|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Eliana Reggiori and Adnan Al Maleh |
English (EN)
English |
Dogs Toilet
The PoLoo is an automatic toilet to help dogs poo in peace, even when the weather is lousy outside. In the summer of 2008, during a sailing holiday with the 3 family dogs Eliana Reggiori, a qualified sailor, devised the PoLoo. With her friend Adnan Al Maleh designed something which will help not only the dogs quality of life, but also to improve to those owners who are elderly or disabled and unable to get out of the house in winter period. It’s automatic, avoid smell and easy to use, to carry, to clean and ideal for those living in flats, for motorhome and boats owner, hotel and resorts. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Honde Toilet
Die PoLoo is 'n outomatiese toilet om honde in vrede te help, selfs as die weer buite sleg is. In die somer van 2008 bedink Eliana Reggiori, 'n gekwalifiseerde matroos, tydens 'n seilvakansie die PoLoo. Adnan Al Maleh het saam met haar vriend iets ontwerp wat nie net die lewensgehalte van honde sal help nie, maar ook om diegene wat bejaard of gestremd is, te verbeter en nie in die winter kan uittrek nie. Dit is outomaties, vermy reuk en is maklik om te gebruik, te vervoer, skoon te maak en ideaal vir woonstelle, motorhuiseienaars, hotelle en oorde. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tualeti I Qenve
PoLoo është një tualet automatik për të ndihmuar qentë të qetë në paqe, edhe kur moti është i dobët jashtë. Në verën e vitit 2008, gjatë një pushimi me vela me 3 qen familjar Eliana Reggiori, një marinar i kualifikuar, sajoi PoLoo. Me shoqen e saj Adnan Al Maleh hartuan diçka që do të ndihmojë jo vetëm cilësinë e jetës së qenve, por edhe për tu përmirësuar tek ata pronarë që janë të moshuar ose me aftësi të kufizuara dhe të paaftë për të dalë nga shtëpia në periudhën e dimrit. Shtë automatik, shmang nuhatjen dhe është i lehtë për t’u përdorur, për tu bartur, për tu pastruar dhe ideal për ata që jetojnë në banesa, për pronarët e motoçikletave dhe anijet, hotelin dhe vendpushimet. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የውሾች መጸዳጃ ቤት
ምንም እንኳን አየሩ ምንም እንኳን በውጭ ጥሩ በሚሆንበት ጊዜ ፖልዎ ውሾች በሰላም እንዲድኑ አውቶማቲክ መጸዳጃ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2008 የበጋ ወቅት ፣ ከ 3 ቱ ውሾች ውሾች ኤሊያና ሬጂዮሪ ጋር ብቃት ባላቸው መርከበኞች ላይ ፓሎ የተባለውን ቡድን አቋቋመ ፡፡ ከጓደኛዋ ከአዳነ አል ማህ ጋር ውሾች የህይወትን ጥራት ብቻ ሳይሆን ፣ አረጋውያን ወይም የአካል ጉዳተኞች ለሆኑ እና በክረምቱ ወቅት ከቤት መውጣት የማይችሉትን ለማሻሻል የሚረዳ አንድ ነገር ፈጥረዋል ፡፡ አውቶማቲክ ነው ፣ ማሽተት እና ለመጠቀም ቀላል ነው ፣ መሸከም ፣ በንጹህ አፓርታማ ውስጥ ለሚኖሩ ፣ ለሞተር ብስክሌት እና ለጀልባዎች ባለቤት ፣ ለሆቴል እና ለመዝናኛ ስፍራዎች ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
مرحاض الكلاب
يعد PoLoo مرحاضًا تلقائيًا لمساعدة الكلاب على التبرز في سلام ، حتى عندما يكون الطقس رديئًا في الخارج. في صيف عام 2008 ، خلال عطلة إبحار مع 3 كلاب عائلية ، ابتكرت إيليانا ريجيوري ، بحار مؤهل ، PoLoo. صممت مع صديقتها عدنان المالح شيئًا ما سيساعد ليس فقط على جودة حياة الكلاب ، ولكن أيضًا لتحسين حياة أصحابها من كبار السن أو المعاقين وغير القادرين على الخروج من المنزل في فترة الشتاء. إنه تلقائي ، تجنب الرائحة وسهل الاستخدام ، للحمل ، والتنظيف ومثالي لمن يعيشون في الشقق ، لأصحاب المنازل المتنقلة والقوارب ، والفنادق والمنتجعات. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Շների Զուգարանը
PoLoo- ը ավտոմատ զուգարան է `օգնելով շներին խաղաղ պայմաններում հանգստանալ, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դրսում եղանակը լղոզված է: 2008-ի ամռանը 3 ընտանեկան շների հետ առագաստանավի ընթացքում արձակուրդային արձակուրդի ընթացքում որակավորված նավաստու Էլիանա Ռեջգիորին պատրաստեց PoLoo- ն: Ընկերոջ հետ Ադնան Ալ Մալեհը նախագծել է մի բան, որը կօգնի ոչ միայն շների կյանքի որակը, այլև բարելավել այն տերերին, ովքեր տարեց կամ հաշմանդամ են և չեն կարողանում ձմռանը տնից դուրս գալ: Դա ավտոմատ է, խուսափեք հոտից և օգտագործման համար հեշտ է իրականացնել, տեղափոխել, մաքրել և իդեալական լինել բնակարաններում ապրողների համար, ավտոմեքենաների և նավակների սեփականատերերի, հյուրանոցների և առողջարանների համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Köpək Tualeti
PoLoo, hava çöldə çiskinli olsa belə, itlərə sülh içində kömək etmək üçün avtomatik bir tualetdir. 2008-ci ilin yayında, 3 dəniz iti ilə birlikdə yelkənli bir tətil zamanı, ixtisaslı dənizçi Eliana Reggiori, PoLoo'u hazırladı. Rəfiqəsi Adnan Al Maleh ilə təkcə itlərə həyat keyfiyyətini artırmaqla yanaşı, yaşlı və ya əlil olan və qış dövründə evdən çıxa bilməyən sahibləri yaxşılaşdıracaq bir şey hazırladı. Avtomatikdir, qoxudan çəkinir və istifadəsi asandır, daşımaq, təmizləmək və mənzillərdə yaşayanlar üçün, motorvolar və gəmilərin sahibi, otel və istirahət mərkəzləri üçün idealdır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Txakurren Komuna
PoLoo komuna automatikoa da, txakurrak pooian bakean laguntzeko, kanpoan ere eguraldia lagun. 2008ko udan, Eliana Reggiori, marinel kualifikatuak, familiako 3 txakurrekin belaontzian oporretan PoLoo sortu zuen. Adnan Al Maleh-ekin lagun batekin txakurrek bizi-kalitatea hobetuko duten zerbait diseinatu du, baita adineko edo ezgaituak diren eta neguan etxetik ateratzeko gai ez diren jabeei ere hobetzen laguntzeko. Automatikoa da, usaina saihestu eta erabiltzeko erraza, eramateko, garbitzeko eta aproposa apartamentuak bizi direnentzat, autokarabanentzako eta itsasontzien jabe, hotel eta estazioentzat. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Туалет Для Сабак
PoLoo - гэта аўтаматычны туалет, які дапаможа сабакам марнаваць жыццё ў спакоі, нават калі на вуліцы пануе надвор'е. Улетку 2008 года падчас ветразных вакацыяў з 3 сямейнымі сабакамі Эліяна Рэджоры, кваліфікаваны матрос, распрацавала PoLoo. Са сваім сябрам Аднанам Элам Мале распрацавала тое, што дапаможа не толькі якасці жыцця сабак, але і палепшыць тых уладальнікаў, якія састарэлыя або інваліды і не могуць выйсці з дому ў зімовы перыяд. Гэта аўтаматычны рэжым, пазбягайце паху і зручны ў пераносе, чысціць і ідэальна падыходзіць для тых, хто жыве ў кватэрах, для ўладальнікаў дамоў і лодак, гасцініц і курортаў. |
Bengali (BN)
বাংলা |
কুকুর শৌচাগার
PoLoo হ'ল কুকুরকে শান্তিতে পোকে সহায়তা করার জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় টয়লেট outside ২০০৮ সালের গ্রীষ্মে, একটি তিনজন পারিবারিক কুকুর এলিয়ানা রেজিওরি, একটি নাবিক নাবিকের সাথে একটি নৌকো ছুটির দিনে পোলু তৈরি করেছিলেন। তার বন্ধু আদনান আল মালাহ এমন একটি নকশা তৈরি করেছিলেন যা কেবল কুকুরের জীবনমানকেই নয়, যারা বৃদ্ধ বা প্রতিবন্ধী এবং শীতকালে ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে অক্ষম তাদের মালিকদেরও উন্নতি করতে সহায়তা করবে। এটি স্বয়ংক্রিয়, গন্ধ এড়াতে এবং ব্যবহারে সহজ, বহন করা, ফ্ল্যাটগুলিতে যারা মোটরহোম এবং নৌকো মালিক, হোটেল এবং রিসর্টগুলির জন্য বাস করে তাদের জন্য পরিষ্কার এবং আদর্শ avoid |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Toalet Za Pse
PoLoo je automatski wc koji pomaže psima da miruju u miru, čak i kad je vani loše vrijeme. U ljeto 2008. godine, za vrijeme jedrenja s jedriličarskim psima Eliana Reggiori, kvalificirani pomorac, osmislio je PoLoo. Sa svojim prijateljem Adnanom Al Malehom dizajnirala je nešto što će pomoći ne samo kvaliteti života pasa, već i poboljšati je za vlasnike koji su stariji ili invalidni i ne mogu izaći iz kuće u zimskom periodu. Automatski je, izbjegavajte mirise i lako se koriste, nose, čiste i idealni su za one koji žive u stanovima, za vlasnike autodoma i čamaca, hotele i odmarališta. |
Bulgarian (BG)
български език |
Куче Тоалетната
PoLoo е автоматична тоалетна, за да помогне на кучетата да живеят спокойно, дори когато времето е отвратително навън. През лятото на 2008 г. по време на ветроходна почивка с 3-те семейни кучета Елиана Реджори, квалифициран моряк, разработи PoLoo. Със своя приятел Аднан Ал Малех проектира нещо, което ще помогне не само на качеството на живот на кучетата, но и да подобри тези собственици, които са възрастни или инвалиди и не могат да излязат от къщата през зимния период. Той е автоматичен, избягвайте миризмата и е лесен за използване, за пренасяне, почистване и идеален за живеещите в апартаменти, за собствениците на моторни и лодки, хотели и курорти. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ခွေးအိမ်သာ
PoLoo သည်အပြင်ဘက်ရာသီဥတုဆိုးရွားသည့်အချိန်၌ပင်ခွေးများအားငြိမ်းချမ်းစွာကူညီရန်အလိုအလျောက်အိမ်သာဖြစ်သည်။ ၂၀၀၈ နွေရာသီတွင်မိသားစုခွေး ၃ ကောင်နှင့်အတူရွက်လှေအားလပ်ရက်တွင်အရည်အချင်းပြည့်ဝသောသင်္ဘောသား Eliana Reggiori က PoLoo ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ သူမ၏သူငယ်ချင်း Adnan Al Maleh နှင့်အတူခွေး၏ဘဝအရည်အသွေးကိုသာမက၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများသို့မဟုတ်မသန်စွမ်းသူများနှင့်ဆောင်းရာသီတွင်အိမ်မှထွက်ရန်မတတ်နိုင်သောသူများအတွက်တိုးတက်စေရန်အထောက်အကူပြုသည့်အရာတစ်ခုကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နှင့်လှေပိုင်ရှင်၊ ဟိုတယ်နှင့်အပန်းဖြေစခန်းများအတွက်အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။ အနံ့နှင့်ရှောင်ရှားရန်လွယ်ကူသော၊ သယ်ဆောင်ရန်၊ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Vàter Per A Gossos
El PoLoo és un vàter automàtic per ajudar els gossos a la pau en pau, fins i tot quan el clima és pèssim fora. L’estiu del 2008, durant unes vacances a vela amb els 3 gossos de la família, Eliana Reggiori, un mariner qualificat, va idear el PoLoo. Amb la seva amiga Adnan Al Maleh va dissenyar una cosa que ajudarà no només la qualitat de vida dels gossos, sinó també la millora dels propietaris majors d’edat o discapacitats i incapaços de sortir de casa durant l’hivern. És automàtic, evita l’olfacte i és fàcil d’utilitzar, de transportar, de netejar i ideal per a aquells que viuen en pisos, per a propietaris d’autocaravanes i embarcacions, hotels i resorts. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chimbudzi Cha Agalu
PoLoo ndi chimbudzi chokha chokha kuti chithandizire agalu kukhala mwamtendere, ngakhale kunja kuli kotentha. M'chilimwe cha 2008, patchuthi choyenda ndi agalu atatu a banja Eliana Reggiori, woyendetsa boti woyenerera, adapanga PoLoo. Ndi mnzake Adnan Al Maleh adapanga china chomwe chingathandize osati galu wokha wamoyo, komanso kukonza kwa iwo omwe ali okalamba kapena olumala ndipo sangathe kutuluka mnyumbamo nthawi yachisanu. Ndiwodzilemba, kupewa kununkhiza komanso yosavuta kugwiritsa ntchito, kunyamula, kuyeretsa komanso koyenera kwa iwo akukhala m'mafuleti, kwa motorhome ndi eni maboti, hotelo ndi malo ogulitsira. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
狗厕所
PoLoo是一种自动厕所，即使外面的天气恶劣，也可以帮助狗安息。在2008年夏天，在与3只家犬的帆船假期中，合格的水手Eliana Reggiori设计了PoLoo。与她的朋友阿德南·阿勒·马勒（Adnan Al Maleh）一起设计了一些东西，不仅可以改善狗的生活质量，而且可以改善那些年老或残疾且冬天不能出门的主人。它是自动的，不会产生异味，易于使用，携带，清洁，非常适合居住在公寓，房车和船东，旅馆和度假村的人们使用。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Toilette Per I Cani
U PoLoo hè una toilette automatica per aiutà i cani poo in pace, ancu quandu u clima hè pessimu fora. In l'estiu di u 2008, durante una vacanza in vela cù i 3 cani di famiglia Eliana Reggiori, un marinu qualificatu, hà ideatu u PoLoo. Cù u so amicu Adnan Al Maleh hà pensatu qualcosa chì aiutarà micca solu a qualità di vita di i cani, ma ancu per migliurà à quelli pruprietari anziani o disabili è incapaci di esce da a casa in l'invernu. Hè automaticu, evitate l'odore è faciule d'utilizà, trasportate, pulite è ideali per quelli chì campanu in appartamenti, per autore di autocaravani è barche, hotel è resorts. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Toalet Za Pse
PoLoo je automatski WC koji pomaže psima da miruju u miru, čak i kad je vani loše vrijeme. U ljeto 2008. godine, za vrijeme jedrenja s tri obiteljska psa, Eliana Reggiori, kvalificirani pomorac, osmislila je PoLoo. Sa svojim prijateljem Adnanom Al Malehom dizajnirala je nešto što će pomoći ne samo kvaliteti života pasa, već i poboljšati je za vlasnike koji su stariji ili onesposobljeni i ne mogu izaći iz kuće u zimskom periodu. Automatski je, izbjegavajte miris i jednostavan je za nošenje, čišćenje i idealan je za one koji žive u stanovima, za vlasnike autodoma i čamaca, hotele i odmarališta. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Toaleta Pro Psy
PoLoo je automatické toalety, které pomáhají psům poo v klidu, i když venku je mizerné. V létě roku 2008, během dovolené na jachtě se 3 rodinnými psy, vymyslel PoLoo kvalifikovaný námořník Eliana Reggiori. Se svou přítelkyní Adnan Al Maleh navrhla něco, co pomůže nejen kvalitě života psů, ale také zlepšit majitele, kteří jsou starší nebo zdravotně postižení a nemohou se v zimním období z domu dostat ven. Je to automatické, vyhýbejte se zápachu a snadno se používá, přenáší, čistí a je ideální pro ty, kdo žijí v bytech, pro majitele obytných automobilů a lodí, hotely a letoviska. |
Danish (DA)
dansk |
Hunde Toilet
PoLoo er et automatisk toilet, der hjælper hunde med at poo i fred, selv når vejret er elendigt udenfor. I sommeren 2008, i en sejleferie med de 3 familiehunde, udtænkte Eliana Reggiori, en kvalificeret sejler PoLoo. Med hendes ven Adnan Al Maleh designet noget, der ikke kun hjælper hundene med livskvaliteten, men også til at forbedre dem, der er ældre eller handicappede og ikke er i stand til at komme ud af huset i vinterperioden. Det er automatisk, undgå lugt og let at bruge, at medbringe, at rengøre og ideelt til dem, der bor i lejligheder, til bobilsejer og bådsejer, hotel og resorts. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Hondentoilet
De PoLoo is een automatisch toilet om honden in alle rust te helpen poepen, ook als het buiten slecht weer is. In de zomer van 2008 bedacht tijdens een zeilvakantie met de 3 familiehonden Eliana Reggiori, een gediplomeerd zeiler, de PoLoo. Met haar vriend Adnan Al Maleh ontwierp iets dat niet alleen de kwaliteit van leven van de honden zal helpen, maar ook om die eigenaren te verbeteren die ouder of gehandicapt zijn en niet in staat zijn om in de winter het huis uit te komen. Het is automatisch, vermijdt stank en is gemakkelijk te gebruiken, mee te nemen, schoon te maken en ideaal voor mensen die in flats wonen, voor eigenaren van campers en boten, hotels en resorts. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Necesejo Por Hundoj
La PoLoo estas aŭtomata necesejo por helpi hundojn poo en paco, eĉ kiam la vetero estas malbona ekstere. En la somero de 2008, dum velanta ferio kun la 3 familiaj hundoj, Eliana Reggiori, kvalifikita maristo, konceptis la PoLoo. Kun ŝia amiko Adnan Al Maleh desegnis ion, kio helpos ne nur la hundkvaliton de vivo, sed ankaŭ plibonigi tiujn posedantojn maljunajn aŭ handikapitajn kaj nekapablajn eliri el la domo en vintra periodo. Ĝi estas aŭtomata, evitu odoron kaj facile uzeblan, transportan, purigebla kaj ideala por tiuj, kiuj loĝas en apartamentoj, por posedantoj de aŭtoŝipoj kaj boatoj, hoteloj kaj feriejoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Koerte Tualettruum
PoLoo on automaatne tualettruum, mis aitab koertel rahus püsida, isegi kui väljas on kole ilm. 2008. aasta suvel, koos kolme perekoeraga purjetamispuhkuse ajal, kavandas kvalifitseeritud meremees Eliana Reggiori PoLoo. Koos oma sõbra Adnan Al Malehiga kavandas see midagi, mis ei parandaks mitte ainult koerte elukvaliteeti, vaid parandaks ka eakaid või puuetega omanikke, kes talvel talvel majast välja ei saa. See on automaatne, väldib lõhna ja on hõlpsasti kasutatav, kaasaskantav, puhastatav ja ideaalne korterites elavatele inimestele, vagunelamute ja paatide omanikele, hotellidele ja puhkekohtadele. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Koirien Wc
PoLoo on automaattinen wc, joka auttaa koiria rauhassa, jopa ulkona säällä. Kesällä 2008 purjehtoloman aikana 3 perheen koiran kanssa pätevä purjehtija Eliana Reggiori suunnitteli PoLoo: n. Ystävänsä Adnan Al Maleh suunnitteli jotain, joka auttaa paitsi koirien elämänlaatua myös parantamaan omistajille, jotka ovat vanhuksia tai vammaisia, jotka eivät pääse talosta talosta. Se on automaattinen, välttää hajua ja helppokäyttöinen, kuljetettava, puhdistettava ja ihanteellinen asunnoissa asuville, matkailuautojen ja veneiden omistajille, hotelleille ja lomakohteille. |
French (FR)
français, langue française |
Les Toilettes Pour Chiens
Le PoLoo est une toilette automatique pour aider les chiens à faire caca en toute tranquillité, même lorsque le temps est mauvais dehors. À l'été 2008, lors d'un séjour à la voile avec les 3 chiens de la famille, Eliana Reggiori, une marinière diplômée, a conçu le PoLoo. Avec son amie, Adnan Al Maleh a conçu quelque chose qui aidera non seulement la qualité de vie des chiens, mais aussi à améliorer les propriétaires âgés ou handicapés et incapables de sortir de la maison en hiver. Il est automatique, évite les odeurs et facile à utiliser, à transporter, à nettoyer et idéal pour ceux qui vivent dans des appartements, pour les propriétaires de camping-cars et de bateaux, les hôtels et les centres de villégiature. |
Galician (GL)
galego |
O Aseo Dos Cans
O PoLoo é un inodoro automático para axudar aos cans a estar en paz, incluso cando o tempo é pésimo. No verán de 2008, durante unhas vacacións a vela cos tres cans da familia Eliana Reggiori, mariñeiro cualificado, ideou o PoLoo. Co seu amigo Adnan Al Maleh deseñou algo que axudará non só á calidade de vida dos cans, senón tamén a mellorar a aqueles donos que son anciáns ou minusválidos e incapaces de saír da casa no inverno. É automático, evita o cheiro e é fácil de transportar, limpa e é ideal para aqueles que viven en pisos, para propietarios de autocaravanas e barcos, hoteis e resorts. |
Georgian (KA)
ქართული |
ძაღლების ტუალეტი
PoLoo არის ავტომატური ტუალეტი, რომელიც ძაღლებს მშვიდად ეხმარება, იმ შემთხვევაშიც კი, როდესაც გარეთ ამინდია. 2008 წლის ზაფხულში, მეზღვაურ დღესასწაულზე, 3 ოჯახის ძაღლთან ერთად, ელიანა რეჯგიორი, კვალიფიციური მეზღვაური, შეიმუშავა PoLoo. მის მეგობართან, ადნან ალ მალაჰთან ერთად შეიმუშავეს ისეთი რამ, რაც არამარტო ძაღლების ცხოვრების ხარისხს დაეხმარება, არამედ იმ მფლობელებსაც გაუმჯობესდეს, რომლებიც ხანდაზმულები ან შეზღუდული შესაძლებლობები არიან და არ შეუძლიათ სახლიდან გასვლა ზამთრის პერიოდში. ეს არის ავტომატური, აირიდოთ სუნი და ადვილად გამოსაყენებელი, ტარება, გაწმენდა და იდეალურია ბინებში მცხოვრები, motorhome და გემების მფლობელისთვის, სასტუმროსა და კურორტებზე. |
German (DE)
Deutsch |
Hundetoilette
Das PoLoo ist eine automatische Toilette, die Hunden hilft, in Ruhe zu kotzen, auch wenn das Wetter draußen schlecht ist. Im Sommer 2008 entwickelte Eliana Reggiori, eine qualifizierte Seglerin, während eines Segelurlaubs mit den drei Familienhunden die PoLoo. Mit ihrer Freundin Adnan Al Maleh entwarf sie etwas, das nicht nur der Lebensqualität der Hunde hilft, sondern auch den Besitzern hilft, die älter oder behindert sind und im Winter nicht aus dem Haus kommen können. Es ist automatisch, geruchsfrei und einfach zu bedienen, zu tragen, zu reinigen und ideal für diejenigen, die in Wohnungen leben, für Wohnmobile und Bootsbesitzer, Hotels und Resorts. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Τουαλέτα Σκύλων
Το PoLoo είναι μια αυτόματη τουαλέτα για να βοηθά τα σκυλιά να είναι ήσυχα, ακόμα και όταν ο καιρός είναι κακός. Το καλοκαίρι του 2008, κατά τη διάρκεια διακοπών ιστιοπλοΐας με τα 3 οικογενειακά σκυλιά, η Eliana Reggiori, μια εξειδικευμένη ναυτική, επινόησε το PoLoo. Με τη φίλη της, η Adnan Al Maleh σχεδίασε κάτι που θα βοηθήσει όχι μόνο την ποιότητα ζωής των σκύλων, αλλά και τη βελτίωση των ιδιοκτητών που είναι ηλικιωμένοι ή με ειδικές ανάγκες και δεν μπορούν να βγουν από το σπίτι τη χειμερινή περίοδο. Είναι αυτόματο, αποφεύγετε τη μυρωδιά και είναι εύκολο στη χρήση, στη μεταφορά, στον καθαρισμό και ιδανικό για όσους ζουν σε διαμερίσματα, για ιδιοκτήτες αυτοκινούμενων αυτοκινήτων και σκαφών, ξενοδοχείο και θέρετρα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
શ્વાન શૌચાલય
પીઓએલૂ એ એક સ્વચાલિત શૌચાલય છે જે કૂતરાઓને શાંતિથી પૂલ કરવામાં મદદ કરે છે, પછી ભલે હવામાન બહાર ઓછું હોય. 2008 ના ઉનાળામાં, એક લાયક નાવિક, 3 કુટુંબ કૂતરા એલિઆના રેગિગ્રેરી સાથે નૌસેનાની રજા દરમિયાન, પોએલોની રચના કરી. તેના મિત્ર અદનાન અલ મલેહ સાથે કંઈક એવી રચના કરવામાં આવી જે ફક્ત કુતરાઓની જીવનશૈલીને જ નહીં, પણ વૃદ્ધ અથવા અપંગ અને શિયાળાના સમયમાં ઘરની બહાર નીકળવામાં અસમર્થ એવા માલિકોને સુધારવામાં પણ મદદ કરશે. તે સ્વચાલિત છે, ગંધને ટાળો અને વાપરવા માટે સરળ, વહન કરવા, સાફ કરવા અને ફ્લેટમાં રહેતા લોકો માટે આદર્શ, મોટરહોમ અને બોટનાં માલિક, હોટલ અને રીસોર્ટ માટે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Chen Twalèt
PoLoo a se yon twalèt otomatik pou ede chen poo nan lapè, menm lè tanperati a se degoutan deyò. Nan ete 2008 la, pandan yon jou ferye navige ak 3 chen yo fanmi Eliana Reggiori, yon pechè ki kalifye, envante PoLoo la. Avèk zanmi l 'Adnan Al Maleh ki fèt yon bagay ki pral ede pa sèlman bon jan kalite a chen nan lavi, men tou, amelyore bay moun ki mèt kay ki moun ki granmoun aje oswa ki enfim epi li kapab jwenn soti nan kay la nan peryòd sezon fredi. Li nan otomatik, evite pran sant ak fasil yo sèvi ak, yo pote, nan pwòp ak ideyal pou moun k ap viv nan plat, pou motosiklèt ak bato pwopriyetè, otèl ak resorts. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Karnukan Bayan Gida
PoLoo wani bayan gida ne na atomatik don taimakawa karnuka cikin talauci, koda lokacin yanayi bai dace ba a waje. A lokacin bazara na shekarar 2008, yayin hutun jirgin ruwa tare da karnukan gida guda 3 Eliana Reggiori, ƙwararren masanin jirgin ruwa, ya tsara PoLoo. Tare da abokiyarta Adnan Al Maleh sun tsara wani abu wanda zai taimaka ba kawai karnukan ingancin rayuwa ba, har ma don haɓaka wa waɗanda ke da tsofaffi ko nakasassu kuma ba sa iya fita daga gida a lokacin hunturu. Yana da atomatik, guje wa ƙanshi kuma mai sauƙin amfani, ɗaukar kaya, tsaftacewa kuma mai kyau ga waɗanda ke zaune a cikin gandun daji, don masu motoci da masu jirgin ruwa, otal da wuraren shakatawa. |
Hebrew (HE)
עברית |
אסלת כלבים
ה- PoLoo הוא אסלה אוטומטית המסייעת לכלבים לקפוץ בשלום, גם כשמזג האוויר מחורבן בחוץ. בקיץ 2008, במהלך חופשת שייט עם שלושת הכלבים המשפחתיים אליאנה רג'ורי, מלגה מוסמך, המציאה את ה- PoLoo. יחד עם חברתה עדנאן אל מלאה עיצבה משהו שיעזור לא רק לכלבים באיכות החיים, אלא גם לשפר לאותם בעלי קשישים או נכים ואינם מסוגלים לצאת מהבית בתקופת החורף. זה אוטומטי, הימנע מריח וקל לשימוש, לנשיאה, לניקוי ואידיאלי לאנשים שגרים בדירות, לבעלי קרוואנים וסירות, מלונות ואתרי נופש. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
डॉग टॉयलेट
PoLoo कुत्तों के पू को शांति में मदद करने के लिए एक स्वचालित शौचालय है, यहां तक कि जब मौसम बाहर से खराब होता है। 2008 की गर्मियों में, एक योग्य नाविक, 3 परिवार के कुत्तों इलियाना रिगियोरी के साथ नौकायन अवकाश के दौरान, पोलो को तैयार किया। अपने दोस्त अदनान अल माले के साथ कुछ ऐसा डिज़ाइन किया जो न केवल कुत्तों के जीवन की गुणवत्ता में मदद करेगा, बल्कि उन मालिकों को भी सुधारने में सक्षम होगा जो बुजुर्ग या विकलांग हैं और सर्दियों की अवधि में घर से बाहर निकलने में असमर्थ हैं। यह स्वचालित है, गंध से बचें और फ्लैट्स में रहने वाले, मोटरहोम और नौकाओं के मालिक, होटल और रिसॉर्ट्स के लिए साफ और आदर्श उपयोग करने के लिए, ले जाने के लिए आसान है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Kutya Wc
A PoLoo egy automatikus WC, amely segíti a kutyákat békében, még akkor is, ha az időjárás gyenge. 2008 nyarán, a 3 család kutyájával folytatott vitorlázás során Egiána Reggiori, képzett tengerész kidolgozta a PoLoo-t. Barátjával, Adnan Al Maleh-nal valami olyat tervez, amely nemcsak a kutyák életminőségét javítja, hanem javítja azokat a tulajdonosokat is, akik idős vagy fogyatékkal élők, és téli időszakban nem képesek kijutni a házból. Ez automatikus, elkerüli a szagokat és könnyen használható, hordozható, tisztítható és ideális lakásokban lakók, lakóautók és hajók tulajdonosai, szállodák és üdülőhelyek számára. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Toilet Anjing
PoLoo adalah toilet otomatis untuk membantu kotoran anjing dengan tenang, bahkan saat cuaca buruk di luar. Pada musim panas 2008, selama liburan berlayar dengan 3 anjing keluarga Eliana Reggiori, seorang pelaut yang berkualifikasi, merancang PoLoo. Bersama temannya Adnan Al Maleh merancang sesuatu yang akan membantu tidak hanya kualitas hidup anjing, tetapi juga untuk meningkatkan pemilik yang sudah tua atau cacat dan tidak dapat keluar rumah selama musim dingin. Otomatis, hindari bau dan mudah digunakan, dibawa, dibersihkan dan ideal bagi mereka yang tinggal di flat, untuk pemilik motor dan perahu, hotel dan resor. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Leithreas Madraí
Is leithreas uathoibríoch é an PoLoo chun cabhrú le madraí poo i síocháin, fiú nuair a bhíonn an aimsir lousy lasmuigh. I samhradh na bliana 2008, le linn saoire seoltóireachta leis na 3 mhadra teaghlaigh, cheap Eliana Reggiori, mairnéalach cáilithe, an PoLoo. Dhearadh a cara Adnan Al Maleh rud a chabhróidh ní amháin le cáilíocht beatha na madraí, ach le feabhas a chur ar na húinéirí sin atá scothaosta nó faoi mhíchumas agus nach bhfuil in ann teacht amach as an teach i dtréimhse an gheimhridh. Tá sé uathoibríoch, seachain boladh agus éasca le húsáid, le hiompar, le glanadh agus oiriúnach dóibh siúd atá ina gcónaí in árasáin, d’úinéirí gluaisrothair agus bád, óstán agus ionaid saoire. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Nkịta Na-Abụ Nkịta
PoLoo bụ ụlọ mposi akpaka iji nyere nkịta aka dara ogbenye, ọbụlagodi mgbe ihu igwe dị mma n'èzí. N'oge ọkọchị nke 2008, n'oge ezumike ezinụlọ ya na nkịta ezinụlọ 3 Eliana Reggiori, onye ọkwọ ụgbọ mmiri ruru eru, chepụtara PoLoo. Ya na enyi ya Adnan Al Maleh haziri ihe nke ga - enyere ọ bụghị naanị nkịta dị mma nke ndụ, kama ọ ga - eme ka ndị nwe ha bụ ndị agadi ma ọ bụ ndị nwere nkwarụ na enweghị ike ịpụ n'ụlọ n'oge oge oyi. Ọ bụ akpaka, zere isi na ọ dị mfe iji, iburu, ọcha na ịdị mma maka ndị bi na ụlọ, maka motohome na onye nwe ụgbọ mmiri, ụlọ oriri na ọ hotelụ hotelụ na ebe ntụrụndụ. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Hunda Salerni
PoLoo er sjálfvirkt salerni til að hjálpa hundum að kúka í friði, jafnvel þegar veðrið er ömurlegt úti. Sumarið 2008, í siglingufríi með 3 fjölskylduhundunum, Eliana Reggiori, hæfur sjómaður, hugsaði PoLoo. Með vini sínum Adnan Al Maleh hannaði eitthvað sem mun hjálpa ekki aðeins hundum lífsgæða, heldur einnig til að bæta fyrir þá eigendur sem eru aldraðir eða öryrkjar og geta ekki komist út úr húsi á veturna. Það er sjálfvirkt, forðast lykt og auðvelt í notkun, til að flytja, hreinsa og tilvalið fyrir þá sem búa í íbúðum, fyrir húsbíl og bátaeiganda, hótel og úrræði. |
Italian (IT)
italiano |
La Toilette Per Cani
Il PoLoo è una toilette automatica per aiutare i cani a fare la cacca in pace, anche quando fuori fa pessimo tempo. Nell'estate del 2008, durante una vacanza in barca a vela con i 3 cani di famiglia, Eliana Reggiori, velista abilitata, ha ideato il PoLoo. Con il suo amico Adnan Al Maleh ha progettato qualcosa che aiuterà non solo la qualità della vita dei cani, ma anche a migliorare quei proprietari che sono anziani o disabili e non possono uscire di casa nel periodo invernale. E 'automatico, evita i cattivi odori e facile da usare, da trasportare, da pulire ed è ideale per chi vive in appartamenti, per proprietari di camper e barche, hotel e resort. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
犬のトイレ
PoLooは、天気が悪いときでも犬が安心してうんちをするのに役立つ自動トイレです。 2008年の夏、3匹の飼い犬とのセーリングホリデー中に、資格のある船員であるエリアナレッジョリがPoLooを考案しました。アドナンアルマレは友人と一緒に、犬の生活の質だけでなく、高齢者や障害者で冬に家を出ることができない飼い主にも役立つ何かを設計しました。それは自動で、臭いを避け、使いやすく、持ち運びができ、きれいになり、モーターホームやボートの所有者、ホテル、リゾートのフラットに住んでいる人にとって理想的です。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Jamban Asu
PoLoo minangka jamban otomatis kanggo mbantu anjing asu kanthi tentrem, sanajan cuaca kasebut ana ing njaba. Ing musim panas taun 2008, nalika preinan plancongan karo asu kulawarga 3 Eliana Reggiori, pelaut sing nduweni kemampuan ngetrapake PoLoo. Karo kancane Adnan Al Maleh ngrancang supaya ora mung asu kualitas wong asu, nanging uga bisa ningkatake para pamilik wong tuwa sing wis tuwa utawa cacat lan ora bisa metu saka omah ing mangsa musim. Iki kanthi otomatis, supaya ora mambu lan gampang digunakake, kanggo nggawa, ngresiki lan becik kanggo wong sing manggon ing apartmen, kanggo pemilik motorhome lan kapal, hotel lan resort. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ನಾಯಿಗಳ ಶೌಚಾಲಯವು
ಹೊರಗಡೆ ಹವಾಮಾನವು ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾಯಿಗಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪೋಲೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೌಚಾಲಯವಾಗಿದೆ. 2008 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, 3 ಕುಟುಂಬ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಹ ನಾವಿಕ ಎಲಿಯಾನಾ ರೆಗ್ಗಿಯೋರಿ ಅವರು ಪೋಲೂವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಡ್ನಾನ್ ಅಲ್ ಮಾಲೆಹ್ ನಾಯಿಗಳ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಯಸ್ಸಾದ ಅಥವಾ ಅಂಗವಿಕಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತಹದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ. ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ, ವಾಸನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಸಾಗಿಸಲು, ಸ್ವಚ್ clean ಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ, ಮೋಟರ್ಹೋಮ್ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳ ಮಾಲೀಕರು, ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Иттерге Арналған Дәретхана
PoLoo - бұл ауа-райы сыртта ауа-райы нашар болған кезде де иттерге тыныштықта көмектесетін дәретхана. 2008 жылдың жазында, білікті теңізші Элиана Реджиоридің 3 отбасылық иттерімен бірге жүзу демалысы кезінде PoLoo ойлап тапты. Өзінің досы Аднан Аль Малехпен бірге иттер өмір сапасын жақсартуға ғана емес, қарт немесе мүгедек және қыста үйден шыға алмайтын иелеріне жақсартуға көмектесетін нәрсе ойлап тапты. Бұл автоматты, иістен аулақ және қолдануға, тасымалдауға, тазартуға және пәтерде тұратындар үшін, моторлы қайықтар мен қайықтардың иелері, қонақүйлер мен курорттар үшін өте ыңғайлы. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បង្គន់ឆ្កែ
ប៉ូឡូគឺជាបង្គន់ស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីជួយសត្វឆ្កែដែលមានសេចក្តីសុខសូម្បីតែពេលអាកាសធាតុអាក្រក់នៅខាងក្រៅ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ២០០៨ ក្នុងរដូវវិស្សមកាលមួយជាមួយឆ្កែបីគ្រួសារ Eliana Reggiori អ្នកបើកទូកដែលមានសមត្ថភាពបានបង្កើតសត្វប៉ូឡូ។ ជាមួយមិត្តរបស់នាង Adnan Al Maleh បានរចនាអ្វីមួយដែលនឹងជួយមិនត្រឹមតែគុណភាពនៃជីវិតសត្វឆ្កែប៉ុណ្ណោះទេតែថែមទាំងជួយដល់ម្ចាស់ដែលចាស់ជរាឬពិការហើយមិនអាចចេញពីផ្ទះបាននៅរដូវរងាផងដែរ។ វាមានលក្ខណៈស្វ័យប្រវត្ដិជៀសវាងក្លិននិងងាយស្រួលប្រើដឹកយកទៅសម្អាតនិងល្អសម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងសម្រាប់ម្ចាស់ម៉ូតូនិងម្ចាស់ទូកសណ្ឋាគារនិងរមណីយដ្ឋាន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Imbwa Umusarani
PoLoo ni umusarani wikora kugirango ufashe imbwa poo mumahoro, nubwo ikirere cyaba kibi hanze. Mu ci ryo mu 2008, mu biruhuko byo mu bwato hamwe n’imbwa 3 zo mu muryango Eliana Reggiori, umusare wujuje ibyangombwa, yateguye PoLoo. Hamwe ninshuti ye Adnan Al Maleh yateguye ikintu kizafasha imbwa ubuzima bwiza gusa, ariko kandi no kuzamura ba nyirubwite bageze mu zabukuru cyangwa abamugaye kandi badashobora kuva munzu mugihe cyitumba. Nibyikora, irinde impumuro kandi yoroshye kuyikoresha, kuyitwara, kugirango isukure kandi nziza kubatuye mu magorofa, nyiri moteri nubwato, hoteri na resitora. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Иттер Даараткана
PoLoo бул аба ырайы сыртта аба-ырайы начар болсо дагы, иттерге поо тынчтыкта жардам берүү үчүн автоматтык даараткана. 2008-жылдын жайында, үч үй-бүлөлүк иттер менен сүзүп жүргөн эс алуу учурунда Элиана Реджиори, квалификациялуу моряк, PoLoo-ны ойлоп тапкан. Досу Аднан Аль Малех менен биргелешип иттерди жашоо сапатын гана эмес, кары же майып жана кыш мезгилинде үйдөн чыга албаган ээлерин өркүндөтүүгө жардам берет. Бул автоматтык, жыттан алыс жана пайдаланууга оңой, ташуу, тазалоо жана батирлерде жашагандар үчүн, автоунаа жана кайыктардын ээси, мейманкана жана пансионаттар үчүн ыңгайлуу. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
개 화장실
PoLoo는 외부 날씨가 좋지 않을 때도 개가 안심하고 똥을 낼 수 있도록 도와주는 자동 변기입니다. 2008 년 여름, 자격을 갖춘 선원 인 3 마리의 가족 개 Eliana Reggiori와 함께 항해하는 휴가 중에 PoLoo를 고안했습니다. 그녀의 친구 인 Adnan Al Maleh와 함께 개들의 삶의 질뿐만 아니라 노약자이거나 장애가 있고 겨울철에 집에서 나갈 수없는 주인에게도 도움이 될 무언가를 설계했습니다. 자동이며 냄새를 피하고 사용하기 쉽고 휴대가 간편하며 아파트에 거주하는 사람들, 캠핑카 및 보트 소유자, 호텔 및 리조트에 이상적입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kûçikên Tûjikê
PoLoo tûwalek otomatîkî ye ku alîkariya kûçikan di aştiyê de bike, di heman demê de hewa li der û dora lal dibe. Di havîna 2008-an de, di dema betlaneyekê de digel 3 kûçikên malbatê, Eliana Reggiori, şemek pispor, PoLoo hildibijêre. Bi hevalê xwe Adnan Al Maleh re tiştek çêkir ku dê ne tenê ji kalîteya jiyanê ya kûçikan re, lê di heman demê de ji bo xwedan xwedan kal û pîr û astengdar ên ku di heyama zivistanê de nekarin ji malê derkevin baştir bikin. Ew otomatîkî ye, ji bîhn û hêsan e ku bikar bînin, hilgirtin, paqij bikin û ji bo kesên ku di flînan de dijîn, ji bo xwedan motor û keştiyan, otêl û rûniştvanan paqij bikin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Canes Latrina
Quod secretum automatic PoLoo est ad auxilium canes poo in pace, etiam si tempestas est extra pessima. In aestate de MMVIII, in III de familia feriatum canes ad navigandum Eliana Reggiori a qualified nauta ego plasmavi illud et PoLoo. Cum amico suo Adnan Al Maleh disposito, quae res non modo de canibus auxiliatus sum qualis est vita, sed etiam ad amplio, et debilitatum aut ad eorum proprietarios qui potuit senes ut hieme de domo in tempus. Praesent dui vitare facile odore uti portare tersus specimen habitatores satisque Motorhome lintres pro domino hotel obstinatus. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Hënn Toilette
De PoLoo ass eng automatesch Toilette fir Hënn ze hëllefen am Fridden, och wann d'Wieder dobausse schlemm ass. Am Summer 2008, wärend enger Segelsvakanz mat den 3 Familljenhënn Eliana Reggiori, e qualifizéierte Séifuer, de PoLoo ausgeschafft huet. Mat hirem Frënd Adnan Al Maleh huet eppes gemaach wat net nëmmen d'Hënn Liewensqualitéit hëlleft, awer och fir déi Besëtzer ze verbesseren déi eeler oder behënnert sinn an net aus der Wanter aus dem Haus kënnen erauskommen. Et ass automatesch, vermeit de Geroch an ass einfach ze benotzen, ze droen, ze botzen an ideal fir Leit déi an Appartementer liewen, fir Authous a Boote Besëtzer, Hotel an Resorts. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຫ້ອງນ້ ຳ ໝາ
The PoLoo ແມ່ນຫ້ອງນ້ ຳ ອັດຕະໂນມັດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ ໝາ ບໍ່ດີໃນຄວາມສະຫງົບ, ເຖິງແມ່ນວ່າອາກາດຈະບໍ່ດີພາຍນອກ. ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນຂອງປີ 2008, ໃນຊ່ວງພັກຜ່ອນກັບ ໝາ 3 ຄອບຄົວ Eliana Reggiori, ນັກແລ່ນເຮືອທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ໄດ້ພາກັນໄປຫາ PoLoo. ກັບເພື່ອນຂອງນາງ Adnan Al Maleh ໄດ້ອອກແບບບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງ ໝາ ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍປັບປຸງເຈົ້າຂອງຜູ້ທີ່ເຖົ້າແກ່ຫຼືຄົນພິການແລະບໍ່ສາມາດອອກຈາກເຮືອນໄດ້ໃນລະດູ ໜາວ. ມັນເປັນອັດຕະໂນມັດ, ຫລີກລ້ຽງກິ່ນແລະງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້, ຖື, ທຳ ຄວາມສະອາດແລະ ເໝາະ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ, ສຳ ລັບເຈົ້າຂອງລົດຈັກແລະເຮືອ, ເຈົ້າຂອງໂຮງແຮມແລະຣີສອດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Šunų Tualetas
„PoLoo“ yra automatinis tualetas, padedantis šunims ramybėje, net kai oras lauke silpnas. 2008 m. Vasarą, per buriavimo atostogas su 3 šeimos šunimis, kvalifikuota jūreivė Eliana Reggiori sugalvojo „PoLoo“. Kartu su savo draugu Adnanu Al Malehu buvo sukurtas kažkas, kas padės ne tik šunų gyvenimo kokybei, bet ir pagerins pagyvenusių ar neįgalių savininkų, kurie žiemos metu negali išeiti iš namų. Tai automatinis, be kvapo ir lengvai naudojamas, nešiojamas, valomas ir idealiai tinka gyvenantiems butuose, gyvenamųjų namų ir valčių savininkams, viešbučiams ir kurortams. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Suņu Tualete
PoLoo ir automātiska tualete, lai palīdzētu suņiem mierīgi, pat ja ārā ir nelabvēlīgi laika apstākļi. 2008. gada vasarā burāšanas brīvdienu laikā ar 3 ģimenes suņiem kvalificēta jūrniece Eliana Reggiori izstrādāja PoLoo. Kopā ar savu draugu Adnanu Al Malehs izstrādāja kaut ko tādu, kas palīdzēs ne tikai suņu dzīves kvalitātē, bet arī uzlabos tos īpašniekus, kuri ir vecāka gadagājuma cilvēki vai invalīdi un ziemā nespēj izkļūt no mājas. Tas ir automātisks, izvairās no smakas un ērti lietojams, pārnēsājams, tīrs un ideāli piemērots dzīvokļos dzīvojošajiem, kemperu un laivu īpašniekiem, viesnīcām un kūrortiem. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Тоалети За Кучиња
PoLoo е автоматски тоалет за да им помогне на кучињата да се смират во мир, дури и кога времето е лошо надвор. Во летото 2008 година, за време на едриличарскиот одмор со трите семејни кучиња Елиана Реџори, квалификуван морнар, ја осмисли PoLoo. Со нејзината пријателка Аднан Ал Малх дизајнираше нешто што ќе им помогне не само на квалитетот на животот на кучињата, туку и да се подобри кај оние сопственици кои се постари или инвалидни и не можат да излезат од куќата во зимскиот период. Тоа е автоматско, избегнувајте мирис и лесен за употреба, за носење, чистење и идеално за оние кои живеат во станови, за моторни возила и сопственици на чамци, хотел и одморалишта. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Trano Fidiovana Alika
Ny PoLoo dia trano fidiovana mandeha ho azy manampy ireo alika hilamina amin'ny fandriam-pahalemana, na dia mafana be aza ny andro. Tamin'ny fahavaratra tamin'ny taona 2008, nandritra ny fialantsasatra andiany miaraka amin'ireo alika fianakaviana 3 Eliana Reggiori, tantsambo mahay dia namorona ny PoLoo. Miaraka amin'ny namany Adnan Al Maleh namorona zavatra izay tsy vitan'ny alika ny fiainana, fa hanatsara ihany koa ireo tompona antitra sy kilema ary tsy afaka hivoaka ny trano amin'ny fotoanan'ny ririnina. Izy io dia mandeha ho azy, hialana fofona ary mora ampiasaina, entina, manadio ary mety ho an'ny olona mipetraka ao anaty trano, ho an'ny tompona fiara sy ny sambo, hotely ary trano fandraisam-bahiny. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Tandas Anjing
PoLoo adalah tandas automatik untuk membantu anjing dalam keadaan tenang, walaupun cuaca di luar cuaca buruk. Pada musim panas tahun 2008, semasa percutian belayar bersama 3 ekor anjing keluarga Eliana Reggiori, seorang pelaut yang berkelayakan, merancang PoLoo. Bersama rakannya Adnan Al Maleh merancang sesuatu yang bukan sahaja dapat membantu kualiti hidup anjing, tetapi juga dapat meningkatkan kepada pemiliknya yang sudah tua atau kurang upaya dan tidak dapat keluar dari rumah pada musim sejuk. Ia automatik, hindari bau dan mudah digunakan, dibawa, dibersihkan dan sesuai untuk mereka yang tinggal di rumah pangsa, untuk pemilik kenderaan bermotor dan kapal, hotel dan resort. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഡോഗ്സ് ടോയ്ലറ്റ്
പുറത്ത് കാലാവസ്ഥ മോശമായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നായ്ക്കളെ സമാധാനത്തോടെ സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ടോയ്ലറ്റാണ് പോളൂ. 2008 വേനൽക്കാലത്ത്, 3 കുടുംബ നായ്ക്കളുമൊത്തുള്ള ഒരു കപ്പൽ അവധിക്കാലത്ത് യോഗ്യതയുള്ള നാവികൻ എലിയാന റെഗ്ഗിയോറി പോളൂ ആവിഷ്കരിച്ചു. അവളുടെ സുഹൃത്ത് അദ്നാൻ അൽ മാലെ നായ്ക്കളുടെ ജീവിതനിലവാരം മാത്രമല്ല, പ്രായമായവരോ വൈകല്യമുള്ളവരോ ശൈത്യകാലത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയാത്തവരോ ആയ ഉടമകളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. ഇത് യാന്ത്രികമാണ്, ഗന്ധം ഒഴിവാക്കുക, ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, കൊണ്ടുപോകുക, വൃത്തിയാക്കുക, ഫ്ലാറ്റുകളിൽ താമസിക്കുന്നവർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, മോട്ടോർഹോം, ബോട്ട് ഉടമ, ഹോട്ടൽ, റിസോർട്ടുകൾ എന്നിവ. |
Maltese (MT)
Malti |
Klieb Tat-Twaletta
Il-PoLoo huwa toilet awtomatiku li jgħin lill-klieb poo fil-paċi, anke meta t-temp ikun ħafif barra. Fis-sajf tal-2008, waqt vaganza bil-qlugħ mat-tliet klieb tal-familja Eliana Reggiori, baħri kwalifikat, fasslet il-PoLoo. Mal-ħabib tagħha Adnan Al Maleh iddisinjat xi ħaġa li tgħin mhux biss il-kwalità tal-ħajja tal-klieb, iżda wkoll biex ittejjeb lil dawk is-sidien li huma anzjani jew b'diżabilità u li ma jistgħux joħorġu mid-dar fil-perjodu tax-xitwa. Huwa awtomatiku, jevita r-riħa u faċli biex jintuża, biex iġorr, biex jitnaddaf u ideali għal dawk li jgħixu fl-appartamenti, għas-sid tal-motorhome u d-dgħajjes, lukanda u ċentri turistiċi. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Wharepaku Kuri
Ko te PoLoo he wharepaku aunoa ki te awhina i nga kuri kia pai te rangimarie, ahakoa he pai te hau o waho. I te raumati o te 2008, i te hararei rere moana me nga kuri 3 whanau Eliana Reggiori, he kaiwhakatere tohu, i hangaia te PoLoo. I hangaia e tana hoa Adnan Al Maleh tetahi mea hei awhina i nga kuri ki te kounga o te koiora, engari ki te pai ake ki te hunga rangatira kua koroheketia, he turi ranei me te kore e puta ki waho o te whare i te waa hotoke. He aunoa, he karo i te haunga me te ngawari ki te whakamahi, ki te kawe, ki te horoi me te pai mo te hunga e noho ana i nga kaaapa, mo te motuka motuka me te rangatira kaipuke, hotera me nga whare hou. |
Marathi (MR)
मराठी |
कुत्री शौचालय
पोलो हे एक स्वयंचलित शौचालय आहे जे कुत्र्यांना शांततेत पुसण्यास मदत करते, अगदी हवामान बाहेर असह्य असले तरीही. २०० 2008 च्या उन्हाळ्यात, पात्र कुटुंबातील एलिआना रेजिओरी या family कुटुंब कुत्र्यांसह प्रवासाच्या सुटीत पोलो तयार केला. तिच्या मित्रासह अदनान अल मलेहने असे काही डिझाइन केले जे कुत्र्यांचे जीवनमानच नव्हे तर वृद्ध किंवा अपंग असलेल्या आणि हिवाळ्याच्या काळात घराबाहेर पडण्यास असमर्थ अशा मालकांना सुधारण्यास मदत करेल. हे स्वयंचलित आहे, गंध टाळा आणि वापरण्यास सुलभ, वाहून नेण्यासाठी, फ्लॅटमध्ये राहणा for्यांसाठी, मोटार वाहन आणि बोटी मालक, हॉटेल आणि रिसॉर्ट्ससाठी स्वच्छ आणि आदर्श बनवा. |
Mongolian (MN)
монгол |
Нохойн Бие Засах Газар
PoLoo бол гадаа цаг агаар муутай байсан ч нохойнуудыг энх тайван байлгахад туслах автомат жорлон юм. 2008 оны зун, чадварлаг далайчин Элиана Реггиори хэмээх 3 гэр бүлийн нохойтой хамт дарвуулав. Түүний найз Аднан Аль Малех нь нохойн амьдралын чанарыг сайжруулахад төдийгүй өндөр настан, хөгжлийн бэрхшээлтэй, өвлийн улиралд гэрээсээ гарах боломжгүй болсон эздэд сайнаар нөлөөлөх зүйлийг зохион бүтээжээ. Энэ нь автомат, үнэрээс зайлсхийх, хэрэглэхэд хялбар, зөөвөрлөх, цэвэрлэхэд тохиромжтой, моторт завь, завины эзэн, зочид буудал, амралтын газруудад тохиромжтой. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कुकुर शौचालय
PoLoo कुकुरहरूलाई शान्त रूपमा poo लाई सहयोग पुर्याउन एक स्वचालित शौचालय हो, बाहिरको मौसम बाहिरको पनि भद्र हुन्छ। २०० 2008 को गर्मीमा, family परिवार कुकुरहरू एलिआना रेजिओरी, एक योग्य नाविक, सँग पोइलो छुट्टीको बेला पो पोलो तयार गरे। उनको साथी अदनान अल मालेहले केहि डिजाइन गरेका छन् जसले कुकुरहरूको जीवनस्तर मात्र होइन तर वृद्ध वा अशक्त र जाडो अवधिमा घरबाट बाहिर निस्कन नसक्नेलाई पनि सुधार गर्न मद्दत पुर्याउँछ। यो स्वत: हो, गन्धबाट जोगिन र प्रयोग गर्न सजिलो, बोक्नको लागि, सफा गर्न र फ्ल्याटमा बस्नेहरूको लागि आदर्श, मोटरहोम र डु boats्गा मालिक, होटल र रिसोर्टहरूको लागि। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Hundetoalett
PoLoo er et automatisk toalett som hjelper hunder med å poo i fred, selv når været er elendig ute. Sommeren 2008, under en seilferie med de tre familiehundene, utarbeidet Eliana Reggiori, en kvalifisert seiler, PoLoo. Med venninnen Adnan Al Maleh designet noe som vil hjelpe ikke bare hundene med livskvalitet, men også for å forbedre dem som er eldre eller funksjonshemmede og som ikke kan komme seg ut av huset om vinteren. Det er automatisk, unngå lukt og lett å bruke, å bære, å rengjøre og ideelt for de som bor i leiligheter, for bobil og båt eier, hotell og alpinanlegg. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କୁକୁର ଶ Et ଚାଳୟ
ବାହାରେ ପାଗ ଖରାପ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଶାନ୍ତିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପୋଲୁ ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଶ et ଚାଳୟ ଅଟେ | 2008 ଗ୍ରୀଷ୍ମ In ତୁରେ, 3 ପରିବାର କୁକୁର ଏଲିଏନା ରେଜିଓରିଙ୍କ ସହିତ ଏକ ନାବିକ ଛୁଟି ସମୟରେ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ନାବିକ PoLoo ରଚନା କରିଥିଲେ | ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଅଦନନ୍ ଅଲ୍ ମାଲେହଙ୍କ ସହ ଏପରି କିଛି ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ଯାହା କେବଳ କୁକୁରମାନଙ୍କର ଜୀବନଶ quality ଳୀକୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ବୃଦ୍ଧ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ତଥା ଶୀତଦିନେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ସେହି ମାଲିକମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, ଗନ୍ଧରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ, ଫ୍ଲାଟରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ମୋଟରହୋମ ଏବଂ ଡଙ୍ଗା ମାଲିକ, ହୋଟେଲ ଏବଂ ରିସୋର୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଫା ଏବଂ ଆଦର୍ଶ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਟਾਇਲਟ
ਪੋ ਆਲੂ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟਾਇਲਟ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪੂਅ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੌਸਮ ਬਾਹਰਲੀ ਹੋਵੇ. ਸਾਲ 2008 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ 3 ਛੁਪੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਮਲਾਹ ਐਲਿਨਾ ਰੇਗਿਓਰੀ, ਨੇ ਪੋਲੂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ. ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਅਦਨਾਨ ਅਲ ਮਲੇਹ ਨੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਹੜੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ. ਇਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਹੈ, ਮਹਿਕ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ, ਚੁੱਕਣ, ਸਾਫ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਲੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼, ਮੋਟਰਹੋਮ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਰਿਜੋਰਟਸ ਲਈ. |
Persian (FA)
فارسی |
توالت سگها
PoLoo یک توالت اتوماتیک برای کمک به سگ ها در آرامش است ، حتی اگر هوا در خارج از حد طوفان باشد. در تابستان سال 2008 ، در طی تعطیلات قایقرانی با 3 سگ خانوادگی الیانا رجیگوری ، ملوان واجد شرایط ، پوولو را ابداع کرد. به همراه دوستش عدنان آل ماله چیزی را طراحی کرده است که نه تنها به کیفیت زندگی سگها کمک می کند بلکه به افرادی که سالمند یا معلول هستند و قادر به بیرون آمدن از خانه در دوره زمستان نیستند نیز کمک خواهد کرد. این اتوماتیک ، اجتناب از بو و استفاده آسان ، حمل ، تمیز کردن و ایده آل برای کسانی که در آپارتمان ها زندگی می کنند ، برای موتور خانه و صاحبان قایق ، هتل و استراحتگاه ها است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Toaleta Dla Psów
PoLoo to automatyczna toaleta, która pomaga psom w spokojnym kupowaniu, nawet gdy na zewnątrz jest kiepska pogoda. Latem 2008 roku, podczas wakacji pod żaglami z trzema rodzinnymi psami, wykwalifikowana żeglarz Eliana Reggiori opracowała łódkę PoLoo. Wraz ze swoją przyjaciółką Adnan Al Maleh zaprojektowała coś, co nie tylko poprawi jakość życia psom, ale także poprawi jakość życia tych właścicieli, którzy są w podeszłym wieku lub niepełnosprawni i nie mogą wyjść z domu w okresie zimowym. Jest automatyczny, nie pachnie i jest łatwy w użyciu, do przenoszenia, do czyszczenia i idealny dla osób mieszkających w mieszkaniach, dla właścicieli kamperów i łodzi, hoteli i kurortów. |
Pashto (PS)
پښتو |
د سپي تشناب
پو لولو یو اتومات تشناب دی چې د سپي سره په امن کې مرسته کوي ، پداسې حال کې چې هوا بهر بهر آرامه وي. د 2008 په دوبي کې ، د 3 کورنۍ سپو سره د کښتۍ رخصتۍ پرمهال ، الیاانا ریګیري ، وړ وړ ناسته ، د PoLoo چمتو کړه. د هغې ملګري عدنان ال ملیه یو څه ډیزاین کړي چې دا به نه یوازې د سپي د ژوند کیفیت کې مرسته وکړي ، بلکې هغه مالکینو ته به وده ورکړي چې زاړه یا معلول دي او د ژمي په جریان کې له کوره وتلو توان نلري. دا اتومات دی ، د بوی کولو څخه کار واخلئ او کارول یې اسانه دي ، وړل ، پاک او مثالي دي د هغو خلکو لپاره چې په فلیټونو کې ژوند کوي ، د موټرو او کښتیو مالکینو لپاره ، هوټل او ریسارټونه. |
Portuguese (PT)
português |
O Banheiro Dos Cães
O PoLoo é um banheiro automático para ajudar os cães a fazerem cocô em paz, mesmo quando o tempo está ruim lá fora. No verão de 2008, durante um feriado de vela com os 3 cães da família Eliana Reggiori, uma velejadora qualificada, idealizou o PoLoo. Com a amiga Adnan Al Maleh desenhou algo que vai ajudar não só a qualidade de vida dos cães, mas também a melhorar os donos que são idosos ou deficientes e não conseguem sair de casa no período de inverno. É automático, evita cheiros e é fácil de usar, de transportar, de limpar e ideal para quem mora em flats, para motorhome e proprietário de barcos, hotel e resorts. |
Romanian (RO)
limba română |
Toaleta Pentru Câini
PoLoo este o toaletă automată care ajută câinii să pooze în pace, chiar și atunci când vremea este penibilă afară. În vara anului 2008, în timpul unei vacanțe de navigare cu cei 3 câini ai familiei, Eliana Reggiori, un marinar calificat, a conceput PoLoo. Cu prietenul ei, Adnan Al Maleh, a conceput ceva care va ajuta nu numai calitatea vieții câinilor, dar și îmbunătățirea acelor proprietari care sunt în vârstă sau cu dizabilități și nu pot ieși din casă în perioada de iarnă. Este automat, evită mirosul și ușor de utilizat, de transportat, de curățat și ideal pentru cei care locuiesc în apartamente, pentru autovehicule și bărci, proprietari de hoteluri și stațiuni. |
Russian (RU)
русский язык |
Туалет Для Собак
PoLoo - это автоматический туалет, который помогает собакам спокойно качать даже в плохую погоду. Летом 2008 года, во время отпуска под парусом с тремя собаками семейства Элиана Реджиори, квалифицированный моряк, изобрела PoLoo. Вместе со своим другом Аднаном Аль Малехом они разработали что-то, что поможет не только улучшить качество жизни собак, но и улучшить тех владельцев, которые являются пожилыми людьми или инвалидами, которые не могут выйти из дома в зимний период. Он автоматический, без запаха и прост в использовании, переносится, чистится и идеально подходит для тех, кто живет в квартирах, для владельцев автодомов и лодок, отелей и курортов. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪُتن جو ٽوائلٽ
ڪائو پو امن ۾ مدد لاءِ هڪ خودڪار ٽوائلٽ هوندو آهي جڏهن ته ٻاهران موسم ڏا isي خراب هوندي آهي. 2008 جي اونهاري ۾ ، 3 خاندانن جي ٻلن سان ايلي رخصت جي موڪل دوران ، ايلانا ريجگيري ، هڪ قابليت ناٽڪ ، پو لولو ٺاهي ڇڏيو. پنهنجي دوست عدنان الهي مڙي سان هڪ اهڙي ڊزائن ڪئي جيڪا نه صرف ڪتن جي زندگي جي معيار ، پر انهن مالڪن کي بهتري ڏياري ٿي جيڪي وڏي عمر وارا يا معذور آهن ۽ سياري جي دور ۾ گهر کان ٻاهر نه نڪرندا آهن. اهو خودڪار آهي ، بو کان بچاء ۽ استعمال ۾ آسان ، کڻڻ ، صاف ڪرڻ ۽ فليٽ ۾ رهڻ وارن ماڻهن لاءِ ، موٽر هائوس ۽ ٻيڙين جي مالڪ ، هوٽل ۽ تفريح لاءِ. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Taifau Faleuila
O le PoLoo o se faletaele otometi e fesoasoani mo taifau poo le filemu, tusa lava pe leaga le tau i fafo. I le taumafanafana o le 2008, i le vaitau folau ma 3 aiga maile Eliana Reggiori, o se tagata folau agavaa, fuafuaina le PoLoo. Faatasi ai ma lana uo Adnan Al Maleh mamanuina se mea o le a fesoasoani e le gata i taifau uiga lelei o le olaga, ae faapea foi ona faʻaleleia atili ia i latou e ona tagata matutua pe le atoatoa pe le mafai ona o ese mai le fale i le taumalulu vaitaimi. E otometi, aloese mai le manogi ma faigofie ona faʻaaogaina, e feaveai, e fufulu ma lelei mo i latou o loʻo nonofo i fale mautotogi, mo tagata taʻavale afi ma vaʻa, faletalimalo ma faletalimalo. |
Serbian (SR)
српски језик |
Тоалет За Псе
ПоЛоо је аутоматски тоалет који помаже псима да мирују у миру, чак и кад је вани лоше време. У љето 2008. године, током једриличарског одмора са 3 породична пса, Елиана Реггиори, квалификовани поморац, осмислила је ПоЛоо. Са својим пријатељем Аднаном Ал Малехом дизајнирала је нешто што ће помоћи не само квалитети живота паса, већ и побољшати је за власнике који су старији или онеспособљени и не могу да изађу из куће у зимском периоду. Аутоматски је, избјегавајте мирис и једноставан је за ношење, чишћење и идеалан је за оне који живе у становима, за власнике аутодома и чамаца, хотеле и одмаралишта. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Taigh-Beag Coin
Tha am PoLoo na thaigh-beag fèin-ghluasadach gus coin a chuideachadh ann an sìth, eadhon nuair a tha an aimsir lousy a-muigh. As t-samhradh 2008, rè saor-làithean seòlaidh leis na 3 coin teaghlaich, dhealbh Eliana Reggiori, seòladair teisteanasach, am PoLoo. Dhealbhaich a caraid Adnan Al Maleh rudeigin a chuidicheas chan e a-mhàin càileachd beatha nan coin, ach cuideachd gus piseach a thoirt air na sealbhadairean sin a tha sean no ciorramach agus nach urrainn faighinn a-mach às an taigh sa gheamhradh. Tha e fèin-ghluasadach, seachain fàileadh agus furasta a chleachdadh, a ghiùlan, a ghlanadh agus air leth freagarrach dhaibhsan a tha a ’fuireach ann am flataichean, airson motorhome agus sealbhadair bhàtaichean, taigh-òsta agus bailtean-turasachd. |
Shona (SN)
chiShona |
Imbwa Chimbudzi
Iyo PoLoo chimbudzi chekuzvigadzirira kubatsira imbwa poo murunyararo, kunyangwe kana mamiriro ekunze ari lousy kunze. Muzhizha ra2008, panguva yezororo rechikepe pamwe nembwa dzemhuri nhatu Eliana Reggiori, mufambisi wengarava anokwanisa, akagadzira iyo PoLoo. Neshamwari yake Adnan Al Maleh akagadzira chimwe chinhu chinozobatsira kwete imbwa chete hupenyu, asiwo kuvandudza kune avo varidzi vakwegura kana vakaremara uye vasingakwanisi kubuda mumba munguva yechando. Zviri otomatiki, kudzivirira kunhuhwirira uye nyore kushandisa, kutakura, kuchenesa uye kwakanakira kune avo vanogara mumafirati, kune motorhome uye muridzi wemabhoti, hotera uye nzvimbo dzekugara. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
බල්ලන්ගේ වැසිකිළිය
PoLoo යනු සුනඛයින්ට සාමකාමීව සිටීමට උපකාර වන ස්වයංක්රීය වැසිකිළියකි. 2008 ග්රීෂ්ම In තුවේ දී, පවුලේ සුනඛයන් තිදෙනා සමඟ යාත්රා කරන නිවාඩුවක් අතරතුර, සුදුසුකම් ලත් නාවිකයෙකු වූ එලියානා රෙජියෝරි, පෝලෝ නිර්මාණය කළේය. ඇගේ මිතුරිය වන අද්නාන් අල් මාලේ විසින් සුනඛයින්ගේ ජීවන තත්ත්වය පමණක් නොව, වැඩිහිටි හෝ ආබාධිත සහ ශීත කාලවලදී නිවසින් පිටතට යාමට නොහැකි වූ අයිතිකරුවන්ට වැඩිදියුණු කළ හැකි යමක් නිර්මාණය කර ඇත. එය ස්වයංක්රීයයි, ගඳෙන් වළකින්න සහ භාවිතා කිරීමට පහසුය, රැගෙන යාම, පිරිසිදු කිරීම සහ මහල් නිවාසවල ජීවත්වන අයට, මෝටර් හෝම් සහ බෝට්ටු හිමිකරු, හෝටල් සහ නිවාඩු නිකේතන සඳහා. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Toaleta Pre Psov
PoLoo je automatická toaleta, ktorá pomáha psom biť v pokoji, aj keď je vonku mizerné. V lete 2008, počas dovolenky s plachtením s tromi rodinnými psami, vymyslel PoLoo kvalifikovaný námorník Eliana Reggiori. So svojou priateľkou Adnan Al Maleh navrhla niečo, čo pomôže nielen kvalite života psov, ale aj vylepšeniu majiteľom, ktorí sú starší alebo postihnutí a nemôžu sa v zimnom období dostať z domu von. Je to automatické, vyvarujte sa zápachu a ľahko sa používa, prenášajte, čistite a je ideálne pre tých, ktorí žijú v bytoch, pre majiteľov obytných automobilov a lodí, hotely a letoviská. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Wc Za Pse
PoLoo je avtomatsko stranišče, ki psom pomaga v miru, tudi ko je zunaj slabo vreme. Poleti 2008 je med jadralskimi počitnicami s tremi družinskimi psi Eliana Reggiori, usposobljena mornarka, zasnovala PoLoo. S prijateljem Adnanom Al Malehom sta zasnovala nekaj, kar bo pomagalo ne le kakovosti življenja psov, ampak tudi izboljšati lastnike, ki so starejši ali invalidi in ne morejo v zimskem obdobju priti iz hiše. Je avtomatska, izogibajte se vonju in je enostavna za prevoz, čiščenje in idealna za tiste, ki živijo v stanovanjih, za lastnike avtodomov in čolnov, hotele in letovišča. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Musqusha Eeyaha
PoLoo waa musqul toos ah oo ka caawiya eeyaha inay nabad ku liitaan, xiitaa marka cimiladu ay ku fiican tahay banaanka. Xilligii xagaaga ee 2008, intii lagu jiray fasaxa shiraaca ee ay la socdaan 3da eeyaha ee Eliana Reggiori, badmaax aqoon u leh, ayaa dejisay PoLoo. Iyada iyo saaxiibkeed Adnan Al Maleh waxaay naqshadeeyeen wax caawin doona oo keliya maaha eeyaha ee tayada ee nolosha, laakiin sidoo kale in lagu wanaajiyo milkiilayaasha waayeelka ama naafada ah oo aan awoodin inay ka baxaan guriga xilliga jiilaalka. Waa mid toos ah, iska ilaali urta iyo fududaanta isticmaalka, qaadista, nadiifinta iyo ku habboon dadka deggan guryaha dabaqyada ah, milkiilaha matoorka iyo doomaha, hudheellada iyo hoteelada. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ntja Ea Ntloana
PoLoo ke ntlo ea boithabiso e ithaopetsang ho thusa lintja hore li lule li le ka khotso, leha maemo a leholimo a le lousy kantle. Lehlabuleng la 2008, nakong ea matsatsi a phomolo a sekepe le lintja tse tharo tsa lelapa Eliana Reggiori, motsamaisi oa sekepe ea tšoanelehang, o ile a qapa PoLoo. A na le motsoalle oa hae Adnan Al Maleh o entse ntho e tla thusa eseng feela bophelo ba lintja, empa hape le ho ntlafatsa ho beng ba maqheku kapa ba holofetseng ba sitoang ho tsoa ka tlung nakong ea mariha. Ke ea othomathiki, qoba ho fofonela ebile ho bonolo ho e sebelisa, ho e jara, ho e hloekisa ebile e loketse ba lulang lifoleteng, bakeng sa beng ba makoloi le beng ba likepe, hotele le libaka tsa phomolo. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Jamban Anjing
PoLoo mangrupikeun jamban otomatis pikeun ngabantosan anjing poo damai, bahkan upami cuaca di luareun luar. Dina usum panas taun 2008, nalika liburan pelayaran sareng anjing kulawarga 3 Eliana Reggiori, pelaut mumpuni, ngadamel PoLoo. Kalayan sobatna Adnan Al Maleh mendesain hiji hal anu bakal ngabantosan sanés ukur anjing kualitas kahirupan, tapi ogé pikeun ningkatkeun ka jalma anu boga manula atanapi kakirangan sareng teu tiasa kaluar ti bumi dina usum usum. Éta otomatis, ngahindarkeun bau sareng gampang dianggo, ngalaksanakeun, ngabersihan sareng idéal pikeun jalma anu hirup di rumah susun, pikeun motorhome sareng kapal pamilik, hotel sareng resort. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Choo Cha Mbwa
PoLoo ni choo moja kwa moja kusaidia mbwa poo kwa amani, hata wakati hali ya hewa ni lousy nje. Katika msimu wa joto wa 2008, wakati wa likizo ya kusafiri na mbwa 3 wa familia Eliana Reggiori, baharia aliyestahili, aliandaa mpango wa PoLoo. Pamoja na rafiki yake Adnan Al Maleh iliyoundwa kitu ambacho kitasaidia sio tu maisha ya mbwa, lakini pia kuboresha kwa wamiliki wale ambao ni wazee au walemavu na hawawezi kutoka ndani ya nyumba wakati wa msimu wa baridi. Ni moja kwa moja, epuka kuvuta na rahisi kutumia, kubeba, kusafisha na bora kwa wale wanaoishi katika kujaa, kwa mmiliki wa motorhome na mmiliki wa mashua, hoteli na Resorts. |
Swedish (SV)
Svenska |
Hundtoalett
PoLoo är en automatisk toalett som hjälper hundar att poo i fred, även när vädret är usel ute. Sommaren 2008, under en segelsemester med de tre familjehundarna, tänkte Eliana Reggiori, en kvalificerad sjöman, PoLoo. Med sin vän Adnan Al Maleh designade något som hjälper inte bara hundarnas livskvalitet, utan också att förbättra de ägare som är äldre eller funktionshindrade och inte kan komma ut ur huset på vintern. Det är automatiskt, undvik lukt och lätt att använda, att bära, att rengöra och perfekt för dem som bor i lägenheter, för husbils- och båtägare, hotell och resorts. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நாய்கள் கழிப்பறை
வெளியில் வானிலை அசிங்கமாக இருந்தாலும் கூட, நாய்கள் நிம்மதியாக இருக்க உதவும் ஒரு தானியங்கி கழிப்பறைதான் போலூ. 2008 ஆம் ஆண்டு கோடையில், 3 குடும்ப நாய்களுடன் எலியானா ரெஜியோரி என்ற தகுதிவாய்ந்த மாலுமியுடன் ஒரு படகோட்டம் விடுமுறை நாட்களில் போலூவை வகுத்தார். அவரது நண்பர் அட்னான் அல் மாலே நாய்களின் வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு மட்டுமல்லாமல், வயதானவர்கள் அல்லது ஊனமுற்றோர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாத உரிமையாளர்களுக்கு மேம்படுத்த உதவும் ஒன்றை வடிவமைத்துள்ளார். இது தானியங்கி, வாசனையைத் தவிர்ப்பது மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது, எடுத்துச் செல்ல, சுத்தம் செய்ய மற்றும் குடியிருப்புகளில் வசிப்பவர்களுக்கு, மோட்டர்ஹோம் மற்றும் படகுகளின் உரிமையாளர், ஹோட்டல் மற்றும் ரிசார்ட்ஸ். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కుక్కల మరుగుదొడ్డి
వెలుపల వాతావరణం అసహ్యంగా ఉన్నప్పటికీ, కుక్కలు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి పోలూ ఒక ఆటోమేటిక్ టాయిలెట్. 2008 వేసవిలో, 3 కుటుంబ కుక్కలతో కలిసి ప్రయాణించే సెలవుదినం సందర్భంగా ఎలియానా రెగియోరి అనే అర్హతగల నావికుడు పోలూను రూపొందించాడు. ఆమె స్నేహితురాలు అద్నాన్ అల్ మాలేహ్ కుక్కల జీవన నాణ్యతను మాత్రమే కాకుండా, వృద్ధులు లేదా వికలాంగులు మరియు శీతాకాలంలో ఇంటి నుండి బయటకు రాలేకపోతున్న యజమానులకు మెరుగుపరచడానికి ఏదో ఒకదాన్ని రూపొందించారు. ఇది ఆటోమేటిక్, వాసన మరియు వాడటం సులభం, తీసుకెళ్లడం, శుభ్రపరచడం మరియు ఫ్లాట్లలో నివసించేవారికి, మోటర్హోమ్ మరియు బోట్ల యజమాని, హోటల్ మరియు రిసార్ట్లకు అనువైనది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҳоҷатхонаҳои Сагҳо
Дар PoLoo як ҳоҷатхонаи автоматӣ мебошад, ки ба сагҳо дар осоишта кӯмак мекунад, ҳатто вақте ки ҳаво берун аз ҷой бад аст. Тобистони соли 2008, ҳангоми таътили бодбонӣ бо 3 саги оилаи Элиана Реджжиори, матлуби моҳир, PoLoo-ро таҳия кард. Бо дугонааш Аднан Ал Малеҳ чизе таҳия намуд, ки он на танҳо сифати сагҳоро, балки ба соҳибони пиронсолон ё маъюбон ва дар фасли зимистон аз хона берун рафтан кӯмак мекунад. Ин худкор аст, аз бӯй дурӣ ҷӯед ва истифодаи он, интиқол, тоза ва барои онҳое, ки дар хонаҳо зиндагӣ мекунанд, барои соҳибхоназанон ва қаиқҳо, меҳмонхонаҳо ва осоишгоҳҳо беҳтарин аст. |
Thai (TH)
ไทย |
ห้องน้ำสุนัข
PoLoo เป็นห้องน้ำอัตโนมัติที่ช่วยให้สุนัขอยู่ในความสงบได้แม้ว่าสภาพอากาศภายนอกจะมีอากาศแปรปรวนก็ตาม ในช่วงฤดูร้อนปี 2008 ในช่วงวันหยุดล่องเรือกับสุนัขตระกูลอีเลียนาเรจโกริ 3 ตัวซึ่งเป็นกะลาสีเรือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้วางแผน PoLoo Adnan Al Maleh เพื่อนของเธอได้ออกแบบบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยไม่เพียง แต่คุณภาพชีวิตของสุนัขเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุงให้กับเจ้าของที่เป็นผู้สูงอายุหรือพิการและไม่สามารถออกจากบ้านได้ในช่วงฤดูหนาว เป็นระบบอัตโนมัติหลีกเลี่ยงกลิ่นและใช้งานง่ายพกพาทำความสะอาดและเหมาะสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในแฟลตสำหรับเจ้าของรถบ้านและเรือโรงแรมและรีสอร์ท |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Itleriň Hajathana
PoLoo, daşarda howa amatly bolsa-da, itlere rahatlyk bilen kömek etmek üçin awtomatiki hajathana. 2008-nji ýylyň tomsunda 3 maşgala iti Eliana Reggiori bilen ýelkenli dynç alyşda ökde deňizçi PoLoo oýlap tapdy. Dosty Adnan Al Maleh bilen diňe bir itleriň durmuş derejesini däl, eýsem garry ýa-da maýyp we gyş möwsüminde öýden çykyp bilmeýän eýelerine hem gowulaşjak bir zat ýasady. Awtomatiki, ysdan gaça durmak we ulanmak aňsat, götermek, kwartiralarda ýaşaýanlar, motorly we gaýyklaryň eýesi, myhmanhana we kurortlar üçin arassa we ideal. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Dog Toilet
Ang PoLoo ay isang awtomatikong banyo upang matulungan ang mga aso na mapayapa, kahit na ang lagay ng panahon ay nasa labas. Noong tag-araw ng 2008, sa panahon ng isang holiday sa paglalayag kasama ang 3 aso ng pamilya na si Eliana Reggiori, isang kwalipikadong marino, na nilikha ang PoLoo. Sa kanyang kaibigan na si Adnan Al Maleh ay nagdisenyo ng isang bagay na makakatulong hindi lamang sa kalidad ng buhay ng mga aso, kundi pati na rin upang mapabuti sa mga may-ari na may edad na o may kapansanan at hindi makalabas ng bahay sa taglamig. Ito ay awtomatiko, maiwasan ang amoy at madaling gamitin, dalhin, malinis at perpekto para sa mga nakatira sa mga flat, para sa motorhome at mga may-ari ng bangka, hotel at resorts. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Köpek Tuvaleti
PoLoo, dışarıda hava kötü olsa bile köpeklerin huzur içinde kaka yapmasına yardımcı olan otomatik bir tuvalettir. 2008 yazında, 3 aile köpeği ile bir yelken tatili sırasında kalifiye bir denizci olan Eliana Reggiori, PoLoo'yu tasarladı. Arkadaşı Adnan Al Maleh ile sadece köpeklerin yaşam kalitesine yardımcı olacak değil, aynı zamanda yaşlı, engelli ve kış döneminde evden çıkamayan sahiplerine de iyileştirecek bir şeyler tasarladı. Otomatik, kokusuz ve kullanımı kolay, taşıması, temizlemesi ve dairelerde yaşayanlar, karavan ve tekne sahipleri, otel ve tatil köyleri için ideal. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Эт Бәдрәфе
PoLoo - тышкы һава торышы начар булса да, этләргә тынычлыкта булышу өчен автоматик бәдрәф. 2008 елның җәендә, 3 гаилә этләре белән җилкәнле ял вакытында, квалификацияле диңгезче Элиана Реггиори PoLoo уйлап тапты. Дусты Аднан Аль Малех белән этләрнең тормыш сыйфатын гына түгел, картайган яки инвалид булган һәм кышкы чорда өйдән чыга алмаган хуҗаларны яхшыртырга ярдәм итәчәк нәрсә эшләде. Бу автоматик, исләрдән сакланыгыз, куллану җиңел, фатирларда яшәүчеләр, мотор һәм көймәләр хуҗасы, кунакханә һәм курортлар өчен чистарту һәм идеаль. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىت ھاجەتخانىسى
PoLoo ئاپتوماتىك ھاجەتخانا بولۇپ ، سىرتتا ھاۋارايى ناچار بولسىمۇ ، ئىتلارنىڭ خاتىرجەم بولۇشىغا ياردەم بېرىدۇ. 2008-يىلى يازدا ، لاياقەتلىك ماتروس 3 ئائىلە ئىتلىرى ئېلىئانا رېگگىئورى بىلەن يەلكەنلىك دەم ئېلىش مەزگىلىدە ، PoLoo نى كەشىپ قىلدى. دوستى ئادنان ئەل مالېھ بىلەن ئىتلارنىڭ تۇرمۇش سۈپىتىگە پايدىلىق بولۇپلا قالماي ، يەنە ياشانغانلار ياكى مېيىپلار ۋە قىش پەسلىدە ئۆيدىن چىقالمايدىغان خوجايىنلارغا ياخشىلىنىش ئۈچۈن پايدىلىق نەرسىلەرنى لايىھەلەپ چىقتى. ئۇ ئاپتوماتىك ، پۇراقتىن ساقلىنىش ۋە ئىشلىتىش ئاسان ، ئېلىپ يۈرۈش ، تۇرالغۇ ۋە موتورلۇق كېمە ئىگىسى ، مېھمانخانا ۋە ئارامگاھلار ئۈچۈن پاكىز ۋە كۆڭۈلدىكىدەك. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Туалет Для Собак
PoLoo - це автоматичний туалет, який допомагає собакам жити в спокої, навіть коли надворі гарна погода. Влітку 2008 року під час вітрильного відпочинку з трьома сімейними собаками Еліана Реджорі, кваліфікований матрос, розробив PoLoo. Зі своїм другом Аднаном Аль Мале замислив щось, що допоможе не тільки якості життя собак, а й покращить тих власників, які є літніми або інвалідами та не можуть вийти з дому в зимовий період. Це автоматично, уникайте запахів і простий у використанні, для перевезення, прибирання та ідеально підходить для тих, хто живе в квартирах, для власників будинків і човнів, готелів та курортів. |
Urdu (UR)
اردو |
کتوں کا ٹوائلٹ
پولو ایک خودکار بیت الخلا ہے جو کتوں کو پر امن طریقے سے روکنے میں مدد دیتا ہے ، یہاں تک کہ جب باہر کا ماحول بہت کم ہوتا ہو۔ 2008 کے موسم گرما میں ، 3 کنبہ کے کتوں کے ساتھ سیلنگ چھٹیاں کے دوران ، ایک اہل نااخت ، ایلیانا ریگجیری ، نے پولو کو وضع کیا۔ اپنی دوست عدنان المالہ کے ساتھ کچھ ایسا ڈیزائن کیا گیا جس سے نہ صرف کتوں کے معیار زندگی ، بلکہ ان مالکان کی بہتری میں بھی مدد ملے گی جو بوڑھوں یا معذور ہیں اور سردیوں کے موسم میں گھر سے باہر نہیں نکل سکتے ہیں۔ یہ خود کار ہے ، بو سے بچنے اور استعمال کرنے میں آسان ، لے جانے ، صاف اور مثالی فلیٹوں میں رہنے والوں کے لئے ، موٹر ہوم اور کشتیوں کے مالک ، ہوٹل اور ریزورٹس کے لئے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Itlarning Hojatxonasi
PoLoo - bu havo tashqarida ob-havo yomon bo'lsa ham, itlarga tinchlikda yordam berish uchun avtomatik hojatxona. 2008 yil yozida malakali dengizchi Eliana Reggiori 3 oilaviy itlari bilan suzib yurish paytida PoLoo-ni yaratdi. Do'sti Adnan Al Maleh bilan birgalikda nafaqat itlarga hayot sifatini yaxshilashga, balki keksa yoki nogiron va qishda uydan chiqishga qodir bo'lmagan egalarini yaxshilashga yordam beradigan narsani ishlab chiqqan. Bu avtomatik, hiddan saqlanish va ishlatish oson, ko'chirish, tozalash va kvartirada yashovchilar uchun, avtoulov va qayiqlar egalari, mehmonxona va dam olish maskanlari uchun ideal. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nhà Vệ Sinh Cho Chó
PoLoo là nhà vệ sinh tự động giúp chó đi vệ sinh trong bình yên, ngay cả khi thời tiết bên ngoài tồi tệ. Vào mùa hè năm 2008, trong một kỳ nghỉ chèo thuyền với 3 chú chó của gia đình Eliana Reggiori, một thủy thủ đủ tiêu chuẩn, đã phát minh ra PoLoo. Cùng với người bạn của mình, Adnan Al Maleh đã thiết kế một thứ gì đó không chỉ giúp ích cho chất lượng cuộc sống của những chú chó mà còn cải thiện cho những người chủ là người già hoặc khuyết tật và không thể ra khỏi nhà vào mùa đông. Nó tự động, tránh mùi và dễ sử dụng, mang theo, làm sạch và lý tưởng cho những người sống trong căn hộ, cho chủ sở hữu xe máy và thuyền, khách sạn và khu nghỉ dưỡng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Toiled Cŵn
Mae'r PoLoo yn doiled awtomatig i helpu cŵn i ymlacio mewn heddwch, hyd yn oed pan fydd y tywydd yn lousy y tu allan. Yn ystod haf 2008, yn ystod gwyliau hwylio gyda'r 3 ci teulu, dyfeisiodd Eliana Reggiori, morwr cymwys, y PoLoo. Gyda’i ffrind Adnan Al Maleh wedi cynllunio rhywbeth a fydd yn helpu nid yn unig ansawdd bywyd y cŵn, ond hefyd i wella i’r perchnogion hynny sy’n oedrannus neu’n anabl ac yn methu â mynd allan o’r tŷ yn ystod y gaeaf. Mae'n awtomatig, osgoi arogli ac yn hawdd ei ddefnyddio, i'w gario, ei lanhau ac yn ddelfrydol ar gyfer y rhai sy'n byw mewn fflatiau, ar gyfer perchennog moduron a chychod, gwesty a chyrchfannau gwyliau. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Hûnetoilet
De PoLoo is in automatysk húske om hûnen te helpen poo yn frede, sels as it waar bûtendoar is. Yn 'e simmer fan 2008, yn in sylde fekânsje mei de 3 famyljehûnen, betocht Eliana Reggiori, in kwalifisearre seelju, de PoLoo. Mei har freon Adnan Al Maleh ûntwurp iets dat sil helpe net allinich de hûnen leefberens, mar ek om te ferbetterjen foar de eigners dy't âlderein of handikap binne en net yn 'e winterperioade út it hûs kinne komme. It is automatysk, geur foarkommen en maklik te brûken, te dragen, skjin te meitsjen en ideaal foar dyjingen dy't yn flats wenje, foar eigner fan motorhome en boaten, hotel en resorts. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Indlu Yangasese
I-PoLoo yindlu yangasese ezenzekelayo ukunceda izinja zilungele ukuthula, nokuba imozulu ilala ngaphandle. Ngehlobo lowama-2008, ngexesha leholide ngesikhephe kunye nezinja ezintathu zosapho u-Eliana Reggiori, umatiloshe ofanelekileyo, waqulunqa i-PoLoo. Ngomhlobo wakhe u-Adnan Al Maleh uyile into eza kunceda kungekuphela nje umgangatho wobomi bezinja, kodwa kunye nokuphucula kwabo baninimzi abalupheleyo okanye abakhubazekileyo nabangakwaziyo ukuphuma endlwini ngexesha lasebusika. Iyazenzekela, thintela ivumba kwaye kulula ukuyisebenzisa, ukuyiphatha, ukuyicoca kwaye ilungele abo bahlala kwiiflethi, zemoto kunye nomnini weenqanawa, ihotele kunye neendawo ekuchithelwa kuzo iiholide. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קלאָזעט פֿאַר הינט
די PoLoo איז אַן אָטאַמאַטיק קלאָזעט צו העלפֿן הינט פּו אין שלום, אפילו ווען די וועטער איז געמיין אַרויס. אין די זומער פון 2008, בעשאַס אַ סיילינג יום טוּב מיט די 3 משפּחה דאָגס עליאַנאַ רעגגיאָרי, אַ קוואַלאַפייד מאַטראָס, דיווייזד די פּאָלאָאָ. מיט איר פרייַנד אַדנאַן על מאַלע איז דיזיינד עפּעס וואָס וועט העלפֿן ניט בלויז די הינט קוואַליטעט פון לעבן, אָבער אויך צו פֿאַרבעסערן די אָונערז וואָס זענען עלטער אָדער פאַרקריפּלט און קענען נישט קומען אויס פון די הויז אין די ווינטער צייט. עס איז אָטאַמאַטיק, ויסמיידן שמעקן און גרינג צו נוצן, צו פירן, צו רייניקן און ידעאַל פֿאַר די לעבעדיק אין פלאַץ, פֿאַר באַזיצער פון מאָטאָרהאָמע און באָוץ, האָטעל און ריזאָרץ. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Igbonse Aja
PoLoo jẹ baluwe alaifọwọyi lati ṣe iranlọwọ fun awọn aja ti o wa ni alaafia, paapaa nigbati oju ojo ba nru lode. Ni akoko ooru ti 2008, lakoko isinmi oju-omi pẹlu awọn aja idile 3 Eliana Reggiori, ọkọ oju-omi kekere ti o peye, pinnu PoLoo. Pẹlu ọrẹbinrin rẹ Adnan Al Maleh ṣe apẹrẹ nkan eyiti yoo ṣe iranlọwọ kii ṣe awọn aja nikan ni igbesi aye, ṣugbọn tun lati ni ilọsiwaju si awọn oniwun wọnyẹn ti o ti di arugbo tabi awọn alaabo ati ti ko lagbara lati jade kuro ni ile ni igba otutu. O jẹ aifọwọyi, yago fun olfato ati irọrun lati lo, lati gbe, lati sọ di mimọ ati apẹrẹ fun awọn ti ngbe ni awọn ile adagbe, fun motohome ati oniwun ọkọ oju omi, hotẹẹli ati awọn ibi isinmi. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Indlu Yangasese Yezinja
I-PoLoo iyindlu yangasese ezenzakalelayo ukusiza izinja ukuthi zihlale ngokuthula, noma ngabe isimo sezulu sikhona lousy ngaphandle. Ehlobo lika-2008, ngesikhathi seholide ngomkhumbi nezinja zomndeni ezi-3 u-Eliana Reggiori, umatilosi ofanelekayo, wasungula iPoLoo. Nomngani wakhe u-Adnan Al Maleh waklama okuthile okuzosiza hhayi kuphela impilo yezinja, kepha futhi ukuthuthukisa kulabo abanikazi asebekhulile noma abakhubazekile futhi abangakwazi ukuphuma endlini ngesikhathi sasebusika. Kuyazenzakalela, gwema ukuhogela futhi kulula ukuyisebenzisa, ukuyithwala, ukuyihlanza futhi ilungele labo abahlala emafulethini, kumnini we-motorhome nomnikazi wezikebhe, amahhotela nezindawo zokuhlala. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
狗廁所
PoLoo是一種自動廁所，即使外面的天氣惡劣，也可以幫助狗安息。在2008年夏天，在與3只家犬的帆船假期中，合格的水手Eliana Reggiori設計了PoLoo。與她的朋友阿德南·阿勒·馬勒（Adnan Al Maleh）一起設計了一些東西，不僅可以改善狗的生活質量，而且可以改善那些年老或殘疾且冬天無法出門的主人。它是自動的，不會產生異味，易於使用，攜帶，清潔，非常適合居住在公寓，房車和船東，旅館和度假村的人們使用。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Kasilyas Sa Iro
Ang PoLoo usa ka awtomatik nga kasilyas aron matabangan ang mga iro nga malinawon, bisan kung ang kahimtang maayo sa gawas. Sa ting-init sa 2008, sa usa ka holiday sa paglayag kauban ang 3 ka iro nga pamilya nga si Eliana Reggiori, usa ka kwalipikado nga marinero, naglalang sa PoLoo. Uban sa iyang higala nga si Adnan Al Maleh nagdisenyo usa ka butang nga makatabang dili lamang sa kalidad sa kinabuhi sa mga iro, apan usab aron molambo sa mga tag-iya nga tigulang o baldado ug dili makagawas sa balay sa panahon sa tingtugnaw. Kini awtomatiko, paglikay sa baho ug dali gamiton, magdala, maglimpyo ug sulundon alang sa mga nagpuyo sa mga payag, alang sa tag-iya sa motorhome ug mga bangka, hotel ug resorts. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Kiʻī ʻīlio
ʻO ka PoLoo kahi ʻōpiopio mau loa e kōkua i ke ʻīlio poo i ka maluhia, ʻoiai ke ʻano ka welo i waho. I ke kauwela o 2008, i kahi hoʻomaha hoʻomaha holoʻa me nā ʻīlio ʻohana 3 Eliana Reggiori, he moku holo moana, hoʻolālā ʻia ka PoLoo. Me kāna hoaaloha ʻo Adnan Al Maleh ua hoʻolālā i kahi mea e kōkua ai ʻaʻole wale nō i nā ʻīlio o ke ola, akā e hoʻomaikaʻi pū i kēlā poʻe nona ka ʻelemakule a maʻi ʻole a ʻaʻole hiki ke puka i waho o ka hale i ka hoʻoilo hoʻoilo. He pale ia, pale i ka ʻāʻī a me ka maʻalahi ka maʻalahi, e lawe, e hoʻomaʻemaʻe a maikaʻi hoʻi no ka poʻe e noho nei i nā kīwaha, no ka mea paʻa motor a me nā mea nona nā moku, nā hōkele a me nā hale hoʻokipa. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Aub Tso Zis Tso Quav
The PoLoo yog chav dej tsis siv neeg los pab dev tsis zoo nyob hauv kev thaj yeeb nyab xeeb, txawm tias huab cua tsis zoo nyob sab nraud. Nyob rau lub caij ntuj sov xyoo 2008, nyob rau lub caij so nrog 3 tus dev tsev neeg Eliana Reggiori, tus neeg tsav nkoj uas tsim nyog, tau tsim tsa lub PoLoo. Nrog nws tus phooj ywg Adnan Al Maleh tsim ib yam dab tsi uas yuav pab tsis tau tsuas yog cov dev ua lub neej zoo, tab sis kuj tseem txhim kho rau cov tswv uas muaj hnub nyoog lossis xiam oob qhab thiab tsis tuaj yeem tawm hauv tsev thaum lub caij ntuj no. Nws tsis siv neeg, tsis txhob muaj ntxhiab tsw thiab yooj yim siv, nqa, ua kom huv thiab zoo rau cov neeg nyob hauv cov tiaj, rau lub tsev kho mob thiab nkoj, tus tswv tsev so thiab tsev so. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Baño Para Perros
El PoLoo es un inodoro automático que ayuda a los perros a defecar tranquilamente, incluso cuando hace mal tiempo. En el verano de 2008, durante unas vacaciones en barco con los tres perros de la familia, Eliana Reggiori, una navegante cualificada, ideó el PoLoo. Con su amigo Adnan Al Maleh diseñó algo que ayudará no sólo a la calidad de vida de los perros, sino también a mejorar la de aquellos dueños que son ancianos o discapacitados y no pueden salir de casa en invierno. Es automático, evita olores y fácil de usar, transportar, limpiar e ideal para quienes viven en pisos, propietarios de autocaravanas y embarcaciones, hoteles y resorts. |
|
