| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Reflexio Typography Project by Estudi Ramon Carreté |
Home > Winners > #44395 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Estudi Ramon Carreté | |||||
| English (EN) English |
Typography Project Experimental typographic project that combines the reflection on a mirror with paper letters cut by one of its axis. It results in modular compositions that once photographed suggest 3D images. The project uses magic and visual contradiction to transit from digital language to analog world. Construction of letters on a mirror creates new realities with reflection, which are neither truth nor falsehood. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tipografie-Projek Eksperimentele tipografiese projek wat die refleksie op 'n spieël kombineer met papierletters wat deur een van sy as gesny is. Dit lei tot modulêre komposisies wat eenmalig 3D-beelde voorgestel is. Die projek gebruik magiese en visuele teenstrydigheid om van digitale taal na analoogwêreld oor te gaan. Die konstruksie van letters op 'n spieël skep nuwe realiteite met besinning, wat nie waarheid of leuens is nie. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Projekti I Tipografisë Projekt tipografik eksperimental që ndërthur reflektimin në një pasqyrë me shkronja letre të prera nga një prej boshtit të tij. Rezulton në kompozime modulare që dikur fotografoheshin sugjerojnë imazhe 3D. Projekti përdor kontradiktë magjike dhe vizuale për të kaluar nga gjuha dixhitale në botën analoge. Ndërtimi i shkronjave në një pasqyrë krijon realitete të reja me reflektim, të cilat nuk janë as e vërteta dhe as e pavërteta. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የስነፅሁፍ ፕሮጀክት በመስታወት ላይ ነጸብራቅ በአንዱ ዘንግ ከተቆረጡ የወረቀት ፊደላት ጋር የሚያገናኝ የሙከራ የፊደል ንድፍ ፕሮጀክት። 3 ጊዜ ፎቶግራፎችን 3 ፎቶግራፎችን እንዲጠቁሙ እንደጠቆሙ የሞዴል ውህደቶች ያስገኛል ፡፡ ፕሮጀክቱ ከዲጂታል ቋንቋ ወደ አናሎግ ዓለም ለመሸጋገር አስማትና ምስላዊ ተቃርኖን ይጠቀማል ፡፡ በመስታወት ላይ ፊደላት መገንባት አዳዲስ እውነታዎች በማንፀባረቅ አዳዲስ እውነታዎችን ይፈጥራል ፣ እውነትም እና ውሸት ያልሆኑ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مشروع الطباعة مشروع مطبعي تجريبي يجمع بين الانعكاس على مرآة بأحرف ورقية مقطوعة بأحد محاورها. ينتج عنه تراكيب معيارية تقترح الصور ثلاثية الأبعاد بمجرد تصويرها. يستخدم المشروع التناقض السحري والمرئي للانتقال من اللغة الرقمية إلى العالم التناظري. يخلق بناء الحروف على المرآة حقائق جديدة مع انعكاس ، وهي ليست حقيقة ولا باطل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տպագրական Նախագիծ Փորձարարական տպագրական նախագիծ, որը համատեղում է հայելու վրա արտացոլումը իր առանցքի մեկի կտրված թղթային տառերով: Դա հանգեցնում է մոդուլային կոմպոզիցիաների, որոնք ժամանակին լուսանկարվել են, առաջարկում են 3D պատկերներ: Ծրագիրն օգտագործում է մոգություն և տեսողական հակասություն ՝ թվային լեզվից անալոգային աշխարհ անցնելու համար: Հայելիի վրա նամակների կառուցումը արտացոլում է ստեղծում նոր իրողություններ, որոնք ոչ ճշմարտություն են, ոչ էլ կեղծ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mətbəə Layihəsi Bir güzgüdə əksini oxlarından biri ilə kəsilmiş kağız məktubları ilə birləşdirən eksperimental tipografik layihə. Bir dəfə fotoşəkildə 3D şəkillərini təklif edən modul kompozisiyalarla nəticələnir. Layihə rəqəmsal dildən analoq dünyaya keçmək üçün sehrli və vizual ziddiyyətlərdən istifadə edir. Güzgüdə məktubların qurulması nə həqiqət, nə də yalan olmayan əks olunma ilə yeni reallıqlar yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Tipografia Proiektu Proiektu tipografiko esperimentala ispilu baten gaineko hausnarketa bere ardatzetako batek moztutako paperezko letrekin uztartzen duena. Argazki batzuetan konposizio modularrak lortzen dira eta behin argazkiak 3D irudiak iradokitzen dituzte. Proiektuak kontraesan magikoa eta bisuala erabiltzen ditu hizkuntza digitaletik mundu analogikora igarotzeko. Ispilu baten gainean letrak eraikitzeak errealitate berriak sortzen ditu hausnarketarekin, ez dira ez egia ez gezurra. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Тыпаграфічны Праект Эксперыментальны тыпаграфічны праект, які аб'ядноўвае адлюстраванне на люстэрку з папяровымі літарамі, выразанымі адной яго восі. У выніку ўзнікаюць модульныя кампазіцыі, якія калісьці сфатаграфаваны, мяркуюць 3D-выявы. Праект выкарыстоўвае магію і візуальную супярэчнасць для пераходу з лічбавай мовы ў аналагавы свет. Пабудова літар на люстэрку стварае новыя рэаліі з адлюстраваннем, якія не з'яўляюцца ні ісцінай, ні хлуснёй. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টাইপোগ্রাফি প্রকল্প পরীক্ষামূলক টাইপোগ্রাফিক প্রকল্প যা এর একটি অক্ষ দ্বারা কাটা কাগজের অক্ষরের সাথে একটি আয়নাতে প্রতিচ্ছবি সংযুক্ত করে। এটি মডিউলার রচনায় ফলাফল দেয় যা একবার ছবি তোলা 3 ডি চিত্রের প্রস্তাব দেয়। প্রকল্পটি ডিজিটাল ভাষা থেকে অ্যানালগ বিশ্বে ট্রানজিট করতে যাদু এবং ভিজ্যুয়াল দ্বন্দ্ব ব্যবহার করে। আয়নাতে অক্ষরগুলি তৈরি করা প্রতিবিম্ব সহ নতুন বাস্তবতা তৈরি করে, যা সত্য বা মিথ্যা নয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Projekt Tipografije Eksperimentalni tipografski projekt koji kombinira odraz na ogledalu s papirnim slovima izrezanim jednom njegovom osi. Rezultat je modularnih kompozicija koje jednom fotografijom sugeriraju 3D slike. Projekat koristi magiju i vizuelnu kontradikciju za tranzit iz digitalnog jezika u analogni svijet. Konstrukcija slova na ogledalu stvara nove stvarnosti sa refleksijom, koje nisu ni istina ni neistina. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Типографски Проект Експериментален типографски проект, който съчетава отражението върху огледало с хартиени букви, изрязани по една от оста му. Това води до модулни композиции, които веднъж снимани предполагат 3D изображения. Проектът използва магическо и визуално противоречие за преминаване от дигитален език в аналогов свят. Изграждането на букви върху огледало създава нови реалности с отражение, които не са нито истина, нито лъжа. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စာစီစာရိုက်စီမံကိန်းသည် မှန်ပုံပေါ်ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို၎င်း၏ဝင်ရိုးတစ်ခုမှဖြတ်ထားသောစက္ကူအက္ခရာများနှင့်ပေါင်းစပ်ထားသည့်စမ်းသပ်အမျိုးအစားဆိုင်ရာစီမံကိန်း။ ဒါဟာတစ်ချိန်ကဓာတ်ပုံရိုက်ကြောင်း modular Composite ကိုရလဒ်များ 3D ပုံရိပ်တွေအကြံပြု။ ဒီစီမံကိန်းသည်ဒစ်ဂျစ်တယ်ဘာသာစကားမှ Analog ကမ္ဘာသို့ကူးပြောင်းရန်မှော်နှင့်အမြင်အာရုံကိုဆန့်ကျင်သည်။ မှန်ပေါ်တွင်အက္ခရာများဆောက်လုပ်ခြင်းသည်အမှန်တရားနှင့်မှားယွင်းခြင်းမဟုတ်သောရောင်ပြန်ဟပ်မှုအသစ်များအားဖြစ်ပေါ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Projecte De Tipografia Projecte tipogràfic experimental que combina la reflexió sobre un mirall amb lletres de paper retallades per un dels seus eixos. Dóna lloc a composicions modulars que un cop fotografiats suggereixen imatges en 3D. El projecte utilitza una contradicció màgica i visual per transitar del llenguatge digital al món analògic. La construcció de lletres sobre un mirall crea noves realitats amb reflexió, que no són ni veritat ni falsedat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Typography Pulojekiti Ntchito yoyesera typographic yomwe imaphatikiza zojambulazo pagalasi ndi zilembo zamapepala zomwe zidadulidwa ndi imodzi mwa nkhwangwa yake. Zimabweretsa zolemba zingapo zomwe kamodzi kujambulazo zimapereka chithunzi cha 3D. Pulojekitiyi imagwiritsa ntchito matsenga ndikuwona kutsutsana kuchoka pachilankhulo chadijito kupita ku dziko la analog. Kupanga makalata pagalasi kumapangitsa kuti pakhale zinthu zatsopano zowunikira, zomwe sizowona kapena zonama. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
排版项目 实验性印刷项目，将镜子上的反射与通过其轴之一切割的纸质字母结合起来。它产生了模块化的构图，一旦拍摄就可以暗示3D图像。该项目利用魔术和视觉上的矛盾从数字语言过渡到模拟世界。镜子上的字母构造通过反射创造了新的现实，这既不是真理也不是虚假的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Prughjettu Tipograficu Prughjettu tipograficu sperimentale chì combina a riflessione nantu à un specchiu cù lettere di carta tagliate da unu di i so assi. Risulta in cumpunizioni modulari chì una volta fotografiate suggerenu l'imàgine 3D. U prughjettu usa a cuntradizione magica è visuale per u trafficu da a lingua digitale à u mondu analogicu. A custruzzione di e carte nantu à un specchiu crea novi realità cun riflessione, chì ùn sò nè verità nè falsità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Projekt Tipografije Eksperimentalni tipografski projekt koji kombinira odraz na ogledalu s papirnatim slovima izrezanim jednom njegovom osi. Rezultat je to modularnih kompozicija koje jednom fotografijom sugeriraju 3D slike. Projekt koristi magiju i vizualnu kontradikciju za tranzit iz digitalnog jezika u analogni svijet. Izgradnja slova na ogledalu stvara nove stvarnosti s odrazom, koje nisu ni istina ni neistina. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Typografický Projekt Experimentální typografický projekt, který kombinuje odraz na zrcadle s papírovými písmeny oříznutými jednou z jeho os. Výsledkem jsou modulární kompozice, které po vyfotografování navrhnou 3D obrázky. Projekt využívá magické a vizuální rozpory při přechodu z digitálního jazyka do analogového světa. Konstrukce písmen na zrcadle vytváří nové skutečnosti s odrazem, které nejsou ani pravdou, ani klamem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Typografiprojekt Eksperimentelt typografisk projekt, der kombinerer reflektionen på et spejl med papirbogstaver, der er skåret af en af dets akse. Det resulterer i modulære kompositioner, der en gang er fotograferet antyder 3D-billeder. Projektet bruger magi og visuel modsigelse til transit fra digitalt sprog til analog verden. Konstruktion af breve på et spejl skaber nye realiteter med refleksion, som hverken er sandhed eller usandhed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Typografieproject Experimenteel typografisch project dat de reflectie op een spiegel combineert met papieren letters die door een van zijn assen zijn gesneden. Het resulteert in modulaire composities die eens gefotografeerd 3D-beelden suggereren. Het project gebruikt magie en visuele contradictie om van digitale taal naar analoge wereld over te gaan. De constructie van letters op een spiegel creëert nieuwe realiteiten met reflectie, die noch waarheid noch onwaarheid zijn. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tipografia Projekto Eksperimenta tipografia projekto, kiu kombinas la reflektadon sur spegulo kun paperaj literoj tranĉitaj de unu el ĝiaj akso. Ĝi rezultigas modulajn kunmetaĵojn, kiuj iam fotitaj sugestas bildojn 3D. La projekto uzas magian kaj vidan kontraŭdiron por transigi de cifereca lingvo al analoga mondo. Konstruado de leteroj sur spegulo kreas novajn realaĵojn per reflekto, kiuj estas nek vero nek mensogo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tüpograafiaprojekt Eksperimentaalne tüpograafiline projekt, mis ühendab peegelpildi peegelduse paberitähtedega, mis on lõigatud ühest teljest. Selle tulemuseks on modulaarsed kompositsioonid, mis kord pildistades soovitavad 3D-pilte. Projekt kasutab digitaalsest keelest analoogmaailma ülekandmisel maagiat ja visuaalset vastuolu. Tähtede ehitamine peeglile loob peegeldusega uusi reaalsusi, mis pole ei tõde ega vale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Typografiaprojekti Kokeellinen typografinen projekti, jossa yhdistyvät peilin heijastaminen paperia kirjaimilla, jotka on leikattu yhdestä akselistaan. Tuloksena on modulaarisia koostumuksia, jotka kerran valokuvataan viittaavat 3D-kuviin. Projekti käyttää taikuutta ja visuaalista ristiriitaa siirtymiseen digitaalisesta kielestä analogiseen maailmaan. Kirjeiden rakentaminen peiliin luo uusia todellisuuksia heijastuen, jotka eivät ole totuutta eikä vääriä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Projet De Typographie Projet typographique expérimental qui combine le reflet sur un miroir avec des lettres en papier découpées par l'un de ses axes. Il en résulte des compositions modulaires qui une fois photographiées suggèrent des images 3D. Le projet utilise la magie et la contradiction visuelle pour passer du langage numérique au monde analogique. La construction de lettres sur un miroir crée de nouvelles réalités avec la réflexion, qui ne sont ni vérité ni mensonge. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Proxecto De Tipografía Proxecto tipográfico experimental que combina a reflexión nun espello con letras de papel cortadas por un dos seus eixes. Dá lugar a composicións modulares que unha vez fotografadas suxiren imaxes 3D. O proxecto usa unha contradición máxica e visual para o tránsito da linguaxe dixital ao mundo analóxico. A construción de letras nun espello crea novas realidades con reflexión, que non son nin verdade nin falsidade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტიპოგრაფიული პროექტი ექსპერიმენტული ტიპოგრაფიული პროექტი, რომელიც აერთიანებს ანარეკლს სარკესთან ერთად მისი ერთ – ერთი ღერძის მიერ მოჭრილი ქაღალდის ასოებით. ეს იწვევს მოდულურ კომპოზიციებს, რომლებმაც ერთხელ გადაიღეს ფოტოზე გამოსახული 3D გამოსახულება. პროექტი იყენებს ჯადოსნურ და ვიზუალურ წინააღმდეგობას ციფრული ენიდან ანალოგურ სამყაროში გადასვლისთვის. ასოების შექმნა სარკესთან ერთად ქმნის ახალ რეალობებს ანარეკლებით, რომლებიც არც სიმართლეა და არც სიცრუე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Typografieprojekt Experimentelles typografisches Projekt, das die Reflexion auf einem Spiegel mit Papierbuchstaben kombiniert, die um eine seiner Achsen geschnitten sind. Das Ergebnis sind modulare Kompositionen, die nach dem Fotografieren 3D-Bilder suggerieren. Das Projekt nutzt Magie und visuellen Widerspruch, um von der digitalen Sprache in die analoge Welt zu gelangen. Die Konstruktion von Buchstaben auf einem Spiegel schafft neue Realitäten mit Reflexion, die weder Wahrheit noch Falschheit sind. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Τυπογραφικό Έργο Πειραματικό τυπογραφικό έργο που συνδυάζει την αντανάκλαση σε έναν καθρέφτη με χάρτινα γράμματα κομμένα από έναν από τους άξονές του. Καταλήγει σε αρθρωτές συνθέσεις που μόλις φωτογραφήθηκαν προτείνουν τρισδιάστατες εικόνες. Το έργο χρησιμοποιεί μαγική και οπτική αντίφαση για μετάβαση από την ψηφιακή γλώσσα στον αναλογικό κόσμο. Η κατασκευή γραμμάτων σε έναν καθρέφτη δημιουργεί νέες πραγματικότητες με προβληματισμό, οι οποίες δεν είναι ούτε αλήθεια ούτε ψευδές. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટાઇપોગ્રાફી પ્રોજેક્ટ પ્રાયોગિક ટાઇપોગ્રાફિક પ્રોજેક્ટ જે તેના એક અક્ષ દ્વારા કાપી કાગળના અક્ષરો સાથે અરીસા પરના પ્રતિબિંબને જોડે છે. તે મોડ્યુલર કમ્પોઝિશનમાં પરિણમે છે જે એકવાર ફોટોગ્રાફ કરવા માટે 3 ડી છબીઓ સૂચવે છે. પ્રોજેક્ટ ડિજિટલ ભાષાથી એનાલોગ વિશ્વમાં સંક્રમિત કરવા માટે જાદુ અને દ્રશ્ય વિરોધાભાસનો ઉપયોગ કરે છે. અરીસા પર પત્રોનું નિર્માણ પ્રતિબિંબ સાથે નવી વાસ્તવિકતાઓ બનાવે છે, જે ન તો સત્ય છે કે અસત્ય. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tipografi Pwojè Pwojè tipografik eksperimantal ki konbine refleksyon an sou yon glas ak lèt papye koupe pa youn nan aks li yo. Li rezilta nan konpozisyon modilè ke yon fwa foto sijere imaj 3D. Pwojè a sèvi ak majik ak vizyèl kontradiksyon nan transpò piblik soti nan lang dijital nan mond analòg. Konstriksyon yon lèt sou yon glas kreye nouvo reyalite ak refleksyon, ki pa ni verite ni manti. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ayyukan Rubutu Tywararren yanayin aikin yau da kullun wanda ya haɗu da tunani akan madubi tare da haruffa takarda da ɗaya daga cikin gungun sa. Yana haifar da abubuwan daidaitattun kayan rubutu waɗanda sau ɗaya aka ɗaukar hoto suna ba da hotunan 3D. Wannan aikin yana amfani da sihiri da sabani na gani don canzawa daga harshen dijital zuwa duniyar analog. Gina haruffa akan madubi suna haifar da sabbin abubuwa tare da tunani, waɗanda ba gaskiya bane ko ƙage. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פרויקט טיפוגרפיה פרויקט טיפוגרפי ניסיוני המשלב השתקפות על מראה עם אותיות נייר שנחתכו על ידי אחד מציריה. התוצאה היא קומפוזיציות מודולריות שפעם צולמו מציעות תמונות תלת מימד. הפרויקט משתמש בסתירה קסומה ויזואלית כדי לעבור משפה דיגיטלית לעולם אנלוגי. בניית אותיות על מראה יוצרת מציאויות חדשות עם השתקפות, שאינן אמת או שקר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टाइपोग्राफी प्रोजेक्ट प्रायोगिक टाइपोग्राफिक परियोजना जो दर्पण पर प्रतिबिंब को जोड़ती है, जिसमें उसके अक्ष में से एक द्वारा काटे गए कागज़ के अक्षरों के साथ। यह उन मॉड्यूलर रचनाओं में परिणत होता है जो एक बार फोटो खिंचवाने के बाद 3 डी इमेज का सुझाव देती हैं। परियोजना डिजिटल भाषा से एनालॉग दुनिया में पारगमन के लिए जादू और दृश्य विरोधाभास का उपयोग करती है। दर्पण पर अक्षरों का निर्माण प्रतिबिंब के साथ नई वास्तविकताओं का निर्माण करता है, जो न तो सत्य हैं और न ही असत्य हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Tipográfiai Projekt Kísérleti tipográfiai projekt, amely egyesíti a tükör tükröződését a tengely egyik oldalán levágott papír betűkkel. Olyan moduláris kompozíciókat eredményez, amelyek egyszer fényképeztek 3D képeket. A projekt mágikus és vizuális ellentmondásokat használ a digitális nyelvről az analóg világba történő átmenetre. A betűk tükörre építése új valóságokat hoz létre reflexióval, amelyek nem igazság, sem hamisság. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Proyek Tipografi Proyek tipografi eksperimental yang menggabungkan refleksi pada cermin dengan huruf kertas yang dipotong oleh salah satu porosnya. Ini menghasilkan komposisi modular yang setelah difoto menyarankan gambar 3D. Proyek ini menggunakan sihir dan kontradiksi visual untuk berpindah dari bahasa digital ke dunia analog. Konstruksi huruf di cermin menciptakan realitas baru dengan refleksi, yang bukan kebenaran atau kepalsuan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tionscadal Clóghrafaíochta Tionscadal clóghrafaíochta turgnamhach a chomhcheanglaíonn an machnamh ar scáthán le litreacha páipéir arna ghearradh ag ceann dá ais. Mar thoradh air seo tá cumadóireachta modúlach a mholann íomhánna 3D uair amháin sa ghrianghraf. Úsáideann an tionscadal contrárthacht draíochta agus amhairc chun idirthuras ó theanga dhigiteach go domhan analógach. Cruthaíonn tógáil litreacha ar scáthán réaltachtaí nua le machnamh, nach fírinne ná bréagach iad. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ilu Ihe Onyonyo Ihe omumu ihe omuma banyere ihe n’ile n’ujiko echiche a n’ile n’edeputa ya na akwukwo ozi edeputara n’otu n’ime ya. Ọ na - arụpụta ihe n'ụdị ndị modular na - eseburu na - egosi foto 3D. Ihe oru ngo a na - eji anwansi na mmegodi ihe nlere anya si na uzo dijitalụ gaa uwa analog. Mpempe akwụkwọ ozi enyo enyo gosipụtara ihe ọhụụ na ntụgharị, nke abụghị eziokwu ma ọ bụ ụgha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Typography Verkefni Tilraunaeinafræðilegt verkefni sem sameinar speglun á spegli með pappírsstöfum sem skorin eru af einum ás þess. Það hefur í för með sér mát tónsmíðar sem einu sinni ljósmyndaðar benda til 3D mynda. Verkefnið notar galdra og sjónræn mótsögn til að flytja frá stafrænu máli til hliðstæða heims. Smíði bréfa í spegli skapar nýjan veruleika með ígrundun, sem eru hvorki sannleikur né ósannindi. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Progetto Di Tipografia Progetto tipografico sperimentale che unisce il riflesso su uno specchio a lettere di carta tagliate da uno dei suoi assi. Il risultato è composizioni modulari che una volta fotografate suggeriscono immagini 3D. Il progetto utilizza la magia e la contraddizione visiva per passare dal linguaggio digitale al mondo analogico. La costruzione di lettere su uno specchio crea nuove realtà con la riflessione, che non sono né verità né falsità. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
タイポグラフィプロジェクト 鏡での反射と、その軸の1つで切り取られた紙の手紙を組み合わせた実験的な活版印刷プロジェクト。それは、一度写真を撮ると3D画像を示唆するモジュール構成になります。このプロジェクトでは、魔法と視覚の矛盾を利用して、デジタル言語からアナログの世界へと移行しています。鏡に文字を書くと、反射で新しい現実が生まれますが、これは真実でも虚偽でもありません。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Proyek Tipografi Proyék typographic eksperimen sing nggabungake refleksi ing pangilon kanthi huruf kertas sing dipotong dening salah sawijining sumbu. Iki nyebabake komposisi modular sing nalika foto menehi gambar 3D. Proyek kasebut nggunakake kontradiksi sihir lan visual kanggo transit saka basa digital menyang jagad analog. Konstruksi huruf ing pangilon nggawe kasunyatan anyar kanthi refleksi, sing ora kayekten lan kabeneran. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Типография Жобасы Айнадағы шағылысуды оның осінің бірімен қиылған қағаз әріптерімен біріктіретін эксперименттік типографиялық жоба. Нәтижесінде бір рет түсірілген модульдік композициялар 3D кескіндерін ұсынады. Жоба сандық тілден аналогтық әлемге өту үшін сиқырлы және визуалды қайшылықты қолданады. Айнаға әріптер салу ақиқат та, жалған да болмайтын рефлексиямен жаңа шындықты тудырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គម្រោងវាយអត្ថបទ គម្រោងអក្ខរកម្មពិសោធន៍ដែលរួមបញ្ចូលការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើកញ្ចក់ដែលមានអក្សរក្រដាសកាត់ដោយអ័ក្សរបស់វា។ វាផ្តល់លទ្ធផលនៃការតែងបែបម៉ូឌុលដែលធ្លាប់ថតរូបបានបង្ហាញរូបភាព 3D ។ គម្រោងនេះប្រើវេទមន្តនិងភាពផ្ទុយគ្នាក្នុងការផ្ទេរពីភាសាឌីជីថលទៅពិភពអាណាឡូក។ ការស្ថាបនាអក្សរនៅលើកញ្ចក់បង្កើតឱ្យមានការពិតថ្មីជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងដែលមិនមែនជាការពិតនិងមិនពិត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umushinga Wimyandikire Umushinga wimyandikire yubushakashatsi uhuza ibitekerezo kumirorerwamo ninyuguti zimpapuro zaciwe numwe murwego rwacyo. Igisubizo muburyo bwa modular ibimaze gufotorwa byerekana amashusho ya 3D. Umushinga ukoresha amarozi no kwivuguruza kugaragara kugirango uve mu rurimi rwa digitale ujya ku isi isa. Kubaka inyuguti ku ndorerwamo bitera ibintu bishya hamwe no gutekereza, ntabwo ari ukuri cyangwa ibinyoma. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Типография Долбоору Күзгүдөгү чагылышты өзүнүн огунун бири кескен кагаз тамгалары менен айкалыштырган эксперименталдык типографиялык долбоор. Натыйжада бир жолу сүрөткө тартылган модулдук композициялар 3D сүрөттөрүн сунуш кылат. Долбоор санарип тилинен аналогдук дүйнөгө өтүүдө сыйкырдуу жана визуалдык карама-каршылыктарды колдонот. Күзгүгө тамгалардын курулушу чындык жана жалган эмес жаңы ой жүгүртүүнү жаратат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
타이포그래피 프로젝트 거울의 반사를 축 중 하나에 의해 자른 종이 글자와 결합하는 실험적인 타이포그래피 프로젝트. 한 번 촬영하면 3D 이미지를 제안하는 모듈 식 구성이 생성됩니다. 이 프로젝트는 마술과 시각적 모순을 사용하여 디지털 언어에서 아날로그 세계로 전환합니다. 거울에 글자를 구성하는 것은 진실도 거짓도 아닌 반사를 통해 새로운 현실을 만들어 낸다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Projeya Typografîk Projeya tîpolojîk a ezmûnal a ku berhevoka li ser neynikê bi tîpên kaxezê ve ku ji hêla yek ji axa wê ve hatine birrîn, dişoxilîne. Ew di navheviyên moduler ên ku carekê wêne kişand de wêneyên 3D pêşniyar dike. Proje ji nakokiya sêrbazî û dîtbarî bikar tîne da ku ji zimanên dîjîtal veguheze cîhana analog. Avakirina tîpan li ser neynikê, bi refleksan re rastiyên nû diafirîne, ku ne ne rast û ne derewîn in. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Featured Project Experimentalis project typographicum meditatione componit epistulas charta secetur unum axem speculi. Statim eam sequitur effectus photographed modularis medicamenta composita, id suadeant 3D imagines. Quod magicae project utitur sermone ut Analog et digital a visual contradictio transit in mundum. Res novas fabricandas litteras speculo considerate quae veritas vel falsitas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Typography Projet Experimentellen typografesche Projet, deen d'Reflexioun op engem Spigel kombinéiert mat Pabeierbréiwer, déi vun enger vun hirer Achs geschnidde ginn. Et resultéiert an moduläre Kompositiounen déi eemol fotograféiert 3D Biller proposéieren. De Projet benotzt Magie a visuell Kontradiktioun fir den Transit vun der digitaler Sprooch an d'Analog Welt. Bau vu Bréiwer op engem Spigel entsteet nei Realitéite mat Reflexioun, déi weder Wourecht nach Falschheet sinn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄງການ Typography ໂຄງການພິມແບບທົດລອງປະສົມປະສານກັບການສະທ້ອນໃສ່ກະຈົກດ້ວຍຕົວ ໜັງ ສືເຈ້ຍຕັດດ້ວຍແກນ ໜຶ່ງ ຂອງມັນ. ມັນເຮັດໃຫ້ມີການປະກອບແບບໂມດູນເຊິ່ງເມື່ອຖ່າຍຮູບໄດ້ແນະ ນຳ ຮູບພາບ 3D. ໂຄງການ ນຳ ໃຊ້ຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານເວດມົນແລະສາຍຕາເພື່ອຖ່າຍທອດຈາກພາສາດິຈິຕອນໄປສູ່ໂລກອະນາລັອກ. ການກໍ່ສ້າງຕົວອັກສອນໃນກະຈົກສ້າງຄວາມເປັນຈິງ ໃໝ່ ດ້ວຍການສະທ້ອນ, ເຊິ່ງມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງຫລືຄວາມຈິງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Tipografijos Projektas Eksperimentinis tipografinis projektas, apjungiantis atspindį veidrodyje su popierinėmis raidėmis, supjaustytomis viena jo ašimi. Tai sukuria modulines kompozicijas, kurios vieną kartą fotografuojant rodo 3D vaizdus. Projekte naudojamas stebuklingas ir vizualus prieštaravimas pereinant iš skaitmeninės kalbos į analoginį pasaulį. Laiškų konstravimas ant veidrodžio sukuria naują tikrovę su atspindžiu, kurios nėra nei tiesa, nei melagystė. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tipogrāfijas Projekts Eksperimentāls tipogrāfisks projekts, kas apvieno spoguļa atspoguļojumu ar papīra burtiem, kas izgriezti pa vienu tā asi. Tā rezultātā tiek iegūtas modulāras kompozīcijas, kas reiz fotografētas, liekot lietā 3D attēlus. Projekts izmanto maģiskas un vizuālas pretrunas pārejai no digitālās valodas uz analogo pasauli. Burtu uzbūve pie spoguļa rada jaunu realitāti ar pārdomām, kas nav ne patiesība, ne nepatiesība. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Проект За Типографија Експериментален типографски проект кој комбинира рефлексија на огледало со хартиени букви исечени од една од нејзините оски. Резултатите се во модуларни композиции кои некогаш се фотографирале предлагаат 3Д слики. Проектот користи магија и визуелна противречност за транзит од дигитален јазик во аналоген свет. Изградбата на буквите на огледало создава нови реалности со рефлексија, кои не се ниту вистина ниту лага. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tetikasa Typography Ny tetik'asa typographic fanandramana izay mitambatra ny fandinihana ny fitaratra misy taratasy taratasy notapahin'ny iray satrony. Izany dia vokatr'ireo fampitana maoderina izay sary nalaina tamin'ny sary 3D. Mampiasa ny tsy fitovian'ny majika sy ny fijerena fahitana mankany amin'ny tontolon'ny fiteny nomerika mankany amin'ny tontolo analogika ilay tetikasa. Ny fananganana taratasy eo amin'ny fitaratra dia miteraka zava-misy vaovao sy fisaintsainana, izay tsy marina na diso. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Projek Tipografi Projek tipografi eksperimental yang menggabungkan pantulan pada cermin dengan huruf kertas yang dipotong oleh salah satu paksinya. Ini menghasilkan komposisi modular yang pernah difoto menunjukkan gambar 3D. Projek ini menggunakan sihir dan percanggahan visual untuk beralih dari bahasa digital ke dunia analog. Pembinaan huruf di cermin mencipta realiti baru dengan refleksi, yang bukan kebenaran atau kepalsuan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ടൈപ്പോഗ്രാഫി പ്രോജക്റ്റ് ഒരു കണ്ണാടിയിലെ പ്രതിഫലനത്തെ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ട് മുറിച്ച പേപ്പർ അക്ഷരങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്ന പരീക്ഷണാത്മക ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് പ്രോജക്റ്റ്. ഇത് മോഡുലാർ കോമ്പോസിഷനുകളിൽ കലാശിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ ഫോട്ടോയെടുത്താൽ 3D ഇമേജുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റൽ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അനലോഗ് ലോകത്തേക്ക് മാറുന്നതിന് പ്രോജക്റ്റ് മാജിക്, വിഷ്വൽ വൈരുദ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു കണ്ണാടിയിൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം പ്രതിഫലനത്തോടെ പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവ സത്യമോ അസത്യമോ അല്ല. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Proġett Tat-Tipografija Proġett tipografiku sperimentali li jikkombina r-riflessjoni fuq mera ma 'ittri tal-karti maqtugħin minn wieħed mill-assi tiegħu. Jirriżulta f'kompożizzjonijiet modulari li darba fotografati jissuġġerixxu immaġini 3D. Il-proġett juża kontradizzjoni maġika u viżwali biex jgħaddi minn lingwa diġitali għal dinja analoga. Il-kostruzzjoni ta 'ittri fuq mera toħloq realtajiet ġodda bir-riflessjoni, li la huma verità u lanqas falsità. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kaupapa Tātai He kaupapa tohe taatai e whakakotahi ana i te whakaataata ki te whakaata me nga reta pepa i tapahia e tetahi o ana toki. Ka hua i roto i nga kohinga whakaari e kii ana i nga whakaahua 3D. E whakamahi ana te kaupapa i nga mahi makutu me te tirohanga ki te whakawhiti mai i te reo mamati ki te ao taatai. Ko te hanga i nga reta kei runga i te whakaata, e hanga ana i nga mea pono me te whakaata, ehara i te pono me te teka. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टायपोग्राफी प्रकल्प प्रायोगिक टायपोग्राफिक प्रकल्प जो आरशात प्रतिबिंब एकत्रित करतो ज्याच्या त्याच्या अक्षांद्वारे कट केलेल्या कागदाच्या अक्षरे आहेत. याचा परिणाम असा होतो की मॉड्यूलर रचनांमध्ये एकदा फोटो काढले 3 डी प्रतिमा. डिजिटल भाषेतून एनालॉग जगात संक्रमण करण्यासाठी प्रकल्प जादू आणि व्हिज्युअल विरोधाभास वापरतो. आरशावर अक्षरे बनवण्यामुळे प्रतिबिंब असलेले नवीन वास्तविकता निर्माण होते, जे सत्य किंवा खोटे नाही. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хэвлэлийн Төсөл Толин тусгал дээрх тусгалыг нэг тэнхлэгээ огтолсон цаасан үсгээр нэгтгэсэн туршилтын загвар. Энэ нь нэг удаа гэрэл зургийг 3D хэлбэрээр санал болгодог модулийн найрлагад хүргэдэг. Төсөл нь дижитал хэлнээс аналог ертөнц рүү шилжихэд ид шидийн болон харааны зөрчилдөөнийг ашигладаг. Толин дээрх үсэгнүүдийг бүтээх нь бодит байдал, худал хуурмаг зүйл биш тусгалаар шинэ бодит байдлыг бий болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
टाइपोग्राफी परियोजना प्रयोगात्मक टाइपोग्राफिक परियोजना जुन ऐनामा दर्ताको प्रतिबिम्बलाई जोड्दछ। यसले मोड्युलर कम्पोजिसनको परिणाम दिन्छ जुन एक पटक फोटोग्राफ गरिएको थ्रीडी छविहरूको सुझाव दिन्छ। परियोजनाले डिजिटल भाषाबाट एनालग संसारमा ट्रान्जिट गर्न जादू र दृश्य अन्तर्विरोध प्रयोग गर्दछ। ऐनामा अक्षरहरूको निर्माणले प्रतिबिम्ब सहित नयाँ वास्तविकता सिर्जना गर्दछ, जुन न सत्य हो न झूट। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Typografiprosjekt Eksperimentelt typografisk prosjekt som kombinerer refleksjonen på et speil med papirbokstaver skåret av en av dens akse. Det resulterer i modulære komposisjoner som en gang ble fotografert antyder 3D-bilder. Prosjektet bruker magi og visuell motsetning til å overføre fra digitalt språk til analog verden. Konstruksjon av bokstaver på et speil skaper nye realiteter med refleksjon, som verken er sannhet eller usannhet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଟାଇପୋଗ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଯାହା ଏକ ଦର୍ପଣରେ ପ୍ରତିଫଳନକୁ କାଗଜ ଅକ୍ଷର ସହିତ ଏହାର ଏକ ଅକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା କଟାଯାଇଥାଏ | ଏହା ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ରଚନାରେ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ ଯାହା ଥରେ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ହୋଇ 3D ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ | ଡିଜିଟାଲ୍ ଭାଷାରୁ ଆନାଗଲ୍ ଦୁନିଆକୁ ଗମନାଗମନ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାଜିକ୍ ଏବଂ ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରତିବାଦ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଏକ ଦର୍ପଣ ଉପରେ ଅକ୍ଷର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରତିଫଳନ ସହିତ ନୂତନ ବାସ୍ତବତା ସୃଷ୍ଟି କରେ, ଯାହା ସତ୍ୟ କିମ୍ବା ମିଥ୍ୟା ନୁହେଁ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਧੁਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੇ ਕਾਗਜ਼ ਪੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਮਾਡਯੂਲਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ 3 ਡੀ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਿਜੀਟਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਐਨਾਲਾਗ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਵਿਰੋਧਤਾਈਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਝੂਠ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پروژه تایپوگرافی پروژه تایپوگرافی آزمایشی که ترکیبی از بازتاب در یک آینه با حروف کاغذی است که توسط یکی از محورهای آن بریده شده است. این نتایج در ترکیبات مدولار است که زمانی عکس می گیرند ، تصاویر سه بعدی را نشان می دهد. این پروژه از تضاد جادویی و تصویری برای انتقال از زبان دیجیتال به دنیای آنالوگ استفاده می کند. ساخت حروف روی آینه ، واقعیت های جدیدی را با تأمل ایجاد می کند که نه حقیقت و نه باطل هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projekt Typograficzny Eksperymentalny projekt typograficzny, łączący odbicie w lustrze z papierowymi literami wyciętymi na jednej z jego osi. W rezultacie powstają modułowe kompozycje, które po sfotografowaniu sugerują obrazy 3D. Projekt wykorzystuje magię i wizualną sprzeczność do przejścia z języka cyfrowego do świata analogowego. Konstrukcja liter na lustrze tworzy nowe rzeczywistości z odbiciem, które nie są ani prawdą, ani fałszem. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ټایپوګرافي پروژه تجرباتي ټایپوګرافیک پروژه چې د شیشو عکس منعکس کوي د کاغذونو لیکونو سره چې د هغې د یوې محور لخوا کټ شوی. دا د ماډلر ترکیبونو پایله ده چې یوځل عکس اخیستل د 3D عکسونو وړاندیز کوي. پروژه د ډیجیټل ژبې څخه آنلاین نړۍ ته د لیږد لپاره جادو او لید لید کاروي. په عکس کې د لیکونو جوړول د انعکاس سره نوي واقعیتونه رامینځته کوي ، کوم چې نه حق او باطل دي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Projeto De Tipografia Projeto tipográfico experimental que combina o reflexo de um espelho com letras de papel recortadas por um de seus eixos. Resulta em composições modulares que uma vez fotografadas sugerem imagens 3D. O projeto usa a contradição mágica e visual para transitar da linguagem digital para o mundo analógico. A construção de letras em um espelho cria novas realidades com reflexão, que não são verdade nem falsidade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Proiectul De Tipografie Proiect tipografic experimental care combină reflecția pe o oglindă cu litere de hârtie tăiate de una dintre axe. Rezultă compoziții modulare care odată fotografiate sugerează imagini 3D. Proiectul folosește contradicția magică și vizuală pentru a tranzita de la limbajul digital la lumea analogică. Construirea de scrisori pe o oglindă creează noi realități cu reflecție, care nu sunt nici adevăr, nici fals. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيگرافي پروجيڪٽ تجرباتي ٽائيپگرافڪ منصوبو جيڪو هڪ شي پنهنجي عڪس مان ڪٽيل ڪاغذي خطن سان ملي ڪري عڪس کي ظاهر ڪري ٿو. ان جو نتيجو ماڈیولر مجموعن ۾ آهي جيڪي هڪ ڀيرو فوٽوگرافي پيش ڪن ٿا 3D تصويرون. پروجيڪٽ ڊجيٽل ٻولي کان اينالاگ دنيا ۾ منتقل ڪرڻ لاءِ جادو ۽ بصري تضاد استعمال ڪندو آهي. آئيني تي خطن جي تعمير انڪشاف سان نوان حقيقتون پيدا ڪري ٿي ، جيڪي نه سچ آهن ۽ نه ڪوڙ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Galuega Tusitusia Polokalame faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻiga e tuʻufaʻatasia ai le ata i luga o le faʻata ma ni pepa tusitusi na tipiina e se tasi o ana. E mafua mai i le modular fatufatu e tasi na pueina fautua 3D ata. O le poloketi faʻaaoga faʻataulaitu ma vaʻaiga teteʻe e feʻaveaʻi mai le numera faʻakomepiuta i le lalolagi analog. Fausia tusi i luga o le faʻata e fausia ai mea fou ma manatunatuga, e le o le moni poo le pepelo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Типографски Пројекат Експериментални типографски пројекат који комбинује одраз на огледалу са папирним словима исеченим једним од његових осе. Резултат је модуларних композиција које једном фотографијом сугерирају 3Д слике. Пројекат користи магију и визуелну контрадикцију за транзит из дигиталног језика у аналогни свет. Конструкција слова на огледалу ствара нове стварности са рефлексијом, које нису ни истина ни неистина. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pròiseact Clò-Sgrìobhaidh Pròiseact clò-sgrìobhaidh deuchainneach a tha a ’cothlamadh an fhaileas air sgàthan le litrichean pàipeir air an gearradh le aon de a axis. Bidh e a ’leantainn gu pìosan modular a tha aon uair a’ togail dhealbhan a ’moladh ìomhaighean 3D. Bidh am pròiseact a ’cleachdadh draoidheachd agus contrarrachd lèirsinneach gus gluasad bho chànan didseatach gu saoghal analog. Bidh togail litrichean air sgàthan a ’cruthachadh nithean ùra le meòrachadh, nach eil fìrinn no breug. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Typography Chirongwa Yekuedza typographic chirongwa chinosanganisa icho chinoratidzwa pagirazi nemapepa mavara akacheka neumwe we axis yayo. Inozoguma modular compositions iyo yakambotora mifananidzo inoratidza 3D mifananidzo. Iyo purojekiti inoshandisa mashiripiti uye ekuona kupesana kubva kune mitauro yedhijitari kuenda kuanalog world. Kuvakwa kwemavara pagirazi kunogadzira zviitiko zvitsva nekufungisisa, izvo zvisiri zvechokwadi kana nhema. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Typografický Projekt Experimentálny typografický projekt, ktorý kombinuje odraz zrkadla s papierovými písmenami orezanými jednou z jeho osí. Výsledkom sú modulárne kompozície, ktoré po fotografovaní navrhnú 3D obrázky. Projekt využíva magické a vizuálne rozpory na prechod z digitálneho jazyka do analógového sveta. Konštrukcia písmen na zrkadle vytvára nové skutočnosti s odrazom, ktoré nie sú ani pravdou, ani klamstvom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Projekt Tipografije Eksperimentalni tipografski projekt, ki združuje odsev na ogledalu s papirnatimi črkami, izrezanimi po eni od njegovih osi. Rezultat je modularnih kompozicij, ki enkrat fotografirane predlagajo 3D slike. Projekt uporablja magično in vizualno nasprotje za prehod iz digitalnega jezika v analogni svet. Konstrukcija črk na ogledalu ustvarja nove realnosti z odsevom, ki niso ne resnica ne laž. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Mashruuca Qoraalku Mashruuc tijaabo ah oo ah isku-dhafis oo iskugu jirta milicsiga muraayad ay ku qoran yihiin xarfo warqad ah mid ka mid ah dhidibkiisa. Waxay ku keentaa qoraallo mowduucyo ah oo mar la sawiray inay soo jeedinayaan sawirro 3D ah. Mashruucu wuxuu adeegsanayaa isdifaacid sixir iyo muuqaal ah si looga gudbo luqadda dhijitaalka ah loona gudbo dunida analog. Dhismaha waraaqaha muraayadda muraayadda ayaa abuuraya xaqiiqooyin cusub oo ka turjumaya, kuwaas oo aan run iyo been ahayn. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Morero Oa Typography Morero oa typographic typographic o kopanyang ponaletso ka seiponeng le litlhaku tsa pampiri tse khaotsoeng ke e 'ngoe ea selepe sa eona. E fella ka lipina tse tloaelehileng tse kileng tsa nka lifoto tse khothaletsang litšoantšo tsa 3D. Morero o sebelisa likhanyetsano tsa boselamose le pono ho fetisa ho tloha puong ea dijithale ho ea lefatšeng la analog. Ho aha litlhaku ka seiponeng ho etsa hore ho be le lintho tse ncha tse hlakileng ka seo e seng 'nete kapa leshano. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Proyecto De Tipografía Proyecto tipográfico experimental que combina el reflejo en un espejo con letras de papel cortadas por uno de sus ejes. Da lugar a composiciones modulares que una vez fotografiadas sugieren imágenes en 3D. El proyecto utiliza la magia y la contradicción visual para pasar del lenguaje digital al mundo analógico. La construcción de letras en un espejo crea nuevas realidades con reflejo, que no son ni verdad ni falsedad. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Proyék Tipografi Proyék tipografis ékspérimén anu ngahijikeun pantulan dina kaca eunteung sareng serat kertas anu dipotong ku salah sahiji sumbu na. Éta ngahasilkeun komposisi modular anu sakali difoto nunjukkeun gambar 3D. Proyék ngagunakeun kontradiksi sihir sareng visual pikeun transit tina basa digital kana dunya analog. Pangwangunan serat dina kaca eunteung ngahasilkeun realitas anyar kalayan émutan, anu henteu kabeneran atanapi bohong. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mradi Wa Uchapaji Mradi wa uchapaji wa majaribio unaochanganya tafakari kwenye kioo na barua za karatasi zilizokatwa na moja ya mhimili wake. Inaleta utunzi wa kawaida ambao mara moja walipiga picha unaonyesha picha za 3D. Mradi huo hutumia uchangamano wa kichawi na wa kuona kutoka kwa lugha ya dijiti kwenda kwenye ulimwengu wa analog. Ubunifu wa barua kwenye kioo huunda hali mpya na tafakari, ambazo sio ukweli au uwongo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Typografiprojekt Experimentellt typografiskt projekt som kombinerar reflektionen på en spegel med pappersbokstäver klippta av en av dess axlar. Det resulterar i modulkompositioner som en gång fotograferats föreslår 3D-bilder. Projektet använder magi och visuell motsägelse för att överföra från digitalt språk till analog värld. Konstruktion av bokstäver på en spegel skapar nya verkligheter med reflektion, som varken är sanning eller falskhet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அச்சுக்கலை திட்டம் ஒரு கண்ணாடியில் பிரதிபலிப்பை அதன் அச்சில் ஒன்றால் வெட்டப்பட்ட காகித எழுத்துக்களுடன் இணைக்கும் சோதனை அச்சுக்கலை திட்டம். இது ஒரு முறை புகைப்படம் எடுத்த 3 டி படங்களை பரிந்துரைக்கும் மட்டு இசையமைப்பில் விளைகிறது. இந்த திட்டம் டிஜிட்டல் மொழியிலிருந்து அனலாக் உலகத்திற்கு மாறுவதற்கு மந்திர மற்றும் காட்சி முரண்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு கண்ணாடியில் கடிதங்களை நிர்மாணிப்பது பிரதிபலிப்புடன் புதிய யதார்த்தங்களை உருவாக்குகிறது, அவை உண்மை அல்லது பொய் அல்ல. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Лоиҳаи Типография Лоиҳаи таҷрибавии типографӣ, ки дар оина бо ҳарфҳои коғазӣ бо як меҳвараш бурида шудааст. Ин дар таркиби модулӣ оварда мерасонад, ки як бор аксгирӣ тасвирҳои 3D-ро пешниҳод мекунанд. Лоиҳа барои интиқол аз забони рақамӣ ба ҷаҳони аналогӣ ихтилофи сеҳрнок ва визуалиро истифода мебарад. Сохтани ҳарфҳо дар оина воқеияти навро бо инъикос меорад, ки на ҳақиқат ва на дурӯғ нестанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โครงการพิมพ์ โครงงานการพิมพ์แบบทดลองที่รวมภาพสะท้อนบนกระจกกับตัวอักษรกระดาษที่ตัดด้วยแกนใดแกนหนึ่ง ส่งผลให้การจัดองค์ประกอบแบบแยกส่วนซึ่งเมื่อถ่ายภาพแล้วแนะนำภาพ 3 มิติ โครงการนี้ใช้เวทมนตร์และความขัดแย้งทางสายตาในการส่งผ่านจากภาษาดิจิทัลไปสู่โลกแอนะล็อก การสร้างตัวอักษรบนกระจกทำให้เกิดความเป็นจริงใหม่ด้วยการสะท้อนซึ่งไม่ใช่ความจริงหรือความเท็จ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Tipografiýa Taslamasy Aýnadaky şöhlelenmäni öz okundan kesilen kagyz harplary bilen birleşdirýän synag tipografiki taslama. Bir gezek surata düşen 3D şekilleri teklip edýän modully kompozisiýalara getirýär. Taslama sanly dilden analog dünýäsine geçmek üçin jadyly we wizual gapma-garşylygy ulanýar. Aýnada harplaryň gurulmagy, hakykat ýa-da ýalan däl pikirlenmek bilen täze hakykatlary döredýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Proyekto Ng Tipograpiya Ang pang-eksperimentong proyekto ng typographic na pinagsasama ang salamin sa isang salamin na may mga sulat ng papel na pinutol ng isa sa mga axis nito. Nagreresulta ito sa mga modular na komposisyon na sa sandaling nakuhanan ng litrato ang mga imahe ng 3D. Ang proyekto ay gumagamit ng mahika at visual na pagkakasalungatan upang lumipat mula sa digital na wika hanggang sa analog na mundo. Ang pagtatayo ng mga titik sa isang salamin ay lumilikha ng mga bagong katotohanan na may pagmuni-muni, na hindi katotohanan o kasinungalingan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tipografi Projesi Bir aynadaki yansımayı, eksenlerinden biri tarafından kesilmiş kağıt harflerle birleştiren deneysel tipografik proje. Bu, bir kez fotoğraflandığında 3D görüntüleri öneren modüler kompozisyonlarla sonuçlanır. Proje, dijital dilden analog dünyaya geçiş için sihirli ve görsel çelişki kullanıyor. Bir ayna üzerine harflerin inşası, ne gerçek ne de yalan olmayan yansımalı yeni gerçeklikler yaratır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Типография Проекты Көзгедәге чагылышны бер күчәре белән киселгән кәгазь хәрефләр белән берләштергән эксперименталь типографик проект. Бу модульле композицияләргә китерә, алар бер тапкыр фотога төшерелгән 3D рәсемнәрне тәкъдим итә. Проект тылсымлы һәм визуаль каршылыкны санлы телдән аналог дөньясына күчү өчен куллана. Көзгегә хәрефләр төзү чынбарлыкны да, ялганны да чагылдырган яңа чынбарлык тудыра. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مەتبەئە تۈرى ئەينەكتىكى ئەكىس ئەتتۈرۈشنى ئۇنىڭ ئوقى بىلەن كېسىلگەن قەغەز ھەرپلەر بىرلەشتۈرگەن تەجرىبە مەتبەئە تۈرى. ئۇ رەسىمگە تارتىلغاندىن كېيىن 3D رەسىملەرنى تەۋسىيە قىلىدىغان مودۇللۇق تەركىبلەرنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ. بۇ تۈر سېھىرلىك ۋە كۆرۈنۈشلۈك زىددىيەتنى ئىشلىتىپ رەقەملىك تىلدىن ئوخشىتىش دۇنياسىغا ئۆتىدۇ. ئەينەككە خەت ياساش ئەكىس ئەتتۈرۈش ئارقىلىق يېڭى رېئاللىقنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ ، بۇ ھەقىقەتمۇ ، يالغانمۇ ئەمەس. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Типографічний Проект Експериментальний типографічний проект, який поєднує відображення на дзеркалі з паперовими літерами, вирізаними однією з його осей. Це призводить до модульних композицій, які колись сфотографували, пропонують тривимірні зображення. Проект використовує магію та візуальну суперечність для переходу від цифрової мови до аналогового світу. Побудова літер на дзеркалі створює нові реалії з відображенням, які не є ні істиною, ні хибністю. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نوع ٹائپ کا منصوبہ تجرباتی ٹائپوگرافک پروجیکٹ جو آئینے کی عکاسی کو اپنے ایک محور سے کاٹے ہوئے کاغذی خطوط کے ساتھ جوڑتا ہے۔ اس کے نتیجے میں ایسی ماڈیولر کمپوزیشن ملتی ہیں جو ایک بار فوٹو گراکر 3D شبیہیں تجویز کرتی ہیں۔ ڈیجیٹل زبان سے ینالاگ دنیا میں منتقل کرنے کے لئے پروجیکٹ جادو اور بصری تضاد کا استعمال کرتا ہے۔ آئینے پر خطوط کی تعمیر عکاسی کے ساتھ نئی حقیقتیں پیدا کرتی ہے ، جو نہ تو حق ہے اور نہ ہی باطل۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tipografiya Loyihasi Oynada aksini qog'ozning harflari bilan bir o'qi bilan kesilgan birlashtiradigan eksperimental tipografik loyiha. Buning natijasida bir vaqtning o'zida fotosurat 3D-rasmlarni taklif qiladigan modulli kompozitsiyalar paydo bo'ladi. Loyiha raqamli tildan analog dunyoga o'tish uchun sehrli va vizual qarama-qarshiliklardan foydalanadi. Oynada harflar qurish haqiqat ham, yolg'on ham emas, aks ettirish bilan yangi voqeliklarni yaratadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Dự Án Typography Dự án đánh máy thử nghiệm kết hợp sự phản chiếu trên gương với các chữ cái trên giấy được cắt theo một trục của nó. Nó dẫn đến các bố cục mô-đun từng được chụp ảnh đề xuất hình ảnh 3D. Dự án sử dụng phép thuật và sự mâu thuẫn trực quan để chuyển từ ngôn ngữ kỹ thuật số sang thế giới tương tự. Việc xây dựng các chữ cái trên gương tạo ra thực tế mới với sự phản chiếu, không phải là sự thật cũng không phải là giả dối. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Prosiect Teipograffeg Prosiect argraffyddol arbrofol sy'n cyfuno'r adlewyrchiad ar ddrych â llythrennau papur wedi'u torri gan un o'i echel. Mae'n arwain at gyfansoddiadau modiwlaidd sydd unwaith yn tynnu llun yn awgrymu delweddau 3D. Mae'r prosiect yn defnyddio gwrthddywediad hud a gweledol i drosglwyddo o iaith ddigidol i fyd analog. Mae adeiladu llythrennau ar ddrych yn creu realiti newydd gyda myfyrio, nad ydyn nhw'n wirionedd nac yn anwiredd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Typografyprojekt Eksperiminteel typografysk projekt dat de refleksje op in spegel kombineart mei papieren letters dy't troch ien fan 'e assen snijden. It resulteart yn modulêre komposysjes dy't ienris fotografeare 3D-ôfbyldings suggerearje. It projekt brûkt magy en fisuele tsjinspraak om troch te gean fan digitale taal nei analoge wrâld. Konstruksje fan brieven op in spegel soarget foar nije realiteiten mei refleksje, dy't noch gjin wierheid noch falskens binne. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iphulo Lokuchwetheza Iprojekthi yeTypographic yovavanyo edibanisa imbonakalo kwisipili ngoonobumba bephepha elisikwe yenye ye-axis yayo. Isiphumo sokuqulunqwa kwemodyuli eyake yafota yacebisa imifanekiso ye-3D. Iprojekthi isebenzisa ukuchasana kwemilingo kunye nokubonakalayo ukuhambisa ukusuka kulwimi lwedijithali ukuya kwilizwe le-analog. Ukwakhiwa koonobumba kwisipili kuyila izinto ezintsha ezinokubonakaliswa, eziyinyani okanye zibubuxoki. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיפּאָגראַפי פּרויעקט עקספּערימענטאַל טיפּאָגראַפיק פּרויעקט וואָס קאַמביינז די אָפּשפּיגלונג אויף אַ שפּיגל מיט פּאַפּיר אותיות שנייַדן דורך איינער פון די אַקס. עס רעזולטאַטן אין מאַדזשאַלער חיבורים וואָס אַמאָל פאָוטאַגראַפט פֿאָרשלאָגן 3 ד בילדער. די פּרויעקט ניצט מאַגיש און וויזשאַוואַל סטירע צו דורכפאָר פון דיגיטאַל שפּראַך צו אַנאַלאָג וועלט. קאַנסטראַקשאַן פון אותיות אויף אַ שפּיגל קריייץ נייַע ריאַלאַטיז מיט אָפּשפּיגלונג, וואָס זענען ניט אמת אדער שקר. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ise Agbese Kikọ Kikọ Ise agbese titẹ idanilẹgbẹ ti o ṣajọpọ iwe-iwoye lori digi kan pẹlu awọn lẹta iwe ti a ge nipasẹ ọkan ninu ọna rẹ. O mu abajade ninu awọn iṣakojọpọ ara ọtọtọ ti lẹẹkan ya aworan ti o tanmo awọn aworan 3D. Ise agbese na nlo idan ati ilodiran wiwo lati irekọja lati ede oni-nọmba si agbaye analog. Ikole ti awọn leta lori digi ṣẹda awọn oju tuntun tuntun pẹlu iṣaro, eyiti kii ṣe otitọ tabi irọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphrojekthi Iphrojekthi ye-typographical typographic ehlanganisa okukhonjiswa esibukweni ngezinhlamvu zamaphepha ezisikwe ngomunye we-axis yakhe. Kubangela izingoma ezisezingeni eliphakathi ezazithwetshiwe ziphakamisa izithombe ze-3D. Iphrojekthi isebenzisa ukungqubuzana komlingo nokubuka ekuhambeni kusuka olimini lwedijithali kuye emhlabeni we-analog. Ukwakhiwa kwezinhlamvu esibukweni kudala amaqiniso amasha ngokukhombisa, okungelona iqiniso noma amanga. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
排版項目 實驗性印刷項目，將鏡子上的反射與通過其軸之一切割的紙質字母結合起來。它產生了模塊化的構圖，一旦拍攝就可以暗示3D圖像。該項目利用魔術和視覺上的矛盾從數字語言過渡到模擬世界。鏡子上的字母構造通過反射創造了新的現實，這既不是真理也不是虛假的。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Proyekto Sa Typography Ang eksperyensiyal nga proyekto sa typographic nga naghiusa sa pagpamalandong sa salamin sa mga sulat sa papel nga giputol sa usa sa iyang axis. Nagresulta kini sa mga modular nga komposisyon nga sa makausa pagkuha sa litrato nga gisugyot ang mga imahe sa 3D. Gigamit sa proyekto ang salamangka ug biswal nga pagsupak sa pagbalhin gikan sa digital nga sinultian ngadto sa kalibutan nga analog. Ang pagtukod sa mga letra sa salamin nagmugna og mga bag-ong katinuud nga adunay pamalandong, nga dili tinuod o bakak. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa Hana ʻO ka papa hana hapanui hoʻokolohua e hoʻohui pū ai i ke aniani i kahi aniani me nā leka pepa i ʻoki ʻia e kekahi o kāna koi. Loaʻa ia i nā palapala modular i kiʻi mua ʻia nā kiʻi 3D. Hoʻohana ka papa hana i ka hoʻohālikelike a me ke kilokilo ʻike ʻana i ka transit mai ka ʻōlelo kuʻuna a ka honua honua. Hoʻokumu ka hana ʻana i nā leka ma ke aniani i kahi ʻoiaʻiʻo hou me ka noʻonoʻo ʻana, he hewa ʻole kēia a me ka hoʻopunipuni. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Typography Project Xyaum ua tiav hom haujlwm uas ua rau muaj kev sib cuam tshuam ntawm daim iav nrog ntawv sau ntawv txiav los ntawm ib qho ntawm nws lub axis. Nws ua tau hauv cov qauv sib txawv uas ib zaug yees duab qhia cov duab 3D. Qhov project siv cov khawv koob thiab pom kev sib txig sib hloov los ntawm cov lus digital mus rau lub ntiaj teb analog. Kev tsim cov ntawv ntawm daim iav ua rau pom qhov tseeb tshiab nrog kev xav, uas tsis yog qhov tseeb thiab tsis tseeb. |
||||
 |
 |
