|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Martha Calderon |
English (EN)
English |
Winter Dress Coat
This cashmere coat is part of a knitwear collection designed for the Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. This garment is a one of a kind design, a fully fashioned knit piece, made on a single bed hand knitting machine with some crochet detail around the waist and the sleeves. The fabric was hand painted with acid dye to give it a more precise gradient effect. The eccentric yet elegant design, forms shapes like origami around the body. The sculptural look was achieved to give a different look from every angle. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Winter Rokjas
Hierdie kasjmierjas is deel van 'n breiwerkversameling wat ontwerp is vir die Fashion Institute of Design and Merchandising-debuutmodeskou. Hierdie kledingstuk is 'n unieke ontwerp, 'n volledig modieuse gebreide stuk, gemaak op 'n enkelbed handbreimasjien met 'n paar hekeldetail om die middel en die moue. Die stof is met die hand geverf met suur kleurstof om dit 'n meer presiese gradiënteffek te gee. Die eksentrieke dog elegante ontwerp, vorm vorms soos origami om die lyf. Die beeldhou-voorkoms is bereik om 'n ander voorkoms uit elke hoek te gee. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Pallto Fustan Dimëror
Kjo pallto lesh kashmiri është pjesë e një koleksioni të trikotazheve të dizajnuara për debutimin e modës në Institutin e Modës së Dizajnit dhe Merchandising. Kjo veshje është një dizajn i veçantë, një pjesë e thurur plotësisht e modës, e bërë në një makinë thurjeje dore me një krevat të vetëm me disa detaj me grep rreth belit dhe mëngëve. Pëlhura ishte e lyer me dorë me ngjyrë acidi për t'i dhënë një efekt gradient më të saktë. Dizajni ekscentrik por elegant, formon forma si origami rreth trupit. Pamja skulpturore u arrit për të dhënë një pamje të ndryshme nga çdo kënd. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የክረምት ቀሚስ ቀሚስ
ይህ cashmere ኮት ለፋሽን የዲዛይን እና የሸቀጣሸቀጥ የመጀመሪያ ደረጃ የፋሽን ትርኢት የተነደፈ የሹራብ ልብስ ስብስብ አካል ነው። ይህ ልብስ በዓይነቱ ልዩ የሆነ ዲዛይን፣ ሙሉ ፋሽን ያለው ሹራብ ቁርጥራጭ፣ በአንድ አልጋ ላይ የተሠራ የእጅ ሹራብ ማሽን በወገብ እና በእጅጌው ላይ የተወሰነ የክርን ዝርዝር ያለው። ጨርቁ በእጅ በአሲድ ቀለም የተቀባ ሲሆን ይህም ይበልጥ ትክክለኛ የሆነ ቅልመት ውጤት እንዲኖረው ተደርጓል። ግርዶሽ ግን የሚያምር ንድፍ፣ በሰውነት ዙሪያ እንደ origami ቅርጾችን ይፈጥራል። የቅርጻ ቅርጽ መልክ የተገኘው ከእያንዳንዱ ማእዘን የተለየ መልክ እንዲይዝ ነው. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
معطف لباس الشتاء
معطف الكشمير هذا هو جزء من مجموعة التريكو المصممة من أجل عرض الأزياء الأول لمعهد الأزياء للتصميم والترويج. هذا الثوب هو فريد من نوعه ، قطعة منسوجة بالكامل ، مصنوعة على آلة حياكة يدوية بسرير مفرد مع بعض تفاصيل الكروشيه حول الخصر والأكمام. تم طلاء القماش يدويًا بصبغة حمضية لمنحه تأثير تدرج أكثر دقة. التصميم اللامركزي والأنيق في نفس الوقت ، يشكل أشكالًا مثل الأوريجامي حول الجسم. تم تحقيق المظهر النحتي لإعطاء مظهر مختلف من كل زاوية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ձմեռային Վերարկուն
Այս կաշմիրե վերարկուն տրիկոտաժի հավաքածուի մի մասն է, որը նախատեսված է Դիզայնի և առևտրի նորաձևության ինստիտուտի դեբյուտային նորաձևության ցուցադրության համար: Այս հագուստը եզակի դիզայն է, ամբողջովին մոդայիկ տրիկոտաժե կտոր, որը պատրաստված է մեկ մահճակալով ձեռքի տրիկոտաժի մեքենայի վրա՝ գոտկատեղի և թևերի շուրջը հյուսված դետալներով: Գործվածքը ձեռքով ներկված էր թթվային ներկով՝ ավելի ճշգրիտ գրադիենտ էֆեկտ տալու համար: Էքսցենտրիկ, բայց էլեգանտ դիզայնը մարմնի շուրջ ձևավորում է օրիգամիի նման ձևեր: Քանդակային տեսքը ձեռք է բերվել յուրաքանչյուր տեսանկյունից տարբեր տեսք հաղորդելու համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Qış Paltarı Palto
Bu kaşmir palto Moda Dizayn və Merchandising Debüt Moda Şousu üçün hazırlanmış trikotaj kolleksiyasının bir hissəsidir. Bu geyim unikal dizayndır, tam dəbdə olan trikotaj parçadır, bir nəfərlik çarpayılı əl toxuculuq maşınında bel və qollar ətrafında bəzi toxunma detalları ilə hazırlanmışdır. Parça daha dəqiq gradient effekti vermək üçün turşu boya ilə əl ilə boyanmışdır. Eksantrik, lakin zərif dizayn bədən ətrafında origami kimi formalar yaradır. Heykəltəraşlıq görünüşü hər baxımdan fərqli bir görünüş vermək üçün əldə edilmişdir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Neguko Soineko Berokia
Cashmere beroki hau Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show-erako diseinatutako punt-bilduma baten parte da. Jantzi hau diseinu bakarrekoa da, guztiz modan dagoen puntuzko pieza bat, ohe bakarreko eskuz ehuntzeko makina batean egindakoa, kakorratz-xehetasun batzuekin gerrian eta mahuketan. Ehuna koloratzaile azidoarekin eskuz margotu zen, gradiente efektu zehatzagoa emateko. Diseinu eszentrikoak baina dotoreak, origami bezalako formak sortzen ditu gorputzaren inguruan. Eskultura itxura angelu guztietatik itxura ezberdina emateko lortu zen. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Зімовы Сукенка
Гэта кашміровыя паліто з'яўляецца часткай калекцыі трыкатажных вырабаў, распрацаванай для дэбютнага паказу Fashion Institute of Design and Merchandising. Гэта адзенне з'яўляецца адзіным у сваім родзе дызайнам, цалкам фасоннай вязанай дэталлю, вырабленай на ручной вязальнай машыне з адной ложкам з некаторымі вязанымі кручком дэталямі вакол таліі і рукавоў. Тканіна была распісана ўручную кіслотным фарбавальнікам, каб надаць ёй больш дакладны эфект градыенту. Эксцэнтрычны, але элегантны дызайн утварае фігуры, падобныя на арыгамі, вакол цела. Скульптурны выгляд быў дасягнуты, каб даць розны выгляд з кожнага ракурсу. |
Bengali (BN)
বাংলা |
শীতের পোশাক কোট
এই কাশ্মীর কোটটি ফ্যাশন ইনস্টিটিউট অফ ডিজাইন এবং মার্চেন্ডাইজিং ডেবিউ ফ্যাশন শো-এর জন্য ডিজাইন করা একটি নিটওয়্যার সংগ্রহের অংশ। এই পোশাকটি হল এক ধরনের ডিজাইন, সম্পূর্ণ ফ্যাশনের নিট পিস, একটি সিঙ্গেল বেড হ্যান্ড বুনন মেশিনে তৈরি করা হয়েছে কোমর এবং হাতার চারপাশে কিছু ক্রোশেট বিবরণ সহ। ফ্যাব্রিকটিকে আরও সুনির্দিষ্ট গ্রেডিয়েন্ট প্রভাব দেওয়ার জন্য অ্যাসিড রঞ্জক দিয়ে হাতে আঁকা হয়েছিল। অদ্ভুত অথচ মার্জিত নকশা, শরীরের চারপাশে অরিগামির মতো আকৃতি তৈরি করে। প্রতিটি কোণ থেকে একটি ভিন্ন চেহারা দিতে ভাস্কর্য চেহারা অর্জন করা হয়েছিল. |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Zimski Kaput
Ovaj kaput od kašmira dio je kolekcije trikotaže dizajnirane za debitantsku modnu reviju Fashion Institute of Design and Merchandising. Ovaj odjevni predmet je jedinstvenog dizajna, potpuno izrađen pleteni komad, napravljen na mašini za ručno pletenje sa jednim krevetom sa nekim heklanim detaljima oko struka i rukava. Tkanina je ručno oslikana kiselom bojom kako bi se dobila precizniji efekat gradijenta. Ekscentričan, ali elegantan dizajn, oblikuje oblike poput origamija oko tijela. Skulpturalni izgled je postignut kako bi se dao drugačiji izgled iz svakog ugla. |
Bulgarian (BG)
български език |
Зимното Палто
Това кашмирено палто е част от колекция от плетива, предназначена за дебютното модно шоу на Fashion Institute of Design and Merchandising. Тази дреха е единствен по рода си дизайн, напълно модно плетено парче, направено на единична ръчна плетачна машина с някои детайли за плетене на една кука около талията и ръкавите. Тъканта е ръчно рисувана с киселинна боя, за да се придаде по-прецизен градиентен ефект. Ексцентричният, но същевременно елегантен дизайн, оформя форми като оригами около тялото. Скулптурният вид е постигнат, за да даде различен вид от всеки ъгъл. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဆောင်းရာသီဝတ်စုံအင်္ကျီ
ဤ cashmere coat သည် Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ချည်သားဝတ်စုံ စုစည်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဤအ၀တ်အထည်သည် ခါးနှင့်လက်စွပ်တစ်ဝိုက်တွင် ဇာထိုးအသေးစိတ်အချို့ပါသော ကုတင်တစ်လုံးတည်းလက်ထိုးစက်ပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထားသည့် အမျိုးအစားစုံလင်သော ဒီဇိုင်းတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ဖက်ရှင်ကျကျ ချည်ထည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပိုမိုတိကျသောအရောင်ဖျော့အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုပေးစွမ်းရန် အထည်ကို အက်ဆစ်ဆိုးဆေးဖြင့် ခြယ်သထားသည်။ ဆန်းကြယ်သော်လည်း အံဝင်ခွင်ကျရှိသော ဒီဇိုင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ Origami ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်များ ဖန်တီးထားသည်။ ရှုထောင့်တိုင်းမှ ကွဲပြားသော အသွင်အပြင်ကို ရရှိစေရန် ပန်းပုရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
L'abric D'hivern
Aquest abric de caixmir forma part d'una col·lecció de punt dissenyada per al Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Aquesta peça és un disseny únic, una peça de punt totalment dissenyada, feta en una màquina de teixir a mà amb un llit individual amb alguns detalls de ganxet al voltant de la cintura i les mànigues. El teixit es va pintar a mà amb tint àcid per donar-li un efecte degradat més precís. El disseny excèntric però elegant, forma formes com l'origami al voltant del cos. L'aspecte escultòric es va aconseguir per donar un aspecte diferent des de tots els angles. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Winter Dress Coat
Kini nga cashmere coat kabahin sa usa ka koleksyon sa knitwear nga gidisenyo alang sa Fashion Institute of Design ug Merchandising Debut Fashion Show. Kini nga sapot usa sa usa ka matang sa disenyo, usa ka hingpit nga uso nga knit nga piraso, nga gihimo sa usa ka kama nga hand knitting machine nga adunay pipila ka mga detalye sa paggansilyo sa hawak ug sa mga manggas. Ang panapton gipintalan sa kamot gamit ang acid dye aron mahatagan kini og mas tukma nga gradient nga epekto. Ang eccentric apan elegante nga disenyo, nagporma og mga porma sama sa origami sa palibot sa lawas. Nakab-ot ang sculptural look aron mahatagan ug lahi nga hitsura gikan sa matag anggulo. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chovala Chovala Chachisanu
Chovala cha cashmere ichi ndi gawo lazovala zopangidwa ndi Fashion Institute of Design ndi Merchandising Debut Fashion Show. Chovala ichi ndi chopangidwa mwachifundo, choluka bwino, chopangidwa pabedi limodzi loluka makina oluka ndi tsatanetsatane wa crochet m'chiuno ndi manja. Nsaluyo idapakidwa utoto ndi utoto wa asidi kuti imveke bwino kwambiri. Mapangidwe owoneka bwino koma owoneka bwino, amapanga mawonekedwe ngati origami kuzungulira thupi. Mawonekedwe osema adakwaniritsidwa kuti apereke mawonekedwe osiyanasiyana kuchokera kumbali iliyonse. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
冬季禮服外套
這件羊絨大衣是為時裝設計與營銷學院首次時裝秀設計的針織品系列的一部分。這件衣服是獨一無二的設計，一件完全成型的針織品，在單床手工編織機上製作，腰部和袖子周圍有一些鉤針編織細節。織物採用酸性染料手繪，賦予其更精確的漸變效果。奇特而優雅的設計，在身體周圍形成摺紙般的形狀。雕塑般的外觀是為了從各個角度呈現不同的外觀。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
冬季礼服外套
这件羊绒大衣是为时装设计与营销学院首次亮相时装秀设计的针织品系列的一部分。这件衣服是独一无二的设计，一件完全定型的针织品，在单床手工编织机上制作，腰部和袖子周围有一些钩针编织细节。织物用酸性染料手绘，赋予其更精确的渐变效果。奇特而优雅的设计，在身体周围形成折纸般的形状。雕塑般的外观是为了从各个角度呈现不同的外观。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Mantellu Di Vestitu D'invernu
Stu mantellu di cachemire face parte di una cullezzione di maglieria pensata per u Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Stu vestitu hè un disignu unicu, un pezzu di maglia cumplettamente in moda, fattu nantu à una macchina di maglia à manu di un lettu cù qualchì dettagliu di crochet intornu à a cintura è e maniche. U tessulu hè statu dipintu à manu cù un colorante acidu per dà un effettu gradiente più precisu. U disignu eccentricu ma elegante, forma forme cum'è origami intornu à u corpu. L'aspettu scultoreu hè statu ottinutu per dà un aspettu sfarente da ogni angulu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Zimski Kaput
Ovaj kaput od kašmira dio je kolekcije pletiva dizajnirane za debitantsku modnu reviju Fashion Institute of Design and Merchandising. Ovaj je odjevni predmet jedinstvenog dizajna, potpuno oblikovan pleteni komad, izrađen na jednokrevetnom ručnom pletaćem stroju s nekim heklanim detaljima oko struka i rukava. Tkanina je ručno oslikana kiselom bojom kako bi se dobio precizniji efekt gradijenta. Ekscentričan, ali elegantan dizajn, oblikuje oblike poput origamija oko tijela. Skulpturalni izgled je postignut kako bi dao drugačiji izgled iz svakog kuta. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Zimní Šaty Kabát
Tento kašmírový kabát je součástí kolekce pleteného zboží navržené pro Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Tento oděv je jedinečný design, plně tvarovaný úplet, vyrobený na ručním pletacím stroji s jedním lůžkem s některými háčkovanými detaily kolem pasu a rukávů. Látka byla ručně malovaná kyselým barvivem, aby měla přesnější gradientní efekt. Excentrický a přesto elegantní design tvoří kolem těla tvary jako origami. Sochařský vzhled byl dosažen tak, aby poskytoval jiný pohled z každého úhlu. |
Danish (DA)
dansk |
Vinterfrakke
Denne kashmirfrakke er en del af en strikkollektion designet til Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Denne beklædningsgenstand er et unikt design, et fuldmoden strikket stykke, lavet på en enkeltsengs håndstrikkemaskine med nogle hæklede detaljer omkring taljen og ærmerne. Stoffet blev håndmalet med syrefarve for at give det en mere præcis gradienteffekt. Det excentriske, men elegante design, danner former som origami rundt om kroppen. Det skulpturelle look blev opnået for at give et anderledes look fra alle vinkler. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Winterjas
Deze jas van kasjmier maakt deel uit van een gebreide collectie die is ontworpen voor het Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Dit kledingstuk is een uniek ontwerp, een volledig gebreid stuk, gemaakt op een handbreimachine met een eenpersoonsbed met een gehaakt detail rond de taille en de mouwen. De stof is met de hand beschilderd met zure kleurstof om het een nauwkeuriger verloopeffect te geven. Het excentrieke en toch elegante ontwerp vormt vormen als origami rond het lichaam. De sculpturale look is bereikt om vanuit elke hoek een andere look te geven. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Vintra Vesta Mantelo
Ĉi tiu kaŝmira mantelo estas parto de trikaĵa kolekto desegnita por la Moda Instituto pri Dezajno kaj Merchandising Debut Fashion Show. Ĉi tiu vestaĵo estas unika dezajno, plene formita trikita peco, farita per unu lita mane trikmaŝino kun iom da kroĉita detalo ĉirkaŭ la talio kaj la manikoj. La ŝtofo estis mane pentrita kun acida tinkturfarbo por doni al ĝi pli precizan gradientefikon. La ekscentra sed eleganta dezajno formas formojn kiel origamion ĉirkaŭ la korpo. La skulpta aspekto estis atingita por doni malsaman aspekton de ĉiu angulo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Talvekleidi Mantel
See kašmiirmantel on osa kudumikollektsioonist, mis on mõeldud disaini ja kaubanduse moeinstituudi debüütmoeshow jaoks. See rõivas on ainulaadne disain, täielikult moodne kootud tükk, mis on valmistatud ühe voodiga käsitsi kudumismasinaga, mille vöökoha ja varrukate ümber on heegeldatud detaile. Kangas värviti käsitsi happevärviga, et anda sellele täpsem gradiendiefekt. Ekstsentriline, kuid elegantne disain moodustab keha ümber origami kujundeid. Skulptuurne välimus saavutati, et anda iga nurga alt erinev välimus. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Talvipukutakki
Tämä kashmirtakki on osa neulemallistoa, joka on suunniteltu Fashion Institute of Design and Merchandising -debyyttimuotinäytökseen. Tämä vaate on ainutlaatuinen muotoilu, täysin muokattu neulekappale, joka on tehty yhden hengen käsineulekoneella, jossa on virkattu yksityiskohtia vyötäröllä ja hihoissa. Kangas maalattiin käsin happovärillä tarkemman gradienttivaikutelman saamiseksi. Eksentrinen mutta elegantti muotoilu muodostaa origamin muotoja vartalon ympärille. Veistoksellinen ilme saatiin antamaan erilainen ilme joka kulmasta. |
French (FR)
français, langue française |
Manteau D'hiver
Ce manteau en cachemire fait partie d'une collection de tricots conçue pour le Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Ce vêtement est un design unique en son genre, une pièce en tricot entièrement façonnée, fabriquée sur une machine à tricoter à la main avec quelques détails au crochet autour de la taille et des manches. Le tissu a été peint à la main avec une teinture acide pour lui donner un effet dégradé plus précis. Le design excentrique mais élégant, forme des formes comme l'origami autour du corps. Le look sculptural a été réalisé pour donner un look différent sous tous les angles. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
’ Ann An Còta Dreasa Geamhraidh
Tha an còta cashmere seo mar phàirt de chruinneachadh aodach fighe a chaidh a dhealbhadh airson Taisbeanadh Fasan Deasbaid Institiud Dealbhaidh is Margaidheachd Fasan. Tha an t-aodach seo mar aon de dhealbhadh coibhneil, pìos fighe làn fhasanta, air a dhèanamh air inneal fighe làimhe aon leabaidh le beagan mion-fhiosrachaidh crochet timcheall a’ mheadhan agus na sleeves. Chaidh an t-aodach a pheantadh le làimh le dath searbhagach gus buaidh caisead nas mionaidiche a thoirt dha. Tha an dealbhadh annasach ach eireachdail, a’ cruthachadh chumaidhean mar origami timcheall a’ chuirp. Chaidh an sealladh snaidhte a choileanadh gus sealladh eadar-dhealaichte a thoirt dha gach ceàrn. |
Galician (GL)
galego |
O Abrigo De Inverno
Este abrigo de cachemira forma parte dunha colección de punto deseñada para o Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Esta prenda é un deseño único, unha peza de punto totalmente elaborada, feita nunha máquina de tecer a man para unha cama individual con algún detalle de gancho na cintura e nas mangas. O tecido foi pintado a man con colorante ácido para darlle un efecto degradado máis preciso. O deseño excéntrico pero elegante, forma formas como origami ao redor do corpo. O aspecto escultórico conseguiuse para dar un aspecto diferente desde todos os ángulos. |
Georgian (KA)
ქართული |
ზამთრის ქურთუკი
ეს ქაშმირის ქურთუკი არის ნაქსოვი ტანსაცმლის კოლექციის ნაწილი, რომელიც შექმნილია დიზაინისა და მერჩენდაიზინგის მოდის ინსტიტუტის სადებიუტო მოდის ჩვენებისთვის. ეს სამოსი არის უნიკალური დიზაინის, სრულად მოდური ნაქსოვი ნაჭერი, დამზადებულია ერთი საწოლიანი ხელის საქსოვი მანქანაზე, წელზე და ყდის გარშემო ნაქსოვი დეტალებით. ქსოვილი იყო ხელით მოხატული მჟავა საღებავით, რათა უფრო ზუსტი გრადიენტური ეფექტი მიეცა. ექსცენტრიული, მაგრამ ელეგანტური დიზაინი, სხეულის ირგვლივ ქმნის ორიგამის მსგავს ფორმებს. სკულპტურული სახე მიღწეული იქნა იმისთვის, რომ ყველა კუთხიდან განსხვავებული იერი მიეცა. |
German (DE)
Deutsch |
Wintermantel
Dieser Kaschmirmantel ist Teil einer Strickkollektion, die für die Debüt-Modenschau des Fashion Institute of Design and Merchandising entworfen wurde. Dieses Kleidungsstück ist ein einzigartiges Design, ein vollständig gestricktes Stück, das auf einer Einzelbett-Handstrickmaschine hergestellt wurde und einige Häkeldetails an der Taille und an den Ärmeln aufweist. Der Stoff wurde von Hand mit Säurefarbe bemalt, um ihm einen präziseren Farbverlaufseffekt zu verleihen. Das exzentrische und dennoch elegante Design formt Formen wie Origami um den Körper. Der skulpturale Look wurde erreicht, um aus jedem Blickwinkel ein anderes Aussehen zu verleihen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Χειμερινό Παλτό
Αυτό το κασμίρ παλτό είναι μέρος μιας συλλογής πλεκτών σχεδιασμένων για το Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Αυτό το ρούχο είναι ένα μοναδικό σχέδιο, ένα πλήρως μοντέρνο πλεκτό κομμάτι, φτιαγμένο σε μονό κρεβάτι πλεξίματος στο χέρι με λεπτομέρεια από βελονάκι γύρω από τη μέση και τα μανίκια. Το ύφασμα ήταν βαμμένο στο χέρι με όξινη βαφή για να του δώσει πιο ακριβές αποτέλεσμα ντεγκραντέ. Το εκκεντρικό αλλά κομψό σχέδιο, σχηματίζει σχήματα σαν origami γύρω από το σώμα. Η γλυπτική εμφάνιση επιτεύχθηκε για να δώσει μια διαφορετική εμφάνιση από κάθε γωνία. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વિન્ટર ડ્રેસ કોટ
આ કાશ્મીરી કોટ ફેશન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ડિઝાઇન એન્ડ મર્ચેન્ડાઇઝિંગ ડેબ્યુ ફેશન શો માટે ડિઝાઇન કરાયેલ નીટવેર કલેક્શનનો એક ભાગ છે. આ વસ્ત્રો એક પ્રકારની ડિઝાઈન છે, સંપૂર્ણ ફેશનનો ગૂંથણનો ટુકડો છે, જે સિંગલ બેડ હેન્ડ નીટિંગ મશીન પર કમર અને સ્લીવ્ઝની આસપાસ કેટલીક ક્રોશેટ વિગતો સાથે બનાવવામાં આવે છે. ફેબ્રિકને વધુ ચોક્કસ ઢાળ અસર આપવા માટે એસિડ ડાઈથી હાથથી રંગવામાં આવ્યું હતું. તરંગી છતાં ભવ્ય ડિઝાઇન, શરીરની આસપાસ ઓરિગામિ જેવા આકારો બનાવે છે. દરેક એંગલથી અલગ લુક આપવા માટે શિલ્પનો દેખાવ હાંસલ કરવામાં આવ્યો હતો. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Rad Rad Sezon Fredi
Manto kashmir sa a fè pati yon koleksyon trikote ki fèt pou Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Rad sa a se yon sèl nan yon konsepsyon kalite, yon moso brode konplètman alamòd, ki fèt sou yon sèl kabann men trikote machin ak kèk detay kwochè alantou ren an ak manch yo. Twal la te pentire men ak lank asid pou bay li yon efè gradyan pi presi. Konsepsyon inik men elegant, fòme fòm tankou origami alantou kò a. Te gade nan eskilti reyalize bay yon gade diferan nan chak ang. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Rigar Rigar Hunturu
Wannan rigar cashmere wani ɓangare ne na tarin kayan saƙa da aka ƙera don Cibiyar Kayayyakin Kayayyakin Kayayyakin Kayayyaki da Nunin Kayayyakin Kayayyakin Kayayyakin Kayayyaki. Wannan rigar wani nau'i ne na zane, cikakken saƙa, an yi shi akan na'ura mai ɗaɗaɗɗen hannu na gado guda ɗaya tare da cikakkun bayanai a kusa da kugu da hannayen riga. An yi wa masana'anta fentin da hannu tare da rini na acid don ba shi ingantaccen tasiri. A eccentric duk da haka m zane, siffofi siffofi kamar origami a kusa da jiki. An sami siffar ƙwanƙwasa don ba da kyan gani daga kowane kusurwa. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka ʻaʻahu ʻaʻahu Hoʻoilo
ʻO kēia kapa cashmere he ʻāpana o ka hōʻiliʻili knitwear i hoʻolālā ʻia no ka Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. ʻO kēia ʻaʻahu he hoʻolālā ʻano ʻano like ʻole, kahi ʻāpana wili piha, i hana ʻia ma ka mīkini wili lima moe hoʻokahi me nā kikoʻī koki a puni ka pūhaka a me nā lima lima. Ua pena lima ʻia ka lole me ka waiʻakika e hāʻawi i ka hopena gradient pololei. ʻO ka hoʻolālā eccentric akā nani, hana i nā ʻano like me ka origami a puni ke kino. Ua hoʻokō ʻia ka hiʻohiʻona kiʻi e hāʻawi i kahi hiʻohiʻona ʻokoʻa mai kēlā me kēia kihi. |
Hebrew (HE)
עברית |
מעיל שמלת חורף
מעיל קשמיר זה הוא חלק מקולקציית סריגים שעוצבה עבור תצוגת הבכורה של מכון האופנה לעיצוב וסחורה. בגד זה הוא עיצוב מיוחד במינו, פריט סריג מעוצב לחלוטין, עשוי במכונת סריגה ידנית של מיטה יחידה עם פרטי סרוגה סביב המותניים והשרוולים. הבד נצבע ביד עם צבע חומצה כדי לתת לו אפקט שיפוע מדויק יותר. העיצוב האקסצנטרי אך האלגנטי, יוצר צורות כמו אוריגמי סביב הגוף. המראה הפיסולי הושג כדי להעניק מראה שונה מכל זווית. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
विंटर ड्रेस कोट
यह कश्मीरी कोट फैशन इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन एंड मर्केंडाइजिंग डेब्यू फैशन शो के लिए डिजाइन किए गए बुना हुआ कपड़ा संग्रह का हिस्सा है। यह परिधान एक तरह का डिज़ाइन है, एक पूरी तरह से बुना हुआ टुकड़ा है, जो कमर और आस्तीन के चारों ओर कुछ क्रोशिया विवरण के साथ सिंगल बेड हैंड बुनाई मशीन पर बनाया गया है। इसे अधिक सटीक ढाल प्रभाव देने के लिए कपड़े को एसिड डाई से हाथ से पेंट किया गया था। सनकी लेकिन सुरुचिपूर्ण डिजाइन, शरीर के चारों ओर ओरिगेमी जैसी आकृतियाँ बनाता है। मूर्तिकला को हर कोण से अलग रूप देने के लिए प्राप्त किया गया था। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Caij Ntuj No Tiab Tsho
Lub tsho tiv no cashmere yog ib feem ntawm cov khaub ncaws hnav tsim los rau Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Cov tsoos tsho no yog ib qho ntawm cov qauv tsim, ib qho kev sib tw knit tag nrho, ua rau ntawm ib lub txaj tes knitting tshuab nrog qee qhov crochet nthuav dav nyob ib ncig ntawm lub duav thiab lub tes tsho. Cov ntaub yog xuas tes pleev xim nrog cov kua qaub kom muab nws cov nyhuv gradient ntau dua. Lub eccentric tsis tau elegant tsim, cov ntaub ntawv zoo li origami nyob ib ncig ntawm lub cev. Cov duab puab tau ua tiav los muab qhov sib txawv ntawm txhua lub kaum sab xis. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Téli Ruhakabát
Ez a kasmírkabát a Fashion Institute of Design and Merchandising bemutatkozó divatbemutatója számára tervezett kötöttáru-kollekció része. Ez a ruha egyedi tervezésű, teljesen kidolgozott kötött darab, egyágyas kézi kötőgéppel készült, néhány horgolt részlettel a derék és az ujjak körül. A szövetet kézzel festették savas festékkel, hogy pontosabb színátmenetet kapjon. Az excentrikus, mégis elegáns dizájn olyan formákat formál a test körül, mint az origami. A szoborszerű megjelenést úgy érték el, hogy minden szögből más megjelenést kölcsönözzenek. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Vetrarkjóll
Þessi kashmere kápa er hluti af prjónavörulínu sem hannað er fyrir Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Þessi flík er einstök hönnun, fullmótað prjónað stykki, gert á einbreiðu handprjónavél með nokkrum heklhlutum um mittið og ermarnar. Efnið var handmálað með súru litarefni til að gefa því nákvæmari hallaáhrif. Sérvitring en samt glæsileg hönnun, myndar form eins og origami um líkamann. Skúlptúra útlitið var náð til að gefa mismunandi útlit frá öllum sjónarhornum. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Uwe Ejiji Oyi
Uwe mkpuchi cashmere a bụ akụkụ nke mkpokọta akwa akwa emebere maka Ejiji Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Uwe a bụ ụdị ihe eji eme ya, nke a na-akpachi anya nke ọma, nke emere n'otu igwe eji akwa akwa akwa nwere nkọwa crochet n'úkwù na aka uwe. Ejiri aka na-ese akwa ahụ na-esiji mmiri acid iji nye ya mmetụta gradient nke ọma karị. The eccentric ma mara mma imewe, na-etolite dị ka origami gburugburu aru. A na-enweta ọdịdị ọkpụkpụ ahụ iji nye ọdịdị dị iche iche n'akụkụ ọ bụla. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Mantel Gaun Musim Dingin
Mantel kasmir ini merupakan bagian dari koleksi pakaian rajut yang dirancang untuk Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Pakaian ini adalah salah satu dari jenis desain, potongan rajutan yang lengkap, dibuat di mesin rajut tangan tempat tidur tunggal dengan beberapa detail rajutan di sekitar pinggang dan lengan. Kainnya dilukis dengan tangan dengan pewarna asam untuk memberikan efek gradien yang lebih tepat. Desainnya eksentrik namun elegan, membentuk bentuk seperti origami di sekeliling bodi. Tampilan pahatan dicapai untuk memberikan tampilan yang berbeda dari setiap sudut. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Cóta Gúna Geimhridh
Tá an cóta cashmere seo mar chuid de bhailiúchán éadaí cniotáilte atá deartha le haghaidh Seó Faisin Debut Institiúid Dearaidh agus Marsantachta Faisin. Is dearadh cineál é an éadaí seo, píosa cniotáilte lán-aimseartha, déanta ar mheaisín cniotála láimhe aon leaba le roinnt sonraí cróise timpeall an choim agus na sleeves. Rinneadh an fabraic a phéinteáil le lámh le dath aigéadach chun éifeacht grádán níos cruinne a thabhairt dó. Déanann an dearadh eccentric ach galánta, cruthanna cosúil le origami timpeall an chomhlachta. Baineadh amach an cuma dealbhóireachta chun cuma difriúil a thabhairt ó gach uillinn. |
Italian (IT)
italiano |
Il Cappotto Invernale
Questo cappotto in cashmere fa parte di una collezione di maglieria disegnata per il Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Questo indumento è un modello unico nel suo genere, un pezzo di maglia completamente alla moda, realizzato su una macchina per maglieria a mano a letto singolo con alcuni dettagli all'uncinetto intorno alla vita e alle maniche. Il tessuto è stato dipinto a mano con colorante acido per dargli un effetto sfumato più preciso. Il design eccentrico ma elegante, forma forme come origami attorno al corpo. L'aspetto scultoreo è stato ottenuto per dare un aspetto diverso da ogni angolazione. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
冬のドレスコートは
このカシミア コートは、ファッション インスティチュート オブ デザイン アンド マーチャンダイジングのデビュー ファッション ショーのためにデザインされたニットウェア コレクションの一部です。この衣服は他に類を見ないデザインで、シングルベッドの手編み機で作られ、ウエストと袖の周りにかぎ針編みのディテールが施されたフルファッションのニット作品です。より正確なグラデーション効果を与えるために、生地には酸性染料が手塗りされています。身体の周りで折り紙のような形を成す、奇抜かつエレガントなデザイン。あらゆる角度から見ても異なる表情を見せる彫刻的な外観を実現しました。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Jas Musim Dingin
Jas kasmir iki minangka bagéan saka koleksi rajutan sing dirancang kanggo Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Sandhangan iki minangka salah sawijining desain sing apik, potongan rajutan sing lengkap, digawe ing mesin rajut tangan amben siji kanthi sawetara detail crochet ing pinggul lan lengen. Kain kasebut dicet nganggo pewarna asam kanggo menehi efek gradien sing luwih akurat. Desain eksentrik nanging elegan, mbentuk wangun kaya origami ing awak. Tampilan pahatan digayuh kanggo menehi tampilan sing beda saka saben sudut. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಗೆ ಕೋಟ್
ಈ ಕ್ಯಾಶ್ಮೀರ್ ಕೋಟ್ ಫ್ಯಾಶನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಚಂಡೈಸಿಂಗ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ನಿಟ್ವೇರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ವಸ್ತ್ರವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೈಲಿಯ ಹೆಣೆದ ತುಂಡು, ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಕೊರ್ಚೆಟ್ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಣಿಗೆ ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡಲು ಆಸಿಡ್ ಡೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಆದರೆ ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ದೇಹದ ಸುತ್ತಲೂ ಒರಿಗಮಿಯಂತಹ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೋನದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಲು ಶಿಲ್ಪದ ನೋಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Қысқы Пальто
Бұл кашемир пальто Дизайн және сауда сән институтының дебюттік сән көрмесіне арналған трикотаж топтамасының бөлігі болып табылады. Бұл киім бір кереуеттік қол тоқыма машинасында белі мен жеңдеріне тоқылған бөлшектері бар ерекше дизайн, толық сәнді тоқылған бұйым. Мата дәлірек градиент әсерін беру үшін қышқыл бояумен қолмен боялған. Эксцентрик, бірақ талғампаз дизайн дененің айналасында оригами сияқты пішіндерді қалыптастырады. Мүсіндік көрініс әр жағынан әртүрлі көрініс беру үшін қол жеткізілді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អាវរងាររដូវរងា
អាវកាក់សាច់ប្រាក់នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃបណ្តុំសម្លៀកបំពាក់ប៉ាក់ដែលរចនាឡើងសម្រាប់វិទ្យាស្ថានម៉ូដនៃការរចនា និងការបង្ហាញម៉ូដបង្ហាញមុខទំនិញ។ សម្លៀកបំពាក់នេះគឺជាការរចនាម៉ូដមួយប្រភេទ ឈុតប៉ាក់ម៉ូតពេញលេញ ផលិតនៅលើម៉ាស៊ីនប៉ាក់ដៃគ្រែតែមួយ ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតអំពីក្រវ៉ាត់ជុំវិញចង្កេះ និងដៃអាវ។ ក្រណាត់ត្រូវបានលាបពណ៌ដោយទឹកអាស៊ីត ដើម្បីឱ្យវាមានឥទ្ធិពលពណ៌ជម្រាលកាន់តែច្បាស់។ ការរចនាដ៏ស្រស់ស្អាតប្លែកពីគេបង្កើតជារាងដូចជា origami នៅជុំវិញខ្លួន។ រូបរាងចម្លាក់ត្រូវបានសម្រេចដើម្បីផ្តល់នូវរូបរាងប្លែកពីគ្រប់ទិសទី។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ikanzu Yimyenda Yimvura
Iyi koti ya cashmere iri mubice byo gukusanya imyenda yabugenewe ya Fashion Institute of Design na Merchandising Debut Fashion Show. Iyi myenda nimwe mubishushanyo mbonera, igikoresho cyuzuye cyuzuye, gikozwe kumashini imwe yo kuboha intoki hamwe nigitambambuga kirambuye kizengurutse mu rukenyerero no mu ntoki. Umwenda wasizwe irangi n'irangi rya aside kugirango utange ingaruka nziza ya gradient. Igishushanyo cyiza ariko cyiza, gikora imiterere nka origami ikikije umubiri. Ibishushanyo mbonera byagezweho kugirango bitange isura itandukanye kuri buri mpande. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
겨울 드레스 코트는
이 캐시미어 코트는 Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show를 위해 디자인된 니트웨어 컬렉션의 일부입니다. 이 의류는 허리와 소매 주위에 약간의 코바늘 디테일이 있는 싱글 베드 손 편직 기계로 만든 독특한 디자인의 풀 패션 니트 제품입니다. 패브릭은 보다 정밀한 그라데이션 효과를 주기 위해 산성 염료로 손으로 칠했습니다. 기이하면서도 우아한 디자인은 몸 주위에 종이 접기 같은 형태를 형성합니다. 조각적인 모습은 모든 각도에서 다른 모습을 제공하도록 달성되었습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kirasê Kincên Zivistanê
Ev kirasê qeşmerî beşek e ji berhevokek cil û bergên ku ji bo Pêşangeha Pêşandana Moda ya Sêwiran û Bazirganiyê ya Moda hatî çêkirin. Ev cilûberg sêwiranek yekta ye, perçeyek bikêrhatî ya bi tevahî moda ye, ku li ser makîneyek tevnhevkirina destan a nivînek yekane bi hûrgulî li dora bejn û milan ve hatî çêkirin. Qumaşê bi desta bi boyaxa asîdê hat boyaxkirin da ku wê bandorek gradientê ya rasttir bide. Sêwirana eccentrîk lê elegant, li dora laş şeklên mîna origami çêdike. Awira peykerî hate bidestxistin ku ji her alî ve dîmenek cûda bide. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Кышкы Көйнөк
Бул кашемир пальто Дизайн жана соода мода институтунун дебюттук мода көргөзмөсүнө арналган трикотаж коллекциясынын бир бөлүгү. Бул кийим бир төшөктө колго токулган машинада тигилген, белине жана жеңине бир аз токулган деталдар менен жасалган, өзгөчө дизайн, толук модалуу токулган буюм. Кездеме кол менен кислота боёк менен боёлуп, ага так градиент эффектин берген. Эксцентрик, бирок жарашыктуу дизайн дененин айланасында оригами сыяктуу формаларды түзөт. Скульптуралык көрүнүш ар бир бурчтан башкача көрүнүш берүү үчүн жетишилген. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເສື້ອກັນຫນາວເສື້ອກັນຫນາວ
ເປືອກຫຸ້ມນອກ cashmere ນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊຸດ knitwear ທີ່ອອກແບບມາສໍາລັບສະຖາບັນຄົນອັບເດດ: ການອອກແບບແລະງານວາງສະແດງແຟຊັ່ນ Debut. ເສື້ອຜ້ານີ້ແມ່ນການອອກແບບປະເພດໜຶ່ງ, ເປັນເຄື່ອງຖັກແບບເຕັມຮູບແບບ, ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງຖັກດ້ວຍມືແບບຕຽງດຽວ, ມີລາຍລະອຽດການປັກແສ່ວຢູ່ຮອບແອວ ແລະ ແຂນເສື້ອ. ຜ້າໄດ້ຖືກທາສີດ້ວຍມືດ້ວຍສີຍ້ອມອາຊິດເພື່ອໃຫ້ມັນມີຜົນກະທົບທີ່ຊັດເຈນກວ່າ. ການອອກແບບທີ່ແປກປະຫຼາດແຕ່ສະຫງ່າງາມ, ປະກອບເປັນຮູບຮ່າງຄ້າຍຄື origami ອ້ອມຮອບຮ່າງກາຍ. ການເບິ່ງຮູບປັ້ນແມ່ນບັນລຸໄດ້ເພື່ອໃຫ້ມີຮູບລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທຸກມຸມ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Tunica Hiemalis Vestis
Haec cashmere tunica est pars collectionis ligaturae ad Fashion Instituti designandi et mercaturae Debut Fashion Show destinata. Vestis haec est quaedam ratio, plene conglutinata particula, in uno lecto manu connexionis cum quodam crocheto machinae factae circum umbilicum et manicas. Fabrica erat manu picta cum tinctura acido ad effectum clivum accuratiorem reddendam. Eccentricum adhuc elegans consilium formas origami circum corpus format. Sculpturalis aspectus consecutus est ut ab omni angulo alium aspectum redderet. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Ziemas Mētelis
Šis kašmira mētelis ir daļa no trikotāžas kolekcijas, kas paredzēta Modes institūta dizaina un tirdzniecības debijas modes skatei. Šis apģērba gabals ir unikāls dizains, pilnībā veidots trikotāžas gabals, kas izgatavots uz vienas gultas roku adāmmašīnas ar dažām tamborētām detaļām ap vidukli un piedurknēm. Audums tika krāsots ar rokām ar skābes krāsu, lai iegūtu precīzāku gradienta efektu. Ekscentriskais, taču elegantais dizains veido origami formas ap ķermeni. Skulpturālais izskats tika panākts, lai sniegtu atšķirīgu izskatu no katra leņķa. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Žieminis Paltas
Šis kašmyro paltas yra trikotažo kolekcijos, sukurtos debiutiniam mados šou „Fashion Institute of Design and Merchandising“, dalis. Šis drabužis yra unikalaus dizaino, visiškai madingas megztas gabalas, pasiūtas ant viengubo rankinio mezgimo mašinos su šiek tiek nertų detalių aplink juosmenį ir rankoves. Audinys buvo nudažytas rankomis rūgštiniais dažais, kad suteiktų tikslesnį gradiento efektą. Ekscentriškas, bet elegantiškas dizainas formuoja tokias formas kaip origami aplink kūną. Skulptūrinė išvaizda buvo pasiekta siekiant suteikti skirtingą vaizdą iš visų pusių. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wanterkleed Mantel
Dëse Kaschmir Mantel ass Deel vun enger Stréckkollektioun entworf fir de Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Dëst Kleedungsstéck ass en eenzegaartegen Design, e komplett moudebewosst Stéck Stéck, gemaach op engem Eenzelbett Hand Stréckmaschinn mat e puer Häkeldetailer ronderëm d'Taille an d'Äermelen. De Stoff gouf mat sauerem Faarwen handgemoolt fir et e méi präzise Gradienteffekt ze ginn. Den exzentreschen awer eleganten Design, formt Formen wéi Origami ronderëm de Kierper. De skulpturale Look gouf erreecht fir en anere Look aus all Wénkel ze ginn. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Зимски Фустан Палто
Овој капут од кашмир е дел од колекцијата трикотажа дизајнирана за дебитантската модна ревија на Модниот институт за дизајн и трговија. Оваа облека е уникатен дизајн, целосно модернизирано плетено парче, направено на рачна машина за плетење со еден кревет со некои капчиња детали околу половината и ракавите. Ткаенината беше рачно насликана со кисела боја за да и се даде попрецизен ефект на градиент. Ексцентричниот, но елегантен дизајн, формира форми како оригами околу телото. Скулптурниот изглед беше постигнат за да даде различен изглед од секој агол. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Akanjo Ririnina Akanjo
Ity palitao cashmere ity dia ampahany amin'ny fanangonana akanjo vita amin'ny akanjo natao ho an'ny Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Ity akanjo ity dia endrika iray amin'ny endrika tsara tarehy, singa vita amin'ny kofehy vita amin'ny lamba, vita amin'ny milina fametahana tanana amin'ny fandriana tokana miaraka amin'ny antsipirihany crochet manodidina ny andilana sy ny tanany. Nolokoana tanana tamin'ny loko asidra ny lamba mba hanomezana azy ny effet gradient mazava kokoa. Ny endrika hafahafa nefa kanto, dia mamorona endrika toy ny origami manodidina ny vatana. Ny endriky ny sary sokitra dia vita mba hanomezana endrika hafa amin'ny lafiny rehetra. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kot Pakaian Musim Sejuk
Kot kasmir ini adalah sebahagian daripada koleksi pakaian rajut yang direka untuk Pertunjukan Fesyen Debut Institut Reka Bentuk dan Merchandising Fesyen. Pakaian ini adalah reka bentuk yang unik, sekeping rajutan bergaya sepenuhnya, dibuat pada mesin mengait tangan katil tunggal dengan perincian mengait di sekeliling pinggang dan lengan. Fabrik itu dilukis tangan dengan pewarna asid untuk memberikan kesan kecerunan yang lebih tepat. Reka bentuk yang eksentrik namun elegan, membentuk bentuk seperti origami di sekeliling badan. Pandangan arca itu dicapai untuk memberikan rupa yang berbeza dari setiap sudut. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വിന്റർ ഡ്രസ് കോട്ട്
ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡിസൈനിനും മർച്ചൻഡൈസിംഗ് ഡിബട്ട് ഫാഷൻ ഷോയ്ക്കും വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത നിറ്റ്വെയർ ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഈ കശ്മീർ കോട്ട്. ഈ വസ്ത്രം ഒരു തരത്തിലുള്ള ഡിസൈനിൽ ഒന്നാണ്, പൂർണ്ണമായി ഫാഷൻ നെയ്തെടുത്ത കഷണം, ഒറ്റ ബെഡ് ഹാൻഡ് നെയ്റ്റിംഗ് മെഷീനിൽ അരയ്ക്കും കൈയ്ക്കും ചുറ്റും കുറച്ച് ക്രോച്ചെറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഫാബ്രിക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഗ്രേഡിയന്റ് ഇഫക്റ്റ് നൽകുന്നതിന് ആസിഡ് ഡൈ ഉപയോഗിച്ച് കൈകൊണ്ട് വരച്ചു. വിചിത്രവും എന്നാൽ മനോഹരവുമായ ഡിസൈൻ, ശരീരത്തിന് ചുറ്റും ഒറിഗാമി പോലെയുള്ള ആകൃതികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഓരോ ആംഗിളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ രൂപം നൽകാനാണ് ശില്പഭംഗി കൈവരിച്ചത്. |
Maltese (MT)
Malti |
Il-Kisja Tal-Libsa Tax-Xitwa
Dan il-kowt tal-Cashmere huwa parti minn kollezzjoni ta’ xogħol maħdum iddisinjat għall- Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Dan l-ilbies huwa disinn wieħed ta 'tip, biċċa maħduma b'mod sħiħ, magħmula fuq magna tal-knitting bl-idejn tas-sodda waħda b'xi dettall tal-ganċ madwar il-qadd u l-kmiem. Id-drapp kien miżbugħ bl-idejn b'żebgħa aċiduża biex jagħtih effett gradjent aktar preċiż. Id-disinn eċċentriku iżda eleganti, jifforma forom bħal origami madwar il-ġisem. Id-dehra skulturali nkisbet biex tagħti dehra differenti minn kull angolu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Koti Kakahu Hotoke
Ko tenei koti putea he waahanga o te kohinga kakahu i hangaia mo te Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Ko te kakahu nei he momo momo hoahoa, he mea tino hangai, he mea hanga i runga i te moenga kotahi te mihini miihini ringa me etahi taipitopito korou huri noa i te hope me nga ringaringa. I peitahia e te ringa te papanga ki te waikano waikawa kia tino tika te awe o te rōnaki. Ko te hoahoa rereke engari huatau, he ahua rite ki te origami huri noa i te tinana. I tutuki te ahua whakairo kia puta he ahua rereke mai i ia koki. |
Marathi (MR)
मराठी |
हिवाळ्यातील ड्रेस कोट
हा कश्मीरी कोट फॅशन इन्स्टिट्यूट ऑफ डिझाईन आणि मर्चेंडाइझिंग डेब्यू फॅशन शोसाठी डिझाइन केलेल्या निटवेअर संग्रहाचा भाग आहे. हा कपडा एक प्रकारची रचना आहे, पूर्णपणे फॅशनचा विणलेला तुकडा, सिंगल बेड हँड विणकाम यंत्रावर कंबरेभोवती आणि बाहीभोवती काही क्रोशेट तपशीलांसह बनविलेले आहे. फॅब्रिकला अधिक अचूक ग्रेडियंट इफेक्ट देण्यासाठी ऍसिड डाईने हाताने रंगवले गेले. विलक्षण पण मोहक डिझाइन, शरीराभोवती ओरिगामीसारखे आकार बनवते. प्रत्येक कोनातून वेगळे स्वरूप देण्यासाठी शिल्पकला प्राप्त झाली. |
Mongolian (MN)
монгол |
Өвлийн Цув
Энэхүү ноолууран пальто нь Дизайн, худалдаа үйлчилгээний загварын институтын анхны загварын шоунд зориулан гаргасан сүлжмэл хувцасны цуглуулгын нэг хэсэг юм. Энэхүү хувцас нь бэлхүүс болон ханцуйг нь зүүгээр нэг ортой гар сүлжмэлийн машин дээр хийсэн, өвөрмөц загвартай, бүрэн загвартай сүлжмэл эдлэл юм. Илүү нарийвчлалтай градиент нөлөө үзүүлэхийн тулд даавууг хүчиллэг будгаар гараар будсан. Хачирхалтай хэрнээ дэгжин загвар нь биеийн эргэн тойронд оригами шиг хэлбэр дүрс үүсгэдэг. Уран баримлын дүр төрх нь бүх өнцгөөс өөр дүр төрхийг өгөхөд хүрсэн. |
Nepali (NE)
नेपाली |
शीतकालीन पोशाक कोट
यो कश्मीरी कोट फेसन इन्स्टिच्युट अफ डिजाइन र मर्चेन्डाइजिङ डेब्यु फेसन शोको लागि डिजाइन गरिएको निटवेयर संग्रहको अंश हो। यो कपडा एक प्रकारको डिजाइन हो, पूर्ण रूपमा फेसनको बुनिएको टुक्रा, एकल बेड ह्यान्ड बुनाई मेसिनमा कम्मर र आस्तीन वरिपरि केही क्रोसेट विवरणहरू सहित। कपडालाई अझ सटीक ग्रेडियन्ट प्रभाव दिनको लागि एसिड डाईले हातले चित्रित गरिएको थियो। विलक्षण तर सुरुचिपूर्ण डिजाइनले शरीरको वरिपरि ओरिगामी जस्ता आकारहरू बनाउँछ। हरेक कोणबाट फरक लुक दिन मूर्तिकला लुक प्राप्त गरिएको थियो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Vinterkjole
Denne kasjmirkåpen er en del av en strikkekolleksjon designet for Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Dette plagget er et unikt design, et ferdig strikket stykke, laget på en enkeltsengs håndstrikkemaskin med noen heklede detaljer rundt midjen og ermene. Stoffet ble håndmalt med syrefarge for å gi det en mer presis gradienteffekt. Den eksentriske, men elegante designen, danner former som origami rundt kroppen. Det skulpturelle utseendet ble oppnådd for å gi et annet utseende fra alle vinkler. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଶୀତକାଳୀନ ପୋଷାକ
ଏହି କ୍ୟାସମେର କୋଟ୍ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ମର୍ଚାଣ୍ଡାଇଜିଂ ଡେବ୍ୟୁ ଫ୍ୟାଶନ ସୋ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଏକ ବୁଣା ପୋଷାକ ସଂଗ୍ରହର ଏକ ଅଂଶ | ଏହି ପୋଷାକ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକାରର ଡିଜାଇନ୍, ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫ୍ୟାଶନ୍ ବୁଣା ଖଣ୍ଡ, ଗୋଟିଏ ବେଡ୍ ହାତ ବୁଣା ଯନ୍ତ୍ରରେ ଅଣ୍ଟା ଏବଂ ସ୍ଲିଭରେ କିଛି କ୍ରୋଚେଟ୍ ବିବରଣୀ ସହିତ ନିର୍ମିତ | ଏହାକୁ ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଗ୍ରେଡିଏଣ୍ଟ୍ ପ୍ରଭାବ ଦେବା ପାଇଁ କପଡାକୁ ଏସିଡ୍ ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗ କରାଯାଇଥିଲା | ବିଚିତ୍ର ତଥାପି ଚମତ୍କାର ଡିଜାଇନ୍, ଶରୀରର ଚାରିପାଖରେ ଅରିଗାମି ପରି ଆକୃତି ଗଠନ କରେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ହାସଲ କରାଯାଇଥିଲା | |
Pashto (PS)
پښتو |
د ژمي جامې کوټ
دا کیشمی کوټ د اوبدل شوي پوښاک ټولګه برخه ده چې د فیشن ډیزاین او سوداګریزې لومړنۍ فیشن نندارتون لپاره ډیزاین شوې. دا جامې یو ډول ډیزاین دی، په بشپړ ډول د اوبدلو ټوټه، په یو بستر کې د لاسي اوبدلو ماشین کې د کمر او آستین شاوخوا د کروشیټ توضیحاتو سره جوړه شوې. ټوکر په لاسي ډول د تیزاب رنګ سره رنګ شوی ترڅو دا ډیر دقیق تدریجي تاثیر ورکړي. سنکی مګر په زړه پوری ډیزاین، د بدن شاوخوا د اوریګامي په څیر شکلونه جوړوي. د مجسمې بڼه د هرې زاویې څخه د مختلف لید ورکولو لپاره ترلاسه شوې وه. |
Persian (FA)
فارسی |
مانتو زمستانی
این کت ترمه بخشی از مجموعه لباس بافتنی است که برای اولین نمایش مد انستیتوی مد طراحی و تجارت طراحی شده است. این لباس یک طرح منحصر به فرد است، یک پارچه بافتنی کاملا شیک، که بر روی یک دستگاه بافندگی دستی یک تخته با مقداری جزئیات قلاب بافی دور کمر و آستین ها ساخته شده است. پارچه با رنگ اسیدی رنگ آمیزی شده بود تا اثر شیب دقیق تری به آن بدهد. طراحی عجیب و غریب و در عین حال ظریف، اشکالی مانند اوریگامی را در اطراف بدن تشکیل می دهد. ظاهر مجسمه ای به دست آمد تا از هر زاویه ظاهر متفاوتی به آن بدهد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Zimowy Płaszcz
Ten kaszmirowy płaszcz jest częścią kolekcji dzianinowej zaprojektowanej dla Fashion Institute of Design and Merchandising Debiut Fashion Show. To ubranie to jedyny w swoim rodzaju projekt, w pełni wymodelowana dzianina, wykonana na ręcznej maszynie dziewiarskiej z pojedynczym łóżkiem, z szydełkowymi detalami wokół talii i rękawów. Tkanina została ręcznie pomalowana kwaśnym barwnikiem, aby uzyskać bardziej precyzyjny efekt gradientu. Ekscentryczny, ale elegancki design, tworzy wokół ciała kształty przypominające origami. Rzeźbiarski wygląd został osiągnięty, aby nadać inny wygląd pod każdym kątem. |
Portuguese (PT)
português |
Casaco De Inverno
Este casaco de caxemira faz parte de uma coleção de malhas projetada para o Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Esta peça de vestuário tem um design único, uma peça de malha totalmente modelada, feita em uma máquina de tricô manual de cama de solteiro com alguns detalhes de crochê na cintura e nas mangas. O tecido foi pintado à mão com corante ácido para dar um efeito gradiente mais preciso. O design excêntrico, mas elegante, forma formas como origami ao redor do corpo. A aparência escultural foi alcançada para dar uma aparência diferente de todos os ângulos. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕੋਟ
ਇਹ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਕੋਟ ਫੈਸ਼ਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਐਂਡ ਮਰਚੈਂਡਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡੈਬਿਊ ਫੈਸ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੱਪੜਾ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਟੁਕੜਾ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬੈੱਡ ਹੈਂਡ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਕਮਰ ਅਤੇ ਸਲੀਵਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੁਝ ਕ੍ਰੋਕੇਟ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਣ ਲਈ ਫੈਬਰਿਕ ਨੂੰ ਐਸਿਡ ਡਾਈ ਨਾਲ ਹੱਥ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਨਕੀ ਪਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਓਰੀਗਾਮੀ ਵਰਗੀਆਂ ਆਕਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। |
Romanian (RO)
limba română |
Haina De Iarnă
Această haină de cașmir face parte dintr-o colecție de tricotaje concepută pentru Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Această îmbrăcăminte este un design unic, o piesă de tricot complet modelată, realizată pe o mașină de tricotat manual cu un singur pat, cu câteva detalii de croșetat în jurul taliei și mânecilor. Țesătura a fost pictată manual cu vopsea acidă pentru a-i oferi un efect de gradient mai precis. Designul excentric, dar elegant, formează forme ca origami în jurul corpului. Aspectul sculptural a fost realizat pentru a oferi un aspect diferit din fiecare unghi. |
Russian (RU)
русский язык |
Зимнее Фрак
Это кашемировое пальто входит в коллекцию трикотажа, созданную для показа мод Института дизайна и мерчендайзинга Debut Fashion Show. Этот предмет одежды является единственным в своем роде дизайном, полностью вылепленным вязаным изделием, выполненным на односпальной ручной вязальной машине с некоторыми деталями вязания крючком вокруг талии и рукавов. Ткань была вручную окрашена кислотным красителем, чтобы придать ей более точный эффект градиента. Эксцентричный, но элегантный дизайн формирует фигуры, похожие на оригами, вокруг тела. Скульптурный вид был достигнут, чтобы придать разный вид со всех сторон. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
O Le Ofu Mafanafana O Le Taumalulu
O lenei peleue cashmere o se vaega o le aoina o lalaga na fuafuaina mo le Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. O le ofusa lenei o se mamanu lelei, o se mea lalaga atoatoa, faia i luga o se moega lalaga lima e tasi ma ni fa'amatalaga kolose faataamilo i le puimanava ma lima. O le ie sa vali lima i le vali oona ina ia maua ai se fa'aa'aiga sa'o lelei. O le fa'ailoga fa'apitoa ae fa'alelei, fa'apena foliga pei o le origami i le tino. Na ausia le vaʻa faʻatagata e tuʻuina atu ai se vaaiga ese mai itu uma. |
Serbian (SR)
српски језик |
Зимски Капут
Овај капут од кашмира део је колекције трикотаже дизајниране за дебитантску модну ревију Фасхион Институте оф Десигн анд Мерцхандисинг. Овај одевни предмет је јединственог дизајна, потпуно израђен плетени комад, направљен на машини за ручно плетење са једним креветом са неким хекланим детаљима око струка и рукава. Тканина је ручно обојена киселом бојом да би се добио прецизнији ефекат градијента. Ексцентричан, али елегантан дизајн, формира облике попут оригамија око тела. Скулптурални изглед је постигнут да би дао другачији изглед из сваког угла. |
Shona (SN)
chiShona |
Jasi Rejasi Rechando
Iri jasi recashmere chikamu chemuunganidzwa wezvipfeko zvakagadzirirwa iyo Fashion Institute of Design uye Merchandising Debut Fashion Show. Chipfeko ichi ndechimwe chemhando yekugadzira, chimedu chakarukwa chakazara, chakagadzirwa pamubhedha mumwechete ruoko wekuruka muchina uine ruzivo rweku crochet pachiuno nemaoko. Iro jira rakapendwa neruoko nedhayi yeasidhi kuti ripe kunyatsoita gradient maitiro. Iyo eccentric asi inoyevedza dhizaini, inoumba zvimiro zvakaita se origami kutenderedza muviri. Kutarisa kwezvivezwa kwakawaniswa kupa kutarisa kwakasiyana kubva kumakona ese. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سياري جو لباس کوٽ
هي ڪشميري کوٽ هڪ نٽ ڪپڙن جي مجموعن جو حصو آهي جيڪو فيشن انسٽيٽيوٽ آف ڊيزائن ۽ مرچنڊيزنگ ڊيبيٽ فيشن شو لاءِ ٺهيل آهي. هي لباس هڪ قسم جي ڊزائن مان هڪ آهي، مڪمل طور تي ٺهيل بنا پيس، سنگل بيڊ هٿ سان ٺهيل مشين تي کمر ۽ آستين جي چوڌاري ڪجهه ڪروشيٽ تفصيل سان. ڪپڙي کي تيزابي رنگ سان هٿ سان رنگيو ويو ته ان کي وڌيڪ درست ترتيب وارو اثر ڏيو. سنسڪرت اڃا تائين خوبصورت ڊيزائن، شڪلون ٺاهي ٿو جهڙوڪ جسم جي چوڌاري اوريگامي. مجسمي جي شڪل حاصل ڪئي وئي ته هر زاويه کان مختلف نظر ڏيو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ශීත ඇඳුම් කබාය
මෙම කැස්මියර් කබාය විලාසිතා නිර්මාණ ආයතනය සහ වෙළඳ භාණ්ඩ ප්රථම විලාසිතා දැක්ම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ගෙතුම් ඇඳුම් එකතුවකි. මෙම වස්ත්රය තනි ඇඳක් මත ගෙතුම් යන්ත්රයක් මත සාදන ලද, ඉණ සහ අත් දෙක වටා ගෙතුම් විස්තර සහිත කාරුණික මෝස්තරයකි. රෙදි වඩාත් නිවැරදි අනුක්රමික බලපෑමක් ලබා දීම සඳහා ඇසිඩ් ඩයි වලින් අතින් පින්තාරු කරන ලදී. විකේන්ද්රික නමුත් අලංකාර මෝස්තරය, ශරීරය වටා ඔරිගාමි වැනි හැඩතල සාදයි. සෑම කෝණයකින්ම වෙනස් පෙනුමක් ලබා දීම සඳහා මූර්ති පෙනුම ලබා ගන්නා ලදී. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Zimné Šaty Kabát
Tento kašmírový kabát je súčasťou kolekcie pletenín navrhnutej pre Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Tento odev je jedinečným dizajnom, plne prepracovaným úpletom, vyrobený na ručnom pletacom stroji s jedným lôžkom s háčkovanými detailmi okolo pása a rukávov. Látka bola ručne maľovaná kyslým farbivom, aby mala presnejší gradientový efekt. Excentrický a zároveň elegantný dizajn vytvára okolo tela tvary ako origami. Sochársky vzhľad bol dosiahnutý tak, aby poskytoval iný vzhľad z každého uhla. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Zimski Plašč
Ta kašmirski plašč je del kolekcije pletenin, zasnovane za debitantsko modno revijo Fashion Institute of Design and Merchandising. To oblačilo je edinstven dizajn, popolnoma oblikovan pleten kos, izdelan na ročnem pletilnem stroju z enojno posteljo z nekaj kvačkanimi detajli okoli pasu in rokavov. Tkanina je bila ročno pobarvana s kislim barvilom, da je dobila natančnejši učinek gradienta. Ekscentričen, a eleganten dizajn oblikuje oblike kot origami okoli telesa. Kiparski videz je bil dosežen tako, da daje drugačen videz iz vsakega kota. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Jaakada Dharka Jiilaalka
Jaakadan cashmere-ka ah waa qayb ka mid ah ururinta dharka tolida oo loogu talagalay Machadka Farshaxanka ee Naqshadeynta iyo Bandhigga Farshaxanka Ugu Horraynta Badeecadaha. Dharkaani waa mid ka mid ah nashqada nooceeda ah, oo si buuxda u habaysan, oo lagu sameeyay hal sariir oo mishiinka tolida gacanta ah oo leh tafaasiisha birta ah ee dhexda iyo gacmaha gacmaha. Dharka ayaa gacanta lagu rinjiyeeyay dheeha aashitada si ay u siiso saameyn sax ah oo sax ah. Naqshad xarrago leh oo haddana qurux badan, waxay u qaabaysan tahay origami oo kale oo jidhka ku wareegsan. Muuqaalka farshaxanimada ayaa la gaarey si loo bixiyo muuqaal ka duwan xag kasta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Seaparo Sa Seaparo Sa Mariha
Seaparo sena sa cashmere ke karolo ea pokello ea liaparo tse lohiloeng tse etselitsoeng Setsi sa Merero sa Feshene le Merchandising Debut Fashion Show. Seaparo sena ke se seng sa moralo o motle, sekotoana se lohiloeng ka mokhoa o felletseng, se entsoeng ka mochini o lohang oa bethe o le mong o nang le lintlha tse ling tsa crochet ho potoloha letheka le matsoho. Lesela le ne le pentiloe ka letsoho ka dae ea asiti ho le fa matla a hlakileng haholoanyane. Moralo o ikhethang empa o le bokhabane, o etsa libopeho tse kang origami ho potoloha 'mele. Ponahalo ea litšoantšo e ile ea finyelloa ho fana ka ponahalo e fapaneng ho tloha lehlakoreng le leng le le leng. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Abrigo De Vestir De Invierno
Este abrigo de cachemir forma parte de una colección de prendas de punto diseñada para el Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Esta prenda es un diseño único en su tipo, una pieza de punto totalmente confeccionada en una máquina de tejer a mano de cama individual con algunos detalles de ganchillo alrededor de la cintura y las mangas. La tela fue pintada a mano con tinte ácido para darle un efecto degradado más preciso. El diseño excéntrico pero elegante, forma formas como origami alrededor del cuerpo. El aspecto escultórico se logró para dar un aspecto diferente desde todos los ángulos. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Jaket Pakéan Usum Tiris
Jas kasmir ieu mangrupikeun bagian tina koleksi knitwear anu dirancang pikeun Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Pakéan ieu mangrupikeun desain anu saé, potongan rajutan anu lengkep, didamel dina mesin nyulam leungeun ranjang tunggal kalayan sababaraha detil crochet dina cangkéng sareng leungeun baju. lawon ieu leungeun dicét kalayan ngalelep asam pikeun méré éfék gradién leuwih tepat. Desain saendeng acan elegan, ngabentuk wangun kawas origami sabudeureun awak. Tampilan sculptural dihontal pikeun masihan tampilan anu béda ti unggal sudut. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kanzu Ya Majira Ya Baridi
Kanzu hii ya cashmere ni sehemu ya mkusanyiko wa visu vilivyoundwa kwa ajili ya Taasisi ya Mitindo ya Usanifu na Maonyesho ya Kwanza ya Mitindo ya Uuzaji. Vazi hili ni la muundo wa aina yake, kipande kilichounganishwa kikamilifu, kilichotengenezwa kwa mashine ya kuunganisha kwa mkono ya kitanda kimoja na maelezo ya crochet karibu na kiuno na mikono. Kitambaa kilipakwa kwa mkono na rangi ya asidi ili kukipa athari sahihi zaidi ya upinde rangi. Muundo wa kipekee lakini wa kifahari, huunda maumbo kama origami kuzunguka mwili. Mwonekano wa sanamu ulipatikana ili kutoa sura tofauti kutoka kwa kila pembe. |
Swedish (SV)
Svenska |
Vinterklänning
Denna kashmirrock är en del av en stickad kollektion designad för Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Det här plagget är en unik design, ett fullmodigt stickat plagg, gjort på en enkelsängs handstickningsmaskin med några virkade detaljer runt midjan och ärmarna. Tyget handmålades med surt färgämne för att ge det en mer exakt gradienteffekt. Den excentriska men eleganta designen formar former som origami runt kroppen. Det skulpturala utseendet uppnåddes för att ge ett annorlunda utseende från alla vinklar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Winter Dress Coat
Ang cashmere coat na ito ay bahagi ng isang knitwear collection na idinisenyo para sa Fashion Institute of Design at Merchandising Debut Fashion Show. Ang kasuotang ito ay isang kakaibang disenyo, isang ganap na naka-modernong piraso ng niniting, na ginawa sa isang single bed hand knitting machine na may ilang detalye ng gantsilyo sa baywang at mga manggas. Ang tela ay pininturahan ng kamay gamit ang acid dye para bigyan ito ng mas tumpak na gradient effect. Ang sira-sira ngunit eleganteng disenyo, ay bumubuo ng mga hugis tulad ng origami sa paligid ng katawan. Nakamit ang sculptural look para magbigay ng kakaibang hitsura sa bawat anggulo. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Куртаҳои Зимистона
Ин куртаи кашмирӣ як қисми коллексияи либосҳои трикотажӣ мебошад, ки барои намоиши мӯдҳои дебюти Институти тарроҳӣ ва тиҷоратӣ пешбинӣ шудааст. Ин либос як тарҳи якхела аст, як порчаи бофандагии мукаммал аст, ки дар як мошини бофандагии дастии як кат бо каме тафсилоти трикотажӣ дар атрофи камар ва остинҳо сохта шудааст. Матоъ бо ранги кислотаи дастӣ ранг карда шуд, то ба он таъсири градиенти дақиқтар диҳад. Тарҳи эксцентрикӣ, вале шево, шаклҳои монанди оригами дар атрофи баданро ташкил медиҳад. Намуди муҷассамавӣ ба даст оварда шуд, ки аз ҳар ҷиҳат намуди дигар диҳад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
குளிர்கால ஆடை கோட்
இந்த கேஷ்மியர் கோட் ஃபேஷன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டிசைன் மற்றும் மெர்ச்சண்டைசிங் அறிமுக ஃபேஷன் ஷோவுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பின்னலாடை சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த ஆடை ஒரு விதமான வடிவமைப்பு, முழுக்க முழுக்க பின்னப்பட்ட பின்னல் துண்டு, ஒற்றை படுக்கையில் கை பின்னல் இயந்திரத்தில் இடுப்பு மற்றும் ஸ்லீவ்களைச் சுற்றி சில பின்னல் விவரங்களுடன் செய்யப்படுகிறது. துணி மிகவும் துல்லியமான சாய்வு விளைவைக் கொடுப்பதற்காக அமிலச் சாயத்தால் கையால் வரையப்பட்டது. விசித்திரமான மற்றும் நேர்த்தியான வடிவமைப்பு, உடலைச் சுற்றி ஓரிகமி போன்ற வடிவங்களை உருவாக்குகிறது. ஒவ்வொரு கோணத்திலும் வித்தியாசமான தோற்றத்தைக் கொடுக்கும் வகையில் சிற்பத் தோற்றம் அடையப்பட்டது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кышкы Күлмәк
Бу кассир пальто Мода Дизайн һәм Сәүдә итү Дебют Мода Шоу өчен эшләнгән трикотаж коллекциясенең бер өлеше. Бу кием - бер төр дизайн, тулы модалы трикотаж кисәге, бер караватлы кул чигү машинасында, бил һәм җиң тирәсендә ниндидер деталь детальләре белән эшләнгән. Төгәлрәк градиент эффект бирү өчен тукыма кислота буягы белән буялган. Эксцентрик, әмма зәвыклы дизайн, тән тирәсендә оригами кебек формалар формалаштыра. Скульптура күренеше һәр яктан төрлечә күренү өчен ирешелде. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
శీతాకాలపు దుస్తుల కోటు
ఈ కష్మెరె కోటు ఫ్యాషన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ డిజైన్ మరియు మర్చండైజింగ్ డెబ్యూ ఫ్యాషన్ షో కోసం రూపొందించిన నిట్వేర్ సేకరణలో భాగం. ఈ వస్త్రం ఒక రకమైన డిజైన్, పూర్తి ఫ్యాషన్ అల్లిన ముక్క, నడుము మరియు స్లీవ్ల చుట్టూ కొన్ని క్రోచెట్ వివరాలతో సింగిల్ బెడ్ హ్యాండ్ అల్లిక యంత్రంపై తయారు చేయబడింది. ఫాబ్రిక్ మరింత ఖచ్చితమైన గ్రేడియంట్ ప్రభావాన్ని ఇవ్వడానికి యాసిడ్ డైతో చేతితో పెయింట్ చేయబడింది. అసాధారణమైన ఇంకా సొగసైన డిజైన్, శరీరం చుట్టూ ఓరిగామి వంటి ఆకారాలను ఏర్పరుస్తుంది. ఒక్కో యాంగిల్ నుంచి డిఫరెంట్ లుక్ వచ్చేలా శిల్ప రూపాన్ని సాధించారు. |
Thai (TH)
ไทย |
เสื้อคลุมกันหนาว
เสื้อโค้ทแคชเมียร์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชั่นเสื้อถักที่ออกแบบมาสำหรับ Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show เสื้อผ้านี้เป็นการออกแบบที่ไม่ซ้ำแบบใคร เป็นงานถักแบบทันสมัยที่ทำด้วยเครื่องถักด้วยมือแบบเตียงเดี่ยวพร้อมรายละเอียดการถักโครเชต์รอบเอวและแขนเสื้อ ผ้าทาสีด้วยมือด้วยสีย้อมกรดเพื่อให้เอฟเฟกต์การไล่ระดับสีแม่นยำยิ่งขึ้น การออกแบบที่แปลกประหลาดทว่าสง่างามทำให้มีรูปร่างเหมือนโอริกามิรอบตัว รูปลักษณ์ของประติมากรรมทำให้ได้รูปลักษณ์ที่แตกต่างจากทุกมุมมอง |
Turkish (TR)
Türkçe |
Kışlık Elbise Kaban
Bu kaşmir kaban, Fashion Institute of Design ve Merchandising Debut Fashion Show için tasarlanmış triko koleksiyonunun bir parçasıdır. Bu giysi, tek kişilik el örgü makinesinde yapılmış, bel çevresinde ve kollarda bazı tığ işi ayrıntılarla yapılmış, türünün tek örneği bir tasarım, tamamen moda bir örgü parçası. Kumaş, daha hassas bir gradyan efekti vermek için asit boya ile elle boyanmıştır. Eksantrik ama zarif tasarımı, vücudun etrafında origami gibi şekiller oluşturur. Her açıdan farklı bir görünüm vermek için heykelsi görünüm elde edildi. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Gyş Köýnek Palto
Bu kassir palto, Moda dizaýn we täjirçilik ilkinji moda sergisi üçin döredilen trikotawear kolleksiýasynyň bir bölegidir. Bu eşik, bir krowat eli trikota machine maşynda biline we ýeňine birneme jikme-jiklik bilen ýasalan, doly moda trikota piece görnüşidir. Mata has takyk gradient effekti bermek üçin eli kislota boýagy bilen boýaldy. Täsin, ýöne ajaýyp dizaýn, bedeniň töwereginde origami ýaly şekilleri emele getirýär. Heýkeltaraş görnüşi her tarapdan üýtgeşik görnüş bermek üçin gazanyldy. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Зимове Пальто
Це кашемірове пальто є частиною колекції трикотажних виробів, розробленої для дебютного показу Fashion Institute of Design and Merchandising. Цей одяг є унікальним дизайном, повноцінною в’язаною деталлю, виготовленою на односпальній ручній в’язальній машині з деталями в’язання гачком навколо талії та рукавів. Тканина була розписана вручну кислотним барвником, щоб надати їй більш точного градієнтного ефекту. Ексцентричний, але елегантний дизайн утворює фігури, схожі на орігамі, навколо тіла. Скульптурний вигляд був досягнутий, щоб дати різний вигляд з кожного кута. |
Urdu (UR)
اردو |
موسم سرما کے لباس کوٹ
یہ کیشمیری کوٹ فیشن انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن اینڈ مرچنڈائزنگ ڈیبیو فیشن شو کے لیے ڈیزائن کردہ نٹ ویئر مجموعہ کا حصہ ہے۔ یہ لباس ایک قسم کے ڈیزائن میں سے ایک ہے، مکمل طور پر بنا ہوا بنا ہوا ٹکڑا، سنگل بیڈ ہینڈ بُننے والی مشین پر بنایا گیا ہے جس میں کمر اور آستین کے گرد کچھ کروشیٹ تفصیل ہے۔ تانے بانے کو تیزابی رنگ کے ساتھ ہاتھ سے پینٹ کیا گیا تھا تاکہ اسے زیادہ درست تدریجی اثر ملے۔ سنکی لیکن خوبصورت ڈیزائن، جسم کے گرد اوریگامی جیسی شکلیں بناتا ہے۔ مجسمہ سازی کو ہر زاویے سے مختلف شکل دینے کے لیے حاصل کیا گیا تھا۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قىشلىق كىيىم چاپان
بۇ كاسمېر چاپان مودا كىيىم-كېچەك لايىھىلەش ۋە سودا-سېتىق تۇنجى مودا كىيىم-كېچەك كۆرگەزمىسى ئۈچۈن لايىھەلەنگەن توقۇلما بۇيۇملار توپلىمىنىڭ بىر قىسمى. بۇ كىيىم بىر خىل لايىھىلەنگەن ، تولۇق مودا بولغان توقۇلما بۇيۇم بولۇپ ، يەككە كارىۋاتلىق قول توقۇش ماشىنىسىدا بەل ۋە يەڭ ئەتراپىدا بىر قىسىم تىرناق تەپسىلاتلىرى بار. رەخت تېخىمۇ كىسلاتالىق بوياق بىلەن بويالغان بولۇپ ، تېخىمۇ ئېنىق تەدرىجىي ئۈنۈم بېرىدۇ. غەلىتە ، ئەمما نەپىس لايىھەلەنگەن بولۇپ ، بەدەننىڭ ئورىگامىدەك شەكىللەرنى ھاسىل قىلىدۇ. ھەيكەلتىراشلىق كۆرۈنۈشى ھەر بىر نۇقتىدىن پەرقلىق كۆرۈنۈش ئۈچۈن قولغا كەلتۈرۈلدى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qishki Ko'ylak
Ushbu kaşmir palto Dizayn va savdo moda instituti debyut moda ko'rgazmasi uchun mo'ljallangan trikotaj kolleksiyasining bir qismidir. Bu kiyim oʻziga xos dizayn boʻlib, toʻliq tikilgan trikotaj buyum boʻlib, bir kishilik toʻshakda qoʻlda toʻqish dastgohida beli va yenglari toʻqilgan detallar bilan tikilgan. Mato yanada aniqroq gradient effektini berish uchun kislotali bo'yoq bilan qo'lda bo'yalgan. Eksantrik, ammo nafis dizayn tananing atrofida origami kabi shakllarni hosil qiladi. Haykaltaroshlik ko'rinishi har tomondan boshqacha ko'rinish berish uchun erishildi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Áo Khoác Mùa Đông
Chiếc áo khoác cashmere này là một phần của bộ sưu tập hàng dệt kim được thiết kế cho Buổi trình diễn thời trang ra mắt của Học viện thiết kế và kinh doanh thời trang. Trang phục này là một thiết kế có một không hai, một mảnh đan hoàn toàn thời trang, được làm trên máy đan tay giường đơn với một số chi tiết móc quanh eo và tay áo. Vải được sơn thủ công bằng thuốc nhuộm axit để tạo hiệu ứng chuyển màu chính xác hơn. Thiết kế lập dị nhưng thanh lịch, tạo thành các hình dạng như origami xung quanh cơ thể. Vẻ ngoài điêu khắc đã đạt được để mang lại một cái nhìn khác biệt từ mọi góc độ. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cot Gwisg Gaeaf
Mae'r gôt cashmir hon yn rhan o gasgliad gweuwaith a ddyluniwyd ar gyfer Sioe Ffasiwn Ddebut y Sefydliad Dylunio a Marchnata Ffasiwn. Mae'r dilledyn hwn yn ddyluniad caredig, darn wedi'i wau'n llawn ffasiwn, wedi'i wneud ar beiriant gwau â llaw gwely sengl gyda rhywfaint o fanylion crosio o amgylch y waist a'r llewys. Cafodd y ffabrig ei beintio â llaw â lliw asid i roi effaith graddiant mwy manwl gywir iddo. Mae'r dyluniad ecsentrig ond cain, yn ffurfio siapiau fel origami o amgylch y corff. Cyflawnwyd yr edrychiad cerfluniol i roi gwedd wahanol i bob ongl. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Winterjasjas
Dizze kasjmierjas makket diel út fan in knitwear-kolleksje ûntworpen foar it Fashion Institute of Design and Merchandising Debut Fashion Show. Dit klean is ien fan 'e soarte ûntwerp, in folslein modele breidstik, makke op in ienbêd hânbreimasine mei wat haakdetail om 'e taille en de mouwen. De stof waard mei de hân skildere mei soere kleurstof om it in krekter gradienteffekt te jaan. It eksintrike, mar elegante ûntwerp, foarmet foarmen as origami om it lichem. De skulptuerlike útstrieling waard berikt om in oare útstrieling te jaan út elke hoeke. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ingubo Yokugqoka Yasebusika
Le dyasi ye cashmere yinxalenye yengqokelela yempahla ezinithiweyo eyenzelwe iFashoni Institute of Design kunye ne Merchandising Debut Fashion Show. Esi sambatho sesinye soyilo lohlobo, isiqwenga esidityanisiweyo esipheleleyo, esenziwe kumatshini wokunitha webhedi enye kunye neenkcukacha zekhrochethi esinqeni nakwimikhono. Ilaphu lipeyintwe ngesandla ngedayi yeasidi ukuyinika isiphumo esichanekileyo sokuthamba. Uyilo lwe-eccentric kodwa oluhle, lwenza iimilo ezifana ne-origami ejikeleze umzimba. Imbonakalo eqingqiweyo yaphunyezwa ukunika inkangeleko eyahlukileyo kwi-engile nganye. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ווינטער קלייד מאַנטל
דעם קאַזשמיר מאַנטל איז טייל פון אַ שטריקוואַרג זאַמלונג דיזיינד פֿאַר די שניט אינסטיטוט פון דיזיין און מערטשאַנדייזינג דעבוט שניט ווייַזן. דעם מלבוש איז אַ יינציק פּלאַן, אַ גאָר מאָדערן שטריקן שטיק, געמאכט אויף אַ איין בעט האַנט שטריקערייַ מאַשין מיט עטלעכע קראָושיי דעטאַל אַרום די טאַליע און די סליווז. די שטאָף איז האַנט פּיינטיד מיט זויער פאַרב צו געבן עס אַ מער גענוי גראַדיענט ווירקונג. די עקסצענטריש נאָך עלעגאַנט פּלאַן, פארמען שאַפּעס ווי אָריגאַמי אַרום דעם גוף. די סקאַלפּטשעראַל קוק איז אַטשיווד צו געבן אַ אַנדערש קוק פון יעדער ווינקל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Aṣọ Imura Igba Otutu
Aso cashmere yii jẹ apakan ti ikojọpọ knitwear ti a ṣe apẹrẹ fun Ile-iṣẹ Njagun ti Apẹrẹ ati Iṣowo Uncomfortable Fashion Show. Aṣọ yii jẹ ọkan ninu apẹrẹ ti o ni iru kan, ege aṣọ wiwọ ti o ni kikun, ti a ṣe lori ẹrọ wiwun ọwọ ibusun kan kan pẹlu diẹ ninu awọn alaye crochet ni ayika ẹgbẹ-ikun ati awọn apa aso. Wọ́n ya aṣọ náà lọ́wọ́ pẹ̀lú àwọ̀ àjẹ̀ láti fún un ní ipa dídí kongẹ̀. Awọn eccentric sibẹsibẹ yangan oniru, fọọmu ni nitobi bi origami ni ayika ara. A ṣe aṣeyọri iwo-ara-ara lati fun irisi ti o yatọ lati gbogbo igun. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ijazi Lokugqoka Ebusika
Leli jazi le-cashmere liyingxenye yeqoqo lezingubo eziluka eziklanyelwe i-Fashion Institute of Design kanye ne-Merchandising Debut Fashion Show. Le ngubo iwumklamo onomusa, ucezu olulukiwe oluphelele, olwenziwe emshinini wokunitha wesandla sombhede owodwa onemininingwane ethile yokukhilosha okhalweni nasemikhono. Indwangu yayipendwe ngesandla ngodayi we-asidi ukuze inikeze umphumela we-gradient onembe kakhudlwana. Idizayini eyingqayizivele kodwa enhle, yakha izimo ezifana ne-origami emzimbeni wonke. Ukubukeka kwe-sculptural kwafinyelelwa ukunikeza ukubukeka okuhlukile kuwo wonke ama-engeli. |
