|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Georgi Tumpalov |
English (EN)
English |
Tourist Attraction
Castle In love with the wind is a 20th century residence set within 10 acres landscape near the village of Ravadinovo, an Area in the heart of Strandza mountain. Visit and enjoy world-renowned collections, stunning architecture and inspiring family stories. Relax amid idyllic gardens, enjoy woodland and lakeside walks and feel the spirit of the fairy tales. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Toerisme-Aantreklikhede
Kasteel Verlief op die wind is 'n 20ste-eeuse woning in 'n landskap van 10 hektaar naby die dorp Ravadinovo, 'n gebied in die hartjie van die Strandza-berg. Besoek en geniet wêreldbekende versamelings, pragtige argitektuur en inspirerende familieverhale. Ontspan te midde van idilliese tuine, geniet bosveld- en wandelpaaie aan die oewer en voel die gees van die sprokies. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tërheqja Turistike
Kështjella Në dashuri me erën është një vendbanim i shekullit të 20-të, i vendosur brenda 10 peizazheve, në afërsi të fshatit Ravadinovo, një zonë në zemër të malit të Strandzës. Vizitoni dhe shijoni koleksionet me famë botërore, arkitekturë mahnitëse dhe histori frymëzuese familjare. Relaksohuni mes kopshteve idilike, shijoni pyjet e pyjeve dhe shëtitjet liqeneve dhe ndjeni frymën e përrallave. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የቱሪስት መስህብ
ቤተመንግስት ከነፋሱ ጋር በፍቅር የ “20 ኛው ክፍለ ዘመን” መኖሪያ ቤት በ Strandza ተራራ መሃል ባለው ራቫዲኖኖ መንደር አቅራቢያ የሚገኝ ነው ፡፡ በዓለም ዝነኛ ስብስቦችን ፣ አስደናቂ ሥነ ህንፃዎችን እና አጓጊ የቤተሰብ ታሪኮችን ይጎብኙ እና ይደሰቱ። ባልተለመደ የአትክልት ስፍራዎች ዘና ይበሉ ፣ በዱር መሬት እና በሐይቅ ዳርቻዎች በእግር ይራመዱ እና የተረት ተረት መንፈስ ይሰማቸዋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
جذب سياحي
Castle In love with the wind هو عبارة عن سكن يعود تاريخه للقرن الـ20 ويقع ضمن 10 أفدنة من المناظر الطبيعية بالقرب من قرية Ravadinovo ، وهي منطقة في قلب جبل Strandza. قم بزيارة المجموعات ذات الشهرة العالمية والاستمتاع بها ، والهندسة المعمارية المذهلة ، والقصص العائلية الملهمة. استرخ وسط الحدائق المثالية ، واستمتع بالمشي في الغابات والبحيرة واستمتع بروح القصص الخيالية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Զբոսաշրջային Գրավչությունը
Սիրահարված քամին ամրոցը 20-րդ դարի նստավայր է, որը գտնվում է Ռավադինովո գյուղի մոտակայքում գտնվող 10 հա լանդշաֆտում, Ստրանդզա լեռան սրտում գտնվող տարածք: Այցելեք և վայելեք աշխարհահռչակ հավաքածուներ, ցնցող ճարտարապետություն և ոգեշնչող ընտանեկան պատմություններ: Հանգստացեք իդեալական այգիների միջով, վայելեք անտառային և լճերի զբոսանքները և զգացեք հեքիաթների ոգին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Turistik Cazibə
Külək aşiq olan Strandza dağının mərkəzindəki bir bölgə olan Ravadinovo kəndi yaxınlığında 10 hektar bir mənzərədə qurulan 20-ci əsr yaşayış yeridir. Dünyaca məşhur kolleksiyalar, heyrətamiz memarlıq və ilhamverici ailə hekayələrini ziyarət edin və zövq alın. Boş bağlar içərisində dincəlin, meşəlik və göl sahillərində gəzin və nağılların ruhunu hiss edin. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Erakargarritasun Turistikoa
Haizearekin maitemindutako XX. Mendeko egoitza da Ravadinovo herritik gertu dagoen 20 hektareako paisaia batean kokatua, Strandza mendiaren bihotzean. Mundu ospeko bildumak bisitatu eta gozatu, arkitektura harrigarriak eta familiako istorio inspiratzaileak. Erlaxatu lorategi idilikoen artean, gozatu baso eta aintzira paseoetan eta sentitu maitagarrien izpiritua. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Турыстычная Славутасць
Замак Закаханы ветрам - рэзідэнцыя 20 стагоддзя, размешчаная ў 10 гектарах ля вёскі Равадзінава, мясцовасць у цэнтры горы Странджа. Наведайце і атрымлівайце асалоду ад сусветна вядомых калекцый, узрушаючай архітэктуры і натхняльных сямейных гісторый. Адпачніце сярод ідылічных садоў, атрымлівайце асалоду ад паходжаннем па лясах і берагах возера і адчуйце дух казкі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
পর্যটকদের আকর্ষণ
দুর্গ বাতাসের প্রেমে 20 ম শতাব্দীর আবাসস্থল যা স্ট্রান্ডজা পর্বতের প্রাণকেন্দ্র রাভাদিনোভো গ্রামের কাছে 10 একর ল্যান্ডস্কেপের মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে। বিশ্বখ্যাত সংগ্রহগুলি, অত্যাশ্চর্য আর্কিটেকচার এবং অনুপ্রেরণামূলক পারিবারিক গল্পগুলি দেখুন এবং উপভোগ করুন। আইডিলিক উদ্যানগুলির মধ্যে স্বাচ্ছন্দ্য বজায় রাখুন, উডল্যান্ড এবং লেকসাইড হাঁটা উপভোগ করুন এবং রূপকথার গল্পটি অনুভব করুন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Turistička Atrakcija
Dvorac Zaljubljen u vetar je rezidencija iz 20. veka smeštena u pejzažu od 10 hektara u blizini sela Ravadinovo, područja u srcu planine Strandža. Posjetite i uživajte u svjetski poznatim kolekcijama, zapanjujućoj arhitekturi i inspirativnim porodičnim pričama. Opustite se među idiličnim vrtovima, uživajte u šetnji šumom i obalom jezera i osjetite duh bajki. |
Bulgarian (BG)
български език |
Туристическата Атракция
Замъкът Влюбен във вятъра е резиденция от 20 век, разположена в рамките на 10 дка пейзаж в близост до село Равадиново, Район в сърцето на Странджа планина. Посетете и се насладете на световноизвестни колекции, зашеметяваща архитектура и вдъхновяващи семейни истории. Отпуснете се сред идиличните градини, насладете се на разходки по гората и езерата и усетете духа на приказките. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ခရီးသွား Attr ည့်ဆွဲဆောင်မှု
ရဲတိုက်သည်လေတိုက်ခြင်းကိုချစ်မြတ်နိုးပြီး ၂၀ ရာစုနေအိမ်ဖြစ်ပြီး Strandza တောင်တန်း၏အလယ်ဗဟိုရှိ Ravadinovo ရွာအနီးရှိacက ၁၀ landscapeကကျယ်ဝန်းသည့်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကျော်စုဆောင်းမှုများ၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဗိသုကာနှင့်မိသားစုပုံပြင်များကိုကြည့်ရှုခံစား။ ခံစားပါ။ ဥယျာဉ်ခြံဥယျာဉ်များကြားတွင်စိတ်အေးအေးထားပါ၊ သစ်တောနှင့်ရေကန်လမ်းလျှောက်ခြင်းများကိုနှစ်သက်ပြီးနတ်သမီးပုံပြင်၏စိတ်ဓာတ်ကိုခံစားပါ။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
L’Atracció Turística
El castell enamorat del vent és una residència del segle XX situada en un paisatge de 10 hectàrees a prop del poble de Ravadinovo, una zona al cor de la muntanya Strandza. Visita i gaudeix de col·leccions de renom mundial, arquitectura impressionant i històries familiars inspiradores. Relaxeu-vos enmig d’uns jardins idíl·lics, gaudiu de passejades per boscos i al costat del llac i sentiu l’esperit dels contes de fades. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Zokopa Alendo
Castle Chifukwa chokonda mphepo ndi nyumba ya zaka za zana la 20 yakhazikitsidwa mkati mwa malo 10 maekala pafupi ndi mudzi wa Ravadinovo, Malo omwe ali mkati mwa phiri la Strandza. Pitani ndikusangalala ndi zopereka zodziwika bwino padziko lapansi, zomangamanga modabwitsa komanso nkhani zosangalatsa za mabanja. Sungani malo odyetsa, osangalala kuthengo ndi m'mphepete mwa nyanja ndikumva mzimu wa nthano. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吸引游客
城堡爱上风，是一座20世纪的住宅，坐落在Strandza山区中心的Ravadinovo村附近，占地10英亩。参观并享受世界著名的藏品，令人惊叹的建筑和鼓舞人心的家庭故事。在田园诗般的花园中放松身心，享受林地和湖滨步道，感受童话般的精神。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
L'attrazione Turistica
U Castellu In amore cù u ventu hè una residenza di u 20u seculu situata in un paisaghju di 10 ettari vicinu à u paese di Ravadinovo, una Zona in u core di a muntagna di Strandza. Visita è gode di cullizzioni di fama mondiale, architettura stupente è storie di famiglia inspiratori. Rilassate tra i giardini idillichi, gode di passeggiate in boschi è laghi è sentu u spiritu di i conte di fata. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Turistička Atrakcija
Dvorac Zaljubljen u vjetar, rezidencija iz 20. stoljeća, smještena u pejzažu od 10 hektara u blizini sela Ravadinovo, Područje u srcu planine Strandža. Posjetite i uživajte u svjetski poznatim kolekcijama, zapanjujućoj arhitekturi i nadahnjujućim obiteljskim pričama. Opustite se među idiličnim vrtovima, uživajte u šetnji šumom i jezercem i osjetite duh bajki. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Turistická Atrakce
Zámek V lásce větru je rezidence 20. století zasazená do krajiny o rozloze 10 hektarů poblíž vesnice Ravadinovo, oblasti v srdci pohoří Strandza. Navštivte a užívejte si světově proslulé sbírky, ohromující architekturu a inspirující rodinné příběhy. Odpočiňte si v idylických zahradách, užijte si procházky po lesích a jezerech a pociťte ducha pohádek. |
Danish (DA)
dansk |
Turistattraktion
Castle Forelsket i vinden er en bolig fra det 20. århundrede, beliggende inden for et landskab på 10 hektar nær landsbyen Ravadinovo, et område i hjertet af bjerget Strandza. Besøg og nyd verdenskendte samlinger, fantastisk arkitektur og inspirerende familiehistorier. Slap af midt i idylliske haver, nyd skov- og vandreture ved søen og oplev ånden i eventyrerne. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Toeristische Attractie
Castle In love with the wind is een 20e-eeuwse residentie in een landschap van 10 hectare in de buurt van het dorp Ravadinovo, een gebied in het hart van de berg Strandza. Bezoek en geniet van wereldberoemde collecties, verbluffende architectuur en inspirerende familieverhalen. Ontspan te midden van idyllische tuinen, geniet van bos- en meerwandelingen en voel de geest van de sprookjes. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Turisma Altiro
Kastelo Enamiĝinte de la vento estas loĝejo de la 20-a jarcento starigita en pejzaĝo de 10 akreoj proksime de la vilaĝo Ravadinovo, Areo en la koro de la monto Strandza. Vizitu kaj ĝuu mondfamajn kolektojn, imponan arkitekturon kaj inspirajn familiajn rakontojn. Malstreĉiĝu en idilaj ĝardenoj, ĝuu arbarajn kaj lagajn promenadojn kaj sentu la spiriton de la feinoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Turismimagnet
Loss Armastatud tuulega on 20. sajandist pärit elukoht 10 aakri suuruses maastikus Ravadinovo küla lähedal, piirkonnas Strandza mäe südames. Külastage ja nautige maailmas tuntud kollektsioone, vapustavat arhitektuuri ja inspireerivaid perekonnalugusid. Lõdvestu idülliliste aedade keskel, naudi metsa- ja järveäärseid jalutuskäike ning tunne muinasjuttude vaimu. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Matkailukohde
Linna, jota rakastaa tuuli, on 1900-luvun asunto, joka sijaitsee 10 hehtaarin maisemassa lähellä Ravadinovon kylää, aluetta Strandzan vuoren sydämessä. Käy ja nauti maailmankuuluja kokoelmia, upeaa arkkitehtuuria ja inspiroivia perhejuttuja. Rentoudu idyllisessä puutarhassa, nauti metsä- ja järvenrantakävelyistä ja tuntea satujen henki. |
French (FR)
français, langue française |
L'attraction Touristique
Castle In love with the wind est une résidence du XXe siècle située dans un paysage de 10 hectares près du village de Ravadinovo, une région au cœur de la montagne Strandza. Visitez et appréciez des collections de renommée mondiale, une architecture époustouflante et des histoires de famille inspirantes. Détendez-vous au milieu de jardins idylliques, profitez de promenades dans les bois et au bord du lac et ressentez l'esprit des contes de fées. |
Galician (GL)
galego |
A Atracción Turística
Castelo namorado do vento é unha residencia do século XX situada nunha paisaxe de 10 hectáreas preto da aldea de Ravadinovo, unha zona no corazón da montaña Strandza. Visita e goza de coleccións de renome mundial, arquitectura abraiante e historias familiares inspiradoras. Relájate en xardíns idílicos, goza de paseos por bosques e lagoas e sente o espírito dos contos de fadas. |
Georgian (KA)
ქართული |
ტურისტული მიმზიდველობა
ციხე სიყვარულით ქარი არის მე –20 საუკუნის საცხოვრებელი სახლი, რომელიც მდებარეობს 10 ჰექტარ ლანდშაფტზე, სოფელ რავადინოვოს მახლობლად, სტრანცას მთის გულში მდებარე ტერიტორია. ეწვიეთ და ისიამოვნეთ მსოფლიოში აღიარებული კოლექციებით, განსაცვიფრებელი არქიტექტურით და ოჯახის ისტორიებით შთაგონებით. დამშვიდდით იდილიურ ბაღებში, ისიამოვნეთ ტყეებითა და ტბის გასეირნებებით და იგრძნობთ ზღაპრების სულს. |
German (DE)
Deutsch |
Touristenattraktion
Schloss In den Wind verliebt ist eine Residenz aus dem 20. Jahrhundert inmitten einer 10 Hektar großen Landschaft in der Nähe des Dorfes Ravadinovo, einem Gebiet im Herzen des Strandza-Berges. Besuchen und genießen Sie weltbekannte Sammlungen, atemberaubende Architektur und inspirierende Familiengeschichten. Entspannen Sie inmitten idyllischer Gärten, genießen Sie Spaziergänge in Wäldern und am See und spüren Sie den Geist der Märchen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Τουριστικό Αξιοθέατο
Το Castle In love with the wind είναι μια κατοικία του 20ου αιώνα μέσα σε ένα τοπίο 10 στρεμμάτων κοντά στο χωριό Ravadinovo, μια περιοχή στην καρδιά του βουνού Strandza. Επισκεφθείτε και απολαύστε παγκοσμίως γνωστές συλλογές, εκπληκτική αρχιτεκτονική και εμπνευσμένες οικογενειακές ιστορίες. Χαλαρώστε μέσα σε ειδυλλιακούς κήπους, απολαύστε δασικές εκτάσεις και βόλτες δίπλα στη λίμνη και νιώστε το πνεύμα των παραμυθιών. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
પર્યટકનું આકર્ષણ
કેસલ પવનના પ્રેમમાં 20 મી સદીનું નિવાસસ્થાન છે, જે સ્ટ્રેન્ડા પર્વતની મધ્યમાં આવેલા રાવદિનોવો ગામની નજીક 10 એકરના લેન્ડસ્કેપમાં આવે છે. વિશ્વ વિખ્યાત સંગ્રહ, અદભૂત આર્કિટેક્ચર અને પ્રેરણાદાયી કૌટુંબિક વાર્તાઓની મુલાકાત લો અને તેનો આનંદ લો. રચિત બગીચાઓ વચ્ચે આરામ કરો, વૂડલેન્ડ અને લેકસાઇડ વોકનો આનંદ લો અને પરીકથાઓની ભાવના અનુભવો. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Atraksyon Touris
Castle Nan renmen ak van an se yon rezidans syèk 20yèm mete nan 10 kawo tè jaden flè tou pre vilaj la nan Ravadinovo, yon Zòn nan kè a nan Strandza mòn. Vizite epi jwi koleksyon mond-renome, achitekti sansasyonèl ak istwa fanmi enspire. Rilaks nan mitan jaden idilikism, jwi Woodland ak lakeside mache epi santi lespri a nan istwa yo fe. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Yawan Shakatawa Yawon Shakatawa
Castle A cikin ƙauna tare da iska shine mazaunin karni na 20 wanda aka kafa a cikin fili mai girman eka 10 kusa da ƙauyen Ravadinovo, Yankin a tsakiyar dutsen Strandza. Ziyarci kuma ku ji daɗin sanannun tarin duniya, gine-ginen ban mamaki da kuma labarai na dangi. Sake shakatawa a cikin lambuna masu ban sha'awa, ku ji daɗin dazuzzuka da bakin ruwa kuma kuna jin ruhun tatsuniyoyin. |
Hebrew (HE)
עברית |
אטרקציה תיירותית
טירה מאוהבת ברוח היא בית מגורים של המאה העשרים השוכן בנוף של 10 דונם בסמוך לכפר רבדינובו, אזור בלב הר סטרנדזה. בקרו ותיהנו מאוספים בעלי שם עולמי, ארכיטקטורה מדהימה וסיפורי משפחה מעוררי השראה. תוכלו להירגע בין גנים אידיליים, ליהנות מיערות וטיולים על שפת האגם ולהרגיש את רוח האגדות. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
पर्यटक आकर्षण
महल हवा के साथ प्यार में एक 20 वीं सदी का निवास है, जो स्ट्रैन्डज़ा पर्वत के केंद्र में एक क्षेत्र, रावदीनोवो गांव के पास 10 एकड़ परिदृश्य में स्थित है। विश्व प्रसिद्ध संग्रह, आश्चर्यजनक वास्तुकला और प्रेरणादायक पारिवारिक कहानियों पर जाएँ और आनंद लें। रमणीय उद्यानों के बीच आराम करें, वुडलैंड और झील के किनारे का आनंद लें और परियों की कहानियों की भावना महसूस करें। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Turisztikai Attrakció
Vár A szélbe szerelmes 20. századi tartózkodási hely 10 hektáros tájon helyezkedik el, Ravadinovo falu közelében, a Strandza-hegy szívében. Látogasson el és élvezze a világhírű gyűjteményeket, lenyűgöző építészetet és inspiráló családi történeteket. Pihenjen az idilli kertek között, élvezze az erdei és a tóparti sétákat, és érezze a mese szellemét. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Objek Wisata
Castle In Love with the Wind adalah tempat tinggal abad ke-20 yang terletak di dalam lanskap seluas 10 hektar di dekat desa Ravadinovo, sebuah Area di jantung gunung Strandza. Kunjungi dan nikmati koleksi terkenal di dunia, arsitektur menakjubkan, dan kisah keluarga yang menginspirasi. Bersantailah di tengah taman yang indah, nikmati jalan-jalan di hutan dan tepi danau, serta rasakan semangat dongeng. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Díol Spéise Do Thurasóirí
Caisleán I ngrá leis an ghaoth tá áit chónaithe ón 20ú haois suite laistigh de thírdhreach 10 acra gar do shráidbhaile Ravadinovo, Ceantar i gcroílár sléibhe Strandza. Tabhair cuairt ar bhailiúcháin a bhfuil cáil dhomhanda orthu, ailtireacht néal agus scéalta spreagúla teaghlaigh. Scíth a ligean i measc gairdíní áille, taitneamh a bhaint as siúlóidí coillearnaí agus cois locha agus mothaigh spiorad na scéalta fairy. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Njem Nlegharị Anya
Lovelọ na-ahụ n'anya nke ikuku bụ ụlọ obibi nke narị afọ nke 20 setịpụrụ n'etiti ala acres 10 dịdebere obodo Ravadinovo, Mpaghara dị n'etiti obi Strandza. Gaa nụ ma nwee obi ụtọ na nchịkọta ụwa, ụlọ na-ewu ewu na akụkọ ezinụlọ na-akpali akpali. Zuo ike ebe a na-eme ezumike, na-enwe ọmarịcha ọhịa na ọdọ mmiri ma na-enwe mmụọ nke akụkọ ifo. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Ferðamannastaður
Castle In love with the wind er búseta á 20. öld sem er staðsett innan 10 hektara landslag nálægt þorpinu Ravadinovo, svæði í hjarta Strandza fjalls. Heimsæktu og njóttu heimsþekktra safna, töfrandi byggingarlistar og hvetjandi fjölskyldusagna. Slakaðu á innan um fagurkeragarði, njóttu skóglendis og göngutúra við vatnið og upplifðu anda ævintýranna. |
Italian (IT)
italiano |
L'attrazione Turistica
Castle In love with the wind è una residenza del XX secolo situata in un paesaggio di 10 acri vicino al villaggio di Ravadinovo, un'area nel cuore della montagna di Strandza. Visita e goditi collezioni di fama mondiale, un'architettura straordinaria e storie di famiglia stimolanti. Rilassati tra giardini idilliaci, goditi passeggiate nei boschi e sul lago e senti lo spirito delle fiabe. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
観光名所
城風に恋して20世紀の邸宅は、10エーカーの風景の中にあり、ストランツァ山の中心部にあるエリア、ラヴァディノヴォの村の近くにあります。世界的に有名なコレクション、見事な建築物、感動的な家族の物語を訪れて楽しんでください。牧歌的な庭園の中でリラックスし、森や湖畔の散歩を楽しみ、おとぎ話の精神を感じてください。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Atraksi Turis
Bèntèng Katresnan angin ana ing abad kaping-20 sing mapan ing desa Ravadinovo, Area ing tengah gunung Strandza. Dolan maring lan seneng koleksi sing misuwur ing jagad, arsitektur sing apik banget lan crita kulawarga sing nyenengake. Bersantai ing tengah-tengah kebon sing idyll, seneng karo kayu lan tlaga ing tlaga lan rumangsa semangat dongeng. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ಜಾ ಪರ್ವತದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರಾವಡಿನೋವೊ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ 10 ಎಕರೆ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕುಟುಂಬ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಕಾಡುಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Туристік Тарту
Сарай Желді ұнатады - Равадиново ауылының жанындағы 10 акрлық ландшафтта орналасқан Страндза тауының қақ ортасындағы аймақ. Әлемге әйгілі коллекцияларға, керемет архитектураға және отбасылық рухты шабыттандыратын коллекцияларға барып, тамашалаңыз. Иманды емес бақтарда демалып, орманды жерлер мен көл жағасында серуендеп, ертегілердің рухын сезініңіз. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ភាពទាក់ទាញនៃភ្ញៀវទេសចរ
ខាសលនៅក្នុងក្តីស្រឡាញ់ជាមួយខ្យល់គឺជាទីលំនៅសតវត្សរ៍ទី ២០ ដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងទេសភាព ១០ ហិចតាក្បែរភូមិរ៉ាវ៉ាដាឌីណូដែលជាតំបន់មួយស្ថិតនៅចំកណ្តាលភ្នំ Strandza ។ ទស្សនានិងរីករាយជាមួយការប្រមូលដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកស្ថាបត្យកម្មគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនិងរឿងរ៉ាវគ្រួសារដែលបំផុសគំនិត។ សម្រាកនៅចំកណ្តាលសួនច្បារដែលមានភាពរីករាយរីករាយនឹងការដើរលេងតាមព្រៃនិងបឹងនៅក្បែរនិងមានអារម្មណ៍ថាមានអារម្មណ៍នៃរឿងនិទាន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Gukurura Ba Mukerarugendo
Ikigo Mu rukundo n'umuyaga ni inzu yo mu kinyejana cya 20 yashyizwe mu buso bwa hegitari 10 hafi y'umudugudu wa Ravadinovo, Agace kari hagati y'umusozi wa Strandza. Sura kandi wishimire ibyegeranyo bizwi kwisi, ubwubatsi butangaje hamwe ninkuru zumuryango. Humura hagati yubusitani bwa idiliki, wishimire ishyamba ninzira yo ku biyaga kandi wumve umwuka wumugani. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Туристтик Тартуу
Сарай Шамалды жакшы көргөн 20-кылымдагы турак-жай Равадиново кыштагынын жанындагы 10 гектар жерге жайгашкан, Страндза тоосунун этегиндеги аймак. Дүйнө жүзүнө белгилүү коллекцияларга, укмуштай архитектурага жана үй-бүлөлүк окуяларды козгоп, уккула. Акылсыз бактардын арасында эс алып, токойлуу жерлерде жана көл жээгинде сейилдеп, жомоктордун маанайын сезиңиз. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
관광 명소
Castle In love with the wind는 Strandza 산의 중심부에있는 지역 인 Ravadinovo 마을 근처의 10 에이커 규모의 풍경에 위치한 20 세기 거주지입니다. 세계적으로 유명한 컬렉션, 멋진 건축물 및 감동적인 가족 이야기를 방문하고 즐기십시오. 목가적 인 정원에서 휴식을 취하고 삼림 지대와 호숫가 산책을 즐기고 동화의 정신을 느껴보십시오. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Bûyera Gerîdokiyê
Castle Di hezkirinê de bi bayê, rûniştekek sedsala 20-an e ku di nav 10 hektar perestgehek de li nêzî gundê Ravadinovo, Navçeyek di dilê çiyayê Strandza de ye. Serdana û kêfa koleksiyonên navdar ên cîhanî, mîmariya mestir û ecibandina çîrokên malbatê bigirin. Di nav baxçeyên Idolîk de relaks bibin, bi daristan û rêwiyên golê xweş bibin û ruhê çîrokên dilşewat hîs bikin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Visitor Urbis Attractio
Cum ventum est in arce amoris 20th century residentiae set in pago prope X iugera Orbis Terrarum Ravadinovo, et cor Strandza Area in monte. Visit et frui mundi-nominati collections, Suspendisse ac promerendi amoris familiae tabulatorum architectura. Relaxat inter idyllic hortis, silvis et frui quantum ambules, quantum sentio spiritus in lacum mediocris fabellam scripsit. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Touristesch Attraktioun
Schlass verléift mam Wand ass eng 20. Joerhonnert Residenz bannent 10 Hektar Landschaft an der Géigend vum Duerf Ravadinovo, e Gebitt am Häerz vum Strandza Bierg. Besicht a genéisst weltbekannte Sammlungen, beandrockend Architektur an inspiréierend Famillegeschichten. Relaxéiert am idyllesche Gäert, genéisst Holzland a Spadséiergäng a fillt de Geescht vun de Märecher. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຄວາມດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ
Castle ໃນຄວາມຮັກກັບລົມແມ່ນສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 20 ຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ 10 ເຮັກຕາໃກ້ກັບບ້ານ Ravadinovo, ເຂດທີ່ຢູ່ໃຈກາງຂອງພູ Strandza. ຢ້ຽມຢາມແລະເພີດເພີນໄປກັບການລວບລວມທີ່ມີຊື່ສຽງໃນໂລກ, ສະຖາປັດຕະຍະກໍາທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈແລະເລື່ອງຄອບຄົວທີ່ດົນໃຈ. ພັກຜ່ອນທ່າມກາງບັນດາສວນທີ່ງົດງາມ, ມີຄວາມມ່ວນຊື່ນໃນການຍ່າງປ່າແລະທະເລສາບແລະຮູ້ສຶກເຖິງວິນຍານຂອງເທບນິຍາຍ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Turistų Traukos Objektas
Pilis, kurią myli vėjas, yra 20-ojo amžiaus rezidencija, esanti 10 arų kraštovaizdyje netoli Ravadinovo kaimo, ploto Strandzos kalno širdyje. Apsilankykite ir mėgaukitės visame pasaulyje žinomomis kolekcijomis, nuostabia architektūra ir įkvepiančiomis šeimos istorijomis. Atsipalaiduokite tarp idiliškų sodų, mėgaukitės pasivaikščiojimais po miškus ir ežerus ir pajuskite pasakų dvasią. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Tūristu Piesaiste
Pils, kuru iemīlējis vējš, ir 20. gadsimta rezidence, kas atrodas 10 akru ainavā netālu no Ravadinovo ciemata, kas ir teritorija Strandza kalna centrā. Apmeklējiet un izbaudiet pasaulslavenas kolekcijas, satriecošu arhitektūru un iedvesmojošus ģimenes stāstus. Atpūtieties idillisko dārzu vidū, izbaudiet pastaigas pa mežu un ezeru malām un sajūtiet pasaku garu. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Туристичката Атракција
Замок Во loveубов со ветрот е резиденција од 20 век поставена во рамките на 10 хектари пејзажи во близина на селото Равадиново, област во срцето на планината Странџа. Посетете и уживајте во светски познатите колекции, зашеметувачка архитектура и инспиративни семејни приказни. Опуштете се среде идилични градини, уживајте во шумите и езерските прошетки и почувствувајте го духот на бајките. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Fisintonana Fizahan-Tany
Castle Fitiavana amin'ny rivotra dia fonenana taonjato faha-20 napetraka ao anatin'ny faritry 10 hektara akaikin'ny tanànan'i Ravadinovo, faritra ao afovoan'i tendrombohitra Strandza. Tsidiho ary mankafizinao ny fanangonana malaza eto amin'ity tontolo ity, maritrano marobe mahafinaritra sy tantara mampiavaka ny fianakaviana. Miala sasatra eo afovoan'ny zaridaina tsy misy dikany, mankafy ny ala sy ny farihy am-pandehanana ary mahatsapa ny fanahin'ny angano. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Tarikan Pelancongan
Castle In love with the wind adalah kediaman abad ke-20 yang terletak dalam lanskap seluas 10 ekar berhampiran desa Ravadinovo, sebuah kawasan di tengah-tengah gunung Strandza. Kunjungi dan nikmati koleksi terkenal di dunia, seni bina yang menakjubkan dan kisah keluarga yang memberi inspirasi. Bersantai di tengah-tengah taman yang indah, nikmati jalan-jalan hutan dan tepi tasik dan rasakan semangat dongeng. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്നത്
കാസിൽ കാറ്റിനോടുള്ള സ്നേഹം സ്ട്രാൻഡ്സ പർവതത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള റാവഡിനോവോ ഗ്രാമത്തിന് സമീപം 10 ഏക്കറിൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വസതിയാണ്. ലോകപ്രശസ്ത ശേഖരങ്ങൾ, അതിശയകരമായ വാസ്തുവിദ്യ, പ്രചോദനാത്മകമായ കുടുംബ കഥകൾ എന്നിവ സന്ദർശിച്ച് ആസ്വദിക്കുക. മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വിശ്രമിക്കുക, വനപ്രദേശങ്ങളും തടാകക്കരകളും നടക്കുകയും ഫെയറി കഥകളുടെ ചൈതന്യം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Maltese (MT)
Malti |
Attrazzjoni Turistika
Kastell Imħabba mar-riħ huwa residenza tas-seklu 20 imwaqqfa fi ħdan pajsaġġ ta ’10 ettari ħdejn il-villaġġ ta’ Ravadinovo, Żona fil-qalba tal-muntanja Strandza. Żur u tgawdi kollezzjonijiet ta 'fama dinjija, arkitettura mill-isbaħ u stejjer ta' familja li jispiraw. Irrilassa qalb il-ġonna idyllic, igawdu mixjiet ta 'bosk u lagi ma' l-art u ħoss l-ispirtu tar-rakkonti tal-fairy. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Kukume Aorangi
Castle I aroha ki te hau ko te noho o te rau tau 1900 e noho ana i te whenua 10 eka e tata ana ki te kainga o Ravadinovo, he rohe kei waenganui o te maunga Strandza. Tirohia me te ngahau i nga kohinga rongonui-a-ao, he mahinga maamaa me nga korero whakaari a te whanau. Me whakangaro i waenga o nga maara maamaa, kia koa te ngaherehere me nga hiamo hikoi me te wairua o nga korero rorirori. |
Marathi (MR)
मराठी |
पर्यटकांचे आकर्षण
वाडा वा the्याच्या प्रेमामध्ये 20 व्या शतकाचे निवासस्थान आहे. स्ट्रॅन्झा पर्वताच्या मध्यभागी असलेले रेवडीनोव्हो गावाजवळ 10 एकर लँडस्केप आहे. जागतिक-प्रसिद्ध संग्रह, आश्चर्यकारक आर्किटेक्चर आणि प्रेरणादायक कौटुंबिक कथांना भेट द्या आणि त्याचा आनंद घ्या. इडिलिक गार्डनमध्ये आराम करा, वुडलँड आणि लेकसाइड वॉकचा आनंद घ्या आणि परीकथांचा आत्मा जाणवा. |
Mongolian (MN)
монгол |
Жуулчны Сонирхол Татахуйц
Цайз нь салхинд дурладаг нь 20-р зууны оршин суух газар юм. Дэлхийд нэр хүндтэй цуглуулгууд, гайхалтай архитектур, гэр бүлийн урам зоригийг үзэх түүхтэй хамт зочилж үзээрэй. Ид шидийн цэцэрлэгүүдийн дунд тайвширч, ой мод, нуурын эрэг дагуу зугаалж, үлгэрийн сүнсийг мэдрээрэй. |
Nepali (NE)
नेपाली |
पर्यटक आकर्षण
महल हावाको प्रेममा २० औं शताब्दीको निवास हो जुन १० एकड भूभागमा राभदिनोभो गाउँ नजिकै स्ट्रान्डजा पर्वतको केन्द्रमा रहेको क्षेत्र हो। हेर्नुहोस् र विश्व प्रसिद्ध संग्रह, आश्चर्यजनक वास्तुकला र परिवार प्रेरणादायक कथाहरूको आनन्द लिनुहोस्। आइडिलिक बगैंचा बीच आराम गर्नुहोस्, वुडल्याण्ड र तालको किनारमा रमाईलो गर्नुहोस् र परी कथाहरूको भावना महसुस गर्नुहोस्। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Turistattraksjon
Castle Forelsket i vinden er en bolig fra det 20. århundre som ligger i et landskap på 10 dekar nær landsbyen Ravadinovo, et område i hjertet av fjellet Strandza. Besøk og nyt verdenskjente samlinger, fantastisk arkitektur og inspirerende familiehistorier. Slapp av i idylliske hager, nyt skog og vandring ved innsjøen og kjenn eventyrets ånd. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଆକର୍ଷଣ
ପବନ ପ୍ରେମରେ ଦୁର୍ଗ ହେଉଛି ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବାସସ୍ଥାନ ଯାହାକି ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡଜା ପର୍ବତର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଥିବା ରାଭାଡିନୋଭୋ ଗାଁ ନିକଟରେ 10 ଏକର ଦୃଶ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ | ବିଶ୍-ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସଂଗ୍ରହ, ଚମତ୍କାର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ପାରିବାରିକ କାହାଣୀ ପରିଦର୍ଶନ ଏବଂ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | ଇଡିଲିକ୍ ବଗିଚା ମଧ୍ୟରେ ଆରାମ ଦିଅ, କାଠଯୋଡି ଏବଂ ହ୍ରଦ କୂଳରେ ଉପଭୋଗ କର ଏବଂ କାହାଣୀର ଆତ୍ମା ଅନୁଭବ କର | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਯਾਤਰੀ ਆਕਰਸ਼ਣ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਹਵਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ਜੋ ਸਟ੍ਰੈਂਡਜ਼ਾ ਪਹਾੜ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਤਰ, ਰਵਾਦੀਨੋਵੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ 10 ਏਕੜ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਵਿਸ਼ਵ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ architectਾਂਚੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲਓ. ਵਿਹਲੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਰਾਮ ਕਰੋ, ਵੁੱਡਲੈਂਡ ਅਤੇ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰksੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ. |
Persian (FA)
فارسی |
جاذبه گردشگری
قلعه در عشق با باد یک اقامتگاه قرن بیستم است که در ده چشم انداز 10 هکتار در نزدیکی روستای راوادینوو ، منطقه ای در قلب کوه Strandza قرار دارد. از مجموعه های مشهور جهان ، معماری خیره کننده و داستان های الهام بخش خانوادگی بازدید کنید و لذت ببرید. در میان باغهای بتونی آرامش بخش ، از جنگل های جنگلی و کنار دریاچه لذت ببرید و روح افسانه ها را حس کنید. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Atrakcja Turystyczna
Zamek Zakochany w wietrze to XX-wieczna rezydencja położona na obszarze 10 akrów w pobliżu miejscowości Ravadinovo, obszaru w sercu góry Strandza. Odwiedź i ciesz się światowej sławy kolekcjami, oszałamiającą architekturą i inspirującymi rodzinnymi historiami. Zrelaksuj się wśród idyllicznych ogrodów, ciesz się lasami i spacerami nad jeziorem i poczuj ducha baśni. |
Pashto (PS)
پښتو |
د ګرځندویانو پام
کلا د باد سره مینه د 20 مې پیړۍ استوګنځی دی چې د راونډدینو کلي ته نږدې په 10 جریبه ځمکه کې موقعیت لري ، دا د سټرینډا غره په زړه کې موقعیت لري. د نړۍ نامتو مجموعو ، حیرانونکې معمارۍ او هڅونکي کورنۍ کیسې څخه لیدنه او خوند واخلئ. د ایډیلیک باغونو په مینځ کې آرام وکړئ ، د لرګینډلینډ او لیکسایډ واکونو څخه خوند واخلئ او د پریانو کیسېونو روحیه احساس کړئ. |
Portuguese (PT)
português |
Atração Turística
Castle In love with the wind é uma residência do século 20 situada em uma paisagem de 10 acres perto da vila de Ravadinovo, uma área no coração da montanha Strandza. Visite e desfrute de coleções mundialmente conhecidas, arquitetura deslumbrante e histórias familiares inspiradoras. Relaxe em meio a jardins idílicos, desfrute de caminhadas pela floresta e à beira do lago e sinta o espírito dos contos de fadas. |
Romanian (RO)
limba română |
Atractia Turistica
Castelul Îndrăgostit de vânt este o reședință din secolul XX, situată în peisajul de 10 acri, lângă satul Ravadinovo, o zonă din inima muntelui Strandza. Vizitați și bucurați-vă de colecții de renume mondial, arhitectură uimitoare și povești de familie inspirate. Relaxați-vă în mijlocul grădinilor idilice, bucurați-vă de plimbări prin pădure și pe malul lacului și simțiți spiritul basmelor. |
Russian (RU)
русский язык |
Туристическая Достопримечательность
Castle In love with the wind - это резиденция 20-го века, расположенная на территории площадью 10 акров недалеко от деревни Равадиново, в самом сердце горы Странджа. Посетите и насладитесь всемирно известными коллекциями, потрясающей архитектурой и вдохновляющими семейными историями. Расслабьтесь среди идиллических садов, насладитесь прогулками по лесу и берегу озера и ощутите дух сказок. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سياحتي ڪشش هاسپيٽل
قلعي واءَ جي محبت ۾ 20 صدي جي رهائشي علائقو رويڊنووو جي ڳوٺ جي ويجهو 10 ايڪڙن جي منظوري واري زمين ۾ قائم آهي ، جيڪا اسٽندرزا جبل جي وچ ۾ هڪ علائقو آهي. دنيا جي مشهور مجموعن جو دورو ڪريو ، مزو ڪريو ۽ شاندار خانداني ڪهاڻيون. آرام وارين باغن جي وچ ۾ آرام ڪريو ، ڪاٺيون زمين ۽ lنideن جي ڪناري جو مزو وٺو ۽ پراڻين داستانن جو جذبو محسوس ڪريو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Tagata Tafafao Maimoa
Castle I le alofa ma le matagi o se 20 senituri fale nofo i totonu o 10 eka laufanua latalata i le nuu o Ravadinovo, o se Eria i le loto o Strandza mauga. Asiasi ma fiafia i lalolagi-lauiloa aoina, matagofie tusiata ma tala faʻaalia aiga. Malolo i le lotolotoi o togalaau manaia, fiafia i togavao ma vaituloto savali ma lagona le agaga o tala. |
Serbian (SR)
српски језик |
Туристичка Атракција
Дворац Заљубљен у ветар је резиденција из 20. века смештена у пејзажу од 10 хектара у близини села Равадиново, подручја у срцу планине Странџа. Посетите и уживајте у светски познатим колекцијама, невероватној архитектури и инспиративним породичним причама. Опустите се међу идиличним баштама, уживајте у шетњи шумом и језерцем и осетите дух бајки. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Tàladh Luchd-Turais
Caisteal Ann an gaol leis a ’ghaoith tha taigh-còmhnaidh bhon 20mh linn suidhichte taobh a-staigh cruth-tìre 10 acaire faisg air baile Ravadinovo, sgìre ann am meadhan beinn Strandza. Tadhail air agus faigh tlachd bho chruinneachaidhean ainmeil air feadh an t-saoghail, ailtireachd iongantach agus sgeulachdan brosnachail teaghlaich. Gabh fois ann an gàrraidhean eireachdail, faigh tlachd bho chuairtean coille agus ri taobh locha agus faireachdainn spiorad nan sgeulachdan sìthe. |
Shona (SN)
chiShona |
Kukwezva Vashanyi
Nhare Mukuda nemhepo inzvimbo yekugara yezana ramakumi maviri yakagadzwa mukati megumi maeka maekisesaizi pedyo nemusha weRavadinovo, nzvimbo iri pakati pegomo reStrandza. Shanyira uye unakidzwe nemakurukota ane mukurumbira wepasi rose, unoshamisa kuvaka uye inokurudzira nyaya dzemhuri. Relax pakati pekudyara magadheni, nakidzwa musango nemadziva kufamba kwemvura uye unzwe mweya wetsitsi. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
සංචාරක ආකර්ෂණය
කාසල් සුළඟට ආදරය කිරීම යනු ස්ට්රැන්ඩ්සා කන්දෙහි හදවතෙහි පිහිටි ප්රදේශයක් වන රාවඩිනෝවෝ ගම්මානය අසල අක්කර 10 ක භූමි භාගයක පිහිටි 20 වන සියවසේ වාසස්ථානයකි. ලෝක ප්රකට එකතු කිරීම්, සිත් ඇදගන්නාසුළු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු පවුල් කථා නැරඹීමට සහ රස විඳින්න. මෝඩ උද්යාන මධ්යයේ විවේක ගන්න, වනාන්තර සහ විල් ඇවිදීමෙන් විනෝද වන්න සහ සුරංගනා කතා වල ආත්මය දැනෙන්න. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Turistická Atrakcia
Hrad V láske s vetrom je rezidencia z 20. storočia zasadená do krajiny s rozlohou 10 hektárov v blízkosti dediny Ravadinovo, oblasti v srdci pohoria Strandza. Navštívte a užívajte si svetovo uznávané zbierky, ohromujúcu architektúru a inšpirujúce rodinné príbehy. Oddýchnite si v idylických záhradách, užívajte si prechádzky po lesoch a jazerách a pociťte ducha rozprávok. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Turistična Atrakcija
Grad Zaljubljen v veter je prebivališče 20. stoletja, postavljeno na 10 hektarjev pokrajine v bližini vasi Ravadinovo, območje v osrčju gore Strandza. Obiščite in uživajte v svetovno znanih zbirkah, osupljivi arhitekturi in navdihujočih družinskih zgodbah. Sprostite se med idiličnimi vrtovi, uživajte v sprehodih po gozdu in jezerih in začutite duh pravljic. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Soo Jiidashada Dalxiisku
Qalcad jacaylka dabayshu waa degsiimada qarnigii 20aad oo degen 10 acres oo muuqaal u dhaw tuulada Ravadinovo, aag ku taal badhtamaha buurta Strandza. Booqo oo ku raaxayso uruurinta caanka ah ee adduunka, qaab dhismeedka xiisaha leh iyo sheekooyinka qoyska dhiirrigeliya. Ku raaxayso jardiinooyinka qurxinta leh, ku raaxeyso dhul duurka ah iyo socod lugeedka balliyada oo aad dareento niyadda sheekooyinka. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ho Hohela Bahahlauli
Qhobosheane E Ratang moea ke sebaka sa bolulo sa lekholo la bo20 la lilemo se behiloeng kahare ho sebaka sa lihekthere tse 10 haufi le motse oa Ravadinovo, sebaka se kahare ho thaba ea Strandza. Etela mme o natefelle likopano tse tummeng tsa lefats'e, meaho e hlollang ea boqapi le lipale tse monate tsa malapa. Libaka tsa boikhathollo har'a lirapa tse ntle, li thabela ho ba le lehong le mabopong a leoatle, 'me li ikutloa li le monate. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Atracción Turística
Castle In love with the wind es una residencia del siglo XX ubicada en un paisaje de 10 acres cerca del pueblo de Ravadinovo, un área en el corazón de la montaña Strandza. Visite y disfrute de colecciones de renombre mundial, arquitectura impresionante e historias familiares inspiradoras. Relájese en medio de idílicos jardines, disfrute de paseos por el bosque y el lago y sienta el espíritu de los cuentos de hadas. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Atraksi Wisata
Istana cinta kalayan angin nyaéta tempat tinggal abad ka-20 anu dipasang dina jarak bumi 10 hektar caket désa Ravadinovo, hiji daérah di tengah gunung Strandza. Nganjang sareng ngaraosan koleksi terkenal dunya, arsitéktur anu saé sareng carita kulawarga mereun. Bersantai di tengah kebon idyllic, teras resep kana leuweung sisi laut sareng tasik sareng ngarasakeun sumanget dongéng. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Vivutio Vya Watalii
Castle Kwa kupenda upepo ni makazi ya karne ya 20 iliyowekwa ndani ya mazingira ya ekari 10 karibu na kijiji cha Ravadinovo, eneo ambalo ni katikati ya mlima wa Strandza. Tembelea na ufurahie makusanyo mashuhuri ulimwenguni, usanifu mzuri na hadithi za familia zinazovutia. Pumzika katikati ya bustani zilizo na adyllic, furahiya matambara na matembezi ya bahari na uhisi roho ya hadithi za hadithi. |
Swedish (SV)
Svenska |
Turistattraktion
Castle Förälskad i vinden är ett 1900-talsbostad som ligger inom ett landskap på 10 tunnland nära byn Ravadinovo, ett område i hjärtat av berget Strandza. Besök och njut av världsberömda samlingar, fantastisk arkitektur och inspirerande familjehistorier. Koppla av bland idylliska trädgårdar, njut av skogsmarker och promenader vid sjön och känna sagan. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
சுற்றுலா ஈர்ப்பு
கோட்டை காற்றை நேசிப்பது என்பது 20 ஆம் நூற்றாண்டில் 10 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் ராவடினோவோ கிராமத்திற்கு அருகில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஸ்ட்ராண்ட்ஸா மலையின் மையப்பகுதியில் உள்ளது. உலகப் புகழ்பெற்ற தொகுப்புகள், பிரமிக்க வைக்கும் கட்டிடக்கலை மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் குடும்பக் கதைகளைப் பார்வையிட்டு மகிழுங்கள். முட்டாள்தனமான தோட்டங்களுக்கு இடையே ஓய்வெடுங்கள், வனப்பகுதி மற்றும் ஏரிகளின் நடைப்பயணங்களை அனுபவித்து, விசித்திரக் கதைகளின் உணர்வை உணருங்கள். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
పర్యాటక ఆకర్షణ
కోట గాలికి ప్రేమలో 20 వ శతాబ్దపు నివాసం 10 ఎకరాల ప్రకృతి దృశ్యంలో రావాడినోవో గ్రామానికి సమీపంలో ఉంది, ఇది స్ట్రాండ్జా పర్వతం నడిబొడ్డున ఉన్న ప్రాంతం. ప్రపంచ ప్రఖ్యాత సేకరణలు, అద్భుతమైన నిర్మాణం మరియు ఉత్తేజకరమైన కుటుంబ కథలను సందర్శించండి మరియు ఆస్వాదించండి. అందమైన తోటల మధ్య విశ్రాంతి తీసుకోండి, అడవులను మరియు సరస్సు నడకలను ఆస్వాదించండి మరియు అద్భుత కథల స్ఫూర్తిని అనుభవించండి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҷалби Сайёҳӣ
Қаср Дар муҳаббат бо шамол як макони истиқоматии асри 20 дар наздикии деҳаи Равадиново, минтақаи дар маркази кӯҳи Страндза ҷойгирбуда дар 10 гектар манзараи муқарраршуда мебошад. Маҷмӯаҳои машҳури ҷаҳонӣ, меъмории ҳайратангез ва ҳикояҳои оилавии илҳомбахшро тамошо кунед ва бубинед. Дар байни боғҳои бекас истироҳат кунед, аз сайёҳҳои ҷангал ва кӯл бархӯрдор шавед ва рӯҳияи афсонаро ҳис кунед. |
Thai (TH)
ไทย |
แหล่งท่องเที่ยว
Castle In love with the wind เป็นที่อยู่อาศัยในศตวรรษที่ 20 ตั้งอยู่ภายในภูมิประเทศ 10 เอเคอร์ใกล้กับหมู่บ้าน Ravadinovo ซึ่งเป็นพื้นที่ใจกลางภูเขา Strandza เยี่ยมชมและเพลิดเพลินไปกับคอลเลคชันที่มีชื่อเสียงระดับโลกสถาปัตยกรรมอันน่าทึ่งและเรื่องราวของครอบครัวที่สร้างแรงบันดาลใจ พักผ่อนท่ามกลางสวนอันงดงามเพลิดเพลินกับการเดินป่าและเดินริมทะเลสาบและสัมผัสถึงจิตวิญญาณของเทพนิยาย |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Syýahatçylaryň Ünsüni Özüne Çekmek
Gala ýele aşyk bolan Strandza dagynyň merkezinde ýerleşýän Rawadinowo obasynyň golaýynda 10 gektar meýdanda ýerleşýän 20-nji asyr rezidensiýasydyr. Dünýä belli kolleksiýalara, ajaýyp binagärlige we ylham berýän maşgala hekaýalaryna baryp görüň. Ajaýyp baglaryň arasynda dynç alyň, tokaý ýerlerinden we köl kenaryndaky gezelençlerden lezzet alyň we ertekileriň ruhuny duýuň. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pang-Akit Ng Turista
Ang Castle Sa pag-ibig sa hangin ay isang tirahan ng ika-20 siglo na itinakda sa loob ng 10 acres na tanawin malapit sa nayon ng Ravadinovo, isang Area sa gitna ng bundok Strandza. Bisitahin at tamasahin ang mga koleksyon na kilalang tao sa mundo, nakamamanghang arkitektura at nakasisigla na mga kwento ng pamilya. Mamahinga sa gitna ng mga hindi magagaling na hardin, masiyahan sa paglalakad sa kakahuyan at lawa at pakiramdam ang diwa ng mga diwata. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Turistik Cazibe
Kale Rüzgara aşık, Strandza dağının kalbindeki Ravadinovo köyü yakınlarında 10 dönümlük arazi içinde yer alan 20. yüzyıldan kalma bir konuttur. Dünyaca ünlü koleksiyonları, çarpıcı mimariyi ve ilham verici aile hikayelerini ziyaret edin ve keyfini çıkarın. Cennet gibi bahçelerin arasında dinlenin, ormanlık alanda ve göl kenarında yürüyüşlerin tadını çıkarın ve masalların ruhunu hissedin. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Туристларны Җәлеп Итү
Касл җилгә гашыйк ХХ гасыр резиденциясе - Равадиново авылы янындагы 10 гектар ландшафтта урнашкан, Страндза тавы үзәгендә. Дөньяга танылган коллекцияләрне, гаҗәеп архитектураны һәм илһамлы гаилә хикәяләрен карагыз. Искиткеч бакчалар арасында ял итегез, урман һәм күл буенда йөрегез, әкият рухын тоясыз. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ساياھەتچىلەرنى جەلپ قىلىش
قەلئە شامالغا ئامراق 20-ئەسىردىكى تۇرالغۇ بولۇپ ، ستراندزا تېغىنىڭ مەركىزىدىكى راۋادىنوۋو يېزىسىنىڭ يېنىدىكى 10 ئىنگلىز موسى كېلىدىغان جاي. دۇنياغا داڭلىق توپلاملارنى ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىناكارلىق ۋە كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ئائىلە ھېكايىلىرىنى زىيارەت قىلىڭ ۋە ھۇزۇرلىنىڭ. ئىپتىدائىي باغلار ئىچىدە ئارام ئېلىڭ ، ئورمانلىق ۋە كۆل بويىدا سەيلە قىلىڭ ، چۆچەكلەرنىڭ روھىنى ھېس قىلىڭ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Туристичний Атракціон
Замок Закоханий у вітер - це резиденція 20 століття, розташована в межах 10 соток ландшафту біля села Равадіново, місцевість у самому серці гори Странджа. Відвідайте і насолоджуйтесь всесвітньо відомими колекціями, приголомшливою архітектурою та надихаючими сімейними історіями. Відпочиньте серед ідилічних садів, насолоджуйтесь прогулянками лісом та берегом озера та відчуйте дух казок. |
Urdu (UR)
اردو |
سیاحوں کی توجہ
کیسل ہوا کے ساتھ محبت میں 20 ویں صدی کی رہائش گاہ ہے جو راونڈینوو گاؤں کے قریب 10 ایکڑ زمین کی تزئین میں واقع ہے ، جو اسٹراینڈزا پہاڑ کے وسط میں واقع ہے۔ دنیا کے مشہور مجموعوں ، حیرت انگیز فن تعمیر اور متاثر کن خاندانی کہانیاں ملاحظہ کریں اور ان سے لطف اٹھائیں۔ بت پرستی کے باغات کے درمیان آرام کریں ، ووڈلینڈ اور لیکسائڈ سیر سے لطف اٹھائیں اور پریوں کی کہانیوں کی روح محسوس کریں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turistik Diqqatga Sazovor Joylar
Shamolni yaxshi ko'radigan qal'a - bu 20-asrlik turarjoy, Ravandinovo qishlog'i yaqinidagi, 10 gektarlik landshaft ichida, Strandza tog'ining markazida joylashgan hudud. Dunyoga mashhur kolleksiyalarga, ajoyib arxitekturaga va ilhomlantiruvchi oilaviy voqealarga tashrif buyuring va zavqlaning. Baxtli bog'larda tinchlaning, o'rmonzor va ko'l bo'yidagi sayrlardan zavqlaning va ertaklar ruhini his eting. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Thu Hút Khách Du Lịch
Castle In love with the wind là dinh thự có từ thế kỷ 20 nằm trong khung cảnh rộng 10 mẫu Anh gần làng Ravadinovo, một Khu vực ở trung tâm núi Strandza. Ghé thăm và thưởng thức những bộ sưu tập nổi tiếng thế giới, kiến trúc tuyệt đẹp và những câu chuyện gia đình đầy cảm hứng. Thư giãn giữa những khu vườn bình dị, đi dạo trong rừng và ven hồ và cảm nhận tinh thần của những câu chuyện cổ tích. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mae Atyniad I Dwristiaid
Castell Mewn cariad â'r gwynt mae preswylfa o'r 20fed ganrif wedi'i lleoli o fewn tirwedd 10 erw ger pentref Ravadinovo, Ardal yng nghanol mynydd Strandza. Ymweld â chasgliadau byd-enwog, pensaernïaeth syfrdanol a straeon teuluol ysbrydoledig. Ymlaciwch yng nghanol gerddi delfrydol, mwynhewch deithiau cerdded coetir a glan y llyn a theimlo ysbryd y straeon tylwyth teg. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Toeristyske Attraksje
Kastiel Fereale op 'e wyn is in ferbliuw yn' e 20e ieu, ynsteld yn in lânskip fan 10 ar tichtby it doarp Ravadinovo, in gebiet yn it hert fan 'e berch Strandza. Besykje en genietsje fan wrâldferneamde kolleksjes, prachtige arsjitektuer en ynspirearjende famyljeferhalen. Ûntspanne midden yn idyllyske tunen, genietsje fan bosk- en kuiertocht by de mar en fiel de geast fan 'e mearkes. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Umtsalane Kubakhenkethi
Inqaba Ngokuthanda umoya yindawo yokuhlala yenkulungwane yama-20 ebekwe ngaphakathi kwendawo eyi-10 yeehektare kufutshane nelali yaseRavadinovo, indawo eyiNtabeni yeStrandza. Ndwendwela kwaye wonwabe ekuqokeleleni amaqonga adumileyo kwihlabathi, uyilo oluchukumisayo kunye namabali osapho akhuthazayo. Relax phakathi kweegyl idyllic, yonwabela i-Woodland kunye neendlela zamachibi echibini kwaye uzive umoya weentsomi. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
טוריסט אַטראַקשאַן
שלאָס אין ליבע מיט די ווינט איז אַ וווינאָרט פון די 20 יאָרהונדערט, וואָס איז באַשטימט אין 10 ייקערז לאַנדשאַפט לעבן די דאָרף פון ראַוואַדינאָוואָ, אַ שטח אין די האַרץ פון סטראַנדזאַ באַרג. באַזוכן און הנאה וועלט באַרימט זאַמלונגען, סטאַנינג אַרקאַטעקטשער און ינספּייערינג משפּחה דערציילונגען. אָפּרוען צווישן יידיליק גאַרדענס, הנאה ווודלאַנד און לאַקעסייד גייט און פילן דעם גייסט פון די פייע מעשיות. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Oniriajo Ifamọra
Castle Ni ifẹ pẹlu afẹfẹ jẹ ibugbe 20 ọdun ti a ṣeto laarin ala-ilẹ acres 10 nitosi abule ti Ravadinovo, Agbegbe kan ni okan ti oke Strandza. Ṣabẹwo si gbadun awọn ikojọpọ olokiki-agbaye, faaji ti o yanilenu ati awọn itan ẹbi. Sinmi larin awọn ọgba idyllic, gbadun igberiko ati adagun-nla adagun ati ki o lero ẹmi awọn itan iwin. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukuheha Izivakashi
Inqaba Ngokuthanda umoya yindawo yokuhlala yekhulu lama-20 ebekwe ngaphakathi kwamahektare ayi-10 eduze kwedolobhana laseRavadinovo, indawo eyiNtabeni esentabeni yeStrandza. Vakashela futhi ujabulele amaqoqo aziwa umhlaba wonke, ubuciko bokwakha obumangalisayo nezindaba zomndeni ezikhuthazayo. Relax phakathi kwezingadi ezi-idyllic, ujabulele ukuhamba kwamahlathi kanye nolwandle futhi uzwe umoya wezinganekwane. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
吸引遊客
城堡愛上風，是一座20世紀的住宅，坐落在Strandza山區中心的Ravadinovo村附近，佔地10英畝。參觀並享受世界著名的藏品，令人驚嘆的建築和鼓舞人心的家庭故事。在田園詩般的花園中放鬆身心，享受林地和湖濱步道，感受童話般的精神。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pagdani Sa Turista
Ang paghigugma sa hangin usa ka puy-anan sa ika-20 nga siglo nga gilaraw sa sulud sa 10 ka ektaryang luna duol sa baryo sa Ravadinovo, usa ka Area sa sentro sa bukid sa Strandza. Bisitaha ug malingaw ang mga koleksyon nga inila sa kalibutan, kaanindot nga arkitektura ug makapadasig nga mga istorya sa pamilya. Magpahulay sa taliwala sa mga wala’y pulos nga mga tanaman, malingaw sa kakahoyan ug daplin sa baybayon ug mabati ang diwa sa mga diwata. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke ʻano Hoʻokipa ʻaʻa
Castle Ma ke aloha me ka hau he noho kenekulia 20 mau mea i kūkulu ʻia i loko o 10 mau eka kokoke i ke kauā o Ravadinovo, he Kahi i ka puʻu o ka mauna Strandza. E kipa a e leʻaleʻa i nā hōʻiliʻili kaulana kaulana o ka honua, hana hoʻonaʻauao a me nā moʻolelo ʻohana. Hoʻomaha i ka māla idyllic mākeke, leʻaleʻa i nā wahi lāʻau a me nā loko o nā ana a manaʻo i ka ʻuhane o nā moʻolelo. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kev Ncig Xyuas Ncig
Tsev fuabtais Hauv kev hlub nrog cua yog xyoo pua 20 nyob qhov chaw teeb tsa nyob rau hauv thaj av 10 thaj av ze ntawm lub zos Ravadinovo, thaj chaw hauv plawv Strandza roob. Txuas mus xyuas thiab txaus siab rau kev sau thoob ntiaj teb, cov duab kos zoo nkauj thiab muaj kev ntseeg siab txog tsev neeg. So raws li idyllic lub vaj, txaus siab rau kev taug kev hauv hav zoov thiab pas dej taug kev thiab hnov tus dab ntawm cov lus dab neeg. |
