|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Nur Seda Sahin |
English (EN)
English |
Laptop Table
In the user’s living space,it will be able to undertake the task of a coffee table and meet the needs of putting, leaving, keeping in mind a number of objects; It is not only designed for laptop use, but may be less specific for laptop use; It can allow different seating positions without limiting mobility when using on the knee;In short, a home furniture that is not intended for use on the knees but is still recommended use in moments found in seating units such as seat couches for short-term. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Skootrekenaartafel
In die woonruimte van die gebruiker is dit in staat om die taak van 'n koffietafel te onderneem en aan die behoeftes van 'n aantal voorwerpe te sit, verlaat en in gedagte te hou; Dit is nie net ontwerp vir skootrekenaars nie, maar is miskien minder spesifiek vir skootrekenaargebruik; Dit kan verskillende sitposisies toelaat sonder om die mobiliteit te beperk tydens gebruik op die knie; kortom, 'n huismeubels wat nie bedoel is vir gebruik op die knieë nie, maar steeds aanbeveel word, gebruik in oomblikke wat in sitplek-eenhede soos sitplekbanke vir korttermyn gevind word. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tryeza E Laptopit
Në hapësirën e jetesës së përdoruesit, ai do të jetë në gjendje të marrë përsipër detyrën e një tryeze kafeje dhe të plotësojë nevojat e vendosjes, largimit, mbajtjes në mend të një numri objektesh; Ai nuk është projektuar vetëm për përdorim laptop, por mund të jetë më pak specifik për përdorimin e laptopit; Mund të lejojë pozicione të ndryshme ulëse pa kufizuar lëvizshmërinë kur përdorni në gju; Me pak fjalë, një mobilje shtëpiake që nuk është e destinuar për t’u përdorur në gjunjë, por prapëseprapë rekomandohet përdorimi në momentet që gjenden në njësitë e ulëseve, si kolltukët e sediljeve për afat të shkurtër. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ላፕቶፕ ጠረጴዛው
በተጠቃሚው የመኖሪያ ቦታ ውስጥ የቡና ጠረጴዛን ተግባር ማከናወን እና የተለያዩ ነገሮችን ከግምት በማስገባት የማስቀመጥ ፣ የመተው ፣ ፍላጎትን ለማሟላት ይችላል ፡፡ እሱ ለላፕቶፕ አጠቃቀም የተነደፈ ብቻ አይደለም ፣ ግን ለላፕቶፕ አጠቃቀሙ አነስተኛ ሊሆን ይችላል ፣ በጉልበቱ ላይ በሚጠቀሙበት ጊዜ ተንቀሳቃሽነት እንዲገድብ ሳያደርግ የተለያዩ የመቀመጫ ቦታዎችን ሊፈቅድ ይችላል ፣ በአጭሩ ፣ በቤት ጉልበቶች ላይ ጥቅም ላይ የማይውል የቤት እቃ ግን ለአጭር ጊዜ እንደ መቀመጫ ወንበር ያሉ መቀመጫዎች ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውል ይመከራል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
طاولة الكمبيوتر المحمول
في مساحة معيشة المستخدم ، سيكون قادرًا على القيام بمهمة طاولة القهوة وتلبية احتياجات وضع ، وترك ، مع مراعاة عدد من الأشياء ؛ إنه ليس مصممًا لاستخدام الكمبيوتر المحمول فقط ، ولكنه قد يكون أقل تحديدًا لاستخدام الكمبيوتر المحمول ؛ يمكن أن يسمح بأوضاع جلوس مختلفة دون تقييد الحركة عند استخدامه على الركبة ؛ باختصار ، أثاث منزلي غير مخصص للاستخدام على الركبتين ولكن لا يزال يوصى باستخدامه في اللحظات الموجودة في وحدات الجلوس مثل أرائك المقاعد لفترة قصيرة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Նոութբուքերի Սեղանը
Օգտագործողի բնակության վայրում այն կկարողանա ստանձնել սուրճի սեղանի առաջադրանքը և բավարարել մի շարք օբյեկտներ տեղադրելու, թողնելու, հաշվի առնելու կարիքները. Այն նախատեսված է ոչ միայն նոութբուքի օգտագործման համար, այլև կարող է ավելի քիչ հատուկ լինել նոութբուքերի օգտագործման համար; Այն կարող է թույլ տալ տարբեր նստատեղերի դիրքեր `առանց ծնկների օգտագործման ժամանակ սահմանափակելու շարժունակությունը, մի խոսքով, տնային կահույք, որը նախատեսված չէ ծնկների օգտագործման համար, բայց դեռ առաջարկվում է օգտագործել պահեստային ստորաբաժանումներում, ինչպիսիք են նստատեղերի աթոռները կարճ ժամանակահատվածում, որոնք գտնված են պահերին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Noutbuk Masası
İstifadəçinin yaşayış yerində bir qəhvə süfrəsi vəzifəsini yerinə yetirmək və bir sıra obyektləri qoymaq, tərk etmək, yadda saxlamaq ehtiyaclarını qarşılaya biləcəkdir; Yalnız dizüstü kompüter üçün istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb, lakin laptop istifadəsi üçün daha az spesifik ola bilər; Dizdə istifadə edərkən hərəkətliliyi məhdudlaşdırmadan fərqli oturma mövqelərinə icazə verə bilər; Bir sözlə, dizlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayan, lakin hələ də oturma yerləri kimi qısa müddət üçün oturma yerləri içərisində olan bir evdə istifadə edilmək tövsiyə olunur. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Eramangarri
Erabiltzailearen bizitzeko espazioan kafe-mahai baten zeregina gauzatu ahal izango du eta hainbat objektu kontuan hartu, utzi, utzi behar ditu; Ez da ordenagailu eramangarrien erabilerarako bakarrik diseinatutakoa, baizik eta ordenagailu eramangarrien erabilerarako ez da hain espezifikoa izan; Eserleku desberdinetako posizioak baimendu ditzake belaunean erabiltzerakoan mugikortasuna mugatu gabe. Azken batean, etxeko altzariak belaunetan erabiltzeko asmorik ez dutenak, baina oraindik gomendagarriak dira epe motzerako eserlekuko unitateetan topatutako uneetan, esaterako, eserlekuko sofetan. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Стол Ноўтбука
У жыццёвай прасторы карыстальніка ён зможа ўзяць на сябе задачу часопіснага століка і задаволіць патрэбы паставіць, пакінуць, памятаючы пра шэраг прадметаў; Ён не толькі прызначаны для выкарыстання ноўтбукаў, але можа быць менш канкрэтным для выкарыстання ноўтбукаў; Гэта можа дазволіць розныя месцы сядзення, не абмяжоўваючы рухомасць пры выкарыстанні на калене; карацей кажучы, хатняя мэбля, якая не прызначана для выкарыстання на каленях, але ўсё ж рэкамендуецца выкарыстоўваць у моманты, якія знаходзяцца ў сядзячых прыладах, напрыклад, на канапах для сядзення на кароткі тэрмін. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ল্যাপটপ টেবিল
ব্যবহারকারীর থাকার জায়গাতে, এটি একটি কফি টেবিলের কাজ শুরু করতে এবং বেশ কয়েকটি অবজেক্টকে মাথায় রেখে, রেখে দেওয়ার, প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করতে সক্ষম হবে; এটি কেবলমাত্র ল্যাপটপের ব্যবহারের জন্যই নকশাকৃত নয়, তবে ল্যাপটপ ব্যবহারের জন্য কম সুনির্দিষ্ট হতে পারে; এটি হাঁটুতে ব্যবহার করার সময় গতিশীলতা সীমাবদ্ধ না করে বিভিন্ন আসনের অবস্থানের অনুমতি দিতে পারে; সংক্ষেপে, একটি বাড়ির আসবাব যা হাঁটুর উপরে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নয় তবে স্বল্প-মেয়াদী আসনগুলির জন্য বসার ইউনিটগুলিতে পাওয়া মুহুর্তগুলিতে এখনও ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stol Za Laptop
U životnom prostoru korisnika, moći će preuzeti zadatak stola za kavu i udovoljiti potrebama stavljanja, napuštanja, imajući na umu brojne predmete; Nije dizajniran samo za upotrebu na prijenosnom računalu, već može biti manje specifičan za korištenje prijenosnog računala; Može omogućiti različite položaje sjedenja bez ograničavanja pokretljivosti pri uporabi na koljenu; Ukratko, kućni namještaj koji nije namijenjen uporabi na koljenima, ali se i dalje preporučuje koristiti u trenucima u sjedećim jedinicama, poput sjedećih kauča na kratak rok. |
Bulgarian (BG)
български език |
Масата За Лаптопи
В жизненото пространство на потребителя той ще може да поеме задачата за масичка за кафе и да отговори на нуждите на поставянето, напускането, като се има предвид редица предмети; Той не е проектиран само за използване на лаптопи, но може да бъде по-малко специфичен за използването на лаптоп; Може да позволява различни позиции за сядане, без да ограничава подвижността при използване на коляното; Накратко, домашно обзавеждане, което не е предназначено за използване на коленете, но все пак се препоръчва да се използва в моменти, намерени в места за сядане, като например кушетки за седалки за краткосрочно. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Laptop
အသုံးပြုသူလူနေမှုနေရာ၌ကော်ဖီစားပွဲ၏တာ ၀ န်ကိုထမ်းဆောင်နိုင်ပြီးအရာဝတ္ထုများစွာကိုထည့်သွင်းခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း၊ ၎င်းသည်လက်ပ်တော့အသုံးပြုရန်အတွက်ရည်ရွယ်ထားသည်သာမကလက်တော့ပ်အသုံးပြုရန်အတွက်တိကျမှုနည်းပါးနိုင်သည်။ ဒူးပေါ်တွင်အသုံးပြုသည့်အခါရွေ့လျားမှုကိုကန့်သတ်ခြင်းမရှိဘဲထိုင်ခုံနေရာအမျိုးမျိုးကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ တိုတိုပြောရလျှင်အိမ်သုံးပရိဘောဂများသည်ဒူးပေါ်တွင်အသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲခဏထိုင်ခုံထိုင်ခုံများကဲ့သို့သောထိုင်ခုံယူနစ်များ၌တွေ့ရှိရသည့်အချိန်များတွင်အသုံးပြုရန်အကြံပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Taula Portàtil
A l’espai habitable de l’usuari, podrà emprendre la tasca d’una taula de cafè i satisfer les necessitats de posar, deixar, tenint en compte diversos objectes; No només està dissenyat per a l'ús de portàtils, sinó que pot ser menys específic per a l'ús d'ordinadors portàtils; Pot permetre diferents posicions de seient sense limitar la mobilitat quan s’utilitza al genoll; en definitiva, un mobiliari domèstic que no està pensat per a l’ús als genolls, però encara es recomana l’ús en moments que es troben en unitats de seients com ara els sofàs de curta durada. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Laputopu
M'malo okhalamo ogwiritsa ntchito, azitha kugwira ntchito ya tebulo la khofi ndikukwaniritsa zosowa zoika, kusiya, kukumbukira zinthu zingapo; Sangapangidwe kuti azigwiritsa ntchito ma laputopu, koma ingakhale yocheperako pakugwiritsira ntchito laputopu; Imatha kuloleza malo osiyanasiyana osagwiritsa ntchito bondo; Mwachidule, mpando wanyumba womwe sunapangidwe kuti ugwiritse ntchito pa mawondo koma umalimbikitsidwa kugwiritsidwa ntchito munthawi zopezeka m'malo okhala monga mipando yampando yayifupi. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
笔记本电脑桌
在用户的生活空间中，它将能够承担茶几的任务，并满足放置，离开和记住许多物体的需求；它不仅是为笔记本电脑设计的，而且可能不太适合笔记本电脑使用。当在膝盖上使用时，它可以允许不同的座位位置，而不会限制活动性；简而言之，不建议在膝盖上使用的家用家具，但仍建议短期使用在诸如座椅沙发之类的座椅装置中。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Tabella Laptop
In u spaziu di vita di l'utilizatori, puderà incaricà u compitu di una tavola di caffè è risponde à i bisogni di mette, lascendu, tenendu à mente un numeru d'oggetti; Ùn hè solu pensatu per l'usu di u laptop, ma pò esse menu specificu per l'usu di u laptop; Pò permette diverse pusizioni di sedia senza limità a mobilità quandu si usa nantu à u ghjinochju; In corta, un mobili di casa chì ùn hè micca pensatu per l'usu in i ghjinochji, ma hè sempre cunsigliatu d'utilizà in i momenti truvati in unità di seduta, cum'è i divani per cortu termine. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stol Za Laptop
U korisničkom životnom prostoru moći će preuzeti zadatak stola za kavu i udovoljiti potrebama postavljanja, odlaska, imajući na umu brojne predmete; Nije dizajniran samo za upotrebu na prijenosnom računalu, već može biti manje specifičan za korištenje prijenosnog računala; Može omogućiti različite položaje sjedećih mjesta, a da pritom ne ograničavate pokretljivost pri uporabi na koljenu; Ukratko, kućni namještaj koji nije namijenjen uporabi na koljenima, ali se i dalje preporučuje koristiti u trenucima u sjedećim jedinicama poput sjedećih kauča. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Laptop Stůl
V obytném prostoru uživatele bude schopen plnit úlohu konferenčního stolku a vyhovět potřebám kladení, opouštění a pamatování řady předmětů; Není určen pouze pro použití v notebooku, ale může být méně specifický pro použití v notebooku; Může dovolit různé polohy sezení bez omezení pohyblivosti při používání na koleni: Stručně řečeno, domácí nábytek, který není určen k použití na kolenou, ale stále se doporučuje používat v momentech, které se nacházejí v sedacích soupravách, jako jsou lehátka na krátkou dobu. |
Danish (DA)
dansk |
Laptop Bord
I brugerens opholdsrum vil det være i stand til at påtage sig et sofabord og imødekomme behovene for at sætte, forlade og huske et antal objekter; Det er ikke kun designet til bærbar brug, men kan være mindre specifikt til bærbar brug; Det kan tillade forskellige siddepositioner uden at begrænse mobiliteten ved brug på knæet. Kort sagt, et hjemmemøbler, der ikke er beregnet til brug på knæene, men som stadig anbefales brug i øjeblikke, der findes i siddepladser, såsom sæde sofaer på kort sigt. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Laptoptafel
In de leefruimte van de gebruiker kan het de taak van een salontafel op zich nemen en voldoen aan de behoeften van het neerzetten, achterlaten, rekening houdend met een aantal objecten; Het is niet alleen ontworpen voor laptopgebruik, maar is mogelijk minder specifiek voor laptopgebruik; Het kan verschillende zitposities mogelijk maken zonder de mobiliteit te beperken bij gebruik op de knie; Kortom, een huismeubel dat niet bedoeld is voor gebruik op de knieën, maar toch wordt aanbevolen om te gebruiken op momenten die te vinden zijn in ziteenheden zoals zitbanken voor korte termijn. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Portebla Tablo
En la loĝkvartalo de la uzanto povos entrepreni la taskon de kafejo kaj plenumi la bezonojn meti, lasi, memori kelkajn objektojn; Ĝi ne nur estas desegnita por portebla uzo, sed povas esti malpli specifa por tekkomputila uzo; Ĝi povas permesi malsamajn sidlokojn sen limigi moveblecon dum uzado sur la genuo; En definitiva, hejma meblo ne destinita por esti uzata sur la genuoj sed tamen estas rekomendinda uzo en momentoj trovitaj en sidlokoj kiel ekzemple seĝoj por mallongdaŭraj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Sülearvuti Laud
Kasutaja eluruumis suudab see täita kohvilaua ülesande ja täita paljude objektide panemise, lahkumise, meeles pidamise vajadusi; See pole mõeldud ainult sülearvutite kasutamiseks, vaid võib olla vähem spetsiifiline sülearvuti kasutamiseks; See võib lubada erinevaid istumisasendeid, ilma et see piiraks liikuvust, kui põlve kasutada; Lühidalt öeldes - kodumööblit, mis pole ette nähtud kasutamiseks põlvedel, kuid mida soovitatakse siiski kasutada hetkeks, mis leitakse istekohtadest, näiteks istmepadjadest lühiajaliselt. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kannettava Pöytä
Käyttäjän asuintilassa se pystyy suorittamaan sohvapöydän tehtävän ja vastaamaan joukon esineitä asettamisen, poistumisen ja mielessä pitämisen tarpeita; Se ei ole vain suunniteltu kannettavien tietokoneiden käyttöön, mutta se voi olla vähemmän erityinen kannettavien tietokoneiden käyttöön; Se voi sallia erilaisia istuma-asentoja rajoittamatta liikkuvuutta polvissa käytettäessä; Lyhyesti sanottuna kodinkalusteet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi polvillaan, mutta joita suositellaan silti käytettäväksi hetkeisillä istuinyksiköillä, kuten istuinsohvilla, lyhytaikaisesti. |
French (FR)
français, langue française |
La Table D'ordinateur Portable
Dans l'espace de vie de l'utilisateur, il pourra entreprendre la tâche de table basse et répondre aux besoins de mettre, de sortir, en gardant à l'esprit un certain nombre d'objets; Il n'est pas seulement conçu pour une utilisation sur ordinateur portable, mais peut être moins spécifique pour une utilisation sur ordinateur portable; Il peut autoriser différentes positions d'assise sans limiter la mobilité lors de l'utilisation sur le genou; En bref, un meuble de maison qui n'est pas destiné à être utilisé sur les genoux mais qui est toujours recommandé pour une utilisation dans les moments trouvés dans les sièges tels que les canapés de siège à court terme. |
Galician (GL)
galego |
A Mesa Portátil
No espazo habitable do usuario poderá emprender a tarefa dunha mesa de café e atender ás necesidades de poñer, deixar, tendo presente unha serie de obxectos; Non só está deseñado para o uso de portátiles, pero pode ser menos específico para o uso de portátiles; Pode permitir diferentes posicións de asento sen limitar a mobilidade cando se usa no xeonllo; en definitiva, un mobiliario doméstico que non está destinado ao uso nos xeonllos, pero aínda se recomenda usar en momentos atopados en unidades de asento como sofás para curto prazo. |
Georgian (KA)
ქართული |
ლეპტოპის მაგიდა
მომხმარებლის საცხოვრებელ სივრცეში მას შეეძლება აიღოს ყავის მაგიდის დავალება და დააკმაყოფილოს რიგი ობიექტების განთავსების, დატოვების, გათვალისწინების საჭიროებები; ის არა მხოლოდ ლეპტოპის გამოყენებისთვის არის განკუთვნილი, არამედ შეიძლება ნაკლებად სპეციფიკური იყოს ლეპტოპის გამოყენებისთვის; მას შეუძლია დაუშვას სხვადასხვა სავარძლები, მუხლზე გამოყენებისას შეზღუდოს მობილურობა, მოკლედ რომ ვთქვათ, სახლის ავეჯი, რომელიც არ არის განკუთვნილი მუხლებზე გამოსაყენებლად, მაგრამ მაინც რეკომენდებულია სავარძლების ერთეულებში ნაპოვნი მომენტებში, როგორიცაა სავარძლების სავარძლები მოკლევადიანი. |
German (DE)
Deutsch |
Laptop-Tisch
Im Wohnraum des Benutzers kann er die Aufgabe eines Couchtischs übernehmen und die Anforderungen erfüllen, eine Reihe von Objekten zu platzieren, zu verlassen und zu berücksichtigen. Es ist nicht nur für die Verwendung mit Laptops konzipiert, sondern möglicherweise auch weniger spezifisch für die Verwendung mit Laptops. Es kann unterschiedliche Sitzpositionen ermöglichen, ohne die Mobilität bei der Verwendung auf dem Knie einzuschränken. Kurz gesagt, Wohnmöbel, die nicht für die Verwendung auf den Knien vorgesehen sind, aber dennoch für Momente empfohlen werden, die in Sitzeinheiten wie Sitzcouch für kurze Zeit zu finden sind. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Φορητός Πίνακας
Στον χώρο διαβίωσης του χρήστη, θα είναι σε θέση να αναλάβει το καθήκον ενός τραπεζιού καφέ και να καλύψει τις ανάγκες τοποθέτησης, αποχώρησης, έχοντας κατά νου ορισμένα αντικείμενα. Δεν είναι μόνο σχεδιασμένο για χρήση φορητού υπολογιστή, αλλά μπορεί να είναι λιγότερο συγκεκριμένο για χρήση φορητού υπολογιστή. Μπορεί να επιτρέψει διαφορετικές θέσεις καθισμάτων χωρίς να περιορίσει την κινητικότητα κατά τη χρήση στο γόνατο. Εν ολίγοις, μια επίπλωση σπιτιού που δεν προορίζεται για χρήση στα γόνατα, αλλά εξακολουθεί να συνιστάται η χρήση σε στιγμές που βρίσκονται σε μονάδες καθισμάτων όπως οι καναπέδες καθισμάτων βραχυπρόθεσμα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
લેપટોપ ટેબલ
વપરાશકર્તાની રહેવાની જગ્યામાં, તે કોફી ટેબલનું કાર્ય હાથ ધરશે અને સંખ્યાબંધ objectsબ્જેક્ટ્સને ધ્યાનમાં રાખીને મૂકીને, છોડીને જવાની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરી શકશે; તે ફક્ત લેપટોપના ઉપયોગ માટે જ બનાવવામાં આવ્યું નથી, પરંતુ તે લેપટોપના ઉપયોગ માટે ઓછું વિશિષ્ટ હોઈ શકે છે; તે ઘૂંટણ પર ઉપયોગ કરતી વખતે ગતિશીલતાને મર્યાદિત કર્યા વિના બેઠકની વિવિધ સ્થિતિને મંજૂરી આપી શકે છે; ટૂંકમાં, ઘરનું ફર્નિચર જે ઘૂંટણ પર વાપરવા માટે બનાવાયેલ નથી, પરંતુ ટૂંકા ગાળા માટે બેઠક પલંગ જેવા બેઠકો ધરાવતા ક્ષણોમાં પણ ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Tab Laptop
Nan espas k ap viv itilizatè a, li yo pral kapab antreprann travay la nan yon tab kafe ak satisfè bezwen yo nan mete, kite, kenbe nan tèt ou yon kantite objè; Li pa sèlman ki fèt pou itilize laptop, men li ka mwens espesifik pou itilize laptop; Li ka pèmèt pozisyon diferan syèj san yo pa limite mobilite lè w ap itilize sou jenou an; |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwamfutar Tafi-Da-Gidanka
A cikin wurin zama na mai amfani, zai sami damar aiwatar da aikin teburin kofi da kuma biyan bukatun sakawa, barin, kiyaye abubuwa da yawa; Ba a tsara shi don amfani da kwamfyutar kwamfyuta ba kawai, amma yana iya zama ƙasa da takamaiman don amfani da kwamfutar tafi-da-gidanka; Zai iya ba da damar matsayi daban-daban ba tare da iyakancewa motsi ba yayin amfani da gwiwa; a takaice, kayan gida wanda ba ayi nufin amfani da shi ba a gwiwoyi amma har yanzu ana ba da shawarar amfani da shi a cikin lokatai da aka samu a cikin ɗakunan zama kamar kujerun zama na gajerun gajeru. |
Hebrew (HE)
עברית |
שולחן מחשב נייד
בחלל המגורים של המשתמש הוא יוכל לבצע את המשימה של שולחן קפה ולעמוד בצרכים של הצבת, השארת, תוך התחשבות במספר חפצים; הוא לא מיועד רק לשימוש במחשבים ניידים, אלא עשוי להיות פחות ספציפי לשימוש במחשבים ניידים; הוא יכול לאפשר תנוחות ישיבה שונות מבלי להגביל את הניידות בעת השימוש בברך; בקיצור, ריהוט ביתי שאינו מיועד לשימוש על הברכיים אך עדיין מומלץ להשתמש ברגעים הנמצאים ביחידות ישיבה כמו ספות מושב לטווח קצר. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
लैपटॉप टेबल
उपयोगकर्ता के रहने की जगह में, यह कई वस्तुओं को ध्यान में रखते हुए एक कॉफी टेबल का कार्य करने और डालने, छोड़ने, की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम होगा; यह न केवल लैपटॉप के उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है, बल्कि लैपटॉप के उपयोग के लिए कम विशिष्ट हो सकता है; यह घुटने पर उपयोग करते समय गतिशीलता को सीमित किए बिना अलग-अलग बैठने की स्थिति की अनुमति दे सकता है; संक्षेप में, एक घर का फर्नीचर जो घुटनों पर उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं है, लेकिन अभी भी बैठने की इकाइयों में पाए जाने वाले क्षणों में उपयोग करने की सिफारिश की जाती है जैसे कि शॉर्ट-टर्म के लिए सीट काउच। |
Hungarian (HU)
magyar |
Laptop Asztal
A felhasználó lakóhelyén képes lesz egy dohányzóasztal feladatának elvégzésére és számos tárgy elhelyezésének, elhagyásának, szem előtt tartásával kapcsolatos igények kielégítésére; Nemcsak laptop használatra tervezték, de lehet, hogy kevésbé specifikus a laptop használatára; Térdre történő mozgáskorlátozás nélkül lehetővé teszi a különböző ülőhelyzeteket, korlátozva a mozgékonyságot. Röviden: otthoni bútor, amelyet nem térdre használnak, de mégis ajánlott olyan pillanatokban használni, amikor az ülőegységekben találhatók, például rövid ülés kanapéknál. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Meja Laptop
Di ruang tamu pengguna, ia akan dapat melakukan tugas meja kopi dan memenuhi kebutuhan meletakkan, meninggalkan, mengingat sejumlah objek; Ini tidak hanya dirancang untuk penggunaan laptop, tetapi mungkin kurang spesifik untuk penggunaan laptop; Dapat memungkinkan posisi tempat duduk yang berbeda tanpa membatasi mobilitas saat digunakan di atas lutut; Singkatnya, furnitur rumah yang tidak dimaksudkan untuk digunakan di atas lutut tetapi tetap disarankan digunakan pada saat-saat yang ditemukan di unit tempat duduk seperti sofa kursi untuk jangka pendek. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Tábla Ríomhaire Glúine
I spás maireachtála an úsáideora, beidh sé in ann tabhairt faoi thasc tábla caife agus freastal ar na riachtanais a bhaineann le roinnt rudaí a chur, a fhágáil, a choinneáil i gcuimhne; Ní amháin go bhfuil sé deartha le haghaidh úsáide ríomhaire glúine, ach d’fhéadfadh sé a bheith chomh sainiúil le húsáid ríomhaire glúine; Féadann sé suíomhanna suíocháin éagsúla a cheadú gan soghluaisteacht a theorannú agus é ag úsáid ar na glúine; I mbeagán focal, troscán tí nach bhfuil sé beartaithe a úsáid ar na glúine ach a mholtar fós é a úsáid i chuimhneacháin a fhaightear in aonaid suíocháin mar chlóis suíocháin don ghearrthéarma. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Tebụl Laptọọpụ
N'ime ohere onye ọrụ, ọ ga-enwe ike ibute ọrụ nke tebụl kọfị ma gboo mkpa nke itinye, ịhapụ, na-eburu ọtụtụ ihe; Etubeghi ya maka iji laptop eme ihe, kama o nwere ike idi nha nke iji laptop eme ihe; Ọ nwere ike ịhapụ ọnọdụ oche dị iche iche n'ebughị ụzọ megharia ụkwụ mgbe ị na-eji ikpere; na obere oge, akụrụngwa ụlọ nke na-abụghị maka iji ya na ikpere mana ọ ka na-atụ aro iji oge a na-anọdụ ala dịka oche oche maka obere oge. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Fartölvuborð
Í íbúðarrými notandans mun það geta tekið að sér borðstofuborð og komið til móts við þarfir þess að setja, fara, og hafa í huga fjölda hluta; Það er ekki aðeins hannað fyrir fartölvunotkun, heldur getur það verið minna sérstaklega fyrir fartölvunotkun; Það getur leyft mismunandi sætistöður án þess að takmarka hreyfanleika þegar það er notað á hné; Í stuttu máli húsgögn sem eru ekki ætluð til notkunar á hnjánum en er samt mælt með notkun á stundum sem finnast í sætiseiningum eins og sætis sófa til skamms tíma. |
Italian (IT)
italiano |
Il Tavolo Per Laptop
Nello spazio abitativo dell'utente, potrà svolgere il compito di tavolino e soddisfare le esigenze di mettere, lasciare, tenendo presenti una serie di oggetti; Non è progettato solo per l'uso con laptop, ma può essere meno specifico per l'uso con laptop; Può consentire diverse posizioni di seduta senza limitare la mobilità quando si utilizza sul ginocchio; In breve, un mobile per la casa che non è destinato all'uso sulle ginocchia ma è comunque consigliato l'uso nei momenti che si trovano in unità di seduta come divani di seduta per brevi periodi. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ラップトップテーブル
ユーザーの居住空間では、コーヒーテーブルのタスクを実行し、多数のオブジェクトを置く、残す、念頭に置くというニーズを満たすことができます。ラップトップ用に設計されているだけでなく、ラップトップ用に限定されているわけではありません。ひざの上で使用する場合、可動性を制限することなくさまざまな座席位置を可能にします。つまり、ひざの上での使用は意図されていませんが、短期間のシートカウチなどの座席ユニットで見られる瞬間に使用が推奨される家庭用家具です。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Tabel Laptop
Ing ruang tamu pangguna, bakal bisa nggarap tugas saka meja kopi lan nyukupi kabutuhan, nyelehake, tetep, elinga pirang-pirang obyek; Iki ora mung dirancang kanggo panggunaan laptop, nanging bisa uga kurang spesifik kanggo panggunaan laptop; Bisa ngidini posisi lenggahan sing beda tanpa matesi mobilitas nalika nggunakake lutut; Cekak, perabot omah sing ora dienggo digunakake ing dhengkul, nanging isih dianjurake nggunakake ing sawetara saat sing ditemokake ing unit lenggahan kayata sofa kursi kanggo jangka pendek. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಟೇಬಲ್
ಬಳಕೆದಾರರ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹಾಕುವ, ಬಿಡುವ, ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಬಳಕೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು; ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಳಸುವಾಗ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸದೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ; ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದ ಮನೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಆದರೆ ಆಸನ ಹಾಸಿಗೆಗಳಂತಹ ಆಸನ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Ноутбук Үстелі
Пайдаланушының өмір сүру кеңістігінде ол кофе үстелінің міндетін орындай алады және бірқатар заттарды қою, кету, есте сақтау қажеттіліктерін қанағаттандыра алады; Бұл тек ноутбукті пайдалануға ғана арналмаған, бірақ ноутбукты қолдану үшін аз болуы мүмкін; Ол тізедегі пайдалану кезінде қозғалғыштығын шектеусіз әр түрлі отыруға мүмкіндік береді; бір сөзбен айтқанда, үй жиһаздары тізе үстінде қолдануға арналмаған, бірақ қысқа уақытқа арналған орындықтар сияқты отырғыш бөлмелерінде пайдаланылуы ұсынылады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុកុំព្យូទ័រយួរដៃ
នៅក្នុងកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នកប្រើប្រាស់វានឹងអាចបំពេញភារកិច្ចនៃតុកាហ្វេនិងបំពេញតាមតម្រូវការនៃការដាក់ទុកបន្សល់ទុកនូវវត្ថុមួយចំនួន។ វាមិនត្រឹមតែត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រយួរដៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាអាចមានភាពជាក់លាក់តិចជាងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រយួរដៃ។ វាអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានកន្លែងអង្គុយខុសគ្នាដោយមិនកំណត់ភាពចល័តនៅពេលប្រើជង្គង់បើនិយាយឱ្យខ្លីគ្រឿងសង្ហារិមនៅផ្ទះដែលមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ជង្គង់ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើក្នុងពេលភ្លាមៗដែលរកឃើញនៅក្នុងគ្រឿងអង្គុយដូចជាកៅអីកៅអីសម្រាប់រយៈពេលខ្លី។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ameza Ya Mudasobwa Igendanwa
Ahantu umukoresha atuye, bizashobora gukora umurimo wameza yikawa kandi bihuze ibikenewe byo gushira, kugenda, uzirikana ibintu byinshi; Ntabwo yagenewe gusa gukoresha mudasobwa igendanwa, ariko irashobora kuba idasanzwe yo gukoresha mudasobwa igendanwa; Irashobora kwemerera imyanya itandukanye yo kwicara itagabanije kugenda mugihe ukoresheje ku ivi; Muri make, ibikoresho byo munzu bitagenewe gukoreshwa kumavi ariko biracyasabwa gukoreshwa mugihe kiboneka mubice byicara nkuburiri bwintebe mugihe gito. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Ноутбук Столу
Колдонуучунун жашоо мейкиндигинде ал кофе столунун милдетин аткара алат жана бир катар буюмдарды коюу, калтыруу, эстеп калуу муктаждыктарын канааттандырат; Ал ноутбукту колдонуу үчүн гана иштелип чыккан эмес, бирок ноутбукту колдонуу үчүн анча конкреттүү эмес болушу мүмкүн; Бул тизе колдонууда кыймылдуулукту чектебестен, отуруунун ар кандай позицияларына жол ачат; кыскаша айтканда, тизелерде колдонууга арналбаган үй эмеректери, бирок дагы деле отуруу бөлмөлөрүндө, мисалы, кыска мөөнөткө отурушат. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
노트북 테이블
사용자의 생활 공간에서, 그것은 커피 테이블의 작업을 수행 할 수있을 것이고, 많은 물체를 염두에 두거나, 떠날 필요가있을 것입니다. 노트북 용으로 설계되었을뿐만 아니라 노트북 용으로 덜 구체적 일 수 있습니다. 무릎에 사용할 때 이동성을 제한하지 않고 다양한 좌석 위치를 허용 할 수 있습니다. 요컨대, 무릎에 사용하기위한 것이 아니지만 단기간 좌석 소파와 같은 좌석 장치에서 발견되는 순간에 여전히 권장되는 가정용 가구입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sifreya Laptop
Di cîhê zindî ya bikarhênerê de, ew ê karibe peywira masa qehweyê pêk bîne û hewcedariyên danîna, derketinê, di hişê xwe de bigire hejmarek tiştan bicîh bîne; Ew ne tenê ji bo karanîna laptopê hatîye sêwirandin, lê dibe ku ji bo karanîna laptop kêmtir diyar be; Ew dikare rewşên cihê rûniştinê cûda bike bê ku sînorkirina dema xebatê li ser çokan bikar bîne; Bi kurtî, arşîvan xaniyek ku ji bo karanîna li ser kêzikan nayê armanc kirin lê dîsa jî di demên ku li yekîneyên rûniştinê yên wekî kumikên kursî yên ji bo kurt-kurt hatine dîtin de karanîna tê pêşniyar kirin. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Laptop-Dësch
Am Wunnraum vum Benotzer ass et fäeg d'Aufgab vun engem Kaffisdësch z'iwwerhuelen an d'Bedierfnesser ze erfëllen fir ze setzen, ze verloossen, an e puer Objekter am Kapp ze halen; Et ass net nëmme fir Laptop Notzung entworf, awer kann manner spezifesch fir Laptop Notzung sinn; Et kann verschidden Sëtzpositiounen erlaben ouni Beweeglechkeet ze beschränken wann Dir um Knéi benotzt; Kuerz gesot, en Hausmiwwel dat net fir d'Benotze vum Knie geduecht ass, awer nach ëmmer recommandéiert ass ze benotzen a Momenter déi an Sëtzunitéiten fonnt ginn, souwéi Sëtzcouches fir kuerzfristeg. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Laptop Mensa
In user scriptor spatium animam viventem, erit negotium suscipere possunt a coffee mensa et responderi valeat exigentiis horum dare relinquens, retento apud se multis obiecti; Non est disposito usum laptop, sed minus propria sit ad usum laptop; Potest patitur diversis seating positions sine cohibentem mobilitate cum usura in genu: In brevi, vir in domum suam supellectilem quae non sit propter usum in genibus sed etiam suadetur usus est in moments in sedentes unitates ut sedem in stratis vestris pro brevis-term. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຕະຄອມພິວເຕີ້
ໃນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ໃຊ້, ມັນຈະສາມາດປະຕິບັດວຽກງານຂອງໂຕະກາເຟແລະຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການຂອງການວາງ, ອອກ, ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນໃຈຂອງວັດຖຸ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ; ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບມາ ສຳ ລັບການ ນຳ ໃຊ້ແລັບທັອບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ອາດຈະມີຄວາມແນ່ນອນ ໜ້ອຍ ສຳ ລັບການ ນຳ ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ; ມັນສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ມີບ່ອນນັ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍບໍ່ ຈຳ ກັດການເຄື່ອນທີ່ໃນເວລາທີ່ໃຊ້ຫົວເຂົ່າ; ໃນໄລຍະສັ້ນ, ເຄື່ອງເຟີນີເຈີພາຍໃນເຮືອນທີ່ບໍ່ມີຈຸດປະສົງໃຊ້ໃນຫົວເຂົ່າແຕ່ຍັງແນະ ນຳ ໃຫ້ໃຊ້ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ພົບໃນຫົວ ໜ່ວຍ ນັ່ງເຊັ່ນຕັ່ງນັ່ງ ສຳ ລັບໄລຍະສັ້ນ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Nešiojamas Stalas
Vartotojo gyvenamojoje erdvėje jis galės atlikti kavos stalo užduotį ir patenkinti poreikį pastatyti, palikti, nepamirštant daugybės daiktų; Jis ne tik skirtas naudoti nešiojamąjį kompiuterį, bet gali būti ir mažiau specifinis naudoti nešiojamąjį kompiuterį; Tai gali leisti skirtingas sėdimas vietas, neribojant judėjimo, kai naudojamasi keliais; Trumpai tariant, namų baldus, kurie nėra skirti naudoti ant kelių, tačiau vis tiek rekomenduojama naudoti akimirkomis, sėdimose vietose, tokiose kaip sėdynių sofos. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Klēpjdatora Galds
Lietotāja dzīves telpā tas spēs veikt kafijas galdiņa uzdevumu un apmierināt vajadzības, liekot, atstājot, paturot prātā vairākus objektus; Tas nav paredzēts tikai klēpjdatoru lietošanai, bet var būt mazāk specifisks klēpjdatoru lietošanai; Tas var atļaut dažādas sēdvietas, neierobežojot kustīgumu, ja to lieto uz ceļa; Īsāk sakot, mājas mēbeles, kuras nav paredzētas lietošanai uz ceļgaliem, bet kuras joprojām ir ieteicams lietot brīžos, kas īslaicīgai lietošanai ir atrodami sēdvietās, piemēram, sēdvietās. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Табелата За Лаптопи
Во просторот за живеење на корисникот, тој ќе може да ја преземе задачата на масичка за кафе и да ги задоволи потребите за ставање, заминување, имајќи предвид голем број предмети; Тој не е дизајниран само за употреба на лаптоп, но може да биде и помалку специфичен за употреба на лаптоп; Може да овозможи различни позиции за седење без да се ограничи подвижноста при употреба на коленото; Накратко, домашен мебел кој не е наменет за употреба на колена, но сепак се препорачува употреба во моменти кои се наоѓаат во единиците за седење како што се каучи за седишта за краткорочни. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Latabatra
Ao amin'ny toeram-ponenan'ny mpampiasa dia ho afaka hanatanteraka ny andraikitry ny latabatra kafe ary hanomezana fahafaham-po ny fametrahana, hajanona, ny fitandremana zavatra maromaro; Tsy natao ho an'ny fampiasana solosaina io, fa mety ho voafaritra kokoa noho ny fampiasana laptop; Mamela ny fipetrahana seza samihafa tsy misy famerana ny fihetsiketsika rehefa ampiasaina amin'ny lohalika; Raha fintinina, trano fanamboarana trano tsy natao hampiasaina amin'ny lohalika fa mbola averina ampiasaina amin'ny fotoana mety hita ao amin'ny seating seza toy ny seza seza ho an'ny fotoana fohy. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Komputer Riba
Di ruang tamu pengguna, ia akan dapat melakukan tugas meja kopi dan memenuhi keperluan meletakkan, meninggalkan, mengingat sejumlah objek; Ia bukan hanya direka untuk penggunaan komputer riba, tetapi mungkin kurang khusus untuk penggunaan komputer riba; Ia boleh membiarkan kedudukan tempat duduk yang berbeza tanpa mengehadkan pergerakan ketika menggunakan lutut; Ringkasnya, perabot rumah yang tidak dimaksudkan untuk digunakan pada lutut tetapi masih disarankan untuk digunakan pada saat-saat yang terdapat di unit tempat duduk seperti sofa tempat duduk untuk jangka pendek. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ലാപ്ടോപ്പ് പട്ടിക
ഉപയോക്താവിൻറെ താമസ സ്ഥലത്ത്, ഒരു കോഫി ടേബിളിന്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാനും നിരവധി വസ്തുക്കൾ മനസ്സിൽ വച്ചുകൊണ്ട് ഇടുന്നതിനും പുറപ്പെടുന്നതിനും ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും അതിന് കഴിയും; ഇത് ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളത് മാത്രമല്ല, ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗത്തിന് പ്രത്യേകത കുറവായിരിക്കാം; കാൽമുട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചലനാത്മകത പരിമിതപ്പെടുത്താതെ വ്യത്യസ്ത ഇരിപ്പിടങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും; ചുരുക്കത്തിൽ, കാൽമുട്ടുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തതും എന്നാൽ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് സീറ്റ് ക ches ച്ചുകൾ പോലുള്ള സീറ്റിംഗ് യൂണിറ്റുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതുമായ ഒരു ഹോം ഫർണിച്ചർ. |
Maltese (MT)
Malti |
Tabella Tal-Laptop
Fl-ispazju tal-għixien tal-utent, huwa jkun jista 'jwettaq il-kompitu ta' mejda tal-kafè u jissodisfa l-bżonnijiet li jpoġġi, joħroġ u jżomm f'moħħu numru ta 'oġġetti; Mhuwiex iddisinjat biss għall-użu tal-laptop, iżda jista 'jkun inqas speċifiku għall-użu tal-laptop; Jista 'jippermetti pożizzjonijiet differenti ta' bilqiegħda mingħajr ma jillimita l-mobilità meta tuża fuq l-irkoppa; Fil-qosor, għamara tad-dar li mhix maħsuba biex tintuża fuq l-irkopptejn iżda li għadu rrakkomandat li tintuża f'mumenti misjuba f'unitajiet ta 'bilqiegħda bħalma huma s-siġġijiet għal żmien qasir. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Ripanga Pona
I te wa e noho ana te kaiwhakamahi, ka taea e ia te mahi i tetahi tepu kawhe me te whakatutuki i nga hiahia o te whakatakoto, te waiho, te pupuri i nga taonga maha; Kaore i te hangaia noa mo te whakamahinga pona, engari he iti rawa atu mo te whakamahinga pona; Ka taea e ia te tuku i nga tuunga noho kaainga me te kore e whakapiki i te nekehanga ina whakamahi ana i te turi; Hei poto, ko nga taonga kaainga kaore i te kii kia whakamahia i runga i nga turi, engari ka taunga tonu kia whakamahia i roto i nga waa e kitea ana i roto i nga waahanga noho mai penei i nga poti nohoanga mo nga waa poto. |
Marathi (MR)
मराठी |
लॅपटॉप टेबल
वापरकर्त्याच्या राहत्या जागी, ते कॉफी टेबलचे कार्य हाती घेण्यास आणि बर्याच वस्तू लक्षात ठेवून सोडणे, सोडणे, गरजा पूर्ण करण्यास सक्षम असेल; हे केवळ लॅपटॉप वापरासाठीच डिझाइन केलेले नाही, परंतु लॅपटॉपच्या वापरासाठी कमी विशिष्ट देखील असू शकते; हे गुडघ्यावर वापरताना हालचाल मर्यादित न ठेवता वेगवेगळ्या आसन स्थानांना परवानगी देऊ शकते; थोडक्यात, घरगुती फर्निचर जे गुडघ्यावर वापरायचे नसते परंतु आसन युनिट्समध्ये जसे की अल्प-मुदतीसाठी सीट बसतात अशा क्षणांमध्ये वापरण्याची शिफारस केली जाते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Зөөврийн Компьютерийн Ширээ
Хэрэглэгчийн амьдардаг газарт кофены ширээний даалгаврыг гүйцэтгэж, хэд хэдэн объект байрлуулах, үлдээх, хадгалах хэрэгцээг хангах боломжтой болно; Энэ нь зөвхөн зөөврийн компьютер ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд зөөврийн компьютер ашиглахад арай бага байх магадлалтай; Энэ нь өвдөг дээрээ ашиглахдаа хөдөлгөөнгүй байдлыг хязгаарлахгүйгээр өөр өөр суудал байрлуулах боломжийг олгодог; Товчхондоо, гэрийн тавилга нь өвдөг дээрээ ашиглах зориулалттай биш боловч богино хугацаанд суух буйдан гэх мэт суудал байрлах байранд ашиглахыг зөвлөдөг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
ल्यापटप टेबल
प्रयोगकर्ताको बसोबास स्थानमा, यसले कफि टेबलको कार्य लिनेछ र राख्दछ, छोड्दै, थुप्रै वस्तुहरूलाई दिमागमा राख्दै आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्षम हुनेछ; यो ल्यापटप प्रयोगको लागि मात्र डिजाइन गरिएको छैन, तर ल्यापटप प्रयोगको लागि कम विशिष्ट हुन सक्छ; यसले घुँडामा चलाउँदा गतिशीलता सीमित नगरी फरक सीटिंग स्थानहरूलाई अनुमति दिन सक्छ; संक्षेपमा, एउटा घर फर्निचर जुन घुँडामा प्रयोगको लागि लक्षित गरिएको छैन तर अझै सिट इकाईहरूमा छोटो अवधिको लागि सीट पल्टहरूमा फेला परेको क्षणहरूमा प्रयोग गर्न सिफारिस गरिएको छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Laptop Bord
I brukerens boareal vil den være i stand til å påta seg oppgaven med et salongbord og imøtekomme behovene for å sette, forlate, og huske på en rekke objekter; Det er ikke bare designet for bruk av bærbare datamaskiner, men kan være mindre spesifikt for bruk av bærbare datamaskiner; Det kan tillate forskjellige sittestillinger uten å begrense bevegeligheten når du bruker på kneet. Kort sagt, et hjemmemøbler som ikke er beregnet for bruk på knærne, men som fortsatt anbefales bruk i øyeblikk som finnes i sitteplasser som setesofaer på kort sikt. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଲାପଟପ୍ ଟେବୁଲ୍
ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନରେ, ଏହା ଏକ କଫି ଟେବୁଲର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ ଏବଂ ଅନେକ ବସ୍ତୁକୁ ମନେ ରଖିବା, ଛାଡିବା, ଛାଡିବା ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ; ଏହା କେବଳ ଲାପଟପ୍ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଲାପଟପ୍ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କମ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ; ଆଣ୍ଠୁରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଗତିଶୀଳତାକୁ ସୀମିତ ନକରି ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଆସନ ସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ; ସଂକ୍ଷେପରେ, ଏକ ଘର ଆସବାବପତ୍ର ଯାହା ଆଣ୍ଠୁରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ଆସନ ୟୁନିଟ୍ ଗୁଡିକରେ ମିଳୁଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେପରିକି ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ସିଟ୍ କୋଚ୍ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲੈਪਟਾਪ ਟੇਬਲ
ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਟੇਬਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਛੱਡਣ, ਛੱਡਣ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਲੈਪਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਲੈਪਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵੀ ਘੱਟ ਖਾਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਗੋਡਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਬੈਠਣ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਫਰਨੀਚਰ ਜੋ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਟ ਸੋਫੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
میز لپ تاپ
در فضای زندگی کاربر قادر به انجام وظیفه یک میز قهوه و پاسخگویی به نیازهای قرار دادن ، ترک ، نگه داشتن تعدادی از اشیاء خواهد بود. این نه تنها برای استفاده از لپ تاپ طراحی شده است ، بلکه ممکن است برای استفاده لپ تاپ نیز کمتر مشخص باشد. این می تواند موقعیت های مختلف صندلی را بدون محدود کردن تحرک هنگام استفاده روی زانو امکان پذیر کند ؛ به طور خلاصه ، مبلمان خانگی که برای استفاده روی زانوها در نظر گرفته نشده باشد ، اما هنوز هم استفاده در مواقع موجود در واحدهای صندلی مانند صندلی های صندلی برای کوتاه مدت است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Stolik Pod Laptopa
W przestrzeni życiowej użytkownika będzie mógł podjąć się roli stolika kawowego i zaspokoić potrzeby stawiania, pozostawiania, pamiętając o wielu przedmiotach; Jest przeznaczony nie tylko do użytku w laptopach, ale może być mniej specyficzny do użytku z laptopami; Może umożliwiać różne pozycje siedzenia bez ograniczania mobilności podczas używania na kolanie; Krótko mówiąc, meble domowe, które nie są przeznaczone do użytku na kolanach, ale nadal są zalecane do użytku w chwilach spotykanych na siedzeniach, takich jak kanapy do siedzenia na krótki czas. |
Pashto (PS)
پښتو |
د لپټاپ میز
د کارونکي د اوسیدو ځای کې ، دا به وکولی شي د کافي میز میز ترسره کړي او د یو شمیر شیانو په پام کې نیولو ، پریښودو ، پریښودلو اړتیاوې پوره کړي؛ دا نه یوازې د لپټاپ کارولو لپاره ډیزاین شوی ، مګر ممکن د لپ ټاپ کارولو لپاره لږ مشخص وي؛ دا کولی شي د ناستې بیلابیلو پوستونو ته اجازه ورکړي پرته د خوځښت محدودولو پرته when په لنډ ډول ، د کور فرنیچر چې په زنګونو کې د کارولو لپاره نه وي مګر بیا هم د ځنډ ځایونو کې موندل کیږي چې د لنډې مودې لپاره سیټ تختونه لري. |
Portuguese (PT)
português |
A Mesa Do Laptop
No espaço de convivência do usuário, ele poderá realizar a tarefa de uma mesa de centro e atender às necessidades de colocar, deixar, ter em mente uma série de objetos; Ele não foi projetado apenas para uso em laptop, mas pode ser menos específico para uso em laptop; Pode permitir diferentes posições de assento sem limitar a mobilidade ao usar sobre o joelho; Em suma, um móvel doméstico que não se destina ao uso sobre os joelhos, mas ainda é recomendado o uso em momentos encontrados em unidades de assento, como sofás de assento para curto prazo. |
Romanian (RO)
limba română |
Masa De Laptop
În spațiul de locuit al utilizatorului, acesta va putea să-și asume sarcina unei mese de cafea și să răspundă nevoilor de a pune, de a lăsa, să țină cont de o serie de obiecte; Nu este conceput doar pentru utilizarea laptopului, dar poate fi mai puțin specific pentru utilizarea laptopului; Poate permite poziții de șezut diferite, fără a limita mobilitatea atunci când folosiți pe genunchi; Pe scurt, un mobilier de casă care nu este destinat utilizării pe genunchi, dar este recomandat să fie utilizat în momentele întâlnite în unități de șezut, cum ar fi canapea pentru scaune pe termen scurt. |
Russian (RU)
русский язык |
Стол Для Ноутбука
В жилом пространстве пользователя он сможет взять на себя задачу журнального столика и удовлетворить потребности в размещении, удалении с учетом ряда предметов; Он не только предназначен для использования с ноутбуком, но может быть менее специфичным для использования с ноутбуком; Он может обеспечивать различные положения для сидения без ограничения подвижности при использовании на коленях; Короче говоря, домашняя мебель, которая не предназначена для использования на коленях, но по-прежнему рекомендуется использовать в моменты, которые можно найти в местах для сидения, таких как сиденья кушетки на короткий срок. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ليپ ٽاپ ميز
صارف جي رهائش واري جڳهه ۾ ، اهو ڪافي ميز جي ڪم کي کڻڻ جي قابل هوندو ۽ ڪيترن ئي شين کي ذهن ۾ رکڻ ، رکڻ ، رکڻ جي ضرورت کي پورو ڪندو. هي نه رڳو ليپ ٽاپ جي استعمال جي لاءِ ٺاهيو ويو آهي ، پر شايد ليپ ٽاپ جي استعمال لاءِ گهٽ مخصوص ٿي سگهي ٿو. اهو گهوڙي تي بيهڻ دوران حرڪت کي محدود ڪرڻ جي بغير مختلف نشستن جي جڳهن جي اجازت ڏئي سگهي ٿو ؛ مختصر طور تي ، هڪ گهر جي فرنيچر جيڪو گوڏن تي استعمال جي لاءِ نه آهي پر اڃا تائين سيٽن جي يونٽن ۾ مليل لمحن ۾ مختصر عرصي لاءِ سيٽنگ ڪوچس استعمال ڪرڻ جي سفارش ڪئي وئي آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Laulau Komepiuta
I le avanoa o le tagata faʻaaoga, o le a mafai ona faia le galuega o se laulau kofe ma faʻamalieina manaoga o le tuʻuina, tuʻuina, ma manatua le tele o mea; E le gata na faʻatulaga mo le faʻaaogaina ole komepiuta, ae atonu e le faʻapitoa mo le faʻaaogaina ole komipiuta. E mafai ona faʻatagaina tulaga faʻapitoa nofoa e aunoa ma le faʻatapulaʻaina feoaʻi pe a faʻaoga i luga o tulivae; I se faapuupuuga, se meafale fale e le o fuafua mo le faʻaogaina i luga o tulivae ae o loʻo fautuaina pea le faʻaaogaina i taimi e maua i nofoa nofoa e pei o nofoa nofoa mo taimi puʻupuʻu. |
Serbian (SR)
српски језик |
Сто За Лаптоп
У корисничком животном простору моћи ће да преузме задатак столић за кафу и удовољи потребама постављања, напуштања, имајући у виду бројне предмете; Није дизајниран само за употребу на лаптопу, већ је можда и мање специфичан за коришћење лаптопа; Може омогућити различите положаје сједећих мјеста, а да притом не ограничава покретљивост при кориштењу на кољену; Укратко, кућни намјештај који није намијењен кориштењу на кољенима, али се ипак препоручује у тренуцима у сједећим јединицама, попут сједећих кауча. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Bòrd Laptop
Ann an àite fuirich an neach-cleachdaidh, bidh e comasach dha obair bòrd cofaidh a choileanadh agus coinneachadh ri feumalachdan grunn nithean a chuir, fhàgail, a chumail nad inntinn; Chan eil e air a dhealbhadh a-mhàin airson cleachdadh laptop, ach dh ’fhaodadh nach eil e cho sònraichte airson cleachdadh laptop; Faodaidh e diofar shuidheachain a cheadachadh gun a bhith a ’cuingealachadh gluasad nuair a bhios tu a’ cleachdadh air a ’ghlùin; Ann an ùine ghoirid, àirneis dachaigh nach eilear an dùil a chleachdadh air na glùinean ach a thathas fhathast a’ moladh a chleachdadh ann an amannan a lorgar ann an aonadan suidheachain mar liosan suidheachain airson geàrr-ùine. |
Shona (SN)
chiShona |
Tafura Yelaptop
Munzvimbo yekushandisa yemushandisi, iyo inokwanisa kuita basa re tafura yekofi uye kusangana nezvinodiwa zvekuisa, kusiya, kuchengeta mundangariro dzinoverengeka zvinhu; Iyo haina kungogadzirirwa mashandisirwo emagetsi, Inogona kubvumira zvigaro zvakasiyana siyana isina kudzikisira kufamba kana uchishandisa ibvi; Muchidimbu, fenicha yekumba iyo haina kuitirwa kuti ishandiswe pamabvi asi ichiri kukurudzirwa kushandiswa munguva dzinowanikwa mumaseat zvigaro senge zvigaro zvigaro zvenguva pfupi. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ලැප්ටොප් වගුව
පරිශීලකයාගේ ජීවන අවකාශය තුළ, කෝපි මේසයක කර්තව්යය භාර ගැනීමට සහ වස්තූන් ගණනාවක් මතකයේ තබා ගනිමින්, පිටව යාම, අවශ්යතා සපුරාලීම; එය ලැප්ටොප් භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇතිවා පමණක් නොව, ලැප්ටොප් භාවිතය සඳහා අඩු නිශ්චිත විය හැකිය; දණහිස මත භාවිතා කිරීමේදී සංචලතාව සීමා නොකර විවිධ ආසන ස්ථාන සඳහා එය ඉඩ දිය හැකිය; කෙටියෙන් කිවහොත්, ගෘහස්ථ ගෘහ භාණ්ඩ දණහිසට භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකරන නමුත් කෙටි කාලීනව ආසන යහන වැනි ආසන ඒකකවල ඇති අවස්ථාවන්හිදී තවමත් භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Prenosný Stôl
V obývacom priestore používateľa bude môcť plniť úlohu konferenčného stolíka a uspokojiť potreby kladenia, ponechávania a pamätania na množstvo predmetov; Nie je určený iba na používanie v prenosných počítačoch, ale môže byť menej špecifický na používanie v prenosných počítačoch; Môže to umožniť rôzne polohy sedenia bez obmedzenia mobility pri používaní na kolene. Stručne povedané, domáci nábytok, ktorý nie je určený na použitie na kolenách, ale stále sa odporúča používať v okamihoch, ktoré sa nachádzajú v sedacích súpravách, ako sú napríklad krátkodobé ležadlá na sedenie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Prenosna Miza
V uporabnikovem življenjskem prostoru se bo lahko lotil naloge kavne mize in zadovoljeval potrebe po postavljanju, zapuščanju, ob upoštevanju številnih predmetov; Ni namenjen le uporabi prenosnikov, ampak je morda manj specifičen za uporabo prenosnikov; Omogoča lahko različne položaje sedežev, ne da bi omejeval gibljivost pri uporabi na kolenu; Skratka, domače pohištvo, ki ni namenjeno uporabi na kolenih, vendar je še vedno priporočljivo uporabljati v trenutkih, ki jih najdemo v sedežnih enotah, kot so sedežni kavči, za kratek čas. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Laptop
Booska isticmaalaha, wuxuu awood u yeelan doonaa inuu qabto hawsha miiska qaxwaha oo uu buuxiyo baahiyaha gelinta, bixitaanka, maskaxda ku haynta dhowr shay; Kaliya looma qorsheynin isticmaalka laptop, laakiin waxaa laga yaabaa inay ka yaraato gaar ahaan isticmaalka laptop; Waxay u oggolaan kartaa jaranjarooyinka fadhiyada iyada oo aan la xaddideyn dhaqdhaqaaqa marka la isticmaalayo jilibka; |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Tafole Ea Laptop
Sebakeng sa mosebelisi sa bolulo, e tla khona ho etsa mosebetsi oa tafole ea kofi le ho fihlela litlhoko tsa ho beha, ho tloha, ho hopola lintho tse 'maloa; Ha ea etsetsoa feela tšebeliso ea laptop, empa e kanna ea ba e ikhethang bakeng sa tšebeliso ea laptop; E ka lumella maemo a fapaneng a litulo ntle le ho sitisa ho tsamaea ha o sebelisa mokokotlong; Ka bokhutšoanyane, thepa ea ka tlung e sa rereloang ho sebelisoa ka mangole empa e ntse e khothalletsoa hore e sebelisoe linakong tse fumanehang litulong tse kang litulo tsa setulo bakeng sa nakoana. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Mesa Para Portátil
En el espacio habitable del usuario, podrá realizar la tarea de una mesa de centro y atender las necesidades de poner, dejar, teniendo en cuenta una serie de objetos; No solo está diseñado para uso en portátiles, sino que puede ser menos específico para su uso en portátiles; Puede permitir diferentes posiciones de asiento sin limitar la movilidad cuando se usa sobre la rodilla; en resumen, un mueble para el hogar que no está diseñado para usarse en las rodillas pero que aún se recomienda su uso en momentos que se encuentran en unidades de asiento como sofás para asientos a corto plazo. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Méja Laptop
Dina ruang tamu pangguna, éta bakal tiasa ngalaksanakeun tugas méja kopi sareng nyumponan kabutuhan nempatkeun, ngantunkeun, tetep ngémutan sababaraha objék; Éta henteu hungkul dirancang kanggo panggunaan laptop, tapi tiasa langkung spésifik pikeun panggunaan laptop; Éta tiasa ngijinkeun posisi korsi anu béda tanpa ngawatesan mobilitas nalika nganggo dina dengkul; Pondokna, perabot bumi anu henteu dimaksudkeun pikeun dianggo dina tuur tapi tetep disarankeun digunakeun dina waktos anu dipendakan dina unit korsi sapertos sofa korsi kanggo jangka pondok. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Meza Ya Mbali
Katika nafasi ya kuishi ya mtumiaji, itakuwa na uwezo wa kufanya kazi ya meza ya kahawa na kukidhi mahitaji ya kuweka, kuondoka, kuzingatia vitu kadhaa; Haijatengenezwa tu kwa matumizi ya kompyuta ndogo, lakini inaweza kuwa maalum kwa matumizi ya mbali; Inaweza kuruhusu nafasi tofauti za kuketi bila kupunguza uhamaji wakati wa kutumia kwa goti; Kwa kifupi, fanicha ya nyumbani ambayo haijakusudiwa kutumiwa kwa magoti lakini bado inashauriwa matumizi katika wakati unaopatikana katika vitengo vya kukaa kama vile viti vya kiti cha muda mfupi. |
Swedish (SV)
Svenska |
Laptop Bord
I användarens bostadsområde kommer den att kunna utföra uppgiften att ett soffbord och tillgodose behoven att sätta, lämna, med tanke på ett antal objekt; Det är inte bara utformat för bärbar dator, utan kan vara mindre specifikt för bärbar dator. Det kan tillåta olika sittplatser utan att begränsa rörligheten vid användning på knä; Kort sagt, en hemmöbler som inte är avsedd att användas på knäna men som fortfarande rekommenderas att använda i stunder som finns i sittaggregat som sätesoffor på kort sikt. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மடிக்கணினி அட்டவணை
பயனரின் வாழ்க்கை இடத்தில், இது ஒரு காபி அட்டவணையின் பணியை மேற்கொள்ள முடியும் மற்றும் பல பொருட்களை மனதில் வைத்து, வெளியேறுதல், தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முடியும்; இது மடிக்கணினி பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், மடிக்கணினி பயன்பாட்டிற்கு குறைவாக குறிப்பிட்டதாக இருக்கலாம்; இது முழங்காலில் பயன்படுத்தும் போது இயக்கத்தை கட்டுப்படுத்தாமல் வெவ்வேறு இருக்கை நிலைகளை அனுமதிக்கும்; சுருக்கமாக, முழங்கால்களில் பயன்படுத்த நோக்கம் கொண்ட ஒரு வீட்டு தளபாடங்கள், ஆனால் குறுகிய காலத்திற்கு இருக்கை படுக்கைகள் போன்ற இருக்கை அலகுகளில் காணப்படும் தருணங்களில் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ల్యాప్టాప్ టేబుల్
వినియోగదారు నివసించే స్థలంలో, ఇది కాఫీ టేబుల్ యొక్క పనిని చేపట్టగలదు మరియు అనేక వస్తువులను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఉంచడం, వదిలివేయడం, అవసరాలను తీర్చగలదు; ఇది ల్యాప్టాప్ ఉపయోగం కోసం మాత్రమే రూపొందించబడలేదు, కానీ ల్యాప్టాప్ ఉపయోగం కోసం తక్కువ నిర్దిష్టంగా ఉండవచ్చు; ఇది మోకాలిపై ఉపయోగించినప్పుడు చైతన్యాన్ని పరిమితం చేయకుండా వేర్వేరు సీటింగ్ స్థానాలను అనుమతించగలదు; సంక్షిప్తంగా, మోకాళ్లపై ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశించబడని, కాని స్వల్పకాలిక సీటు కూచ్లు వంటి సీటింగ్ యూనిట్లలో కనిపించే క్షణాల్లో వాడటానికి సిఫారసు చేయబడిన ఇంటి ఫర్నిచర్. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Ноутбук
Дар фазои истиқоматии корбар, он метавонад вазифаи мизи қаҳваро иҷро кунад ва ниёзҳои гузоштан, тарк кардан, дар хотир доштани як қатор объектҳоро қонеъ кунад; Он на танҳо барои истифодаи ноутбук тарҳрезӣ шудааст, аммо метавонад барои истифодаи ноутбук камтар тавоно бошад; Он метавонад мавқеъҳои гуногуни нишастро бидуни маҳдуд кардани ҳаракат ҳангоми истифодаи зону фароҳам оварад; Хулоса, мебели хонагӣ, ки барои истифода дар зону пешбинӣ нашудааст, вале дар ҷойҳое, ки дар ҷойҳои нишаст, аз қабили диванҳо барои кӯтоҳмуддат мавҷуданд, тавсия дода мешавад. |
Thai (TH)
ไทย |
โต๊ะแล็ปท็อป
ในพื้นที่อยู่อาศัยของผู้ใช้จะสามารถทำงานบนโต๊ะกาแฟและตอบสนองความต้องการในการวางทิ้งโดยคำนึงถึงวัตถุจำนวนมาก ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานแล็ปท็อปเท่านั้น แต่อาจมีความเฉพาะเจาะจงน้อยกว่าสำหรับการใช้งานแล็ปท็อป สามารถให้ตำแหน่งที่นั่งที่แตกต่างกันได้โดยไม่จำกัดความคล่องตัวเมื่อใช้กับเข่ากล่าวโดยย่อคือเฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านที่ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้กับหัวเข่า แต่ยังคงแนะนำให้ใช้ในช่วงเวลาที่พบในชุดที่นั่งเช่นเบาะรองนั่งสำหรับระยะสั้น |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Noutbuk Stoly
Ulanyjynyň ýaşaýyş meýdanynda, kofe stolunyň wezipesini ýerine ýetirip biler we birnäçe obýekti ýatda saklamak, goýmak, goýmak zerurlyklaryny kanagatlandyrar; Diňe noutbuk ulanmak üçin niýetlenmän, noutbuk ulanmak üçin has az bolup biler; Dyz ulanylanda hereketi çäklendirmezden dürli oturgyçlara rugsat berip biler; Gysgaça aýdylanda, dyzlarda ulanmak üçin niýetlenmedik, ýöne gysga möhletli oturgyçlar ýaly oturgyç bölümlerinde tapylan pursatlarda ulanmak maslahat berilýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan Ng Laptop
Sa puwang ng buhay ng gumagamit, magagawa nitong isagawa ang gawain ng isang talahanayan ng kape at matugunan ang mga pangangailangan ng paglalagay, pag-iiwan, pag-iingat sa isang bilang ng mga bagay; Hindi lamang ito idinisenyo para sa paggamit ng laptop, ngunit maaaring hindi gaanong tiyak para sa paggamit ng laptop; Pinahihintulutan nito ang iba't ibang mga posisyon sa pag-upo nang hindi nililimitahan ang kadaliang kumilos kapag ginagamit sa tuhod; Sa madaling sabi, ang isang kasangkapan sa bahay na hindi inilaan para magamit sa mga tuhod ngunit inirerekomenda pa ring gamitin sa mga sandali na matatagpuan sa mga seating unit tulad ng mga upuan sa upuan para sa panandaliang. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Laptop Masası
Kullanıcının yaşam alanında bir sehpa görevini üstlenebilecek ve bir takım nesneler koyma, bırakma, akılda tutma ihtiyaçlarını karşılayabilecek; Yalnızca dizüstü bilgisayar kullanımı için tasarlanmamıştır, ayrıca dizüstü bilgisayar kullanımı için daha az spesifik olabilir; Diz üstü kullanımda hareket kabiliyetini sınırlamadan farklı oturma pozisyonlarına izin verebiliyor; kısacası diz üstü kullanım amaçlı olmayan ancak yine de kısa süreli koltuk kanepe gibi oturma ünitelerinde bulunan anlarda kullanılması tavsiye edilen bir ev mobilyası. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Ноутбук Өстәле
Кулланучының яшәү урынында ул кофе өстәле бурычын үз өстенә ала һәм берничә объектны истә тотып, калдыру, калдыру ихтыяҗларын канәгатьләндерә ала; Бу ноутбук куллану өчен генә эшләнми, ноутбук куллану өчен азрак булырга мөмкин. Бу тездә кулланганда хәрәкәтне чикләмичә төрле утыру позицияләренә рөхсәт бирә ала; Кыскасы, өй җиһазлары тездә куллану өчен түгел, ләкин кыска вакыт эчендә урындык диваннары кебек утыру бүлекчәләрендә булган моментларда кулланырга киңәш ителә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
خاتىرە كومپيۇتېر
ئىشلەتكۈچىنىڭ ياشاش بوشلۇقىدا ، ئۇ قەھۋە ئۈستىلى ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالالايدۇ ھەمدە بىر قاتار جىسىملارنى ئەستە تۇتۇش ، قويۇپ بېرىش ئېھتىياجىنى قاندۇرالايدۇ. ئۇ خاتىرە كومپيۇتېر ئىشلىتىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن بولۇپلا قالماي ، خاتىرە كومپيۇتېر ئىشلىتىشكە تېخىمۇ ماس كېلىشى مۇمكىن. ئۇ تىزنى ئىشلەتكەندە ھەرىكەتچانلىقىنى چەكلىمەي تۇرۇپ ، ئوخشىمىغان ئولتۇرۇش ئورۇنلىرىغا يول قويالايدۇ ؛ قىسقىسى ، تىز ئورۇندۇقتا ئىشلىتىشنى مەقسەت قىلمىغان ، ئەمما ئورۇندۇق ئورۇندۇقى قاتارلىق ئورۇندۇقلاردا قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئىشلىتىشكە تەۋسىيە قىلىنغان ئۆي جاھازىلىرى. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Стіл Для Ноутбуків
У житловому просторі користувача він зможе взяти на себе завдання журнального столика та задовольнити потреби поставити, залишити, пам’ятаючи про ряд предметів; Він не тільки розроблений для використання ноутбука, але може бути менш специфічним для використання ноутбука; Він може допускати різні положення сидіння, не обмежуючи рухливості при використанні на коліні; Коротше кажучи, домашні меблі, яка не призначена для використання на колінах, але все ж рекомендується використовувати в моменти, знайдені в сидіннях, таких як крісла для сидінь на короткий термін. |
Urdu (UR)
اردو |
لیپ ٹاپ ٹیبل
صارف کی رہائش گاہ میں ، وہ کافی ٹیبل کا کام انجام دے سکے گا اور متعدد اشیاء کو مدنظر رکھتے ہوئے ، چھوڑنے ، چھوڑنے کی ضروریات کو پورا کر سکے گا۔ یہ نہ صرف لیپ ٹاپ کے استعمال کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے ، بلکہ لیپ ٹاپ کے استعمال کے ل less بھی کم مخصوص ہوسکتا ہے۔ یہ گھٹنے پر استعمال کرتے وقت نقل و حرکت کو محدود کرنے کے بغیر بیٹھنے کے مختلف عہدوں کی اجازت دے سکتا ہے short مختصر یہ کہ گھریلو فرنیچر جو گھٹنوں کے استعمال کے لئے نہیں ہوتا ہے لیکن پھر بھی ایسے لمحوں میں استعمال کرنے کی تجویز کی جاتی ہے جیسے بیٹھنے والی اکائیوں جیسے مختصر مدت کے لئے نشست والے تختوں میں پائے جاتے ہیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Noutbuk Stol
Foydalanuvchi yashash joyida u kofe stoli vazifasini bajarishi va bir qator ob'ektlarni qo'yish, qoldirish, yodda tutish ehtiyojlarini qondirishi mumkin; Bu nafaqat tizza kompyuteridan foydalanish uchun mo'ljallangan, balki noutbukdan foydalanish uchun kam ahamiyatli bo'lishi mumkin; Bu tizzadan foydalanganda harakatchanlikni cheklamagan holda turli xil o'tirish joylariga imkon beradi; qisqasi, uy mebellarini tizzalarda ishlatish mo'ljallanmagan, ammo o'tirish joylarida, masalan, o'rindiq kreslolarida, qisqa muddatga foydalanish tavsiya etiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bàn Máy Tính Xách Tay
Trong không gian sống của người dùng, nó sẽ có thể đảm nhận nhiệm vụ của một chiếc bàn uống cà phê và đáp ứng nhu cầu đặt, để, để của một số đồ vật; Nó không chỉ được thiết kế để sử dụng máy tính xách tay, nhưng có thể ít cụ thể hơn để sử dụng máy tính xách tay; Nó có thể cho phép các vị trí chỗ ngồi khác nhau mà không hạn chế khả năng di chuyển khi sử dụng bằng đầu gối; Tóm lại, một đồ nội thất gia đình không dành cho đầu gối nhưng vẫn được khuyến khích sử dụng trong những thời điểm được tìm thấy trong các đơn vị chỗ ngồi như ghế dài trong thời gian ngắn. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Bwrdd Gliniaduron
Yn lle byw'r defnyddiwr, bydd yn gallu ymgymryd â thasg bwrdd coffi a diwallu anghenion rhoi, gadael, cadw mewn cof nifer o wrthrychau; Mae nid yn unig wedi'i gynllunio ar gyfer defnyddio gliniaduron, ond gall fod yn llai penodol ar gyfer defnyddio gliniaduron; Gall ganiatáu gwahanol seddi heb gyfyngu ar symudedd wrth ddefnyddio ar y pen-glin; Yn fyr, dodrefn cartref na fwriedir ei ddefnyddio ar y pengliniau ond a argymhellir o hyd i'w ddefnyddio mewn eiliadau a geir mewn unedau seddi fel cwrtiau sedd ar gyfer y tymor byr. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Laptoptafel
Yn 'e wenromte fan' e brûker sil it de taak fan in kofjetafel kinne ûndernimme en foldwaan oan 'e behoeften fan it pleatsen, ferlitte, in oantal objekten yn gedachten hâlde; It is net allinich ûntworpen foar laptop gebrûk, mar kin minder spesifyk wêze foar laptop gebrûk; It kin ferskate siedposysjes tastean sûnder mobiliteit te beheinen by gebrûk op 'e knibbel; Koartsein, in húsmeubilêr dat net bedoeld is foar gebrûk op' e knibbels, mar noch wurdt oanrikkemandearre om te brûken op mominten dy't fûn wurde yn sitplakken ienheden lykas sitplakken foar koarte termyn. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Itafile Yelaptop
Kwindawo yokuhlala yomsebenzisi, uya kuba nako ukwenza umsebenzi wetafile yekofu kwaye uhlangabezane neemfuno zokubeka, ukuhamba, ukugcina engqondweni izinto ezininzi; Ayenzelwanga kuphela ukusetyenziswa kweelaptop, kodwa kunokuba yinto ethile ecacileyo yokusetyenziswa kweelaptop; Inokuvumela indawo ezahlukeneyo zokuhlala ngaphandle kokuthintela ukuhamba xa usebenzisa edolweni; Ngamafutshane, ifenitshala yasekhaya ayenzelwe ukuba isetyenziselwe amadolo kodwa isacetyiswa ukuba isetyenziswe ngamaxesha afunyanwa kwiindawo zokuhlala ezifana nezitulo zokuhlala zethutyana. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
לאַפּטאַפּ טיש
אין די לעבעדיק פּלאַץ פון די באַניצער, עס קענען דורכפירן די אַרבעט פון אַ קאַווע טיש און טרעפן די באדערפענישן פון פּאַטינג, לאָזן, און האַלטן אַ נומער פון אַבדזשעקץ; עס איז נישט בלויז דיזיינד פֿאַר לאַפּטאַפּ נוצן, אָבער קען זיין ווייניקער ספּעציפיש פֿאַר לאַפּטאַפּ נוצן; עס קענען לאָזן פאַרשידענע סיטינג שטעלעס אָן לימיטינג מאָביליטי ווען ניצן אויף די קני; אין קורץ, אַ היים מעבל וואָס איז נישט בדעה פֿאַר נוצן אויף די ניז, אָבער איז נאָך רעקאַמענדיד צו נוצן אין מאָומאַנץ געפֿונען אין סיטינג וניץ אַזאַ ווי אַוועקזעצן קאַנאַפּיז פֿאַר קורץ-טערמין. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Tabili Tabili
Ninu aaye laaye olumulo naa, yoo ni anfani lati ṣe iṣẹ-ṣiṣe ti tabili kọfi ki o pade awọn iwulo ti fifi, nlọ, fifi sinu awọn ohun elo pupọ; Kii ṣe apẹrẹ fun lilo laptop nikan, ṣugbọn o le jẹ pato ni pato fun lilo laptop; O le gba awọn aye ijoko lọpọlọpọ laisi idiwọ gbigbe nigba lilo lori orokun; Ni kukuru, ohun-ọṣọ ile ti a ko pinnu fun lilo lori awọn kneeskun ṣugbọn a tun gba iṣeduro niyanju ni awọn asiko ti a rii ni awọn ijoko awọn ijoko gẹgẹ bi awọn ijoko fun igba kukuru. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Itafula Le-Laptop
Esikhathini sokuhlala somsebenzisi, uzokwazi ukwenza umsebenzi wethebula lekhofi futhi ahlangabezane nezidingo zokubeka, ukuhamba, ukugcina engqondweni izinto eziningi; Ayenzelwe kuphela ukusetshenziswa kwe-laptop, kepha ingahle ibe yincazelo ecishe isetshenziselwe ukusetshenziswa kwe-laptop; Kungavumela izindawo ezihlukene zokuhlala ngaphandle kokukhawulela ukuhamba lapho usebenzisa idolo; Ngamafuphi, ifenisha yasekhaya engahloselwe ukusetshenziswa emadolweni kepha isanconyelwa ukusetshenziswa ezikhathini ezitholakala ezindaweni zokuhlala njengezihlalo zokuhlala zesikhashana esifushane. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
筆記本電腦桌
在用戶的生活空間中，它將能夠承擔茶几的任務，並滿足放置，離開和記住許多物體的需求；它不僅是為筆記本電腦設計的，而且可能不太適合筆記本電腦使用。當在膝蓋上使用時，它可以允許不同的座位位置，而不會限制活動性；簡而言之，不建議在膝蓋上使用的家用家具，但仍建議短期使用在諸如座椅沙發之類的座椅裝置中。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Lamesa Sa Laptop
Sa puy-anan sa tiggamit, mahimo’g ipatuman ang buluhaton sa usa ka lamesa sa kape ug matubag ang mga kinahanglanon sa pagbutang, pagbiya, nga hinumdomi ang daghang mga butang; Dili lamang kini gidisenyo alang sa paggamit sa laptop, apan mahimong dili kaayo piho alang sa paggamit sa laptop; Gitugotan niini ang lainlaing mga posisyon sa paglingkod nga walay paglimite sa paglihok kung gigamit sa tuhod; Sa laktud, usa ka muwebles sa balay nga wala gituyo aron magamit sa tuhod apan girekomenda gihapon nga gamiton sa mga higayon nga nakit-an sa mga yunit nga naglingkod sama sa mga lingkuranan sa lingkoranan alang sa mubo nga panahon. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Papa ʻaina Kamepiula
I ka noho ʻana o ka mea hoʻohana, hiki ke hoʻokō i nā hana o kahi pākaukau kīʻaha a hoʻokō i nā pono o ka waiho ʻana, e waiho ana, e mālama ana i kekahi mau mea i kau; ʻAʻole hana ʻia ia no ka hoʻohana kamepiula, akā liʻiliʻi paha ia no ka hoʻohana ʻana i ka pona; Hiki iā ia ke ʻae i nā kūlana e noho ai me ka ʻole o ka kaupalena ʻana i ka ʻāʻī ʻana ma ka wā o ke kuli; |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Laptop Rooj
Hauv cov neeg siv khoom qhov chaw nyob, nws yuav tuaj yeem ua lub luag haujlwm ntawm lub rooj kas fes thiab ua tau raws li qhov xav tau ntawm muab tso, tawm, khaws cia rau hauv lub siab ntawm ntau yam khoom; Nws tsis yog tsuas yog tsim los rau kev siv laptop, tab sis kuj yuav tsis tshua meej rau kev siv laptop; Nws tuaj yeem tso cai rau cov chaw zaum sib txawv tsis muaj qhov txwv thaum txav lub hauv caug; Hauv ntej, rooj tog hauv tsev uas tsis yog siv rau ntawm lub hauv caug tab sis tseem pom zoo siv tam sim pom ntawm cov rooj zaum xws li lub rooj zaum xws li luv luv. |
