|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Lama, Rama, and Tariq Ajinah |
English (EN)
English |
Advertising Poster
The poster was inspired by the cheerful celebration in festivals. The design was created to embrace and celebrate the differences that exist in the rich Spanish culture. As Spain is a multi-cultural country that is rich in its history and identity, the poster was designed to highlight hope between Europeans and Arabs, Muslims and Christians. The project was designed at Barnbrook studio, London, United Kingdom. It took 1 week to have the poster designed. The colors, type and symbols used were inspired by the intersection between the Spanish and Arab cultures. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Reklam Afişi
Afiş, festivallerdeki neşeli kutlamalardan ilham aldı. Tasarım, zengin İspanyol kültüründe var olan farklılıkları kucaklamak ve kutlamak için yaratıldı. İspanya, tarihi ve kimliği bakımından zengin çok kültürlü bir ülke olduğundan, poster Avrupalılar ile Araplar, Müslümanlar ve Hıristiyanlar arasındaki umudu vurgulamak için tasarlandı. Proje, Londra, Birleşik Krallık'taki Barnbrook stüdyosunda tasarlandı. Afişin tasarlanması 1 hafta sürdü. Kullanılan renkler, tip ve semboller İspanyol ve Arap kültürlerinin kesişiminden esinlenmiştir. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Advertensieplakkaat
Die plakkaat is geïnspireer deur die vrolike viering tydens feeste. Die ontwerp is geskep om die verskille wat bestaan in die ryk Spaanse kultuur te omhels en te vier. Aangesien Spanje 'n multikulturele land is wat ryk is aan sy geskiedenis en identiteit, is die plakkaat ontwerp om die hoop tussen die Europeërs en Arabiere, Moslems en Christene te belig. Die projek is ontwerp in die Barnbrook-ateljee, Londen, Verenigde Koninkryk. Die plakkaat is 1 week geneem om dit te ontwerp. Die kleure, tipe en simbole wat gebruik is, is geïnspireer deur die kruising tussen die Spaanse en Arabiese kulture. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Posteri Reklamues
Posteri u frymëzua nga festimi i gëzuar në festivale. Dizajni u krijua për të përqafuar dhe festuar dallimet që ekzistojnë në kulturën e pasur spanjolle. Ndërsa Spanja është një vend shumë-kulturor që është i pasur me historinë dhe identitetin e tij, posteri ishte krijuar për të nxjerrë në pah shpresën midis evropianëve dhe arabëve, myslimanëve dhe të krishterëve. Projekti u hartua në studion Barnbrook, Londër, Mbretëria e Bashkuar. U deshën 1 javë që të hartohej posteri. Ngjyrat, lloji dhe simbolet e përdorura u frymëzuan nga kryqëzimi midis kulturës spanjolle dhe arabe. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ማስታወቂያ መለጠፍ
ፖስተሩ በበዓላት ላይ አስደሳች በሆነው የበዓሉ አከባበር ተመስጦ ነበር ፡፡ ዲዛይኑ በሀብታም የስፔን ባህል ውስጥ ያሉትን ልዩነቶች ለማቀፍ እና ለማክበር የተፈጠረ ነው። እስፔን በብዙ ታሪካዊ እና ማንነቷ የበለፀገች አገር እንደመሆኗ ፖስተሩ የተሰራው በአውሮፓውያን እና በአረቦች ፣ በሙስሊሞች እና በክርስቲያኖች መካከል ያለውን ተስፋ ለማጉላት ነው ፡፡ መርሃግብሩ ዲዛይን የተደረገው በሎንዶን ፣ እንግሊዝ ውስጥ በበርንቦክ ስቱዲዮ ውስጥ ነው ፡፡ ፖስተሩን ለማዘጋጀት 1 ሳምንት ፈጅቷል። ጥቅም ላይ የዋሉት ቀለሞች ፣ ዓይነቶች እና ምልክቶች በስፔን እና በአረብ ባህሎች መካከል ባለው መገናኛው ተመስ inspiredዊ ናቸው ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الملصق الإعلاني
تم استلهام الملصق من الاحتفال البهيج في المهرجانات. تم إنشاء التصميم لاحتضان الاختلافات الموجودة في الثقافة الإسبانية الغنية والاحتفال بها. بما أن إسبانيا بلد متعدد الثقافات وغني بتاريخها وهويتها ، فقد تم تصميم الملصق لتسليط الضوء على الأمل بين الأوروبيين والعرب والمسلمين والمسيحيين. تم تصميم المشروع في استوديو بارنبروك ، لندن ، المملكة المتحدة. استغرق تصميم الملصق أسبوعًا واحدًا. الألوان والأنواع والرموز المستخدمة مستوحاة من التقاطع بين الثقافتين الإسبانية والعربية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Գովազդային Պաստառը
Պաստառը ոգեշնչվել է փառատոներում անցկացվող ուրախ տոնակատարությունից: Դիզայնը ստեղծվել է ՝ ընդգրկելու և նշելու այն տարբերությունները, որոնք առկա են իսպանական հարուստ մշակույթում: Քանի որ Իսպանիան բազմամշակութային երկիր է, որը հարուստ է իր պատմությամբ և ինքնությամբ, պաստառը կոչված է եղել հույսը շեշտելու եվրոպացիների և արաբների, մուսուլմանների և քրիստոնյաների միջև: Նախագիծը նախագծվել է Միացյալ Թագավորության Լոնդոն քաղաքում գտնվող Բարնբրուկ ստուդիայում: Պաստառը նախագծելու համար պահանջվեց 1 շաբաթ: Օգտագործված գույները, տեսակը և խորհրդանիշները ներշնչված էին իսպանական և արաբական մշակույթների խաչմերուկից: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Reklam Afişası
Afişa şənliklərdə şən qeyd etməkdən ilham aldı. Dizayn, zəngin İspan mədəniyyətində mövcud olan fərqləri əhatə etmək və qeyd etmək üçün yaradılmışdır. İspaniya tarixi və kimliyi ilə çox mədəniyyətli bir ölkə olduğu üçün afişa, avropalılar və ərəblər, müsəlmanlar və xristianlar arasındakı ümidləri vurğulamaq üçün hazırlanmışdır. Layihə Barnbrook studiyasında hazırlanmışdır, London, Birləşmiş Krallıq. Afişanın tərtib edilməsi 1 həftə çəkdi. İstifadə olunan rənglər, növ və rəmzlər İspan və Ərəb mədəniyyətlərinin kəsişməsindən ilhamlandı. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Iragarkien Kartelak
Kartelak jaietan ospatzen zen alaitasunean inspiratu ziren. Diseinua Espainiako kultura aberatsean dauden ezberdintasunak besarkatzeko eta ospatzeko sortu zen. Espainia bere historia eta identitate aberatsa den kultura anitzeko herrialdea denez, Europako europarren eta arabiarren, musulmanen eta kristauen arteko itxaropena nabarmentzeko diseinatu zen kartela. Proiektua Barnbrook estudioan diseinatu zen, Londres, Erresuma Batua. Astebete behar izan zen kartela diseinatuta edukitzeko. Erabilitako koloreak, mota eta sinboloak espainiar eta arabiar kulturen arteko elkargunean inspiratu ziren. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Рэкламны Плакат
Плакат быў натхнёны вясёлым святам на фестывалях. Дызайн быў створаны, каб прыняць і адзначыць адрозненні, якія існуюць у багатай іспанскай культуры. Паколькі Іспанія з'яўляецца шматкультурнай краінай, якая багатая сваёй гісторыяй і самабытнасцю, плакат быў распрацаваны, каб падкрэсліць надзею паміж еўрапейцамі і арабамі, мусульманамі і хрысціянамі. Праект быў распрацаваны ў студыі Barnbrook, Лондан, Вялікабрытанія. Каб распрацаваць плакат, спатрэбілася 1 тыдзень. Каляры, тып і сімвалы, якія выкарыстоўваюцца, былі натхнёны перасячэннем іспанскай і арабскай культур. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বিজ্ঞাপনের পোস্টার
পোস্টারগুলি উত্সবে উত্সাহিত উদযাপন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। সমৃদ্ধ স্প্যানিশ সংস্কৃতিতে বিদ্যমান পার্থক্যগুলি আলিঙ্গন এবং উদযাপনের জন্য ডিজাইনটি তৈরি করা হয়েছিল। স্পেন যেহেতু একটি বহু-সাংস্কৃতিক দেশ, যা এর ইতিহাস এবং পরিচয় সমৃদ্ধ, তাই পোস্টারটি ইউরোপীয় ও আরব, মুসলিম এবং খ্রিস্টানদের মধ্যে আশা তুলে ধরার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। প্রকল্পটি ইউনাইটেড কিংডমের লন্ডনের বার্নব্রুক স্টুডিওতে নকশা করা হয়েছিল। পোস্টারটি ডিজাইন করতে এক সপ্তাহ লেগেছিল। ব্যবহৃত রঙ, প্রকার এবং চিহ্নগুলি স্পেনীয় এবং আরব সংস্কৃতির মধ্যে ছেদ করে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Reklamni Poster
Plakat je inspirisan veselim slavljem na festivalima. Dizajn je stvoren da prihvati i proslavi razlike koje postoje u bogatoj španskoj kulturi. Kako je Španija multikulturalna zemlja bogata svojom poviješću i identitetom, plakat je osmišljen kako bi istaknuo nadu između Europljana i Arapa, muslimana i kršćana. Projekt je osmišljen u studiju Barnbrook u Londonu, Ujedinjeno Kraljevstvo. Dizajn postera bio je potreban 1 tjedan. Korištene boje, tip i simboli inspirisali su sjecište španske i arapske kulture. |
Bulgarian (BG)
български език |
Рекламният Плакат
Афишът беше вдъхновен от веселото тържество по фестивали. Дизайнът е създаден, за да възприеме и отпразнува различията, които съществуват в богатата испанска култура. Тъй като Испания е многокултурна страна, която е богата на своята история и идентичност, плакатът е създаден, за да подчертае надеждата между европейци и араби, мюсюлмани и християни. Проектът е проектиран в студио Barnbrook, Лондон, Обединеното кралство. Отнемаше 1 седмица, за да се изработи плакатът. Използваните цветове, вид и символи бяха вдъхновени от пресечната точка между испанската и арабската култура. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ကြော်ငြာပိုစတာ
ပိုစတာကိုပွဲလမ်းသဘင်များမှရွှင်လန်းဖွယ်ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများဖြင့်လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ ကြွယ်ဝသောစပိန်ယဉ်ကျေးမှုတွင်ရှိသည့်ကွဲပြားခြားနားမှုများကိုလက်ခံကျင်းပရန်ဒီဇိုင်းကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ စပိန်သည်ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံနေထိုင်သောနိုင်ငံဖြစ်ပြီးသမိုင်းကြောင်းနှင့်ထူးခြားချက်များကိုဖော်ပြသောကြောင့်ပိုစတာသည်ဥရောပသားများနှင့်အာရပ်များ၊ မူဆလင်များနှင့်ခရစ်ယာန်များအကြားမျှော်လင့်ချက်ကိုမီးမောင်းထိုးပြရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ စီမံကိန်းကိုယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၊ လန်ဒန်၊ ဘားဘရွတ်စတူဒီယိုတွင်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့သည်။ ပိုစတာကိုဒီဇိုင်းဆွဲရန်တစ်ပတ်လောက်ကြာခဲ့သည်။ အသုံးပြုသောအရောင်များ၊ အမျိုးအစားများနှင့်သင်္ကေတများကိုစပိန်နှင့်အာရပ်ယဉ်ကျေးမှုများအကြားဆုံတွေ့ရာမှလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Cartell Publicitari
El cartell es va inspirar en la festa alegre als festivals. El disseny va ser creat per abastar i celebrar les diferències existents en la rica cultura espanyola. Com que Espanya és un país multicultural ric en la seva història i identitat, el cartell va ser dissenyat per posar en relleu l’esperança entre europeus i àrabs, musulmans i cristians. El projecte es va dissenyar a l'estudi Barnbrook, Londres, Regne Unit. Es va trigar 1 setmana a dissenyar el pòster. Els colors, el tipus i els símbols utilitzats es van inspirar en la intersecció entre les cultures espanyoles i àrabs. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Zikwangwani Zotsatsa
Chosindikizachi chidakhudzidwa ndi chikondwerero chosangalatsa pam zikondwerero. Chojambulachi adapangira kuti azikumbatira ndikukondwerera kusiyana komwe kulipo mu chikhalidwe chambiri cha Spain. Monga Spain ndi dziko lokhala ndi miyambo yosiyanasiyana yomwe ili ndi mbiri komanso kudziwika kwake, chithunzi ichi chidapangidwa kuti chiwonetse chiyembekezo pakati pa azungu ndi Arabu, Asilamu ndi akhrisitu. Ntchitoyi idakonzedwa ku studio ya Barnbrook, London, United Kingdom. Zinanditengera sabata limodzi kuti ajambule zithunzi. Mitundu, mtundu ndi zizindikiro zomwe zimagwiritsidwa ntchito zinauziridwa ndi kuyanjana pakati pa zikhalidwe zaku Spain ndi zachiarabu. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
广告海报
海报的灵感来自节日中欢庆的庆祝活动。设计的目的是拥抱和庆祝丰富的西班牙文化中存在的差异。由于西班牙是一个多元文化的国家，拥有丰富的历史和特色，因此该海报旨在突出欧洲人与阿拉伯人，穆斯林和基督徒之间的希望。该项目是在英国伦敦的Barnbrook工作室设计的。设计海报花了1周的时间。所使用的颜色，类型和符号的灵感来自西班牙和阿拉伯文化之间的交集。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Poster Di Publicità
U poster era inspiratu da a celebrazione alegre in festival. U disignu hè statu creatu per abbraccià è celebrà e sferenze chì esistenu in a ricca cultura spagnola. Cum'è Spagna hè un paese multi-culturale riccu in a so storia è identità, u poster hè stata pensata per mette in risaltu a speranza trà europei è arabi, musulmani è cristiani. U prughjettu hè stata cuncipita in u studiu di Barnbrook, Londra, Regnu Unitu. Ci hè pigliatu 1 settimana per avè u poster disignatu. I culori, u tipu è i simboli utilizati sò stati ispirati da l'intersezione trà e culture spagnole è araba. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Reklamni Plakat
Plakat je inspiriran veselim slavljem na festivalima. Dizajn je stvoren da prihvati i proslavi razlike koje postoje u bogatoj španjolskoj kulturi. Kako je Španjolska multikulturalna zemlja bogata svojom poviješću i identitetom, plakat je osmišljen kako bi istaknuo nadu između Europljana i Arapa, muslimana i kršćana. Projekt je osmišljen u studiju Barnbrook u Londonu, Ujedinjeno Kraljevstvo. Dizajn postera bio je potreban 1 tjedan. Korištene boje, vrsta i simboli nadahnuti su sjecištem španjolske i arapske kulture. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Reklamní Plakát
Plakát byl inspirován veselou oslavou na festivalech. Design byl vytvořen s cílem přijmout a oslavit rozdíly, které existují v bohaté španělské kultuře. Protože Španělsko je multikulturní zemí, která má bohatou historii a identitu, plakát byl navržen tak, aby zdůrazňoval naději mezi Evropany a Araby, muslimy a křesťany. Projekt byl navržen ve studiu Barnbrook v Londýně ve Velké Británii. Vytvoření plakátu trvalo 1 týden. Použité barvy, typ a symboly byly inspirovány průnikem mezi španělskou a arabskou kulturou. |
Danish (DA)
dansk |
Reklameplakat
Plakaten blev inspireret af den muntre fest i festivaler. Designet blev skabt for at omfavne og fejre de forskelle, der findes i den rige spanske kultur. Da Spanien er et multikulturelt land, der er rig på sin historie og identitet, blev plakaten designet til at fremhæve håb mellem europæere og arabere, muslimer og kristne. Projektet blev designet i Barnbrook studio, London, England. Det tog 1 uge at få plakaten designet. De anvendte farver, type og symboler blev inspireret af krydset mellem den spanske og den arabiske kultur. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Reclameposter
De poster is geïnspireerd op het vrolijke feest op festivals. Het ontwerp is gemaakt om de verschillen in de rijke Spaanse cultuur te omarmen en te vieren. Aangezien Spanje een multicultureel land is dat rijk is aan geschiedenis en identiteit, is de poster ontworpen om de hoop tussen Europeanen en Arabieren, moslims en christenen te benadrukken. Het project is ontworpen in Barnbrook studio, Londen, Verenigd Koninkrijk. Het duurde 1 week om de poster te laten ontwerpen. De gebruikte kleuren, lettertypen en symbolen zijn geïnspireerd op de kruising tussen de Spaanse en Arabische culturen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Reklamada Afiŝo
La afiŝo inspiris la gajan festadon en festivaloj. La dezajno estis kreita por ampleksi kaj festi la diferencojn, kiuj ekzistas en la riĉa hispana kulturo. Ĉar Hispanio estas multkultura lando riĉa je sia historio kaj identeco, la afiŝo estis desegnita por reliefigi esperon inter eŭropanoj kaj araboj, islamanoj kaj kristanoj. La projekto estis projektita ĉe Barnbrook-studio, Londono, Britio. Pasis 1 semajno por projekti la afiŝon. La koloroj, tipo kaj simboloj uzataj inspiris la interkruciĝon inter la hispana kaj araba kulturoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Reklaamplakat
Plakat oli inspireeritud meeleolukast pidustustest festivalidel. Kujundus loodi rikas Hispaania kultuuris esinevate erinevuste omaksvõtmiseks ja tähistamiseks. Kuna Hispaania on multikultuurne riik, mis on rikas oma ajaloo ja identiteedi poolest, oli plakati eesmärk rõhutada lootust eurooplaste ja araablaste, moslemite ja kristlaste vahel. Projekt oli kavandatud Barnbrooki stuudios, Londonis, Ühendkuningriigis. Plakati kujundamine võttis aega 1 nädal. Kasutatavad värvid, tüüp ja sümbolid olid inspireeritud Hispaania ja Araabia kultuuride ristumiskohast. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Mainosjuliste
Juliste inspiroi festivaaleilla pidetystä iloisesta juhlasta. Suunnittelu on luotu omaksumaan ja juhlimaan rikkaan espanjalaisen kulttuurin eroja. Koska Espanja on monikulttuurinen maa, jolla on rikas historiaa ja identiteettiä, juliste suunniteltiin korostamaan toivoa eurooppalaisten ja arabien, muslimien ja kristittyjen välillä. Projekti suunniteltiin Barnbrook-studiossa, Lontoossa, Iso-Britannia. Julisteen suunnitteleminen kesti viikon. Käytetyt värit, tyyppi ja symbolit ovat saaneet inspiraation espanjalaisen ja arabikulttuurin risteyksestä. |
French (FR)
français, langue française |
L'affiche Publicitaire
L'affiche a été inspirée par la joyeuse célébration des festivals. Le design a été créé pour embrasser et célébrer les différences qui existent dans la riche culture espagnole. L'Espagne étant un pays multiculturel riche de son histoire et de son identité, l'affiche a été conçue pour mettre en lumière l'espoir entre Européens et Arabes, musulmans et chrétiens. Le projet a été conçu au studio Barnbrook, Londres, Royaume-Uni. Il a fallu 1 semaine pour concevoir l'affiche. Les couleurs, le type et les symboles utilisés ont été inspirés par l'intersection entre les cultures espagnole et arabe. |
Galician (GL)
galego |
O Cartel Publicitario
O cartel inspirouse na alegre celebración nos festivais. O deseño foi creado para abrazar e celebrar as diferenzas existentes na rica cultura española. Como España é un país multicultural rico na súa historia e identidade, o cartel foi deseñado para destacar a esperanza entre europeos e árabes, musulmáns e cristiáns. O proxecto foi deseñado no estudio Barnbrook, Londres, Reino Unido. Tardou 1 semana en ter o cartel deseñado. As cores, o tipo e os símbolos empregados inspiráronse na intersección entre as culturas española e árabe. |
Georgian (KA)
ქართული |
სარეკლამო პლაკატი
პლაკატი შთაგონებული იყო მხიარული ზეიმი ფესტივალებში. დიზაინი შეიქმნა იმისთვის, რომ მოიცვას და აღინიშნოს ის განსხვავებები, რომლებიც მდიდარ ესპანურ კულტურაში არსებობს. იმის გამო, რომ ესპანეთი მრავალ კულტურული ქვეყანაა, რომელიც მდიდარია თავისი ისტორიით და თვითმყოფადობით, პლაკატი შექმნილია ევროპისა და არაბების, მუსულმანებისა და ქრისტიანებს შორის იმედის გასამყარებლად. პროექტი შეიქმნა სტუდიაში ბარნბრუკში, ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი. 1 კვირა დასჭირდა პლაკატის შექმნას. გამოყენებული ფერები, ტიპი და სიმბოლოები შთაგონებულია ესპანურ და არაბულ კულტურათა კვეთაზე. |
German (DE)
Deutsch |
Werbeplakat
Das Plakat wurde von der fröhlichen Feier in Festivals inspiriert. Das Design wurde entworfen, um die Unterschiede in der reichen spanischen Kultur zu berücksichtigen und zu feiern. Da Spanien ein multikulturelles Land ist, das reich an Geschichte und Identität ist, wurde das Plakat entworfen, um die Hoffnung zwischen Europäern und Arabern, Muslimen und Christen hervorzuheben. Das Projekt wurde im Barnbrook Studio in London, Großbritannien, entworfen. Die Gestaltung des Plakats dauerte 1 Woche. Die verwendeten Farben, Typen und Symbole wurden von der Schnittstelle zwischen der spanischen und der arabischen Kultur inspiriert. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Διαφημιστική Αφίσα
Η αφίσα εμπνεύστηκε από τον χαρούμενο εορτασμό σε φεστιβάλ. Το σχέδιο δημιουργήθηκε για να αγκαλιάσει και να γιορτάσει τις διαφορές που υπάρχουν στον πλούσιο ισπανικό πολιτισμό. Καθώς η Ισπανία είναι μια πολυπολιτισμική χώρα που είναι πλούσια στην ιστορία και την ταυτότητά της, η αφίσα σχεδιάστηκε για να τονίσει την ελπίδα μεταξύ Ευρωπαίων και Αράβων, Μουσουλμάνων και Χριστιανών. Το έργο σχεδιάστηκε στο Barnbrook studio, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Χρειάστηκε 1 εβδομάδα για να σχεδιαστεί η αφίσα. Τα χρώματα, ο τύπος και τα σύμβολα που χρησιμοποιήθηκαν εμπνεύστηκαν από τη διασταύρωση μεταξύ των ισπανικών και αραβικών πολιτισμών. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
જાહેરાત પોસ્ટર
ઉત્સવોમાં ખુશખુશાલ ઉજવણીથી પોસ્ટર પ્રેરિત હતા. સમૃદ્ધ સ્પેનિશ સંસ્કૃતિમાં અસ્તિત્વમાં છે તેવા તફાવતોને સ્વીકારવા અને ઉજવણી કરવા માટે આ રચના બનાવવામાં આવી હતી. સ્પેન એક બહુ-સાંસ્કૃતિક દેશ છે જે તેના ઇતિહાસ અને ઓળખથી સમૃદ્ધ છે, તેથી પોસ્ટર યુરોપિયનો અને આરબો, મુસ્લિમો અને ખ્રિસ્તીઓ વચ્ચેની આશાને ઉજાગર કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું છે. આ પ્રોજેક્ટની રચના યુનાઇટેડ કિંગડમના લંડન, બાર્નબ્રુક સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવી હતી. પોસ્ટર ડિઝાઇન કરવામાં 1 અઠવાડિયું લાગ્યું. ઉપયોગમાં લેવામાં આવતા રંગો, પ્રકાર અને પ્રતીકો સ્પેનિશ અને આરબ સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેના આંતરછેદથી પ્રેરિત હતા. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Afich Piblisite
Afich la te enspire pa selebrasyon an kè kontan nan festival. Konsepsyon an te kreye pou anbrase ak selebre diferans ki egziste nan kilti rich Panyòl la. Kòm Espay se yon peyi milti-kiltirèl ki rich nan istwa li yo ak idantite, yo te afich la ki fèt mete aksan sou espwa ant Ewopeyen yo ak Arab, Mizilman ak kretyen. Pwojè a te fèt nan estidyo Barnbrook, London, Wayòm Ini. Li te pran 1 semèn yo gen afich la ki fèt. Koulè yo, kalite ak senbòl itilize yo te enspire pa entèseksyon an ant kilti yo Panyòl ak Arab. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tallan Talla
Anyi hurarren hoto ta hanyar farin ciki a cikin bukukuwa. An kirkiro wannan ƙirar don ɗauka da kuma bikin bambance-bambancen da ke akwai a cikin al'adun Sifen masu wadata. Kamar yadda Spain babbar ƙasa ce mai al'adu da yawa wacce ke da wadatar tarihi da asalinta, an yi hoton hoton don nuna fatan tsakanin Turawa da Larabawa, Musulmi da Kirista. An tsara aikin a ɗakunan Barnbrook, London, United Kingdom. An ɗauki mako 1 don ƙirar hoton hoton. Launuka, nau'in da alamomin da aka yi amfani da su an yi wahayi zuwa ga shiga tsakanin al'adun Spain da Larabawa. |
Hebrew (HE)
עברית |
פוסטר פרסום
הכרזה נוצרה בהשראת החגיגה העליזה בפסטיבלים. העיצוב נוצר כדי לחבק ולחגוג את ההבדלים הקיימים בתרבות הספרדית העשירה. מכיוון שספרד היא מדינה רב-תרבותית העשירה בהיסטוריה וזהותה, הכרזה נועדה להבליט תקווה בין אירופאים לערבים, מוסלמים ונוצרים. הפרויקט תוכנן בסטודיו Barnbrook, לונדון, בריטניה. עורך הכרזה לקח שבוע אחד. הצבעים, הסוג והסמלים בהם נעשה שימוש נוצרו בהשראת הצומת בין התרבות הספרדית לערבית. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
विज्ञापन पोस्टर
पोस्टर त्योहारों में हंसमुख उत्सव से प्रेरित था। डिजाइन को समृद्ध स्पेनिश संस्कृति में मौजूद मतभेदों को गले लगाने और मनाने के लिए बनाया गया था। जैसा कि स्पेन एक बहु-सांस्कृतिक देश है जो अपने इतिहास और पहचान से समृद्ध है, पोस्टर को यूरोपीय और अरब, मुसलमानों और ईसाइयों के बीच आशा को उजागर करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। परियोजना को बार्नब्रुक स्टूडियो, लंदन, यूनाइटेड किंगडम में डिजाइन किया गया था। पोस्टर को डिजाइन करने में 1 सप्ताह का समय लगा। उपयोग किए जाने वाले रंग, प्रकार और प्रतीक स्पेनिश और अरब संस्कृतियों के बीच के चौराहे से प्रेरित थे। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Reklámplakát
A posztert a fesztiválok vidám ünnepe ihlette. A mintát úgy alakították ki, hogy átfogja és megünnepelje a gazdag spanyol kultúra különbségeit. Mivel Spanyolország multikulturális ország, gazdag történelmével és identitásával, a plakát célja az európaiak és az arabok, a muszlimok és a keresztények közötti remény kiemelése volt. A projektet a Barnbrook stúdióban tervezték, London, Egyesült Királyság. 1 hétig tartott, amíg a plakátot megterveztem. A használt színeket, típust és szimbólumokat a spanyol és az arab kultúrák metszéspontja ihlette. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Poster Iklan
Poster tersebut terinspirasi dari kemeriahan perayaan di festival. Desainnya dibuat untuk merangkul dan merayakan perbedaan yang ada dalam budaya Spanyol yang kaya. Karena Spanyol adalah negara multi-budaya yang kaya akan sejarah dan identitasnya, poster tersebut dirancang untuk menyoroti harapan antara orang Eropa dan Arab, Muslim dan Kristen. Proyek ini dirancang di studio Barnbrook, London, Inggris. Butuh 1 minggu untuk memiliki poster yang dirancang. Warna, jenis dan simbol yang digunakan terinspirasi oleh persimpangan antara budaya Spanyol dan Arab. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Póstaer Fógraíochta
Bhí an póstaer spreagtha ag an gceiliúradh grinn i bhféilte. Cruthaíodh an dearadh chun glacadh leis na difríochtaí atá i gcultúr saibhir na Spáinne agus iad a cheiliúradh. Toisc gur tír ilchultúrtha í an Spáinn atá saibhir ina stair agus ina féiniúlacht, dearadh an póstaer chun aird a tharraingt ar dhóchas idir Eorpaigh agus Arabaigh, Moslamaigh agus Críostaithe. Dearadh an tionscadal ag stiúideo Barnbrook, Londain, an Ríocht Aontaithe. Thóg sé seachtain amháin an póstaer a dhearadh. Bhí na dathanna, an cineál agus na siombailí a úsáideadh spreagtha ag an áit a dtrasnaíonn sí idir cultúir na Spáinne agus na hAraibe. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Mgbasa Ozi Mgbasa Ozi
Ederede akwụkwọ mmado site n'eme ọ cheụ nke ememme. Emere ihe osise a iji nabata ma mee mmemme iche iche dị na ọdịnala ndị Spen mara mma. Ebe Spain bụ obodo nwere ọtụtụ ọdịbendị bara ụba na akụkọ ya na njirimara ya, edepụtara posta iji mee ka olileanya dị n'etiti ndị Europe na ndị Arab, ndị Alakụba na Ndị Kraịst. Emebere atụmatụ ahụ na studio Barnbrook, London, United Kingdom. O were otu izu iji dozie akwụkwọ mmado. A kpaliri agba, ụdị na akara ndị ahụ sitere na njikọ dị n'etiti ọdịbendị ndị Spen na Arab. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Auglýsingaplakat
Veggspjaldið var innblásið af glaðværri hátíðarhöldum á hátíðum. Hönnunin var búin til til að faðma og fagna þeim mun sem er í ríkri spænskri menningu. Þar sem Spánn er fjölmenningarland sem er ríkt í sögu sinni og sjálfsmynd var plakatið hannað til að draga fram von milli Evrópubúa og Araba, múslima og kristinna. Verkefnið var hannað í Barnbrook vinnustofunni, London, Bretlandi. Það tók eina viku að láta plakatinn hanna. Litirnir, gerðin og táknin sem notuð voru voru innblásin af gatnamótum spænsku og arabísku menningarinnar. |
Italian (IT)
italiano |
Il Poster Pubblicitario
Il poster è stato ispirato dalle allegre celebrazioni nei festival. Il design è stato creato per abbracciare e celebrare le differenze esistenti nella ricca cultura spagnola. Poiché la Spagna è un paese multiculturale ricco di storia e identità, il poster è stato progettato per evidenziare la speranza tra europei e arabi, musulmani e cristiani. Il progetto è stato progettato presso lo studio Barnbrook, Londra, Regno Unito. Ci sono voluti 1 settimana per progettare il poster. I colori, il tipo e i simboli utilizzati sono stati ispirati dall'intersezione tra la cultura spagnola e quella araba. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
広告ポスター
ポスターは、お祭りでの陽気なお祝いに触発されました。このデザインは、豊かなスペイン文化に存在する違いを受け入れ、祝うために作成されました。スペインは歴史とアイデンティティが豊富な多文化国家であるため、ポスターはヨーロッパ人とアラブ人、イスラム教徒とキリスト教徒の間の希望を強調するように設計されました。このプロジェクトは、英国ロンドンのバーンブルックスタジオで設計されました。ポスターをデザインするのに1週間かかりました。使用されている色、タイプ、記号は、スペインとアラブの文化の交わりに触発されました。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Poster Iklan
Poster kasebut diilhami dening prayaan sing nyenengake ing festival. Desain kasebut digawe kanggo ngisin lan ngrameke bedane sing ana ing budaya Spanyol sing sugih. Amarga Spanyol minangka negara budaya sing akeh sejarah lan identitas, poster kasebut dirancang kanggo nyorot pangarep-arep ing antarane wong Eropa lan Arab, Muslim lan Nasrani. Proyek kasebut dirancang ing studio Barnbrook, London, Inggris. Sampeyan butuh 1 minggu kanggo nggawe desain poster. Werna warna, jinis lan simbol sing digunakake diilhami dening persimpangan antarane budaya Spanyol lan Arab. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಜಾಹೀರಾತು ಪೋಸ್ಟರ್
ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಪೋಸ್ಟರ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲು ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಬಹು-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೇಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರು, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಲಂಡನ್ನ ಬಾರ್ನ್ಬ್ರೂಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು 1 ವಾರ ಬೇಕಾಯಿತು. ಬಳಸಿದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ by ೇದಕದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿವೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жарнамалық Постер
Постер фестивальдардағы көңілді мерекеден шабыт алды. Дизайн бай испан мәдениетінде бар айырмашылықтарды қабылдау және атап өту үшін жасалған. Испания өзінің тарихы мен өзіндік ерекшелігіне бай көп мәдениетті ел болғандықтан, плакат еуропалықтар мен арабтар, мұсылмандар мен христиандар арасындағы үмітті бейнелеу үшін жасалған. Жоба Barnbrook студиясында жасалған, Лондон, Біріккен Корольдік. Постерді жасау үшін 1 апта қажет болды. Пайдаланылған түстер, түр мен белгілер испан және араб мәдениеттерінің қиылысуынан шабыт алды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទាំងរូបភាពផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការអបអរសាទររីករាយនៅក្នុងពិធីបុណ្យ។ ការរចនាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទទួលយកនិងអបអរសាទរភាពខុសគ្នាដែលមាននៅក្នុងវប្បធម៌អេស្ប៉ាញដ៏សំបូរបែប។ ដោយសារអេស្បាញជាប្រទេសពហុវប្បធម៌ដែលសំបូរទៅដោយប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួនផ្ទាំងរូបភាពនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមរវាងប្រជាជនអ៊ឺរ៉ុបនិងអារ៉ាប់ម៉ូស្លីមនិងគ្រិស្តសាសនា។ គម្រោងនេះត្រូវបានរចនានៅស្ទូឌីយោបាណាបរ៉ូokទីក្រុងឡុងចក្រភពអង់គ្លេស។ ចំណាយពេល ១ សប្តាហ៍ដើម្បីរចនាផ្ទាំងរូបភាព។ ពណ៌ប្រភេទនិងនិមិត្តសញ្ញាដែលត្រូវបានប្រើត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយចំនុចប្រសព្វរវាងវប្បធម៌អេស្ប៉ាញនិងអារ៉ាប់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ibyapa Byamamaza
Icyapa cyatewe inkunga no kwishima mu minsi mikuru. Igishushanyo cyakozwe kugirango twakire kandi twishimire itandukaniro ririho mumico ikungahaye ya Espagne. Kubera ko Espagne ari igihugu gifite imico myinshi ikungahaye ku mateka n'irangamuntu, iki cyapa cyakozwe kugira ngo kigaragaze ibyiringiro hagati y'Abanyaburayi n'Abarabu, Abayisilamu n'Abakristu. Umushinga wateguwe muri studio ya Barnbrook, London, Ubwongereza. Byatwaye icyumweru 1 kugirango icyapa gikorwe. Amabara, ubwoko n'ibimenyetso byakoreshejwe byatewe no guhuza imico ya Espagne n'Abarabu. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарнак Плакат
Постерлер майрамдарда көңүлдүү майрамдоого шыктанган. Дизайн бай испан маданиятынын айырмачылыктарын өздөштүрүү жана белгилөө үчүн жасалган. Испания тарыхы жана өзгөчөлүгүнө бай көп маданияттуу өлкө болгондуктан, плакат европалыктар менен арабдардын, мусулмандардын жана христиандардын ортосундагы үмүт жөнүндө чагылдырылган. Долбоор Barnbrook студиясында иштелип чыккан, Лондон, Бириккен Падышалык. Плакаттын иштелип чыгышына 1 жума кетти. Колдонулган түстөр, түр жана символдор испан жана араб маданияттарынын кесилишинен шыктанган. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
광고 포스터
이 포스터는 축제의 쾌활한 축하 행사에서 영감을 받았습니다. 이 디자인은 풍부한 스페인 문화에 존재하는 차이점을 포용하고 축하하기 위해 만들어졌습니다. 스페인은 역사와 정체성이 풍부한 다문화 국가이기 때문에 포스터는 유럽인과 아랍인, 무슬림과 기독교인 사이의 희망을 강조하기 위해 고안되었습니다. 이 프로젝트는 영국 런던의 Barnbrook 스튜디오에서 설계되었습니다. 포스터를 디자인하는 데 1 주일이 걸렸습니다. 사용 된 색상, 유형 및 기호는 스페인과 아랍 문화의 교차점에서 영감을 받았습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Postera Reklamê
Poster ji pîrozbahiya kêfxweşî di festîvalan de hate gotin. Sêwiran hate afirandin ku cûdahiyên ku di çanda dewlemend a Spanishspanyolî de heye bidin hev û hembêz bikin. Ji ber ku Spanya welatek pir-çandî ye ku di dîroka xwe û nasnameya xwe de dewlemend e, poster hate çêkirin ku hêviyê di navbera Ewropî û Ereban, Misilman û Xiristiyan de ronî bike. Projeya li stadyuma Barnbrook, London, Keyaniya Yekbûyî hate çêkirin. 1 hefte pêk hat ku poster hatîye sêwirandin. Reng, celeb û sembolên ku hatine bikar anîn ji hêla intersionê ve di navbera çandên Spanyol û Ereban de hate gotin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Advertising Poster
In poster cum inspiravit in festis hilari celebrationem. Consilium creatus celebramus cognitam amplectendi ac differentiae in dives culturae Hispanica. Hispaniam, ut a multi-culturae est dives in historia et natura conformata est terra illa, in luce ponere spem in poster cum disposito inter Europaeos et Arabes et Sarraceni Christianis. A project est disposito in Barnbrook Studio, London, Britanniarum Regnum. Tulit hoc septimana I poster disposito habere. De coloribus, per sectionem inter genus et symbola sunt inspirati et Arabum Hispanica cultus humani versantur. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Reklameplakater
D'Plakat gouf inspiréiert vun der lëschteger Feier a Fester. Den Design gouf erstallt fir d'Differenzen z'ënnerhuelen an ze feieren, déi an der räicher spuenescher Kultur existéieren. Well Spuenien e multikulturellt Land ass, dat räich ass an hirer Geschicht an Identitéit, ass d'Affiche entworf fir d'Hoffnung tëscht Europäer an Araber, Muslimen a Chrëschten ze beliichten. De Projet gouf am Barnbrook Studio, London, Vereenegt Kinnekräich entworf. Et huet 1 Woch gedauert bis d'Plakat entworf gouf. D'Faarwen, Aart a Symboler, déi benotzt goufen, goufe vun der Kräizung tëscht der spuenescher an arabescher Kultur inspiréiert. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂປສເຕີໃນການໂຄສະນາ
ໃບໂປດສະເຕີໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກການສະເຫຼີມສະຫຼອງຢ່າງເບີກບານມ່ວນຊື່ນໃນງານບຸນຕ່າງໆ. ການອອກແບບດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນມາເພື່ອຮັບເອົາແລະຊົມເຊີຍຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນວັດທະນະ ທຳ ສະເປນທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ຍ້ອນວ່າປະເທດສະເປນເປັນປະເທດທີ່ມີຫຼາຍວັດທະນະ ທຳ ທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນປະຫວັດສາດແລະເອກະລັກຂອງຕົນ, ໂປສເຕີໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມຫວັງລະຫວ່າງຊາວເອີຣົບແລະຊາວອາຣັບ, ຊາວມຸດສະລິມແລະຄຣິສ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກອອກແບບຢູ່ສະຕູດິໂອ Barnbrook, ລອນດອນ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກ. ມັນໃຊ້ເວລາ 1 ອາທິດເພື່ອໃຫ້ມີການອອກແບບໂປສເຕີ. ສີ, ປະເພດແລະສັນຍາລັກທີ່ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ຖືກດົນໃຈໂດຍການຕັດກັນລະຫວ່າງວັດທະນະ ທຳ ສະເປນແລະອາຣັບ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Reklaminis Plakatas
Plakatą įkvėpė linksma šventė festivaliuose. Dizainas buvo sukurtas siekiant apimti turtingosios Ispanijos kultūros skirtumus ir įamžinti juos. Kadangi Ispanija yra multikultūrinė šalis, turtinga savo istorija ir tapatybe, plakatas buvo skirtas pabrėžti viltį tarp europiečių ir arabų, musulmonų ir krikščionių. Projektas buvo sukurtas „Barnbrook“ studijoje, Londone, Jungtinėje Karalystėje. Plakato sukūrimas užtruko 1 savaitę. Spalvas, tipą ir naudojamus simbolius įkvėpė Ispanijos ir arabų kultūrų sankirtos. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Reklāmas Plakāts
Plakātu iedvesmoja jautri svētki festivālos. Dizains tika izveidots, lai aptvertu un atzīmētu atšķirības, kas pastāv bagātajā Spānijas kultūrā. Tā kā Spānija ir multikulturāla valsts, kas bagāta ar savu vēsturi un identitāti, plakāts tika izveidots, lai uzsvērtu cerību starp eiropiešiem un arābiem, musulmaņiem un kristiešiem. Projekts tika izstrādāts Barnbrook studijā, Londonā, Apvienotajā Karalistē. Plakāta noformējums aizņēma 1 nedēļu. Izmantotās krāsas, tips un simboli tika iedvesmoti no Spānijas un Arābu kultūras krustošanās. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Рекламен Постер
Постерот беше инспириран од веселата прослава на фестивалите. Дизајнот беше создаден за да ги прифати и слави разликите што постојат во богатата шпанска култура. Бидејќи Шпанија е мултикултурна земја која е богата со својата историја и идентитет, плакатот беше дизајниран да ја истакне надежта меѓу Европејците и Арапите, муслиманите и христијаните. Проектот беше дизајниран во студиото Барнбрук, Лондон, Велика Британија. Беше потребно 1 недела да се дизајнира плакатот. Боите, видот и користените симболи беа инспирирани од пресекот помеѓу шпанската и арапската култура. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Afisy Fanaovana Dokambarotra
Ny poster dia aingam-panahy tamin'ny fankalazana falifaly amin'ny fety. Namboarina ny endrika hamoronana sy hankalazana ireo fahasamihafana misy eo amin'ny kolontsaina espaniola manankarena. Satria i Espaina dia firenena samy hafa kolontsaina izay manankarena amin'ny tantarany sy ny mombamomba azy, ny sary dia natao mba hanasongadinana fanantenana eo anelanelan'ny Eropeana sy Arabo, Silamo ary Kristiana. Ny tetikasa dia natao tao amin'ny studio Barnbrook, London, United Kingdom. Naharitra 1 herinandro ny namolavolana ny sary. Ny loko, karazana ary marika nampiasaina dia nentanin'ny aingam-panahy teo anelanelan'ny kolontsaina espaniola sy Arabo. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Poster Iklan
Poster itu diilhamkan oleh perayaan ceria di festival. Reka bentuk dibuat untuk merangkul dan meraikan perbezaan yang ada dalam budaya Sepanyol yang kaya. Oleh kerana Sepanyol adalah negara berbilang budaya yang kaya dengan sejarah dan identitinya, poster itu dirancang untuk menonjolkan harapan antara orang Eropah dan Arab, Muslim dan Kristian. Projek ini dirancang di studio Barnbrook, London, United Kingdom. Diperlukan 1 minggu untuk membuat poster tersebut. Warna, jenis dan simbol yang digunakan diilhami oleh persilangan antara budaya Sepanyol dan Arab. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പരസ്യ പോസ്റ്റർ
ഉത്സവങ്ങളിലെ സന്തോഷകരമായ ആഘോഷത്തിൽ പോസ്റ്റർ പ്രചോദനമായി. സമ്പന്നമായ സ്പാനിഷ് സംസ്കാരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വ്യത്യാസങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും ആഘോഷിക്കുന്നതിനുമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. ചരിത്രവും സ്വത്വവും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ഒരു മൾട്ടി-കൾച്ചറൽ രാജ്യമായതിനാൽ സ്പെയിൻ യൂറോപ്യൻമാരും അറബികളും മുസ്ലിംകളും ക്രിസ്ത്യാനികളും തമ്മിലുള്ള പ്രതീക്ഷ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ലണ്ടനിലെ ബാർൺബ്രൂക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിലാണ് പദ്ധതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. പോസ്റ്റർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ 1 ആഴ്ച എടുത്തു. ഉപയോഗിച്ച നിറങ്ങളും തരവും ചിഹ്നങ്ങളും സ്പാനിഷ്, അറബ് സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിഭജനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്. |
Maltese (MT)
Malti |
Poster Tar-Reklamar
Il-poster kien ispirat miċ-ċelebrazzjoni ferrieħa fil-festivals. Id-disinn inħoloq biex iħaddan u jiċċelebra d-differenzi li jeżistu fil-kultura Spanjola rikka. Peress li Spanja hija pajjiż multi-kulturali li hija rikka fl-istorja u l-identità tagħha, il-poster ġie mfassal biex jenfasizza t-tama bejn l-Ewropej u l-Għarab, il-Musulmani u l-Insara. Il-proġett ġie ddisinjat fl-istudjo Barnbrook, Londra, ir-Renju Unit. Ħadet ġimgħa 1 biex il-poster ikun iddisinjat. Il-kuluri, it-tip u s-simboli wżati kienu ispirati mill-intersezzjoni bejn il-kulturi Spanjoli u Għarab. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Panui Panui
I whakaaweahia te panui e te whakanuitanga o nga whakanuitanga i roto i nga hararei. I hangaia te hoahoa ki te awhi me te whakanui i nga rereke rereke o te ahurea o Spain I te mea ko Spain he whenua nui-ahurea e whai kiko ana i tona hitori me tona tuakiri, i hoahoatia te panui hei whakaatu i te tumanako i waenga i nga Pakeha me nga Arapi, Mahometa me nga Karaitiana. I hangaia te kaupapa i te tauranga o Barnbrook, London, United Kingdom. I te wiki 1 i hangaia kia hangaia ai te panui. Ko nga tae, momo me nga tohu i whakamahia i whakaaweahia e te whakawhiti i waenga i nga ahurea a Spanish me Arapi. |
Marathi (MR)
मराठी |
जाहिरात पोस्टर
उत्सवांच्या प्रसन्न उत्सवामुळे हे पोस्टर प्रेरित झाले. श्रीमंत स्पॅनिश संस्कृतीत अस्तित्वात असलेल्या फरकांना मिठी मारण्यासाठी आणि साजरा करण्यासाठी ही रचना तयार केली गेली होती. स्पेन हा एक बहु-सांस्कृतिक देश आहे जो आपल्या इतिहासामध्ये आणि अस्मितेने समृद्ध आहे, म्हणून हे पोस्टर युरोपियन आणि अरब, मुस्लिम आणि ख्रिश्चन यांच्यातील आशा दर्शविण्यासाठी तयार केले गेले होते. लंडन, युनायटेड किंगडममधील बार्नब्रूक स्टुडिओमध्ये हा प्रकल्प तयार करण्यात आला होता. पोस्टर डिझाइन करण्यास 1 आठवडा लागला. वापरलेले रंग, प्रकार आणि चिन्हे स्पॅनिश आणि अरब संस्कृतीमधील प्रतिच्छेदनातून प्रेरित झाली. |
Mongolian (MN)
монгол |
Зар Сурталчилгааны Зурагт Хуудас
Баяр наадамд баяр хөөрөөр дүүрэн байсан нь зурагт хуудсыг илтгэв. Энэхүү загварыг Испанийн баялаг соёлд байдаг ялгааг мэдрэх, тэмдэглэх зорилгоор бүтээжээ. Испани бол түүх соёл, өвөрмөц онцлогтой олон үндэстний улс учраас европчууд болон арабууд, лалын шашинтнууд ба Христэд итгэгчдийн хоорондын итгэл найдварыг тодруулах зорилгоор зурагт хуудсыг бүтээжээ. Энэхүү төслийг Нэгдсэн Вант улсын Лондон, Барнбрук студид боловсруулсан. Зургийг зурагт байрлуулахад 1 долоо хоног зарцуулсан. Хэрэглэсэн өнгө, төрөл, тэмдэг нь Испани, Арабын соёлын уулзвараар өдөөгдсөн. |
Nepali (NE)
नेपाली |
विज्ञापन पोस्टर
त्यो पोष्ट उत्सवहरूमा हर्षोल्लास मनाएर प्रेरित गरिएको थियो। यो डिजाइन समृद्ध स्पेनिश संस्कृतिमा रहेको भिन्नताहरूलाई अँगाल्न र मनाउनको लागि सिर्जना गरिएको हो। स्पेन एक बहु-सांस्कृतिक देश हो जुन यसको इतिहास र पहिचानमा धनी छ, यो पोस्टर युरोपियनहरू र अरबहरू, मुस्लिम र इसाईहरू बीचको आशा उजागर गर्न डिजाइन गरिएको थियो। परियोजना लण्डन, संयुक्त अधिराज्यको बर्नब्रुक स्टुडियोमा डिजाइन गरिएको थियो। पोस्टर डिजाइन गर्न १ हप्ता लाग्यो। प्रयोग गरिएको र colors्ग, प्रकार र प्रतीकहरू स्पेनिश र अरब संस्कृतिहरूको बीचको छेदनबाट प्रेरित थिए। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Reklameplakat
Plakaten var inspirert av den muntre feiringen i festivaler. Designet ble laget for å omfavne og feire forskjellene som eksisterer i den rike spanske kulturen. Siden Spania er et multikulturelt land som er rik på sin historie og identitet, ble plakaten designet for å synliggjøre håp mellom europeere og arabere, muslimer og kristne. Prosjektet ble designet i Barnbrook studio, London, Storbritannia. Det tok 1 uke å få plakaten designet. Fargene, typen og symbolene som ble brukt var inspirert av skjæringspunktet mellom den spanske og den arabiske kulturen. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବିଜ୍ଞାପନ ପୋଷ୍ଟର
ଏହି ପୋଷ୍ଟର ଉତ୍ସବରେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଉତ୍ସବ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ସମୃଦ୍ଧ ସ୍ପେନୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା | ଯେହେତୁ ସ୍ପେନ୍ ହେଉଛି ଏକ ବହୁ-ସାଂସ୍କୃତିକ ଦେଶ ଯାହା ଏହାର ଇତିହାସ ଏବଂ ପରିଚୟରେ ସମୃଦ୍ଧ, ଏହି ପୋଷ୍ଟରଟି ଇଉରୋପୀୟ ଏବଂ ଆରବ, ମୁସଲମାନ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଆଶାକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ବ୍ରିଟେନର ଲଣ୍ଡନ, ବର୍ଣ୍ଣବ୍ରୋକ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା | ପୋଷ୍ଟର ଡିଜାଇନ୍ କରିବାକୁ 1 ସପ୍ତାହ ସମୟ ଲାଗିଲା | ବ୍ୟବହୃତ ରଙ୍ଗ, ପ୍ରକାର ଏବଂ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକ ସ୍ପେନ୍ ଏବଂ ଆରବ ସଂସ୍କୃତିର ଛକ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਗਿਆਪਨ ਪੋਸਟਰ
ਪੋਸਟਰ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਮੀਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਪੇਨ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਹੈ, ਪੋਸਟਰ ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਅਰਬਾਂ, ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸਾਈਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਰਨਬਰੂਕ ਸਟੂਡੀਓ, ਲੰਡਨ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿਖੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਪੋਸਟਰ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 1 ਹਫਤਾ ਲੱਗਿਆ। ਵਰਤੇ ਗਏ ਰੰਗ, ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਰਬ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਾਂਘਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਏ. |
Persian (FA)
فارسی |
پوستر تبلیغاتی
پوستر از جشن شاد در جشنواره ها الهام گرفته شده است. این طرح برای پذیرایی و تجلیل از تفاوت های موجود در فرهنگ غنی اسپانیا ایجاد شده است. از آنجا که اسپانیا کشوری چند فرهنگی است که سرشار از تاریخ و هویت خود است ، این پوستر برای برجسته کردن امید بین اروپایی ها و اعراب ، مسلمانان و مسیحیان طراحی شده است. این پروژه در استودیوی Barnbrook ، لندن ، انگلستان طراحی شده است. 1 هفته طول کشید تا پوستر طراحی شود. رنگها ، نوع و نمادهای مورد استفاده از تقاطع بین فرهنگهای اسپانیایی و عرب الهام گرفته شده است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Plakat Reklamowy
Plakat został zainspirowany wesołym świętowaniem na festiwalach. Projekt powstał, aby uwzględnić i uczcić różnice istniejące w bogatej hiszpańskiej kulturze. Ponieważ Hiszpania jest krajem wielokulturowym o bogatej historii i tożsamości, plakat został zaprojektowany, aby podkreślić nadzieję między Europejczykami a Arabami, muzułmanami i chrześcijanami. Projekt powstał w studiu Barnbrook w Londynie w Wielkiej Brytanii. Zaprojektowanie plakatu zajęło tydzień. Kolory, kroje i symbole zostały zainspirowane skrzyżowaniem kultur hiszpańskiej i arabskiej. |
Pashto (PS)
پښتو |
د اعلان کولو پوسټر
پوسټر په فستیوالونو کې د خوښۍ لمانځنې څخه الهام اخیستی و. ډیزاین د توپیرونو منلو او لمانځلو لپاره رامینځته شوی و چې په بډایه هسپانوي کلتور کې شتون لري. لکه څنګه چې هسپانیه یو څو کلتوري هیواد دی چې د خپل تاریخ او پیژندنې بډایه دی ، پوسټ د دې لپاره ډیزاین شوی و چې د اروپایانو او عربانو ، مسلمانانو او عیسویانو ترمنځ امید څرګند کړي. پروژه په برنبرک سټوډیو ، لندن ، انګلستان کې ډیزاین شوې وه. دا د پوسټ ډیزاین کولو لپاره 1 اونۍ وخت ونیو. رنګونه ، ډول او سمبولونه کارول شوي د هسپانوي او عربي کلتورونو تر مینځ د تقاطع څخه متاثر شوي. |
Portuguese (PT)
português |
Cartaz Publicitário
O pôster foi inspirado na alegre comemoração dos festivais. O design foi criado para abraçar e celebrar as diferenças que existem na rica cultura espanhola. Como a Espanha é um país multicultural, rico em história e identidade, o pôster foi elaborado para destacar a esperança entre europeus e árabes, muçulmanos e cristãos. O projeto foi desenvolvido no estúdio Barnbrook, Londres, Reino Unido. Demorou 1 semana para projetar o pôster. As cores, tipos e símbolos usados foram inspirados na interseção entre as culturas espanhola e árabe. |
Romanian (RO)
limba română |
Posterul Publicitar
Afisul a fost inspirat de sărbătoarea veselă din festivaluri. Designul a fost creat pentru a cuprinde și sărbători diferențele care există în bogata cultură spaniolă. Deoarece Spania este o țară multi-culturală, bogată în istoria și identitatea sa, posterul a fost conceput pentru a evidenția speranța dintre europeni și arabi, musulmani și creștini. Proiectul a fost proiectat în studioul Barnbrook, Londra, Marea Britanie. A fost nevoie de 1 săptămână pentru a avea afișul proiectat. Culorile, tipul și simbolurile utilizate au fost inspirate de intersecția dintre culturile spaniole și arabe. |
Russian (RU)
русский язык |
Рекламный Плакат
Плакат был вдохновлен веселым праздником на фестивалях. Дизайн был создан, чтобы охватить и отметить различия, существующие в богатой испанской культуре. Поскольку Испания является мультикультурной страной, которая богата своей историей и самобытностью, плакат был разработан, чтобы подчеркнуть надежду между европейцами и арабами, мусульманами и христианами. Проект был разработан в студии Barnbrook, Лондон, Великобритания. На создание плаката ушла 1 неделя. Цвета, шрифт и символы были вдохновлены пересечением испанской и арабской культур. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اشتهاري پوسٽر
موڪلن ۾ چيو ويو تهوارن ۾ خوشگوار جشن سان. ڊزائن ٺاهيل انهن اختلافن کي گڏ ڪرڻ ۽ ملهائڻ لاءِ جيڪو امير اسپيني ڪلچر ۾ موجود آهن. اسپين هڪ گهڻ ثقافتي ملڪ آهي جيڪو پنهنجي تاريخ ۽ شناخت سان مالا مال آهي ، اهو پوسٽر يورپين ۽ عربن ، مسلمانن ۽ عيسائين جي وچ ۾ اميد کي اجاگر ڪرڻ لاءِ ٺاهيو ويو. اهو منصوبو برن بروڪ اسٽوڊيو ، لنڊن ، برطانيه ۾ ٺهيل هو. پوسٽ پوسٽر ٿيڻ ۾ 1 هفتو لڳي ويو. اسپين ۽ عرب ثقافتن جي وچ ۾ آهر کان استعمال ٿيل رنگ ، قسم ۽ نشانيون استعمال ڪيون ويون. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faʻasalalauga Pepa Lautele
O le pepa lautele na musuia e le fiafia faʻafiafiaga i faʻafiafiaga. O le fausaga na fausia e fusia ma faʻamanatu le eseʻesega o loʻo i ai i le tamaoaiga Sipaniolo aganuu. Talu ai o Sepania o se atunuʻu e tele-aganuu mauoa i lona talaʻaga ma lona faʻasinomaga, le pepa lautele na mamanuina e faʻailoa ai le faʻamoemoe i le va o Europa ma Arapi, Mosalemi ma Kerisiano. Na fuafua le poloketi i le Barnbrook studio, Lonetona, United Kingdom. E 1 le vaiaso na fai ai le pepa lautele. O lanu, ituaiga ma faʻailoga na faʻaaogaina na musuia i le fetaulaiga i le va o Sipaniolo ma Arapi aganuu. |
Serbian (SR)
српски језик |
Рекламни Постер
Плакат је инспирисан веселим слављем на фестивалима. Дизајн је створен да прихвати и прослави разлике које постоје у богатој шпанској култури. Како је Шпанија мултикултурална земља богата историјом и идентитетом, плакат је осмишљен тако да укаже наду између Европљана и Арапа, муслимана и хришћана. Пројекат је осмишљен у Барнброок студију у Лондону, Уједињено Краљевство. Дизајн плаката требало је 1 недељу. Кориштене боје, тип и симболи инспирисани су пресеком шпанске и арапске културе. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Postair Sanasachd
Bha am postair air a bhrosnachadh leis a ’chomharrachadh sunndach ann am fèisean. Chaidh an dealbhadh a chruthachadh gus gabhail ri agus a ’comharrachadh nan eadar-dhealachaidhean a tha ann an cultar beairteach na Spàinne. Leis gur e dùthaich ioma-chultarach a th ’anns an Spàinn a tha saidhbhir ann an eachdraidh agus dearbh-aithne, chaidh am postair a dhealbhadh gus dòchas a tharraing eadar Eòrpaich agus Arabaich, Muslamaich agus Crìosdaidhean. Chaidh am pròiseact a dhealbhadh aig stiùidio Barnbrook, Lunnainn, an Rìoghachd Aonaichte. Thug e 1 seachdain airson am postair a dhealbhadh. Bha na dathan, an seòrsa agus na samhlaidhean a chaidh a chleachdadh air am brosnachadh leis an eadar-ghearradh eadar cultaran na Spàinne agus Arabach. |
Shona (SN)
chiShona |
Kushambadzira Poster
Iyo poster yakafuridzirwa nemufaro wemhemberero mumitambo. Iyo dhizaini yakagadzirwa kukumbira uye kupemberera mutsauko uripo mune yakapfuma tsika yeSpanish. Sezvo Spain inyika ine hutsika hwakawanda mune yakapfuma munhoroondo yayo uye kuzivikanwa, iyo poster yakagadzirirwa kuratidza tariro pakati peEuropean nemaArabhu, maMuslim nemaKristu. Iyo purojekiti yakagadzirwa kuBarnbrook studio, London, United Kingdom. Zvakatora 1 vhiki kuve neiyo poster yakagadzirwa. Iwo mavara, mhando nezviratidzo zvinoshandiswa zvakafemerwa nemharadzano iri pakati peSpanish neArabhu tsika. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
වෙළඳ දැන්වීම් පෝස්ටරය
මෙම පෝස්ටරය උත්සව වලදී සතුටු සිතින් සැමරීමෙන් ආශ්වාදයක් ලැබීය. පොහොසත් ස්පා Spanish ් culture සංස්කෘතියේ පවතින වෙනස්කම් වැලඳගෙන සැමරීම සඳහා මෙම නිර්මාණය නිර්මාණය කරන ලදී. ස්පා Spain ් its ය එහි ඉතිහාසය හා අනන්යතාවයෙන් පොහොසත් බහු සංස්කෘතික රටක් බැවින් මෙම පෝස්ටරය නිර්මාණය කර ඇත්තේ යුරෝපීයයන් සහ අරාබිවරුන්, මුස්ලිම්වරුන් සහ කිතුනුවන් අතර බලාපොරොත්තුව ඉස්මතු කිරීම සඳහා ය. මෙම ව්යාපෘතිය සැලසුම් කර ඇත්තේ එක්සත් රාජධානියේ ලන්ඩන් හි බාන්බ ro ක් චිත්රාගාරයේ ය. පෝස්ටරය සැලසුම් කිරීමට සති 1 ක් ගතවිය. භාවිතා කරන වර්ණ, වර්ගය සහ සංකේත ස්පා Spanish ් and හා අරාබි සංස්කෘතීන් අතර මංසන්ධියෙන් ආශ්වාදයක් ලැබීය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Reklamný Plagát
Plagát bol inšpirovaný veselou oslavou na festivaloch. Dizajn bol vytvorený s cieľom prijať a osláviť rozdiely, ktoré existujú v bohatej španielskej kultúre. Keďže Španielsko je multikultúrnou krajinou, ktorá má bohatú históriu a identitu, plagát bol navrhnutý tak, aby zdôrazňoval nádej medzi Európanmi a Arabmi, moslimami a kresťanmi. Projekt bol navrhnutý v štúdiu Barnbrook v Londýne vo Veľkej Británii. Vytvorenie plagátu trvalo 1 týždeň. Použité farby, typ a symboly boli inšpirované križovatkou medzi španielskou a arabskou kultúrou. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Oglaševalski Plakat
Plakat je navdihnil veselo praznovanje na festivalih. Zasnova je bila ustvarjena, da bi sprejela in slavila razlike, ki obstajajo v bogati španski kulturi. Ker je Španija večkulturna država, ki je bogata s svojo zgodovino in identiteto, je bil plakat zasnovan tako, da je izpostavil upanje med Evropejci in Arabci, muslimani in kristjani. Projekt je bil zasnovan v studiu Barnbrook v Londonu, Združeno kraljestvo. Za oblikovanje plakata je trajal en teden. Uporabljene barve, vrsta in simboli so bili navdih za stičišče španske in arabske kulture. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Xayeysiiska Xayeysiinta
Boostada waxaa ku dhiiraday dabaaldega farxadda leh ee xafladaha. Naqshadeynta waxaa loo sameeyay inay soo dhaweyso oo dabaaldegto farqiga u dhexeeya dhaqanka hodanka ah ee Isbaanishka. Maaddaama Isbaanishku yahay waddan dhaqamo badan oo hodan ku ah taariikhdeeda iyo aqoonsigeeda, dhajinta ayaa loogu talagalay in lagu muujiyo rajo ka dhexeysa Yurubta iyo Carabta, Muslimiinta iyo Masiixiyiinta. Mashruucan waxaa lagu qaabeeyey istuudiyaha Barnbrook, London, United Kingdom. Waxay qaadatay 1 todobaad si loo habeeyo sawirka. Midabada, nooca iyo calaamadaha la adeegsaday waxaa dhiirrigeliyay isgoyska u dhexeeya dhaqamada Isbaanishka iyo Carabta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Papatso Ea Papatso
Setšoantšo se ne se bululetsoe ke mokete o monate meketeng. Moralo ona o ile oa etsoa hore o keteke le ho keteka phapang e teng moetlong o ruileng oa Spain. Joalokaha Spain e le naha ea litso tse fapaneng e nang le nalane e kholo le boitsebahatso ba bona, poster e ne e etselitsoe ho totobatsa tšepo lipakeng tsa ma-Europe le Maarabia, Mamoseleme le Bakreste. Morero ona o thehiloe studio sa Barnbrook, London, United Kingdom. Ho ile ha nka beke e le 'ngoe hore poso e etsoe. Mebala, mofuta le matšoao a sebelisitsoeng li bululetsoe ke tšubuhlellano lipakeng tsa litso tsa Spain le Maarabia. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Poster Iklan
Poster éta diideuan ku perayaan anu sohor dina festival. Rarancang diciptakeun pikeun nangkeup sareng ngagungkeun béda anu aya dina budaya Spanyol anu beunghar. Kusabab Spanyol mangrupikeun nagara budaya anu beunghar ku sajarah sareng identitasna, poster éta dirancang pikeun nyorot pangarep-arep antara urang Éropa sareng Arab, umat Islam sareng Nasrani. Proyék ieu dirarancang di studio Barnbrook, London, Inggris. Butuh 1 minggu ngagaduhan poster dirancang. Kelir, jinis sareng simbul anu dianggo diideuan ku parapatan antara budaya Spanyol sareng Arab. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Bango La Matangazo
Bango hilo liliongozwa na sherehe ya furaha katika sherehe. Ubunifu huo uliundwa kukumbatia na kusherehekea tofauti ambazo zipo katika tamaduni tajiri ya Uhispania. Kama Uhispania ni nchi ya tamaduni nyingi ambayo ina utajiri katika historia na kitambulisho chake, bango hilo lilibuniwa kuangazia matumaini kati ya Wazungu na Waarabu, Waislamu na Wakristo. Mradi huo ulibuniwa katika studio ya Barnbrook, London, Uingereza. Ilichukua wiki 1 kuunda bango iliyoundwa. Rangi, aina na alama zilizotumiwa zilisukumwa na makutano kati ya tamaduni za Uhispania na Kiarabu. |
Swedish (SV)
Svenska |
Reklamaffisch
Affischen inspirerades av den glada firandet i festivaler. Designen skapades för att omfamna och fira skillnaderna som finns i den rika spanska kulturen. Eftersom Spanien är ett multikulturellt land som är rikt på sin historia och sin identitet utformades affischen för att lyfta fram hopp mellan européer och araber, muslimer och kristna. Projektet designades i Barnbrook studio, London, Storbritannien. Det tog en vecka att få affischen utformad. De använda färgerna, typen och symbolerna inspirerades av korsningen mellan den spanska och arabiska kulturen. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
விளம்பர சுவரொட்டி
திருவிழாக்களில் மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டத்தால் சுவரொட்டி ஈர்க்கப்பட்டது. பணக்கார ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தழுவி கொண்டாட இந்த வடிவமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. ஸ்பெயின் அதன் வரலாறு மற்றும் அடையாளத்தால் நிறைந்த பல கலாச்சார நாடு என்பதால், இந்த சுவரொட்டி ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் அரேபியர்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு இடையிலான நம்பிக்கையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த திட்டம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் லண்டனில் உள்ள பார்ன்ப்ரூக் ஸ்டுடியோவில் வடிவமைக்கப்பட்டது. சுவரொட்டியை வடிவமைக்க 1 வாரம் ஆனது. பயன்படுத்தப்படும் வண்ணங்கள், வகை மற்றும் சின்னங்கள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் அரபு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான குறுக்குவெட்டால் ஈர்க்கப்பட்டன. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ప్రకటన పోస్టర్
పండుగలలో ఉల్లాసంగా జరుపుకునే ఈ పోస్టర్ ప్రేరణ పొందింది. గొప్ప స్పానిష్ సంస్కృతిలో ఉన్న తేడాలను స్వీకరించడానికి మరియు జరుపుకోవడానికి ఈ డిజైన్ రూపొందించబడింది. స్పెయిన్ చరిత్ర మరియు గుర్తింపుతో సమృద్ధిగా ఉన్న బహుళ సాంస్కృతిక దేశం కాబట్టి, యూరోపియన్లు మరియు అరబ్బులు, ముస్లింలు మరియు క్రైస్తవుల మధ్య ఆశను ఎత్తిచూపేలా ఈ పోస్టర్ రూపొందించబడింది. యునైటెడ్ కింగ్డమ్లోని లండన్లోని బార్న్బ్రూక్ స్టూడియోలో ఈ ప్రాజెక్టును రూపొందించారు. పోస్టర్ రూపకల్పన చేయడానికి 1 వారం పట్టింది. ఉపయోగించిన రంగులు, రకం మరియు చిహ్నాలు స్పానిష్ మరియు అరబ్ సంస్కృతుల మధ్య ఖండన ద్వారా ప్రేరణ పొందాయి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Плакатҳои Рекламавӣ
Постер бо илҳоми шодмонӣ дар фестивалҳо илҳом гирифта шуд. Ин тарҳро барои фаро гирифтан ва ҷашн кардани фарқиятҳое, ки дар фарҳанги бойи испанӣ мавҷуданд, сохта шудааст. Азбаски Испания мамлакати бисёр фарҳангӣ мебошад, ки бо таърих ва шахсияти худ бой аст, плакат барои изҳори умедворӣ байни аврупоиҳо ва арабҳо, мусулмонон ва масеҳиён таҳия шудааст. Лоиҳа дар студияи Барнбрук таҳия шудааст, Лондон, Подшоҳии Муттаҳида. Барои тарҳрезии плакат 1 ҳафта лозим шуд. Рангҳо, намуд ва аломатҳои истифодашаванда аз ҷониби ҳамбастагии фарҳангҳои испанӣ ва арабӣ илҳом гирифта шуданд. |
Thai (TH)
ไทย |
โปสเตอร์โฆษณา
โปสเตอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากการเฉลิมฉลองที่ร่าเริงในเทศกาลต่างๆ การออกแบบสร้างขึ้นเพื่อโอบรับและเฉลิมฉลองความแตกต่างที่มีอยู่ในวัฒนธรรมสเปนอันยาวนาน เนื่องจากสเปนเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมซึ่งอุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของตนโปสเตอร์จึงได้รับการออกแบบเพื่อเน้นความหวังระหว่างชาวยุโรปกับชาวอาหรับมุสลิมและคริสเตียน โครงการนี้ได้รับการออกแบบที่ Barnbrook studio ลอนดอนสหราชอาณาจักร ใช้เวลา 1 สัปดาห์ในการออกแบบโปสเตอร์ สีประเภทและสัญลักษณ์ที่ใช้ได้รับแรงบันดาลใจจากจุดตัดระหว่างวัฒนธรรมสเปนและอาหรับ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Mahabat Afişasy
Afişa, festiwallarda şadyýan baýramçylykdan ylham aldy. Dizaýn, Ispaniýanyň baý medeniýetinde bar bolan tapawutlary gujaklamak we bellemek üçin döredildi. Ispaniýa öz taryhyna we şahsyýetine baý köp medeniýetli ýurt bolansoň, afişa ýewropalylar bilen araplaryň, musulmanlaryň we hristianlaryň arasyndaky umydy görkezmek üçin döredildi. Taslama Angliýanyň Londondaky Barnbruk studiýasynda taýýarlandy. Afişanyň dizaýny üçin 1 hepde gerek boldy. Ulanylýan reňkler, görnüşler we nyşanlar ispan we arap medeniýetleriniň kesişmesinden ylham aldy. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Poster Ng Advertising
Ang poster ay binigyang inspirasyon ng masayang pagdiriwang sa mga kapistahan. Ang disenyo ay nilikha upang yakapin at ipagdiwang ang mga pagkakaiba-iba na umiiral sa kulturang Espanyol. Tulad ng Espanya ay isang bansang may kultura na mayaman sa kasaysayan at pagkakakilanlan, ang poster ay idinisenyo upang i-highlight ang pag-asa sa pagitan ng mga Europeo at Arabs, Muslim at Kristiyano. Ang proyekto ay dinisenyo sa studio ng Barnbrook, London, United Kingdom. Tumagal ng 1 linggo upang idisenyo ang poster. Ang mga kulay, uri at simbolo na ginamit ay binigyang inspirasyon ng intersection sa pagitan ng kulturang Espanyol at Arab. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Реклама Плакаты
Плакат фестивальләрдә шат бәйрәм белән рухландырылды. Дизайн Испаниянең бай культурасында булган аермаларны кабул итү һәм бәйрәм итү өчен ясалган. Испания үз тарихына һәм үзенчәлегенә бай күп культуралы ил булганлыктан, плакат европалылар һәм гарәпләр, мөселманнар һәм христианнар арасында өметне яктырту өчен эшләнгән. Проект Барнбрук студиясендә, Лондон, Бөекбритания. Плакатны ясау өчен 1 атна вакыт кирәк булды. Кулланылган төсләр, төрләр һәм символлар Испания һәм Гарәп культуралары киселешеннән рухландырылган. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېلان ئېلانى
بۇ پىلاكات بايراملاردىكى خۇشاللىق تەبرىكلەشتىن ئىلھام ئالدى. بۇ لايىھە ئىسپانىيەنىڭ مول مەدەنىيىتىدە بار بولغان پەرقلەرنى قوبۇل قىلىش ۋە تەبرىكلەش ئۈچۈن ياسالغان. ئىسپانىيە تارىخى ۋە كىملىكى مول مەدەنىيەتلىك دۆلەت بولغاچقا ، بۇ پىلاكات ياۋروپالىقلار ۋە ئەرەبلەر ، مۇسۇلمانلار ۋە خىرىستىيانلار ئوتتۇرىسىدىكى ئۈمىدنى گەۋدىلەندۈرۈش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. بۇ قۇرۇلۇش ئەنگلىيەنىڭ لوندوندىكى بارنبرۇك ستۇدىيىسىدە لايىھەلەنگەن. ئېلاننى لايىھىلەشكە 1 ھەپتە ۋاقىت كەتتى. ئىشلىتىلگەن رەڭ ، تىپ ۋە بەلگىلەر ئىسپانىيە ۋە ئەرەب مەدەنىيىتىنىڭ كېسىشىش ئېغىزىدىن ئىلھام ئالغان. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Рекламний Плакат
Плакат був натхненний веселим святом на фестивалях. Дизайн був створений, щоб охопити та відзначити відмінності, які існують у багатій іспанській культурі. Оскільки Іспанія є багатокультурною країною, яка багата своєю історією та самобутністю, плакат був розроблений, щоб висвітлити надію між європейцями та арабами, мусульманами та християнами. Проект був розроблений в студії Barnbrook, Лондон, Великобританія. На розробку плаката знадобився 1 тиждень. Використовувані кольори, тип та символи були натхнені перетином іспанської та арабської культур. |
Urdu (UR)
اردو |
اشتہاری پوسٹر
پوسٹر تہواروں میں خوشگوار جشن سے متاثر ہوا تھا۔ یہ ڈیزائن ان ہسپانوی ثقافت میں پائے جانے والے اختلافات کو اپنانے اور منانے کے لئے بنایا گیا تھا۔ چونکہ اسپین ایک کثیر الثقافتی ملک ہے جو اپنی تاریخ اور شناخت سے مالا مال ہے ، اس پوسٹر کو یورپی اور عربوں ، مسلمانوں اور عیسائیوں کے مابین امید کو اجاگر کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ اس منصوبے کو برطانیہ کے لندن ، بارن بروک اسٹوڈیو میں ڈیزائن کیا گیا تھا۔ پوسٹر کو ڈیزائن کرنے میں 1 ہفتہ لگا۔ استعمال کردہ رنگ ، قسم اور علامتیں ہسپانوی اور عرب ثقافتوں کے مابین چوراہے سے متاثر ہوئیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Reklama Afishasi
Afishada festivallarda quvnoq kayfiyat ilhomlangan. Dizayn boy ispan madaniyatida mavjud bo'lgan tafovutlarni qabul qilish va nishonlash uchun yaratilgan. Ispaniya o'zining tarixi va o'ziga xosligi bilan ko'p madaniyatli mamlakat bo'lganligi sababli, plakat evropaliklar va arablar, musulmonlar va xristianlar o'rtasidagi umidni yoritishga mo'ljallangan. Loyiha Barnbrook studiyasida, London, Buyuk Britaniya. Afishani yaratish uchun 1 hafta vaqt kerak bo'ldi. Amaldagi ranglar, turlar va belgilar Ispaniya va arab madaniyatining kesishmasidan ilhomlangan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Poster Quảng Cáo
Tấm poster được lấy cảm hứng từ sự vui vẻ trong lễ hội. Thiết kế được tạo ra để tôn vinh và tôn vinh những khác biệt tồn tại trong nền văn hóa Tây Ban Nha phong phú. Vì Tây Ban Nha là một quốc gia đa văn hóa, có bề dày lịch sử và bản sắc, nên áp phích được thiết kế để nêu bật niềm hy vọng giữa người châu Âu và người Ả Rập, người Hồi giáo và Cơ đốc giáo. Dự án được thiết kế tại trường quay Barnbrook, London, Vương quốc Anh. Mất 1 tuần để thiết kế poster. Màu sắc, kiểu và biểu tượng được sử dụng được lấy cảm hứng từ sự giao thoa giữa nền văn hóa Tây Ban Nha và Ả Rập. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Poster Hysbysebu
Ysbrydolwyd y poster gan y dathliad siriol mewn gwyliau. Crëwyd y dyluniad i gofleidio a dathlu'r gwahaniaethau sy'n bodoli yn niwylliant cyfoethog Sbaen. Gan fod Sbaen yn wlad amlddiwylliannol sy'n llawn ei hanes a'i hunaniaeth, cynlluniwyd y poster i dynnu sylw at obaith rhwng Ewropeaid ac Arabiaid, Mwslemiaid a Christnogion. Dyluniwyd y prosiect yn stiwdio Barnbrook, Llundain, y Deyrnas Unedig. Cymerodd 1 wythnos i ddylunio'r poster. Cafodd y lliwiau, y math a'r symbolau a ddefnyddiwyd eu hysbrydoli gan y croestoriad rhwng y diwylliannau Sbaenaidd ac Arabaidd. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Reklame-Poster
De poster waard ynspireare troch de fleurige fiering yn festivals. It ûntwerp waard makke om de ferskillen te omearmjen en te fieren yn 'e rike Spaanske kultuer. Om't Spanje in multykultureel lân is dat ryk is yn syn skiednis en identiteit, waard de poster ûntworpen om hope te markearjen tusken Jeropeanen en Arabieren, moslims en kristenen. It projekt is ûntwurpen yn Barnbrook studio, Londen, Feriene Keninkryk. It hat 1 wike naam om de poster te ûntwerpen. De brûkte kleuren, type en symboalen waarden ynspireare troch de krusing tusken de Spaanske en Arabyske kultueren. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iposta Yentengiso
Iposta iphefumlelwe ngumbhiyozo onwabileyo kwimibhiyozo. Uyilo luyilelwe ukwamkela nokubhiyozela umahluko okhoyo kwinkcubeko yeSpanish etyebileyo. Njengoko iSpain lilizwe leenkcubeko ezininzi elinobutyebi nembali yalo, le powusta yayilungiselelwe ukubonisa ithemba phakathi kwabaseYurophu nama-Arabhu, amaSilamsi kunye namaKristu. Le projekthi yenzelwe e-Barnbrook studio, eLondon, e-United Kingdom. Kuthathe iveki enye ukwenza iposta yenzelwe. Imibala, udidi kunye neesimboli ezisetyenzisiweyo zaphefumlelwa kukudibana phakathi kwenkcubeko yaseSpain neyama-Arabhu. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
גאַנצע אַפיש
די אַפיש איז ינספּייערד דורך די פריילעך סימכע אין פעסטיוואַלס. דער פּלאַן איז געווען באשאפן צו אַרומנעמען און פייַערן די דיפעראַנסיז אַז עקסיסטירן אין די רייַך שפּאַניש קולטור. ווי ספּאַין איז אַ מאַלטי-קולטור לאַנד וואָס איז רייַך אין זייַן געשיכטע און אידענטיטעט, די אַפיש איז דיזיינד צו הויכפּונקט האָפענונג צווישן אייראפעער און אַראַבס, מוסלימס און קריסטן. די פּרויעקט איז דיזיינד אין Barnbrook סטודיע, לאָנדאָן, פֿאַראייניקטע מלכות. עס האָט געדויערט 1 וואָך צו באַקומען דיזייערד די אַפיש. די פארבן, טיפּ און סימבאָלס געוויינט זענען ינספּייערד דורך די ינטערסעקשאַן צווישן די שפּאַניש און אַראַבער קאַלטשערז. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ipolowo Ipolowo
Atẹle naa ni atilẹyin nipasẹ ayẹyẹ ayọ ni awọn ajọdun. A ṣe apẹrẹ yii lati gba esin ati ṣe ayẹyẹ awọn iyatọ ti o wa ninu aṣa Ilu ọlọrọ Ilu Spanish. Bii Spain jẹ orilẹ-ede aṣa pupọ ti o jẹ ọlọrọ ninu itan-akọọlẹ rẹ ati idanimọ rẹ, a ṣe atẹjade iwe naa lati saami ireti laarin awọn ara ilu Yuroopu ati Arabawa, Musulumi ati Kristiẹni. A ṣe apẹrẹ na ni ile-iṣere Barnbrook, London, United Kingdom. O to ọsẹ 1 kan lati ṣe apẹrẹ iwe ifiweranṣẹ naa. Awọn awọ, oriṣi ati awọn aami ti o lo ti a atilẹyin nipasẹ ikorita laarin awọn aṣa ilu Spani ati Arab. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Iphosta Yokukhangisa
Lesi sithombe siphefumulelwe umgubho onamileyo emikhosini. Idizayini yakhelwe ukwamukela nokugubha umehluko okhona esikweni elicebile laseSpain. Njengoba iSpain iyizwe elinamasiko ahlukahlukene futhi acebile ngomlando walo nokuthi ungubani, le phosta yakhelwe ukugqamisa ithemba phakathi kwabaseYurophu nabama-Arabhu, amaSulumane namaKristu. Le projekthi yakhelwe esiteshini saseBarnbrook, eLondon, e-United Kingdom. Kuthathe isonto elilodwa ukwenza iphosta yakhelwe. Imibala, uhlobo kanye nezimpawu ezisetshenziswayo ziphefumulelwe ukuhlangana phakathi kwamasiko weSpain nawama-Arabhu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
廣告海報
海報的靈感來自節日中歡快的慶祝活動。設計的目的是擁抱和慶祝西班牙豐富的文化中存在的差異。由於西班牙是一個多元文化的國家，擁有豐富的歷史和特色，因此該海報旨在突出歐洲人和阿拉伯人，穆斯林和基督徒之間的希望。該項目是在英國倫敦的Barnbrook工作室設計的。設計海報花了1週的時間。所使用的顏色，類型和符號的靈感來自西班牙和阿拉伯文化之間的交集。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Poster Sa Advertising
Ang poster gipadasig sa malipayong pagsaulog sa kapistahan. Ang laraw gihimo aron sa pagdawat ug pagsaulog sa mga kalainan nga anaa sa kulturang Espanya. Ingon nga ang Espanya usa ka nasud nga may kultura nga adunay kaadunahan sa kasaysayan ug pagkatawo niini, ang poster gilaraw aron ipasiugda ang paglaum tali sa mga taga-Europe ug mga Arabo, Muslim ug mga Kristiyano. Ang proyekto gilaraw sa studio sa Barnbrook, London, United Kingdom. 1 ka semana nga gilaraw ang poster. Ang mga kolor, tipo ug simbolo nga gigamit gidasig sa interseksyon tali sa kulturang Espanya ug Arab. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kahi Pepa Hoʻolaha Hoʻolaha
Ua hoʻihoʻi ʻia ka pepa e ka leʻaleʻa hauʻoli i nā ʻoliʻoli. Ua hoʻolālā ʻia ka hoʻolālā e hoʻokau a hoʻonani i nāʻokoʻa i loaʻa mai i ka moʻomeheu Sepania waiwai. Ma muli o Sepania kahi ʻāpana moʻomeheu i waiwai i kona mōʻaukala a me ka ʻike, ua hoʻolālā ʻia ka pepa nui e hoʻolalelale i ka manaʻolana ma waena o ko ʻEulopa a me nā ʻAriki, ʻ Muslimslelo Islam a me nā Karistiano. Ua hoʻolālā ʻia ka hana ma ke kahua ʻo Barnbrook, Lādana, United Kingdom. Ua loaʻa i ka wiki 1 i hoʻolālā ʻia i ka pepa. ʻO nā kala, ʻano a me nā hōʻailona i hoʻolaʻa ʻia e ka intersection ma waena o nā moʻomeheu Spanish a me Arab. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Daim Ntawv Tshaj Tawm
Daim ntawv loj loj tau kev tshoov siab los ntawm qhov kev zoo siab hauv kev ua koob tsheej. Tus tsim tau tsim los puag thiab ua kev zoo siab rau qhov sib txawv uas muaj nyob rau hauv cov lus nplua nuj Spanish. Raws li Spain yog ntau lub tebchaws uas muaj ntau yam keeb kwm thiab keeb neeg, daim ntawv loj loj no yog tsim los qhia txog kev cia siab ntawm cov neeg nyob sab Europe thiab Arabs, Muslims thiab cov ntseeg. Qhov project tau tsim ntawm Barnbrook studio, London, United Kingdom. Nws siv sijhawm 1 lub lis piam kom tau dai daim ntawv tsim. Cov xim, hom thiab cov cim uas siv tau raug tshoov siab los ntawm qhov kev sib tshuam ntawm haiv neeg Spanish thiab Arab kab lis kev cai. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Cartel Publicitario
El cartel se inspiró en la alegre celebración de las fiestas. El diseño fue creado para abrazar y celebrar las diferencias que existen en la rica cultura española. Como España es un país multicultural rico en historia e identidad, el cartel fue diseñado para resaltar la esperanza entre europeos y árabes, musulmanes y cristianos. El proyecto fue diseñado en el estudio Barnbrook, Londres, Reino Unido. Se tardó 1 semana en diseñar el cartel. Los colores, tipos y símbolos utilizados se inspiraron en la intersección entre las culturas española y árabe. |
