| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Bag Istrap Bluetooth Luggage Tracker by Ryan Yeung |
Home > Winners > #49234 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ryan Yeung | |||||
| English (EN) English |
Bluetooth Luggage Tracker Bag iStrap is a Bluetooth wireless connected device to help travellers keeping their luggage on track again. With ideas of affordability, simplicity, durability and user-friendly in mind, the gadget will notify the user once their luggage has arrived on a specific mobile application. The special share information function also allows other people, such as airport staff, to help to search for the lost luggage. Unlike most of the existing design, the user is able to preserve their favourite luggage tag and at the same time keep the luggage in check. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bluetooth Bagasie Spoorsnyer Bag iStrap is 'n draadlose Bluetooth-gekoppelde toestel om reisigers te help om hul bagasie weer op koers te hou. Met idees van bekostigbaarheid, eenvoud, duursaamheid en gebruikersvriendelik in gedagte, sal die gadget die gebruiker in kennis stel sodra hul bagasie op 'n spesifieke mobiele toepassing aangekom het. Die spesiale deelinligtingsfunksie stel ook ander mense, soos lughawepersoneel, in staat om te help soek na die verlore bagasie. Anders as die meeste van die bestaande ontwerp, is die gebruiker in staat om hul gunsteling bagasie-etiket te bewaar en terselfdertyd die bagasie in toom te hou. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Gjurmuesi I Bagazheve Bluetooth Bag iStrap është një pajisje e lidhur me Bluetooth për të ndihmuar udhëtarët që të mbajnë përsëri bagazhet e tyre në rrugën e duhur. Duke pasur parasysh idetë e përballueshmërisë, thjeshtësisë, qëndrueshmërisë dhe lehtësisë së përdorimit, pajisja do të njoftojë përdoruesin pasi bagazhi i tij të ketë mbërritur në një aplikacion specifik celular. Funksioni i posaçëm i informacionit të ndarjes lejon gjithashtu njerëz të tjerë, si personeli i aeroportit, të ndihmojnë në kërkimin e bagazhit të humbur. Ndryshe nga shumica e modeleve ekzistuese, përdoruesi është në gjendje të ruajë etiketën e tij të preferuar të bagazhit dhe në të njëjtën kohë të mbajë bagazhin nën kontroll. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የብሉቱዝ ሻንጣዎች መከታተያ Bag iStrap ተጓዦች ሻንጣቸውን እንደገና እንዲከታተሉ ለመርዳት የብሉቱዝ ሽቦ አልባ የተገናኘ መሳሪያ ነው። በተመጣጣኝ ዋጋ፣ ቀላልነት፣ የመቆየት እና ለተጠቃሚ ምቹነት ያላቸውን ሃሳቦች ግምት ውስጥ በማስገባት መግብሩ ሻንጣቸው በአንድ የተወሰነ የሞባይል መተግበሪያ ላይ እንደደረሰ ለተጠቃሚው ያሳውቃል። የልዩ ድርሻ መረጃ ተግባር ሌሎች ሰዎች እንደ አየር ማረፊያ ሰራተኞች የጠፉ ሻንጣዎችን ለመፈለግ እንዲረዱ ያስችላቸዋል። ከአብዛኛዎቹ ነባር ንድፍ በተለየ ተጠቃሚው የሚወዱትን የሻንጣ መለያ ማቆየት እና በተመሳሳይ ጊዜ ሻንጣውን መቆጣጠር ይችላል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جهاز تعقب الأمتعة عبر البلوتوث Bag iStrap هو جهاز متصل لاسلكيًا بتقنية Bluetooth لمساعدة المسافرين على إبقاء أمتعتهم في المسار الصحيح مرة أخرى. مع أخذ أفكار القدرة على تحمل التكاليف والبساطة والمتانة وسهولة الاستخدام في الاعتبار، ستقوم الأداة بإخطار المستخدم بمجرد وصول أمتعته إلى تطبيق معين للهاتف المحمول. تتيح وظيفة مشاركة المعلومات الخاصة أيضًا لأشخاص آخرين، مثل موظفي المطار، المساعدة في البحث عن الأمتعة المفقودة. وخلافًا لمعظم التصميمات الحالية، يستطيع المستخدم الاحتفاظ ببطاقة الأمتعة المفضلة لديه وفي نفس الوقت إبقاء الأمتعة تحت المراقبة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Bluetooth Ուղեբեռի Հետքերը Bag iStrap-ը Bluetooth անլար կապակցված սարք է, որն օգնում է ճանապարհորդներին նորից պահել իրենց ուղեբեռը: Մատչելիության, պարզության, երկարակեցության և օգտագործողի համար հարմար գաղափարները հաշվի առնելով՝ գաջեթը օգտատիրոջը կտեղեկացնի այն բանից հետո, երբ նրանց ուղեբեռը հասնի հատուկ բջջային հավելվածին: Համօգտագործման տեղեկատվության հատուկ գործառույթը նաև թույլ է տալիս այլ մարդկանց, ինչպիսիք են օդանավակայանի աշխատակիցները, օգնել կորցրած ուղեբեռը որոնել: Ի տարբերություն գոյություն ունեցող դիզայնի մեծ մասի, օգտագործողը կարող է պահպանել իր սիրելի ուղեբեռի պիտակը և միևնույն ժամանակ պահել ուղեբեռը հսկողության տակ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Bluetooth Baqaj Izləyicisi Bag iStrap, səyahət edənlərə baqajlarını yenidən yolda saxlamağa kömək etmək üçün Bluetooth simsiz qoşulmuş cihazdır. Əlverişlilik, sadəlik, davamlılıq və istifadəçi dostu ideyalarını nəzərə alaraq, qadcet istifadəçinin baqajı xüsusi mobil proqrama çatdıqdan sonra bu barədə məlumat verəcək. Xüsusi məlumat paylaşma funksiyası həmçinin digər insanlara, məsələn, hava limanının işçilərinə itirilmiş baqajı axtarmağa kömək etməyə imkan verir. Mövcud dizaynların əksəriyyətindən fərqli olaraq, istifadəçi öz sevimli baqaj etiketini qoruyub saxlaya bilir və eyni zamanda baqajı nəzarətdə saxlaya bilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bluetooth Ekipajearen Jarraitzailea Bag iStrap haririk gabeko Bluetooth gailu bat da, bidaiariei ekipajea berriro bideratzen laguntzeko. Merkea, sinpletasuna, iraunkortasuna eta erabilerraztasunari buruzko ideiak kontuan hartuta, tramankuluak erabiltzaileari jakinaraziko dio ekipajea mugikorretarako aplikazio zehatz batera iritsitakoan. Partekatzeko informazio-funtzio bereziak beste pertsona batzuek, hala nola aireportuko langileek, galdutako ekipajea bilatzen laguntzeko aukera ematen dute. Lehendik dagoen diseinu gehiena ez bezala, erabiltzaileak bere ekipajearen etiketa gogokoena gorde dezake eta, aldi berean, ekipajea kontrolatzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Блютуз-Трэкер Багажу Bag iStrap - гэта прылада з бесправадным падключэннем Bluetooth, якая дапамагае падарожнікам трымаць свой багаж на шляху. Улічваючы ідэі даступнасці, прастаты, даўгавечнасці і зручнасці, гаджэт будзе апавяшчаць карыстальніка аб прыбыцці яго багажу праз канкрэтнае мабільнае прыкладанне. Спецыяльная функцыя абмену інфармацыяй таксама дазваляе іншым людзям, напрыклад супрацоўнікам аэрапорта, дапамагаць шукаць страчаны багаж. У адрозненне ад большасці існуючых дызайнаў, карыстальнік можа захаваць сваю любімую багажную бірку і ў той жа час трымаць багаж пад кантролем. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্লুটুথ লাগেজ ট্র্যাকার ব্যাগ iStrap হল একটি ব্লুটুথ ওয়্যারলেস সংযুক্ত ডিভাইস যা ভ্রমণকারীদের তাদের লাগেজ আবার ট্র্যাকে রাখতে সাহায্য করে৷ সাশ্রয়ী, সরলতা, স্থায়িত্ব এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব ধারণার সাথে, গ্যাজেটটি ব্যবহারকারীকে তাদের লাগেজ একটি নির্দিষ্ট মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনে এসে পৌঁছানোর পরে অবহিত করবে। বিশেষ শেয়ার ইনফরমেশন ফাংশন অন্যান্য লোকেদের, যেমন বিমানবন্দরের কর্মীদের হারানো লাগেজ অনুসন্ধানে সহায়তা করার অনুমতি দেয়। বিদ্যমান ডিজাইনের বেশিরভাগের বিপরীতে, ব্যবহারকারী তাদের প্রিয় লাগেজ ট্যাগ সংরক্ষণ করতে সক্ষম হয় এবং একই সাথে লাগেজটি চেক করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Bluetooth Uređaj Za Praćenje Prtljage Bag iStrap je Bluetooth bežično povezan uređaj koji pomaže putnicima da ponovo drže svoj prtljag na pravom putu. Imajući na umu ideje o pristupačnosti, jednostavnosti, izdržljivosti i jednostavnosti za korisnika, gadget će obavijestiti korisnika kada njihov prtljag stigne na određenu mobilnu aplikaciju. Posebna funkcija dijeljenja informacija također omogućava drugim ljudima, poput osoblja aerodroma, da pomognu u potrazi za izgubljenim prtljagom. Za razliku od većine postojećeg dizajna, korisnik može sačuvati svoju omiljenu oznaku za prtljagu i istovremeno držati prtljagu pod kontrolom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Bluetooth Тракерът За Багаж Bag iStrap е безжично свързано с Bluetooth устройство, което помага на пътниците да поддържат багажа си отново на път. Имайки предвид идеите за достъпност, простота, издръжливост и удобство за потребителя, притурката ще уведоми потребителя, когато багажът му пристигне в конкретно мобилно приложение. Специалната функция за споделяне на информация също така позволява на други хора, като персонал на летището, да помогнат в търсенето на изгубения багаж. За разлика от повечето съществуващи дизайни, потребителят може да запази любимия си етикет за багаж и в същото време да държи багажа под контрол. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Bluetooth Luggage Tracker Bag iStrap သည် ခရီးသွားများအတွက် ၎င်းတို့၏ ခရီးဆောင်အိတ်များကို ခြေရာခံနိုင်စေရန် ကူညီပေးမည့် Bluetooth ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တတ်နိုင်မှု၊ ရိုးရှင်းမှု၊ တာရှည်ခံမှုနှင့် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော စိတ်ကူးစိတ်သန်းများဖြင့် ၎င်းတို့၏ ခရီးဆောင်အိတ်များကို သီးခြားမိုဘိုင်းအက်ပ်လီကေးရှင်းတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်နှင့် gadget သည် သုံးစွဲသူအား အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။ အထူးဝေမျှသည့် သတင်းအချက်အလက် လုပ်ဆောင်ချက်သည် လေဆိပ်ဝန်ထမ်းများကဲ့သို့သော အခြားလူများကို ပျောက်ဆုံးသွားသော ခရီးဆောင်အိတ်ကို ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီးသား ဒီဇိုင်းအများစုနှင့် မတူဘဲ၊ သုံးစွဲသူသည် ၎င်းတို့၏ စိတ်ကြိုက် ခရီးဆောင်အိတ် tag ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ပြီး ခရီးဆောင်အိတ်ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rastrejador D'equipatges Bluetooth Bag iStrap és un dispositiu connectat sense fil Bluetooth per ajudar els viatgers a mantenir el seu equipatge en bon camí. Tenint en compte idees d'assequibilitat, senzillesa, durabilitat i fàcil d'utilitzar, el gadget notificarà a l'usuari quan el seu equipatge hagi arribat a una aplicació mòbil específica. La funció especial d'informació compartida també permet que altres persones, com ara el personal de l'aeroport, ajudin a buscar l'equipatge perdut. A diferència de la majoria del disseny existent, l'usuari pot conservar la seva etiqueta d'equipatge favorita i, alhora, mantenir l'equipatge sota control. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Bluetooth Luggage Tracker Ang Bag iStrap usa ka Bluetooth wireless nga konektado nga aparato aron matabangan ang mga magpapanaw nga mapadayon ang ilang mga bagahe sa track pag-usab. Uban sa mga ideya sa affordability, kayano, durability ug user-friendly sa hunahuna, ang gadyet magpahibalo sa tiggamit sa higayon nga ang ilang mga bagahe moabut sa usa ka piho nga mobile application. Ang espesyal nga bahin sa impormasyon function nagtugot usab sa ubang mga tawo, sama sa airport staff, sa pagtabang sa pagpangita sa nawala nga bagahe. Dili sama sa kadaghanan sa naglungtad nga disenyo, ang tiggamit makahimo sa pagpreserbar sa ilang paborito nga tag sa bagahe ug sa samang higayon bantayan ang mga bagahe. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bluetooth Luggage Tracker Bag iStrap ndi chipangizo cholumikizira opanda zingwe cha Bluetooth chothandizira apaulendo kusunga katundu wawo panjira. Pokhala ndi malingaliro ogula, kuphweka, kulimba komanso kugwiritsa ntchito bwino m'maganizo, chidachi chidzadziwitsa wogwiritsa ntchito katundu wake akafika pa pulogalamu inayake yam'manja. Ntchito yapadera yogawana zidziwitso imalolanso anthu ena, monga ogwira ntchito pabwalo la ndege, kuti athandizire kufufuza katundu wotayika. Mosiyana ndi mapangidwe ambiri omwe alipo, wogwiritsa ntchito amatha kusunga chikwama chomwe amachikonda kwambiri ndipo nthawi yomweyo amasunga katunduyo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
藍牙行李追蹤器 Bag iStrap 是一款藍牙無線連接設備，可協助旅客再次保持行李正常。秉承經濟實惠、簡單、耐用和用戶友好的理念，一旦用戶的行李到達特定的行動應用程序，該小工具就會通知用戶。特殊的共享資訊功能還可以讓其他人，例如機場工作人員，幫助尋找丟失的行李。與大多數現有設計不同，使用者能夠保留自己喜歡的行李標籤，同時檢查行李。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
蓝牙行李追踪器 Bag iStrap 是一款蓝牙无线连接设备，可帮助旅客再次保持行李正常。秉承经济实惠、简单、耐用和用户友好的理念，一旦用户的行李到达特定的移动应用程序，该小工具就会通知用户。特殊的共享信息功能还可以让其他人，例如机场工作人员，帮助寻找丢失的行李。与大多数现有设计不同，用户能够保留自己喜欢的行李标签，同时检查行李。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Bluetooth Bagagli Tracker Bag iStrap hè un dispositivu cunnessu senza filu Bluetooth per aiutà i viaghjatori à mantene u so bagagliu in traccia di novu. Cù idee di accessibilità, simplicità, durabilità è amichevule in mente, u gadget avvisarà l'utilizatore una volta chì u so bagagliu hè ghjuntu in una applicazione mobile specifica. A funzione d'infurmazione speciale di sparte permette ancu à altre persone, cum'è u persunale di l'aeroportu, per aiutà à circà i bagaglii persi. A cuntrariu di a maiò parte di u disignu esistenti, l'utilizatore hè capaci di priservà a so tag di bagaglii preferiti è à u stessu tempu mantene i bagaglii in cuntrollu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Bluetooth Uređaj Za Praćenje Prtljage Bag iStrap je Bluetooth bežični uređaj koji pomaže putnicima da svoju prtljagu ponovno drže na putu. Imajući na umu pristupačnost, jednostavnost, izdržljivost i lakoću korištenja, gadget će obavijestiti korisnika kada njegova prtljaga stigne na određenu mobilnu aplikaciju. Posebna funkcija dijeljenja informacija također omogućuje drugim osobama, poput osoblja zračne luke, da pomognu u traženju izgubljene prtljage. Za razliku od većine postojećeg dizajna, korisnik može sačuvati svoju omiljenu oznaku za prtljagu i istovremeno držati prtljagu pod kontrolom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Bluetooth Tracker Zavazadel Bag iStrap je zařízení s bezdrátovým připojením Bluetooth, které pomáhá cestovatelům udržet jejich zavazadla znovu na cestě. S ohledem na cenovou dostupnost, jednoduchost, odolnost a uživatelskou přívětivost zařízení upozorní uživatele, jakmile jeho zavazadlo dorazí do konkrétní mobilní aplikace. Speciální funkce sdílení informací také umožňuje dalším lidem, jako je letištní personál, pomáhat hledat ztracené zavazadlo. Na rozdíl od většiny stávajícího designu si uživatel může uchovat svou oblíbenou visačku na zavazadla a zároveň mít zavazadlo pod kontrolou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bluetooth Bagage Tracker Bag iStrap er en trådløs Bluetooth-enhed, der hjælper rejsende med at holde deres bagage på sporet igen. Med ideer om overkommelighed, enkelhed, holdbarhed og brugervenlig i tankerne, vil gadgetten give brugeren besked, når deres bagage er ankommet til en specifik mobilapplikation. Den særlige deleinformationsfunktion giver også andre personer, såsom lufthavnspersonale, mulighed for at hjælpe med at søge efter den tabte bagage. I modsætning til det meste af det eksisterende design, er brugeren i stand til at bevare deres yndlingsbagagemærke og samtidig holde bagagen i skak. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bluetooth-Bagagetracker Bag iStrap is een draadloos Bluetooth-apparaat waarmee reizigers hun bagage weer op het goede spoor kunnen houden. Met ideeën over betaalbaarheid, eenvoud, duurzaamheid en gebruiksvriendelijkheid in gedachten, zal de gadget de gebruiker op de hoogte stellen zodra zijn bagage op een specifieke mobiele applicatie is aangekomen. Dankzij de speciale functie voor het delen van informatie kunnen ook andere mensen, zoals luchthavenpersoneel, helpen bij het zoeken naar de verloren bagage. In tegenstelling tot de meeste bestaande ontwerpen kan de gebruiker zijn favoriete bagagelabel behouden en tegelijkertijd de bagage onder controle houden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Bluetooth Bagaĝo Spurilo Bag iStrap estas Bluetooth sendrata konektita aparato por helpi vojaĝantojn konservi sian pakaĵon denove survoje. Konsiderante ideojn pri pagebleco, simpleco, fortikeco kaj uzant-amika, la aparato sciigos la uzanton post kiam ilia pakaĵo alvenos al specifa poŝtelefona aplikaĵo. La speciala informa informfunkcio ankaŭ permesas al aliaj homoj, kiel flughavenaj dungitoj, helpi serĉi la perditan pakaĵon. Male al la plej granda parto de la ekzistanta dezajno, la uzanto povas konservi sian plej ŝatatan pakaĵetikedon kaj samtempe konservi la pakaĵon en kontrolo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Bluetoothi pagasijälgija Bag iStrap on Bluetoothiga ühendatud juhtmevaba seade, mis aitab reisijatel oma pagasit taas õigel teel hoida. Pidades silmas taskukohasuse, lihtsuse, vastupidavuse ja kasutajasõbralikkuse ideid, annab vidin kasutajale teada, kui pagas on konkreetsesse mobiilirakendusse jõudnud. Spetsiaalne teabe jagamise funktsioon võimaldab ka teistel inimestel, näiteks lennujaama töötajatel, aidata kadunud pagasit otsida. Erinevalt enamikust olemasolevast disainist suudab kasutaja säilitada oma lemmikpagasilipiku ja samal ajal hoida pagasit vaos. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Bluetooth Matkatavaraseuranta Bag iStrap on langaton Bluetooth-laite, joka auttaa matkustajia pitämään matkatavaransa uudelleen raiteilla. Edullisuuden, yksinkertaisuuden, kestävyyden ja käyttäjäystävällisyyden ajatuksia silmällä pitäen gadget ilmoittaa käyttäjälle, kun hänen matkatavaransa ovat saapuneet tiettyyn mobiilisovellukseen. Erityinen tiedonjakotoiminto mahdollistaa myös muiden ihmisten, kuten lentokentän henkilökunnan, avun kadonneiden matkatavaroiden etsinnässä. Toisin kuin useimmat nykyiset mallit, käyttäjä pystyy säilyttämään suosikkimatkatavaramerkintänsä ja samalla pitämään matkatavaransa kurissa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Tracker De Bagages Bluetooth Bag iStrap est un appareil connecté sans fil Bluetooth pour aider les voyageurs à garder leurs bagages sur la bonne voie. Avec des idées d'abordabilité, de simplicité, de durabilité et de convivialité à l'esprit, le gadget informera l'utilisateur de l'arrivée de ses bagages sur une application mobile spécifique. La fonction spéciale de partage d'informations permet également à d'autres personnes, comme le personnel de l'aéroport, de contribuer à la recherche des bagages perdus. Contrairement à la plupart des modèles existants, l'utilisateur est en mesure de conserver son étiquette de bagage préférée tout en gardant ses bagages sous contrôle. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Lorgaire Bagannan Bluetooth Is e inneal Bluetooth gun uèir a th’ ann am Bag iStrap gus luchd-siubhail a chuideachadh gus na bagannan aca a chumail air an t-slighe a-rithist. Le beachdan mu chosgais, sìmplidheachd, seasmhachd agus furasta a chleachdadh san amharc, cuiridh an inneal fios chun neach-cleachdaidh aon uair ‘s gu bheil am bagannan air ruighinn air tagradh gluasadach sònraichte. Tha an gnìomh fiosrachaidh cuibhreann sònraichte cuideachd a’ toirt cothrom do dhaoine eile, leithid luchd-obrach puirt-adhair, cuideachadh le bhith a’ lorg nam bagannan a chaidh air chall. Eu-coltach ris a 'mhòr-chuid den dealbhadh a th' ann mar-thà, bidh an neach-cleachdaidh comasach air an taga bagannan as fheàrr leotha a ghleidheadh agus aig an aon àm sùil a chumail air na bagannan. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Rastreador De Equipaxes Bluetooth Bag iStrap é un dispositivo conectado sen fíos por Bluetooth para axudar aos viaxeiros a manter a súa equipaxe encamiñada de novo. Tendo en conta ideas de accesibilidade, sinxeleza, durabilidade e facilidade de uso, o gadget notificará ao usuario unha vez que a súa equipaxe chegue a unha aplicación móbil específica. A función especial de información compartida tamén permite que outras persoas, como o persoal do aeroporto, axuden a buscar a equipaxe perdida. A diferenza da maioría do deseño existente, o usuario pode conservar a súa etiqueta de equipaxe favorita e, ao mesmo tempo, manter a equipaxe controlada. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Bluetooth ბარგის ტრეკერი ჩანთა iStrap არის Bluetooth უკაბელო დაკავშირებული მოწყობილობა, რომელიც ეხმარება მოგზაურებს, ხელახლა შეინახონ თავიანთი ბარგი. ხელმისაწვდომობის, სიმარტივის, გამძლეობისა და მომხმარებლისთვის მოსახერხებელი იდეების გათვალისწინებით, გაჯეტი შეატყობინებს მომხმარებელს, როდესაც მათი ბარგი ჩამოვა კონკრეტულ მობილურ აპლიკაციაში. სპეციალური გაზიარების ინფორმაციის ფუნქცია ასევე საშუალებას აძლევს სხვა ადამიანებს, როგორიცაა აეროპორტის პერსონალი, დაეხმარონ დაკარგული ბარგის ძიებაში. არსებული დიზაინის უმეტესობისგან განსხვავებით, მომხმარებელს შეუძლია შეინარჩუნოს თავისი საყვარელი ბარგის ნიშანი და ამავე დროს შეინახოს ბარგი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Der Bluetooth-Gepäcktracker Bag iStrap ist ein drahtlos über Bluetooth verbundenes Gerät, das Reisenden dabei hilft, ihr Gepäck wieder in Ordnung zu halten. Mit Blick auf Erschwinglichkeit, Einfachheit, Haltbarkeit und Benutzerfreundlichkeit benachrichtigt das Gadget den Benutzer über eine bestimmte mobile Anwendung, sobald sein Gepäck angekommen ist. Durch die spezielle Share-Information-Funktion können auch andere Personen, beispielsweise Flughafenmitarbeiter, bei der Suche nach dem verlorenen Gepäck mithelfen. Im Gegensatz zu den meisten bestehenden Designs kann der Benutzer seinen Lieblingsgepäckanhänger aufbewahren und gleichzeitig das Gepäck unter Kontrolle halten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Ιχνηλάτης Αποσκευών Bluetooth Το Bag iStrap είναι μια ασύρματη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth που βοηθά τους ταξιδιώτες να κρατούν ξανά τις αποσκευές τους σε καλό δρόμο. Έχοντας κατά νου τις ιδέες της οικονομικής τιμής, της απλότητας, της ανθεκτικότητας και της φιλικότητας προς τον χρήστη, το gadget θα ειδοποιήσει τον χρήστη μόλις φτάσουν οι αποσκευές του σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή για κινητά. Η ειδική λειτουργία πληροφοριών κοινής χρήσης επιτρέπει επίσης σε άλλα άτομα, όπως το προσωπικό του αεροδρομίου, να βοηθήσουν στην αναζήτηση των χαμένων αποσκευών. Σε αντίθεση με τα περισσότερα από τα υπάρχοντα σχέδια, ο χρήστης μπορεί να διατηρήσει την αγαπημένη του ετικέτα αποσκευών και ταυτόχρονα να κρατήσει τις αποσκευές υπό έλεγχο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્લૂટૂથ લગેજ ટ્રેકર બેગ iStrap એક બ્લૂટૂથ વાયરલેસ કનેક્ટેડ ઉપકરણ છે જે પ્રવાસીઓને તેમના સામાનને ફરીથી ટ્રેક પર રાખવામાં મદદ કરે છે. પોષણક્ષમતા, સરળતા, ટકાઉપણું અને વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ વિચારોને ધ્યાનમાં રાખીને, ગેજેટ વપરાશકર્તાને તેનો સામાન ચોક્કસ મોબાઇલ એપ્લિકેશન પર આવી જાય તે પછી સૂચિત કરશે. સ્પેશિયલ શેર ઇન્ફોર્મેશન ફંક્શન અન્ય લોકોને, જેમ કે એરપોર્ટ સ્ટાફ, ખોવાયેલા સામાનને શોધવામાં મદદ કરવા માટે પણ પરવાનગી આપે છે. હાલની મોટાભાગની ડિઝાઇનથી વિપરીત, વપરાશકર્તા તેમના મનપસંદ લગેજ ટેગને સાચવવામાં સક્ષમ છે અને તે જ સમયે સામાનને ચેકમાં રાખે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tracker Bagaj Bluetooth Bag iStrap se yon aparèy ki konekte Bluetooth san fil pou ede vwayajè kenbe bagaj yo sou wout ankò. Avèk lide sou abòdab, senplisite, durability ak itilizatè-zanmitay nan tèt ou, Gadget a pral avize itilizatè a yon fwa bagaj yo te rive sou yon aplikasyon mobil espesifik. Fonksyon enfòmasyon espesyal pataje tou pèmèt lòt moun, tankou anplwaye ayewopò, pou ede pou chèche bagaj pèdi a. Kontrèman ak pi fò nan konsepsyon ki deja egziste a, itilizatè a kapab prezève tag bagaj yo pi renmen epi an menm tan kenbe bagaj la nan chèk la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Bluetooth Kaya Tracker Bag iStrap shine na'urar da aka haɗa mara waya ta Bluetooth don taimakawa matafiya su ci gaba da riƙe kayansu akan hanya kuma. Tare da ra'ayoyin araha, sauƙi, dorewa da abokantaka mai amfani a hankali, na'urar za ta sanar da mai amfani da zarar kayansu ya isa kan takamaiman aikace-aikacen hannu. Ayyukan bayanin rabo na musamman yana ba wa wasu mutane damar, kamar ma'aikatan filin jirgin sama, don taimakawa wajen nemo kayan da suka ɓace. Ba kamar yawancin ƙirar da ake da su ba, mai amfani yana iya adana alamar kayan da suka fi so kuma a lokaci guda kiyaye kaya a cikin rajistan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Mea Hoʻokele Ukana Bluetooth ʻO ka Bag iStrap kahi mea pili uila Bluetooth e kōkua i ka poʻe huakaʻi e mālama hou i kā lākou mau ukana ma ke ala. Me nā manaʻo o ka affordability, ka maʻalahi, ka lōʻihi a me ka mea hoʻohana i ka noʻonoʻo, e haʻi ka gadget i ka mea hoʻohana ke hiki mai kā lākou mau ukana ma kahi noi kelepona kikoʻī. ʻO ka hana ʻike kaʻana like ʻole e hiki ai i nā poʻe ʻē aʻe, e like me nā limahana mokulele, ke kōkua i ka ʻimi ʻana i nā ukana nalowale. ʻAʻole like me ka hapa nui o ka hoʻolālā e kū nei, hiki i ka mea hoʻohana ke mālama i kā lākou mau ukana punahele a ma ka manawa like e mālama i ka ukana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מעקב אחר מזוודות Bluetooth Bag iStrap הוא מכשיר Bluetooth מחובר אלחוטי כדי לעזור לנוסעים לשמור שוב על המטען שלהם על המסלול. עם רעיונות של סבירות, פשטות, עמידות וידידותיות למשתמש, הגאדג'ט יודיע למשתמש ברגע שהכבודה שלו הגיעה לאפליקציה ספציפית לנייד. פונקציית שיתוף המידע המיוחדת מאפשרת גם לאנשים אחרים, כגון צוות נמל התעופה, לעזור בחיפוש אחר המטען האבוד. בניגוד לרוב העיצוב הקיים, המשתמש מסוגל לשמר את תג המטען האהוב עליו ובמקביל לשמור על המטען. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ब्लूटूथ लगेज ट्रैकर बैग आईस्ट्रैप एक ब्लूटूथ वायरलेस कनेक्टेड डिवाइस है जो यात्रियों को अपना सामान फिर से ट्रैक पर रखने में मदद करता है। सामर्थ्य, सरलता, स्थायित्व और उपयोगकर्ता-अनुकूलता के विचारों को ध्यान में रखते हुए, गैजेट एक विशिष्ट मोबाइल एप्लिकेशन पर उनका सामान पहुंचने पर उपयोगकर्ता को सूचित करेगा। विशेष शेयर सूचना फ़ंक्शन हवाई अड्डे के कर्मचारियों जैसे अन्य लोगों को भी खोए हुए सामान की खोज में मदद करने की अनुमति देता है। अधिकांश मौजूदा डिज़ाइन के विपरीत, उपयोगकर्ता अपने पसंदीदा सामान टैग को संरक्षित करने में सक्षम है और साथ ही सामान को नियंत्रण में रखता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Bluetooth Nra Tracker Lub hnab iStrap yog Bluetooth wireless txuas nrog cov cuab yeej los pab cov neeg taug kev khaws lawv lub nra ntawm kev taug qab dua. Nrog cov tswv yim ntawm kev them taus, yooj yim, ua haujlwm ntev thiab siv tau zoo hauv lub siab, lub gadget yuav ceeb toom rau tus neeg siv thaum lawv lub nra tau tuaj txog ntawm daim ntawv thov mobile tshwj xeeb. Txoj haujlwm tshwj xeeb qhia tawm kuj tso cai rau lwm tus neeg, xws li cov neeg ua haujlwm hauv tshav dav hlau, los pab tshawb xyuas lub nra ploj. Tsis zoo li feem ntau ntawm cov qauv uas twb muaj lawm, tus neeg siv tuaj yeem khaws lawv cov hnab ntim khoom nyiam thiab tib lub sijhawm khaws lub nra hauv daim tshev. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Bluetooth Csomagkövető A Bag iStrap egy Bluetooth vezeték nélküli eszköz, amely segít az utazóknak abban, hogy a poggyászukat ismét a pályán tartsák. A megfizethetőség, az egyszerűség, a tartósság és a felhasználóbarát ötleteket szem előtt tartva a kütyü értesíti a felhasználót, ha poggyásza megérkezett egy adott mobilalkalmazásba. A speciális információmegosztási funkció lehetővé teszi másoknak, például a repülőtéri személyzetnek, hogy segítsenek az elveszett poggyász felkutatásában. A legtöbb meglévő dizájntól eltérően a felhasználó meg tudja őrizni kedvenc poggyászcímkéjét, ugyanakkor kordában tudja tartani a poggyászát. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bluetooth Farangursspori Bag iStrap er þráðlaust Bluetooth-tengt tæki til að hjálpa ferðamönnum að halda farangri sínum á réttan kjöl á ný. Með hugmyndir um hagkvæmni, einfaldleika, endingu og notendavænni í huga, mun græjan láta notanda vita þegar farangurinn hans er kominn á tiltekið farsímaforrit. Sérstakur upplýsingaaðgerðin gerir einnig öðru fólki, svo sem flugvallarstarfsmönnum, kleift að aðstoða við að leita að týndum farangri. Ólíkt flestum núverandi hönnun, getur notandinn varðveitt uppáhalds farangursmerkið sitt og á sama tíma haldið farangrinum í skefjum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Bluetooth Akpa Tracker Akpa iStrap bụ ngwaọrụ ejikọrọ ikuku Bluetooth iji nyere ndị njem aka idowe akpa ha na egwu ọzọ. N'iburu echiche nke ego, ịdị mfe, ịdịte aka na enyi-enyi na enyi n'uche, gadget ga-agwa onye ọrụ ozugbo akpa ha rutere na ngwa mkpanaka a kapịrị ọnụ. Ọrụ ozi nkesa pụrụ iche na-enyekwa ndị ọzọ ohere, dị ka ndị ọrụ ọdụ ụgbọ elu, nyere aka ịchọ akpa furu efu. N'adịghị ka ọtụtụ n'ime ihe ndị dị ugbu a, onye ọrụ nwere ike ichekwa mkpado akpa kachasị amasị ha ma n'otu oge ahụ na-echekwa akpa ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pelacak Bagasi Bluetooth Bag iStrap adalah perangkat yang terhubung nirkabel Bluetooth untuk membantu wisatawan menjaga barang bawaan mereka tetap pada jalurnya. Dengan mempertimbangkan keterjangkauan, kesederhanaan, daya tahan, dan kemudahan penggunaan, gadget akan memberi tahu pengguna setelah barang bawaan mereka tiba di aplikasi seluler tertentu. Fungsi berbagi informasi khusus juga memungkinkan orang lain, seperti staf bandara, untuk membantu mencari bagasi yang hilang. Tidak seperti kebanyakan desain yang sudah ada, pengguna dapat menyimpan label bagasi favoritnya dan pada saat yang sama menjaga bagasi tetap terkendali. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Rianaire Bagáiste Bluetooth Is gléas Bluetooth nasctha gan sreang é Mála iStrap chun cabhrú le taistealaithe a mbagáiste a choinneáil ar an mbóthar arís. Agus smaointe maidir le hinacmhainneacht, simplíocht, marthanacht agus so-úsáidte san áireamh, cuirfidh an ghiuirléid in iúl don úsáideoir nuair a bheidh a mbagáiste tagtha ar fheidhmchlár soghluaiste ar leith. Ceadaíonn an fheidhm faisnéise scaireanna speisialta freisin do dhaoine eile, ar nós foireann an aerfoirt, cabhrú leis an mbagáiste caillte a chuardach. Murab ionann agus an chuid is mó den dearadh atá ann cheana féin, tá an t-úsáideoir in ann a chlib bagáiste is fearr leo a chaomhnú agus ag an am céanna an bagáiste a choinneáil i sheiceáil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Localizzatore Bagagli Bluetooth Bag iStrap è un dispositivo connesso senza fili Bluetooth che aiuta i viaggiatori a mantenere i propri bagagli in carreggiata. Tenendo presente idee di convenienza, semplicità, durata e facilità d'uso, il gadget avviserà l'utente una volta che il suo bagaglio è arrivato su una specifica applicazione mobile. La speciale funzione di condivisione delle informazioni permette anche ad altre persone, come ad esempio il personale aeroportuale, di aiutare nella ricerca del bagaglio smarrito. A differenza della maggior parte dei design esistenti, l'utente è in grado di preservare la propria etichetta bagaglio preferita e allo stesso tempo tenere sotto controllo il bagaglio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
Bluetooth 荷物トラッカーは Bag iStrap は、旅行者が荷物を再び軌道に乗せられるようにする Bluetooth ワイヤレス接続デバイスです。このガジェットは、手頃な価格、シンプルさ、耐久性、ユーザーフレンドリーを念頭に置いて、荷物が到着すると特定のモバイル アプリケーションでユーザーに通知します。特別な情報共有機能により、空港職員など他の人が紛失した荷物の捜索を手伝うこともできます。既存のほとんどのデザインとは異なり、ユーザーはお気に入りのラゲッジタグを保存し、同時に荷物をチェックすることができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tracker Bagasi Bluetooth Bag iStrap minangka piranti sing disambungake kanthi nirkabel Bluetooth kanggo mbantu wong sing seneng lelungan supaya koper tetep ing trek maneh. Kanthi gagasan babagan keterjangkauan, kesederhanaan, daya tahan lan pangguna-loropaken ing pikiran, gadget bakal menehi kabar marang pangguna yen bagasi wis teka ing aplikasi seluler tartamtu. Fungsi informasi enggo bareng khusus uga ngidini wong liya, kayata staf bandara, kanggo mbantu nggoleki bagasi sing ilang. Ora kaya umume desain sing ana, pangguna bisa ngreksa tag bagasi sing paling disenengi lan ing wektu sing padha njaga bagasi kasebut. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಲಗೇಜ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಐಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಎಂಬುದು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಲಗೇಜ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆ, ಸರಳತೆ, ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಲಗೇಜ್ ಬಂದ ನಂತರ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಹಿತಿ ಕಾರ್ಯವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಂತಹ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲಗೇಜ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಗೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Bluetooth Багажды Бақылау Құралы Bag iStrap – жолаушыларға жүктерін қайта жолда ұстауға көмектесетін Bluetooth сымсыз қосылған құрылғы. Қолжетімділік, қарапайымдылық, ұзақ мерзімділік және пайдаланушыға ыңғайлы идеяларды ескере отырып, гаджет пайдаланушыға багажы белгілі бір мобильді қосымшаға келгеннен кейін хабарлайды. Арнайы ақпаратты бөлісу функциясы сонымен қатар басқа адамдарға, мысалы, әуежай қызметкерлеріне жоғалған багажды іздеуге көмектесуге мүмкіндік береді. Қолданыстағы дизайнның көпшілігінен айырмашылығы, пайдаланушы өзінің сүйікті багаж белгісін сақтай алады және сонымен бірге багажды бақылауда ұстай алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឧបករណ៍តាមដានវ៉ាលីប៊្លូធូស Bag iStrap គឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ឥតខ្សែប៊្លូធូសដើម្បីជួយអ្នកធ្វើដំណើររក្សាវ៉ាលីរបស់ពួកគេនៅលើផ្លូវម្តងទៀត។ ជាមួយនឹងគំនិតនៃតម្លៃសមរម្យ ភាពសាមញ្ញ ភាពធន់ និងអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងចិត្ត ឧបករណ៍នឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់នៅពេលដែលឥវ៉ាន់របស់ពួកគេបានមកដល់នៅលើកម្មវិធីទូរស័ព្ទជាក់លាក់មួយ។ មុខងារចែករំលែកព័ត៌មានពិសេសក៏អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សផ្សេងទៀត ដូចជាបុគ្គលិកព្រលានយន្តហោះ ដើម្បីជួយស្វែងរកវ៉ាលីដែលបាត់។ មិនដូចការរចនាដែលមានស្រាប់ភាគច្រើនទេ អ្នកប្រើប្រាស់អាចរក្សាស្លាកវ៉ាលីដែលពួកគេចូលចិត្ត ហើយក្នុងពេលតែមួយរក្សាវ៉ាលីសក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Bluetooth Imizigo Ikurikirana Umufuka iStrap nigikoresho cyahujwe na Bluetooth idafite umugozi kugirango ifashe abagenzi gukomeza imizigo yabo. Hamwe nibitekerezo byigiciro, byoroshye, biramba kandi byorohereza abakoresha mubitekerezo, igikoresho kizamenyesha uyikoresha iyo imizigo yabo igeze kuri porogaramu yihariye igendanwa. Imikorere idasanzwe yo gusangira amakuru nayo yemerera abandi bantu, nkabakozi bikibuga cyindege, gufasha gushakisha imizigo yatakaye. Bitandukanye nibyinshi mubishushanyo bihari, uyikoresha arashobora kubika imizigo bakunda kandi mugihe kimwe agumisha imizigo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
블루투스 수하물 추적기 Bag iStrap은 여행자가 수하물을 다시 제자리에 보관할 수 있도록 도와주는 Bluetooth 무선 연결 장치입니다. 경제성, 단순성, 내구성 및 사용자 친화적이라는 아이디어를 염두에 두고 이 장치는 수하물이 특정 모바일 애플리케이션에 도착하면 사용자에게 알립니다. 또한 특별 공유 정보 기능을 통해 공항 직원 등 다른 사람이 분실된 수하물을 찾는 데 도움을 줄 수도 있습니다. 대부분의 기존 디자인과 달리 사용자는 자신이 좋아하는 수하물 태그를 보존함과 동시에 수하물을 안전하게 보관할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tracker Bagajê Bluetooth Bag iStrap amûrek bi Bluetooth-ê ve girêdayî ye ku ji rêwiyan re dibe alîkar ku bagajên xwe dîsa li ser rê bigirin. Bi ramanên erzanbûn, sadebûn, domdarî û bikarhêner-dostane di hişê xwe de, gava ku bagaja wan gihîştiye serîlêdanek taybetî ya desta, amûr dê bikarhêner agahdar bike. Fonksiyona agahdariya parvekirina taybetî di heman demê de rê dide kesên din, wek karmendên balafirgehê, ku ji bo lêgerîna bagajê winda bibin alîkar. Berevajî piraniya sêwirana heyî, bikarhêner dikare etîketa bagaja xweya bijare biparêze û di heman demê de bagajê di binê kontrolê de bigire. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Bluetooth Жүк Трекери Bag iStrap - бул зымсыз Bluetooth туташкан аспап, саякатчыларга жүктөрүн кайра жолдо кармоого жардам берет. Жеткиликтүүлүк, жөнөкөйлүк, бышыктык жана колдонуучуга ыңгайлуу идеяларды эске алуу менен, гаджет колдонуучуга жүгү белгилүү бир мобилдик тиркемеге келгенде кабарлайт. Атайын маалымат бөлүшүү функциясы ошондой эле башка адамдарга, мисалы, аэропорттун кызматкерлерине жоголгон жүктү издөөгө жардам берет. Колдонуучу көпчүлүк учурда иштеп жаткан дизайндан айырмаланып, өзүнүн сүйүктүү жүк белгисин сактап, ошол эле учурда жүктү текшерүүдө кармап тура алат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Bluetooth Luggage Tracker Bag iStrap ເປັນອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ແບບໄຮ້ສາຍ Bluetooth ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດຮັກສາກະເປົາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ອີກຄັ້ງ. ດ້ວຍແນວຄວາມຄິດຂອງລາຄາບໍ່ແພງ, ຄວາມລຽບງ່າຍ, ຄວາມທົນທານແລະເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນໃຈ, gadget ຈະແຈ້ງເຕືອນຜູ້ໃຊ້ເມື່ອກະເປົາຂອງພວກເຂົາມາຮອດໃນແອັບພລິເຄຊັນມືຖືສະເພາະ. ຫນ້າທີ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນພິເສດຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນ, ເຊັ່ນ: ພະນັກງານຂອງສະຫນາມບິນ, ເພື່ອຊ່ວຍຄົ້ນຫາກະເປົາທີ່ສູນເສຍ. ບໍ່ເຫມືອນກັບການອອກແບບທີ່ມີຢູ່ສ່ວນໃຫຍ່, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຮັກສາແທໍກກະເປົ໋າທີ່ມັກຂອງພວກເຂົາແລະໃນເວລາດຽວກັນຮັກສາກະເປົ໋າໃນການກວດສອບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Bluetooth Sarcinas Venato Sacculum iStrap est fabrica Bluetooth wireless connexae ut viatores auxilium ferant sarcinas in vestigio retinentes. Cum notiones de praebendabilitate, simplicitate, diuturnitate et usuario amico in mente, gadget notificabit utentem semel in impedimentis suis ad certum mobilem applicationem pervenisse. Specialis muneris participes informationes etiam aliis permittit, ut aeriportus baculi, ut adiuvet ad quaerendas sarcinas perditas. Dissimile plerisque consiliis existentibus, utens sarcinas gratissimas conservare potest ac simul sarcinas in se cohibere. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Bluetooth Bagāžas Izsekotājs Bag iStrap ir ar Bluetooth bezvadu savienota ierīce, kas palīdz ceļotājiem atkal noturēt savu bagāžu ceļā. Paturot prātā idejas par pieejamību, vienkāršību, izturību un lietotājam draudzīgumu, sīkrīks informēs lietotāju, kad viņa bagāža būs nonākusi noteiktā mobilajā lietojumprogrammā. Īpašā informācijas koplietošanas funkcija ļauj arī citiem cilvēkiem, piemēram, lidostas darbiniekiem, palīdzēt meklēt pazaudēto bagāžu. Atšķirībā no lielākās daļas esošā dizaina, lietotājs var saglabāt savu iecienītāko bagāžas zīmi un vienlaikus kontrolēt bagāžu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
„Bluetooth“ Bagažo Sekimo Priemonė Bag iStrap yra Bluetooth belaidžiu ryšiu prijungtas įrenginys, padedantis keliautojams vėl išlaikyti savo bagažą kelyje. Atsižvelgdama į įperkamumo, paprastumo, ilgaamžiškumo ir patogumo vartotojui idėjas, programėlė praneš vartotojui, kai jo bagažas pateks į konkrečią mobiliąją programą. Speciali dalijimosi informacija funkcija taip pat leidžia kitiems žmonėms, pavyzdžiui, oro uosto darbuotojams, padėti ieškoti dingusio bagažo. Skirtingai nei dauguma esamo dizaino, vartotojas gali išsaugoti savo mėgstamą bagažo etiketę ir tuo pačiu kontroliuoti bagažą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bluetooth Gepäck Tracker Bag iStrap ass e Bluetooth drahtlose verbonnen Apparat fir Reesender ze hëllefen hir Gepäck erëm op der Streck ze halen. Mat Iddie vu Bezuelbarkeet, Einfachheet, Haltbarkeet a User-frëndlech am Kapp, wäert de Gadget de Benotzer informéieren wann säi Gepäck op eng spezifesch mobil Applikatioun ukomm ass. Déi speziell Informatiounsfunktioun erlaabt och aner Leit, wéi zum Beispill Fluchhafenpersonal, fir no de verluerene Gepäck ze sichen. Am Géigesaz zu de meeschten existéierenden Design ass de Benotzer fäeg säi Liiblingsgepäck Tag ze erhaalen a gläichzäiteg de Gepäck am Scheck ze halen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Bluetooth Тракерот За Багаж Bag iStrap е безжично поврзан уред со Bluetooth кој им помага на патниците повторно да го задржат својот багаж на вистинскиот пат. Имајќи ги предвид идеите за достапност, едноставност, издржливост и лесен за користење, гаџетот ќе го извести корисникот откако неговиот багаж ќе пристигне на одредена мобилна апликација. Специјалната функција за информации за споделување, исто така, им овозможува на другите луѓе, како што е персоналот на аеродромот, да помогнат во потрагата по изгубениот багаж. За разлика од поголемиот дел од постоечкиот дизајн, корисникот може да ја зачува својата омилена ознака за багаж и во исто време да го контролира багажот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Bluetooth Tracker Entana Bag iStrap dia fitaovana mifandray tsy misy tariby Bluetooth mba hanampiana ireo mpandeha hitazona ny entany amin'ny lalana indray. Miaraka amin'ny hevitra mora vidy, fahatsorana, faharetana ary sariaka ho an'ny mpampiasa, ny gadget dia hampandre ny mpampiasa rehefa tonga amin'ny fampiharana finday manokana ny entany. Ny fiasan'ny fampahafantarana manokana dia ahafahan'ny olona hafa, toy ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina, hanampy amin'ny fitadiavana ireo entana very. Tsy toy ny ankamaroan'ny endrika efa misy, ny mpampiasa dia afaka mitahiry ny entany ankafiziny ary miaraka amin'izay koa mitazona ny entana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Penjejak Bagasi Bluetooth Bag iStrap ialah peranti bersambung wayarles Bluetooth untuk membantu pengembara mengekalkan bagasi mereka di landasan semula. Dengan memikirkan keterjangkauan, kesederhanaan, ketahanan dan mesra pengguna, alat akan memberitahu pengguna sebaik sahaja bagasi mereka tiba pada aplikasi mudah alih tertentu. Fungsi maklumat perkongsian khas juga membolehkan orang lain, seperti kakitangan lapangan terbang, membantu mencari bagasi yang hilang. Tidak seperti kebanyakan reka bentuk sedia ada, pengguna dapat mengekalkan tag bagasi kegemaran mereka dan pada masa yang sama menyimpan bagasi dalam pemeriksaan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബ്ലൂടൂത്ത് ലഗേജ് ട്രാക്കർ ബാഗ് ഐസ്ട്രാപ്പ് ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് വയർലെസ് കണക്റ്റുചെയ്ത ഉപകരണമാണ്, യാത്രക്കാരെ അവരുടെ ലഗേജ് വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. താങ്ങാനാവുന്ന വില, ലാളിത്യം, ഈട്, ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദം തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു പ്രത്യേക മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഗേജ് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഗാഡ്ജെറ്റ് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കും. നഷ്ടപ്പെട്ട ലഗേജ് തിരയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് എയർപോർട്ട് ജീവനക്കാരെപ്പോലുള്ള മറ്റ് ആളുകളെയും പ്രത്യേക ഷെയർ ഇൻഫർമേഷൻ ഫംഗ്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നു. നിലവിലുള്ള മിക്ക ഡിസൈനുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഉപയോക്താവിന് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഗേജ് ടാഗ് സംരക്ഷിക്കാനും അതേ സമയം ലഗേജ് പരിശോധനയിൽ സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bluetooth Baggage Tracker Bag iStrap huwa apparat konness mingħajr fili Bluetooth biex jgħin lill-vjaġġaturi biex jerġgħu jżommu l-bagalji tagħhom fit-triq it-tajba. B'ideat ta 'affordabbiltà, sempliċità, durabilità u faċli għall-utent f'moħħu, il-gadget jinnotifika lill-utent ladarba l-bagalji tagħhom ikunu waslu fuq applikazzjoni speċifika tal-mowbajl. Il-funzjoni speċjali ta 'informazzjoni dwar is-sehem tippermetti wkoll lil nies oħra, bħall-persunal tal-ajruport, biex jgħinu fit-tfittxija għall-bagalji mitlufa. B'differenza mill-biċċa l-kbira tad-disinn eżistenti, l-utent jista 'jippreserva t-tikketta tal-bagalji favorita tiegħu u fl-istess ħin iżomm il-bagalji taħt kontroll. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Aroturuki Tueke Nihokikorangi Ko te Bag iStrap he taputapu hono ahokore Nihokikorangi hei awhina i te hunga haereere ki te pupuri i a ratou tueke i runga i te ara. I runga i nga whakaaro o te utu, te ngawari, te mauroa me te ngawari ki te kaiwhakamahi, ka whakamohio te taputapu ki te kaiwhakamahi ina tae mai ana tueke ki runga i tetahi tono pūkoro motuhake. Ko te mahinga korero tiritiri motuhake ka taea e etahi atu, penei i nga kaimahi rererangi, ki te awhina ki te rapu i nga tueke kua ngaro. Kaore i rite ki te nuinga o te hoahoa o naianei, ka taea e te kaiwhakamahi te pupuri i o raatau tohu tueke tino pai, me te pupuri i nga tueke i te wa ano. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ब्लूटूथ लगेज ट्रॅकर बॅग iStrap एक ब्लूटूथ वायरलेस कनेक्ट केलेले डिव्हाइस आहे जे प्रवाशांना त्यांचे सामान पुन्हा ट्रॅकवर ठेवण्यास मदत करते. परवडणारी, साधेपणा, टिकाऊपणा आणि वापरकर्ता-अनुकूल या कल्पना लक्षात घेऊन, गॅझेट वापरकर्त्याचे सामान विशिष्ट मोबाइल ऍप्लिकेशनवर आल्यावर त्यांना सूचित करेल. विशेष शेअर माहिती फंक्शन इतर लोकांना, जसे की विमानतळ कर्मचारी, हरवलेले सामान शोधण्यात मदत करू देते. विद्यमान डिझाइनच्या विपरीत, वापरकर्ता त्यांचे आवडते सामान टॅग जतन करण्यास सक्षम आहे आणि त्याच वेळी सामान तपासू शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Bluetooth Ачаа Тээш Хянагч Bag iStrap бол аялагчдад ачаа тээшээ хэвийн байлгахад туслах утасгүй Bluetooth төхөөрөмж юм. Хямд, энгийн, бат бөх, хэрэглэгчдэд ээлтэй байх санаануудыг харгалзан энэхүү гаджет нь тодорхой мобайл программ дээр ачаа тээшээ ирсний дараа хэрэглэгчдэд мэдэгдэх болно. Мэдээллийг хуваалцах тусгай функц нь нисэх онгоцны буудлын ажилтнууд зэрэг бусад хүмүүст алдагдсан ачаа тээшийг хайхад туслах боломжийг олгодог. Одоо байгаа ихэнх загвараас ялгаатай нь хэрэглэгч өөрийн дуртай ачаа тээшний шошгыг хадгалах боломжтой бөгөөд нэгэн зэрэг ачаа тээшээ хянах боломжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ब्लुटुथ लगेज ट्रयाकर ब्याग iStrap एक ब्लुटुथ वायरलेस जडान भएको यन्त्र हो जसले यात्रुहरूलाई आफ्नो सामान फेरि ट्र्याकमा राख्न मद्दत गर्दछ। किफायती, सरलता, स्थायित्व र प्रयोगकर्ता-अनुकूलका विचारहरू दिमागमा राखेर, ग्याजेटले प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको सामान एक निश्चित मोबाइल अनुप्रयोगमा आइपुगेपछि सूचित गर्नेछ। विशेष साझेदारी जानकारी प्रकार्यले अन्य व्यक्तिहरू, जस्तै एयरपोर्ट कर्मचारीहरूलाई हराएको सामान खोज्न मद्दत गर्न अनुमति दिन्छ। धेरैजसो अवस्थित डिजाइनहरूको विपरीत, प्रयोगकर्ताले आफ्नो मनपर्ने सामान ट्याग सुरक्षित गर्न सक्षम छन् र एकै समयमा सामानलाई जाँचमा राख्नुहोस्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bluetooth Bagasjesporer Bag iStrap er en trådløs Bluetooth-tilkoblet enhet som hjelper reisende med å holde bagasjen på rett spor igjen. Med ideer om rimelighet, enkelhet, holdbarhet og brukervennlighet i tankene, vil gadgeten varsle brukeren når bagasjen deres har ankommet en bestemt mobilapplikasjon. Den spesielle deleinformasjonsfunksjonen gjør det også mulig for andre personer, som flyplassansatte, å hjelpe til med å lete etter den tapte bagasjen. I motsetning til det meste av det eksisterende designet, kan brukeren bevare sin favorittbagasjelapp og samtidig holde bagasjen i sjakk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଲଗେଜ୍ ଟ୍ରାକର୍ ବ୍ୟାଗ୍ iStrap ହେଉଛି ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବେତାର ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ଯାହାକି ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଲଗେଜ୍କୁ ପୁଣି ଟ୍ରାକରେ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ସୁଲଭତା, ସରଳତା, ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା-ଅନୁକୂଳ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ଲଗେଜ୍ ଆସିବା ପରେ ଗ୍ୟାଜେଟ୍ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବ | ସ୍ share ତନ୍ତ୍ର ଅଂଶୀଦାର ସୂଚନା କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ, ଯେପରିକି ବିମାନବନ୍ଦର କର୍ମଚାରୀ, ହଜିଯାଇଥିବା ଲଗେଜ୍ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଡିଜାଇନ୍ ପରି, ଉପଭୋକ୍ତା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଲଗେଜ୍ ଟ୍ୟାଗ୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ଲଗେଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖନ୍ତି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بلوتوټ سامان تعقیبونکی Bag iStrap یو بلوتوث بې سیم وصل شوی وسیله ده چې د مسافرینو سره مرسته کوي چې خپل سامان بیرته په لار کې وساتي. د وړتیا، سادگي، پایښت او د کاروونکي دوستانه نظرونو سره په ذهن کې، ګیجټ به کاروونکي ته خبر ورکړي کله چې د دوی سامان یو ځانګړي ګرځنده اپلیکیشن ته راشي. د معلوماتو شریکولو ځانګړي فعالیت نورو خلکو ته هم اجازه ورکوي لکه د هوایی ډګر کارمندان د ورک شوي سامان په لټون کې مرسته وکړي. د ډیری موجوده ډیزاین برعکس، کاروونکي د دې توان لري چې د خپلې خوښې سامان ټګ وساتي او په ورته وخت کې سامان په چک کې وساتي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ردیاب چمدان بلوتوث Bag iStrap یک دستگاه متصل به بی سیم بلوتوث است که به مسافران کمک می کند بارهای خود را دوباره در مسیر نگه دارند. با در نظر گرفتن ایده های مقرون به صرفه، سادگی، دوام و کاربرپسند بودن، این گجت به محض اینکه چمدان او در یک برنامه موبایل خاص وارد شد، کاربر را مطلع می کند. عملکرد اطلاعات اشتراک گذاری ویژه به افراد دیگر مانند کارکنان فرودگاه نیز اجازه می دهد تا به جستجوی چمدان گمشده کمک کنند. برخلاف بسیاری از طراحی های موجود، کاربر می تواند برچسب چمدان مورد علاقه خود را حفظ کند و در عین حال چمدان را کنترل کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lokalizator Bagażu Bluetooth Bag iStrap to urządzenie połączone bezprzewodowo przez Bluetooth, które pomaga podróżnym utrzymać bagaż na właściwym miejscu. Mając na uwadze przystępność cenową, prostotę, trwałość i przyjazność dla użytkownika, gadżet powiadomi użytkownika, gdy jego bagaż dotrze do określonej aplikacji mobilnej. Specjalna funkcja udostępniania informacji pozwala również innym osobom, np. pracownikom lotniska, pomóc w poszukiwaniu zagubionego bagażu. W przeciwieństwie do większości istniejących projektów, użytkownik może zachować swoją ulubioną przywieszkę bagażową i jednocześnie kontrolować bagaż. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Rastreador De Bagagem Bluetooth Bag iStrap é um dispositivo conectado sem fio Bluetooth para ajudar os viajantes a manter suas bagagens no caminho certo novamente. Pensando em ideias de preço acessível, simplicidade, durabilidade e facilidade de uso, o gadget notificará o usuário assim que sua bagagem chegar em um aplicativo móvel específico. A função especial de compartilhamento de informações também permite que outras pessoas, como funcionários do aeroporto, ajudem na busca pela bagagem perdida. Ao contrário da maioria dos designs existentes, o usuário pode preservar sua etiqueta de bagagem preferida e ao mesmo tempo manter a bagagem sob controle. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਮਾਨ ਟਰੈਕਰ ਬੈਗ iStrap ਇੱਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਜੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਫਾਇਤੀ, ਸਾਦਗੀ, ਟਿਕਾਊਤਾ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਗੈਜੇਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਪੈਸ਼ਲ ਸ਼ੇਅਰ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਏਅਰਪੋਰਟ ਸਟਾਫ, ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਮਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਮਾਨ ਟੈਗ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਵਿਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Trackerul De Bagaje Bluetooth Bag iStrap este un dispozitiv Bluetooth conectat fără fir pentru a ajuta călătorii să-și păstreze din nou bagajele pe drumul cel bun. Având în minte idei de accesibilitate, simplitate, durabilitate și ușor de utilizat, gadgetul va anunța utilizatorul odată ce bagajele lor au ajuns pe o anumită aplicație mobilă. Funcția specială de distribuire a informațiilor permite și altor persoane, cum ar fi personalul aeroportului, să ajute la căutarea bagajelor pierdute. Spre deosebire de majoritatea designului existent, utilizatorul este capabil să-și păstreze eticheta de bagaje preferată și, în același timp, să păstreze bagajele sub control. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Bluetooth-Трекер Багажа Bag iStrap — это устройство с беспроводным подключением через Bluetooth, которое помогает путешественникам снова держать свой багаж на ходу. Учитывая идеи доступности, простоты, долговечности и удобства для пользователя, гаджет уведомит пользователя о прибытии его багажа в конкретном мобильном приложении. Специальная функция обмена информацией также позволяет другим людям, например сотрудникам аэропорта, помочь в поиске потерянного багажа. В отличие от большинства существующих конструкций, пользователь имеет возможность сохранить любимую багажную бирку и в то же время держать багаж под контролем. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Bluetooth Atopa'u Tracker O le Bag iStrap o se masini e feso'ota'i uaealesi Bluetooth e fesoasoani ai i tagata femalagaa'i e toe tausia a latou atopau i le ala. Faatasi ai ma manatu o le gafatia, faigofie, tumau ma le faʻaoga-faauo i le mafaufau, o le gadget o le a logoina le tagata faʻaoga pe a oʻo mai a latou atopau i luga o se telefoni feaveaʻi. O le galuega fa'apitoa o fa'amatalaga fa'asoa e mafai ai fo'i e isi tagata, e pei o le aufaigaluega a le malae va'alele, ona fesoasoani i le su'eina o atopa'u na leiloa. E le pei o le tele o le mamanu o loʻo i ai nei, e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻasaoina a latou taga ato e sili ona fiafia i ai ma i le taimi lava e tasi e siaki le ato. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Блуетоотх Трагач Пртљага Баг иСтрап је Блуетоотх бежично повезан уређај који помаже путницима да поново држе свој пртљаг на правом путу. Имајући на уму идеје о приступачности, једноставности, издржљивости и једноставности за корисника, гаџет ће обавестити корисника када њихов пртљаг стигне на одређену мобилну апликацију. Посебна функција дељења информација такође омогућава другим људима, као што је особље аеродрома, да помогну у потрази за изгубљеним пртљагом. За разлику од већине постојећег дизајна, корисник је у могућности да сачува своју омиљену ознаку за пртљаг и у исто време држи пртљаг под контролом. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bluetooth Luggage Tracker Bag iStrap iBluetooth isina waya yakabatana chishandiso kubatsira vafambi kuchengetedza mikwende yavo munzira zvakare. Nemazano ekugona, kureruka, kusimba uye mushandisi-ane hushamwari mupfungwa, iyo gadget inozivisa mushandisi kana mukwende wavo wasvika pane chaiyo mobile application. Iyo yakakosha yekugovana ruzivo basa inobvumirawo vamwe vanhu, sevashandi vepaairport, kuti vabatsire kutsvaga mukwende wakarasika. Kusiyana nezvakawanda zvemagadzirirwo aripo, mushandisi anokwanisa kuchengetedza yavo yaanofarira mikwege tag uye panguva imwechete chengetedza mukwende. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بلوٽوٿ سامان ٽريڪر Bag iStrap هڪ Bluetooth وائرليس ڳنڍيل ڊيوائس آهي جيڪو مسافرن کي پنهنجو سامان ٻيهر ٽريڪ تي رکڻ ۾ مدد ڪري ٿو. قابليت، سادگي، استحڪام ۽ صارف دوستي جي خيالن سان ذهن ۾، گيجٽ صارف کي اطلاع ڏيندو جڏهن انهن جو سامان هڪ مخصوص موبائل ايپليڪيشن تي پهچي ويندو. خاص شيئر انفارميشن فنڪشن پڻ ٻين ماڻهن کي اجازت ڏئي ٿو، جهڙوڪ ايئرپورٽ اسٽاف، گم ٿيل سامان جي ڳولا ۾ مدد ڪرڻ لاء. اڪثر موجوده ڊيزائن جي برعڪس، صارف پنهنجي پسنديده سامان جي ٽيگ کي محفوظ ڪرڻ جي قابل آهي ۽ ساڳئي وقت سامان کي چيڪ ۾ رکي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බ්ලූටූත් ගමන් මලු ට්රැකර් Bag iStrap යනු බ්ලූටූත් රැහැන් රහිත සම්බන්ධිත උපාංගයකි. දැරිය හැකි මිල, සරල බව, කල්පැවැත්ම සහ පරිශීලක-හිතකාමී අදහස් මනසේ තබාගෙන, ගැජටය ඔවුන්ගේ ගමන් මලු නිශ්චිත ජංගම යෙදුමකට පැමිණි පසු පරිශීලකයාට දැනුම් දෙනු ඇත. විශේෂ බෙදාගැනීමේ තොරතුරු කාර්යය ගුවන් තොටුපල කාර්ය මණ්ඩලය වැනි වෙනත් පුද්ගලයින්ට නැතිවූ ගමන් මලු සෙවීමට උපකාර කිරීමට ද ඉඩ සලසයි. පවතින බොහෝ මෝස්තර මෙන් නොව, පරිශීලකයාට ඔවුන්ගේ ප්රියතම ගමන් මලු ටැගය ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වන අතර ඒ සමඟම ගමන් මලු පරීක්ෂාවෙන් තබා ගත හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Bluetooth Tracker Batožiny Bag iStrap je zariadenie s bezdrôtovým pripojením cez Bluetooth, ktoré cestovateľom pomôže udržať batožinu opäť na správnej ceste. S myšlienkou cenovej dostupnosti, jednoduchosti, odolnosti a užívateľsky prívetivého prístupu, gadget upozorní užívateľa, keď jeho batožina dorazí do špecifickej mobilnej aplikácie. Špeciálna funkcia zdieľania informácií tiež umožňuje iným ľuďom, napríklad personálu letiska, pomáhať pri hľadaní stratenej batožiny. Na rozdiel od väčšiny existujúceho dizajnu si používateľ môže zachovať svoju obľúbenú batožinu a zároveň udržať batožinu pod kontrolou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Bluetooth Sledilnik Prtljage Bag iStrap je naprava z brezžično povezavo Bluetooth, ki popotnikom pomaga ohranjati svojo prtljago na pravi poti. Z idejami o cenovni dostopnosti, preprostosti, trajnosti in uporabniku prijaznosti bo pripomoček uporabnika obvestil, ko bo njegova prtljaga prispela na določeno mobilno aplikacijo. Posebna funkcija izmenjave informacij omogoča tudi drugim osebam, kot je letališko osebje, da pomagajo pri iskanju izgubljene prtljage. Za razliko od večine obstoječe zasnove lahko uporabnik ohrani svojo priljubljeno oznako za prtljago in obenem ohrani prtljago pod pregledom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Raadraaca Shandadaha Bluetooth Bag iStrap waa aalad wireless ku xiran Bluetooth si ay uga caawiso socotada inay shandaddooda ku hayaan wadada mar kale. Iyadoo maskaxda lagu hayo fikradaha la awoodi karo, fudaydka, adkeysiga iyo isticmaale-saaxiibtinimada, qalabku wuxuu ogeysiin doonaa isticmaalaha mar alla markii ay boorsooyinkoodu ku yimaadaan codsi mobile oo gaar ah. Shaqada macluumaadka wadaagga gaarka ah waxay sidoo kale u ogolaataa dadka kale, sida shaqaalaha garoonka, inay gacan ka geystaan raadinta shandadaha lumay. Si ka duwan inta badan naqshadaha jira, isticmaaluhu wuxuu awood u leeyahay inuu ilaaliyo boorsooyinka uu jecel yahay isla markaana isla mar ahaantaana uu ku hayo boorsada jeegga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bluetooth Luggage Tracker Bag iStrap ke sesebelisoa se hoketsoeng ka waelese sa Bluetooth ho thusa baeti ho boloka thōtō ea bona tseleng hape. Ka menahano ea ho khoneha, ho nolofatsa, ho tšoarella le ho sebelisana habonolo kelellong, sesebelisoa se tla tsebisa mosebedisi hang ha thoto ea bona e fihlile ka sesebelisoa se itseng sa mohala. Ts'ebetso e khethehileng ea tlhahisoleseling e boetse e lumella batho ba bang, joalo ka basebetsi ba boema-fofane, ho thusa ho batla thoto e lahlehileng. Ho fapana le boholo ba moralo o teng, mosebelisi o khona ho boloka thōtō eo a e ratang ka ho fetesisa 'me ka nako e ts'oanang a boloke thōtō. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Rastreador De Equipaje Bluetooth Bag iStrap es un dispositivo conectado de forma inalámbrica Bluetooth que ayuda a los viajeros a mantener su equipaje en orden nuevamente. Con ideas de asequibilidad, simplicidad, durabilidad y facilidad de uso en mente, el dispositivo notificará al usuario una vez que su equipaje haya llegado a través de una aplicación móvil específica. La función especial para compartir información también permite que otras personas, como el personal del aeropuerto, ayuden a buscar el equipaje perdido. A diferencia de la mayoría de los diseños existentes, el usuario puede conservar su etiqueta de equipaje favorita y al mismo tiempo mantener el equipaje bajo control. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bluetooth Koper Tracker Bag iStrap mangrupikeun alat anu nyambungkeun nirkabel Bluetooth pikeun ngabantosan para wisatawan ngajaga koperna dina jalur deui. Kalayan ideu anu mampuh, kesederhanaan, daya tahan sareng ramah-pamaké dina pikiran, gadget bakal ngabéjaan pangguna nalika koperna parantos sumping dina aplikasi sélulér khusus. Fungsi inpormasi pangsa khusus ogé ngamungkinkeun jalma sanés, sapertos staf bandara, ngabantosan milarian koper anu leungit. Beda sareng seueur desain anu tos aya, pangguna tiasa ngawétkeun tag koper karesepna sareng dina waktos anu sami ngajaga koper. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Tracker Ya Mizigo Ya Bluetooth Bag iStrap ni kifaa kilichounganishwa bila waya cha Bluetooth ili kuwasaidia wasafiri kuweka mizigo yao kwenye mstari tena. Kwa kuzingatia mawazo ya uwezo wa kumudu, unyenyekevu, uimara na urahisi wa mtumiaji, kifaa kitamjulisha mtumiaji mara tu mizigo yake itakapowasili kwenye programu mahususi ya simu. Kitendaji maalum cha habari za kushiriki pia huruhusu watu wengine, kama vile wafanyikazi wa uwanja wa ndege, kusaidia kutafuta mizigo iliyopotea. Tofauti na muundo mwingi uliopo, mtumiaji ana uwezo wa kuhifadhi lebo ya mizigo anayopenda na wakati huo huo kuweka mizigo kwa udhibiti. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bluetooth Bagagespårare Bag iStrap är en trådlös Bluetooth-ansluten enhet som hjälper resenärer att hålla sitt bagage på rätt spår igen. Med idéer om prisvärdhet, enkelhet, hållbarhet och användarvänlighet i åtanke kommer gadgeten att meddela användaren när deras bagage har anlänt till en specifik mobilapplikation. Den speciella informationsfunktionen gör det också möjligt för andra personer, till exempel flygplatspersonal, att hjälpa till att leta efter det förlorade bagaget. Till skillnad från det mesta av den befintliga designen kan användaren bevara sin favoritbagagelapp och samtidigt hålla bagaget i schack. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Bluetooth Luggage Tracker Ang Bag iStrap ay isang Bluetooth wireless na konektadong device upang tulungan ang mga manlalakbay na panatilihing nasa track muli ang kanilang mga bagahe. Sa mga ideya ng affordability, simple, durability at user-friendly sa isip, aabisuhan ng gadget ang user kapag dumating na ang kanilang bagahe sa isang partikular na mobile application. Ang espesyal na function ng impormasyon sa pagbabahagi ay nagpapahintulot din sa ibang mga tao, tulad ng mga tauhan ng paliparan, na tumulong sa paghahanap para sa nawawalang bagahe. Hindi tulad ng karamihan sa mga umiiral na disenyo, ang gumagamit ay magagawang upang mapanatili ang kanilang mga paboritong luggage tag at sa parehong oras panatilihin ang luggage sa check. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Bluetooth Tracker Бағоҷ Bag iStrap як дастгоҳи бесими пайвасти Bluetooth мебошад, ки ба сайёҳон дар нигоҳ доштани бори худ дар роҳи дубора нигоҳ доштан кӯмак мекунад. Бо дарназардошти ғояҳои дастрасӣ, соддагӣ, устуворӣ ва барои истифодабарандагон дӯстона, гаҷет корбарро пас аз расидани бағоҷи онҳо ба барномаи мушаххаси мобилӣ огоҳ мекунад. Функсияи махсуси мубодилаи иттилоот инчунин ба одамони дигар, ба монанди кормандони фурудгоҳ имкон медиҳад, ки дар ҷустуҷӯи бағоҷи гумшуда кӯмак расонанд. Баръакси аксари тарҳҳои мавҷуда, корбар қодир аст тамғаи бағоҷи дӯстдоштаи худро нигоҳ дорад ва ҳамзамон бағоҷро дар назорат нигоҳ дорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
புளூடூத் லக்கேஜ் டிராக்கர் Bag iStrap என்பது புளூடூத் வயர்லெஸ் இணைக்கப்பட்ட சாதனம் ஆகும், இது பயணிகள் தங்கள் சாமான்களை மீண்டும் பாதையில் வைத்திருக்க உதவுகிறது. மலிவு, எளிமை, ஆயுள் மற்றும் பயனர் நட்பு போன்ற யோசனைகளை மனதில் கொண்டு, ஒரு குறிப்பிட்ட மொபைல் பயன்பாட்டில் அவர்களின் சாமான்கள் வந்தவுடன் கேஜெட் பயனருக்கு அறிவிக்கும். சிறப்புப் பகிர்வு தகவல் செயல்பாடு, விமான நிலைய ஊழியர்கள் போன்ற பிற நபர்களும் தொலைந்து போன சாமான்களைத் தேடுவதற்கு உதவ அனுமதிக்கிறது. தற்போதுள்ள பெரும்பாலான வடிவமைப்பைப் போலல்லாமல், பயனர் தங்களுக்குப் பிடித்த லக்கேஜ் குறிச்சொல்லைப் பாதுகாக்க முடியும் மற்றும் அதே நேரத்தில் சாமான்களைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Bluetooth Багаж Трекеры Bag iStrap - сәяхәтчеләргә багажларын яңадан саклап калу өчен, Bluetooth чыбыксыз тоташтырылган җайланма. Арзанлык, гадилек, ныклык һәм кулланучыларга уңайлы идеяларны истә тотып, гаджет кулланучыларга багажлары билгеле мобиль кушымтага килеп җиткәч хәбәр итә. Махсус бүлешү мәгълүмат функциясе шулай ук аэропорт хезмәткәрләре кебек бүтән кешеләргә югалган багажны эзләргә булышырга мөмкинлек бирә. Күпчелек дизайннан аермалы буларак, кулланучы яраткан багаж тамгасын саклый һәм шул ук вакытта багажны контрольдә тота ала. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్లూటూత్ లగేజ్ ట్రాకర్ బ్యాగ్ ఐస్ట్రాప్ అనేది బ్లూటూత్ వైర్లెస్ కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరం, ఇది ప్రయాణికులు తమ లగేజీని మళ్లీ ట్రాక్లో ఉంచడంలో సహాయపడుతుంది. స్థోమత, సరళత, మన్నిక మరియు వినియోగదారు-స్నేహపూర్వక ఆలోచనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నిర్దిష్ట మొబైల్ అప్లికేషన్లో వారి లగేజీ వచ్చిన తర్వాత గాడ్జెట్ వినియోగదారుకు తెలియజేస్తుంది. ప్రత్యేక భాగస్వామ్య సమాచార ఫంక్షన్ పోయిన సామాను కోసం శోధించడంలో సహాయపడటానికి విమానాశ్రయ సిబ్బంది వంటి ఇతర వ్యక్తులను కూడా అనుమతిస్తుంది. ఇప్పటికే ఉన్న చాలా డిజైన్ల వలె కాకుండా, వినియోగదారు తమకు ఇష్టమైన లగేజీ ట్యాగ్ని భద్రపరచగలరు మరియు అదే సమయంలో సామానును అదుపులో ఉంచుకోగలరు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เครื่องติดตามกระเป๋า Bluetooth Bag iStrap เป็นอุปกรณ์เชื่อมต่อไร้สาย Bluetooth เพื่อช่วยให้นักเดินทางเก็บกระเป๋าเดินทางได้อีกครั้ง ด้วยแนวคิดเรื่องความสามารถในการจ่าย ความเรียบง่าย ความทนทาน และเป็นมิตรกับผู้ใช้ แกดเจ็ตจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบทันทีที่กระเป๋าของพวกเขามาถึงบนแอปพลิเคชันบนมือถือโดยเฉพาะ ฟังก์ชั่นข้อมูลการแบ่งปันพิเศษยังช่วยให้บุคคลอื่น เช่น เจ้าหน้าที่สนามบิน สามารถช่วยค้นหาสัมภาระที่สูญหายได้ แตกต่างจากการออกแบบที่มีอยู่ส่วนใหญ่ ผู้ใช้สามารถเก็บป้ายติดกระเป๋าใบโปรดไว้ได้ และในขณะเดียวกันก็เก็บสัมภาระไว้ในเช็คด้วย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Bluetooth Bagaj Takip Cihazı Bag iStrap, yolcuların bagajlarını tekrar yolunda tutmasına yardımcı olan Bluetooth kablosuz bağlantılı bir cihazdır. Uygun fiyat, basitlik, dayanıklılık ve kullanıcı dostu olma fikirleri göz önünde bulundurularak gadget, bagajları belirli bir mobil uygulamaya ulaştığında kullanıcıya bildirimde bulunacaktır. Özel bilgi paylaşımı işlevi aynı zamanda havaalanı personeli gibi diğer kişilerin de kayıp bagajın aranmasına yardımcı olmasına olanak tanır. Mevcut tasarımın çoğundan farklı olarak kullanıcı, en sevdiği bagaj etiketini koruyabilir ve aynı zamanda bagajını kontrol altında tutabilir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bluetooth Goş Goş Yzarlaýjy Bag iStrap syýahatçylara goşlaryny täzeden yzarlamaga kömek etmek üçin Bluetooth simsiz birikdirilen enjamdyr. Elýeterlilik, ýönekeýlik, çydamlylyk we ulanyjy üçin amatly ideýalary göz öňünde tutup, goş-golamlary belli bir ykjam programma gelenden soň ulanyja habar berer. Shareörite paýlaşma maglumat funksiýasy howa menziliniň işgärleri ýaly beýleki adamlara ýitirilen goşlary gözlemäge kömek edýär. Bar bolan dizaýnyň köpüsinden tapawutlylykda, ulanyjy halaýan goş goş belligini saklap bilýär we şol bir wagtyň özünde goşlary gözegçilikde saklaýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Bluetooth Трекер Багажу Bag iStrap — це пристрій з бездротовим підключенням Bluetooth, який допомагає мандрівникам зберігати свій багаж на шляху. Враховуючи ідеї доступності, простоти, довговічності та зручності, гаджет сповістить користувача про прибуття багажу в певному мобільному додатку. Спеціальна функція обміну інформацією також дозволяє іншим людям, наприклад персоналу аеропорту, допомагати шукати втрачений багаж. На відміну від більшості існуючих конструкцій, користувач може зберегти свою улюблену багажну бирку і в той же час тримати багаж під контролем. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بلوٹوتھ سامان ٹریکر بیگ iStrap ایک بلوٹوتھ وائرلیس منسلک آلہ ہے جو مسافروں کو اپنا سامان دوبارہ ٹریک پر رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ استطاعت، سادگی، پائیداری اور صارف دوستی کے تصورات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، گیجٹ صارف کو مطلع کرے گا جب ان کا سامان کسی مخصوص موبائل ایپلیکیشن پر پہنچ جائے گا۔ معلومات شیئر کرنے کا خصوصی فنکشن دوسرے لوگوں جیسے کہ ہوائی اڈے کے عملے کو بھی گمشدہ سامان کی تلاش میں مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ زیادہ تر موجودہ ڈیزائن کے برعکس، صارف اپنے پسندیدہ سامان کے ٹیگ کو محفوظ رکھنے کے قابل ہوتا ہے اور ساتھ ہی سامان کو بھی چیک میں رکھتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆك چىش يۈك-تاق ئىز قوغلاش سومكا iStrap كۆك چىش سىمسىز ئۇلانغان ئۈسكۈنە بولۇپ ، ساياھەتچىلەرنىڭ يۈك-تاقلىرىنى يەنە بىر قېتىم ساقلىشىغا ياردەم بېرىدۇ. ئەرزان باھالىق ، ئاددىيلىق ، چىداملىق ۋە ئابونتلارغا قۇلايلىق بولۇش ئىدىيىسىنى كۆزدە تۇتۇپ ، يۈك-تاقلىرى مەلۇم كۆچمە قوللىنىشچان پروگراممىغا كەلگەندىن كېيىن ، بۇ ئۈسكۈنىگە ئىشلەتكۈچىگە خەۋەر قىلىدۇ. ئالاھىدە ھەمبەھىر ئۇچۇر ئىقتىدارى يەنە ئايرودروم خىزمەتچىلىرى قاتارلىق باشقا كىشىلەرنىڭ يۈتۈپ كەتكەن يۈك-تاقلىرىنى ئىزدەشكە ياردەم بېرىدۇ. ھازىرقى لايىھەنىڭ كۆپىنچىسىگە ئوخشىمايدىغىنى ، ئىشلەتكۈچى ئۆزى ياقتۇرىدىغان يۈك-تاق بەلگىسىنى ساقلاپ قالالايدۇ ھەمدە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا يۈك-تاقنى كونترول قىلالايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bluetooth Bagaj Kuzatuvchisi Bag iStrap - bu sayohatchilarga o'z yuklarini qayta yo'lda saqlashga yordam beradigan Bluetooth simsiz ulangan qurilma. Arzonlik, soddalik, chidamlilik va foydalanuvchilarga qulaylik g‘oyalarini hisobga olgan holda, gadjet foydalanuvchining yuki ma’lum bir mobil ilovaga kelganidan so‘ng xabar beradi. Maxsus ma'lumot almashish funksiyasi boshqa odamlarga, masalan, aeroport xodimlariga yo'qolgan bagajni qidirishda yordam berishga imkon beradi. Mavjud dizaynning ko'pchiligidan farqli o'laroq, foydalanuvchi o'zining sevimli bagaj yorlig'ini saqlab qolishi va shu bilan birga yukni nazorat ostida ushlab turishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Bị Theo Dõi Hành Lý Bluetooth Bag iStrap là thiết bị kết nối không dây Bluetooth để giúp khách du lịch sắp xếp lại hành lý của mình. Với ý tưởng về khả năng chi trả, sự đơn giản, độ bền và thân thiện với người dùng, tiện ích này sẽ thông báo cho người dùng khi hành lý của họ được chuyển đến trên một ứng dụng di động cụ thể. Chức năng chia sẻ thông tin đặc biệt còn cho phép những người khác, chẳng hạn như nhân viên sân bay, giúp tìm kiếm hành lý thất lạc. Không giống như hầu hết các thiết kế hiện có, người dùng có thể bảo quản thẻ hành lý yêu thích của mình, đồng thời kiểm tra hành lý. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Traciwr Bagiau Bluetooth Mae Bag iStrap yn ddyfais sy'n gysylltiedig â Bluetooth diwifr i helpu teithwyr i gadw eu bagiau ar y trywydd iawn eto. Gyda syniadau o fforddiadwyedd, symlrwydd, gwydnwch a hawdd eu defnyddio mewn golwg, bydd y teclyn yn hysbysu'r defnyddiwr unwaith y bydd eu bagiau wedi cyrraedd cymhwysiad symudol penodol. Mae'r swyddogaeth rhannu gwybodaeth arbennig hefyd yn caniatáu i bobl eraill, megis staff maes awyr, helpu i chwilio am y bagiau coll. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o'r dyluniad presennol, mae'r defnyddiwr yn gallu cadw ei hoff dag bagiau ac ar yr un pryd cadw golwg ar y bagiau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bluetooth Bagaazje Tracker Bag iStrap is in Bluetooth-draadloos ferbûn apparaat om reizgers te helpen har bagaazje wer op koers te hâlden. Mei ideeën fan betelberens, ienfâld, duorsumens en brûkerfreonlik yn gedachten, sil it gadget de brûker ynformearje as har bagaazje is oankommen op in spesifike mobile applikaasje. De spesjale funksje foar dielenynformaasje lit ek oare minsken, lykas fleanfjildpersoniel, helpe by it sykjen nei de ferlerne bagaazje. Oars as de measte fan it besteande ûntwerp is de brûker yn steat om har favorite bagaazje-tag te behâlden en tagelyk de bagaazje yn kontrôle te hâlden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Bluetooth Luggage Tracker I-Bag iStrap sisixhobo esiqhagamshelwe ngaphandle kwamacingo ngeBluetooth ukunceda abahambi bagcine imithwalo yabo endleleni kwakhona. Ngeengcamango zokufikeleleka, ukulula, ukuqina kunye nokusebenziseka kakuhle engqondweni, igajethi iya kwazisa umsebenzisi xa umthwalo wabo ufikile kwisicelo esithile seselula. Umsebenzi okhethekileyo wokwabelana ngolwazi uvumela nabanye abantu, njengabasebenzi besikhululo seenqwelomoya, ukuba bancede ukukhangela imithwalo elahlekileyo. Ngokungafaniyo noyilo oluninzi olukhoyo, umsebenzisi uyakwazi ukugcina ithegi yemithwalo yakhe ayithandayo kwaye kwangaxeshanye agcine imithwalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
בלועטאָאָטה באַגאַזש טראַקער Bag iStrap איז אַ בלועטאָאָטה וויירליס קאָננעקטעד מיטל צו העלפֿן טראַוולערז צו האַלטן זייער באַגאַזש ווידער אויף שפּור. מיט יידיאַז פון אַפאָרדאַבילאַטי, פּאַשטעס, געווער און באַניצער-פרייַנדלעך אין זינען, די האַמצאָע וועט געבנ צו וויסן די באַניצער אַמאָל זייער באַגאַזש איז אנגעקומען אויף אַ ספּעציפיש רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן. די ספּעציעלע ייַנטיילן אינפֿאָרמאַציע פונקציע אויך אַלאַוז אנדערע מענטשן, אַזאַ ווי אַעראָפּאָרט שטעקן, צו העלפן זוכן פֿאַר די פאַרפאַלן באַגאַזש. ניט ענלעך רובֿ פון די יגזיסטינג פּלאַן, דער באַניצער איז ביכולת צו ופהיטן זייער באַליבסטע באַגאַזש קוויטל און אין דער זעלביקער צייט האַלטן די באַגאַזש אין קאָנטראָל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Olutọpa Ẹru Bluetooth Bag iStrap jẹ ẹrọ alailowaya Bluetooth ti a ti sopọ lati ṣe iranlọwọ fun awọn aririn ajo ti o tọju ẹru wọn lori orin lẹẹkansi. Pẹlu awọn imọran ti ifarada, ayedero, agbara ati ore-olumulo ni lokan, ẹrọ naa yoo sọ fun olumulo ni kete ti ẹru wọn ti de lori ohun elo alagbeka kan pato. Iṣẹ alaye ipin pataki tun ngbanilaaye awọn eniyan miiran, gẹgẹbi oṣiṣẹ papa ọkọ ofurufu, lati ṣe iranlọwọ lati wa ẹru ti o sọnu. Ko dabi ọpọlọpọ awọn apẹrẹ ti o wa tẹlẹ, olumulo ni anfani lati tọju aami ẹru ayanfẹ wọn ati ni akoko kanna tọju ẹru naa ni ayẹwo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Bluetooth Luggage Tracker I-Bag iStrap iyidivayisi exhunywe okungenantambo ye-Bluetooth ukusiza abahambi bagcine imithwalo yabo isendleleni futhi. Ngemibono yokufinyeleleka, ubulula, ukuqina kanye nokusebenziseka kalula engqondweni, igajethi izokwazisa umsebenzisi uma umthwalo wakhe usufikile ohlelweni oluthile lweselula. Umsebenzi okhethekile wokwabelana ngolwazi uvumela nabanye abantu, njengabasebenzi basesikhumulweni sezindiza, ukusiza ukucinga imithwalo elahlekile. Ngokungafani nomklamo omningi okhona, umsebenzisi uyakwazi ukugcina ithegi yemithwalo yakhe ayintandokazi futhi ngesikhathi esifanayo agcine imithwalo isesimweni. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ব্লুটুথ লাগেজ ট্ৰেকাৰ Bag iStrap হৈছে এটা ব্লুটুথ বেতাঁৰ সংযুক্ত ডিভাইচ যিয়ে ভ্ৰমণকাৰীসকলক তেওঁলোকৰ লাগেজ পুনৰ নিৰীক্ষণত ৰখাত সহায় কৰে। সহজলভ্যতা, সৰলতা, দীৰ্ঘস্থায়িত্ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰী-বন্ধুত্বপূৰ্ণতাৰ ধাৰণাক মনত ৰাখি, এই গেজেটে এটা নিৰ্দিষ্ট মোবাইল এপ্লিকেচনত ব্যৱহাৰকাৰীক জাননী দিব যেতিয়া তেওঁলোকৰ লাগেজ আহি পায়। বিশেষ তথ্য ভাগ-বতৰা কাৰ্যই বিমানবন্দৰৰ কৰ্মচাৰীৰ দৰে আন লোকসকলক হেৰোৱা লাগেজ বিচাৰি উলিওৱাত সহায় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। বৰ্তমানৰ বেছিভাগ ডিজাইনৰ বিপৰীতে, ব্যৱহাৰকাৰীয়ে তেওঁলোকৰ প্ৰিয় লাগেজ টেগ সংৰক্ষণ কৰিব পাৰে আৰু একে সময়তে লাগেজ নিৰীক্ষণত ৰাখিব পাৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
بلوٹوتھ سامان ٹریکر بیگ آئی سٹریپ یک بلوٹوتھ بے سیم وصل بوتگین آلت اِنت کہ مسافراں کمک کنت تا واں ئی سامان پے کنگ کنن۔ ارزانی، سادگی، پائیداری و استعمال ئی آسانی ئی خیالا ئے گوں، ای ڈیوائس استعمال کنوک ئے اطلاع دیت کہ چوں واں ئی سامان یک مخصوص موبائل ایپلیکیشن ئے تہا رس بوت۔ معلومات شیئر کنگ ئی خاص فنکشن ہور کساناں، مثلاً ہوائی اڈے ئی کارمنداناں بی اجازت دیت کہ گم بوتگ سامان ئی لوٹگ ئے کمک کنن۔ زات موجودہ ڈیزائناں پکارا، استعمال کنوک ئے ای توانائی ہست کہ واں اپݨاں پسندیدہ سامان ئی ٹیگ محفوظ کنت و ہم وختا سامان نظر ئے تہا داریت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pangissengang Koper Bluetooth Bag iStrap iyae perangkat terkoneksi nirkabel Bluetooth natulungi tau malanre akkontoroi koper-e. Mappakokoe konsep harga mappasitinaja, kamadecengnge, mappakalengnge, sibawa maelo riolanna, perangkat-e naappauwe tau mariolanna wettunna koper-e lettung ri aplikasi HP mapparekkokmi. Fungsi pabbereang keterangan-e nasilaong taro tau siola, laddengnge pegawai bandara, matulungi nasaba koper namalilu. De'na samanna sibawa desain maelo dena-e, tau mariolanna naewai assimpengngi tag koper kapoleinna sibawa naewato akkontoroi koper-e. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Bluetooth Jehekaha Equipaje-pe Guarã Bag iStrap ha'e peteĩ mba'e'oka Bluetooth ojoajúva mba'eve alambre'ÿre oipytyvõtarã viajero-kuérape ohapykueho hag̃ua hembipota. Oñeha'ãvo hepy'ÿre, hasy'ÿre, mbarete ha puruhárape g̃uarã porãitéva, ko tecnología omomarandu puruhárape oĝuahaguévo hembipota peteĩ aplicación móvil-pe. Pe tembiapo especial omoherakuãva marandu avei omoneĩ ambue tapicha-kuérape, haihagua mba'apohára aeropuerto-gua, oipytyvõ oheka hag̃ua equipaje okañýva. Mba'eve'ÿcha hetave diseño oĩva ko'ãg̃a, puruhára ikatu oñongatu etiqueta oguerohorývape hembipota rehegua ha avei omotenonde hekópe hembipota. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Aneḍfaṛ n yiɛakkuren s Bluetooth Bag iStrap d allal yeqqnen s Bluetooth war usrur iwakken ad iɛawen inegzamen ad ḍefṛen iɛakkuren-nsen. S tikti n ssuma iqerben, taḥerfi, taktart akked tifrat n useqdec, allal-a ad ilɣu aseqdac mi ara d-yaweḍ uḥmul-is deg usnas aziraz usbiḍ. Tawuri tuzzigt n ubḍu n yisallen tesmetti i wiyaḍ, am yiqeddcen n yigenwan, ad ɛawnent deg unadi ɣef yiɛakkuren iṛuḥen. Mgal aṭas n yigemmayen yellan, aseqdac izmer ad iḥrez ticreḍt-is n yiɛakkuren i yehwan yerna ad iḍfer iɛakkuren-is deg wakud-nni. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
ब्लूटूथ सामान ट्रॅकर Bag iStrap हें एक ब्लूटूथ वायरलेस जोडलेलें उपकरण आसा जें प्रवाशांक आपलें सामान परत वाटेर दवरपाक मदत करता. परवडणुकेची, सादेपण, टिकाऊपण आनी वापरपी-अनुकूल विचार मनांत दवरून, हें गॅजेट एका विशिष्ट मोबायल अॅप्लिकेशनाचेर सामान पावलें म्हूण वापरप्याक सुचना दिता. खास माहिती वांटप कार्य हेर लोकांक, जशे विमानतळ कर्मचारी, हरयल्ले सामाना सोदपाक मदत करपाक परवानगी दिता. सध्याच्या चड डिझायनांपरस वेगळें, वापरपी आपलें आवडीचें सामान टॅग सांबाळून दवरपाक शकता आनी त्याच वेळार सामान तपासणेंत दवरपाक शकता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
ब्लूटूथ सामान ट्रैकर बैग आईस्ट्रैप एकटा ब्लूटूथ वायरलेस जुड़ल उपकरण अछि जे यात्री सभक कें अपन सामान के फेर सं ट्रैक करबा मे मदति करैत अछि। सस्तापन, सरलता, टिकाऊपन आ उपयोगकर्ता-अनुकूलता के ध्यान में राखि कऽ, ई गैजेट उपयोगकर्ता कें सूचित करैत अछि जखन हुनकर सामान एकटा विशिष्ट मोबाइल एप्लिकेशन पर आबि जाइत अछि। विशेष सूचना साझा करबाक कार्य दोसर लोक, जेना हवाई अड्डा के कर्मचारी, कें हेराएल सामान खोजबा मे मदति करबाक अनुमति दैत अछि। अधिकांश मौजूदा डिजाइन सं भिन्न, उपयोगकर्ता अपन पसंदीदा लगेज टैग कें संरक्षित करबाक संगे-संगे सामान कें नियंत्रण में राखि सकैत छथि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Palacak Koper Bluetooth Bag iStrap adolah paranti nan tahubungan jo Bluetooth tanpa kabel untuak mambantu pajalanan malacak koper mareka. Dirancang jo konsep harga nan terjangkau, kasadarhanaan, katahanan, dan mudah digunoan, gadget ko bakal mambari tau pamakia malalui aplikasi mobile nan khusus sadang koper mareka alah tibo. Fungsi barbagi informasi nan istimewa juo mamungkinan urang lain, sarupo pegawai bandara, untuak mambantu mancari koper nan ilang. Baliak jo kabanyakan rancangan nan ado samaso kini, pamakia dapek tatap mamakai label koper kasukonyo sambia maawasi koper mareka. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Bluetooth Tlamamalli-tetemōāni Bag iStrap cē Bluetooth tlamanextīlli ahmo mecayōuh tlen quinpalehuia nehnemi ma quitacan īntlamamalli. Ic nemiliztli tlen ahmo patihuic, ahmo ohuih, chicahuac īhuan cualli ticchīhuas, inīn tlamanextīlli quintēilhuiāz momachtiah ic īntepoztlahtōl īhuan quimatizqueh cuāc īntlamamalli ōahcito. Tlen cualli ōmomanamacāyōtl īxmatiliztli quinpalehuia occequintin tlācah, yehica tequitinimeh ehēcalnemilizco, ma quintemocan tlamamalli tlen pōliuhqui. Ahmo yehica occequin tlamanextīlmeh, aquin ticchihuas huel quipiāz ītlazohtlatōl ītlamamal īhuan nō quittāz īntlamamalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bluetooth Bagasjesporer Bag iStrap er en Bluetooth trådløst tilkoblet enhet som hjelper reisende med å holde oversikt over bagasjen sin. Med tanke på overkommelighet, enkelhet, holdbarhet og brukervennlighet, vil enheten varsle brukeren når bagasjen har ankommet via en spesifikk mobilapplikasjon. Den spesielle funksjonen for informasjonsdeling gjør det også mulig for andre personer, som flyplasspersonale, å hjelpe til med å lete etter tapt bagasje. I motsetning til de fleste eksisterende design, kan brukeren beholde sin foretrukne bagasjelapp og samtidig holde oversikt over bagasjen. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Traçador Bluetooth per Bagatges Bag iStrap es un dispositiu connèctat sens fial Bluetooth per ajudar los viajaires a seguir lors bagatges. Amb d'idèas d'accessibilitat, simplicitat, durabilitat e facilitat d'utilizacion en ment, l'aparelh notificarà l'utilizaire un còp que lors bagatges an arribat sus una aplicacion mobila especifica. La foncion especiala de partatge d'informacions permet tanben a d'autras personas, coma lo personal d'aeropòrt, d'ajudar a recercar los bagatges perduts. A la diferéncia de la màger part dels dissenhes existents, l'utilizaire pòt conservar son etiqueta de bagatge favorita e al meteis temps mantenir lo bagatge jos contraròtle. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Bluetooth Equipaje Qatiq Bag iStrap nisqaqa Bluetooth inalámbrico tinkisqa aparatom, puriykukunata yanapananpaq equipajenkuta qhawaypi waqaychanankupaq. Allin chaniyuq, facil, allinta tupaq, chaymanta ruwaqpaq allin kananpaq yuyaykunawan rurasqa, kay aparatoqa willanqa ruwaqman equipajen chayamuptinña huk específico celular aplicaciónpi. Willakuy rakiy ruwayninqa saqinmi wak runakunata, imaynan aeropuerto llankaqkuna, yanapanankuta chinkasqa equipaje maskaypi. Mana kunan kaq diseñokunamanta, ruwaqqa waqaychayta atinmi munasqan equipaje etiquetanta, chaynallataqmi equipajenta qhawaypi waqaychanqa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
ब्लूटूथ्-सामान-अनुगामी बैग आइस्ट्रैप् इति ब्लूटूथ्-तन्त्रीरहित-सम्बद्धं साधनम् अस्ति यत् यात्रिभ्यः स्वसामानस्य पर्यवेक्षणं पुनः कर्तुं साहाय्यं करोति। सुलभता-सरलता-दीर्घस्थायित्व-उपयोक्तृ-सौहार्द्याणि विचार्य निर्मितम् एतत् यन्त्रं विशिष्टे मोबाइल-अनुप्रयोगे उपयोक्तारं सूचयति यदा तस्य सामानं प्राप्तं भवति। विशेषः सूचना-साझीकरण-कार्यः अपि अन्यान् जनान्, यथा विमानक्षेत्र-कर्मचारिणः, नष्टस्य सामानस्य अन्वेषणे साहाय्यं कर्तुम् अनुमन्यते। अधिकांशेभ्यः वर्तमानेभ्यः रचनाभ्यः विपरीतम्, उपयोक्ता स्वप्रियं सामान-चिह्नकं संरक्षितुं शक्नोति तथा च तदैव सामानस्य निगरणं कर्तुं शक्नोति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ब्लूटूथ सामान खोँजाव यन्तर Bag iStrap दो मित् ब्लूटूथ वायरलेस जोड़ाव उपकरण कानाम्, जाहाँ यात्राको आबुम् सामान दोहो रे नेलाकाना रे गोड़ो आपुम् दाड़ेयाको आ। कोम दाम, सोरोल, टिकाउ आर बोमिजहो-सनेसाम् मोनेतेम् बानाव अकाना, नोवा यन्तर बोमिजहोनाक् मितामो खास मोबाइल एप्लिकेशन रे सुचित ओकोआ जोखोन आबुम् सामान हिजुक् दाड़ेयाक् ताहेन आ। खास सुचना बाँटाव काम हुड़िम् गोम् हुनाक् गोड़ोया, जेमोन हवाई अड्डा कामियाको, गुम अकान सामान सेनद्रा रे। नित बानाव खोन उडुगामो, बोमिजहो आबुम् मनसोक सामान टैग बाँचाव दाड़ेयाओ आर मितामो तेम् सामान नेल रे दोहो दाड़ेयाओ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بلوٹوتھ سامان ٹریکر بیگ آئی سٹریپ اک بلوٹوتھ وائرلیس منسلک آلہ ہے جیڑا مسافراں کوں اپنے سامان تے نظر رکھݨ وچ مدد کریندا ہے۔ سستے، سادہ، پائیدار تے استعمال وچ آسان ہووݨ دے خیال نال، ایہہ آلہ صارف کوں اطلاع دیندا ہے جہڑے ویلے انہاں دا سامان اک خاص موبائل ایپلیکیشن تے پہنچ جاندا ہے۔ خاص معلومات شیئر کرݨ دی سہولت ٻئے لوکاں، جیویں ہوائی اڈے دے عملے، کوں گم تھئے سامان دی تلاش وچ مدد کرݨ دی اجازت دیندی ہے۔ زیادہ تر موجودہ ڈیزائناں دے برعکس، صارف اپنے پسندیدہ سامان دے ٹیگ کوں محفوظ رکھ سڳدا ہے تے نال ای نال سامان تے نظر وی رکھ سڳدا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
བུ་ལུ་ཐུད་ཕོར་བག་རྗེས་འཚོལ་ཆས། ཕོར་བག་ཨའི་སིཊེབ་ནི་འགྲུལ་པ་རྣམས་ལ་ཕོར་བག་རྗེས་འཚོལ་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་བུ་ལུ་ཐུད་སྐུད་མེད་སྦྲེལ་མཐུད་ལག་ཆ་ཞིག་ཡིན། རིན་གོང་འོས་འཚམ་དང་། སྤྱོད་བདེ། བརྟན་པོ། སྤྱོད་མཁན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་བཅས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡོད་པའི་ཐོག་ནས། ལག་ཆ་འདིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཕོར་བག་སླེབས་སྐབས་འགྲུལ་འཕྲིན་ནང་གསེས་རིག་ཆས་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་བརྡ་ལན་སྤྲོད་སྲིད། ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་འགན་དམིགས་བསལ་དེས་གནམ་ཐང་ལས་བྱེད་ལྟ་བུའི་མི་གཞན་ལའང་བརླག་སོང་གི་ཕོར་བག་འཚོལ་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ། མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་མང་ཆེ་བ་ལས་མི་འདྲ་བར། སྤྱོད་མཁན་གྱིས་རང་གི་དགའ་མོས་ཀྱི་ཕོར་བག་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་ཆ་ནས་ཕོར་བག་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ብሉቱዝ መከታተሊ ሻንጣ ባግ አይስትራፕ ተጓዓዝቲ ሻንጣኦም ዳግማይ ብውሕስነት ክከታተሉ ዝሕግዝ ብብሉቱዝ ሽቕሊ-ዘይብሉ ዝተኣሳሰረ መሳርሒ እዩ። ተመጣጣኒ ዋጋ፣ ቀሊልነት፣ ዘላቒነትን ንተጠቃሚ-ምቹእነትን ብምግንዛብ ዝተዳለወ እዚ መሳርሒ፣ ሻንጣኦም ናብቲ ዝተወሰነ ቦታ ምስ በጽሐ ብፍሉይ ሞባይል መተግበሪ ንተጠቃሚ ይሕብር። እቲ ፍሉይ ሓበሬታ ምክፋል ተግባር እውን ከም ሰራሕተኛታት ኣየር ማዕዶ ዝኣመሰሉ ካልኦት ሰባት ነቲ ዝጠፍአ ሻንጣ ክድለዩ የኽእሎም። ካብ ዝበዝሑ ዘሎዉ ዲዛይናት ዝተፈልየ፣ ተጠቃሚ ዝደልይዎ መለለዪ ሻንጣ ክዕቅቡን ኣብ ሓደ እዋን ሻንጣኦም ብቁጽጽር ክሕልውን ይኽእሉ። |
||||
 |
 |
