| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Sky Surface Downlight by Rubén Saldaña Acle |
Home > Winners > #35172 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Rubén Saldaña Acle | |||||
| English (EN) English |
Downlight lamp A light fitting that seems to be floating. A slim and light disc installed a few centimetres beneath the ceiling. This is the design concept achieved by Sky. Sky creates a visual effect that makes the luminary appear to be suspended at 5cm from the ceiling, granting this light fitting a personal and different style. Due to its high performance, Sky is suitable to light from high ceilings. However, its clean and pure design allows it to be considered as a great option for lighting up any kind of interior designs wanting to transmit a minimal touch. At last, design and performance, together. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Luminaria Un disco delgado de luz que es instalado a unos centímetros por debajo del techo. Es un concepto de diseño logrado por Sky. Sky crea un efecto visual que hace que la luminaria aparezca suspendida a 5 centímetros por debajo del techo dándole a la luz un estilo diferente. debido a su alto rendimiento, Sky de adapta a techos altos. Su limpieza y diseño puro permite que sea considerado como una gran opción para iluminación, con un toque minimalista. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Downlight Lamp 'N Ligte passtuk wat lyk of hy dryf. 'N Slim en ligte skyf is 'n paar sentimeter onder die plafon geïnstalleer. Dit is die ontwerpkonsep wat deur Sky verkry is. Sky skep 'n visuele effek waardeur die lig op 5 cm van die plafon afgehang word, waardeur hierdie lig 'n persoonlike en ander styl kry. Danksy sy hoë werkverrigting is Sky geskik vir lig vanaf hoë plafonne. Die skoon en suiwer ontwerp daarvan kan dit egter as 'n uitstekende opsie beskou word vir die verligting van enige soort interieurontwerpe wat 'n minimale aanraking wil gee. Uiteindelik is ontwerp en uitvoering saam. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llambë Poshtë Dritës Një pajisje e lehtë që duket sikur lundron. Një disk i hollë dhe i lehtë instaluar disa centimetra poshtë tavanit. Ky është koncepti i projektimit i arritur nga Sky. Qielli krijon një efekt vizual që bën që llamina të duket e pezulluar në 5cm nga tavani, duke e dhënë këtë dritë që i përshtatet një stili personal dhe të ndryshëm. Për shkak të performancës së lartë, Sky është i përshtatshëm për të ndriçuar nga tavane të larta. Sidoqoftë, modeli i tij i pastër dhe i pastër lejon që ajo të konsiderohet si një mundësi e shkëlqyeshme për ndriçimin e çdo lloji të modeleve të brendshme që dëshirojnë të transmetojnë një prekje minimale. Më në fund, modelimi dhe performanca, së bashku. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መብራት መብራት የመብራት የሚንሳፈፍ የሚመስል ቀላል መገጣጠሚያ። ከጣሪያው ስር ጥቂት ሴንቲሜትር የሆነ ቀጭን እና ቀላል ዲስክ ተጭኖ ነበር። ይህ በ Sky የተከናወነው የዲዛይን ፅንሰ-ሀሳብ ነው። ሰማይ ከጣሪያው ላይ በ 5 ሴ.ሜ ርቀት ላይ መብራቱ እንዲታገድ የሚያደርግ የእይታ ውጤት ይፈጥራል ፣ ይህም ብርሃን የግል እና የተለያዩ ዘይቤዎችን የሚያሟላ ነው ፡፡ በከፍተኛ አፈፃፀሙ ምክንያት ሰማይ ከከፍታ ጣራዎች ለመብራት ተስማሚ ነው። ሆኖም ንፁህ እና ንፁህ ዲዛይን አነስተኛ ንኪትን ለማስተላለፍ ለሚፈልጉ ማንኛውንም ዓይነት የውስጥ ዲዛይን ለማብራት ታላቅ አማራጭ ተደርጎ እንዲወሰድ ያስችለዋል ፡፡ በመጨረሻ ፣ ዲዛይን እና አፈፃፀም ፣ አንድ ላይ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المصباح النازل تركيب خفيف يبدو أنه يتحرك. قرص رفيع وخفيف مثبت على بعد بضعة سنتيمترات تحت السقف. هذا هو مفهوم التصميم الذي حققته Sky. يخلق Sky تأثيرًا بصريًا يجعل اللمعان يبدو وكأنه معلق على ارتفاع 5 سم من السقف ، مما يضفي على هذا الضوء طابعًا شخصيًا ومختلفًا. نظرًا لأدائها العالي ، فإن Sky مناسبة للإضاءة من الأسقف العالية. ومع ذلك ، فإن تصميمه النظيف والنقي يتيح اعتباره خيارًا رائعًا لإضاءة أي نوع من التصميمات الداخلية التي تريد نقل لمسة بسيطة. أخيرًا ، التصميم والأداء معًا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ներքևի Լամպը Մի թեթև կցամաս, որը կարծես թե լողում է: Առաստաղի տակ մի քանի սանտիմետր տեղադրված էր բարակ և թեթև սկավառակ: Սա Sky- ի կողմից ձեռք բերված նախագծային հայեցակարգն է: Sky- ը ստեղծում է տեսողական էֆեկտ, որը ստիպում է, որ լամպը կասեցվի առաստաղից 5 սմ հեռավորության վրա, տալով այս լույսը անհատական և տարբեր ոճին համապատասխան: Բարձր կատարողականության շնորհիվ Sky- ը հարմար է բարձր առաստաղներից լույս տեսնելու համար: Այնուամենայնիվ, դրա մաքուր և մաքուր դիզայնը թույլ է տալիս այն համարել հիանալի տարբերակ ցանկացած տեսակի ներքին հարդարանքի լուսավորության համար, որը ցանկանում է փոխանցել նվազագույն հպում: Վերջապես, դիզայնը և կատարումը ՝ միասին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Işıqfor Lampası Üzən kimi görünən yüngül uyğunluq. Tavanın altından bir neçə santimetr incə və yüngül disk quraşdırılmışdır. Bu, Sky-nin əldə etdiyi dizayn konsepsiyasıdır. Sky, işıqforun tavandan 5 sm məsafədə dayandırıldığını göstərən vizual effekt yaradır, bu işığa fərdi və fərqli üslub verir. Yüksək performansına görə, Sky yüksək tavanlardan işığa uyğundur. Bununla birlikdə, təmiz və saf dizaynı, minimal toxunuşu ötürmək istəyən hər cür daxili dizaynın işıqlandırılması üçün əla seçim hesab olunmasına imkan verir. Nəhayət, dizayn və performans birlikdə. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Beherako Argia Flotagarria dirudien moldaketa arina. Disko argal eta arin batek zentimetro batzuk instalatu zituen sabaiaren azpian. Hau da Sky-k lortutako diseinu kontzeptua. Sky-k efektu bisuala sortzen du, argia sabaitik 5 cm-ra eten daitekeela eta, horri, estilo pertsonal eta ezberdina egokituz. Bere errendimendu handia dela eta, Sky egokia da sabai altuetatik argiztatzeko. Hala ere, bere diseinu garbia eta garbia aukera ezin hobea da. Barne diseinuak argitzeko aukera ezin hobea da. Azkenean, diseinua eta errendimendua, elkarrekin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лямпа Ўніз Лёгкая арматура, якая, здаецца, плыве. Тонкі і лёгкі дыск усталяваны ў некалькіх сантыметрах пад столлю. Гэта канцэпцыя дызайну, дасягнутая Sky. Неба стварае візуальны эфект, дзякуючы якому свяцільня падаецца падвешаным на 5 см ад столі, прадастаўляючы гэтаму святлу пад асабісты і іншы стыль. Дзякуючы высокай прадукцыйнасці, Sky падыходзіць для асвятлення з высокіх столяў. Аднак яго чысты і чысты дызайн дазваляе лічыць яго выдатным варыянтам для асвятлення любога тыпу дызайну інтэр'еру, які хоча перадаць мінімальны штрых. Нарэшце, дызайн і выкананне разам. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাউনলাইট ল্যাম্প একটি হালকা ফিটিং যা ভাসমান বলে মনে হচ্ছে। একটি পাতলা এবং হালকা ডিস্ক সিলিংয়ের নীচে কয়েক সেন্টিমিটার ইনস্টল করে। এটি স্কাই দ্বারা অর্জিত নকশা ধারণা। স্কাই একটি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তৈরি করে যা লুমিনারিটিকে সিলিং থেকে 5 সেন্টিমিটার স্থগিত করে দেয় এবং এই আলোটি ব্যক্তিগত এবং ভিন্ন স্টাইলের সাথে মানিয়ে যায় gra উচ্চতর পারফরম্যান্সের কারণে, স্কাই উচ্চ সিলিং থেকে আলো উপযুক্ত। যাইহোক, এর পরিষ্কার এবং খাঁটি নকশা এটি কোনও ন্যূনতম স্পর্শ প্রেরণ করতে ইচ্ছুক অভ্যন্তরীণ নকশাগুলিগুলিকে আলোকিত করার জন্য দুর্দান্ত বিকল্প হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। সবশেষে, নকশা এবং অভিনয়, একসাথে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Lampica Za Downlight Lagani okov koji izgleda kao da pluta. Tanki i lagani disk postavljen je nekoliko centimetara ispod stropa. Ovo je koncept dizajna koji je postigla Sky. Nebo stvara vizualni efekat zbog kojeg se čini da je osvetljenje suspendovano na 5 cm od plafona, što ovoj svetlosti daje lični i drugačiji stil. Zbog svojih visokih performansi, Sky je pogodan za osvjetljavanje sa visokih plafona. Međutim, njegov čist i čist dizajn omogućuje mu da se smatra odličnom opcijom osvjetljenja bilo koje vrste enterijera koji želi prenijeti minimalni dodir. Napokon, dizajn i performanse, zajedno. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Лампа За Надолуване Лека арматура, която сякаш плава. Тънък и лек диск, инсталиран на няколко сантиметра под тавана. Това е дизайнерската концепция, постигната от Sky. Sky създава визуален ефект, благодарение на който светилото изглежда окачено на 5 см от тавана, предоставяйки на тази светлина да отговаря на личен и различен стил. Поради високите си показатели, Sky е подходящ за осветление от високи тавани. Неговият изчистен и чист дизайн обаче позволява да се счита за чудесен вариант за осветяване на всякакъв вид интериорни дизайни, които искат да предадат минимално докосване. Най-накрая, дизайн и изпълнение, заедно. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Downlight Lamp floating ခံရဖို့ပုံရသည်ကြောင်းတစ် ဦး ကအလင်းလျောက်ပတ်။ ပါးလွှာ။ ပေါ့ပါးသော disc သည်မျက်နှာကြက်အောက်အနည်းငယ်စင်တီမီတာတပ်ဆင်ထားသည်။ ဤသည်ကို Sky အားဖြင့်အောင်မြင်ဒီဇိုင်းအယူအဆဖြစ်ပါတယ်။ Sky သည်အမြင်အာရုံအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုဖန်တီးပြီးမျက်နှာကြက်မှ ၅ စင်တီမီတာတွင်အလင်းရောင်အားဆိုင်းငံ့ထားသည့်အတွက်၎င်းအလင်းကိုကိုယ်ပိုင်နှင့်ကွဲပြားသောစတိုင်နှင့်ကိုက်ညီစေသည်။ စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားမှုကြောင့် Sky သည်မျက်နှာကြက်များမှအလင်းရောင်နှင့်သင့်တော်သည်။ သို့သော်၎င်း၏သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သောဒီဇိုင်းကအနည်းငယ်မျှသာထိတွေ့လိုသောမည်သည့်အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းကိုမဆိုမီးထွန်းရန်အတွက်အလွန်ကောင်းမွန်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုအဖြစ်ခွင့်ပြုသည်။ နောက်ဆုံးမှာအတူတူဒီဇိုင်းနှင့်စွမ်းဆောင်ရည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Làmpada Downlight Una llum que sembla que flota. Un disc prim i lleuger es va instal·lar uns centímetres sota el sostre. Aquest és el concepte de disseny aconseguit per Sky. Sky crea un efecte visual que fa que la lluminària sembli suspesa a 5cm del sostre, atorgant aquesta llum a un estil personal i diferent. A causa del seu alt rendiment, Sky és adequat per il·luminar des de sostres alts. Tot i això, el seu disseny net i pur permet que es consideri com una opció ideal per il·luminar qualsevol tipus d’interiorisme que vulgui transmetre un toc mínim. Per fi, disseny i rendiment, junts. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyali Kuwala koyenera komwe kumawoneka kuti kukuyandama. Chingwe chaching'ono komanso chopepuka chinaika masentimita angapo pansi pa denga. Ili ndiye lingaliro lakapangidwe ndi Sky. Thambo limapanga mawonekedwe owoneka omwe amapangitsa kuti kuunikaku kuwonekere kuyimitsidwa pa 5cm kuchokera padenga, kupatsa kuunikaku kumayenereranso mawonekedwe ake komanso osiyana. Chifukwa chakuchita bwino kwambiri, thambo ndiloyenera kuunika kuchokera kudenga lokwera. Komabe, kapangidwe kake koyera ndi koyera kumalola kuti kuoneke ngati njira yabwino kwambiri yowunikira mitundu iliyonse yamkati yomwe ikufuna kufalitsa kukhudza kochepa. Pomaliza, kapangidwe ndi ntchito, limodzi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
筒灯 似乎在浮动的灯具。一个轻薄的光盘安装在天花板下方几厘米处。这是Sky实现的设计理念。天空创造了一种视觉效果，使灯具看起来好像悬挂在距离天花板5厘米处，从而赋予了这种照明以个性化和不同的风格。由于其高性能，Sky适用于高天花板的照明。但是，其干净纯净的设计使其成为照明任何想要传递最小触感的室内设计的绝佳选择。最后，将设计和性能结合在一起。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampada Downlight Un luminariu chì pare chì flottò. Un discu slim è ligeru hà stallatu uni pochi centimetri sottu u tettu. Questu hè u cuncettu di cuncepimentu uttinutu da Sky. U celu crea un effettu visuale chì face a luminaria apparisce à esse sospese à 5 cm da u soffittu, dendu à sta luce un stilu persunale è diversu. A causa di a so alte prestazioni, Sky hè adattatu per a luce da soffitti alti. Tuttavia, u so designu puri è puri permette di esse cunsideratu cum'è una bella opzione per illuminà ogni tipu di disegni interni chì vulianu trasmette un toccu minimu. Infine, cuncepimentu è prestazione, inseme. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Svjetiljka Za Dolje Svjetlo Lagani okov koji izgleda kao da pluta. Tanki i lagani disk postavljen je nekoliko centimetara ispod stropa. Ovo je dizajn koji je Sky postigao. Nebo stvara vizualni efekt zbog kojeg se čini da je osvjetljenje suspendirano na 5 cm od stropa, što ovom svjetlu daje osobni i drugačiji stil. Zbog svojih visokih performansi, Sky je pogodan za osvjetljenje s visokih stropova. Međutim, njegov čist i čist dizajn omogućuje mu da se smatra odličnom opcijom osvjetljenja bilo koje vrste interijera koji žele prenijeti minimalni dodir. Napokon, dizajn i izvedba, zajedno. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Downlight Lampa Svítidlo, které se zdá být plovoucí. Několik centimetrů pod stropem byl nainstalován tenký a lehký disk. Toto je designový koncept, který společnost Sky dosáhla. Obloha vytváří vizuální efekt, díky kterému se zdá, že svítidlo je zavěšeno ve vzdálenosti 5 cm od stropu, což dodává tomuto světlu osobní a odlišný styl. Sky je díky svému vysokému výkonu vhodný pro osvětlení z vysokých stropů. Jeho čistý a čistý design však umožňuje, aby byl považován za skvělou volbu pro osvětlení jakéhokoli druhu interiéru, který chce přenést minimální dotek. Konečně, design a výkon, společně. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Downlight Lampe En lysarmatur, der ser ud til at flyde. En slank og lys disk installeret et par centimeter under loftet. Dette er designkonceptet opnået af Sky. Sky skaber en visuel effekt, der får lyset til at hænge 5 cm fra loftet, hvilket giver dette lys passende en personlig og anderledes stil. På grund af sin høje ydeevne er Sky egnet til lys fra høje lofter. Den rene og rene design gør det dog muligt at betragte det som en god mulighed for at oplyse enhver form for interiørdesign, der ønsker at overføre et minimalt touch. Til sidst design og ydelse sammen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Downlight Lamp Een armatuur die lijkt te zweven. Een slanke en lichte schijf werd enkele centimeters onder het plafond geïnstalleerd. Dit is het ontwerpconcept van Sky. Sky creëert een visueel effect waardoor het lijkt alsof het armatuur op 5 cm van het plafond hangt, waardoor deze armatuur een persoonlijke en andere stijl krijgt. Vanwege zijn hoge prestaties is Sky geschikt om te verlichten vanaf hoge plafonds. Door het strakke en pure ontwerp kan het echter worden beschouwd als een geweldige optie voor het verlichten van elk soort interieurontwerp dat een minimale aanraking wil overbrengen. Eindelijk, design en prestatie, samen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Downlight Lamp Luma agordo, kiu ŝajne flosas. Maldika kaj malpeza disko instalis kelkajn centimetrojn sub la plafono. Ĉi tio estas la koncepto de dezajno atingita de Ĉielo. Ĉielo kreas vidan efikon, kiu igas la lumradion esti suspendita je 5cm de la plafono, donante al ĉi tiu lumo konvenan personan kaj malsaman stilon. Pro sia alta rendimento, Sky taŭgas por lumi de altaj plafonoj. Tamen, ĝia pura kaj pura dezajno permesas ĝin konsideri kiel bonega eblo por lumigi ajnajn specojn de internaj dezajnoj dezirantaj transdoni minimuman tuŝon. Finfine, projektado kaj agado kune. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Allvalguslamp Kerge kinnitus, mis näib hõljuvat. Mõni sentimeeter lae alla paigaldatud õhuke ja kerge ketas. See on Sky saavutatud kujunduskontseptsioon. Sky loob visuaalse efekti, mille tõttu valgusti ripub laest 5cm kaugusel, andes sellele valgusele isikupärase ja erineva stiili. Suure jõudluse tõttu sobib Sky kõrgete lagedega valgustamiseks. Kuid selle puhas ja puhas disain võimaldab seda pidada suurepäraseks võimaluseks igasuguse sisekujunduse valgustamiseks, mis soovib edastada minimaalset puudutust. Lõpuks koos disain ja etendus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Alavalon Lamppu Kevyt malli, joka näyttää kelluvan. Muutama senttimetri katon alle asennettu ohut ja kevyt levy. Tämän on Sky saavuttanut suunnittelukonseptin. Taivas luo visuaalisen tehosteen, joka tekee valaisimesta ripustetun 5 cm: n etäisyydeltä katosta, jolloin tämä valo sopii henkilökohtaiseen ja erilaiseen tyyliin. Korkean suorituskykynsä ansiosta Sky soveltuu valaisemaan korkeista kattoista. Sen puhtaan ja puhtaan suunnittelun ansiosta sitä voidaan kuitenkin pitää hyvänä vaihtoehtona minkä tahansa sisustussuunnittelun valaistamiseen, joka haluaa välittää minimaalisen kosketuksen. Viimeinkin muotoilu ja suorituskyky yhdessä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Lampe Downlight Un luminaire qui semble flotter. Un disque fin et léger installé à quelques centimètres sous le plafond. C'est le concept de design réalisé par Sky. Sky crée un effet visuel qui donne l'impression que le luminaire est suspendu à 5 cm du plafond, conférant à ce luminaire un style personnel et différent. En raison de ses performances élevées, Sky convient à l'éclairage des hauts plafonds. Cependant, son design épuré et pur lui permet d'être considéré comme une excellente option pour éclairer tout type de design d'intérieur souhaitant transmettre une touche minimale. Enfin, design et performance, ensemble. |
||||
| Galician (GL) galego |
Lámpada Downlight Unha luz que parece estar flotando. Un disco esvelto e lixeiro instalouse uns centímetros baixo o teito. Este é o concepto de deseño alcanzado por Sky. Sky crea un efecto visual que fai que a luminaria pareza estar suspendida a 5 cm do teito, outorgándolle a esta luz un estilo persoal e diferente. Debido ao seu alto rendemento, Sky é axeitado para iluminarse desde teitos altos. Non obstante, o seu deseño limpo e puro permite consideralo como unha excelente opción para iluminar calquera tipo de deseño de interiores que queira transmitir un toque mínimo. Por fin, deseño e rendemento, xuntos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Downlight ნათურა მსუბუქი იარაღი, რომელიც თითქოს მცურავია. თხელი და მსუბუქი დისკი დამონტაჟდა რამდენიმე სანტიმეტრით ჭერის ქვეშ. ეს არის Sky- ს მიერ მიღწეული დიზაინის კონცეფცია. Sky ქმნის ვიზუალურ ეფექტს, რაც ლამინარს შეჩერებულია ჭერიდან 5 სმ-ზე და ამ შუქს ანიჭებს პიროვნულ და განსხვავებულ სტილს. მაღალი შესრულების გამო, Sky შესაფერისია ჭერი მაღალი ჭერისგან. თუმცა, მისი სუფთა და სუფთა დიზაინი საშუალებას იძლევა ჩაითვალოს იგი, როგორც საუკეთესო ვარიანტი ნებისმიერი სახის ინტერიერის გასანათებლად, რომელსაც სურს მინიმალური შეხების გადაცემა. დაბოლოს, დიზაინი და შესრულება, ერთად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Downlight-Lampe Eine Leuchte, die zu schweben scheint. Eine schmale und leichte Scheibe wurde einige Zentimeter unter der Decke installiert. Dies ist das Designkonzept von Sky. Sky erzeugt einen visuellen Effekt, der die Leuchte 5 cm von der Decke entfernt schweben lässt und dieser Leuchte einen persönlichen und anderen Stil verleiht. Aufgrund seiner hohen Leistung eignet sich Sky für die Beleuchtung von hohen Decken. Sein klares und reines Design macht es jedoch zu einer großartigen Option, um jede Art von Innenarchitektur zu beleuchten, die eine minimale Berührung vermitteln möchte. Endlich Design und Leistung zusammen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Λαμπτήρας Downlight Ένα ελαφρύ εξάρτημα που φαίνεται να αιωρείται. Ένας λεπτός και ελαφρύς δίσκος εγκατεστημένος λίγα εκατοστά κάτω από την οροφή. Αυτή είναι η σχεδιαστική ιδέα που πέτυχε η Sky. Το Sky δημιουργεί ένα οπτικό εφέ που κάνει το φωτιστικό να φαίνεται να αιωρείται σε απόσταση 5 εκατοστών από την οροφή, προσφέροντας αυτό το φως που ταιριάζει σε ένα προσωπικό και διαφορετικό στυλ. Λόγω της υψηλής απόδοσης, το Sky είναι κατάλληλο για φωτισμό από ψηλές οροφές. Ωστόσο, ο καθαρός και καθαρός σχεδιασμός του επιτρέπει να θεωρηθεί ως μια εξαιρετική επιλογή για φωτισμό οποιουδήποτε είδους εσωτερικών σχεδίων που θέλουν να μεταδίδουν μια ελάχιστη αφή. Επιτέλους, ο σχεδιασμός και η απόδοση μαζί. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાઉનલાઇટ લેમ્પ એક લાઇટ ફીટીંગ જે તરતી હોય તેવું લાગે છે. સ્લિમ અને લાઇટ ડિસ્કએ છતની નીચે થોડા સેન્ટિમીટર સ્થાપિત કર્યા. આ સ્કાય દ્વારા પ્રાપ્ત કરેલી ડિઝાઇન ખ્યાલ છે. સ્કાય એક વિઝ્યુઅલ અસર બનાવે છે જે લ્યુમિનેરીંગને છત પરથી 5 સે.મી. પર સ્થગિત કરતું દેખાય છે, આ પ્રકાશને વ્યક્તિગત અને જુદી જુદી શૈલીમાં ફિટ કરે છે. તેના ઉચ્ચ પ્રભાવને કારણે, સ્કાય ઉચ્ચ છતથી પ્રકાશ આપવા માટે યોગ્ય છે. જો કે, તેની સ્વચ્છ અને શુદ્ધ ડિઝાઇન તેને ન્યૂનતમ સંપર્કમાં સ્થાનાંતરિત કરવા માંગતા કોઈપણ પ્રકારની આંતરિક ડિઝાઇનને પ્રકાશિત કરવા માટે એક શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ માનવાની મંજૂરી આપે છે. અંતે, ડિઝાઇન અને પ્રદર્શન, એક સાથે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lanp Downlight Yon ekipman limyè ki sanble k ap flote. Yon disk mens ak limyè enstale yon kèk santimèt anba plafon an. Sa a se konsèp la konsepsyon reyalize pa syèl. Syèl kreye yon efè vizyèl ki fè limyè a parèt yo dwe sispann nan 5cm soti nan plafon an, akòde sa a limyè Fitting yon style pèsonèl ak diferan. Akòz pèfòmans segondè li yo, syèl se apwopriye nan limyè soti nan plafon segondè. Sepandan, pwòp li yo ak pi bon konsepsyon pèmèt li dwe konsidere kòm yon gwo opsyon pou ekleraj moute nenpòt kalite desen enteryè vle transmèt yon manyen minim. Nan dènye konsepsyon, ak pèfòmans, ansanm. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fitilar Hasken Wuta Wata Nauin Haske Hasken da ya dace da alama yana iyo. Wani diski mai santsi da haske ya sanya wasu centan santimita a ƙarƙashin rufin. Wannan shine dabarar ƙira da Sky ta cimma. Sky yana haifar da sakamako na gani wanda ke sa hasken ya bayyana a dakatar da shi a 5cm daga rufi, yana ba da wannan hasken da ya dace da yanayin mutum da kuma salonsa daban. Saboda babban aikinta, Sky ta dace da haske daga ɗakuna masu ƙarfi. Koyaya, tsarin tsabtarsa mai tsabta yana ba da damar yin la'akari da shi azaman babban zaɓi don haskaka kowane nau'in ƙirar gida wanda yake so ya watsa ƙaramin taɓawa. A ƙarshe, ƙira da aiki, tare. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורת הפנס התאמה קלה שנראית צפה. דיסק דק וקל הותקן כמה סנטימטרים מתחת לתקרה. זה הקונספט העיצובי שהשיגה סקיי. סקיי יוצר אפקט חזותי הגורם למראה המואר להיות מושעה בגובה 5 ס"מ מהתקרה, ומעניק אור זה מתאים לסגנון אישי ושונה. בשל הביצועים הגבוהים שלו, סקיי מתאים לאור מהתקרות הגבוהות. עם זאת, העיצוב הנקי והטהור שלו מאפשר להחשיב אותו כאופציה נהדרת להדלקת כל סוג של עיצובי פנים המבקשים להעביר מגע מינימלי. סוף סוף, עיצוב וביצוע, יחד. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
Downlight दीपक एक प्रकाश फिटिंग जो तैरती हुई प्रतीत होती है। एक पतली और हल्की डिस्क ने छत के नीचे कुछ सेंटीमीटर स्थापित किया। यह स्काई द्वारा हासिल की गई डिजाइन अवधारणा है। स्काई एक दृश्य प्रभाव बनाता है जो ल्यूमिनेरी को छत से 5 सेमी पर निलंबित करने के लिए प्रकट होता है, इस प्रकाश फिटिंग को एक व्यक्तिगत और अलग शैली प्रदान करता है। अपने उच्च प्रदर्शन के कारण, आकाश ऊंची छत से प्रकाश के लिए उपयुक्त है। हालांकि, इसका स्वच्छ और शुद्ध डिजाइन इसे न्यूनतम स्पर्श संचारित करने के लिए किसी भी तरह के इंटीरियर डिजाइन को प्रकाश में लाने के लिए एक बढ़िया विकल्प के रूप में माना जा सकता है। अंत में, डिजाइन और प्रदर्शन, एक साथ। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Fényszóró Egy könnyű szerelvény, amely úgy tűnik, hogy úszó. Vékony és könnyű tárcsa, néhány centiméterre a mennyezet alá helyezve. Ez a Sky által elért tervezési koncepció. Az ég egy olyan vizuális effektusot hoz létre, amely a lámpatestet úgy tűnik, hogy felfüggeszti a mennyezettől 5 cm-re, ezáltal a személyes és eltérő stílusú fénynek felel meg. Nagy teljesítményének köszönhetően a Sky alkalmas a magas mennyezetből történő megvilágításra. Tiszta és tiszta kialakítása azonban lehetővé teszi, hogy kiváló lehetőségnek számítson bármilyen belső formatervezés megvilágítására, amely minimális érintést kíván továbbítani. Végül a tervezés és a teljesítmény együtt. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Downlight Pemasangan lampu yang sepertinya mengambang. Sebuah piringan tipis dan ringan dipasang beberapa sentimeter di bawah langit-langit. Ini adalah konsep desain yang diraih oleh Sky. Langit menciptakan efek visual yang membuat termasyhur tampak digantung pada jarak 5 cm dari langit-langit, memberikan gaya yang personal dan berbeda pada pemasangan lampu ini. Karena kinerjanya yang tinggi, Sky cocok untuk cahaya dari langit-langit tinggi. Namun, desainnya yang bersih dan murni memungkinkannya untuk dianggap sebagai pilihan yang bagus untuk menerangi semua jenis desain interior yang ingin mengirimkan sentuhan minimal. Akhirnya, desain dan kinerja, bersama-sama. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Downlight Feistiú éadrom ar cosúil go bhfuil sé ar snámh. Chuir diosca caol agus éadrom cúpla ceintiméadar faoin uasteorainn. Seo an coincheap dearaidh atá bainte amach ag Sky. Cruthaíonn Sky éifeacht amhairc a fhágann go ndealraíonn sé go bhfuil an t-éadrom ar fionraí ag 5cm ón uasteorainn, ag tabhairt stíl phearsanta agus dhifriúil don solas seo. Mar gheall ar a ardfheidhmíocht, tá Sky oiriúnach le solas ó uasteorainneacha arda. Mar sin féin, ceadaíonn a dearadh glan agus íon é a mheas mar rogha iontach chun dearaí istigh de chineál ar bith a shoilsiú ar mian leo teagmháil íosta a tharchur. Ag seo caite, dearadh agus feidhmíocht, le chéile. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oriọna Na-Enye Ọkụ Ìhè ọkụ nke yiri ka ọ na-ese. Diski na-amị amị na nke ọkụ na-etinye mita ole na ole n'okpuru ụlọ ahụ. Nke a bụ echiche imewe site na Sky. Igwe na -emepụta ihe a na-ahụ anya nke na-eme ka ìhè na-apụta ìhè na 5cm site na elu ụlọ, na-enye ọkụ a dabara na ụdị onwe ya na nke dị iche. N'ihi arụmọrụ ya dị elu, Eluigwe dabara adaba na ọkụ site na akwa ụlọ. Agbanyeghị, imewe ya dị ọcha ma dị ọcha na-enye ya ohere ịtụle ya dịka nnukwu nhọrọ maka ịmịcha ụdị ọ bụla nke ime ime ụlọ chọrọ chọrọ ibufe mmetụ dị nfe. Na ngwụcha, nhazi na ịrụ ọrụ, ọnụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Downlight Lampi Létt mátun sem virðist fljótandi. Grannur og léttur diskur setti nokkra sentimetra undir loftið. Þetta er hönnunarhugtakið sem Sky hefur náð. Sky skapar sjónræn áhrif sem gerir það að verkum að ljóma virðist vera hengdur 5 cm frá loftinu og veitir þessum ljósi persónulegan og annan stíl. Vegna mikillar frammistöðu er Sky hentugur til að lýsa frá háu lofti. Hins vegar gerir hrein og hrein hönnun þess kleift að líta á sem frábæran kost til að lýsa upp hvers konar innréttingar sem vilja senda lágmarks snertingu. Að síðustu, hönnun og flutningur, saman. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Lampada Da Incasso Un corpo illuminante che sembra fluttuare. Un disco sottile e leggero installato a pochi centimetri sotto il soffitto. Questo è il concetto di design raggiunto da Sky. Sky crea un effetto visivo che fa sembrare la lampada sospesa a 5 cm dal soffitto, conferendo a questo apparecchio uno stile personale e diverso. Grazie alle sue elevate prestazioni, Sky è adatto all'illuminazione da soffitti alti. Tuttavia, il suo design pulito e puro gli consente di essere considerato una grande opzione per illuminare qualsiasi tipo di arredamento che desideri trasmettere un tocco minimo. Finalmente design e performance, insieme. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダウンライトランプ 浮いているように見える照明器具。天井の下数センチにスリムで軽いディスクを設置。これがSkyが実現したデザインコンセプトです。空は、照明器具が天井から5cmの位置に吊り下げられているように見える視覚効果を作成し、この照明器具が個人的で異なるスタイルに合うようにします。 Skyはその高いパフォーマンスにより、高い天井からの照明に適しています。しかし、そのクリーンでピュアなデザインは、最小限のタッチを伝えたいあらゆる種類のインテリアデザインを照らすための優れたオプションと考えることができます。ついに、デザインとパフォーマンスが一緒に。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Senter Lampu pas sing katon kaya ngambang. Disc slim lan light dipasang sawetara sentimeter ing ngisor langit-langit. Iki minangka konsep desain sing digayuh Sky. Langit nggawe efek visual sing nggawe lumine katon ditunda ing 5cm saka langit-langit, sing menehi lampu iki cocog karo gaya pribadi lan beda. Amarga kinerja sing dhuwur, langit cocog kanggo cahya saka langit-langit sing dhuwur. Nanging, desain sing resik lan murni ngidini bisa dianggep minangka pilihan sing apik kanggo menehi lampu desain interior apa wae sing pengin ngirim sentuhan minimal. Pungkasan, desain lan kinerja, bebarengan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡೌನ್ಲೈಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಲೈಟ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್. ಸ್ಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಲೈಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಸ್ಕೈ ಸಾಧಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದು. ಸ್ಕೈ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಲುಮಿನರಿಯನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ 5 ಸೆಂ.ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಈ ಬೆಳಕನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಕೈ ಎತ್ತರದ il ಾವಣಿಗಳಿಂದ ಬೆಳಕಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಸ್ವಚ್ clean ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕನಿಷ್ಟ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಗೆ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шамы Жеңіл фитинг өзгермелі болып көрінеді. Төбенің астына бірнеше сантиметр жіңішке және жеңіл диск орнатылды. Бұл Sky қол жеткізген дизайн тұжырымдамасы. Аспан визуалды эффект жасайды, бұл жарықтандыруды төбеден 5 см қашықтықта тоқтата тұруға мүмкіндік береді, бұл жарыққа жеке және әр түрлі стиль береді. Жоғары өнімділікке байланысты Sky жоғары төбелерден жарық түсіруге жарамды. Дегенмен, оның таза және таза дизайны оны минималды жанасуды бергісі келетін кез-келген интерьер дизайнын жарықтандырудың керемет нұсқасы ретінде қарастыруға мүмкіндік береді. Соңында, дизайн және орындау, бірге. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀងបំភ្លឺ សមពន្លឺដែលហាក់ដូចជាអណ្តែត។ ឌីសស្ដើងនិងស្រាលបានតំឡើងពីរបីសង់ទីម៉ែត្រនៅក្រោមពិដាន។ នេះគឺជាគំនិតរចនាដែលសម្រេចដោយស្កាយ។ មេឃបង្កើតប្រសិទ្ធិភាពមើលឃើញដែលធ្វើឱ្យដុំពកហាក់ដូចជាត្រូវបានផ្អាកនៅចម្ងាយ ៥ ស។ មពីពិដានដែលផ្តល់ពន្លឺនេះសមនឹងស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួននិងខុសគ្នា។ ដោយសារតែការសម្តែងខ្ពស់ Sky គឺសមស្របទៅនឹងពន្លឺពីពិដានខ្ពស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការរចនាស្អាតនិងបរិសុទ្ធរបស់វាអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់បំភ្លឺការរចនាម៉ូដខាងក្នុងណាមួយដែលចង់បញ្ជូនការប៉ះតិចតួចបំផុត។ ចុងក្រោយការរចនានិងការសម្តែងជាមួយគ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Ryaka Umucyo ukwiye usa nkureremba. Disiki yoroheje kandi yoroheje yashyizeho santimetero nkeya munsi ya gisenge. Iki nigishushanyo mbonera cyagezweho na Sky. Ikirere gikora ingaruka ziboneka zituma urumuri rusa nkaho rwahagaritswe kuri 5cm uvuye ku gisenge, rutanga urumuri ruhuye nuburyo bwihariye kandi butandukanye. Bitewe nimikorere yacyo yo hejuru, Ikirere gikwiriye kumurika kuva hejuru. Nyamara, igishushanyo cyacyo gisukuye kandi cyera cyemerera gufatwa nkuburyo bwiza bwo kumurika ubwoko ubwo aribwo bwose bwimbere bwifuza kohereza ikintu gito. Ubwanyuma, gushushanya no gukora, hamwe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарык Чырагы Жаркыраган шайма калкып жүргөндөй сезилет. Шыптын астына бир нече сантиметр жука жана жеңил диск орнотулган. Бул Sky жетишкен дизайн концепциясы. Аспан визуалдык эффект жаратып, анын жарыгы шыптан 5 см аралыкта токтоп тургандай көрүнүп, бул жарыкты жеке жана башка стилге ылайыкташтырат. Өндүрүмдүүлүгү жогору болгондуктан, Sky бийик шыптардан жарык берүүгө ылайыктуу. Бирок, анын таза жана таза дизайны минималдуу тийүүнү өткөргүсү келген ички жасалгалардын ар кандай түрүн жарык кылуунун мыкты варианты катары кароого мүмкүнчүлүк берет. Акыры, дизайн жана аткаруучулук. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
통 램프 떠 다니는 것처럼 보이는 가벼운 피팅. 얇고 가벼운 디스크가 천장 아래 몇 센티미터에 설치되었습니다. 이것이 스카이가 이룬 디자인 컨셉입니다. Sky는 조명이 천장에서 5cm에 매달려있는 것처럼 보이게하는 시각적 효과를 만들어이 조명이 개인적이고 다른 스타일에 어울리도록합니다. 높은 성능으로 인해 Sky는 높은 천장의 조명에 적합합니다. 그러나 깔끔하고 순수한 디자인 덕분에 최소한의 터치를 전달하려는 모든 종류의 인테리어 디자인을 조명하는 데 훌륭한 옵션으로 간주 될 수 있습니다. 마침내 디자인과 성능이 함께합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tirimbêlên Rêzek ronahiyê ya ku wusa dixuye ku diherike. Dîskek hûr û sivik çend santîmetre li binê tavilê saz kir. Ev konsepta sêwiranê ye ku ji hêla Sky ve hatî wergirtin. Sky bandorek dîtbarî diafirîne ku dişibihe ku darikê li ser 5cm ji torgilokê bête sekinandin, vê ronahiyê dide şêwazek kesane û cûda. Ji ber performansa xwe ya bilind, Sky maqûl e ku ji pêlavên bilind ronahî bibe. Lêbelê, sêwirana wê ya paqij û paqij ew destûrê dide ku wekî vebijarkek girîng were hesibandin ji bo ronîkirina her cûre sêwiranên navxwe ku bixwazin kêlîkek hindik veguhêzin. Di dawiyê de, sêwirandin û performansa, bi hev re. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Downlight Nitantur oportet lumen esse videatur. Cm infra paucos tenui et levi discus faucibus elit. Quorsum haec ratio fit caelum. Quod facit caelum facit lumen visibilis appareret e lacunari suspensum 5cm concedentes luci convenit personae diversae turpis. Ob suam summus perficientur, Sky est idoneam ad lucem altis tecta perfudimus. Si tamen consilium puramque relinquit mundum esse magnum aliquem bene accensis transmittere vellet interior consilium minime tangunt. Denique, consilio et actu, in unum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Downlight Lamp Eng liicht Fitting déi schéngt schwiewend ze sinn. Eng schlank a liicht Disc installéiert e puer Zentimeter ënner der Plafong. Dëst ass d'Designkonzept dat vum Sky erzielt gouf. Himmel schaaft e visuellen Effekt deen d'Liichtkraaft erschéngt um 5cm vun der Plafong opzehänken, wat dëse Liicht passt e perséinlechen an anere Stil. Wéinst senger héijer Leeschtung ass Sky gëeegent fir Liicht vun héich Plafongen. Allerdéngs ass säi propper a reinen Design et als eng super Optioun ze betruechten fir all Aart vun Interieur ze bannen, déi e minimalen Touch iwwerdroen. Endlech, Design a Performance, zesumme. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Downlight Lamp ເຄື່ອງປະດັບແສງສະຫວ່າງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະລອຍຕົວ. ມີແຜ່ນກະທັດຮັດແລະເບົາທີ່ຕິດຕັ້ງສອງສາມຊັງຕີແມັດພາຍໃຕ້ເພດານ. ນີ້ແມ່ນແນວຄວາມຄິດການອອກແບບທີ່ບັນລຸໄດ້ໂດຍ Sky. Sky ສ້າງຜົນກະທົບທາງດ້ານສາຍຕາເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ luminary ເບິ່ງຄືວ່າຖືກໂຈະໄວ້ 5 ຊມຈາກເພດານ, ເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງນີ້ ເໝາະ ສົມກັບແບບສ່ວນຕົວແລະແຕກຕ່າງ. ຍ້ອນປະສິດຕິພາບສູງ, Sky ເໝາະ ສົມກັບແສງຈາກເພດານສູງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການອອກແບບທີ່ສະອາດແລະບໍລິສຸດຂອງມັນເຮັດໃຫ້ມັນຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນທາງເລືອກທີ່ດີ ສຳ ລັບການເຮັດໃຫ້ມີແສງໃນການອອກແບບພາຍໃນປະເພດໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການຖ່າຍທອດ ສຳ ພັດໄດ້ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ. ໃນທີ່ສຸດ, ການອອກແບບແລະການສະແດງ, ພ້ອມກັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apatinio Apšvietimo Lemputė Lengvas įtaisas, kuris atrodo plūduriuojantis. Plonas ir lengvas diskas, įmontuotas kelis centimetrus po lubomis. Tai yra „Sky“ pasiekta dizaino koncepcija. Dangus sukuria vizualinį efektą, dėl kurio šviestuvas atrodo pakabinamas 5 cm atstumu nuo lubų, suteikiant šiai šviesai asmeninį ir kitokį stilių. Dėl aukšto našumo „Sky“ yra tinkamas šviesti nuo aukštų lubų. Tačiau švarus ir švarus dizainas leidžia jį laikyti puikia galimybe apšviesti bet kokį interjero dizainą, norintį perduoti kuo mažiau. Pagaliau dizainas ir atlikimas kartu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Apakšējā Apgaismojuma Lampa Viegls stiprinājums, kas, šķiet, ir peldošs. Tievs un viegls disks, kas uzstādīts dažus centimetrus zem griestiem. Tā ir Sky panāktā dizaina koncepcija. Debesis rada vizuālu efektu, kura dēļ gaismeklis šķiet piekārts 5 cm attālumā no griestiem, piešķirot šai gaismai personisku un atšķirīgu stilu. Sakarā ar savu augsto veiktspēju Sky ir piemērots apgaismošanai no augstiem griestiem. Tomēr tā tīrais un tīrais dizains ļauj to uzskatīt par lielisku iespēju jebkura veida interjera dizaina izgaismošanai, kas vēlas pārraidīt minimālu pieskārienu. Beidzot dizains un izpildījums kopā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Светилката За Светло Светло, што се чини дека лебди. Тенок и лесен диск инсталиран неколку сантиметри под таванот. Ова е концепт за дизајн постигнат од Скај. Небото создава визуелен ефект што ја прави светилката да биде суспендирана на 5 см од таванот, со што оваа светлина одговара на личен и различен стил. Поради високите перформанси, Небото е погодно за светло од високи тавани. Како и да е, неговиот чист и чист дизајн овозможува да се смета како одлична опција за осветлување на кој било вид внатрешни дизајни, кои сакаат да пренесат минимален допир. На крај, дизајнот и перформансите, заедно. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Fahazavana maivana toa mitsingevana. Nisy kapila mangatsiaka sy maivana dia nametraka santimetatra vitsivitsy tao ambanin'ny valin-drihana. Izany no foto-kevitra famolavolana tanterahana Sky. Sky dia mamorona fijery hita maso izay mahatonga ny hazavan'ny fisehoana toa mihantona amin'ny 5cm eo amin'ny valin-drihana, manome an'io hazavana io mifanaraka amin'ny fomba manokana sy samy hafa. Noho ny zava-bitan'ny asany avo dia mety ho maivana avy amin'ny valindrihana avo i Sky. Na izany aza, ny endrika fanadiovana sy madio ao aminy dia mamela azy ho heverina ho safidy lehibe ho an'ny jiro ny endrika anatiny anatiny maniry ny handefa azy fotsiny. Amin'ny farany, ny famolavolana sy ny fampisehoana, miaraka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Downlight Pemasangan cahaya yang kelihatan terapung. Cakera langsing dan ringan dipasang beberapa sentimeter di bawah siling. Ini adalah konsep reka bentuk yang dicapai oleh Sky. Sky mencipta kesan visual yang menjadikan cahaya tampak digantung pada jarak 5cm dari siling, memberikan cahaya ini sesuai dengan gaya peribadi dan berbeza. Oleh kerana prestasi tinggi, Sky sesuai untuk cahaya dari siling tinggi. Walau bagaimanapun, reka bentuknya yang bersih dan suci membolehkannya dianggap sebagai pilihan terbaik untuk menerangi apa-apa jenis reka bentuk dalaman yang ingin menghantar sentuhan minimum. Akhirnya, reka bentuk dan prestasi, bersama-sama. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡ Light ൺലൈറ്റ് ലാമ്പ് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന ഒരു ലൈറ്റ് ഫിറ്റിംഗ്. സ്ലിം, ലൈറ്റ് ഡിസ്ക് സീലിംഗിന് താഴെ കുറച്ച് സെന്റിമീറ്റർ സ്ഥാപിച്ചു. ഇതാണ് സ്കൂൾ നേടിയ ഡിസൈൻ ആശയം. സ്കൈ ഒരു വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഇത് സീലിംഗിൽ നിന്ന് 5 സെന്റിമീറ്റർ അകലത്തിൽ ലുമിനറി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇത് വ്യക്തിഗതവും വ്യത്യസ്തവുമായ ശൈലിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഈ പ്രകാശം നൽകുന്നു. ഉയർന്ന പ്രകടനം കാരണം, ഉയർന്ന മേൽത്തട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം വീശാൻ സ്കൈ അനുയോജ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന്റെ വൃത്തിയുള്ളതും ശുദ്ധവുമായ രൂപകൽപ്പന, കുറഞ്ഞ സ്പർശം കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷനായി കണക്കാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. അവസാനം, രൂപകൽപ്പനയും പ്രകടനവും ഒരുമിച്ച്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Fanal Downlight Armar tad-dawl li jidher li qiegħed f'wiċċ l-ilma. Disk irqiq u ħafif installat ftit ċentimetri taħt il-limitu. Dan huwa l-kunċett tad-disinn miksub minn Sky. Sema joħloq effett viżwali li jagħmel id-dawl jidher li huwa sospiż 5cm mil-limitu, u jagħti dan it-twaħħil tad-dawl għal stil personali u differenti. Minħabba l-prestazzjoni għolja tiegħu, Sky hija adattata għad-dawl minn soqfa għoljin. Madankollu, id-disinn nadif u pur tiegħu jippermettilha li titqies bħala għażla kbira biex tixgħel kull tip ta 'disinn interjuri li trid tittrasmetti tmiss minimu. Fl-aħħar, iddisinja u twettaq, flimkien. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Rama He maama marama e ahua ana kei te rere. Ko te kōpae pīataata me te mamaata i tāuta he rau henimita i raro o te tuanui. Koinei te hoahoa hoahoa e tutuki ana e Sky. Ka waihangahia e Sky te ahuatanga whakaata e kitea ai te peera i te 5cm mai i te tuanui, me te whakaputa i tenei maama kia rite ki tetahi taera me te ahua rereke. Nā te nui o te mahi, he tika a Rangi ki te maama mai i nga whakatipu teitei. Heoi, ko tona hoahoa ma, me te parakore ka taea kia whakaarohia hei waahanga pai ake mo te rama rama i nga momo kohinga o roto e hiahia ana ki te tuku i te waa paku. Ma te whakamutunga, hoahoa me te mahi, tahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डाउनलाइट दिवा हलकी फिटिंग तरंगताना दिसते. एक सडपातळ आणि हलकी डिस्कने कमाल मर्यादेच्या खाली काही सेंटीमीटर स्थापित केले. ही स्कायने साध्य केलेली डिझाईन संकल्पना आहे. स्काईने एक व्हिज्युअल इफेक्ट तयार केला ज्यामुळे ल्युमिनरीला कमाल मर्यादेपासून 5 सेमी अंतरावर निलंबित केले जाईल आणि हा प्रकाश एक वैयक्तिक आणि वेगळ्या शैलीमध्ये बसवेल. त्याच्या उच्च कार्यक्षमतेमुळे, आकाश कमाल मर्यादा पासून प्रकाश योग्य आहे. तथापि, त्याची स्वच्छ आणि शुद्ध रचना कमीतकमी स्पर्श प्रसारित करू इच्छित असलेल्या कोणत्याही प्रकारच्या आतील डिझाईन्सच्या प्रकाशयोजनासाठी एक उत्तम पर्याय मानली जाऊ शकते. शेवटी, एकत्र डिझाइन आणि कार्यप्रदर्शन. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрлийн Чийдэн Хөвөгч мэт санагдах хөнгөн тохируулагч. Нарийхан, хөнгөн дискийг таазны доор хэдхэн сантиметр суулгасан. Энэ бол Sky-ийн олж авсан дизайны үзэл баримтлал юм. Тэнгэр нь харааны эффектийг бий болгож, гэрэлтүүлгийг таазнаас 5 см-ийн зайд түдгэлзүүлж, энэ гэрлийг хувийн болон өөр хэв маягаар тохируулах боломжийг олгодог. Өндөр үзүүлэлттэй тул Sky нь өндөр таазнаас гэрэлтэхэд тохиромжтой. Гэсэн хэдий ч түүний цэвэр, цэвэр загвар нь үүнийг хамгийн бага мэдрэгчтэй дамжуулахыг хүссэн бүх төрлийн дотоод засал чимэглэлийг гэрэлтүүлэх хамгийн сайн сонголт гэж үзэх боломжийг олгодог. Эцэст нь дизайн, гүйцэтгэл, хамт. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डाउनलाइट बत्ती एक प्रकाश फिटिंग जुन अस्थायी देखिन्छ। एउटा पातलो र प्रकाश डिस्कले छतमुनिको केहि सेन्टिमिटर स्थापना गर्यो। यो स्काई द्वारा प्राप्त डिजाइन अवधारणा हो। स्काईले एक दृश्य प्रभाव सिर्जना गर्दछ जुन ल्युमिनरी छतबाट cm सेमीमा निलम्बन गरिएको जस्तो देखाउँदछ, यो प्रकाशलाई व्यक्तिगत र फरक शैली फिटिंग प्रदान गर्दै। यसको उच्च प्रदर्शनको कारण, आकाश उच्च छतबाट प्रकाशको लागि उपयुक्त छ। यद्यपि यसको सफा र शुद्ध डिजाइनले यसलाई कुनै पनि प्रकारको आन्तरिक डिजाइनहरू न्यूनतम स्पर्श प्रसारण गर्न चाहेको प्रकाशको लागि एक उत्तम विकल्पको रूपमा मानिन अनुमति दिन्छ। अन्तमा, डिजाइन र प्रदर्शन, सँगै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Downlight Lampe En lysarmatur som ser ut til å flyte. En slank og lett plate installert noen centimeter under taket. Dette er designkonseptet oppnådd av Sky. Sky skaper en visuell effekt som gjør at lysene ser ut til å være opphengt 5 cm fra taket, og gir dette lyset en personlig og annerledes stil. På grunn av sin høye ytelse er Sky egnet til å lyse fra høye tak. Den rene og rene designen gjør det imidlertid mulig å betrakte som et flott alternativ for å lyse opp enhver form for interiørdesign som ønsker å overføre et minimalt preg. Endelig design og ytelse, sammen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡାଉନ୍ ଲାଇଟ୍ ଏକ ହାଲୁକା ଫିଟିଂ ଯାହା ଭାସୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | ଏକ ସ୍ଲିମ୍ ଏବଂ ହାଲୁକା ଡିସ୍କ ଛାତ ତଳେ କିଛି ସେଣ୍ଟିମିଟର ସ୍ଥାପିତ କଲା | ଏହା ହେଉଛି ସ୍କାଏ ଦ୍ୱାରା ହାସଲ ହୋଇଥିବା ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା | ଆକାଶ ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଇଫେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ଆଲୋକକୁ ଛାତରୁ 5 ସେମିରେ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଥାଏ, ଏହି ଆଲୋକକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଶ style ଳୀରେ ଫିଟ୍ କରି ଦେଇଥାଏ | ଏହାର ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ହେତୁ ଆକାଶ ଉଚ୍ଚ ଛାତରୁ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ | ଅବଶ୍ୟ, ଏହାର ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ନିର୍ମଳ ଡିଜାଇନ୍ ଏହାକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ପର୍ଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଯେକ interior ଣସି ପ୍ରକାରର ଭିତରର ଡିଜାଇନ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଶେଷରେ, ଏକତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਾLightਨਲਾਈਟ ਲੈਂਪ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਫਿਟਿੰਗ ਜੋ ਤੈਰਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਡਿਸਕ ਨੇ ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਲਗਾਏ. ਇਹ ਸਕਾਈ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੰਕਲਪ ਹੈ. ਅਕਾਸ਼ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੱਤ ਤੋਂ 5 ਸੈਮੀ. ਇਸਦੇ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਆਸਮਾਨ ਉੱਚੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਈ suitableੁਕਵਾਂ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਛੋਹ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਇਕੱਠੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لامپ کم نور نوری که به نظر می رسد شناور است. یک دیسک باریک و سبک چند سانتی متر زیر سقف نصب شده است. این مفهوم طراحی است که توسط Sky به دست آمده است. Sky جلوه ای بصری ایجاد می کند که باعث می شود تا خانه ها در 5 سانتی متر از سقف به حالت تعلیق درآیند ، این نور را به سبک شخصی و متفاوت می بخشد. به دلیل کارایی بالا ، Sky مناسب برای تابش از سقف های بلند است. با این حال ، طراحی تمیز و خالص آن اجازه می دهد تا آن را به عنوان گزینه ای عالی برای روشنایی هر نوع طراحی داخلی که مایل به انتقال حداقل لمس هستند ، در نظر گرفته شود. در آخر ، طراحی و عملکرد ، با هم. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampa Typu Downlight Lekka oprawa, która wydaje się unosić. Cienki i lekki dysk zainstalowany kilka centymetrów pod sufitem. Taka jest koncepcja projektowa firmy Sky. Sky tworzy efekt wizualny, który sprawia, że oprawa wydaje się być zawieszona w odległości 5 cm od sufitu, nadając tej oprawie osobisty i odmienny styl. Ze względu na wysoką wydajność Sky nadaje się do oświetlania z wysokich sufitów. Jednak jego czysty i czysty design pozwala uważać go za świetną opcję do oświetlania wszelkiego rodzaju projektów wnętrz, które chcą przekazać minimalny dotyk. Wreszcie projekt i wydajność razem. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ښکته څراغ یو ر lightا فټینګ چې داسې ښکاري چې تیر شي. یو پتلی او سپک ډیسک د چت لاندې یو څو سانتي متره نصب کړی. دا د ډیزاین مفهوم دی چې د اسکای لخوا ترلاسه شوی. اسمان یو لید اغیزه رامینځته کوي چې لمونري داسې ښکاري چې د چت څخه 5 سانتي ګره وځنډول شي ، دا ر lightا یو شخصي او مختلف سټایل فٹنگ ورکوي. د هغې د لوړې کړنې له امله ، اسکای د لوړ چتونو څخه ر lightا کولو لپاره مناسب دی. په هرصورت ، د دې پاک او خالص ډیزاین دا اجازه ورکوي چې د هر ډول داخلي ډیزاینونو ر lightingا کولو لپاره غوره اختیار په توګه وګ .ل شي چې د لږترلږه تماس لیږدولو غوښتونکي وي. په نهایت کې ، ډیزاین او فعالیت ، یوځای. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lâmpada Downlight Uma luminária que parece flutuar. Um disco fino e leve instalado alguns centímetros abaixo do teto. Este é o conceito de design alcançado pela Sky. Sky cria um efeito visual que faz com que a luminária pareça suspensa a 5cm do teto, conferindo a esta luminária um estilo pessoal e diferente. Devido ao seu alto desempenho, o Sky é adequado para iluminação em tetos altos. No entanto, o seu design clean e puro permite que seja considerada uma ótima opção para iluminar qualquer tipo de design de interiores que pretenda transmitir um toque mínimo. Enfim, design e performance juntos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa Downlight O montare ușoară care pare să plutească. Un disc subțire și ușor a instalat câțiva centimetri sub tavan. Acesta este conceptul de design realizat de Sky. Sky creează un efect vizual care face ca lumina să pară suspendată la 5 cm de tavan, conferind acestei lumini potrivirea unui stil personal și diferit. Datorită performanțelor sale ridicate, Sky este potrivită pentru a lumina de pe tavanele înalte. Cu toate acestea, designul său curat și pur îi permite să fie considerat o opțiune excelentă pentru iluminarea oricărui tip de design interior care dorește să transmită o atingere minimă. În cele din urmă, proiectare și performanță, împreună. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Светильник Downlight Светильник, который кажется парящим. Тонкий и легкий диск установлен в нескольких сантиметрах под потолком. Это концепция дизайна, реализованная Sky. Небо создает визуальный эффект, при котором светильник кажется подвешенным на высоте 5 см от потолка, придавая этому светильнику индивидуальный и иной стиль. Благодаря своим высоким характеристикам Sky подходит для освещения с высоких потолков. Тем не менее, его чистый и чистый дизайн позволяет рассматривать его как отличный вариант для освещения любого интерьера, желающего передать минимальный штрих. Наконец, дизайн и производительность вместе. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هلڪو چراغ هڪ لائيٽ فِٽَ جيڪا لڳڻ لڳي. هڪ پتلي ۽ هلڪو ڊسڪ ڇت جي هيٺان ڪجهه سينٽي ميٽر هيٺ نصب ٿيو. اهو آسمان سان حاصل ڪيل ڊزائن جو تصور آهي. آسمان هڪ بصري اثر پيدا ڪري ٿو جو چوماسي کي ڇت کان 5 سي ايم کان معطل ٿيڻ تي ظاهر ٿئي ٿو ، انهي روشن فٹنگ کي هڪ ذاتي ۽ مختلف انداز جو انداز ڏئي ٿو. ان جي اعلي ڪارڪردگي جي ڪري ، آسمان وڏي ڇت کان روشن ڪرڻ مناسب آهي. تنهن هوندي به ، هن جو صاف ۽ پاڪ ڊزائن ان کي ڪنهن به قسم جي اندروني ڊيزائن کي روشن ڪرڻ لاءِ هڪ بهترين اختيار طور سمجهيو ويندو آهي ته گهٽ ۾ گهٽ ٽچ منتقل ڪرڻ چاهين. آخرڪار ، ڊزائن ۽ ڪارڪردگي ، گڏجي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli O se moli talafeagai e foliga mai o loʻo opeopea. O se taleni manifinifi ma le malamalama e faʻatulagaina ni nai senitimita i lalo ole taualuga. O le ata mamanu lea na ausia e le Sky. E faia e le lagi se faʻaaliga vaaia e fai ai le luminary foliga o loʻo faʻamutaina i le 5cm mai le taualuga, ma faʻamatuu mai ai lenei malamalama e fetaui lelei ma se faʻasologa ma masani. Ona o lona faʻatinoga maualuga, Sky e talafeagai e sulu mai luga maualuga. Ae ui i lea, o lona mama ma le mama mamanu e mafai ai ona mafaufauina o se sili lelei lea mo le faʻamamaina o soʻo se ituaiga o totonu ata manaʻomia e faʻasalalau se laititi paʻi. I le taimi mulimuli, mamanu ma faʻatinoga faʻatasi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лампица Са Довнлигхтом Лагани оков који изгледа као да плута. Танки и лагани диск постављен је неколико центиметара испод плафона. Ово је концепт дизајна који је постигла Ски. Ски ствара визуелни ефекат због којег се чини да је осветљење суспендовано на 5 цм од плафона, што овој светлости даје лични и другачији стил. Због својих високих перформанси, Ски је погодан за осветљење са високих плафона. Међутим, његов чист и чист дизајн омогућава да се то сматра одличном опцијом за осветљавање било каквих дизајна ентеријера који желе да пренесу минималан додир. Најзад, дизајн и перформансе, заједно. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Lampa Downlight Uidheam aotrom a tha coltach gu bheil e a ’fleòdradh. Chuir diosc caol agus aotrom beagan cheudameatairean fon mhullach. Is e seo am bun-bheachd dealbhaidh a choilean Sky. Bidh Sky a ’cruthachadh buaidh lèirsinneach a tha a’ toirt air an luminary a bhith air a chuir dheth aig 5cm bhon mhullach, a ’toirt seachad an solas seo a’ freagairt air stoidhle pearsanta agus eadar-dhealaichte. Air sgàth a choileanadh àrd, tha Sky freagarrach airson solas bho mullaichean àrda. Ach, tha an dealbhadh glan agus fìor-ghlan aige a ’leigeil leis a bhith air a mheas mar dheagh roghainn airson a bhith a’ lasadh suas seòrsa sam bith de dhealbhaidhean taobh a-staigh a tha airson a bhith a ’tar-chuir beagan suathadh. Mu dheireadh, dealbhadh agus coileanadh, còmhla. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mwenje Wepasi Chiedza chakakodzera chinoita kunge chiri kuyangarara. Yakaderera uye yakareruka disc yakaisa mashoma masentimita pazasi pechigaro. Iyi ndiyo pfungwa yekugadzira yakawanikwa naNyadenga. Denga rinogadzira chimiro chinoona chinoita kuti iro rekuvhenekera riite serekumisikidzwa pa5cm kubva padenga, ichipa ichi mwenje yakakodzera chimiro chemunhu uye chakasiyana. Nekuda kwekuita kwayo kwepamusoro, Denga rakakodzera kuvhenekera kubva kumusoro kwakakwirira. Nekudaro, dhizaini yayo yakachena uye yakachena inobvumira kuti itaridzwe senge sarudzo huru yekuvhenekesa chero mhando yemukati yemukati yekugadzira inoda kuendesa kubata kudiki. Pakupedzisira, gadzira uye kuita, pamwe chete. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Downlight ලාම්පුව පාවෙන බවක් පෙනෙන සැහැල්ලු ගැළපුමක්. සිහින් සහ සැහැල්ලු තැටියක් සිවිලිමට යටින් සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් සවි කර ඇත. ස්කයි විසින් අත්පත් කරගත් නිර්මාණ සංකල්පය මෙයයි. අහස දෘශ්ය ආචරණයක් නිර්මාණය කරන අතර එමඟින් සිවිලිමෙන් සෙන්ටිමීටර 5 ක් දුරින් ලුමිනිය අත්හිටුවා ඇති බව පෙනේ. එහි ඉහළ ක්රියාකාරිත්වය නිසා ඉහළ සිවිලිමෙන් ආලෝකමත් වීමට ස්කයි සුදුසු ය. කෙසේ වෙතත්, එහි පිරිසිදු හා පිරිසිදු සැලසුම මඟින් අවම ස්පර්ශයක් සම්ප්රේෂණය කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයක අභ්යන්තර මෝස්තර ආලෝකමත් කිරීම සඳහා හොඳ විකල්පයක් ලෙස සැලකිය හැකිය. අවසානයේදී, සැලසුම් සහ කාර්ය සාධනය එකට. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Downlight Lampa Svietidlo, ktoré sa zdá byť plávajúce. Tenký a ľahký disk nainštalovaný niekoľko centimetrov pod stropom. Toto je koncepcia dizajnu dosiahnutá spoločnosťou Sky. Obloha vytvára vizuálny efekt, ktorý spôsobuje, že svietidlo sa javí ako zavesené vo vzdialenosti 5 cm od stropu, čím sa tomuto svetlu prispôsobuje osobný a odlišný štýl. Sky je vďaka svojmu vysokému výkonu vhodný na svetlo z vysokých stropov. Jeho čistý a čistý dizajn však umožňuje, aby sa považoval za skvelú možnosť osvetlenia akéhokoľvek druhu interiérov, ktoré chcú prenášať minimálny dotyk. Konečne, dizajn a výkon, spolu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Svetilka Za Navzdol Lahkotno prileganje, ki se zdi, da lebdi. Tanek in lahek disk je bil nameščen nekaj centimetrov pod stropom. To je oblikovalski koncept, ki ga je Sky dosegel. Nebo ustvarja vizualni učinek, zaradi katerega je videti, da je svetilka suspendirana na 5 cm od stropa, pri čemer ta svetloba ustreza osebnemu in drugačnemu slogu. Zaradi visokih zmogljivosti je Sky primerno za osvetlitev z visokih stropov. Vendar pa je s svojim čistim in čistim dizajnom mogoče razumeti kot odlično možnost za osvetlitev vseh vrst notranje opreme, ki želijo prenašati minimalno noto. Končno oblikovanje in delovanje skupaj. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Laambada Iftiinka Iftiinka Nal iftiin oo umuuqda inuu sabul yahay. Disk yar oo khafiif ah iyo iftiin ayaa ku rakibay qaddimmo dhawr sintimitir ah saqafka hoostiisa. Kani waa fikradda naqshada ee ay Sky ku gaadho. Cirka wuxuu abuuraa saameyn muuqaal ah taas oo ka dhigeysa iftiinka inuu u muuqdo mid laga joojiyay saqafka 5cm marka loo eego saqafka, taas oo u oggolaaneysa nalkaan inuu ku habboon yahay qaab shaqsi iyo qaab kala duwan. Sababtoo ah waxqabadka sare, Sky ayaa ku habboon in laga iftiimiyo saqafyada sare. Si kastaba ha noqotee, qaabkeeda nadiifka ah ee nadiifka ah waxay u oggolaaneysaa in loo tixgeliyo ikhtiyaar weyn oo loogu talagalay iftiiminta nuuc kasta oo naqshadaha gudaha ah oo doonaya inay gudbiyaan taabashada ugu yar. Ugu dambeyntiina, qaabeynta iyo waxqabadka, wadajirka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebone Le Tlase Lebone le loketseng le bonahala le sesa. Sekhechana se thellang le se bobebe se kentse lisentimitara tse 'maloa tlasa siling. Ena ke mohopolo oa sebopeho se finyeletsoeng ke Leholimo. Leholimo le etsa phello ea pono e etsang hore leseli le bonahale le emisoa ho 5cm ho tloha siling, ho fa leseli lena le loketseng mokhoa oa botho le o fapaneng. Ka lebaka la ts'ebetso ea eona e phahameng, Sky e loketse ho khanya ho tloha lisiling tse phahameng. Leha ho le joalo, moralo oa eona o hloekileng le o hloekileng o e lumella hore e nkuoe e le khetho e ntle bakeng sa ho bonesa mefuta efe kapa efe ea meralo e kahare e batlang ho fetisa ho teana. Qetellong, moralo le tšebetso, hammoho. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Pas lampu anu sigana ngambang. Disc langsing sareng lampu dipasang sababaraha sentimeter handapeun siling. Ieu mangrupikeun konsep desain anu diraih ku Langit. Langit nyiptakeun épék visual anu ngajantenkeun kacilakaan ditunda dina jarak 5cm ti siling, ngagentos lampu ieu pas gaya pribadi sareng béda. Kusabab kinerja tinggi na, Sky cocog pikeun cahya ti siling tinggi. Tapi, desain anu bersih sareng murni ngamungkinkeun janten dianggap pilihan anu saé pikeun terang boh jinis desain interior anu hoyong ngirimkeun sakedik. Kapungkur, desain sareng prestasi, babarengan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Ya Chini Taa inayofaa ambayo inaonekana kuteleza. Diski ndogo na nyepesi imeweka sentimita chache chini ya dari. Hili ni wazo la kubuni lililopatikana na Sky. Anga inaunda athari ya kuona ambayo inafanya taa hiyo ionekane imesimamishwa kwa 5cm kutoka dari, ikitoa mwangaza huu unaofaa mtindo wa kibinafsi na tofauti. Kwa sababu ya utendaji wake wa juu, Anga inafaa kuwasha kutoka kwa dari kubwa. Walakini, muundo wake safi na safi inaruhusu ichukuliwe kama chaguo kubwa la kuangazia miundo ya ndani ya aina yoyote inayotaka kusambaza kugusa kidogo. Mwishowe, muundo na utendaji, pamoja. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Downlight-Lampa En lätt armatur som verkar flyta. En tunn och lätt skiva installerade några centimeter under taket. Detta är designkonceptet som uppnås av Sky. Sky skapar en visuell effekt som gör att armaturen verkar vara upphängd 5 cm från taket, vilket ger denna ljuspassning en personlig och annorlunda stil. På grund av sin höga prestanda är Sky lämplig för ljus från högt i tak. Den rena och rena designen gör det dock möjligt att betrakta som ett bra alternativ för att tända upp alla slags inredningskonstruktioner som vill överföra en minimal touch. Äntligen design och prestanda tillsammans. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கீழ்நிலை விளக்கு மிதப்பது போல் தோன்றும் ஒளி பொருத்தம். ஒரு மெலிதான மற்றும் ஒளி வட்டு உச்சவரம்புக்கு கீழே சில சென்டிமீட்டர் நிறுவப்பட்டது. ஸ்கை அடைந்த வடிவமைப்பு கருத்து இது. ஸ்கை ஒரு காட்சி விளைவை உருவாக்குகிறது, இது லுமினரியை உச்சவரம்பிலிருந்து 5 செ.மீ தூரத்தில் நிறுத்தி வைப்பதாகத் தோன்றுகிறது, இது தனிப்பட்ட மற்றும் வித்தியாசமான பாணியைப் பொருத்துகிறது. அதன் உயர் செயல்திறன் காரணமாக, ஸ்கை உயர் கூரையிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு ஏற்றது. இருப்பினும், அதன் சுத்தமான மற்றும் தூய்மையான வடிவமைப்பு குறைந்தபட்ச தொடுதலைப் பரப்ப விரும்பும் எந்தவொரு உள்துறை வடிவமைப்புகளையும் ஒளிரச் செய்வதற்கான சிறந்த தேர்வாகக் கருத அனுமதிக்கிறது. கடைசியாக, வடிவமைப்பு மற்றும் செயல்திறன், ஒன்றாக. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డౌన్లైట్ దీపం తేలియాడుతున్నట్లు అనిపించే లైట్ ఫిట్టింగ్. ఒక స్లిమ్ మరియు లైట్ డిస్క్ పైకప్పు క్రింద కొన్ని సెంటీమీటర్లు ఏర్పాటు చేయబడింది. స్కై సాధించిన డిజైన్ కాన్సెప్ట్ ఇది. స్కై ఒక విజువల్ ఎఫెక్ట్ను సృష్టిస్తుంది, ఇది లూమినరీని పైకప్పు నుండి 5 సెం.మీ. అధిక పనితీరు కారణంగా, స్కై ఎత్తైన పైకప్పుల నుండి కాంతికి అనుకూలంగా ఉంటుంది. ఏదేమైనా, దాని శుభ్రమైన మరియు స్వచ్ఛమైన డిజైన్ కనీస స్పర్శను ప్రసారం చేయాలనుకునే ఏ విధమైన ఇంటీరియర్ డిజైన్లను వెలిగించటానికి ఇది ఒక గొప్ప ఎంపికగా పరిగణించబడుతుంది. చివరికి, డిజైన్ మరియు పనితీరు కలిసి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғаки Лавозимоти рӯшноӣ, ки ба назар намоён аст. Диски борик ва сабук дар зери шифт якчанд сантиметр насб кард. Ин мафҳуми тарроҳии Sky аст. Sky таъсири визуалӣ эҷод мекунад, ки чароғро дар масофаи 5 см аз шифт бозмедорад ва ин равшаниро бо услуби шахсӣ ва гуногун таъмин менамояд. Аз сабаби иҷрои баланди худ, Sky барои равшан кардани сақфҳои баланд мувофиқ аст. Аммо, тарҳи тоза ва тозаи он имкон медиҳад, ки он ҳамчун як варианти олӣ барои равшан кардани ҳама намуди тарроҳии дохилӣ, ки мехоҳад ламси ҳадди аққалро таҳвил кунад, баррасӣ карда шавад. Дар охир, тарроҳӣ ва иҷрои, якҷоя. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมไฟดาวน์ไลท์ ชุดกระชับไฟที่ดูเหมือนลอยได้ แผ่นดิสก์ที่บางและเบาติดตั้งอยู่ใต้เพดานไม่กี่เซนติเมตร นี่คือแนวคิดการออกแบบโดย Sky Sky สร้างเอฟเฟกต์ภาพที่ทำให้โคมไฟดูเหมือนแขวนอยู่ห่างจากเพดาน 5 ซม. ทำให้แสงนี้เหมาะกับสไตล์ส่วนตัวและแตกต่างกันไป เนื่องจากมีประสิทธิภาพสูง Sky จึงเหมาะกับแสงจากเพดานสูง อย่างไรก็ตามการออกแบบที่สะอาดและบริสุทธิ์ช่วยให้ถือได้ว่าเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในทุกประเภทที่ต้องการส่งผ่านสัมผัสน้อยที่สุด ในที่สุดการออกแบบและประสิทธิภาพร่วมกัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Yşyk Çyrasy Floüzýän ýaly görünýän ýeňil enjam. Inçe we ýeňil disk potolokyň aşagyna birnäçe santimetr oturdyldy. Bu, Sky tarapyndan gazanylan dizaýn düşünjesidir. Asman, yşyk şöhlesiniň potolokdan 5 sm uzaklykda togtadylmagyny görkezýän wizual effekt döredýär, bu ýagtylygyň şahsy we dürli stile laýyk gelmegini üpjün edýär. Performanceokary öndürijiligi sebäpli “Sky” beýik potoloklardan ýagtylyga laýyk gelýär. Şeýle-de bolsa, arassa we arassa dizaýny, minimal el degirmek isleýän islendik içerki dizaýny yşyklandyrmak üçin ajaýyp warianty hasaplamaga mümkinçilik berýär. Ahyrynda bilelikde dizaýn we ýerine ýetiriş. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Ilaw Isang ilaw na angkop na tila lumulutang. Ang isang slim at light disc ay naka-install ng ilang sentimetro sa ilalim ng kisame. Ito ang konsepto ng disenyo na nakamit ng Sky. Lumilikha ang Sky ng isang visual effects na ginagawang suspendido ang luminaryya sa 5cm mula sa kisame, na nagbibigay ng ilaw na umaangkop sa isang personal at iba't ibang estilo. Dahil sa mataas na pagganap nito, ang Sky ay angkop sa ilaw mula sa mataas na kisame. Gayunpaman, ang malinis at dalisay na disenyo ay nagbibigay-daan sa ito upang isaalang-alang bilang isang mahusay na pagpipilian para sa pag-iilaw ng anumang uri ng mga panloob na disenyo na nais na magpadala ng isang minimal na pagpindot. Sa wakas, disenyo at pagganap, magkasama. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Downlight Lamba Yüzüyormuş gibi görünen hafif bir armatür. Tavanın birkaç santimetre altına ince ve hafif bir disk yerleştirildi. Bu, Sky tarafından elde edilen tasarım konseptidir. Sky, aydınlatma armatürünün tavandan 5 cm yukarıda asılı gibi görünmesini sağlayan görsel bir efekt yaratarak bu ışığa kişisel ve farklı bir tarz kazandırır. Sky, yüksek performansı sayesinde yüksek tavanlardan aydınlatmaya uygundur. Bununla birlikte, temiz ve saf tasarımı, minimal bir dokunuş iletmek isteyen her türlü iç tasarımı aydınlatmak için mükemmel bir seçenek olarak görülmesine olanak tanır. Nihayet tasarım ve performans bir arada. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Яктырткыч Лампа Йөзгән кебек тоела. Нечкә һәм җиңел диск түшәм астына берничә сантиметр урнаштырды. Бу Күккә ирешкән дизайн концепциясе. Күк визуаль эффект тудыра, ул луминарны түшәмнән 5см ераклыкта туктатылган кебек тота, бу яктылык шәхси һәм төрле стильгә туры килә. Performanceгары җитештерүчәнлеге аркасында Күк биек түшәмнәрдән яктырту өчен яраклы. Ләкин аның чиста һәм саф дизайны минималь кагылуны җибәрергә теләгән теләсә нинди эчке дизайнны яктырту өчен бик яхшы вариант булып саналырга мөмкинлек бирә. Ниһаять, бергәләп дизайн һәм башкару. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Downlight چىرىغى لەيلەپ تۇرغاندەك يېنىك ماس كېلىدۇ. نېپىز ۋە يېنىك دىسكا ئۆگزىنىڭ ئاستىغا بىر نەچچە سانتىمېتىر ئورنىتىلدى. بۇ Sky تەرىپىدىن قولغا كەلتۈرۈلگەن لايىھىلەش ئۇقۇمى. ئاسمان كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى ھاسىل قىلىپ ، يورۇقلۇقنىڭ ئۆگزىدىن 5cm غىچە توختىتىلغاندەك قىلىدۇ ، بۇ نۇر شەخسىي ۋە ئوخشىمىغان ئۇسلۇبقا ماس كېلىدۇ. يۇقىرى ئىقتىدارلىق بولغاچقا ، ئاسمان ئېگىز ئۆگزىلەردىن يورۇتۇشقا ماس كېلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ پاكىز ۋە ساپ لايىھىلىنىشى ئۇنى ئەڭ ئاز چەكمە يەتكۈزمەكچى بولغان ھەر خىل ئۆي ئىچى لايىھىلىرىنى يورۇتۇشنىڭ ياخشى تاللىشى دەپ قاراشقا بولىدۇ. ئاخىرىدا ، لايىھىلەش ۋە ئىقتىدار بىرلىكتە. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Лампа Вниз Легкий прилад, який, здається, пливе. Тонкий і легкий диск встановлений на кілька сантиметрів під стелею. Це концепція дизайну, досягнута компанією Sky. Небо створює візуальний ефект, завдяки якому світильник здається підвішеним на відстані 5 см від стелі, надаючи цьому світлу під індивідуальний та інший стиль. Завдяки високій продуктивності, Sky підходить для освітлення з високих стель. Однак його чистий та чистий дизайн дозволяє вважати його чудовим варіантом для освітлення будь-якого дизайну інтер’єру, який хоче передавати мінімальний штрих. Нарешті, дизайн та виконання разом. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ڈاؤن لائٹ لیمپ روشنی ایک ہلکی فٹنگ جو تیرتی ہوئی دکھائی دیتی ہے۔ ایک پتلی اور ہلکی ڈسک نے چھت کے نیچے چند سینٹی میٹر کے فاصلے پر انسٹال کیا۔ یہ اسکائی کے ذریعہ حاصل کردہ ڈیزائن کا تصور ہے۔ اسکائی نے ایک بصری تاثر پیدا کیا ہے جس کی وجہ سے اس لمبائی کو چھت سے 5 سینٹی میٹر پر معطل کردیا جاتا ہے ، اور اس روشنی کو ذاتی اور مختلف انداز میں فٹنگ فراہم کرتی ہے۔ اس کی اعلی کارکردگی کی وجہ سے ، اسکائی اونچی چھتوں سے روشنی کے ل suitable موزوں ہے۔ تاہم ، اس کا صاف اور خالص ڈیزائن اس کو کسی بھی طرح کے داخلی ڈیزائن کی روشنی کے لئے کم سے کم رابطے کو منتقل کرنا چاہتے ہیں۔ آخر میں ، ڈیزائن اور کارکردگی ، ایک ساتھ۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chiroqi Go'yo suzuvchi ko'rinadi. Shiftning ostiga bir necha santimetrlik ingichka va engil disk o'rnatilgan. Bu Sky tomonidan erishilgan dizayn tushunchasi. Sky vizual effektni yaratadi, bu yorug'likni shiftdan 5 sm masofada to'xtatib turadigan qilib yaratadi va bu yorug'likni shaxsiy va boshqa uslubga moslashtiradi. Yuqori ishlashi tufayli, Sky yuqori shiftlardan yoritishga mos keladi. Biroq, uning toza va sof dizayni uni minimal teginishni uzatishni istagan har qanday ichki dizaynni yoritish uchun ajoyib variant sifatida ko'rib chiqishga imkon beradi. Nihoyat, dizayn va ishlash, birgalikda. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Downlight Một phù hợp nhẹ dường như đang trôi nổi. Một đĩa mỏng và nhẹ được lắp đặt bên dưới trần nhà vài cm. Đây là ý tưởng thiết kế mà Sky đạt được. Bầu trời tạo ra hiệu ứng thị giác làm cho ánh sáng dường như lơ lửng ở độ cao 5cm từ trần nhà, mang lại cho ánh sáng này một phong cách cá nhân và khác biệt. Do hiệu suất cao, Sky phù hợp với ánh sáng từ trần nhà cao. Tuy nhiên, thiết kế sạch sẽ và tinh khiết của nó cho phép nó được coi là một lựa chọn tuyệt vời để thắp sáng bất kỳ loại thiết kế nội thất nào muốn truyền tải một nét chấm phá tối thiểu. Cuối cùng, thiết kế và hiệu suất, cùng nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Downlight Gosodiad ysgafn sy'n ymddangos fel petai'n arnofio. Gosododd disg fain ac ysgafn ychydig centimetrau o dan y nenfwd. Dyma'r cysyniad dylunio a gyflawnwyd gan Sky. Mae Sky yn creu effaith weledol sy'n gwneud i'r luminary ymddangos fel petai wedi'i atal dros dro 5cm o'r nenfwd, gan roi'r arddull bersonol a gwahanol i'r golau hwn. Oherwydd ei berfformiad uchel, mae Sky yn addas i oleuo o nenfydau uchel. Fodd bynnag, mae ei ddyluniad glân a phur yn caniatáu iddo gael ei ystyried yn opsiwn gwych ar gyfer goleuo unrhyw fath o ddyluniadau mewnol sydd am drosglwyddo cyffyrddiad lleiaf posibl. O'r diwedd, dyluniad a pherfformiad, gyda'n gilydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Downlight Lamp In ljochte fitting dy't liket driuwend te wêzen. In slanke en ljochte skiif ynstalleare in pear sintimeter ûnder it plafond. Dit is it ûntwerpbegryp dat wurdt berikt troch Sky. Sky soarget foar in fisueel effekt dat makket dat it ljocht op 5 cm fan it plafond ophinget, wêrtroch't dizze ljochtpassing in persoanlike en oare styl jout. Fanwegen syn hege prestaasjes is Sky geskikt foar ljocht fan hege plafonds. It skjinne en suvere ûntwerp lit it lykwols wurde beskôge as in geweldige opsje foar ferljochting fan alle soarten ynterieurûntwerpen dy't in minimale touch wolle oerdrage. Op it lêst, ûntwerp en prestaasjes, tegearre. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Esikhanyayo Isibane esifanelekileyo esibonakalayo siyadada. I-slim kunye ne-disc ecekeceke ifake iisentimitha ezimbalwa ngaphantsi kwephahla. Lo ngumbhalo woyilo ozuzwe ngu-Sky. Isibhakabhaka senza isiphumo esibonakalayo esenza ukuba ukukhanya kukhangeleke kumiswe kwii-5cm ukusuka kwisilingi, kunika oku kukhanya kulungele isitayile sobuqu nesahlukileyo. Ngenxa yokusebenza kwayo okuphezulu, isibhakabhaka kufanelekile ukukhanya ukusuka kwisilingi ephezulu. Nangona kunjalo, uyilo lwayo licocekile kwaye licocekile liyayivumela ukuba ithathwe njengenketho enkulu yokukhanyisa naluphi na uhlobo loyilo lwangaphakathi olufuna ukudlulisela ukubamba okuncinci. Ekugqibeleni, uyilo kunye nokusebenza, kunye. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דאָוונליגהט לאָמפּ א ליכט פּאַסן וואָס מיינט צו זיין פלאָוטינג. א שלאַנק און ליכט דיסק אינסטאַלירן עטלעכע סענטימעטער אונטער די סופיט. דאָס איז דער פּלאַן באַגריף אַטשיווד דורך סקי. סקי קריייץ אַ וויזשאַוואַל ווירקונג וואָס מאכט די לומאַנערי צו זיין סוספּענדעד אין 5 סענטימעטער פון דער סטעליע, און די ליכט-פּאַסן איז אַ פערזענלעכע און אַנדערש סטיל. רעכט צו דער הויך פאָרשטעלונג, סקי איז פּאַסיק צו ליכט פון הויך סילינגז. אָבער, זיין ריין און ריין פּלאַן אַלאַוז עס צו זיין געהאלטן ווי אַ גרויס אָפּציע פֿאַר לייטינג אַרויף קיין טיפּ פון ינלענדיש דיזיינז וואָס ווילן צו יבערשיקן אַ מינימאַל פאַרבינדן. לעסאָף פּלאַן און פאָרשטעלונג צוזאַמען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Fitila Imọlẹ Imọlẹ ina ti o ba dabi ẹni pe o nfò. Disiki tẹẹrẹ ati ina ti fi sori ẹrọ diẹ milimita diẹ si isalẹ aja. Eyi ni ero apẹrẹ ti o waye nipasẹ Ọrun. Ọrun ṣẹda ipa wiwo ti o jẹ ki itanna fẹẹrẹ han lati da duro ni 5cm lati aja, fifun ina yii ti ibaamu ara ẹni ati ara oriṣiriṣi. Nitori iṣẹ giga rẹ, Ọrun jẹ dara si imọlẹ lati awọn orule giga. Sibẹsibẹ, apẹrẹ mimọ ati mimọ jẹ ki o ni imọran bi aṣayan nla fun itanna ina eyikeyi iru awọn aṣa inu inu ti o fẹ lati atagba ifọwọkan kekere. Ni ikẹhin, apẹrẹ ati iṣẹ, papọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibani Se-Downlight Isibani esifanelekile esibonakala ngathi siyantanta. I-disc emincane nelincane ifake amasentimitha ambalwa ngaphansi kophahla. Lona umqondo wokuqanjwa ozuzwe yiSky. Isibhakabhaka sakha umphumela obonakalayo owenza okukhanyayo kubonakale sengathi kumiswe ku-5cm ukusuka ophahleni, kunikeza lokhu kukhanya kulingana nesitayela somuntu siqu nesingafani. Ngenxa yokusebenza kwayo okuphezulu, isibhakabhaka kufanelekile ukukhanyisa kusuka ophahleni oluphezulu. Kodwa-ke, ukwakheka kwayo okuhlanzekile nokumsulwa kuvumela ukuthi kubhekwe njengenketho enhle yokukhanyisa noma yiluphi uhlobo lwamadizayini angaphakathi afuna ukudlulisa ukuthinta okuncane. Ekugcineni, ukuklama kanye nokusebenza, kuhlangene. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
筒燈 似乎在浮動的燈具。一個輕薄的光盤安裝在天花板下方幾厘米處。這就是Sky實現的設計理念。天空創造了一種視覺效果，使燈具看起來好像懸掛在距離天花板5厘米處，從而賦予了這種照明以個性化和不同的風格。由於其高性能，Sky適用於高天花板的照明。但是，其乾淨純淨的設計使其成為照明任何想要傳遞最小觸感的室內設計的絕佳選擇。最後，將設計和性能結合在一起。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Suga Sa Downlight Usa ka light fitting nga daw naglutaw. Ang usa ka slim ug light disc nag-instalar og pipila ka mga sentimetro sa ilawom sa kisame. Kini ang konsepto sa laraw nga nakab-ot ni Sky. Ang langit nagmugna usa ka biswal nga epekto nga naghimo sa luminaryang makita nga gisuspinde sa 5cm gikan sa kisame, nga naghatag niini nga kahayag nga haom sa usa ka personal ug lainlaing estilo. Tungod sa taas nga pasundayag, ang Sky angay sa kahayag gikan sa mga taas nga kisame. Bisan pa, ang limpyo ug putli nga laraw nagtugot niini nga ikonsiderar nga usa ka maayo nga kapilian alang sa pagdan-ag sa bisan unsang matang sa mga laraw sa sulod nga gusto nga magpadala usa ka gamay nga paghikap. Sa katapusan, disenyo ug pasundayag, managsama. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
O Ke Kukui Kukui He mālamalama e kūpono e holo ana. Ua hoʻonoho ʻia kekahi mau kenimika ma lalo o ka paila i ʻole ka pona a me ka māmā. ʻO kēia ka hoʻolālā hoʻolālā i hoʻokō ʻia e Sky. Hoʻokū ʻo Sky i kahi hiʻohiʻona ʻike e hōʻike ai ke alakaʻi ʻia i ka 5cm mai ka lihi, e hāʻawi ana i kēia kukui i kahi ʻano pilikino like ʻole. Ma muli o kāna hana nui, kūpono hoʻi ka Sky i ka mālamalama mai nā kaila kiʻekiʻe. Eia nō naʻe, ʻo kona ʻano hoʻomaʻemaʻe a maʻemaʻe hoʻi, hiki iā ia ke manaʻo ʻia he koho maikaʻi no ke kukui ʻana i kekahi ʻano hoʻolālā o loko e makemake ai e hoʻoneʻe i kahi paʻi liʻiliʻi. Ma ka hope, hoʻolālā a me ka hana, me ka ʻōpū. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Downlight Teeb Lub teeb nrig uas zoo li yuav ntab. Ib txoj kab txiav thiab ntuag teeb tsa ob peb centimeters nyob hauv qab nthab. Nov yog tus qauv siv tsim tiav los ntawm Ntuj. Ntuj tsim lub teeb pom kev zoo uas ua rau lub teeb pom kev raug ncua ntawm 5cm los ntawm lub qab nthab, tso cai rau lub teeb no haum tus kheej thiab txawv style. Vim tias nws ua tau zoo, Ntuj tsim nyog rau lub teeb los ntawm lub qab nthab siab. Txawm li cas los xij, nws cov qauv tsim huv thiab ntshiab tso cai rau nws raug txiav txim siab ua qhov kev xaiv zoo rau kev teeb pom kev zoo ib qho qauv tha xim sab hauv xav kom xa tau cov kev sib tw tsawg heev. Thaum kawg, kev tsim qauv thiab kev ua tau zoo, ua ke. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Lámpara Downlight Una luminaria que parece flotar. Un disco estilizado y ligero instalado unos centímetros por debajo del techo. Este es el concepto de diseño logrado por Sky. Sky crea un efecto visual que hace que la luminaria parezca suspendida a 5cm del techo, otorgando a esta luminaria un estilo personal y diferente. Debido a sus altas prestaciones, Sky es adecuada para iluminar desde techos altos. Sin embargo, su diseño limpio y puro permite considerarlo como una gran opción para iluminar cualquier tipo de interiorismo que quiera transmitir un toque minimalista. Por fin, diseño y prestaciones, juntos. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ডাউনলাইট বাতি এটা পোহৰৰ ফিটিং যি ওপঙি থকা যেন লাগে। চিলিঙৰ কেইচেণ্টিমিটাৰমান তলত স্থাপন কৰা এটা পাতল আৰু লঘু চাকতি। এইটোৱেই স্কাইয়ে লাভ কৰা ডিজাইন ধাৰণা। স্কাইয়ে এনে এটা দৃশ্যগত প্ৰভাৱ সৃষ্টি কৰে যিয়ে বাতিটোক চিলিঙৰ পৰা ৫ চে.মি. দূৰত ওলমি থকা যেন লাগে, যিয়ে এই পোহৰৰ ফিটিঙক এক ব্যক্তিগত আৰু বেলেগ শৈলী প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ উচ্চ কাৰ্যক্ষমতাৰ বাবে, স্কাই উচ্চ চিলিঙৰ পৰা পোহৰ দিবলৈ উপযুক্ত। তথাপি, ইয়াৰ পৰিষ্কাৰ আৰু বিশুদ্ধ ডিজাইনে ইয়াক নূন্যতম স্পৰ্শ প্ৰেৰণ কৰিব বিচৰা যিকোনো ধৰণৰ আভ্যন্তৰীণ ডিজাইন পোহৰাই তোলাৰ বাবে এক উত্তম বিকল্প হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। অৱশেষত, ডিজাইন আৰু কাৰ্যক্ষমতা, একেলগে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
نیچ کنارا چراغ یک چراغی کہ ہوا یا معلق وش نظر آیت۔ یک باریک و سبک دایرہ کہ سقف ئے تہا چہ سینٹی میٹراں دوریا نصب کنگ بیت۔ ایں Sky ئی ڈیزائن تصور اِنت کہ حاصل بوتگ۔ Sky یک بصری اثر جوڑ کنت کہ چراغ سقف ئے تہا 5 سینٹی میٹر دوریا معلق وش دیستگ بیت، و ای چراغ ئا یک شخصی و جداگیں سٹائل دیت۔ اے ئی بلند کارکردگی ئے سبب شہ، Sky بلند سقف ئانی روشنائی ئے واستہ مناسب اِنت۔ لیکن، اے ئی صاف و پاک ڈیزائن اے اجازت دیت کہ ہر قسم ئے اندرونی ڈیزائن ئے واستہ کہ یک کم ترین لمس منتقل کنگ ئے خواہشگار انت، یک بہترین گزینش وش پیش دارگ بیت۔ آخر اِت، ڈیزائن و کارکردگی، گڈا۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Lampu Downlight Pakkenai lampu na malayyang-layyang. Cakkéra malempu' sibawa maccaradeq na ripassangngi séppulo sentimeter lilalengngé langiq-langiq. Iaé konsep desain na ripappoleiwi Sky. Sky ripalaung effék visual na makkajannai lampu é maggantungngi 5 sentimeter sipawa langiq-langiq, makkenai lampu é gaya na pribadi sibawa mabbéda. Saba' kinerja na matinulu, Sky mappada ripakéwi malampu mabbéla langiq-langiq na mabéla. Nadékénga, desain na maberessi sibawa murni makkuangngi ripikkiringiwi makkaja pilihan maega malampu sagala rupa desain interior na makkedai rilalengngennai sentuhan minimal. Akhireng, desain sibawa kinerja, massiremppongngi. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tesape'a okuéva yvype Peteĩ tesape'a ñemohenda ojehechaukáva oñevẽva. Peteĩ disco ikañỹva ha ipohỹiva oñemohenda mbovymi centímetro yvate ryepýpe. Péva ha'e pe diseño rembipota ojehupytýva Sky rupive. Sky omoheñói peteĩ efecto visual ojehechauka hag̃ua pe luminaria ojejere porãha yvate guive 5 cm-pe, ome'ẽvo ko tesape'a ñemohenda peteĩ estilo ijeheguíva ha iñambuéva. Ikatupyry porãiterei rupi, Sky oikóva omyenyhẽ hag̃ua yvate oĩva yvatevéva guive. Ha katu, idiseño ipotĩva ha ipurũva ome'ẽ chupe oñeha'arõ hag̃ua peteĩ jeporavorã tuichaitereíva oñemyenyhẽ hag̃ua opaichagua diseño ryepypegua oipotáva omondo peteĩ ñembojoja michĩvéva. Ipahápe, diseño ha ikatupyry, oñondive. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asaɣ n wadda Aseklu n tafat i yettbanen yețțali. Taṭbirt tenṭel d tafessast yernan d tazayazt, tesbedded kra n yisentimitren ddaw n usqef. Wagi d tikti n usnulfu i yewweḍ ɣer Sky. Sky d-yețțaki agmuḍ aẓerrayan i yessekkaren asaɣ n tafat yettbanen yeggelew ɣef 5 cm si usqef, ayen i d-yeǧǧan i useklu-agi n tafat ad yesɛu aɣanib-ines udmawan akked umgarad. S tezmert-is ɛlayen, Sky yezmer ad d-yessefsu tafat si yesqifen ɛaliyenin. Maca, asnulfu-ines izeddigen akked uzrig ad yețwasseqdec am tafrant tameqqrant i usefsu n yal tawsit n yisnulfuyen igejdanen i yebɣan ad țazen taneffust tamecṭuḥt. Deg tagara, asnulfu akked tezmert, dduklen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
डाउनलाइट दिवो तरंगत आसा अशें दिसपी एक उजवाड फितिंग. छतांतल्यान कांय सेंटिमीटर सकयल बसयिल्ली एक पातळ आनी हलकी चकती. ही स्काय हाची डिझायन संकल्पना जी साध्य जाल्या. स्काय एक दृश्य प्रभाव तयार करता जो उजवाडाच्या फितिंगेक छतांतल्यान 5 सेंमी अंतराचेर निलंबित आसा अशें दाखयता, ह्या उजवाड फितिंगेक एक वैयक्तिक आनी वेगळी शैली दिता. ताच्या उच्च कार्यक्षमतेक लागून, स्काय उंच छतांक उजवाड दिवपाक योग्य आसा. पूण, ताचें स्वच्छ आनी शुद्ध डिझायन ताका कसल्याय प्रकारच्या आंतरीक डिझायनांक उजवाड दिवपाखातीर एक उत्तम पर्याय म्हूण विचार करपाक मेळटा, जे न्यूनतम स्पर्श प्रसारीत करपाक सोदतात. निमाण्यान, डिझायन आनी कार्यक्षमता, एकठांय. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
डाउनलाइट लैम्प एकटा प्रकाश फिटिंग जे तैरैत जकाँ लगैत अछि। एकटा पातर आ हल्का चकती जे छतसँ किछु सेंटीमीटर नीचाँ स्थापित अछि। ई स्काई द्वारा प्राप्त डिजाइन अवधारणा अछि। स्काई एकटा दृश्य प्रभाव सृजित करैत अछि जे प्रकाश यंत्रकेँ छतसँ 5 सेमी पर निलंबित देखबैत अछि, जे एहि प्रकाश फिटिंगकेँ व्यक्तिगत आ विशिष्ट शैली प्रदान करैत अछि। अपन उच्च प्रदर्शनक कारणें, स्काई ऊँच छतसभसँ प्रकाश देबाक लेल उपयुक्त अछि। मुदा, एकर स्वच्छ आ शुद्ध डिजाइन एकरा कोनो प्रकारक आंतरिक डिजाइनकेँ प्रकाशित करबाक लेल एकटा उत्तम विकल्प बनबैत अछि जे न्यूनतम स्पर्श प्रदान करय चाहैत अछि। अंततः, डिजाइन आ प्रदर्शन, संगहि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Lampu Downlight Sabuah fitting lampu nan tampak maambang. Sabuah piringan nan ramping dan ringan nan dipasang babarapo sentimeter di bawah langik-langik. Iko konsep rancangan nan dicapai dek Sky. Sky manciptoan efek visual nan mambuek lampu ko tampak bagantung pado jarak 5 cm dari langik-langik, mambaikan fitting lampu ko gaya nan pribadi dan babedo. Karano kinerja nan tinggi, Sky cocok untuek mancahangi ruangan jo langik-langik nan tinggi. Namun, rancangan nan barseh dan murni memungkinkan inyo untuek dianggap sabagai pilihan nan hebat untuek mancahangi barago jenis rancangan interior nan ingin manyampaikan sentuhan minimal. Akhirnyo, rancangan dan kinerja, basamo-samo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlanitlanextli Ce tlanextli momachtia quemeh patlantiuh. Ce pitzactic ihuan yamanqui yahualli, netlalilli chicnahui centimetros tlanitlani caltentli. Inon in tlamaniliztli ipan Sky. Sky quichihua ce ixitaliztli: in tlanextli momachtia patlantiuh macuilli centimetros ipan caltentli, quimacatiuh ce yancuic ihuan oc cequi netliliztli. Pampa in chicahuac tequitl, Sky cualli para tlanextiliz ipan huehueyi caltentli. Yece in chipahual ihuan chiyahuac tlachihchihualiztli quinamictia para momachtia quemeh cualli tlanextiliz para nochi tlachihchihualiztli caltechcopa, ic quinequi quitlaliliz ce tzicuetic tlamaniliztli. Axcan, tlachihchihualiztli ihuan chicahualiztli, nepantla. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Downlight-armatur En lysarmatur som ser ut til å sveve. En slank og lett skive installert noen centimeter under taket. Dette er designkonseptet som Sky oppnår. Sky skaper en visuell effekt som får armaturen til å fremstå som hengende 5 cm fra taket, noe som gir denne lysarmaturen en personlig og annerledes stil. På grunn av sin høye ytelse er Sky egnet for høye tak. Samtidig gjør dens rene og enkle design den til et flott alternativ for å lyse opp alle typer interiør som ønsker et minimalistisk uttrykk. Endelig, design og ytelse forenet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Luminari descendent Un luminari que sembla flotar. Un disc fin e lèuger installat a qualques centimètres jos lo plafond. Aqueste es lo concèpte de design realizat per Sky. Sky crea un efièch visual que fa aparéixer lo luminari coma suspendat a 5cm del plafond, donant a aqueste aparelh d'esclairament un estil personal e diferent. Gràcias a sas performanças elevadas, Sky es adaptat per esclairar dempuèi de plafonds nauts. Pasmens, son design net e pur permet de lo considerar coma una excellenta opcion per iluminar quin que siá tipe d'interior que vòl transmetre una tòca minimalista. Finalment, design e performança, ensemble. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Urayman k'anchachiq lampara Phawaq hina rikukuq k'anchay aparatu. Huk llañu, llamp'u disco tullpapi urayninpi pisi sentimetros churasqa. Kayqa Sky nisqawan hunt'asqa diseño hamut'ay. Sky-qa huk rikuy efectota paqarichin, k'anchayta 5cm tullpamanta warkusqa hina rikuchispa, kay k'anchay aparatoman sapalla hinaspa hukniray estilota quspa. Hatun allin ruwayniyuq kasqanrayku, Sky-qa allinmi hatun tullpakunamanta k'anchanaypaq. Ichaqa, ch'uya hinaspa ch'ulla diseñonqa saqin hatun akllana hina yuyaykusqa kananpaq ima laya ukhu diseñokunapas k'anchanaypaq, aslla llamk'ayta yuyaychay munaqkunapaq. Tukuypaq, diseño hinaspa ruway, kuska. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
अधःप्रकाशक दीपः प्लवमानमिव प्रतीयमानं प्रकाशयन्त्रम्। छत्रात् केषांचिद् सेण्टिमीटराणाम् अधः स्थापितं कृशं लघु चक्रिकम्। एषा स्काइ-नाम्ना साधिता रचनासंकल्पना। स्काइ एकं दृश्यप्रभावं सृजति येन प्रकाशकः छत्रात् ५ सेमी दूरे निलम्बितः इव प्रतीयते, अनेन अस्मै प्रकाशयन्त्राय व्यक्तिगतं विलक्षणं च शैलीं प्रयच्छति। उच्चकार्यदक्षतायाः कारणात् स्काइ उच्छतैः छत्रैः प्रकाशनाय उपयुक्तम्। तथापि अस्य निर्मलः शुद्धः च डिज़ाइनः एनं सर्वविधानां आन्तरिकसज्जानां प्रकाशनाय उत्तमविकल्परूपेण विचारयितुं योग्यं करोति, याः न्यूनतमस्पर्शं संप्रेषयितुमिच्छन्ति। अन्ते डिज़ाइनः कार्यदक्षता च एकत्र। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide a sufficiently accurate and natural-sounding translation of this technical design content into Santali. While I have some general knowledge about Santali, I lack the specialized vocabulary and nuanced understanding necessary to translate technical design terminology (such as "light fitting," "luminary," "high performance," "minimal touch") in a way that would: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ڈاؤن لائٹ لیمپ ہک روشنی فٹنگ جیہڑی تیرندی نظر آوندی ہے۔ ہک پتلی تے ہلکی ڈسک جیہڑی چھت دے تھلے کجھ سینٹی میٹر تے نصب ہے۔ ایہہ او ڈیزائن تصور ہے جیہڑا سکائی نے حاصل کیتا ہے۔ سکائی ہک بصری اثر پیدا کردا ہے جیہڑا چراغ نوں چھت توں 5 سینٹی میٹر معلق نظر آوندا ہے، ایس روشنی فٹنگ نوں ہک ذاتی تے مختلف انداز دیندا ہے۔ ایندی اعلیٰ کارکردگی جی سبب توں، سکائی اونچی چھتاں توں روشنی دین لئی موزوں ہے۔ تاہم، ایندا صاف تے خالص ڈیزائن ایندے نوں کسے وی قسم دے اندرونی ڈیزائن نوں روشن کرن لئی ہک بہترین انتخاب دے طور تے سمجھن دی اجازت دیندا ہے جیہڑے کم تھاں کم لمس منتقل کرنا چاہندے ہن۔ آخر کار، ڈیزائن تے کارکردگی، اکٹھے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མར་འཕྲོའི་སྒྲོན་མེ། གཡང་བཞིན་པ་ལྟ་བུའི་སྒྲོན་མེ་སྒྲིག་ཆས་ཤིག ཁང་ཐོག་གི་འོག་ཏུ་སེན་ཊི་མི་ཊར་འགའ་ཤས་ཀྱི་ཐག་རིང་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་ཕྲ་ལ་ཡང་བའི་དཀོར་འཁོར་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་སྐའེ་ཡིས་འགྲུབ་པའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་རྟོག་བཀོད་ཡིན། སྐའེ་ཡིས་སྒྲོན་མེ་ཁང་ཐོག་ནས་སེན་ཊི་མི་ཊར་༥ ཙམ་གྱི་ཐག་རིང་དུ་གཡང་བཞིན་པའི་མཐོང་སྣང་གི་ཤུགས་རྐྱེན་བསྐྲུན་ཏེ་སྒྲོན་མེ་སྒྲིག་ཆས་འདིར་སྒེར་གྱི་དང་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སྦྱིན་པ་ཡིན། ལས་ནུས་མཐོ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་སྐའེ་ནི་མཐོ་བའི་ཁང་ཐོག་ནས་སྣང་བ་གཏོང་བར་འོས། འོན་ཀྱང་དེའི་གཙང་ལ་དག་པའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་ཀྱི་རེག་ཚོར་སྤྲོད་འདོད་པའི་ནང་བཀོད་ཀྱི་རིགས་གང་རུང་ལ་སྣང་བ་གཏོང་བའི་གདམ་ཁ་ཡག་པོ་ཞིག་ཏུ་བརྩི་ཆོག མཐར་བཟོ་བཀོད་དང་ལས་ནུས་གཉིས་མཉམ་དུ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናብ ታሕቲ ዘበርህ መብራህቲ ከም ዝሰፍሕፍሕ ዝመስል መብራህቲ መትከኢ። ውሑድ ሴንቲሜተር ትሕቲ ጣውላ ዝተተኽለ ጠበል እሞ ቀሊል ዲስክ። እዚ ብስካይ ዝተሳካዐ ናይ ዲዛይን ኣምር እዩ። ስካይ እቲ መብራህቲ ካብ ጣውላ ብ5 ሴ.ሜ. ርሕቀት ከም ዝተሰቐለ ዘርኢ ብስራዊ ውጽኢት የፍጥር፡ ንዚ መብራህቲ መትከኢ ውልቃውን ፍሉይን ቅዲ ይህብ። ስለ ልዑል ኣፈፃፅማኡ፡ ስካይ ካብ ልዑል ጣውላታት ንምብራህ ተመራጺ እዩ። ይኹን እምበር፡ ጽሩይን ንጹህን ዲዛይኑ ትሑት ምንካይ ክሰዲ ዝደሊ ዝኾነ ዓይነት ውሽጣዊ ዲዛይን ንምብራህ ከም ዓብዪ ምርጫ ከም ዝቑጸር የኽእል። ኣብ መወዳእታ፡ ዲዛይንን ኣፈፃፅማን፡ ብሓባር። |
||||
 |
 |
