasikong simbolo ng tradisyon, ang Christmas tree, sa pamamagitan ng paggamit ng mga bagong form at mga bagong materyales. Sa partikular, nakatuon siya sa pagbuo ng isang bagay na naging sa parehong lalagyan at mga nilalaman nito, na nagdidisenyo ng isang kahon na lalagyan na nagiging base ng suporta kapag nakalantad. Sa katunayan, kapag hindi ginagamit, ang puno ay nakapaloob at protektado ng isang cylindrical na kahon ng kahoy, habang kapag nakalantad ay bubuo sa isang hugis ng spiral, na sakop ng isang light beam kasama ang buong haba nito, na nagpapabuti sa compositional verticality ng object design na ito. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Noel Ağacı Tasarımcı, yeni formlar ve yeni malzemeler kullanarak klasik bir gelenek sembolü olan Noel ağacını yeniden yorumlamaya çalıştı. Özellikle, aynı zamanda kap ve içeriği haline gelen bir nesnenin geliştirilmesine odaklandı ve açığa çıktığında destek tabanı haline gelen bir kutu-kap tasarladı. Aslında, kullanılmadığında, ağaç silindirik bir ahşap kutu ile çevrelenir ve korunur, bu arada ortaya çıktığında spiral bir şekilde gelişir, tüm uzunluğu boyunca bir ışık huzmesi ile sarılır ve bu tasarım nesnesinin kompozisyonel dikeyliğini arttırır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Раштуа Чыршысы Дизайнер традициянең классик символын, Раштуа чыршысын яңа формалар һәм яңа материаллар ярдәмендә аңлатырга тырышты. Аерым алганда, ул бер үк вакытта контейнерга һәм аның эчтәлегенә әверелгән объектны үстерүгә юнәлтелде, фаш ителгәндә таяныч базасына әверелә торган тартма контейнерын эшләде. Чынлыкта, кулланылмаганда, агач цилиндрик агач тартма белән капланган һәм сакланган, спираль формада үсә, аның озынлыгы буенча якты нур белән капланган, бу дизайн объектының композиция вертикальлеген арттыра. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
روژدېستۋو دەرىخى لايىھىلىگۈچى يېڭى شەكىل ۋە يېڭى ماتېرىياللارنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئەنئەنىنىڭ كلاسسىك سىمۋولى بولغان روژدېستۋو دەرىخىنى قايتىدىن شەرھلەشكە ئۇرۇندى. بولۇپمۇ ئۇ بىرلا ۋاقىتتا قاچا ۋە ئۇنىڭ مەزمۇنىغا ئايلانغان جىسىمنىڭ تەرەققىياتىغا ئەھمىيەت بېرىپ ، ئاشكارىلانغاندا تايانچ بازىغا ئايلىنىدىغان ساندۇق قاچىسىنى لايىھەلەپ چىقتى. ئەمەلىيەتتە ، ئىشلىتىلمىگەندە ، دەرەخ سىلىندىرلىق ياغاچ ساندۇق بىلەن قورشالغان ۋە قوغدالغان ، ئاشكارلانغان ۋاقىتتا ئايلانما شەكىلدە تەرەققىي قىلغان بولۇپ ، پۈتۈن ئۇزۇنلۇقىغا نۇر دەستىسى ئورالغان بولۇپ ، بۇ لايىھىلەش ئوبيېكتىنىڭ تۈز تىكلىكىنى ئاشۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ялинка Дизайнер намагався переосмислити класичний символ традиції, ялинку, через використання нових форм та нових матеріалів. Зокрема, він зосередив увагу на розробці об'єкта, який став водночас контейнером та його вмістом, розробивши коробку-контейнер, що стає опорною базою при впливі. Насправді, коли його не застосовують, дерево обгороджується і захищається циліндричною дерев’яною коробкою, тоді як при відкритті його розвивається у формі спіралі, обволіканої світловим променем по всій довжині, що підсилює композиційну вертикальність цього об’єкта дизайну. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کرسمس ٹری ڈیزائنر نے روایت کی ایک کلاسیکی علامت ، کرسمس ٹری ، کو نئی شکلوں اور نئے مواد کے استعمال کے ذریعے دوبارہ سمجھنے کی کوشش کی۔ خاص طور پر ، اس نے کسی ایسی شے کی نشوونما پر توجہ مرکوز کی ہے جو بیک وقت کنٹینر اور اس کے مندرجات پر بن گیا ، ایک باکس کنٹینر کو ڈیزائن کیا جو بے نقاب ہونے پر سپورٹ بیس بن جاتا ہے۔ دراصل ، جب استعمال نہیں کیا جاتا ہے تو ، درخت کو بیلناکار لکڑی کے خانے سے منسلک اور محفوظ کیا جاتا ہے ، جب اس کی پوری لمبائی کے ساتھ ہلکی سی شہتیر کے ساتھ لپیٹ کر ایک سرپل شکل میں افشا ہوجاتا ہے ، جو اس ڈیزائن شے کی ساختی عمودی صلاحیت کو بڑھاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Rojdestvo Daraxti Dizayner an'anaviy shakllarning yangi ramzi - Rojdestvo daraxtini yangi shakllar va yangi materiallardan foydalangan holda qayta izohlashga harakat qildi. Xususan, u bir vaqtning o'zida konteyner va uning tarkibiga kiradigan ob'ektni ishlab chiqishga, fosh bo'lganda tayanchga aylanadigan quti-konteynerni loyihalashga e'tibor qaratdi. Aslida, ishlatilmaganda, daraxt silindrsimon yog'och quti bilan o'ralgan va himoyalangan, shu bilan birga spiral shaklida rivojlanib, butun uzunligi bo'ylab yorug'lik nuri bilan o'ralgan, bu dizayn ob'ektining kompozitsion vertikalligini kuchaytiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cây Thông Noel Nhà thiết kế đã cố gắng diễn giải lại một biểu tượng cổ điển của truyền thống, cây thông Noel, thông qua việc sử dụng các hình thức mới và vật liệu mới. Đặc biệt, ông đã tập trung vào việc phát triển một vật thể trở thành vật chứa đồng thời và nội dung của nó, thiết kế một vật chứa hình hộp trở thành cơ sở hỗ trợ khi tiếp xúc. Trên thực tế, khi không được sử dụng, cây được bao bọc và bảo vệ bởi một hộp gỗ hình trụ, trong khi khi tiếp xúc sẽ phát triển theo hình xoắn ốc, được bao bọc bởi chùm sáng dọc theo toàn bộ chiều dài của nó, giúp tăng cường độ thẳng đứng về mặt cấu tạo của đối tượng thiết kế này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Coeden Nadolig Ceisiodd y dylunydd ail-ddehongli symbol clasurol o draddodiad, y goeden Nadolig, trwy ddefnyddio ffurfiau newydd a deunyddiau newydd. Yn benodol, mae wedi canolbwyntio ar ddatblygu gwrthrych a ddaeth ar yr un pryd yn gynhwysydd a'i gynnwys, gan ddylunio cynhwysydd blwch sy'n dod yn sylfaen cymorth pan fydd yn agored. Mewn gwirionedd, pan na chaiff ei ddefnyddio, mae'r goeden wedi'i hamgáu a'i hamddiffyn gan flwch pren silindrog, tra pan fydd yn agored mae'n datblygu mewn siâp troellog, wedi'i gorchuddio â thrawst ysgafn ar ei hyd cyfan, sy'n gwella fertigedd cyfansoddiadol y gwrthrych dylunio hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Krystbeam De ûntwerper besocht opnij in klassyk symboal fan tradysje, de krystbeam, te ynterpretearjen troch it brûken fan nije foarmen en nije materialen. Yn 't bysûnder hat hy him rjochte op' e ûntwikkeling fan in objekt dat tagelyk kontainer waard en de ynhâld derfan, en in doaze-kontener ûntworpen dy't de stipebasis wurdt by eksposysje. As de beam net brûkt wurdt, wurdt de beam ynsletten en beskerme troch in silindryske houtkiste, hoewol, as bleatsteld him ûntjout yn in spiraalfoarm, omsletten troch in ljochte beam lâns syn heule lingte, wat de gearstalde fertikaliteit fan dit ûntwerpobjekt ferbettert. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umthi Wekrisimesi Umyili wazama ukuchaza kwakhona isimboli yesiko, umthi weKrisimesi, ngokusebenzisa iindlela ezintsha kunye nezinto ezintsha. Ngokukodwa, ugxile ekuphuhlisweni kwento eya kuthi kwangaxeshanye ibe sisiqulatho sayo kunye nemixholo yayo, ukuyila ibhokisi yebhokisi enokuba sisiseko senkxaso xa ichaziwe. Ngapha koko, xa ungasetyenziswanga, umthi uvalelwe kwaye ukhuselwe yibhokisi yomthi yesilinda, ngelixa xa utyhileka ukhula ngendlela yokomoya, egutyungelwe sisibane esikhanyayo kuyo yonke ubude bayo, nto leyo ephucula ubuqu obuqinisekileyo bento eyilwe ngayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ניטל בוים די דיזיינער געפרוווט צו רענטערפּראַט אַ קלאַסיש סימבאָל פון מסורה, דער ניטל בוים, דורך די נוצן פון נייַע פארמען און נייַע מאַטעריאַלס. אין באַזונדער, ער פאָוקיסט אויף דער אַנטוויקלונג פון אַ כייפעץ וואָס איז געווארן אין דער זעלביקער צייט קאַנטיינער און די אינהאַלט, און דיזיינד אַ קעסטל-קאַנטיינער וואָס ווערט די שטיצן באַזע ווען יקספּאָוזד. אין פאַקט, דער בוים איז נישט פארמאכט און פּראָטעקטעד דורך אַ סילינדריקאַל האָלץ קעסטל ווען עס איז נישט געוויינט, און ווען עס יקספּאָוזד זיך אין אַ ספּיראַליש פאָרעם, ענוועלאַפּט דורך אַ ליכט שטראַל צוזאמען די גאנצע לענג, וואָס ימפּרוווז די קאַמפּאַזישאַנאַל ווערטיקאַליטי פון דעם פּלאַן כייפעץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Igi Keresimesi Onise naa gbiyanju lati tun-sọ aami apẹrẹ ti aṣa, igi Keresimesi, nipasẹ lilo awọn fọọmu ati awọn ohun elo tuntun. Ni pataki, o ti ṣojukọ si idagbasoke ohun kan eyiti o di eiyan nigbakanna ati awọn akoonu inu rẹ, ṣe apẹrẹ apoti-apoti ti o di ipilẹ atilẹyin nigbati o han. Ni otitọ, nigbati a ko lo, igi naa ni ifipamo ati aabo nipasẹ apoti igi iyipo, lakoko ti o ti ṣafihan idagbasoke ni irisi iyipo, ti yika nipasẹ tan ina kan lẹgbẹẹ ni gbogbo ipari rẹ, eyiti o mu iyipo inaro ti ohun apẹrẹ apẹrẹ yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlahla Sikakhisimusi Umklami wazama ukuhumusha uphawu lwamasiko akudala, isihlahla sikaKhisimusi, ngokusebenzisa izindlela ezintsha nezinto ezintsha. Ikakhulu, uye wagxila ekuthuthukisweni kwento eyaba yisikhwama esifanayo ngaleso sikhathi nokuqukethwe kwayo, ukuqamba isitsha sebhokisi esiba yisisekelo sokusekela lapho sivezwa. Eqinisweni, uma ungasetshenziswanga, umuthi uvalwe futhi uvikelwe ibhokisi lezinkuni zesilinda, ngenkathi lapho kudalulwa kukhula ngendlela yomoya, embozwe ngogongolo olukhanyayo kulo lonke ubude bayo, okuthuthukisa ubuqiniso bokwakhiwa kwale nto yokwakha. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
聖誕樹 設計師試圖通過使用新形式和新材料來重新詮釋傳統的經典象徵聖誕樹。尤其是，他專注於開發同時成為容器及其內容物的對象，並設計了一種盒子容器，該盒子容器在暴露時將成為支撐基座。實際上，當不使用時，樹被圓柱狀的木盒子封閉和保護，而當樹暴露時呈螺旋形，沿其整個長度被光束包圍，從而增強了該設計對象的垂直構圖。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kahoy Nga Pasko Gisulayan sa tigdesinyo ang pag-usab sa us aka klasiko nga simbolo sa tradisyon, ang Christmas tree, pinaagi sa paggamit sa mga bag-ong porma ug bag-ong mga materyales. Sa partikular, gipunting niya ang pag-uswag sa usa ka butang nga nahimo sa parehas nga sudlanan ug mga sulud niini, nga nagdesinyo usa ka kahon nga sulud nga usa ka sulud sa suporta kung gibutangan. Sa tinuud, kung dili gamiton, ang kahoy gilakip ug gipanalipdan sa usa ka kahon sa kahoy nga cylindrical, samtang kung gibutangan og us aka us aka us aka porma sa spiral, gilakip sa usa ka light beam sa tibuuk nga gitas-on niini, nga nagpalambo sa compositional verticality sa kini nga laraw sa disenyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lāʻau Kalikimaka Ua hoʻāʻo ka mea hoʻolālā e hana hou i kahi hōʻailona kuʻuna o ka moʻomeheu, ka lāʻau Kalikimaka, ma o ka hoʻohana ʻana i nā mea hou a me nā mea hou. Ma ka kikoʻī, ua ʻohi ʻo ia i ka hooulu ʻana o kahi mea i lilo i ka pahu manawa like a me nā ʻike, e hoʻolālā ana i kahi pahu pahu e lilo i kumu kākoʻo i ka wā i pali ʻia. I ka ʻoiaʻiʻo, inā ʻaʻole i hoʻohana ʻia, ka hoʻopili ʻia a mālama ʻia nā lāʻau ma kahi pahu lāʻau cylindrical, ʻoiai ke hoʻomohala ʻia ke ʻano o ke ʻano o ke ʻano, i hoʻopuni ʻia e ka mānama kukui ma loko o kona lōʻihi holoʻokoʻa, ka mea e hoʻopiʻi ai i ke kūmole pili o kēia ʻano hana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ntoo Christmas Cov neeg tsim qauv sim rov txhais dua ib lub cim ntawm cov kab ke kev lig kev cai, tsob ntoo Christmas, los ntawm kev siv cov ntaub ntawv tshiab thiab cov ntaub ntawv tshiab. Tshwj xeeb, nws tau tsom mus rau kev txhim kho ib qho khoom uas dhau los ua tib lub sij hawm ntim thiab nws cov ntawv, tsim qauv thawv-thawv ntawv uas dhau los ua qhov chaw txhawb nqa thaum raug. Qhov tseeb, thaum tsis siv, tsob ntoo tau ntim thiab tiv thaiv los ntawm lub thawv ntoo cylindrical, thaum thaum raug nthuav dav nyob rau hauv cov qhov muab kauv, enveloped los ntawm lub teeb ntom nti raws nws tag nrho ntev, uas txhim kho qhov sib xyaw ua ke ntawm cov khoom tsim no. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
খ্ৰীষ্টমাছ গছ ডিজাইনাৰে পৰম্পৰাগত প্ৰতীক খ্ৰীষ্টমাছ গছক নতুন ৰূপ আৰু নতুন সামগ্ৰীৰ ব্যৱহাৰৰ জৰিয়তে পুনৰ ব্যাখ্যা কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰিছে। বিশেষকৈ, তেওঁ এনে এটা বস্তুৰ বিকাশৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছে যি একে সময়তে পাত্ৰ আৰু ইয়াৰ বিষয়বস্তু হৈ পৰে, এটা বাকচ-পাত্ৰৰ ডিজাইন কৰি যি প্ৰদৰ্শিত হ'লে সহায়ক আধাৰ হৈ পৰে। প্ৰকৃততে, ব্যৱহাৰ নকৰা সময়ত গছজোপা এটা বেলনাকাৰ কাঠৰ বাকচৰ দ্বাৰা আবদ্ধ আৰু সুৰক্ষিত হৈ থাকে, আনহাতে প্ৰদৰ্শিত হ'লে সৰ্পিলাকাৰ আকৃতিত বিকশিত হয়, ইয়াৰ সম্পূৰ্ণ দৈৰ্ঘ্যৰ কাষেৰে এটা পোহৰৰ ৰশ্মিয়ে আবৃত কৰে, যিয়ে এই ডিজাইন বস্তুৰ ৰচনাত্মক উলম্বতা বৃদ্ধি কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
کرسمس ڈرخت ڈیزائنر نوکیں شکلاں و نوکیں موادے استعمال گوں، روایتے کلاسیکی نشان، کرسمس ڈرخت، نوکیں وضاحت کنگے کوشش کرتگ۔ خاص طور په، او ایک ای چیزے پرچ په توجہ داتگ کہ ہم وختے په کنٹینر و اے مواد بوت، ایک بکس-کنٹینرے ڈیزائن کرتگ کہ نمائش وختے په سپورٹ بنیاد بوت۔ حقیقتا په، کدے استعمال نہ بیت، درخت ایک سلنڈری چوپے صندوقے تہا په بند و محفوظ انت، لیکن کدے نمائش بیت، سپائرلی شکلے په پاچ جات و اے تمام درازیے سرا په روشنیے شعاعے گوں لپیدگ انت کہ ای ڈیزائنی چیزے عمودی ترکیب زیات کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I apologize, but I am not able to provide an accurate professional translation to Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized Austronesian language with limited resources in my training data, and providing an inaccurate translation for professional design competition content would not meet the quality standards required for the A' Design Award platform. For accurate Buginese translation of this technical design content, I recommend: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Yvyra Navidad Diseñador oñeha'ã oñembo'ehesa jey peteĩ símbolo clásico tradición rehegua, yvyra navidad, oiporu rupi forma pyahu ha material pyahu. Ko'ãgagua, oñecentra omoheñóivo peteĩ mba'e ha'éva ñemoñe'ẽ peteĩchagua contenedor ha contenido avei, ojapo haguére peteĩ caja-contenedor ha'éva base de apoyo oñembo'ysaka jave. Añetegua, ndojeporúiramo, yvyra oĩ oñemboty ha oñeñangareko peteĩ caja cilíndrica yvyra rehegua rupive, ha oñembo'ysaka jave oñembotuicha peteĩ forma espiral rehegua, oñembojere peteĩ haz de tesay ipukukue tuichakue jave, ombotuichave verticalidad composicional ko mba'e diseño rehegua. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Aseklu n Kristmas Asneflay yεedda ad yerr tasleḍt tamaynut i yiwet n tmallit taqburt n tɣerma, d aseklu n Kristmas, s useqdec n telɣiwin d teɣawsiwin timaynutin. S umata, yerkez ɣef usnefli n yiwen n uɣawas i yuɣalen deg yiwet n tikelt d amagbar akked wayen yellan deg-s, s usmeskar n tmeɣrust-tamagbar i d-yuɣalen d talsift n usadag mi ara d-tettwasken. Deg tidet, mi ur yettuseqdac ara, aseklu yettwaḍmen yerna yettwammesten deg tmeɣrust n wesni tugrurit, ma mi ara d-yettwasken yettneffiḍ s talɣa n tserwant, yettwarebbeε s waẓru n tafat ɣef teɣzi-s meṛṛa, ayen i d-yesselwaynen tallunt tusnift n uɣawas-a n usnefli. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
नाताळाचें झाड डिझायनरान परंपरेचें एक प्रतिष्ठीत चिन्न, नाताळाचें झाड, नव्या रूपां आनी नव्या साहित्यांच्या उपेगान पुनर्व्याख्या करपाचो यत्न केला. खासकरून, ताणें एकाच वेळार पात्र आनी ताची आशय अशें एक वस्तू विकसीत करपाचेर लक्ष केंद्रीत केलें, एक बॉक्स-पात्राची रचना केली जी प्रदर्शीत जातना आधार पायो बनता. खरेंच, जेन्ना वापरना, झाड एका दंडगोलाकार लाकडी बॉक्सांत बंद आनी संरक्षीत आसता, जाल्यार प्रदर्शीत करतना सर्पिल आकारांत विकसीत जातें, ताच्या संपूर्ण लांबायेंत एका उजवाड किरणान आच्छादीत, जी ह्या डिझाईन वस्तूची रचनात्मक उदग्रता वाडयता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
क्रिसमस ट्री डिजाइनर परंपराक एकटा क्लासिक प्रतीक, क्रिसमस ट्री, केँ नव रूप आ नव सामग्रीक उपयोग द्वारा पुनः व्याख्यायित करबाक प्रयास कएलनि। विशेष रूपसँ, ओ एकटा एहन वस्तुक विकास पर ध्यान केंद्रित कएलनि जे एकहि समयमे पात्र आ ओकर सामग्री बनि गेल, एकटा बॉक्स-कंटेनर डिजाइन कएलनि जे प्रदर्शित होयबाक समय सपोर्ट बेस बनि जाइत अछि। वास्तवमे, जखन उपयोगमे नहि होइत अछि, तँ ई ट्री एकटा बेलनाकार लकड़ीक बॉक्समे बंद आ सुरक्षित रहैत अछि, जखनकि प्रदर्शित होयबाक समय ई सर्पिल आकारमे विकसित होइत अछि, आ ओकर पूर्ण लंबाईक संग एकटा प्रकाश किरण द्वारा आच्छादित रहैत अछि, जे एहि डिजाइन वस्तुक संरचनात्मक ऊर्ध्वाधरताकेँ बढ़ाबैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pohon Natal Paarancang tacubo mamaknai baliak simbol klasik tradisi, yaitu pohon Natal, malalui panggunoan bentuk baru jo bahan baru. Sacaro khusus, inyo fokus ka pangambangan objek nan manjadi wadah jo isinyo sacaro basamoan, marancang kotak-wadah nan manjadi alas panyanggo katiko dibusuakkan. Sabanarnyo, katiko indak digunoan, pohon tu talingkuik jo talindungi dek kotak kayu silinder, samentaro katiko dibusuakkan bakaimbang dalam bentuk spiral, dilingkuik dek sinaran cahaya sapanjang panjangannyo, nan maningkekkan vertikalitas komposisi objek rancangan ko. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Navidadcuahuitl In tlahchihchiuhqui oquinenqueh yancuic quitlaliz ce hueyi machiyotl ipan tlahtolcayotl, in cuahuitl ipan Navidad, ica yancuic tlanextli ihuan yancuic tlamantli. Oquitlachihchih ce tlamantli tlein mochihua yece tlapiyaloyan ihuan itlahtol, chihchihualiztic ce caxitl-tlapiyaloyan tlein mochihua icpali ipan nextic. Melahuac, ipan ahmo tequitiloc, in cuahuitl piyaloc ihuan motlapiyalilia ica ce cuauhcaxitl yahualiuhqui, auh ipan nextic mochihualtias ica yauhtic tlanextli, tzopolco ica ce tlanextli ipan mochi ihuehcauh, tlein quiyectlalia in huehcauhtic tlahtlamachiliz ipan inin tlahtequipanolli tlahchihchihualiztic. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Juletre Designeren forsøkte å refortolke et klassisk tradisjonssymbol, juletreet, gjennom bruk av nye former og nye materialer. Spesielt har han fokusert på utviklingen av et objekt som samtidig blir beholder og dets innhold, ved å designe en boksbeholder som blir støttebasen når den er eksponert. Når treet ikke er i bruk, er det nemlig innelukket og beskyttet av en sylindrisk treboks, mens det når det er eksponert utvikler seg i en spiralform, omsluttet av en lysstråle langs hele lengden, som forsterker den kompositoriske vertikaliteten til dette designobjektet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Arbre de Nadal Lo designer a ensajat de reïnterpretar un simbòl classic de la tradicion, l'arbre de Nadal, a travèrs l'usatge de fòrmas novèlas e materials novèls. En particular, s'es concentrat sus lo desvolopament d'un objècte que devenguèt a l'encòp contenidor e son contengut, en concebent una bóstia-contenidor que devèn la basa de sosten quand es expausat. De fach, quand es pas utilizat, l'arbre es tancat e protegit per una bóstia cilindrica de fusta, mentre que quand es expausat se desvolopa en fòrma espirala, embolcalhat per un rai de lutz a long de sa longor entièra, çò que met en valor la verticalitat composicionala d'aqueste objècte de design. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Navidad Sach'a Diseñadorqa ñawpaq tradición unanchayta, Navidad sach'ata, musuq rikch'aykunawan musuq materialkunawanpas musuqmanta t'ikraykarqan. Astawanqa, huk ruwanata yuyaycharqan, chayqa kikin pachapi waqaychana kasqanmanta hinaspapas ukhupi kaqninpas, huk kahun-waqaychanata ruwaspa, chaymi base sayachina tukupun rikuchisqa kaptin. Chiqapmanta, mana llamk'achisqa kachkaptin, sach'aqa huk cilíndrico q'iru kahunpi wichq'asqa hinaspa waqaychasqa kachkan, astawanqa rikuchisqa kachkaptin espiral rikch'aypi wiñaykun, huk k'anchay hazwan tukuy suniyninpi qhatasqa, chaymi kay diseño ruwanapa compositiva verticalidadninta kallpachan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
क्रिसमस वृक्षः शिल्पिना परम्परायाः चिरन्तनप्रतीकस्य, क्रिसमस वृक्षस्य, नवीनरूपैः नवीनसामग्रीभिश्च प्रयोगेन पुनर्व्याख्यानं कर्तुं प्रयत्नः कृतः। विशेषतः, सः तादृशवस्तुविकासे केन्द्रितवान् यत् समकालमेव पात्रं तत्सामग्री च भवति, तथा च पेटिकापात्रस्य डिज़ाइनं कृतवान् यत् प्रदर्शितं सति आधारस्तम्भः भवति। वस्तुतः, अप्रयुक्ते सति वृक्षः बेलनाकारकाष्ठपेटिकया बद्धः संरक्षितश्च भवति, प्रदर्शिते सति तु सर्पिलाकारे विकसति, सम्पूर्णदीर्घतायां प्रकाशकिरणेन आवेष्टितः, यः अस्य शिल्पवस्तुनः संरचनात्मकामूर्ध्वतां वर्धयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
क्रिसमस दारु डिजाइनार परंपरा रेयाक् लाटू चिन्हा, क्रिसमस दारु, नावा रूप आर नावा सामग्री रेयाक् बेबहार कातेते नावा अर्थ एम को कोसिस केदा। खास कातेते, ओ मित् अञ्जोम रेयाक् होड़मो काते दोहो लेदा जाहाँ मित् साथे साथ बान्दुक आर ओकोय रेयाक् लिकायाक् दोहोड होयेनाक, मित् बाकोस-बान्दुक डिजाइन केदा जाहाँ उदुक आकाना बेला साहाय बुनियाद बान् रुपेना। सातो कथा काते, जखोन बेबहार बाको, दारु मित् गोलाकार काठ बाकोस रे बन्द आर राक्खा आकान रेयाम ताहेँना, मेनखान जखोन उदुक आकाना ओ सिकरि आकार रे होड़मो दोहोयेना, ओकोय रेयाक् पुरा लम्बायाक् रे मित् माराङ उजाड़ किरण ते गोड लाकेते, जाहाँ नोवा डिजाइन अञ्जोम रेयाक् लम्बाटो बिसोय कोड बाढाव एमाक् काना। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کرسمس ٹری ڈیزائنر نے روایتی علامت کرسمس ٹری کوں نویں شکلاں تے نویں مواد دی ورتوں نال دوبارہ تشریح کرݨ دی کوشش کیتی۔ خاص طور تے، اوہنے ہک ایجھے آبجیکٹ دی ترقی تے توجہ دتی جیہڑا ایک ای ویلے کنٹینر تے اندے مواد دوویں بݨ گیا، ہک بکس کنٹینر ڈیزائن کیتا جیہڑا کھلݨ تے سپورٹ بیس بݨ ونڄے۔ حقیقت وچ، جدوں استعمال نہ تھیوے، ٹری ہک بیلناکار لکڑی دے بکسے وچ بند تے محفوظ رہندا ہے، جدوں کہ کھلݨ تے ہک سرپل شکل وچ ڈیولپ تھیندا ہے، جیہڑا اپنی پوری لمبائی دے نال روشنی دی کرݨ نال لپٹیا ہوندا ہے، جیہڑا اِیں ڈیزائن آبجیکٹ دی کمپوزیشنل عمودیت کوں ودھاندا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཁྲིས་མཱས་ཤིང་སྡོང་། འཆར་རིས་འགོད་པས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྟགས་མཚན་གདོད་མ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཁྲིས་མཱས་ཤིང་སྡོང་ལ་དབྱིབས་གསར་པ་དང་རྫས་ཆས་གསར་པ་སྤྱད་ནས་ཡང་བསྐྱར་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པར་བརྩོན་ཤུགས་བཏང་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཁོང་གིས་སྣོད་དང་ནང་དོན་གཉིས་ཆར་གྱུར་པའི་དངོས་རྫས་ཞིག་གི་གོང་འཕེལ་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་ཡོད་པ་སྟེ། བསྟན་པའི་སྐབས་རྟེན་གཞིར་གྱུར་པའི་སྒམ་སྣོད་ཅིག་འཆར་འགོད་བྱས་ཡོད། དངོས་ཡོད་དུ་སྤྱོད་མེད་སྐབས་ཤིང་སྡོང་དེ་སྒོར་དབྱིབས་ཤིང་སྒམ་ཞིག་གིས་བསྡུས་ཏེ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད་པ་དང་། བསྟན་པའི་སྐབས་འཁྱིལ་དབྱིབས་སུ་འཕེལ་ནས་རིང་ཚད་ཀུན་ལ་འོད་ཟེར་ཞིག་གིས་བསྐོར་བ་བྱས་པས། འཆར་གཞིའི་དངོས་རྫས་འདིའི་སྒྲིག་བཀོད་གཞུང་གཏད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་མཐོར་སྐྱེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ዕጽዋይ ልደት እቲ ዲዛይነር ነቲ ክላሲካዊ ምልክት ባህላዊ ወግዒ ዝኾነ ዕጽዋይ ልደት፡ ብምጥቃም ሓድሽ ቅርጺታትን ሓድሽ ንዋትን ብሓድሽ መገዲ ክትርጉሞ ፈቲኑ። ብፍላይ ኣብ ምምዕባል ሓደ ነገር ኣብ ሓደ ግዜ መዐቀቢን ትሕዝቶኡን ዝኸውን ኣተኩሩ፡ ናይ ሳጹን-መዐቀቢ ኣብ ግዜ ምርኢቱ መደገፍ መሰረት ዝኸውን ዲዛይን ገይሩ። ብሓቂ ኣብ ዘይተጠቀመሉ ግዜ እቲ ዕጽዋይ ብሲሊንደራዊ ሳጹን ዕንጨይቲ ተዓጽዩን ተሓሪሱን ይርከብ፡ ኣብ ግዜ ምርኢቱ ግን ብስፓይራላዊ ቅርጺ ይዕበ፡ ብሓደ ቀጢን ጩራ ብርሃን ብመላእ ንውሓቱ ተዓቚቡ፡ እዚ ድማ ነቲ ቀጥታዊ ኣወዳድራዊ ውህሉል ናይዚ ዲዛይን ነገር የዐብዮ። |
||||
 |
 |
