| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ok'vin Limited Vintage Brandy by Valerii Sumilov |
Home > Winners > #42778 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Valerii Sumilov | |||||
| English (EN) English |
Limited Vintage Brandy Creating a complex trademark design solution while also emphasizing classic techniques and spiritual connection with the best French cognacs – this project called for an inventive and creative approach. That’s why the main emphasis was placed on the brand’s recognizability, which was expressed through the accentuated brand logo and production inception year. At the same time the overall feel of the design was carried out in a tone common to classic French cognacs. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beperkte Vintage Brandewyn Om 'n komplekse handelsmerkontwerpoplossing te skep, terwyl klassieke tegnieke en geestelike verbinding met die beste Franse konjaks ook beklemtoon word - hierdie projek het 'n vindingryke en kreatiewe benadering vereis. Daarom is die hoofklem geplaas op die handelsmerk se herkenbaarheid, wat uitgedruk is deur die beklemtoonde handelsmerklogo en produksie-aanvangsjaar. Terselfdertyd is die algehele gevoel van die ontwerp uitgevoer in 'n toon wat algemeen is aan klassieke Franse konjaks. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rakia E Cilësisë Së Kufizuar Krijimi i një zgjidhje komplekse të dizajnit të markës tregtare duke theksuar gjithashtu teknikat klasike dhe lidhjen shpirtërore me konjakët më të mirë francezë – ky projekt kërkonte një qasje krijuese dhe krijuese. Kjo është arsyeja pse theksi kryesor u vendos në njohjen e markës, e cila u shpreh përmes logos së theksuar të markës dhe vitit të fillimit të prodhimit. Në të njëjtën kohë, ndjesia e përgjithshme e dizajnit u realizua në një ton të përbashkët për konjakët klasikë francezë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ውስን ቪንቴጅ ብራንዲ የጥንታዊ ቴክኒኮችን እና መንፈሳዊ ትስስርን ከምርጥ የፈረንሳይ ኮኛክ ጋር በማጉላት ውስብስብ የንግድ ምልክት ንድፍ መፍትሄ መፍጠር - ይህ ፕሮጀክት የፈጠራ እና የፈጠራ አቀራረብን ጠይቋል። ለዚያም ነው ዋናው አጽንዖት የተሰጠው ለብራንድ ታዋቂነት ሲሆን ይህም በአጽንኦት ብራንድ አርማ እና የምርት መመስረቻ ዓመት ነው። በተመሳሳይ ጊዜ የንድፍ አጠቃላይ ስሜት ለጥንታዊ የፈረንሳይ ኮንጃክ በተለመደው ድምጽ ተካሂዷል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
البراندي العتيق المحدود إنشاء حل معقد لتصميم العلامات التجارية مع التركيز أيضًا على التقنيات الكلاسيكية والاتصال الروحي مع أفضل الكونياك الفرنسية - دعا هذا المشروع إلى اتباع نهج مبتكر وإبداعي. لهذا السبب تم التركيز بشكل أساسي على شهرة العلامة التجارية ، والتي تم التعبير عنها من خلال شعار العلامة التجارية المميز وسنة بدء الإنتاج. في الوقت نفسه ، تم تنفيذ الإحساس العام بالتصميم بنبرة مشتركة مع الكونياك الفرنسية الكلاسيكية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սահմանափակ Վինտաժային Կոնյակը Ստեղծելով ապրանքանիշի դիզայնի բարդ լուծում՝ միաժամանակ ընդգծելով դասական տեխնիկան և հոգևոր կապը ֆրանսիական լավագույն կոնյակների հետ. այս նախագիծը պահանջում էր հնարամիտ և ստեղծագործ մոտեցում: Այդ իսկ պատճառով հիմնական շեշտը դրվել է բրենդի ճանաչելիության վրա, որն արտահայտվել է ընդգծված ապրանքանիշի տարբերանշանի և արտադրության մեկնարկի տարում։ Միևնույն ժամանակ դիզայնի ընդհանուր զգացողությունն իրականացվել է դասական ֆրանսիական կոնյակներին բնորոշ տոնով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Məhdud Vintage Brendi Klassik texnikaları və ən yaxşı fransız konyakları ilə mənəvi əlaqəni vurğulamaqla yanaşı, kompleks ticarət nişanı dizayn həllinin yaradılması – bu layihə ixtiraçılıq və yaradıcı yanaşma tələb edirdi. Buna görə də əsas vurğu brendin tanınmasına yönəldilib ki, bu da vurğulanmış brend loqosu və istehsalın başlanğıc ili ilə ifadə edilir. Eyni zamanda dizaynın ümumi hissi klassik fransız konyaklarına xas olan tonda həyata keçirilirdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Vintage Brandy Mugatua Marka komertzialaren diseinu irtenbide konplexua sortzea, teknika klasikoak eta Frantziako koñac onenekin lotura espirituala ere azpimarratuz. Proiektu honek ikuspegi asmatzaile eta sortzailea eskatzen zuen. Hori dela eta, enfasi nagusia markaren ezagutgarritasunari jarri zitzaion, zeina markaren logo nabarmenaren eta ekoizpenaren hasierako urtearen bidez adierazten zen. Aldi berean, diseinuaren sentsazio orokorra Frantziako cognac klasikoen ohiko tonuan gauzatu zen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абмежаваны Марачны Каньяк Стварэнне складанага дызайнерскага рашэння гандлёвай маркі, а таксама падкрэсліванне класічных тэхнік і духоўнай сувязі з лепшымі французскімі каньякамі - гэты праект патрабаваў вынаходлівага і творчага падыходу. Таму асноўны акцэнт быў зроблены на пазнавальнасць брэнда, якая выявілася праз падкрэслены лагатып брэнда і год пачатку вытворчасці. Пры гэтым агульнае адчуванне дызайну было выканана ў тоне, звыклай для класічных французскіх каньякоў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সীমিত ভিনটেজ ব্র্যান্ডি একটি জটিল ট্রেডমার্ক ডিজাইন সমাধান তৈরি করার পাশাপাশি ক্লাসিক কৌশল এবং সেরা ফরাসি কগনাক্সের সাথে আধ্যাত্মিক সংযোগের উপর জোর দেওয়া – এই প্রকল্পটি একটি উদ্ভাবনী এবং সৃজনশীল পদ্ধতির জন্য আহ্বান জানিয়েছে। এই কারণেই ব্র্যান্ডের স্বীকৃতির উপর প্রধান জোর দেওয়া হয়েছিল, যা উচ্চারিত ব্র্যান্ড লোগো এবং উত্পাদন শুরুর বছরের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছিল। একই সময়ে ডিজাইনের সামগ্রিক অনুভূতি ক্লাসিক ফরাসি কগন্যাকগুলির সাথে সাধারণ একটি স্বরে বাহিত হয়েছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Limitirana Berba Rakija Kreiranje kompleksnog dizajnerskog rješenja zaštitnih znakova uz naglašavanje klasičnih tehnika i duhovne povezanosti s najboljim francuskim konjacima – ovaj projekt zahtijevao je inventivan i kreativan pristup. Zato je glavni akcenat stavljen na prepoznatljivost brenda, koja je izražena kroz naglašeni logo brenda i godinu početka proizvodnje. Istovremeno, cjelokupni dojam dizajna izveden je u tonu uobičajenom za klasične francuske konjake. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Ограничена Реколта Ракия Създаване на комплексно решение за дизайн на запазена марка, като същевременно се набляга на класически техники и духовна връзка с най-добрите френски коняци – този проект изисква изобретателен и творчески подход. Ето защо основният акцент беше поставен върху разпознаваемостта на марката, изразена чрез подчертаното лого на марката и годината на започване на производството. В същото време цялостното усещане на дизайна е изпълнено в тон, обичаен за класическите френски коняци. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Limited Vintage Brandy ဂန္တဝင်နည်းပညာများနှင့် အကောင်းဆုံး ပြင်သစ် ကော့ညက်များနှင့် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှုကို အလေးပေးကာ ရှုပ်ထွေးသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဒီဇိုင်းဖြေရှင်းချက်ကို ဖန်တီးခြင်း - ဤပရောဂျက်သည် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခု တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အမှတ်တံဆိပ်၏ အမှတ်အသားပြုခြင်းနှင့် ထုတ်လုပ်မှုစတင်သည့်နှစ်မှတဆင့် ဖော်ပြသည့် အမှတ်တံဆိပ်၏ အသိအမှတ်ပြုနိုင်မှုအပေါ် အဓိကအလေးပေးဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဒီဇိုင်းတစ်ခုလုံး၏ ခံစားချက်ကို ဂန္ထဝင်ပြင်သစ်ကော့ညက်များကဲ့သို့ တူညီသောလေသံဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Brandy Vintage Limitat Crear una solució complexa de disseny de marques registrades alhora que emfatitzava les tècniques clàssiques i la connexió espiritual amb els millors conyacs francesos: aquest projecte va requerir un enfocament inventiu i creatiu. És per això que es va posar l'accent principal en el reconeixement de la marca, que es va expressar a través de l'accentuat logotip de la marca i l'any d'inici de la producció. Al mateix temps, la sensació general del disseny es va dur a terme en un to comú als cognacs francesos clàssics. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Limitado Nga Vintage Brandy Ang paghimo sa usa ka komplikado nga solusyon sa disenyo sa trademark samtang gipasiugda usab ang mga klasiko nga teknik ug espirituhanon nga koneksyon sa labing kaayo nga French cognacs - kini nga proyekto nagtawag alang sa usa ka mamugnaon ug mamugnaon nga pamaagi. Mao nga ang panguna nga gibug-aton gibutang sa pagkaila sa tatak, nga gipahayag pinaagi sa gipasiugda nga logo sa tatak ug tuig sa pagsugod sa produksiyon. Sa samang higayon ang kinatibuk-ang pagbati sa disenyo gihimo sa usa ka tono nga komon sa classic French cognacs. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Brandy Wa Vintage Wocheperako Kupanga njira yovuta yopangira zilembo ndikugogomezera zaukadaulo wapamwamba komanso kulumikizana kwauzimu ndi ma cognac apamwamba kwambiri aku France - pulojekitiyi idafuna kuti pakhale njira yopangira nzeru. Ichi ndichifukwa chake kutsindika kwakukulu kunayikidwa pakuzindikirika kwa mtunduwo, womwe udawonetsedwa kudzera mu logo yodziwika bwino komanso chaka choyambira kupanga. Panthawi imodzimodziyo kumverera kwathunthu kwa mapangidwewo kunkachitika m'mawu odziwika bwino ku French cognac. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
限量復古白蘭地 創建複雜的商標設計解決方案，同時強調經典技術以及與最好的法國干邑白蘭地的精神聯繫——該項目需要創造性和創造性的方法。這就是為什麼主要強調品牌的可識別性，這通過強調的品牌標誌和生產起始年份來表達。同時，設計的整體感覺採用了經典法國干邑白蘭地的共同基調。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
限量复古白兰地 创建复杂的商标设计解决方案，同时强调经典技术以及与最好的法国干邑白兰地的精神联系——该项目需要创造性和创造性的方法。这就是为什么主要强调品牌的可识别性，这通过强调的品牌标志和生产起始年份来表达。同时，设计的整体感觉采用了经典法国干邑白兰地的共同基调。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Brandy Vintage Limitatu Crià una suluzione cumplessa di cuncepimentu di marca cum'è enfasi di e tecniche classiche è a cunnessione spirituale cù i migliori cognacs francesi - stu prughjettu hà dumandatu un approcciu inventiva è creativa. Hè per quessa chì l'enfasi principale hè stata pusata nantu à a ricunniscenza di a marca, chì hè stata espressa per mezu di u logu di marca accentuatu è l'annu di creazione di a produzzione. À u listessu tempu, a sensazione generale di u disignu hè stata realizata in un tonu cumuni à i cognacs francesi classici. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Rakija Ograničene Berbe Stvaranje složenog dizajnerskog rješenja zaštitnog znaka uz naglašavanje klasičnih tehnika i duhovne povezanosti s najboljim francuskim konjacima – ovaj je projekt zahtijevao inventivan i kreativan pristup. Stoga je glavni naglasak stavljen na prepoznatljivost brenda, koja je izražena kroz naglašen logo brenda i godinu početka proizvodnje. U isto vrijeme cjelokupni dojam dizajna izveden je u tonu uobičajenom za klasične francuske konjake. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Limitovaná Vintage Brandy Vytvoření komplexního designového řešení ochranné známky s důrazem na klasické techniky a duchovní spojení s nejlepšími francouzskými koňaky – tento projekt si vyžádal invenční a kreativní přístup. Hlavní důraz byl proto kladen na rozpoznatelnost značky, která byla vyjádřena zvýrazněným logem značky a rokem zahájení výroby. Celkový dojem z designu se zároveň nesl v tónu běžném pro klasické francouzské koňaky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Begrænset Vintage Brandy At skabe en kompleks varemærkedesignløsning, samtidig med at man lagde vægt på klassiske teknikker og spirituel forbindelse med de bedste franske cognacs – dette projekt krævede en opfindsom og kreativ tilgang. Derfor blev der lagt hovedvægten på mærkets genkendelighed, hvilket kom til udtryk gennem det fremhævede mærkelogo og produktionsstartår. Samtidig blev den overordnede fornemmelse af designet udført i en tone, der er fælles for klassisk fransk cognac. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Limited Vintage Cognac Het creëren van een complexe ontwerpoplossing voor handelsmerken en tegelijkertijd de nadruk leggen op klassieke technieken en spirituele connectie met de beste Franse cognacs - dit project vroeg om een inventieve en creatieve aanpak. Daarom werd de nadruk gelegd op de herkenbaarheid van het merk, wat tot uiting kwam in het geaccentueerde merklogo en productiestartjaar. Tegelijkertijd werd het algemene gevoel van het ontwerp uitgevoerd in een toon die gebruikelijk is voor klassieke Franse cognacs. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Limigita Vintage Brando Krei kompleksan varmark-dezajnan solvon dum ankaŭ emfazante klasikajn teknikojn kaj spiritan ligon kun la plej bonaj francaj konjakoj - ĉi tiu projekto postulis inventa kaj krea aliro. Tial la ĉefa emfazo estis metita sur la rekoneblecon de la marko, kiu estis esprimita per la akcentita markemblemo kaj produktadkomencjaro. Samtempe la ĝenerala sento de la dezajno estis efektivigita en tono komuna al klasikaj francaj konjakoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Piiratud Aastakäigu Brändi Kaubamärgi keeruka disainilahenduse loomine, rõhutades samas klassikalisi tehnikaid ja vaimset sidet parimate Prantsuse konjakitega – see projekt nõudis leidlikku ja loomingulist lähenemist. Seetõttu pandi põhirõhk brändi äratuntavusele, mis väljendus läbi rõhutatud kaubamärgilogo ja tootmise algusaasta. Samal ajal oli disaini üldine tunnetus klassikalisele prantsuse konjakile omases toonis. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rajoitettu Vuosikerta Brandy Monimutkaisen tavaramerkkisuunnitteluratkaisun luominen ja samalla korostaen klassisia tekniikoita ja henkistä yhteyttä parhaisiin ranskalaisiin konjakkeihin – tämä projekti vaati kekseliäistä ja luovaa lähestymistapaa. Tästä syystä pääpaino asetettiin brändin tunnistettavuuteen, joka ilmeni korostetun brändilogon ja tuotannon aloitusvuoden kautta. Samalla muotoilun kokonaistuntuma toteutettiin klassisten ranskalaisten konjakkien yhteisellä sävyllä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Brandy Millésimé Limité Créer une solution de conception de marque complexe tout en mettant l'accent sur les techniques classiques et le lien spirituel avec les meilleurs cognacs français - ce projet a nécessité une approche inventive et créative. C'est pourquoi l'accent a été mis sur la reconnaissance de la marque, qui s'est exprimée à travers le logo de la marque accentué et l'année de lancement de la production. Dans le même temps, la sensation générale du design a été réalisée dans un ton commun aux cognacs français classiques. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Branndaidh Vintage Cuibhrichte A’ cruthachadh fuasgladh dealbhaidh comharra-malairt iom-fhillte agus aig an aon àm a’ cur cuideam air dòighean clasaigeach agus ceangal spioradail leis na cognacs Frangach as fheàrr - dh’ iarr am pròiseact seo dòigh-obrach innleachdach is cruthachail. Sin as coireach gun deach am prìomh chuideam a chuir air cho aithnichte sa bha am brannd, a chaidh a chuir an cèill tro shuaicheantas làidir a’ bhrand agus bliadhna tòiseachaidh cinneasachaidh. Aig an aon àm chaidh faireachdainn iomlan an dealbhaidh a dhèanamh ann an tòna a bha cumanta ri cognacs Frangach clasaigeach. |
||||
| Galician (GL) galego |
Brandy Vintage Limitado Crear unha complexa solución de deseño de marca rexistrada ao tempo que enfatizaba as técnicas clásicas e a conexión espiritual cos mellores coñacs franceses: este proxecto requiría un enfoque inventivo e creativo. É por iso que o énfase principal foi posto no recoñecemento da marca, que se expresou a través do acentuado logotipo da marca e o ano de inicio da produción. Ao mesmo tempo, a sensación xeral do deseño levouse a cabo nun ton común aos coñacs franceses clásicos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
შეზღუდული ვინტაჟური კონიაკი სასაქონლო ნიშნის კომპლექსური დიზაინის გადაწყვეტის შექმნა და ასევე ხაზს უსვამს კლასიკურ ტექნიკას და სულიერ კავშირს საუკეთესო ფრანგულ კონიაკებთან - ეს პროექტი გამომგონებლობით და კრეატიულ მიდგომას მოითხოვდა. ამიტომაც მთავარი აქცენტი ბრენდის ცნობადობაზე გაკეთდა, რაც გამოიხატა აქცენტირებული ბრენდის ლოგოთი და წარმოების დაწყების წლით. ამავდროულად, დიზაინის საერთო შეგრძნება განხორციელდა კლასიკური ფრანგული კონიაკის საერთო ტონში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Limited Vintage Brandy Die Schaffung einer komplexen Markendesignlösung bei gleichzeitiger Betonung klassischer Techniken und der spirituellen Verbindung mit den besten französischen Cognacs – dieses Projekt erforderte einen erfinderischen und kreativen Ansatz. Deshalb wurde der Schwerpunkt auf die Wiedererkennbarkeit der Marke gelegt, die durch das akzentuierte Markenlogo und das Gründungsjahr der Produktion zum Ausdruck kam. Gleichzeitig wurde das Gesamtbild des Designs in einem Ton gehalten, der für klassische französische Cognacs üblich ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Limited Vintage Brandy Δημιουργώντας μια σύνθετη σχεδιαστική λύση εμπορικού σήματος, δίνοντας επίσης έμφαση στις κλασικές τεχνικές και την πνευματική σύνδεση με τα καλύτερα γαλλικά κονιάκ – αυτό το έργο απαιτούσε μια εφευρετική και δημιουργική προσέγγιση. Γι' αυτό η κύρια έμφαση δόθηκε στην αναγνωρισιμότητα της μάρκας, η οποία εκφράστηκε μέσω του τονισμένου λογότυπου της μάρκας και του έτους έναρξης παραγωγής. Ταυτόχρονα, η συνολική αίσθηση του σχεδιασμού πραγματοποιήθηκε σε έναν τόνο κοινό με τα κλασικά γαλλικά κονιάκ. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મર્યાદિત વિન્ટેજ બ્રાન્ડી એક જટિલ ટ્રેડમાર્ક ડિઝાઇન સોલ્યુશન બનાવવું જ્યારે ક્લાસિક તકનીકો અને શ્રેષ્ઠ ફ્રેન્ચ કોગ્નેક્સ સાથે આધ્યાત્મિક જોડાણ પર પણ ભાર મૂકે છે - આ પ્રોજેક્ટે સંશોધનાત્મક અને સર્જનાત્મક અભિગમ માટે આહવાન કર્યું છે. તેથી જ બ્રાન્ડની ઓળખાણ પર મુખ્ય ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો, જે ઉચ્ચારણવાળા બ્રાન્ડ લોગો અને ઉત્પાદન શરૂઆતના વર્ષ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ સમયે ડિઝાઇનની એકંદર અનુભૂતિ ક્લાસિક ફ્રેન્ચ કોગ્નેક્સ માટે સામાન્ય સ્વરમાં કરવામાં આવી હતી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Limite Ansyen Brandy Kreye yon solisyon konsepsyon mak konplèks pandan y ap mete aksan sou teknik klasik ak koneksyon espirityèl ak pi bon konyak franse yo - pwojè sa a te mande pou yon apwòch envante ak kreyatif. Se poutèt sa yo te mete aksan prensipal la sou rekonesans mak la, ki te eksprime nan logo mak aksantye a ak ane kreyasyon pwodiksyon an. An menm tan an te santi an jeneral nan konsepsyon an te pote soti nan yon ton komen nan konyak klasik franse. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ingantattun Brandy Nau'in Ƙirƙirar ƙayyadaddun ƙirar ƙirar alamar kasuwanci yayin da kuma ke jaddada fasahohin gargajiya da haɗin kai na ruhaniya tare da mafi kyawun cognac na Faransa - wannan aikin ya buƙaci ƙirƙira da ƙira. Wannan shine dalilin da ya sa aka ba da fifikon mahimmancin alamar tambarin, wanda aka bayyana ta tambarin alamar alama da shekarar kafuwar samarwa. A lokaci guda gaba ɗaya ji na zane an gudanar da shi a cikin sautin da aka saba da cognac na Faransanci na gargajiya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Brandy Liʻiliʻi Ke hana nei i kahi hoʻonā hoʻolālā hoʻolālā paʻakikī a ʻoiai e hoʻoikaika ana i nā ʻenehana kuʻuna a me ka pilina ʻuhane me nā cognac Farani maikaʻi loa - ua kāhea kēia papahana i kahi ala noʻonoʻo a noʻonoʻo. ʻO ia ke kumu i kau ʻia ai ka manaʻo nui i ka ʻike ʻia o ka brand, i hōʻike ʻia ma o ka logo brand accentuated a me ka makahiki hoʻomaka o ka hana. I ka manawa like, ua lawe ʻia ka manaʻo holoʻokoʻa o ka hoʻolālā i kahi leo maʻamau i nā cognac French maʻamau. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ברנדי וינטג' מוגבל יצירת פתרון עיצובי מורכב של סימן מסחרי תוך שימת דגש על טכניקות קלאסיות וחיבור רוחני עם מיטב הקוניאקים הצרפתיים - פרויקט זה דרש גישה המצאתית ויצירתית. לכן הדגש העיקרי הושם על זיהוי המותג, שהתבטא באמצעות לוגו המותג המודגש ושנת התחלת הייצור. יחד עם זאת התחושה הכללית של העיצוב בוצעה בנימה משותפת לקוניאק צרפתי קלאסי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लिमिटेड विंटेज ब्रांडी एक जटिल ट्रेडमार्क डिज़ाइन समाधान बनाना, साथ ही क्लासिक तकनीकों और सर्वोत्तम फ्रांसीसी कॉन्यैक के साथ आध्यात्मिक संबंध पर जोर देना - इस परियोजना के लिए एक आविष्कारशील और रचनात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता है। इसीलिए मुख्य जोर ब्रांड की पहचान पर दिया गया था, जो कि ब्रांड लोगो और उत्पादन के आरंभ वर्ष के माध्यम से व्यक्त किया गया था। साथ ही डिज़ाइन का समग्र अनुभव क्लासिक फ्रेंच कॉन्यैक के सामान्य स्वर में किया गया था। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Txwv Vintage Brandy Tsim kom muaj kev lag luam tsim kev daws teeb meem thaum tseem hais txog cov txheej txheem classic thiab kev sib txuas ntawm sab ntsuj plig nrog qhov zoo tshaj plaws Fabkis cognacs - qhov project no hu ua kev tsim kho thiab muaj tswv yim. Tias yog vim li cas lub ntsiab tseem ceeb tau muab tso rau ntawm lub hom kev lees paub, uas tau nthuav tawm los ntawm cov khoom lag luam accentuated logo thiab ntau lawm inception xyoo. Nyob rau tib lub sij hawm tag nrho cov kev xav ntawm tus tsim tau ua nyob rau hauv lub suab nrov rau classic Fabkis cognacs. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Limitált Évjáratú Brandy Komplex védjegytervezési megoldás létrehozása, miközben a klasszikus technikákat és a legjobb francia konyakokkal való spirituális kapcsolatot hangsúlyozzuk – ez a projekt ötletes és kreatív megközelítést igényel. Ezért a fő hangsúlyt a márka felismerhetőségére fektették, amely a hangsúlyos márkalogó és a gyártás induló évében nyilvánult meg. Ugyanakkor a design általános hangulatát a klasszikus francia konyakokra jellemző hangnemben valósították meg. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Takmarkað Vintage Brandy Að búa til flókna vörumerkjahönnunarlausn ásamt því að leggja áherslu á klassíska tækni og andlega tengingu við besta franska koníakið – þetta verkefni kallaði á frumlega og skapandi nálgun. Þess vegna var megináhersla lögð á auðþekkjanleika vörumerkisins, sem kom fram með áberandi vörumerkismerki og framleiðsluári. Á sama tíma var heildartilfinning hönnunarinnar framkvæmt í tóni sem er algengur og klassískt frönsk koníak. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Limited Vintage Brandi Ịmepụta usoro nhazi akara ụghalaahịa dị mgbagwoju anya ma na-ekwusi ike na usoro kpochapụwo na njikọ ime mmụọ na cognac French kacha mma - ọrụ a na-akpọ maka usoro mmepụta ihe na ihe okike. Ọ bụ ya mere e ji tinye isi ike na njirimara nke ika ahụ, nke e gosipụtara site na akara ngosi akara ngosi na afọ mmalite mmepụta. N'otu oge ahụ n'ozuzu mmetụta nke imewe e rụrụ na a ụda na-emekarị French cognacs kpochapụwo. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Brendi Vintage Terbatas Menciptakan solusi desain merek dagang yang rumit sambil juga menekankan teknik klasik dan hubungan spiritual dengan cognac Prancis terbaik – proyek ini menyerukan pendekatan inventif dan kreatif. Itulah mengapa penekanan utama ditempatkan pada pengenalan merek, yang diekspresikan melalui logo merek yang ditekankan dan tahun awal produksi. Pada saat yang sama, nuansa keseluruhan desain dilakukan dengan nada yang sama dengan cognac Prancis klasik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Coinneac Seanré Teoranta Réiteach deartha trádmhairc casta a chruthú agus ag an am céanna béim a chur ar theicnící clasaiceacha agus nasc spioradálta leis na cognac Francacha is fearr - d'éiligh an tionscadal seo cur chuige nuálach agus cruthaitheach. Sin an fáth a cuireadh an bhéim is mó ar inaitheantas an bhranda, a cuireadh in iúl trí lógó an bhranda accentuated agus an bhliain tosaigh táirgeachta. Ag an am céanna rinneadh mothú foriomlán an dearaidh i dton a bhí coitianta le coinneac clasaiceach na Fraince. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Brandy Vintage Limitato Creare una complessa soluzione di design del marchio sottolineando anche le tecniche classiche e la connessione spirituale con i migliori cognac francesi: questo progetto richiedeva un approccio inventivo e creativo. Ecco perché l'enfasi principale è stata posta sulla riconoscibilità del marchio, che è stata espressa attraverso il logo del marchio accentuato e l'anno di inizio della produzione. Allo stesso tempo, la sensazione generale del design è stata realizzata in un tono comune ai classici cognac francesi. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
限定ヴィンテージブランデーの 複雑な商標デザイン ソリューションを作成しながら、古典的なテクニックと最高のフランス コニャックとの精神的なつながりも強調するこのプロジェクトには、独創的で創造的なアプローチが必要でした。そのため、強調されたブランドロゴと製造開始年によってブランドの認知度が表現されることに重点が置かれました。同時に、デザインの全体的な雰囲気は、古典的なフランスのコニャックに共通するトーンで行われました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Brendi Vintage Winates Nggawe solusi desain merek dagang sing rumit nalika uga nandheske teknik klasik lan sambungan spiritual karo cognac Prancis sing paling apik - proyek iki mbutuhake pendekatan inventif lan kreatif. Pramila emphasis utama diselehake ing pangenalan merek, sing dituduhake liwat logo merek sing ditekani lan taun wiwitan produksi. Ing wektu sing padha, rasa sakabèhé saka desain kasebut ditindakake kanthi nada sing umum kanggo cognac Prancis klasik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸೀಮಿತ ವಿಂಟೇಜ್ ಬ್ರಾಂಡಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗ್ನಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವಾಗ ಸಂಕೀರ್ಣ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು - ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲೋಗೋ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ವರ್ಷದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шектеулі Винтаждық Бренди Тауар таңбасының күрделі дизайн шешімін жасау, сонымен қатар классикалық әдістер мен ең жақсы француз коньяктарымен рухани байланысқа баса назар аудару – бұл жоба өнертапқыштық және шығармашылық көзқарасты талап етеді. Сондықтан басты назар брендтің танымалдылығына аударылды, ол ерекшеленген бренд логотипі мен өндірістің басталу жылы арқылы көрсетілген. Сонымен қатар дизайнның жалпы сезімі классикалық француз коньяктарына тән тонмен орындалды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Brandy រសជាតិមានកំណត់ ការបង្កើតដំណោះស្រាយរចនាពាណិជ្ជសញ្ញាដ៏ស្មុគស្មាញ ខណៈពេលដែលក៏សង្កត់ធ្ងន់លើបច្ចេកទេសបុរាណ និងការតភ្ជាប់ខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងស្រាខូញ៉ាក់បារាំងដ៏ល្អបំផុត – គម្រោងនេះបានអំពាវនាវឱ្យមានវិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិត និងច្នៃប្រឌិត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការសង្កត់ធ្ងន់ចម្បងត្រូវបានដាក់លើការទទួលស្គាល់របស់ម៉ាកដែលត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈស្លាកសញ្ញាម៉ាកដែលត្រូវបានសង្កត់សំឡេង និងឆ្នាំចាប់ផ្តើមផលិតកម្ម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អារម្មណ៍ទាំងមូលនៃការរចនាត្រូវបានអនុវត្តតាមសម្លេងធម្មតាទៅនឹងស្រាខូញ៉ាក់បារាំងបុរាណ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Vintage Vintage Brandy Gukora igishushanyo mbonera cyibicuruzwa byakemuwe mugihe nanone ushimangira tekiniki ya kera hamwe nu mwuka hamwe na cognacs nziza yubufaransa - uyu mushinga wasabye uburyo bwo guhanga no guhanga. Niyo mpamvu hibanzwe cyane ku kumenyekanisha ibicuruzwa, byagaragajwe binyuze mu kirango cyamamaye ndetse n’umwaka watangijwe. Muri icyo gihe, muri rusange kumva igishushanyo cyakozwe mu mvugo isanzwe ya cognacs y'Abafaransa. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
리미티드 빈티지 브랜디는 복잡한 상표 디자인 솔루션을 만드는 동시에 고전적인 기술과 최고의 프랑스 코냑과의 영적 연결을 강조하는 이 프로젝트는 창의적이고 창의적인 접근 방식을 요구했습니다. 그래서 강조된 브랜드 로고와 생산 개시 연도를 통해 브랜드의 인지도를 표현하는 데 중점을 두었습니다. 동시에 디자인의 전체적인 느낌은 클래식한 프렌치 코냑에 공통적인 톤으로 진행되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Brandy Vintage Sînorkirî Afirandina çareseriyek sêwirana nîşana bazirganî ya tevlihev di heman demê de ku di heman demê de balê dikişîne ser teknîkên klasîk û girêdana giyanî ya bi konyakên herî baş ên Frensî - vê projeyê banga nêzîkbûnek dahêner û afirîner kir. Ji ber vê yekê giraniya sereke li ser nasîna marqeyê hate danîn, ku bi logoya marqeya berbiçav û sala destpêka hilberînê hate diyar kirin. Di heman demê de hesta tevayî ya sêwiranê bi dengek hevpar a konyakên fransî yên klasîk pêk hat. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чектелген Винтаждык Бренди Классикалык ыкмаларды жана эң мыкты француз коньяктары менен рухий байланышты баса белгилөө менен бирге, комплекстүү соода маркасынын дизайнын түзүү - бул долбоор ойлоп табуучулук жана чыгармачылык мамилени талап кылды. Мына ошондуктан негизги басым бренддин таанымалдыгына бурулган, ал бренддин логотиби жана өндүрүш башталган жылы аркылуу чагылдырылган. Ошол эле учурда дизайндын жалпы сезими классикалык француз коньяктарына мүнөздүү тондо аткарылган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Brandy Vintage ຈໍາກັດ ການສ້າງການແກ້ໄຂການອອກແບບເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າທີ່ຊັບຊ້ອນໃນຂະນະທີ່ຍັງເນັ້ນຫນັກໃສ່ເຕັກນິກຄລາສສິກແລະການເຊື່ອມຕໍ່ທາງວິນຍານກັບ cognacs ຝຣັ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ - ໂຄງການນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີວິທີການປະດິດສ້າງແລະສ້າງສັນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຄວາມສໍາຄັນຕົ້ນຕໍໄດ້ຖືກວາງໄວ້ໃນການຮັບຮູ້ຂອງຍີ່ຫໍ້, ເຊິ່ງສະແດງອອກໂດຍຜ່ານສັນຍາລັກຂອງຍີ່ຫໍ້ທີ່ເນັ້ນໃສ່ແລະປີເລີ່ມຕົ້ນການຜະລິດ. ໃນເວລາດຽວກັນຄວາມຮູ້ສຶກໂດຍລວມຂອງການອອກແບບໄດ້ປະຕິບັດໃນສຽງທົ່ວໄປກັບ cognacs ພາສາຝຣັ່ງຄລາສສິກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Limitata Vindemia Sublimatum Creans solutionem complexi trademark solutionis dum extollit artes classicas et nexum spiritualem cum optimis cognationibus Gallicis — hoc consilium vocatur ad accessum inventivum et creativum. Quam ob rem principale momentum positum est in notae agnoscibilitate, quae per notam notam accentuatam et inceptionem anni productionem expressa est. Simul altiore sentiendi consilium peractum est in sono communi ad cognacas classicas Francogallicas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ierobežota Raža Brendijs Kompleksa preču zīmju dizaina risinājuma radīšana, vienlaikus akcentējot klasiskās tehnikas un garīgo saikni ar labākajiem franču konjakiem – šis projekts prasīja izdomu un radošu pieeju. Tāpēc galvenais uzsvars tika likts uz zīmola atpazīstamību, kas izpaudās caur akcentētu zīmola logotipu un ražošanas uzsākšanas gadu. Tajā pašā laikā kopējā dizaina izjūta tika veidota klasiskajiem franču konjakiem ierastā tonī. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Riboto Derliaus Brendis Sukurti sudėtingą prekės ženklo dizaino sprendimą, kartu akcentuojant klasikines technikas ir dvasinį ryšį su geriausiais prancūziškais konjakais – šis projektas reikalavo išradingo ir kūrybiško požiūrio. Todėl pagrindinis akcentas buvo skiriamas prekės ženklo atpažįstamumui, kuris buvo išreikštas akcentuotu prekės ženklo logotipu ir gamybos pradžios metais. Tuo pačiu metu bendras dizaino pojūtis buvo sukurtas klasikiniams prancūziškiems konjakams būdingu tonu. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Limitéiert Vintage Brandy Eng komplex Markendesignléisung erstellen an och klassesch Techniken a spirituell Verbindung mat de beschte franséische Cognacs betount - dëse Projet huet eng inventiv a kreativ Approche opgeruff. Dofir gouf den Haaptaccent op d'Erkennbarkeet vun der Mark geluecht, déi sech duerch den accentuéierten Marklogo an d'Produktiounsjoer ausgedréckt huet. Zur selwechter Zäit gouf de Gesamtgefill vum Design an engem Toun ausgeführt, dee gemeinsam ass fir klassesch franséisch Cognacs. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ограничена Гроздобер Ракија Создавање комплексно решение за дизајн на заштитен знак, истовремено нагласувајќи ги класичните техники и духовната поврзаност со најдобрите француски коњаци - овој проект бара инвентивен и креативен пристап. Затоа главниот акцент беше ставен на препознатливоста на брендот, која беше изразена преку нагласеното лого на брендот и годината на почетокот на производството. Во исто време, целокупното чувство на дизајнот беше изведено во тон заеднички за класичните француски коњаци. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Brandy Vintage Limited Mamorona vahaolana famolavolana marika saro-pady ary manantitrantitra ihany koa ny teknika mahazatra sy ny fifandraisana ara-panahy amin'ny cognac frantsay tsara indrindra - mitaky fomba famoronana sy famoronana ity tetikasa ity. Izany no nahatonga ny fanantitranterana lehibe indrindra amin'ny fahafantarana ny marika, izay naseho tamin'ny alàlan'ny marika marika sy ny taona nanombohan'ny famokarana. Mandritra izany fotoana izany, ny fahatsapana ankapobeny amin'ny famolavolana dia natao tamin'ny feo mahazatra amin'ny cognac frantsay mahazatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Brendi Vintaj Terhad Mencipta penyelesaian reka bentuk tanda dagangan yang kompleks sambil juga menekankan teknik klasik dan hubungan rohani dengan cognac Perancis terbaik - projek ini memerlukan pendekatan inventif dan kreatif. Itulah sebabnya penekanan utama diberikan pada kebolehcaman jenama, yang dinyatakan melalui logo jenama yang diserlahkan dan tahun permulaan pengeluaran. Pada masa yang sama rasa keseluruhan reka bentuk telah dijalankan dalam nada yang sama dengan cognac Perancis klasik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലിമിറ്റഡ് വിന്റേജ് ബ്രാണ്ടി മികച്ച ഫ്രഞ്ച് കോഗ്നാക്കുകളുമായുള്ള ക്ലാസിക് ടെക്നിക്കുകളും ആത്മീയ ബന്ധവും ഊന്നിപ്പറയുന്നതോടൊപ്പം സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ട്രേഡ്മാർക്ക് ഡിസൈൻ സൊല്യൂഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു - ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു കണ്ടുപിടുത്തവും ക്രിയാത്മകവുമായ സമീപനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ബ്രാൻഡിന്റെ തിരിച്ചറിയലിനായി പ്രധാന ഊന്നൽ നൽകിയത്, അത് ഊന്നിപ്പറയുന്ന ബ്രാൻഡ് ലോഗോയിലൂടെയും ഉൽപ്പാദനം ആരംഭിച്ച വർഷത്തിലൂടെയും പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അതേ സമയം, ഡിസൈനിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള അനുഭവം ക്ലാസിക് ഫ്രഞ്ച് കോഗ്നാക്കുകൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു ടോണിലാണ് നടത്തിയത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Brandy Vintage Limitat Il-ħolqien ta 'soluzzjoni kumplessa ta' disinn ta 'trademark filwaqt li enfasizzat ukoll tekniki klassiċi u konnessjoni spiritwali mal-aqwa cognacs Franċiżi - dan il-proġett sejjaħ għal approċċ inventiv u kreattiv. C'est pourquoi l-enfasi ewlenija tpoġġiet fuq ir-rikonoxximent tal-marka, li kienet espressa permezz tal-logo tal-marka aċċentwat u s-sena tal-bidu tal-produzzjoni. Fl-istess ħin is-sensazzjoni ġenerali tad-disinn twettqet f'ton komuni għall-cognacs Franċiżi klassiċi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Parani Waina Te hanga i tetahi otinga hoahoa waitohu matatini me te whakanui ano i nga tikanga matarohia me te hononga wairua ki nga cognac French pai rawa atu - na tenei kaupapa i kii he huarahi whakaaro me te mahi auaha. Koia te take i aro nui ai ki te mohiotanga o te waitohu, i whakaatuhia ma te tohu tohu tohu me te tau o te timatanga o te whakaputanga. I te wa ano i mahia te ahua katoa o te hoahoa i roto i te reo noa ki nga cognac French matarohia. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मर्यादित व्हिंटेज ब्रँडी उत्कृष्ट फ्रेंच कॉग्नॅक्ससह क्लासिक तंत्र आणि आध्यात्मिक कनेक्शनवर भर देताना एक जटिल ट्रेडमार्क डिझाइन सोल्यूशन तयार करणे - या प्रकल्पासाठी एक कल्पक आणि सर्जनशील दृष्टीकोन आवश्यक आहे. म्हणूनच ब्रँडच्या ओळखण्यावर मुख्य भर देण्यात आला होता, जो उच्चारित ब्रँड लोगो आणि उत्पादन स्थापना वर्षाद्वारे व्यक्त केला गेला होता. त्याच वेळी, डिझाइनची एकंदर भावना क्लासिक फ्रेंच कॉग्नाकसाठी सामान्य असलेल्या टोनमध्ये केली गेली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хязгаарлагдмал Хувцасны Чимэг Бренди Барааны тэмдгийн дизайны цогц шийдлийг бий болгохын зэрэгцээ сонгодог арга барил, Францын шилдэг коньяктай сүнслэг холболтыг онцлон тэмдэглэх нь энэ төсөл нь шинэлэг, бүтээлч хандлагыг шаарддаг. Тийм ч учраас брендийн танигдах чадварт гол анхаарлаа хандуулсан бөгөөд энэ нь онцолсон брэндийн лого, үйлдвэрлэсэн жилээр илэрхийлэгддэг. Үүний зэрэгцээ дизайны ерөнхий мэдрэмж нь Францын сонгодог коньякт нийтлэг өнгө аясаар хийгдсэн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सीमित पुरानो ब्रान्डी उत्कृष्ट फ्रेन्च कोग्नाकहरूसँग क्लासिक प्रविधि र आध्यात्मिक जडानलाई जोड दिँदै जटिल ट्रेडमार्क डिजाइन समाधान सिर्जना गर्दै - यो परियोजनाले आविष्कारशील र रचनात्मक दृष्टिकोणको लागि आह्वान गर्यो। यसैले मुख्य जोड ब्रान्डको पहिचानमा राखिएको थियो, जुन उच्चारण गरिएको ब्रान्ड लोगो र उत्पादन स्थापना वर्ष मार्फत व्यक्त गरिएको थियो। एकै समयमा डिजाइनको समग्र अनुभूति क्लासिक फ्रेन्च कोग्नाकहरूमा सामान्य टोनमा गरिएको थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Limited Vintage Brandy Å lage en kompleks varemerkedesignløsning samtidig som man legger vekt på klassiske teknikker og åndelig forbindelse med de beste franske konjakkene – dette prosjektet krevde en oppfinnsom og kreativ tilnærming. Derfor ble hovedvekten lagt på merkevarens gjenkjennelighet, som kom til uttrykk gjennom den fremhevede merkelogoen og produksjonsstartåret. Samtidig ble den generelle følelsen av designet utført i en tone som er felles for klassisk fransk konjakk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସୀମିତ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡି ଏକ ଜଟିଳ ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ଡିଜାଇନ୍ ସମାଧାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫ୍ରେଞ୍ଚ କଗନାକ ସହିତ କ୍ଲାସିକ୍ କ ques ଶଳ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଂଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ - ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ସୃଜନଶୀଳ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ଆହ୍ .ାନ କଲା | ସେଥିପାଇଁ ବ୍ରାଣ୍ଡର ସ୍ୱୀକୃତି ଉପରେ ମୁଖ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଯାହା ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ଲୋଗୋ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ ବର୍ଷ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥିଲା | ସେହି ସମୟରେ, ଡିଜାଇନ୍ ର ସାମଗ୍ରିକ ଅନୁଭବ କ୍ଲାସିକ୍ ଫ୍ରେଞ୍ଚ କଗନାକ୍ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସ୍ୱରରେ କରାଯାଇଥିଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
محدود وینټج برانډي د یوه پیچلي سوداګریز مارک ډیزاین حل رامینځته کول پداسې حال کې چې د غوره فرانسوي کاګناک سره په کلاسیک تخنیکونو او روحاني اړیکې ټینګار کوي - دا پروژه د اختراع او تخلیقي چلند غوښتنه کوي. له همدې امله اصلي ټینګار د برانډ پیژندلو باندې شوی و ، کوم چې د نښه شوي برانډ لوگو او د تولید پیل کال له لارې څرګند شوی و. په ورته وخت کې د ډیزاین عمومي احساس په یوه ټون کې ترسره شوی و چې د کلاسیک فرانسوي کوګناکونو لپاره عام و. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
برندی محدود قدیمی ایجاد یک راه حل پیچیده طراحی علامت تجاری در حالی که بر تکنیک های کلاسیک و ارتباط معنوی با بهترین کنیاک های فرانسوی تأکید دارد - این پروژه نیازمند رویکردی مبتکرانه و خلاقانه است. به همین دلیل است که تاکید اصلی بر شناسایی برند بود که از طریق لوگوی برجسته برند و سال آغاز تولید بیان شد. در همان زمان، احساس کلی طراحی با لحنی مشترک با کنیاک های کلاسیک فرانسوی انجام شد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Limitowana Brandy Vintage Stworzenie kompleksowego rozwiązania w zakresie projektowania znaków towarowych, jednocześnie podkreślając klasyczne techniki i duchowy związek z najlepszymi francuskimi koniakami – ten projekt wymagał pomysłowego i kreatywnego podejścia. Dlatego główny nacisk położono na rozpoznawalność marki, co zostało wyrażone poprzez zaakcentowane logo marki oraz rok rozpoczęcia produkcji. Jednocześnie ogólny charakter projektu został utrzymany w tonie typowym dla klasycznych francuskich koniaków. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Conhaque Vintage Limitado Criando uma solução complexa de design de marca, ao mesmo tempo em que enfatiza técnicas clássicas e conexão espiritual com os melhores conhaques franceses – este projeto exigia uma abordagem inventiva e criativa. É por isso que a ênfase principal foi colocada no reconhecimento da marca, que se expressou por meio do logotipo da marca acentuado e do ano de início da produção. Ao mesmo tempo, a sensação geral do design foi realizada em um tom comum aos clássicos conhaques franceses. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੀਮਤ ਵਿੰਟੇਜ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੱਲ ਬਣਾਉਣਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਲਾਸਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੌਨੈਕਸ ਨਾਲ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਬੰਧ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ - ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਕਲਾਸਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਗਨੈਕਸ ਲਈ ਆਮ ਟੋਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Rachiul Vintage Limitat Crearea unei soluții complexe de design a mărcii comerciale, punând, de asemenea, accent pe tehnicile clasice și conexiunea spirituală cu cele mai bune conicuri franceze - acest proiect a necesitat o abordare inventiva și creativă. De aceea, accentul principal a fost pus pe recunoașterea mărcii, care s-a exprimat prin logo-ul accentuat al mărcii și anul de lansare a producției. În același timp, senzația generală a designului a fost realizată într-un ton comun coniacurilor franceze clasice. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Лимитированный Винтажный Коньяк Создание комплексного дизайнерского решения торговой марки с акцентом на классические приемы и духовную связь с лучшими французскими коньяками — этот проект потребовал изобретательного и творческого подхода. Поэтому основной упор был сделан на узнаваемость бренда, что выражалось в акцентированном логотипе бренда и годе начала производства. При этом общее ощущение дизайна выдержано в тональности, характерной для классических французских коньяков. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Limite Vintage Brandy Fausiaina o se fofo lavelave fa'ailoga fa'ailoga a'o fa'amamafaina fo'i faiga masani ma feso'ota'iga fa'aleagaga ma cognacs Farani sili ona lelei - o lenei poloketi e mana'omia ai se faiga fa'afoma'i ma le fatufatua'i. O le mafuaʻaga lea na tuʻuina atu ai le faʻamamafa autu i le iloagofie o le ituaiga, lea na faʻaalia e ala i le faʻailoga faʻailoga faʻailoga ma le gaosiga o le tausaga amata. I le taimi lava e tasi o le lagona atoa o le mamanu na faia i se leo masani i cognac Farani masani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ограничена Берба Ракија Креирање комплексног дизајнерског решења заштитног знака уз наглашавање класичних техника и духовне везе са најбољим француским коњацима – овај пројекат је захтевао инвентиван и креативан приступ. Зато је главни акценат стављен на препознатљивост бренда, која је изражена кроз наглашен лого бренда и годину почетка производње. Истовремено, укупан осећај дизајна је изведен у тону који је уобичајен за класичне француске коњаке. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Limited Vintage Brandy Kugadzira yakaomesesa dhizaini yedhizaini uku uchisimbisa zvekare hunyanzvi hwekuita uye hukama hwemweya neakanakisa maFrench cognac - chirongwa ichi chinodaidzira nzira yekugadzira uye yekugadzira. Ndosaka kukoshesa kukuru kwakaiswa pakuzivikanwa kweiyo brand, iyo yakaratidzwa kuburikidza neyakasimbiswa brand logo uye gore rekutanga rekugadzira. Panguva imwecheteyo kunzwa kwese kwedhizaini kwaiitwa nenzwi rinowanzozivikanwa kune classic French cognacs. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
محدود پراڻي برانڊي هڪ پيچيده ٽريڊ مارڪ ڊيزائن حل ٺاهيندي جڏهن ته بهترين فرانسيسي ڪانگيڪس سان گڏ کلاسک ٽيڪنالاجي ۽ روحاني ڪنيڪشن تي پڻ زور ڏئي رهيو آهي - هن پروجيڪٽ کي هڪ تخليقي ۽ تخليقي انداز جي ضرورت آهي. اهو ئي سبب آهي ته بنيادي زور برانچ جي سڃاڻپ تي رکيل هئي، جنهن جو اظهار ٿيل برانڊ لوگو ۽ پيداوار جي شروعات سال ذريعي ڪيو ويو. ساڳئي وقت، ڊزائن جو مجموعي احساس هڪ ڍنگ ۾ ڪيو ويو آهي عام طور تي کلاسک فرانسيسي ڪانگيڪس. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සීමිත වින්ටේජ් බ්රැන්ඩි හොඳම ප්රංශ කොග්නැක් සමඟ සම්භාව්ය ශිල්පීය ක්රම සහ අධ්යාත්මික සම්බන්ධතාවය අවධාරණය කරමින් සංකීර්ණ වෙළඳ ලකුණු නිර්මාණ විසඳුමක් නිර්මාණය කිරීම - මෙම ව්යාපෘතිය නව නිපැයුම් සහ නිර්මාණාත්මක ප්රවේශයක් ඉල්ලා සිටියේය. උච්චාරණය කරන ලද සන්නාම ලාංඡනය සහ නිෂ්පාදන ආරම්භක වර්ෂය හරහා ප්රකාශ කරන ලද සන්නාමයේ හඳුනාගැනීමේ හැකියාව කෙරෙහි ප්රධාන අවධානය යොමු වූයේ එබැවිනි. ඒ අතරම, මෝස්තරයේ සමස්ත හැඟීම සම්භාව්ය ප්රංශ කොග්නැක් සඳහා පොදු ස්වරයකින් සිදු කරන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Limitované Vintage Brandy Vytvorenie komplexného riešenia dizajnu ochrannej známky s dôrazom na klasické techniky a duchovné spojenie s najlepšími francúzskymi koňakmi – tento projekt si vyžadoval invenčný a kreatívny prístup. Hlavný dôraz sa preto kládol na rozpoznateľnosť značky, ktorá bola vyjadrená zvýrazneným logom značky a rokom začiatku výroby. Celkový dojem z dizajnu sa zároveň niesol v tóne, ktorý je bežný pre klasické francúzske koňaky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Žganje Omejene Letnice Ustvarjanje kompleksne oblikovalske rešitve blagovne znamke, hkrati pa poudarjanje klasičnih tehnik in duhovne povezave z najboljšimi francoskimi konjaki – ta projekt je zahteval inventiven in ustvarjalen pristop. Zato je bil glavni poudarek na prepoznavnosti blagovne znamke, ki se izraža s poudarjenim logotipom znamke in letnico začetka proizvodnje. Hkrati je bil celoten občutek dizajna izveden v tonu, ki je skupen klasičnim francoskim konjakom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Brandy Canabka Xaddidan Abuuritaanka xal nashqad calaamad ganacsi oo adag iyadoo sidoo kale xoogga la saarayo farsamooyinka caadiga ah iyo xiriirka ruuxiga ah ee cognacs-ka ugu fiican ee Faransiiska - mashruucani wuxuu ku baaqay hab hal abuur leh iyo hal abuur leh. Taasi waa sababta xoogga ugu weyn loo saaray aqoonsiga sumadda, kaas oo lagu muujiyey astaanta summada la xoojiyay iyo sannad-soo-saarka wax-soo-saarka. Isla mar ahaantaana dareenka guud ee naqshadeynta waxaa lagu fuliyay cod caadi ah cognacs Faransiis ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Brandy Ea Vintage E Fokolang Ho theha tharollo e rarahaneng ea moralo oa lets'oao ha ho ntse ho totobatsa mekhoa ea khale le khokahano ea moea le li-cognac tse ntle ka ho fetisisa tsa Mafora - morero ona o ne o hloka mokhoa oa boiqapelo le boiqapelo. Ke ka lebaka leo khatiso e kholo e ileng ea behoa holim'a ho tsebahala ha lets'oao, le ileng la hlahisoa ka letšoao le hlakileng la letšoao le selemo sa tlhahiso ea tlhahiso. Ka nako e ts'oanang maikutlo a kakaretso a moralo a ne a etsoa ka molumo o tloaelehileng ho li-cognac tsa khale tsa Sefora. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Brandy Vintage Limitada Crear una solución compleja de diseño de marca registrada al mismo tiempo que enfatiza las técnicas clásicas y la conexión espiritual con los mejores coñacs franceses: este proyecto requería un enfoque inventivo y creativo. Es por eso que se puso el énfasis principal en el reconocimiento de la marca, que se expresó a través del logotipo de marca acentuado y el año de inicio de la producción. Al mismo tiempo, la sensación general del diseño se llevó a cabo en un tono común a los coñacs franceses clásicos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Brendi Vintage Kawates Nyiptakeun solusi desain mérek dagang anu kompleks bari ogé nekenkeun téknik klasik sareng sambungan spiritual sareng cognac Perancis anu pangsaéna - proyék ieu nyauran pendekatan inventive sareng kreatif. Éta pisan sababna naha tekenan utama ieu disimpen dina recognizability brand urang, anu dinyatakeun ngaliwatan logo brand accentuated jeung taun mimiti produksi. Dina waktu nu sarua ngarasakeun sakabéh rarancang ieu dilumangsungkeun dina nada umum pikeun cognacs Perancis Palasik. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Brandy Ya Mavuno Machache Kuunda suluhisho changamano la muundo wa chapa ya biashara huku pia tukisisitiza mbinu za kitamaduni na muunganisho wa kiroho na konjaki bora zaidi za Ufaransa - mradi huu ulihitaji mbinu bunifu na bunifu. Ndio maana mkazo kuu uliwekwa kwenye utambuzi wa chapa, ambayo ilionyeshwa kupitia nembo ya chapa iliyosisitizwa na mwaka wa kuanzishwa kwa uzalishaji. Wakati huo huo hisia ya jumla ya kubuni ilifanyika kwa sauti ya kawaida kwa cognacs ya Kifaransa ya classic. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Limited Vintage Brandy Att skapa en komplex varumärkesdesignlösning samtidigt som man betonar klassiska tekniker och andlig koppling med de bästa franska konjakerna – detta projekt krävde ett uppfinningsrikt och kreativt tillvägagångssätt. Därför lades huvudvikten på varumärkets igenkännlighet, vilket kom till uttryck genom den accentuerade varumärkeslogotypen och produktionsstartåret. Samtidigt genomfördes den övergripande känslan av designen i en ton som är gemensam för klassisk fransk konjak. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Limitadong Vintage Brandy Paglikha ng isang kumplikadong solusyon sa disenyo ng trademark habang binibigyang-diin din ang mga klasikong diskarte at espirituwal na koneksyon sa pinakamahusay na French cognac - ang proyektong ito ay nangangailangan ng isang mapag-imbento at malikhaing diskarte. Iyon ang dahilan kung bakit ang pangunahing diin ay inilagay sa pagkakakilala ng tatak, na ipinahayag sa pamamagitan ng pinatingkad na logo ng tatak at taon ng pagsisimula ng produksyon. Kasabay nito, ang pangkalahatang pakiramdam ng disenyo ay isinagawa sa isang tono na karaniwan sa mga klasikong French cognac. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Коняки Маҳдуди Ангури Эҷоди ҳалли мураккаби тарҳрезии тамғаи молӣ дар баробари таъкид ба усулҳои классикӣ ва иртиботи рӯҳонӣ бо беҳтарин конякҳои фаронсавӣ - ин лоиҳа муносибати ихтироъкорӣ ва эҷодиро талаб мекунад. Аз ин рӯ, диққати асосӣ ба шинохти бренд дода шуд, ки он тавассути логотипи бренди таъкидшуда ва соли оғози истеҳсол ифода ёфтааст. Ҳамзамон эҳсоси умумии тарроҳӣ бо оҳанги маъмули конякҳои классикии фаронсавӣ сурат гирифт. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வரையறுக்கப்பட்ட விண்டேஜ் பிராந்தி கிளாசிக் நுட்பங்கள் மற்றும் சிறந்த பிரெஞ்சு காக்னாக்ஸுடன் ஆன்மீக தொடர்பை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில் சிக்கலான வர்த்தக முத்திரை வடிவமைப்பு தீர்வை உருவாக்குதல் - இந்த திட்டம் ஒரு கண்டுபிடிப்பு மற்றும் ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறைக்கு அழைப்பு விடுத்தது. அதனால்தான் பிராண்டின் அங்கீகாரத்திற்கு முக்கிய முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது, இது உச்சரிக்கப்பட்ட பிராண்ட் லோகோ மற்றும் உற்பத்தி தொடக்க ஆண்டு மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அதே நேரத்தில் வடிவமைப்பின் ஒட்டுமொத்த உணர்வு கிளாசிக் பிரஞ்சு காக்னாக்ஸுக்கு பொதுவான தொனியில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Чикләнгән Винтаж Бренды Сәүдә маркасының дизайн чишелешен булдыру, шул ук вакытта классик техниканы һәм иң яхшы француз коньяклары белән рухи бәйләнешне ассызыклау - бу проект уйлап табу һәм иҗади караш таләп итә. Шуңа күрә төп басым брендын тануына басым ясалды, ул бренд логотибы һәм производство башланган ел аша күрсәтелде. Шул ук вакытта дизайнның гомуми хисләре классик француз коньякларына хас булган тонда башкарылды. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పరిమిత పాతకాలపు బ్రాందీ క్లాసిక్ టెక్నిక్లను మరియు ఉత్తమ ఫ్రెంచ్ కాగ్నాక్స్తో ఆధ్యాత్మిక సంబంధాన్ని నొక్కిచెప్పేటప్పుడు సంక్లిష్టమైన ట్రేడ్మార్క్ డిజైన్ సొల్యూషన్ను రూపొందించడం - ఈ ప్రాజెక్ట్ ఒక ఆవిష్కరణ మరియు సృజనాత్మక విధానాన్ని కోరింది. అందుకే బ్రాండ్ యొక్క గుర్తింపుపై ప్రధాన ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది, ఇది బ్రాండ్ లోగో మరియు ఉత్పత్తి ప్రారంభ సంవత్సరం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది. అదే సమయంలో డిజైన్ యొక్క మొత్తం అనుభూతి క్లాసిక్ ఫ్రెంచ్ కాగ్నాక్స్కు సాధారణమైన టోన్లో నిర్వహించబడింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรั่นดีวินเทจจำกัด การสร้างโซลูชันการออกแบบเครื่องหมายการค้าที่ซับซ้อนในขณะเดียวกันก็เน้นเทคนิคคลาสสิกและความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณกับคอนญักฝรั่งเศสที่ดีที่สุด โครงการนี้ต้องการแนวทางที่สร้างสรรค์และสร้างสรรค์ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการเน้นหลักจึงอยู่ที่การจดจำได้ของแบรนด์ ซึ่งแสดงออกผ่านโลโก้แบรนด์ที่เน้นเสียงและปีที่ผลิต ในขณะเดียวกัน ความรู้สึกโดยรวมของการออกแบบก็ดำเนินไปในโทนสีเดียวกับคอนญักฝรั่งเศสคลาสสิก |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sınırlı Vintage Brendi Klasik teknikleri ve en iyi Fransız konyaklarıyla ruhani bağlantıyı vurgularken karmaşık bir ticari marka tasarım çözümü yaratmak - bu proje, yaratıcı ve yaratıcı bir yaklaşım gerektiriyordu. Bu nedenle, vurgulanan marka logosu ve üretim başlangıç yılı ile ifade edilen markanın tanınırlığına ana vurgu yapıldı. Aynı zamanda, tasarımın genel hissi, klasik Fransız konyaklarına özgü bir tonda gerçekleştirilmiştir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çäkli Üzüm Brendi Çylşyrymly söwda belligi dizaýn çözgüdini döretmek bilen bir hatarda, iň oňat fransuz konýaklary bilen nusgawy usullary we ruhy baglanyşygy nygtamak - bu taslama oýlap tapyş we döredijilikli çemeleşmäni talap etdi. Şonuň üçin markanyň tanalmagyna, aýratyn marka nyşany we önümçiligiň başlanan ýylynda beýan edilen markanyň tanalmagyna esasy üns berildi. Şol bir wagtyň özünde dizaýnyň umumy duýgusy, nusgawy fransuz konýaklaryna mahsus äheňde geçirildi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Обмежений Марочний Коньяк Створюючи комплексне дизайнерське рішення торгової марки, а також підкреслюючи класичні техніки та духовний зв’язок із найкращими французькими коньяками, цей проект вимагав винахідливого та творчого підходу. Тому основний акцент був зроблений на впізнаваності бренду, яка виражалася через підкреслений логотип бренду та рік початку виробництва. При цьому загальне відчуття дизайну виконано в тонах, властивих класичним французьким коньякам. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
محدود ونٹیج برانڈی ایک پیچیدہ ٹریڈ مارک ڈیزائن حل تیار کرنا جبکہ بہترین فرانسیسی کوگنیکس کے ساتھ کلاسک تکنیکوں اور روحانی تعلق پر بھی زور دیا جاتا ہے - اس پروجیکٹ نے ایک اختراعی اور تخلیقی نقطہ نظر کا مطالبہ کیا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ برانڈ کی شناخت پر بنیادی زور دیا گیا، جس کا اظہار برانڈ کے لوگو اور پیداوار کے آغاز کے سال کے ذریعے کیا گیا۔ ایک ہی وقت میں ڈیزائن کا مجموعی احساس کلاسک فرانسیسی کوگنیکس کے لیے عام لہجے میں کیا گیا تھا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چەكلىك ئۈزۈم ماركىسى مۇرەككەپ تاۋار ماركىسى لايىھىلەش ھەل قىلىش لايىھىسىنى بارلىققا كەلتۈرۈش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، كلاسسىك تېخنىكا ۋە فرانسىيەنىڭ ئەڭ ياخشى قوناقلىرى بىلەن مەنىۋى باغلىنىشنى گەۋدىلەندۈرۈش - بۇ تۈر كەشپىيات ۋە ئىجادىي ئۇسۇلنى تەلەپ قىلدى. شۇڭلاشقىمۇ بۇ ماركىنىڭ تونۇلۇشىغا ئالاھىدە ئەھمىيەت بېرىلگەن بولۇپ ، ئۇ گەۋدىلەنگەن ماركا بەلگىسى ۋە ئىشلەپچىقىرىش باشلانغان يىلى ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، لايىھەنىڭ ئومۇمىي ھېسسىياتى فرانسىيەنىڭ كلاسسىك تونۇشىغا ئورتاق ئاھاڭدا ئېلىپ بېرىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Cheklangan Vintage Brendi Murakkab savdo belgisi dizayn yechimini yaratish, shuningdek, klassik texnikani va eng yaxshi frantsuz konyaklari bilan ma'naviy aloqani ta'kidlash - bu loyiha ixtirochilik va ijodiy yondashuvni talab qildi. Shuning uchun asosiy e'tibor brendning tan olinishiga qaratildi, bu esa urg'ulangan brend logotipi va ishlab chiqarish boshlangan yili orqali ifodalangan. Shu bilan birga, dizaynning umumiy hissi klassik frantsuz konyaklariga xos bo'lgan ohangda amalga oshirildi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Rượu Mạnh Cổ Điển Hạn Chế Tạo ra một giải pháp thiết kế nhãn hiệu phức tạp đồng thời nhấn mạnh các kỹ thuật cổ điển và kết nối tinh thần với rượu cognac tốt nhất của Pháp – dự án này kêu gọi một cách tiếp cận sáng tạo và sáng tạo. Đó là lý do tại sao điểm nhấn chính được đặt vào khả năng nhận biết của thương hiệu, điều này được thể hiện thông qua logo thương hiệu nổi bật và năm thành lập sản xuất. Đồng thời, cảm giác tổng thể của thiết kế được thực hiện theo một tông màu phổ biến đối với rượu cognac cổ điển của Pháp. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Brandi Vintage Cyfyngedig Gan greu datrysiad dylunio nod masnach cymhleth tra hefyd yn pwysleisio technegau clasurol a chysylltiad ysbrydol â'r cognacs Ffrengig gorau - galwodd y prosiect hwn am ymagwedd ddyfeisgar a chreadigol. Dyna pam y rhoddwyd y prif bwyslais ar adnabyddadwy'r brand, a fynegwyd trwy'r logo brand acennog a'r flwyddyn cychwyn cynhyrchu. Ar yr un pryd, cyflawnwyd teimlad cyffredinol y dyluniad mewn tôn a oedd yn gyffredin i gognacs Ffrengig clasurol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Beheind Vintage Brandy It meitsjen fan in komplekse oplossing foar hannelsmerkûntwerp, wylst ek klassike techniken en geastlike ferbining mei de bêste Frânske cognacs beklamje - dit projekt frege om in ynventive en kreative oanpak. Dêrom waard de wichtichste klam lein op 'e werkenberens fan it merk, dat waard útdrukt troch it aksintuearre merklogo en it begjinjier fan produksje. Tagelyk waard it algemiene gefoel fan it ûntwerp útfierd yn in toan mienskiplik foar klassike Frânske cognacs. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibranti Yeediliya Ezilinganiselweyo Ukudala isisombululo esintsonkothileyo soyilo lophawu lokuthengisa ngelixa kugxininiswa kubuchule beklasikhi kunye nonxibelelwano lokomoya kunye neyona cognac ibalaseleyo yaseFransi - le projekthi ibifuna indlela yobuchule kunye nokuyila. Yiyo loo nto ugxininiso oluphambili lubekwe ekuqaphelisweni kophawu, olubonakaliswe ngelogo yebhrendi egxininisiweyo kunye nonyaka wokuqaliswa kwemveliso. Ngexesha elifanayo ukuvakalelwa ngokubanzi koyilo lwenziwa ngethoni eqhelekileyo kwii-cognacs zakudala zaseFransi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לימיטעד ווינטידזש קאָניאַק שאַפֿן אַ קאָמפּלעקס טריידמאַרק פּלאַן לייזונג און אויך עמפאַסייזינג קלאַסיש טעקניקס און רוחניות פֿאַרבינדונג מיט די בעסטער פראנצויזיש קאָניאַק - דעם פּרויעקט האָט גערופֿן אַן ינווענטיוו און שעפעריש צוגאַנג. אַז ס וואָס די הויפּט טראָפּ איז געווען געשטעלט אויף די רעקאַגנייזאַביליטי פון די סאָרט, וואָס איז געווען אויסגעדריקט דורך די אַקצענטרייטיד סאָרט לאָגאָ און פּראָדוקציע יאָר. אין דער זעלביקער צייט, די קוילעלדיק געפיל פון די פּלאַן איז געווען געפירט אויס אין אַ טאָן פּראָסט צו קלאַסיש פראנצויזיש קאָניאַק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Lopin Ojoun Brandy Ṣiṣẹda ojutu apẹrẹ aami-iṣowo ti o nipọn lakoko ti o tun n tẹnuba awọn imọ-ẹrọ Ayebaye ati asopọ ti ẹmi pẹlu awọn cognac Faranse ti o dara julọ - iṣẹ akanṣe yii pe fun ipilẹṣẹ ati ọna ẹda. Ti o ni idi ti akọkọ tcnu lori awọn brand ká ti idanimọ, eyi ti a ti kosile nipasẹ awọn accentuated brand logo ati gbóògì odun ibẹrẹ. Ni akoko kanna rilara gbogbogbo ti apẹrẹ ni a ṣe ni ohun orin ti o wọpọ si awọn cognac Faranse Ayebaye. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Brandy Ye-Vintage Elinganiselwe Ukudala isixazululo esiyinkimbinkimbi sedizayini yophawu lokuhweba kuyilapho kugcizelela amasu akudala nokuxhumana ngokomoya nama-French cognac angcono kakhulu - le phrojekthi idinga indlela yokusungula neyokudala. Kungakho ukugcizelelwa okuyinhloko kwabekwa ekuqashelweni komkhiqizo, okwavezwa ngophawu lomkhiqizo olugqamile kanye nonyaka wokuqala wokukhiqiza. Ngesikhathi esifanayo umuzwa ophelele wokuklama wenziwa ngethoni evamile kuma-cognac asendulo aseFrance. |
||||
 |
 |
