|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Danne Ojeda |
English (EN)
English |
Exhibition Design
This exhibition displays relevant examples of contemporary book design. It offers a selection of published books and their three-dimensional prototypes that help with understanding the creation and development of a number of milestones in today’s book design. The exhibition structure resembles an installation whose form re-enacts the process of designing a book page layout. The main elements of the show –book and text arrangements – echo the format of a page composition within the exhibition space. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Uitstallingsontwerp
Hierdie uitstalling vertoon relevante voorbeelde van kontemporêre boekontwerp. Dit bied 'n seleksie van gepubliseerde boeke en hul driedimensionele prototipes wat help met die begrip van die skepping en ontwikkeling van 'n aantal mylpale in vandag se boekontwerp. Die uitstallingstruktuur lyk soos 'n installasie waarvan die vorm die proses van die ontwerp van 'n boekbladuitleg weer uitvoer. Die hoofelemente van die vertoning – boek- en teksrangskikkings – eggo die formaat van 'n bladsysamestelling binne die uitstalruimte. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Dizajni I Ekspozitës
Kjo ekspozitë paraqet shembuj përkatës të dizajnit bashkëkohor të librave. Ai ofron një përzgjedhje të librave të botuar dhe prototipeve të tyre tredimensionale që ndihmojnë në të kuptuarit e krijimit dhe zhvillimit të një numri piketash në hartimin e librave të sotëm. Struktura e ekspozitës i ngjan një instalacioni, forma e të cilit riaktivizon procesin e hartimit të një paraqitjeje faqeje libri. Elementet kryesore të shfaqjes – rregullimet e librit dhe tekstit – i bëjnë jehonë formatit të kompozimit të faqes brenda hapësirës së ekspozitës. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የኤግዚቢሽን ዲዛይን
ይህ ኤግዚቢሽን የወቅቱን የመጻሕፍት ንድፍ ተዛማጅ ምሳሌዎችን ያሳያል። በዛሬው የመፅሃፍ ዲዛይን ውስጥ የበርካታ ክንዋኔዎችን አፈጣጠር እና እድገት ለመረዳት የሚረዱ የታተሙ መጽሃፎችን እና ባለ ሶስት አቅጣጫዊ አምሳያዎቻቸውን ያቀርባል። የኤግዚቢሽኑ አወቃቀሩ የመጽሃፍ ገጽ አቀማመጥን የመንደፍ ሂደትን እንደገና የሚያጸድቅ ጭነት ይመስላል። የዝግጅቱ ዋና ዋና ነገሮች - መጽሃፍ እና የጽሑፍ ዝግጅቶች - በኤግዚቢሽኑ ቦታ ውስጥ የገጽ ቅንብርን ቅርጸት ያስተጋባሉ። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
تصميم المعرض
يعرض هذا المعرض أمثلة ذات صلة بتصميم الكتب المعاصرة. يقدم مجموعة مختارة من الكتب المنشورة ونماذجها الأولية ثلاثية الأبعاد التي تساعد في فهم إنشاء وتطوير عدد من المعالم البارزة في تصميم الكتب اليوم. يشبه هيكل المعرض تركيبًا يعيد شكله تمثيل عملية تصميم تخطيط صفحة الكتاب. تعكس العناصر الرئيسية للمعرض - ترتيب الكتب والنصوص - شكل تكوين الصفحة داخل مساحة المعرض. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ցուցահանդեսային Դիզայնը
Այս ցուցահանդեսում ներկայացված են ժամանակակից գրքի ձևավորման համապատասխան օրինակներ: Այն առաջարկում է հրատարակված գրքերի և դրանց եռաչափ նախատիպերի ընտրանի, որոնք օգնում են հասկանալ այսօրվա գրքերի ձևավորման մի շարք կարևոր իրադարձությունների ստեղծումը և զարգացումը: Ցուցահանդեսի կառուցվածքը հիշեցնում է ինստալյացիա, որի ձևը վերաիմաստավորում է գրքի էջի դասավորության ձևավորման գործընթացը: Ցուցադրության հիմնական տարրերը՝ գիրքը և տեքստի դասավորությունը, կրկնում են էջի կազմի ձևաչափը ցուցահանդեսային տարածքում: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Sərgi Dizaynı
Bu sərgidə müasir kitab dizaynının müvafiq nümunələri nümayiş etdirilir. Bu, bugünkü kitab dizaynında bir sıra mərhələlərin yaradılması və inkişafını başa düşməyə kömək edən nəşr edilmiş kitabların seçimini və onların üçölçülü prototiplərini təklif edir. Sərginin strukturu, forması kitab səhifəsinin tərtibatı prosesini yenidən canlandıran instalyasiyaya bənzəyir. Sərginin əsas elementləri – kitab və mətn tərtibatı sərgi məkanında səhifə kompozisiyasının formatını əks etdirir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Erakusketaren Diseinua
Erakusketa honek liburuen diseinu garaikidearen adibide garrantzitsuak erakusten ditu. Argitaratutako liburuen eta haien hiru dimentsioko prototipoen aukeraketa bat eskaintzen du, gaur egungo liburuen diseinuan mugarri batzuen sorrera eta garapena ulertzen laguntzen dutenak. Erakusketaren egiturak instalazio baten antza du, zeinaren formak liburu-orriaren diseinu-prozesua berriro antzezten duen. Erakusketaren elementu nagusiek –liburuak eta testu-antolaketak– orrialde-konposizioaren formatuaren oihartzuna hartzen dute erakusketa-espazioaren barruan. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Экспазіцыйнае Афармленне
На выставе прадстаўлены актуальныя ўзоры сучаснага кніжнага дызайну. Ён прапануе выбар апублікаваных кніг і іх трохмерных прататыпаў, якія дапамагаюць зразумець стварэнне і развіццё шэрагу вех у сучасным кніжным дызайне. Структура экспазіцыі нагадвае інсталяцыю, форма якой узнаўляе працэс распрацоўкі макета кніжнай старонкі. Галоўныя элементы экспазіцыі – кніжнае і тэкставае размяшчэнне – пераклікаюцца з фарматам старонкавай кампазіцыі выставачнай прасторы. |
Bengali (BN)
বাংলা |
প্রদর্শনী নকশা
এই প্রদর্শনী সমসাময়িক বই ডিজাইনের প্রাসঙ্গিক উদাহরণ প্রদর্শন করে। এটি প্রকাশিত বইগুলির একটি নির্বাচন এবং তাদের ত্রিমাত্রিক প্রোটোটাইপগুলি অফার করে যা আজকের বই ডিজাইনে অনেকগুলি মাইলফলক তৈরি এবং বিকাশ বুঝতে সাহায্য করে৷ প্রদর্শনীর কাঠামোটি একটি ইনস্টলেশনের অনুরূপ যার ফর্মটি একটি বইয়ের পৃষ্ঠার বিন্যাস ডিজাইন করার প্রক্রিয়াটিকে পুনরায় কার্যকর করে। শো-এর প্রধান উপাদান -বই এবং পাঠ্য বিন্যাস - প্রদর্শনী স্থানের মধ্যে একটি পৃষ্ঠা রচনার বিন্যাস প্রতিধ্বনিত করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Izložbeni Dizajn
Ova izložba prikazuje relevantne primjere suvremenog dizajna knjiga. Nudi izbor objavljenih knjiga i njihovih trodimenzionalnih prototipova koji pomažu u razumijevanju stvaranja i razvoja brojnih prekretnica u današnjem dizajnu knjiga. Izložbena struktura podsjeća na instalaciju čija forma reproducira proces dizajniranja izgleda stranice knjige. Glavni elementi emisije – aranžmani knjiga i teksta – odražavaju format kompozicije stranice unutar izložbenog prostora. |
Bulgarian (BG)
български език |
Изложбен Дизайн
Тази изложба показва уместни примери за съвременен дизайн на книги. Той предлага селекция от публикувани книги и техните триизмерни прототипи, които помагат за разбирането на създаването и развитието на редица крайъгълни камъни в днешния дизайн на книги. Структурата на изложбата наподобява инсталация, чиято форма възпроизвежда процеса на проектиране на оформлението на книжна страница. Основните елементи на шоуто – книга и текстови аранжименти – отразяват формата на композиция на страници в изложбеното пространство. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပြပွဲဒီဇိုင်း
ဤပြပွဲတွင် ခေတ်ပြိုင်စာအုပ်ဒီဇိုင်းဆိုင်ရာ နမူနာများကို ပြသထားသည်။ ၎င်းသည် ယနေ့ခေတ်စာအုပ်ဒီဇိုင်းတွင် မှတ်တိုင်များစွာကို ဖန်တီးခြင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို နားလည်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသော ထုတ်ဝေသည့်စာအုပ်များနှင့် ၎င်းတို့၏သုံးဖက်မြင်ရှေ့ပြေးပုံစံများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ပြပွဲဖွဲ့စည်းပုံသည် စာအုပ်စာမျက်နှာအပြင်အဆင်ကို ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့် ပုံစံနှင့် ဆင်တူသည်။ ပြပွဲ၏အဓိကအစိတ်အပိုင်းများ – စာအုပ်နှင့် စာသားအစီအစဉ်များ – ပြပွဲနေရာအတွင်း စာမျက်နှာဖွဲ့စည်းမှုပုံစံကို သံယောင်လိုက်ခြင်း။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Disseny D'exposicions
Aquesta exposició mostra exemples rellevants del disseny de llibres contemporanis. Ofereix una selecció de llibres publicats i els seus prototips tridimensionals que ajuden a entendre la creació i el desenvolupament d'una sèrie de fites en el disseny de llibres actual. L'estructura de l'exposició s'assembla a una instal·lació la forma de la qual torna a representar el procés de disseny d'una pàgina de llibre. Els elements principals de la mostra –llibre i arranjaments de textos– fan ressò del format d'una composició de pàgina dins de l'espai expositiu. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Exhibition
Kini nga eksibisyon nagpakita sa mga may kalabutan nga mga pananglitan sa kontemporaryong disenyo sa libro. Nagtanyag kini usa ka pagpili sa gipatik nga mga libro ug ang ilang tulo-ka-dimensional nga mga prototype nga makatabang sa pagsabut sa paghimo ug pag-uswag sa daghang mga milestone sa disenyo sa libro karon. Ang estraktura sa eksibisyon nahisama sa usa ka pag-instalar kansang porma nag-usab sa proseso sa pagdesinyo sa usa ka layout sa panid sa libro. Ang mga nag-unang elemento sa pasundayag - libro ug mga kahikayan sa teksto - gipalanog ang pormat sa komposisyon sa panid sulod sa wanang sa eksibisyon. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chiwonetsero Chazithunzi
Chiwonetserochi chikuwonetsa zitsanzo zoyenera za mapangidwe amakono a mabuku. Limapereka mabuku osankhidwa omwe adasindikizidwa ndi mawonekedwe awo a mbali zitatu omwe amathandizira kumvetsetsa kulengedwa ndi chitukuko cha zochitika zingapo zazikulu pamapangidwe amakono a mabuku. Chiwonetserochi chikufanana ndi kukhazikitsa komwe mawonekedwe ake amachitiranso ndondomeko yokonza tsamba lamasamba. Mfundo zazikuluzikulu zawonetsero - buku ndi zolemba - zimafanana ndi mawonekedwe a tsamba lomwe lili mkati mwa malo owonetsera. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
展覽設計
本次展覽展示了當代書籍設計的相關範例。它提供了精選的已出版書籍及其三維原型，有助於了解當今書籍設計中許多里程碑的創作和發展。展覽結構類似於一個裝置，其形式重現了設計書籍頁面佈局的過程。展覽的主要元素——書籍和文字的安排——呼應了展覽空間內頁面構成的格式。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
展览设计
本次展览展示了当代书籍设计的相关范例。它提供了精选的已出版书籍及其三维原型，有助于了解当今书籍设计中许多里程碑的创作和发展。展览结构类似于一个装置，其形式重现了设计书籍页面布局的过程。展览的主要元素——书籍和文字的安排——呼应了展览空间内页面构成的格式。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Disignu Di L'esposizione
Questa mostra mostra esempi pertinenti di u disignu di libri cuntempuranei. Offre una selezzione di libri publicati è i so prototipi tridimensionali chì aiutanu à capiscenu a creazione è u sviluppu di una quantità di tappe in u disignu di u libru d'oghje. A struttura di l'esposizione s'assumiglia à una stallazione chì a so forma riproduce u prucessu di cuncepimentu di una pagina di libru. L'elementi principali di a mostra - arrangiamenti di libru è di testu - ecu u formatu di una cumpusizioni di pagina in u spaziu di mostra. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Izložbeni Dizajn
Ova izložba prikazuje relevantne primjere suvremenog oblikovanja knjige. Nudi izbor objavljenih knjiga i njihovih trodimenzionalnih prototipova koji pomažu u razumijevanju stvaranja i razvoja brojnih prekretnica u današnjem dizajnu knjiga. Struktura izložbe nalikuje instalaciji koja svojim oblikom ponovno prikazuje proces oblikovanja izgleda stranice knjige. Glavni elementi izložbe – raspored knjige i teksta – odjekuju formatom kompozicije stranice unutar izložbenog prostora. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Výstavní Design
Tato výstava ukazuje relevantní příklady současného knižního designu. Nabízí výběr vydaných knih a jejich trojrozměrných prototypů, které pomáhají s pochopením vzniku a vývoje řady milníků v dnešním knižním designu. Struktura výstavy připomíná instalaci, jejíž forma znovu ztvárňuje proces návrhu rozvržení stránky knihy. Hlavní prvky přehlídky – knižní a textové úpravy – odrážejí formát stránkové kompozice ve výstavním prostoru. |
Danish (DA)
dansk |
Udstillingsdesign
Denne udstilling viser relevante eksempler på moderne bogdesign. Det tilbyder et udvalg af udgivne bøger og deres tredimensionelle prototyper, der hjælper med at forstå skabelsen og udviklingen af en række milepæle i nutidens bogdesign. Udstillingsstrukturen ligner en installation, hvis form genskaber processen med at designe et bogsidelayout. Udstillingens hovedelementer – bog- og tekstarrangementer – gentager formatet af en sidekomposition i udstillingsrummet. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Tentoonstellingsontwerp
Deze tentoonstelling toont relevante voorbeelden van hedendaags boekontwerp. Het biedt een selectie van gepubliceerde boeken en hun driedimensionale prototypes die helpen bij het begrijpen van de creatie en ontwikkeling van een aantal mijlpalen in het hedendaagse boekontwerp. De tentoonstellingsstructuur lijkt op een installatie waarvan de vorm het proces van het ontwerpen van een boekpagina-indeling nabootst. De belangrijkste elementen van de tentoonstelling – boek- en tekstarrangementen – weerspiegelen het formaat van een paginacompositie binnen de tentoonstellingsruimte. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Ekspozicia Dezajno
Tiu ĉi ekspozicio montras signifajn ekzemplojn de nuntempa librodezajno. Ĝi ofertas elekton de publikigitaj libroj kaj iliaj tridimensiaj prototipoj, kiuj helpas kompreni la kreadon kaj evoluon de kelkaj mejloŝtonoj en la hodiaŭa librodezajno. La ekspoziciostrukturo similas instalaĵon kies formo re-realigas la procezon de dizajnado de libropaĝa aranĝo. La ĉefaj elementoj de la spektaklo -libro kaj tekstaj aranĝoj - eĥas la formaton de paĝa komponado ene de la ekspoziciejo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Näitusekujundus
See näitus näitab asjakohaseid näiteid kaasaegsest raamatukujundusest. See pakub valikut avaldatud raamatutest ja nende kolmemõõtmelistest prototüüpidest, mis aitavad mõista mitmete tänapäeva raamatukujunduse verstapostide loomist ja arengut. Näituse ülesehitus meenutab installatsiooni, mille vorm taasesitab raamatulehe paigutuse kujundamise protsessi. Näituse põhielemendid – raamat ja tekstiseaded – kajastavad näituseruumis lehekompositsiooni formaati. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Näyttelysuunnittelu
Näyttelyssä on esimerkkejä nykyajan kirjasuunnittelusta. Se tarjoaa valikoiman julkaistuja kirjoja ja niiden kolmiulotteisia prototyyppejä, jotka auttavat ymmärtämään monien nykypäivän kirjasuunnittelun virstanpylväiden luomista ja kehitystä. Näyttelyrakenne muistuttaa installaatiota, jonka muoto toistaa kirjan sivuasetelman suunnitteluprosessin. Näyttelyn pääelementit – kirja- ja tekstiasetelmat – toistavat näyttelytilan sivusommittelun muotoa. |
French (FR)
français, langue française |
Le Design D’Exposition
Cette exposition présente des exemples pertinents de conception de livres contemporains. Il propose une sélection de livres publiés et de leurs prototypes tridimensionnels qui aident à comprendre la création et le développement d'un certain nombre d'étapes dans la conception du livre d'aujourd'hui. La structure de l'exposition ressemble à une installation dont la forme reconstitue le processus de conception d'une mise en page de livre. Les principaux éléments de l'exposition – arrangements de livres et de textes – font écho au format d'une composition de pages dans l'espace d'exposition. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Dealbhadh Taisbeanaidh
Tha an taisbeanadh seo a’ taisbeanadh eisimpleirean buntainneach de dhealbhadh leabhraichean an latha an-diugh. Tha e a’ tabhann taghadh de leabhraichean foillsichte agus na prototypes trì-thaobhach aca a chuidicheas le bhith a’ tuigsinn cruthachadh agus leasachadh grunn chlachan-mìle ann an dealbhadh leabhraichean an latha an-diugh. Tha structar an taisbeanaidh coltach ri stàladh aig a bheil cruth ag ath-aithris a’ phròiseas airson cruth duilleag leabhraichean a dhealbhadh. Tha prìomh eileamaidean an taisbeanaidh - rèiteachadh leabhraichean is teacsa - mar mhac-talla air cruth duilleag taobh a-staigh an àite taisbeanaidh. |
Galician (GL)
galego |
O Deseño De Exposicións
Esta exposición mostra exemplos relevantes de deseño de libros contemporáneos. Ofrece unha selección de libros publicados e os seus prototipos tridimensionais que axudan a comprender a creación e o desenvolvemento dunha serie de fitos no deseño de libros de hoxe. A estrutura da exposición aseméllase a unha instalación cuxa forma recrea o proceso de deseño dunha páxina de libro. Os principais elementos da mostra –libros e disposicións de textos– fan eco do formato dunha composición de páxina dentro do espazo expositivo. |
Georgian (KA)
ქართული |
გამოფენის დიზაინი
ამ გამოფენაზე წარმოდგენილია თანამედროვე წიგნის დიზაინის შესაბამისი მაგალითები. ის გთავაზობთ გამოქვეყნებული წიგნების არჩევანს და მათ სამგანზომილებიან პროტოტიპებს, რომლებიც გვეხმარება დღევანდელი წიგნის დიზაინში რიგი ეტაპების შექმნისა და განვითარების გაგებაში. საგამოფენო სტრუქტურა წააგავს ინსტალაციას, რომლის ფორმა ხელახლა ასახავს წიგნის გვერდის განლაგების შემუშავების პროცესს. შოუს ძირითადი ელემენტები - წიგნი და ტექსტის მოწყობა - ეხმიანება გვერდის კომპოზიციის ფორმატს საგამოფენო სივრცეში. |
German (DE)
Deutsch |
Ausstellungsdesign
Die Ausstellung zeigt relevante Beispiele zeitgenössischer Buchgestaltung. Es bietet eine Auswahl veröffentlichter Bücher und ihrer dreidimensionalen Prototypen, die dabei helfen, die Entstehung und Entwicklung einer Reihe von Meilensteinen im heutigen Buchdesign zu verstehen. Die Ausstellungsstruktur ähnelt einer Installation, deren Form den Prozess der Gestaltung eines Buchseitenlayouts nachstellt. Die Hauptelemente der Ausstellung – Buch- und Textarrangements – spiegeln das Format einer Seitenkomposition innerhalb des Ausstellungsraums wider. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ο Σχεδιασμός Της Έκθεσης
Αυτή η έκθεση παρουσιάζει σχετικά δείγματα σύγχρονου βιβλίου. Προσφέρει μια επιλογή από δημοσιευμένα βιβλία και τα τρισδιάστατα πρωτότυπά τους που βοηθούν στην κατανόηση της δημιουργίας και της ανάπτυξης ορισμένων ορόσημων στο σχεδιασμό βιβλίων του σήμερα. Η δομή της έκθεσης μοιάζει με μια εγκατάσταση της οποίας η μορφή αναπαράγει τη διαδικασία σχεδιασμού μιας διάταξης σελίδας βιβλίου. Τα κύρια στοιχεία της παράστασης –διατάξεις βιβλίων και κειμένων– απηχούν τη μορφή μιας σύνθεσης σελίδας μέσα στον εκθεσιακό χώρο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
પ્રદર્શન ડિઝાઇન
આ પ્રદર્શન સમકાલીન પુસ્તક ડિઝાઇનના સંબંધિત ઉદાહરણો દર્શાવે છે. તે પ્રકાશિત પુસ્તકોની પસંદગી અને તેમના ત્રિ-પરિમાણીય પ્રોટોટાઇપ્સ પ્રદાન કરે છે જે આજની પુસ્તક ડિઝાઇનમાં સંખ્યાબંધ સીમાચિહ્નોના નિર્માણ અને વિકાસને સમજવામાં મદદ કરે છે. પ્રદર્શન માળખું એક ઇન્સ્ટોલેશન જેવું લાગે છે જેનું સ્વરૂપ પુસ્તક પૃષ્ઠ લેઆઉટ ડિઝાઇન કરવાની પ્રક્રિયાને ફરીથી અમલમાં મૂકે છે. શોના મુખ્ય ઘટકો -પુસ્તક અને ટેક્સ્ટની ગોઠવણી - પ્રદર્શનની જગ્યામાં પૃષ્ઠ રચનાના ફોર્મેટનો પડઘો પાડે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Egzibisyon
Egzibisyon sa a montre egzanp enpòtan nan konsepsyon liv kontanporen. Li ofri yon seleksyon liv pibliye ak pwototip twa dimansyon yo ki ede konprann kreyasyon ak devlopman yon kantite etap enpòtan nan konsepsyon liv jodi a. Estrikti egzibisyon an sanble ak yon enstalasyon ki gen fòm refè pwosesis la nan konsepsyon yon layout paj liv. Eleman prensipal yo nan emisyon an -liv ak aranjman tèks - fè eko fòma nan yon konpozisyon paj nan espas egzibisyon an. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Zane Zane Nau'in
Wannan nunin yana nuna misalai masu dacewa na ƙirar littattafan zamani. Yana ba da zaɓi na littattafan da aka buga da samfuran su mai girma uku waɗanda ke taimakawa tare da fahimtar ƙirƙira da haɓaka abubuwa da yawa a ƙirar littafin yau. Tsarin baje kolin yayi kama da shigarwa wanda tsari ya sake aiwatar da tsarin tsara shimfidar shafi na littafi. Babban abubuwan nunin-littattafai da shirye-shiryen rubutu - sun daidaita tsarin haɗin shafi a cikin sararin nuni. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻolālā Hōʻikeʻike
Hōʻike kēia hōʻikeʻike i nā hiʻohiʻona kūpono o ka hoʻolālā puke o kēia wā. Hāʻawi ia i kahi koho o nā puke i paʻi ʻia a me kā lākou mau prototypes ʻekolu-dimensional e kōkua i ka hoʻomaopopo ʻana i ka hana ʻana a me ka hoʻomohala ʻana i kekahi mau milestones i ka hoʻolālā puke o kēia lā. Ua like ka hale hōʻikeʻike me kahi hoʻonohonoho e hana hou ana ke ʻano o ka hoʻolālā ʻana i kahi hoʻolālā ʻaoʻao puke. ʻO nā mea nui o ka hōʻike - puke a me nā hoʻonohonoho kikokikona - e hoʻokani i ke ʻano o kahi haku ʻaoʻao i loko o ka lumi hōʻike. |
Hebrew (HE)
עברית |
עיצוב תערוכה
תערוכה זו מציגה דוגמאות רלוונטיות לעיצוב ספרים עכשווי. הוא מציע מבחר של ספרים שפורסמו ואבות טיפוס תלת מימדיים שלהם המסייעים בהבנת היצירה והפיתוח של מספר אבני דרך בעיצוב הספרים של ימינו. מבנה התערוכה מזכיר מיצב שצורתו משחזרת את תהליך עיצוב עמוד הספר. המרכיבים העיקריים של המופע – ספר וסידורי טקסט – מהדהדים את הפורמט של קומפוזיציה עמודים בתוך חלל התצוגה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
प्रदर्शनी डिज़ाइन
यह प्रदर्शनी समकालीन पुस्तक डिज़ाइन के प्रासंगिक उदाहरण प्रदर्शित करती है। यह प्रकाशित पुस्तकों और उनके त्रि-आयामी प्रोटोटाइप का चयन प्रदान करता है जो आज की पुस्तक डिजाइन में कई मील के पत्थर के निर्माण और विकास को समझने में मदद करता है। प्रदर्शनी संरचना एक इंस्टालेशन से मिलती जुलती है जिसका स्वरूप पुस्तक पृष्ठ लेआउट को डिजाइन करने की प्रक्रिया को फिर से लागू करता है। शो के मुख्य तत्व - पुस्तक और पाठ व्यवस्था - प्रदर्शनी स्थल के भीतर एक पृष्ठ रचना के प्रारूप को प्रतिबिंबित करते हैं। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Exhibition Tsim
Qhov kev nthuav qhia no nthuav qhia txog cov piv txwv ntawm kev tsim phau ntawv niaj hnub. Nws muaj kev xaiv ntawm cov ntawv luam tawm thiab lawv cov qauv peb-seem uas pab nrog kev nkag siab txog kev tsim thiab kev loj hlob ntawm ntau qhov tseem ceeb hauv kev tsim phau ntawv niaj hnub no. Cov qauv kev nthuav qhia zoo ib yam li kev teeb tsa uas nws daim ntawv rov ua dua cov txheej txheem ntawm kev tsim ib phau ntawv layout. Cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev ua yeeb yam - phau ntawv thiab kev npaj cov ntawv nyeem - echo lub hom ntawv ntawm nplooj ntawv muaj nyob rau hauv qhov chaw nthuav tawm. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Kiállítás Tervezése
Ez a kiállítás a kortárs könyvtervezés releváns példáit mutatja be. Kiadott könyvek és háromdimenziós prototípusaik válogatását kínálja, amelyek segítenek megérteni a mai könyvtervezés számos mérföldkövének létrehozását és fejlődését. A kiállítás szerkezete olyan installációhoz hasonlít, amelynek formája újrajátssza a könyvoldal elrendezésének megtervezésének folyamatát. A kiállítás fő elemei – könyv- és szövegelrendezések – a kiállítótéren belüli oldalkompozíció formátumát tükrözik. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Sýningarhönnun
Þessi sýning sýnir viðeigandi dæmi um nútíma bókahönnun. Það býður upp á úrval útgefinna bóka og þrívíddar frumgerðir þeirra sem hjálpa til við að skilja sköpun og þróun fjölda tímamóta í bókhönnun nútímans. Sýningarbyggingin líkist innsetningu sem endurspeglar ferlið við að hanna bóksíðuuppsetningu. Meginþættir sýningarinnar – bóka- og textaskipan – enduróma form blaðsíðna innan sýningarrýmisins. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Ngosi Ngosi
Ihe ngosi a na-egosiputa atụ dị mkpa nke imewe akwụkwọ nke oge a. Ọ na-enye nhọrọ nke akwụkwọ ndị e bipụtara na ụdị ha nwere akụkụ atọ nke na-enyere aka ịghọta ihe okike na mmepe nke ọtụtụ ihe dị ịrịba ama na nhazi akwụkwọ nke taa. Ihe ngosi ihe ngosi ahụ yiri nrụnye nke ụdị ya na-emezigharị usoro nke ịmepụta nhazi ibe akwụkwọ. Ihe ndị bụ isi nke ihe ngosi - akwụkwọ na nhazi ederede - kwughachi usoro nhazi nke ibe n'ime oghere ngosi. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Desain Pameran
Pameran ini menampilkan contoh-contoh desain buku kontemporer yang relevan. Ini menawarkan pilihan buku yang diterbitkan dan prototipe tiga dimensinya yang membantu memahami penciptaan dan pengembangan sejumlah tonggak sejarah dalam desain buku saat ini. Struktur pamerannya menyerupai sebuah instalasi yang bentuknya mengulang kembali proses perancangan tata letak halaman buku. Elemen utama pertunjukan – susunan buku dan teks – menggemakan format komposisi halaman dalam ruang pameran. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Dearadh Taispeántais
Taispeánann an taispeántas seo samplaí ábhartha de dhearadh leabhar comhaimseartha. Cuireann sé rogha leabhar foilsithe agus a gcuid fréamhshamhlacha tríthoiseach ar fáil a chuidíonn le tuiscint a fháil ar chruthú agus ar fhorbairt roinnt clocha míle i ndearadh leabhar an lae inniu. Tá struchtúr an taispeántais cosúil le suiteáil a athachtaíonn a fhoirm an próiseas chun leagan amach leathanaigh leabhair a dhearadh. Tugann príomhghnéithe an tseó – socruithe leabhair agus téacs – macalla d’fhormáid chomhdhéanamh leathanaigh laistigh den spás taispeántais. |
Italian (IT)
italiano |
Il Design Espositivo
Questa mostra mostra esempi rilevanti di design di libri contemporanei. Offre una selezione di libri pubblicati e dei loro prototipi tridimensionali che aiutano a comprendere la creazione e lo sviluppo di una serie di pietre miliari nella progettazione dei libri di oggi. La struttura espositiva ricorda un'installazione la cui forma rievoca il processo di progettazione dell'impaginazione di un libro. Gli elementi principali della mostra – arrangiamenti di libri e testi – riecheggiano il formato di una composizione di pagine all’interno dello spazio espositivo. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
展示デザインは
本展では、現代のブックデザインの関連事例を展示します。出版された書籍のセレクションとその 3 次元プロトタイプを提供しており、今日の書籍デザインにおける数多くのマイルストーンの作成と発展を理解するのに役立ちます。展示構成は本のページレイアウトをデザインするプロセスを再現したインスタレーションに似ています。展覧会の主な要素である本とテキストの配置は、展示空間内のページ構成の形式を反映しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Desain Pameran
Pameran iki nampilake conto desain buku kontemporer sing relevan. Nawakake pilihan saka buku diterbitake lan prototype telung dimensi sing bantuan karo pangerten nggawe lan pangembangan sawetara milestones ing desain buku dina. Struktur pameran meh padha karo instalasi sing wujud maneh proses ngrancang tata letak kaca buku. Unsur utama pertunjukan - buku lan teks - nyuarakke format komposisi kaca ing ruang pameran. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿನ್ಯಾಸವು
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಮಕಾಲೀನ ಪುಸ್ತಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಬಂಧಿತ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂರು-ಆಯಾಮದ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ರಚನೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅದರ ರೂಪವು ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳು -ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು - ಪ್ರದರ್ಶನದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪುಟ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Көрме Дизайны
Бұл көрмеде заманауи кітап дизайнының өзекті үлгілері көрсетілген. Ол бүгінгі кітап дизайнындағы бірқатар маңызды кезеңдерді құру мен дамытуды түсінуге көмектесетін жарияланған кітаптар мен олардың үш өлшемді прототиптерін таңдауды ұсынады. Көрме құрылымы инсталляцияға ұқсайды, оның пішіні кітап бетінің макетін жобалау процесін қайта көрсетеді. Көрменің негізгі элементтері – кітап және мәтіндік өңдеулер – көрме кеңістігіндегі бет композициясының пішімін үндестіреді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាពិព័រណ៍
ពិព័រណ៍នេះបង្ហាញឧទាហរណ៍ពាក់ព័ន្ធនៃការរចនាសៀវភៅសហសម័យ។ វាផ្តល់ជូននូវជម្រើសនៃសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ និងគំរូបីវិមាត្ររបស់ពួកគេ ដែលជួយក្នុងការយល់ដឹងអំពីការបង្កើត និងការអភិវឌ្ឍនៃចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួននៅក្នុងការរចនាសៀវភៅនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ រចនាសម្ព័នការតាំងពិព័រណ៌ប្រហាក់ប្រហែលនឹងការដំឡើងដែលទម្រង់បង្កើតឡើងវិញនូវដំណើរការនៃការរចនាប្លង់ទំព័រសៀវភៅ។ ធាតុសំខាន់នៃការតាំងបង្ហាញ - សៀវភៅ និងការរៀបចំអត្ថបទ - បន្ទរទម្រង់នៃសមាសភាពទំព័រនៅក្នុងកន្លែងតាំងពិព័រណ៍។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera
Iri murika ryerekana ingero zifatika zo gushushanya ibitabo byiki gihe. Itanga ihitamo ryibitabo byasohotse hamwe na prototypes zabo-eshatu zifasha gusobanukirwa no guhanga no guteza imbere ibintu byinshi byingenzi mugushushanya ibitabo byubu. Imiterere yimurikabikorwa isa niyishyiriraho ifishi yongeye gukora inzira yo gushushanya urupapuro rwibitabo. Ibyingenzi byingenzi byerekana - igitabo hamwe nimyandikire - bisubiramo imiterere yurupapuro rugizwe mumurikagurisha. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
전시 디자인은
이번 전시회에서는 현대 도서 디자인의 관련 사례를 전시합니다. 오늘날 도서 디자인의 여러 이정표 생성 및 개발을 이해하는 데 도움이 되는 다양한 출판 도서와 3차원 프로토타입을 제공합니다. 전시 구조는 책의 페이지 레이아웃을 디자인하는 과정을 재현한 형태의 설치물과 유사합니다. 쇼의 주요 요소인 책과 텍스트 배열은 전시 공간 내 페이지 구성의 형식을 반영합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sêwirana Pêşangehê
Ev pêşangeh mînakên têkildar ên sêwirana pirtûkên hevdem nîşan dide. Ew hilbijarkek pirtûkên çapkirî û prototîpên wan ên sê-alî pêşkêşî dike ku di sêwirana pirtûkê ya îroyîn de ji têgihîştina afirandin û pêşkeftina çend xalan re dibe alîkar. Struktura pêşangehê dişibe sazgehek ku forma wê prosesa sêwirana rûpelek pirtûkê ji nû ve pêk tîne. Hêmanên sereke yên pêşandanê -aranjmanên pirtûk û nivîsê - di nav cîhê pêşangehê de forma kompozîsyona rûpelê vedigirin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Көргөзмө Дизайн
Бул көргөзмөдө заманбап китеп дизайнынын актуалдуу үлгүлөрү көрсөтүлгөн. Ал жарык көргөн китептердин тандоосун жана алардын үч өлчөмдүү прототиптерин сунуштайт, алар бүгүнкү китеп дизайнындагы бир катар этаптарды түзүүнү жана өнүктүрүүнү түшүнүүгө жардам берет. Көргөзмөнүн структурасы инсталляцияны элестетет, анын формасы китеп бетинин макетін долбоорлоо процессин кайра ишке ашырат. Көргөзмөнүн негизги элементтери – китеп жана текст аранжировкалары – көргөзмө мейкиндигинде бет композициясынын форматына окшош. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການອອກແບບການວາງສະແດງ
ງານວາງສະແດງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງການອອກແບບຫນັງສືທັນສະໄຫມ. ມັນສະຫນອງການຄັດເລືອກຂອງປຶ້ມທີ່ຈັດພີມມາແລະຕົ້ນແບບສາມມິຕິລະດັບຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນການສ້າງແລະການພັດທະນາຂອງຈຸດສໍາຄັນຈໍານວນຫນຶ່ງໃນການອອກແບບຫນັງສືໃນມື້ນີ້. ໂຄງສ້າງການວາງສະແດງຄ້າຍຄືກັບການຕິດຕັ້ງທີ່ມີຮູບແບບການ re-enacts ຂະບວນການຂອງການອອກແບບຫນ້າປື້ມ. ອົງປະກອບຕົ້ນຕໍຂອງການສະແດງ - ປື້ມແລະການຈັດຂໍ້ຄວາມ - ສະທ້ອນເຖິງຮູບແບບຂອງອົງປະກອບຫນ້າພາຍໃນພື້ນທີ່ວາງສະແດງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Exhibitio Designationis
Haec exhibitio exhibet exempla praesentis libri designationis pertinentes. Delectationem librorum editorum et eorum prototypa tria dimensiva praebet quae adiuvant ad intellegendam creationem et progressionem plurium miliarium in hodierno consilio libri. Structura exhibitio similem habet institutionem cuius forma re-parat processum designandi libri paginae layout. Praecipua elementa spectaculi - libri ac textus dispositionum - forma paginae compositionis intra spatium exhibitionis resonant. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Izstādes Dizains
Šajā izstādē apskatāmi aktuāli mūsdienu grāmatu dizaina piemēri. Tas piedāvā publicētu grāmatu izlasi un to trīsdimensiju prototipus, kas palīdz izprast vairāku mūsdienu grāmatu dizaina pavērsienu izveidi un attīstību. Izstādes struktūra atgādina instalāciju, kuras forma atveido grāmatas lappušu izkārtojuma veidošanas procesu. Izstādes galvenie elementi – grāmatu un tekstu sakārtojumi – sasaucas ar lappuses kompozīcijas formātu ekspozīcijas telpā. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Parodos Dizainas
Šioje parodoje eksponuojami aktualūs šiuolaikinio knygų dizaino pavyzdžiai. Jame siūlomos išleistos knygos ir jų trimačiai prototipai, padedantys suprasti daugelio šiandienos knygų dizaino etapų kūrimą ir plėtrą. Parodos struktūra primena instaliaciją, kurios forma atkuria knygos puslapio maketo kūrimo procesą. Pagrindiniai parodos elementai – knygos ir teksto kompozicijos – parodo puslapio kompozicijos formatą parodos erdvėje. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Ausstellungsdesign
Dës Ausstellung weist relevant Beispiller vum zäitgenëssesche Buchdesign. Et bitt eng Auswiel u publizéiert Bicher an hir dräi-zweedimensional Prototype datt mat engem Versteesdemech vun der Kreatioun an Entwécklung vun enger Zuel vu Meilesteen am haitegen Buch Design hëllefen. D'Ausstellungsstruktur gläicht eng Installatioun, där hir Form de Prozess vum Design vun engem Buchsäit Layout nei erstallt. D'Haaptelementer vun der Show - Buch an Textarrangementer - widderhuelen d'Format vun enger Säitkompositioun am Ausstellungsraum. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Дизајнот На Изложбата
Оваа изложба прикажува релевантни примери на современ дизајн на книги. Нуди избор на објавени книги и нивни тридимензионални прототипови кои помагаат во разбирањето на создавањето и развојот на голем број пресвртници во денешниот дизајн на книги. Изложбената структура наликува на инсталација чија форма го ре-прикажува процесот на дизајнирање на распоред на страницата на книгата. Главните елементи на претставата – аранжмани на книги и текст – го одгласуваат форматот на композиција на страница во изложбениот простор. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Endrika Fampirantiana
Ity fampirantiana ity dia mampiseho ohatra mifandraika amin'ny famolavolana boky ankehitriny. Izy io dia manolotra karazana boky navoaka sy ny prototypes telo dimensions izay manampy amin'ny fahatakarana ny famoronana sy ny fivoaran'ny dingana maromaro amin'ny famolavolana boky ankehitriny. Ny firafitry ny fampirantiana dia mitovitovy amin'ny fametrahana izay ny endriny dia mamerina ny dingan'ny famolavolana ny pejin'ny boky. Ny singa fototra amin'ny fampisehoana - ny fandrindrana ny boky sy ny lahatsoratra - dia manakoako ny endriky ny famoronana pejy ao anatin'ny habaka fampirantiana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Pameran
Pameran ini memaparkan contoh reka bentuk buku kontemporari yang relevan. Ia menawarkan pilihan buku yang diterbitkan dan prototaip tiga dimensi mereka yang membantu memahami penciptaan dan pembangunan beberapa peristiwa penting dalam reka bentuk buku hari ini. Struktur pameran menyerupai pemasangan yang bentuknya melakonkan semula proses mereka bentuk susun atur halaman buku. Unsur-unsur utama rancangan – susunan buku dan teks – menggemakan format gubahan halaman dalam ruang pameran. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
എക്സിബിഷൻ ഡിസൈൻ
ഈ പ്രദർശനം സമകാലിക പുസ്തക രൂപകല്പനയുടെ പ്രസക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ പുസ്തക രൂപകൽപ്പനയിലെ നാഴികക്കല്ലുകളുടെ സൃഷ്ടിയും വികാസവും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു നിരയും അവയുടെ ത്രിമാന പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളും ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എക്സിബിഷൻ ഘടന ഒരു ഇൻസ്റ്റാളേഷനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതിന്റെ രൂപം ഒരു ബുക്ക് പേജ് ലേഔട്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ഷോയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ -ബുക്ക്, ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ - പ്രദർശന സ്ഥലത്ത് ഒരു പേജ് കോമ്പോസിഷന്റെ ഫോർമാറ്റ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Id-Disinn Tal-Wirja
Din il-wirja turi eżempji rilevanti ta’ disinn ta’ kotba kontemporanji. Joffri għażla ta’ kotba ppubblikati u l-prototipi tridimensjonali tagħhom li jgħinu biex wieħed jifhem il-ħolqien u l-iżvilupp ta’ għadd ta’ stadji importanti fid-disinn tal-kotba tal-lum. L-istruttura tal-esibizzjoni tixbaħ installazzjoni li l-forma tagħha terġa' tmexxi l-proċess tat-tfassil ta' tqassim ta' paġna tal-ktieb. L-elementi ewlenin tal-ispettaklu – arranġamenti tal-ktieb u tat-test – jirrepetu l-format ta’ kompożizzjoni ta’ paġna fl-ispazju tal-wirja. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Whakaaturanga
Ko tenei whakaaturanga e whakaatu ana i nga tauira e tika ana mo te hoahoa pukapuka o naianei. Kei te tuku i te kowhiringa o nga pukapuka kua whakaputaina me o raatau tauira ahu-toru e awhina ana ki te mohio ki te hanga me te whakawhanaketanga o te maha o nga tohu i roto i te hoahoa pukapuka o enei ra. He rite te anga whakakitenga ki te whakaurunga e whakaatu ana te ahua i te mahi hoahoa i te whakatakotoranga wharangi pukapuka. Ko nga mea matua o te whakaaturanga – pukapuka me nga whakaritenga tuhinga – ka paoro ki te whakatakotoranga o te hanga wharangi i roto i te waahi whakaaturanga. |
Marathi (MR)
मराठी |
प्रदर्शन डिझाइन
हे प्रदर्शन समकालीन पुस्तक डिझाइनची प्रासंगिक उदाहरणे प्रदर्शित करते. हे प्रकाशित पुस्तकांची निवड आणि त्यांचे त्रि-आयामी प्रोटोटाइप ऑफर करते जे आजच्या पुस्तक डिझाइनमधील अनेक टप्पे निर्माण आणि विकास समजून घेण्यात मदत करतात. प्रदर्शनाची रचना एका इन्स्टॉलेशनसारखी दिसते ज्याचा फॉर्म पुस्तकाच्या पृष्ठाच्या लेआउटची रचना करण्याची प्रक्रिया पुन्हा कार्यान्वित करतो. शोचे मुख्य घटक -पुस्तक आणि मजकूर व्यवस्था - प्रदर्शनाच्या जागेत पृष्ठ रचनाचे स्वरूप प्रतिध्वनी करतात. |
Mongolian (MN)
монгол |
Үзэсгэлэнгийн Дизайн
Энэхүү үзэсгэлэнд орчин үеийн номын дизайны холбогдох жишээг дэлгэн үзүүлжээ. Энэ нь өнөөгийн номын дизайны хэд хэдэн чухал үе шатыг бий болгох, хөгжүүлэхийг ойлгоход тусалдаг хэвлэгдсэн номууд болон тэдгээрийн гурван хэмжээст загваруудыг санал болгодог. Үзэсгэлэнгийн бүтэц нь номын хуудасны загвар зохион бүтээх үйл явцыг дахин харуулсан инсталляцитай төстэй юм. Үзэсгэлэнгийн гол элементүүд болох ном, текстийн зохион байгуулалт нь үзэсгэлэнгийн талбайн хуудасны найруулгын форматтай нийцдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
प्रदर्शनी डिजाइन
यो प्रदर्शनीले समकालीन पुस्तक डिजाइनका सान्दर्भिक उदाहरणहरू प्रदर्शन गर्दछ। यसले प्रकाशित पुस्तकहरूको चयन र तिनीहरूको त्रि-आयामी प्रोटोटाइपहरू प्रदान गर्दछ जसले आजको पुस्तक डिजाइनमा धेरै माइलस्टोनहरूको सिर्जना र विकासलाई बुझ्न मद्दत गर्दछ। प्रदर्शनी संरचना एक स्थापना जस्तो देखिन्छ जसको फारमले पुस्तक पृष्ठ लेआउट डिजाइन गर्ने प्रक्रियालाई पुन: कार्य गर्दछ। शोका मुख्य तत्वहरू -पुस्तक र पाठ व्यवस्थाहरू - प्रदर्शनी ठाउँ भित्र पृष्ठ संरचनाको ढाँचा प्रतिध्वनित गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Utstillingsdesign
Denne utstillingen viser relevante eksempler på moderne bokdesign. Den tilbyr et utvalg publiserte bøker og deres tredimensjonale prototyper som hjelper med å forstå opprettelsen og utviklingen av en rekke milepæler i dagens bokdesign. Utstillingsstrukturen ligner en installasjon hvis form gjenskaper prosessen med å designe en boksidelayout. Hovedelementene i showet – bok- og tekstarrangementer – gjenspeiler formatet til en sidekomposisjon i utstillingsrommet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସମସାମୟିକ ପୁସ୍ତକ ଡିଜାଇନ୍ ର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଉଦାହରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ | ଏହା ପ୍ରକାଶିତ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକର ଚୟନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ତ୍ରି-ଦିଗ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ଆଜିର ପୁସ୍ତକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଅନେକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବିକାଶକୁ ବୁ understanding ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ପ୍ରଦର୍ଶନୀ structure ାଞ୍ଚା ଏକ ସଂସ୍ଥାପନା ସହିତ ସମାନ, ଯାହାର ଫର୍ମ ଏକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠା ଲେଆଉଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପୁନ act ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ | ଶୋ –ବୁକ୍ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ - ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ରଚନା ର ଫର୍ମାଟ୍ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ କରେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د نندارتون ډیزاین
دا نندارتون د معاصر کتاب ډیزاین اړونده مثالونه نندارې ته وړاندې کوي. دا د خپاره شوي کتابونو انتخاب او د دوی درې اړخیز پروټوټایپونه وړاندې کوي چې د نن ورځې کتاب ډیزاین کې د یو شمیر میلونو رامینځته کولو او پراختیا په پوهیدو کې مرسته کوي. د نندارتون جوړښت د یو نصب سره ورته دی چې بڼه یې د کتاب پاڼې پاڼې ډیزاین کولو پروسه بیا فعالوي. د نندارې اصلي عناصر - کتاب او د متن ترتیبونه - د نندارتون په ځای کې د پاڼې جوړښت شکل ته اشاره کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
طراحی نمایشگاه
این نمایشگاه نمونه های مرتبطی از طراحی کتاب معاصر را به نمایش می گذارد. مجموعهای از کتابهای منتشر شده و نمونههای اولیه سهبعدی آنها را ارائه میدهد که به درک ایجاد و توسعه تعدادی از نقاط عطف در طراحی کتاب امروزی کمک میکند. ساختار نمایشگاهی شبیه اینستالیشن است که فرم آن فرآیند طراحی صفحهآرایی کتاب را دوباره اجرا میکند. عناصر اصلی نمایش - چیدمان کتاب و متن - فرمت ترکیب صفحه را در فضای نمایشگاه بازتاب می دهد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Projektowanie Wystaw
Wystawa prezentuje istotne przykłady współczesnego projektowania książek. Oferuje wybór opublikowanych książek i ich trójwymiarowych prototypów, które pomagają zrozumieć powstawanie i rozwój wielu kamieni milowych w dzisiejszym projektowaniu książek. Konstrukcja wystawy przypomina instalację, której forma odtwarza proces projektowania układu strony książki. Główne elementy ekspozycji – układy książek i tekstów – nawiązują do formatu kompozycji strony w przestrzeni wystawienniczej. |
Portuguese (PT)
português |
O Design Da Exposição
Esta exposição apresenta exemplos relevantes de design de livros contemporâneos. Oferece uma seleção de livros publicados e seus protótipos tridimensionais que ajudam na compreensão da criação e do desenvolvimento de uma série de marcos no design de livros atual. A estrutura da exposição assemelha-se a uma instalação cuja forma reencena o processo de concepção do layout de uma página de livro. Os principais elementos da mostra – arranjos de livros e textos – ecoam o formato de uma composição de página dentro do espaço expositivo. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਮਕਾਲੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀਆਂ ਢੁਕਵੀਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਕਿਤਾਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਰੂਪ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੰਨਾ ਲੇਆਉਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤੱਤ - ਪੁਸਤਕ ਅਤੇ ਪਾਠ ਪ੍ਰਬੰਧ - ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਪੇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ। |
Romanian (RO)
limba română |
Designul Expozițional
Această expoziție prezintă exemple relevante de design contemporan de carte. Oferă o selecție de cărți publicate și prototipurile lor tridimensionale care ajută la înțelegerea creării și dezvoltării unui număr de repere în designul cărții de astăzi. Structura expoziției seamănă cu o instalație a cărei formă reactivează procesul de proiectare a unei pagini de carte. Elementele principale ale spectacolului – aranjamente de carte și de text – fac ecou formatul unei compoziții de pagină din spațiul expozițional. |
Russian (RU)
русский язык |
Выставочный Дизайн
На этой выставке представлены актуальные примеры современного книжного дизайна. Он предлагает подборку опубликованных книг и их трехмерных прототипов, которые помогают понять создание и развитие ряда вех современного книжного дизайна. Структура выставки напоминает инсталляцию, форма которой воспроизводит процесс проектирования макета страницы книги. Основные элементы выставки – книжная и текстовая аранжировка – перекликаются с форматом страничной композиции выставочного пространства. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Mamanu Fa'aaliga
O lenei fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai fa'ata'ita'iga talafeagai o tusi fa'aonapo nei. E ofoina atu se filifiliga o tusi lolomi ma a latou faʻataʻitaʻiga tolu-dimensional e fesoasoani i le malamalama i le fausiaina ma le atinaʻeina o le tele o mea taua i le mamanu tusi o aso nei. O le fausaga o fa'aaliga e pei o se fa'apipi'i o lona fomu e toe fa'atino ai le fa'agasologa o le fa'atulagaina o se fa'asologa o itulau tusi. O elemene autu o le faʻaaliga - tusi ma faʻasologa o tusitusiga - faʻaalia le faʻatulagaina o se itulau tuʻufaʻatasia i totonu o le avanoa faʻaaliga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Изложбени Дизајн
Ова изложба приказује релевантне примере савременог дизајна књиге. Нуди избор објављених књига и њихових тродимензионалних прототипова који помажу у разумевању стварања и развоја бројних прекретница у данашњем дизајну књига. Изложбена структура личи на инсталацију чија форма поново приказује процес дизајнирања изгледа странице књиге. Главни елементи емисије – аранжмани књига и текста – одражавају формат композиције странице унутар изложбеног простора. |
Shona (SN)
chiShona |
Dhizaini Yekuratidzira
Ichi chiratidziro chinoratidza mienzaniso yakakodzera yemagadzirirwo emabhuku emazuva ano. Inopa sarudzo yemabhuku akadhindwa uye iwo matatu-dimensional prototypes ayo anobatsira pakunzwisisa kusikwa nekuvandudzwa kwezviverengero zvakakosha mukugadzirwa kwebhuku ranhasi. Chimiro chekuratidzira chakafanana nekuisa iyo fomu inogadzirisa zvakare maitiro ekugadzira mapeji ebhuku. Zvinhu zvikuru zveshow - bhuku uye gadziriro dzezvinyorwa - echo chimiro chechimiro chepeji mukati menzvimbo yekuratidzira. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نمائش جي جوڙجڪ
هن نمائش ۾ معاصر ڪتابن جي ڊيزائن جا لاڳاپيل نمونا ڏيکاريا ويا آهن. اهو پيش ڪري ٿو شايع ٿيل ڪتابن جو انتخاب ۽ انهن جا ٽي-dimensional پروٽوٽائپ جيڪي اڄ جي ڪتاب جي ڊيزائن ۾ ڪيترن ئي سنگ ميلن جي تخليق ۽ ترقي کي سمجهڻ ۾ مدد ڪن ٿا. نمائش جو ڍانچو هڪ انسٽاليشن وانگر آهي جنهن جو فارم هڪ ڪتاب جي صفحي جي ترتيب کي ترتيب ڏيڻ جي عمل کي ٻيهر ترتيب ڏئي ٿو. شو جا بنيادي عنصر - ڪتاب ۽ متن جي ترتيب - نمائش واري جڳهه ۾ صفحي جي جوڙجڪ جي شڪل کي گونج ڪن ٿا. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ප්රදර්ශන නිර්මාණය
මෙම ප්රදර්ශනය සමකාලීන පොත් නිර්මාණ සඳහා අදාළ උදාහරණ පෙන්වයි. එය ප්රකාශිත පොත් තෝරා ගැනීමක් සහ ඒවායේ ත්රිමාණ මූලාකෘති ඉදිරිපත් කරයි, එය වර්තමාන පොත් නිර්මාණයේ සන්ධිස්ථාන ගණනාවක් නිර්මාණය කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාරී වේ. ප්රදර්ශන ව්යුහය ස්ථාපනයකට සමාන වන අතර එහි ආකෘතිය පොත් පිටු පිරිසැලසුමක් සැලසුම් කිරීමේ ක්රියාවලිය නැවත ක්රියාත්මක කරයි. ප්රදර්ශනයේ ප්රධාන අංග -පොත සහ පෙළ සැකසීම් - ප්රදර්ශන අවකාශය තුළ පිටු සංයුතියක ආකෘතිය ප්රතිරාවය කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Výstavný Dizajn
Táto výstava zobrazuje relevantné príklady súčasného knižného dizajnu. Ponúka výber vydaných kníh a ich trojrozmerných prototypov, ktoré pomáhajú s pochopením tvorby a vývoja množstva míľnikov v dnešnom knižnom dizajne. Štruktúra výstavy pripomína inštaláciu, ktorej forma pripomína proces navrhovania rozloženia stránky knihy. Hlavné prvky výstavy – knižné a textové úpravy – odzrkadľujú formát stránkovej kompozície vo výstavnom priestore. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Razstavno Oblikovanje
Ta razstava prikazuje relevantne primere sodobnega knjižnega oblikovanja. Ponuja izbor objavljenih knjig in njihovih tridimenzionalnih prototipov, ki pomagajo razumeti ustvarjanje in razvoj številnih mejnikov v današnjem oblikovanju knjig. Struktura razstave je podobna instalaciji, katere oblika poustvarja proces oblikovanja postavitve strani knjige. Glavni elementi razstave – ureditev knjig in besedil – odmevajo format stranične kompozicije znotraj razstavnega prostora. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Bandhiggu
Bandhigan waxa uu soo bandhigayaa tusaalayaal khuseeya naqshadaynta buugaagta casriga ah. Waxay soo bandhigaysaa xulashada buugaag la daabacay iyo hababkooda saddex-geesoodka ah kuwaas oo ka caawinaya fahamka abuurista iyo horumarinta tiro guulo ah oo ku saabsan naqshadaynta buuga maanta. Qaab dhismeedka bandhiggu wuxuu u eg yahay rakibaad oo foomkiisu uu dib u dhaqan gelinayo habka naqshadaynta qaabka bogga buugta. Qodobbada ugu muhiimsan ee bandhigga -buugga iyo habaynta qoraalka - waxay ku nuuxnuuxsadaan qaabka halabuurka bogga ee goobta bandhigga. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Pontsho Moralo
Pontšo ena e bonts'a mehlala e nepahetseng ea moralo oa libuka oa sejoale-joale. E fana ka khetho ea libuka tse hatisitsoeng le lipapiso tsa tsona tse mahlakore a mararo tse thusang ho utloisisa popo le nts'etsopele ea lintlha tse ngata tsa bohlokoa moralong oa kajeno oa libuka. Sebopeho sa lipontšo se ts'oana le ts'ebetso eo sebopeho sa eona se fetolang mokhoa oa ho rala moralo oa leqephe la buka. Lintlha tse ka sehloohong tsa pontšo - libuka le litlhophiso tsa mongolo - li lumellana le mokhoa oa sebopeho sa leqephe ka har'a sebaka sa pontšo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Diseño Expositivo
Esta exposición muestra ejemplos relevantes del diseño de libros contemporáneo. Ofrece una selección de libros publicados y sus prototipos tridimensionales que ayudan a comprender la creación y el desarrollo de una serie de hitos en el diseño de libros actual. La estructura de la exposición se asemeja a una instalación cuya forma recrea el proceso de diseño de la página de un libro. Los elementos principales de la muestra (arreglos de libros y textos) hacen eco del formato de una composición de páginas dentro del espacio de exposición. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Desain Paméran
Pameran ieu mintonkeun conto relevan desain buku kontemporer. Ieu nawiskeun pilihan buku diterbitkeun sarta prototipe tilu diménsi maranéhna nu mantuan ku pamahaman kreasi sarta ngembangkeun sababaraha milestones dina desain buku kiwari. Struktur paméran nyarupaan hiji instalasi nu formulir ulang enacts prosés ngarancang hiji perenah kaca buku. Unsur utama acara - susunan buku sareng téks - ngageungkeun format komposisi halaman dina rohangan paméran. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Muundo Wa Maonyesho
Maonyesho haya yanaonyesha mifano inayofaa ya muundo wa kisasa wa vitabu. Inatoa uteuzi wa vitabu vilivyochapishwa na prototypes zao za pande tatu ambazo husaidia kuelewa uundaji na maendeleo ya idadi ya matukio muhimu katika muundo wa kitabu cha leo. Muundo wa maonyesho unafanana na usakinishaji ambao fomu yake inatekeleza tena mchakato wa kubuni mpangilio wa ukurasa wa kitabu. Vipengele kuu vya onyesho -kitabu na mpangilio wa maandishi - hurudia umbizo la muundo wa ukurasa ndani ya nafasi ya maonyesho. |
Swedish (SV)
Svenska |
Utställningsdesign
Denna utställning visar relevanta exempel på samtida bokdesign. Den erbjuder ett urval av publicerade böcker och deras tredimensionella prototyper som hjälper till att förstå skapandet och utvecklingen av ett antal milstolpar i dagens bokdesign. Utställningsstrukturen liknar en installation vars form återskapar processen med att utforma en boksidelayout. Utställningens huvudelement – bok- och textarrangemang – återspeglar formatet på en sidkomposition i utställningsrummet. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Eksibisyon
Ang eksibisyong ito ay nagpapakita ng mga kaugnay na halimbawa ng kontemporaryong disenyo ng libro. Nag-aalok ito ng seleksyon ng mga nai-publish na libro at ang kanilang mga three-dimensional na prototype na makakatulong sa pag-unawa sa paglikha at pagbuo ng ilang mga milestone sa disenyo ng libro ngayon. Ang istraktura ng eksibisyon ay kahawig ng isang pag-install na ang anyo ay muling gumaganap sa proseso ng pagdidisenyo ng isang layout ng pahina ng libro. Ang mga pangunahing elemento ng palabas - mga pag-aayos ng libro at teksto - ay sumasalamin sa format ng isang komposisyon ng pahina sa loob ng espasyo ng eksibisyon. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳрезии Намоишгоҳ
Дар ин намоишгоҳ намунаҳои мувофиқи тарҳрезии китобҳои муосир намоиш дода мешаванд. Он интихоби китобҳои нашршуда ва прототипҳои сеченакаи онҳоро пешниҳод мекунад, ки дар фаҳмидани эҷод ва рушди як қатор марҳилаҳои тарҳрезии китоби имрӯза кӯмак мекунанд. Сохтори намоишгоҳ ба инсталятсия шабоҳат дорад, ки шакли он раванди тарҳрезии тарҳи саҳифаи китобро дубора иҷро мекунад. Унсурҳои асосии намоиш - китобҳо ва матнҳо - формати композицияи саҳифаро дар фазои намоишгоҳ инъикос мекунанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கண்காட்சி வடிவமைப்பு
இந்த கண்காட்சி சமகால புத்தக வடிவமைப்பின் பொருத்தமான எடுத்துக்காட்டுகளைக் காட்டுகிறது. இது வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களின் தேர்வையும் அவற்றின் முப்பரிமாண முன்மாதிரிகளையும் வழங்குகிறது, இது இன்றைய புத்தக வடிவமைப்பில் பல மைல்கற்களின் உருவாக்கம் மற்றும் வளர்ச்சியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. கண்காட்சி அமைப்பு ஒரு நிறுவலை ஒத்திருக்கிறது, அதன் வடிவம் புத்தக பக்க அமைப்பை வடிவமைக்கும் செயல்முறையை மீண்டும் செயல்படுத்துகிறது. நிகழ்ச்சியின் முக்கிய கூறுகள் -புத்தகம் மற்றும் உரை ஏற்பாடுகள் - கண்காட்சி இடத்தில் ஒரு பக்க கலவையின் வடிவமைப்பை எதிரொலிக்கிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Күргәзмә Дизайны
Бу күргәзмәдә хәзерге китап дизайнының тиешле үрнәкләре күрсәтелә. Ул бастырылган китаплар сайлап алу һәм аларның өч үлчәмле прототиплары тәкъдим итә, алар бүгенге китап дизайнында берничә этапны булдыруны һәм үсешне аңларга ярдәм итә. Күргәзмә структурасы монтажга охшаган, аның формасы китап бите макетын проектлау процессын яңадан кертә. Шоуның төп элементлары - китап һәм текст аранжировкалары - күргәзмә мәйданында бит композициясе форматын кабатлыйлар. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఎగ్జిబిషన్ డిజైన్
ఈ ప్రదర్శన సమకాలీన పుస్తక రూపకల్పనకు సంబంధించిన సంబంధిత ఉదాహరణలను ప్రదర్శిస్తుంది. ఇది నేటి పుస్తక రూపకల్పనలో అనేక మైలురాళ్ల సృష్టి మరియు అభివృద్ధిని అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడే ప్రచురించబడిన పుస్తకాల ఎంపిక మరియు వాటి త్రిమితీయ నమూనాలను అందిస్తుంది. ఎగ్జిబిషన్ నిర్మాణం ఒక ఇన్స్టాలేషన్ను పోలి ఉంటుంది, దీని రూపం పుస్తక పేజీ లేఅవుట్ రూపకల్పన ప్రక్రియను మళ్లీ అమలు చేస్తుంది. ప్రదర్శన యొక్క ప్రధాన అంశాలు-పుస్తకం మరియు వచన ఏర్పాట్లు - ప్రదర్శన స్థలంలో పేజీ కూర్పు యొక్క ఆకృతిని ప్రతిధ్వనిస్తాయి. |
Thai (TH)
ไทย |
การออกแบบนิทรรศการ
นิทรรศการนี้แสดงตัวอย่างการออกแบบหนังสือร่วมสมัยที่เกี่ยวข้อง โดยนำเสนอหนังสือที่ได้รับการตีพิมพ์และต้นแบบสามมิติซึ่งช่วยในการทำความเข้าใจการสร้างและพัฒนาเหตุการณ์สำคัญหลายประการในการออกแบบหนังสือในปัจจุบัน โครงสร้างนิทรรศการมีลักษณะคล้ายกับงานศิลปะจัดวางซึ่งมีรูปแบบจำลองกระบวนการออกแบบเค้าโครงหน้าหนังสืออีกครั้ง องค์ประกอบหลักของการจัดเตรียมหนังสือและข้อความในการแสดง สะท้อนถึงรูปแบบของการจัดองค์ประกอบของหน้าภายในพื้นที่นิทรรศการ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Sergi Tasarımı
Bu sergide çağdaş kitap tasarımının ilgili örnekleri sergileniyor. Günümüz kitap tasarımındaki bir dizi dönüm noktasının yaratımını ve gelişimini anlamamıza yardımcı olan, yayınlanmış kitaplardan bir seçki ve bunların üç boyutlu prototiplerini sunar. Serginin yapısı, formu bir kitap sayfası düzeni tasarlama sürecini yeniden canlandıran bir enstalasyonu andırıyor. Serginin ana unsurları (kitap ve metin düzenlemeleri) sergi alanı içindeki sayfa kompozisyonunun formatını yansıtıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Sergi Dizaýny
Bu sergide häzirki zaman kitap dizaýnynyň degişli mysallary görkezilýär. Neşir edilen kitaplaryň we olaryň üç ölçegli prototipleriniň hödürlenmegini hödürleýär, bu günki kitap dizaýnynda birnäçe basgançaklaryň döredilmegine we ösmegine düşünmäge kömek edýär. Sergi gurluşy, kitap sahypasynyň ýerleşişini dizaýn etmek prosesini täzeden döredýän gurnama meňzeýär. Görkezişiň esasy elementleri - kitap we tekst tertibi - sergi meýdançasyndaky sahypa kompozisiýasynyň görnüşini gaýtalaýar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Виставковий Дизайн
Ця виставка демонструє актуальні зразки сучасного книжкового дизайну. Він пропонує добірку опублікованих книг та їхніх тривимірних прототипів, які допомагають зрозуміти створення та розвиток ряду віх у сучасному книжковому дизайні. Структура виставки нагадує інсталяцію, форма якої відтворює процес створення макету книжкової сторінки. Основні елементи виставки – оформлення книги та тексту – перегукуються з форматом сторінкової композиції у виставковому просторі. |
Urdu (UR)
اردو |
نمائش ڈیزائن
یہ نمائش عصری کتابوں کے ڈیزائن کی متعلقہ مثالیں دکھاتی ہے۔ یہ شائع شدہ کتابوں اور ان کے تین جہتی پروٹو ٹائپس کا انتخاب پیش کرتا ہے جو آج کے کتاب کے ڈیزائن میں کئی سنگ میلوں کی تخلیق اور ترقی کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں۔ نمائش کا ڈھانچہ ایک تنصیب سے ملتا جلتا ہے جس کی شکل کتاب کے صفحہ کی ترتیب کو ڈیزائن کرنے کے عمل کو دوبارہ فعال کرتی ہے۔ شو کے اہم عناصر - کتاب اور متن کے انتظامات - نمائش کی جگہ کے اندر صفحہ کی ساخت کے فارمیٹ کی بازگشت کرتے ہیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە لايىھىسى
بۇ كۆرگەزمىدە ھازىرقى زامان كىتاب لايىھىلەشنىڭ مۇناسىۋەتلىك مىساللىرى كۆرسىتىلدى. ئۇ نەشىر قىلىنغان كىتابلارنى ۋە ئۇلارنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئەسلى تىپلىرىنى تەمىنلەيدۇ ، بۇلار بۈگۈنكى كىتاب لايىھىلەشتىكى بىر قاتار ئابىدىلەرنىڭ بارلىققا كېلىشى ۋە تەرەققىياتىغا ياردەم بېرىدۇ. كۆرگەزمە قۇرۇلمىسى قاچىلاشقا ئوخشايدۇ ، ئۇنىڭ شەكلى كىتاب بەت لايىھىسىنى لايىھىلەش جەريانىنى قايتا قوزغىتىدۇ. كۆرگەزمە ۋە كىتاب ئورۇنلاشتۇرۇشنىڭ ئاساسلىق ئېلېمېنتلىرى كۆرگەزمە بوشلۇقى ئىچىدىكى بەت قۇرۇلمىسىنىڭ فورماتىغا ماس كېلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'rgazma Dizayni
Ushbu ko'rgazmada zamonaviy kitob dizaynining tegishli namunalari namoyish etilgan. U nashr etilgan kitoblar tanlovini va ularning uch o'lchovli prototiplarini taklif etadi, bu bugungi kitob dizaynidagi bir qator muhim bosqichlarni yaratish va rivojlantirishni tushunishga yordam beradi. Ko'rgazma tuzilishi kitob sahifasi tartibini loyihalash jarayonini qayta aks ettiruvchi o'rnatishga o'xshaydi. Ko'rgazmaning asosiy elementlari - kitob va matnni tartibga solish - ko'rgazma maydonidagi sahifa kompozitsiyasi formatini aks ettiradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Thiết Kế Triển Lãm
Triển lãm này trưng bày các ví dụ có liên quan về thiết kế sách đương đại. Nó cung cấp tuyển tập các cuốn sách đã xuất bản và nguyên mẫu ba chiều của chúng giúp hiểu rõ quá trình hình thành và phát triển một số cột mốc quan trọng trong thiết kế sách ngày nay. Cấu trúc triển lãm giống như một tác phẩm sắp đặt có hình thức tái hiện quá trình thiết kế bố cục trang sách. Các yếu tố chính của triển lãm – sắp xếp sách và văn bản – lặp lại định dạng của bố cục trang trong không gian triển lãm. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Dyluniad Arddangosfa
Mae'r arddangosfa hon yn dangos enghreifftiau perthnasol o ddylunio llyfrau cyfoes. Mae’n cynnig detholiad o lyfrau cyhoeddedig a’u prototeipiau tri dimensiwn sy’n helpu i ddeall creu a datblygu nifer o gerrig milltir yn nyluniad llyfrau heddiw. Mae strwythur yr arddangosfa yn debyg i osodiad y mae ei ffurf yn ail-greu'r broses o ddylunio gosodiad tudalen llyfr. Mae prif elfennau’r sioe – trefniannau llyfrau a thestun – yn adleisio fformat cyfansoddiad tudalen o fewn y gofod arddangos. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Tentoanstelling Ûntwerp
Dizze tentoanstelling lit relevante foarbylden sjen fan hjoeddeistich boekûntwerp. It biedt in seleksje fan publisearre boeken en harren trijediminsjonale prototypes dy't helpe mei in begripe de skepping en ûntwikkeling fan in oantal mylpealen yn de hjoeddeiske boek design. De tentoanstellingsstruktuer liket op in ynstallaasje wêrfan't de foarm it proses fan it ûntwerpen fan in boekside-yndieling opnij útfiert. De haadeleminten fan 'e foarstelling - boek- en tekstarranzjeminten - echo it opmaak fan in sidekomposysje binnen de eksposysjeromte. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Uyilo Lomboniso
Lo mboniso ubonisa imizekelo efanelekileyo yoyilo lweencwadi lwangoku. Ibonelela ngokhetho lweencwadi ezipapashiweyo kunye neeprototypes zazo ezine-dimensional-dimensional ezinceda ekuqondeni indalo kunye nophuhliso lwenani leembali kuyilo lwencwadi lwanamhlanje. Isakhiwo somboniso sifana nofakelo oluhlobo lwalo luphinda luyilwe inkqubo yokuyila uyilo lwephepha lencwadi. Izinto eziphambili zomboniso -incwadi kunye namalungiselelo okubhaliweyo - echo ifomathi yokwakheka kwephepha ngaphakathi kwendawo yokubonisa. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ויסשטעלונג פּלאַן
די ויסשטעלונג דיספּלייז באַטייַטיק ביישפילן פון הייַנטצייַטיק בוך פּלאַן. עס אָפפערס אַ סעלעקציע פון ארויס ביכער און זייער דריי-דימענשאַנאַל פּראָוטאַטייפּס וואָס העלפֿן צו פֿאַרשטיין די שאַפונג און אַנטוויקלונג פון אַ נומער פון מיילסטאָונז אין הייַנט ס בוך פּלאַן. די ויסשטעלונג סטרוקטור ריזעמבאַלז אַ ייַנמאָנטירונג וועמענס פאָרעם שייַעך-ענאַקץ דעם פּראָצעס פון דיזיינינג אַ בוך בלאַט אויסלייג. די הויפּט עלעמענטן פון דער ווייַזן - בוך און טעקסט עריינדזשמאַנץ - ווידערקאָל די פֿאָרמאַט פון אַ בלאַט זאַץ אין די ויסשטעלונג פּלאַץ. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Aranse Oniru
Ifihan yii ṣe afihan awọn apẹẹrẹ ti o yẹ ti apẹrẹ iwe ode oni. O nfun yiyan ti atejade iwe ati awọn won onisẹpo mẹta prototypes ti o ran pẹlu a ni oye awọn ẹda ati idagbasoke ti awọn nọmba kan ti milestones ni oni iwe oniru. Ẹya aranse naa jọ fifi sori ẹrọ ti fọọmu rẹ tun ṣe ilana ilana ti apẹrẹ apẹrẹ oju-iwe iwe kan. Awọn eroja akọkọ ti iṣafihan - iwe ati awọn eto ọrọ - ṣe atunwo ọna kika ti akopọ oju-iwe kan laarin aaye ifihan. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Umbukiso Design
Lo mbukiso ubonisa izibonelo ezifanele zomklamo wezincwadi wanamuhla. Inikeza ukukhethwa kwezincwadi ezishicilelwe kanye nama-prototypes azo anezinhlangothi ezintathu ezisiza ekuqondeni ukudalwa nokuthuthukiswa kwenani lezenzakalo ezibalulekile ekwakhiweni kwencwadi yanamuhla. Isakhiwo sombukiso sifana nokufakwa okufomu lakho lenza kabusha inqubo yokuklama isakhiwo sekhasi lencwadi. Izakhi eziyinhloko zombukiso -incwadi nokuhlelwa kombhalo - zinanela ifomethi yokwakheka kwekhasi ngaphakathi kwendawo yombukiso. |
