| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Fluxion Mall by Zhipeng Kang |
Home > Winners > #32587 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Zhipeng Kang | |||||
| English (EN) English |
Mall The inspiration of this program comes from ant hills which has a unique structure. Though the internal structure of ant hills are very complex, it can construct a huge and ordered kingdom. This illustrates the architectural structure of it is extremely rational. Meanwhile,the inside of graceful arcs of ant hills build an imposing palace which seems extra exquisite. Therefore,the designer use the ant’s wisdom for reference to build both artistic and well-constructed space as well as ant hills. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
流动商城 这一设计的灵感来自于蚁穴的独特结构。虽然蚂蚁巢穴的内部结构非常复杂，但足以构建一个庞大而有序的国度。这说明其建筑结构是非常合理的。同时，蚂蚁巢穴内的优美弧线建立起如此气势宏伟的宫殿，似乎非常精美。因此，设计者用蚂蚁的智慧作为参考来打造这个兼具艺术性和构建良好的空间，就像蚁穴一样。 |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Centro Comercial La inspiración de este programa proviene de los hormigueros que son estructuras únicas. La estructura interna de los hormigueros son muy complejos, pueden llegar a construir un reino enorme. Esto ilustra que la estructura arquitectónica es extremadamente racional. Mientras tanto adentro de la gracia de los arcos de los hormigueros son construidos palacios con formalidades exquisitas. El diseñador usa el deseo de las hormigas para crear un espacio tanto artístico como funcional. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Alışveriş Merkezi Bu programın ilham kaynağı eşsiz bir yapıya sahip olan karınca tepelerinden geliyor. Karınca tepelerinin iç yapısı çok karmaşık olmasına rağmen, büyük ve düzenli bir krallık inşa edebilir. Bu, mimari yapısının son derece rasyonel olduğunu göstermektedir. Bu arada, karınca tepelerinin zarif kemerlerinin içi, ekstra zarif görünen heybetli bir saray inşa ediyor. Bu nedenle, tasarımcı hem sanatsal hem de iyi inşa edilmiş alanın yanı sıra karınca tepelerini inşa etmek için karıncanın bilgeliğini referans olarak kullanır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Winkelsentrum Die inspirasie van hierdie program kom van mierheuwels wat 'n unieke struktuur het. Alhoewel die interne struktuur van mierheuwels baie kompleks is, kan dit 'n reuse en geordende koninkryk bou. Dit illustreer dat die argitektoniese struktuur uiters rasioneel is. Intussen bou die binnekant van sierlike boë mierheuwels 'n indrukwekkende paleis wat ekstra pragtig lyk. Daarom gebruik die ontwerper die wysheid van die mier as verwysing om sowel artistieke as goed gekonstrueerde ruimte sowel as mierheuwels te bou. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Qendra Tregtare Frymëzimi i këtij programi vjen nga kodrat e milingonave e cila ka një strukturë unike. Megjithëse struktura e brendshme e kodrave të milingonave është shumë komplekse, ajo mund të ndërtojë një mbretëri të madhe dhe të urdhëruar. Kjo ilustron strukturën arkitekturore të saj është jashtëzakonisht e arsyeshme. Ndërkohë, pjesa e brendshme e harqeve të këndshëm të kodrave të milingonave ndërtojnë një pallat imponues, i cili duket tepër i hollë. Prandaj, projektuesi përdor mençurinë e milingonës për referencë për të ndërtuar hapësirë artistike dhe të ndërtuar mirë, si dhe kodra të milingonave. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የገበያ አዳራሽ የዚህ ፕሮግራም መነሳሻ የሚመጣው ልዩ መዋቅር ካለው ጉንዳኖች ነው። የጉንዳን ኮረብታዎች ውስጣዊ መዋቅር በጣም የተወሳሰበ ቢሆንም ፣ ግዙፍ እና የታዘዘ መንግሥትን መገንባት ይችላል ፡፡ ይህ የህንፃውን የሕንፃ አወቃቀር እጅግ በጣም ምክንያታዊ መሆኑን ያሳያል ፡፡ በዚህ መሃል ፣ ግርማ ሞገስ የተላበሱ ጉንዳኖች ውስጠኛው ክፍል አስደናቂ ውበት ያለው የሚመስል ቤተ መንግሥት ገነቡ። ስለዚህ ንድፍ አውጪው ጥበባዊ እና በደንብ የተሰራ ቦታን እንዲሁም ጉንዳን ኮረብታዎችን ለመገንባት ንድፍ አውጪው ጉንዳን በማመሳከሪያ ይጠቀማል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المول مصدر إلهام هذا البرنامج يأتي من تلال النمل التي لها هيكل فريد. على الرغم من أن البنية الداخلية لتلال النمل معقدة للغاية ، إلا أنها يمكن أن تبني مملكة ضخمة ومرتبة. هذا يوضح الهيكل المعماري له عقلاني للغاية. وفي الوقت نفسه ، فإن داخل الأقواس الرشيقة لتلال النمل يبني قصرًا مهيبًا يبدو رائعًا للغاية. لذلك ، يستخدم المصمم حكمة النملة كمرجع لبناء مساحة فنية ومبنية بشكل جيد وكذلك تلال النمل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Mall- Այս ծրագրի ոգեշնչումը գալիս է մրջյուն բլուրներից, որն ունի յուրահատուկ կառուցվածք: Թեև մրջյուն բլուրների ներքին կառուցվածքը շատ բարդ է, այն կարող է կառուցել հսկայական և պատվիրված թագավորություն: Սա ցույց է տալիս, որ դրա ճարտարապետական կառուցվածքը ծայրաստիճան ռացիոնալ է: Միևնույն ժամանակ, մրջյուն բլուրների նրբագեղ կամարների ներսը կառուցում է պարտադրող պալատ, որը, կարծես, չափազանց նրբագեղ է: Հետևաբար դիզայները օգտագործում է մրջյունի իմաստությունը ՝ հղում անելով ՝ ինչպես գեղարվեստական, այնպես էլ լավ կառուցված տարածքի, ինչպես նաև մրջյունների բլուրների կառուցմանը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Avm Bu proqramın ilhamı özünəməxsus quruluşa sahib olan qarışqa təpələrindən gəlir. Qarışqa təpələrinin daxili quruluşu çox mürəkkəb olsa da, böyük və sifarişli bir səltənət qura bilər. Bu, onun memarlıq quruluşunu olduqca rasional olduğunu göstərir. Bu vaxt, qarışqa təpələrinin zərif qövsləri içərisində çox incə görünən bir saray inşa edir. Buna görə də dizayner, həm bədii, həm də yaxşı qurulmuş məkanı, həm də qarışqa təpələrini qurmaq üçün qarışqa hikmətindən istifadə edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Merkatalgune Programa honen inspirazioa inurriko mendietatik egitura berezia du. Ant muinoen barne-egitura oso konplexua den arren, erreinu erraldoi eta ordenatua eraiki dezake. Horrek egitura arkitektonikoa arrazionala dela erakusten du. Bien bitartean, inurrien muino arku zoragarrien barrualdeak aparteko dotorea dirudi. Hori dela eta, diseinatzaileak inurriaren jakinduria baliatzeko erreferentzia gisa balio artistikoa eta ondo eraikia eta inurrezko muinoak eraikitzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гандлёвы Цэнтр Натхненне гэтай праграмы ідзе ад мурашыных пагоркаў, якія маюць унікальную структуру. Хоць унутраная структура мурашыных пагоркаў вельмі складаная, яна можа пабудаваць велізарнае і ўпарадкаванае царства. Гэта ілюструе архітэктурную структуру яго надзвычай рацыянальна. Між тым, унутры вытанчаных дуговых мурашак узвышаюцца пабудовы ўражлівага палаца, які здаецца надзвычай вытанчаным. Такім чынам, дызайнер выкарыстаў мудрасць мураша для азнаямлення, каб пабудаваць як мастацкую і добра пабудаваную прастору, так і мурашыныя пагоркі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মল এই প্রোগ্রামটির অনুপ্রেরণা পিঁপড়ের পাহাড় থেকে আসে যার একটি অনন্য কাঠামো রয়েছে। যদিও পিঁপড়ার পাহাড়গুলির অভ্যন্তরীণ কাঠামো খুব জটিল, এটি একটি বিশাল এবং আদেশযুক্ত রাজ্য তৈরি করতে পারে। এটি এর স্থাপত্য কাঠামো অত্যন্ত যুক্তিযুক্ত চিত্রিত করে। ইতিমধ্যে, পিঁপড়ো পাহাড়ের করুণ কক্ষগুলির অভ্যন্তরে একটি জোরালো প্রাসাদ তৈরি করা হয়েছে যা অতিরিক্ত অপূর্ব মনে হয়। অতএব, ডিজাইনার উভয় শৈল্পিক এবং সু-নির্ধারিত স্থান পাশাপাশি পিঁপড়ের পাহাড় নির্মাণের জন্য পিঁপড়ার জ্ঞানের ব্যবহার করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Tržni Centar Inspiracija ovog programa dolazi iz brda mravinjaka koji ima jedinstvenu strukturu. Iako je unutarnja struktura brda mrava veoma složena, može izgraditi ogromno i uređeno kraljevstvo. Ovo ilustruje da je arhitektonska struktura nje krajnje racionalna. U međuvremenu, unutrašnjost gracioznih lukova brda mrava gradi impozantnu palaču koja se čini izvanrednim. Stoga dizajner koristi mudrost mrava za referencu da izgradi umjetnički i dobro izgrađen prostor kao i brda mrava. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Молът Вдъхновението на тази програма идва от хълмове мравки, които имат уникална структура. Въпреки че вътрешната структура на мравуняците е много сложна, тя може да изгради огромно и подредено царство. Това показва, че архитектурната структура на него е изключително рационална. Междувременно вътрешността на изящни дъги от мравки хълмове изгражда внушителен дворец, който изглежда изключително изящен. Затова дизайнерът използва мъдростта на мравка за справка, за да изгради както художествено и добре изградено пространство, така и хълмове на мравки. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကုန်တိုက် ဤအစီအစဉ်၏လှုံ့ဆော်မှုသည်ထူးခြားသောတည်ဆောက်ပုံရှိသောပုရွက်ဆိတ်တောင်များမှလာသည်။ ပုရွက်ဆိတ်တောင်တန်းများ၏အတွင်းပိုင်းဖွဲ့စည်းပုံသည်အလွန်ရှုပ်ထွေးသော်လည်း၎င်းသည်ကြီးမားပြီးစနစ်ကျသောနိုင်ငံတော်တစ်ခုကိုတည်ဆောက်နိုင်သည်။ ဤသည်က၏ဗိသုကာဖွဲ့စည်းပုံအလွန်ဆင်ခြင်တုံတရားဖော်ပြသည်။ ဤအတောအတွင်းလှပသောပုရွက်ဆိတ်တောင်တန်းများ၏အတွင်းပိုင်းသည်ထူးကဲကောင်းမွန်သောနန်းတော်တစ်ခုကိုတည်ဆောက်သည်။ ထို့ကြောင့်ဒီဇိုင်နာသည်ပုရွက်ဆိတ်၏ဉာဏ်ပညာကို အသုံးပြု၍ အနုပညာနှင့်ကောင်းစွာဆောက်လုပ်ထားသောနေရာနှင့်ပုရွက်ဆိတ်တောင်များကိုတည်ဆောက်ရန်ရည်ညွှန်းသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Centre Comercial La inspiració d’aquest programa ve dels turons de formigues que tenen una estructura única. Tot i que l'estructura interna dels turons de formigues és molt complexa, pot construir un regne enorme i ordenat. Això il·lustra l'estructura arquitectònica extremadament racional. Mentrestant, l'interior dels graciosos arcs de les formigues turons construeixen un imponent palau que sembla més exquisit. Per tant, el dissenyador utilitza la saviesa de la formiga com a referència per a construir tant l’espai artístic i ben construït com els turons de formigues. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mall Kudzoza kwamapulogalamuyi kumachokera kumapiri a nyerere omwe ali ndi mawonekedwe apadera. Ngakhale mapangidwe a mkati mwa nyerere ndi zovuta kwambiri, amatha kupanga ufumu waukulu komanso wolamulidwa. Izi zikufanizira kapangidwe kake momwe amapangidwira bwino kwambiri. Pakadali pano, mkati mwa mapiri okongola a nyerere zimamanga nyumba yachifumu yochititsa kaso yomwe imawoneka yokongola kwambiri. Chifukwa chake, wopanga amagwiritsa ntchito nzeru za nyerere potchulira malo omanga mwaluso komanso opangidwira bwino komanso mapiri a nyerere. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Mall L'ispirazione di stu prugrammu vene da e montagne di l'antica chì hà una struttura unica. Mentre chì a struttura interna di e muntagne di formiche hè assai cumplessa, pò custruisce un regnu enormu è ordinatu. Questa illustrazione la struttura architettonica hè estremamente raziunale. Intantu, l'internu di graci archi di ant colline custruiscenu un palazzu imponente chì pare extra eccellente. Dunque, u disignu usa a saviezza di l'orma per riferimentu per custruisce spazii artistichi è ben custruiti, è ancu e muntagne di formiche. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Trgovački Centar Inspiracija ovog programa dolazi iz brda mravinjaka koji ima jedinstvenu strukturu. Iako je unutarnja struktura brda mrava vrlo složena, ona može izgraditi ogromno i uređeno kraljevstvo. To pokazuje da je njegova arhitektonska struktura izuzetno racionalna. U međuvremenu, unutrašnjost gracioznih lukova brežuljaka od mrava gradi impozantnu palaču koja se čini izvanrednim. Stoga dizajner koristi mudrost mudraca za referencu kako bi izgradila umjetnički i dobro izgrađen prostor kao i brda mrava. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Promenáda Inspirací pro tento program jsou mraveniště, které má jedinečnou strukturu. Přestože vnitřní struktura mravenců je velmi složitá, dokáže vybudovat obrovské a uspořádané království. To ukazuje, že jeho architektonická struktura je nesmírně racionální. Mezitím zevnitř půvabných oblouků mravenců vyvstává impozantní palác, který se zdá být mimořádně vynikající. Návrhář proto používá mravčí moudrost jako reference k budování uměleckého i dobře konstruovaného prostoru i mravenců. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Indkøbscenter Inspirationen til dette program kommer fra myrbakker, der har en unik struktur. Selvom myrhøjens indre struktur er meget kompleks, kan det konstruere et enormt og ordnet rige. Dette illustrerer, at den arkitektoniske struktur er ekstremt rationel. I mellemtiden bygger indersiden af yndefulde buer af myra bakker et imponerende palads, der virker ekstra udsøgt. Derfor bruger designeren myrens visdom til reference til at opbygge både kunstnerisk og velkonstrueret rum såvel som myrbakker. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Winkelcentrum De inspiratie voor dit programma komt uit mierenheuvels die een unieke structuur hebben. Hoewel de interne structuur van mierenheuvels erg complex is, kan het een enorm en geordend koninkrijk opbouwen. Dit illustreert dat de architectonische structuur ervan uiterst rationeel is. Ondertussen bouwen de binnenkant van sierlijke bogen van mierenheuvels een imposant paleis dat extra voortreffelijk lijkt. Daarom gebruikt de ontwerper de wijsheid van de mier als referentie om zowel artistieke als goed geconstrueerde ruimte te bouwen, evenals mierenheuvels. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Butikcentro La inspiro de ĉi tiu programo venas de formikoj, kiuj havas unikan strukturon. Kvankam la interna strukturo de formikoj estas tre kompleksa, ĝi povas konstrui grandegan kaj ordan regnon. Ĉi tio ilustras la arkitektura strukturo de ĝi ege racia. Dume, la interno de graciaj arkoj de formikaj montetoj konstruas imponan palacon, kiu ŝajnas ekstreme delikata. Tial la projektisto uzas la saĝon de la formiko por referenco por konstrui kaj artan kaj bone konstruitan spacon same kiel formikojn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kaubanduskeskus Selle programmi inspiratsioon pärineb ainulaadse struktuuriga sipelgamägedest. Kuigi sipelgamägede sisemine struktuur on väga keeruline, võib see ehitada tohutu ja korrastatud kuningriigi. See näitab, et selle arhitektuuriline ülesehitus on äärmiselt ratsionaalne. Samal ajal ehitavad sipelgamägede graatsiliste kaarde sisemus imposantse palee, mis näib olevat eriti oivaline. Seetõttu kasutab disainer sipelga tarkust viidetena nii kunstilise kui ka hästi ehitatud ruumi kui ka sipelgamägede ehitamiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ostoskeskus Tämän ohjelman inspiraatio on muurahaismäistä, joilla on ainutlaatuinen rakenne. Vaikka muurahaisten kukkuloiden sisäinen rakenne on hyvin monimutkainen, se voi rakentaa valtavan ja tilatun valtakunnan. Tämä kuvaa sen arkkitehtonisen rakenteen olevan erittäin järkevä. Samaan aikaan muurahaisten kukkuloiden sirojen kaarien sisäpuolelle rakennetaan mahtava palatsi, joka näyttää erityisen hienoilta. Siksi suunnittelija käyttää muurahaisen viisautta viitteenä rakentaakseen sekä taiteellista että hyvin rakennettua tilaa sekä muurahaismäkiä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Centre Commercial L'inspiration de ce programme vient des fourmilières qui ont une structure unique. Bien que la structure interne des fourmilières soit très complexe, elle peut construire un royaume immense et ordonné. Cela illustre la structure architecturale de celui-ci est extrêmement rationnelle. Pendant ce temps, l'intérieur d'arcs gracieux de fourmilières construisent un palais imposant qui semble extrêmement exquis. Par conséquent, le concepteur utilise la sagesse de la fourmi comme référence pour construire un espace à la fois artistique et bien construit, ainsi que des fourmilières. |
||||
| Galician (GL) galego |
Centro Comercial A inspiración deste programa vén dos outeiros de formigas que teñen unha estrutura única. Aínda que a estrutura interna dos outeiros das formigas é moi complexa, pode construír un reino enorme e ordenado. Isto ilustra a súa estrutura arquitectónica extremadamente racional. Mentres tanto, o interior de graciosos arcos de formigas montan un impoñente palacio que parece extra exquisito. Por iso, o deseñador usa a sabedoría da formiga como referencia para construír espazo tanto artístico e ben construído como montes de formigas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Mall ამ პროგრამის შთაგონება ჭიანჭველებიდან მოდის, რომელსაც უნიკალური სტრუქტურა აქვს. მიუხედავად იმისა, რომ ჭიანჭველების შიდა სტრუქტურა ძალიან რთულია, მას შეუძლია უზარმაზარი და მოწესრიგებული სამეფოს მშენებლობა. ეს ცხადყოფს, რომ მისი არქიტექტურული სტრუქტურა უკიდურესად რაციონალურია. იმავდროულად, ჭიანჭველების ბორცვების მოხდენილი თაღები შიგნით აშენებს თავსაბურავ სასახლეს, რომელიც ზედმეტი დახვეწილია. აქედან გამომდინარე, დიზაინერი ჭიანჭველების სიბრძნეს იყენებს მითითებისთვის, რომ შექმნას როგორც მხატვრული, ისე კარგად აშენებული სივრცე, ასევე ჭიანჭველები. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Einkaufszentrum Die Inspiration für dieses Programm stammt von Ameisenhügeln mit einer einzigartigen Struktur. Obwohl die innere Struktur der Ameisenhügel sehr komplex ist, kann sie ein riesiges und geordnetes Königreich aufbauen. Dies zeigt, dass die architektonische Struktur äußerst rational ist. Währenddessen bildet das Innere der anmutigen Bögen der Ameisenhügel einen imposanten Palast, der besonders exquisit wirkt. Daher verwendet der Designer die Weisheit der Ameise als Referenz, um sowohl künstlerische als auch gut konstruierte Räume sowie Ameisenhügel zu bauen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Εμπορικό Κέντρο Η έμπνευση αυτού του προγράμματος προέρχεται από μυρμήγκια λόφους που έχουν μια μοναδική δομή. Αν και η εσωτερική δομή των λόφων μυρμηγκιών είναι πολύ περίπλοκη, μπορεί να κατασκευάσει ένα τεράστιο βασίλειο. Αυτό δείχνει ότι η αρχιτεκτονική δομή του είναι εξαιρετικά λογική. Εν τω μεταξύ, το εσωτερικό των χαριτωμένων τόξων των λόφων μυρμηγκιών χτίζει ένα επιβλητικό παλάτι που φαίνεται εξαιρετικά εξαιρετικό. Ως εκ τούτου, ο σχεδιαστής χρησιμοποιεί τη σοφία του μυρμηγκιού για αναφορά για την κατασκευή τόσο καλλιτεχνικού όσο και καλά κατασκευασμένου χώρου καθώς και λόφων μυρμηγκιών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મોલ આ પ્રોગ્રામની પ્રેરણા કીડીની ટેકરીઓથી આવે છે જેની એક વિશિષ્ટ રચના છે. કીડીની ટેકરીઓનું આંતરિક માળખું ખૂબ જટિલ છે, તેમ છતાં તે એક વિશાળ અને આદેશ આપ્યો રાજ્ય બનાવી શકે છે. આ દર્શાવે છે કે તેની સ્થાપત્ય રચના અત્યંત તર્કસંગત છે. દરમિયાન, કીડીની પહાડીઓની આકર્ષક ચાપની અંદરનો ભાગ એક પ્રભાવશાળી મહેલ બનાવે છે જે વધુ ઉત્કૃષ્ટ લાગે છે. તેથી, ડિઝાઇનર બંને કલાત્મક અને સારી રીતે બાંધેલી જગ્યા તેમજ કીડીની ટેકરીઓ બનાવવા માટે સંદર્ભ માટે કીડીની શાણપણનો ઉપયોગ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sant Komèsyal Enspirasyon pwogram sa a soti nan ti mòn foumi ki gen yon estrikti inik. Menm si estrikti entèn nan ti mòn foumi yo trè konplèks, li ka konstwi yon wayòm gwo ak kòmande. Sa a montre estrikti a achitekti nan li trè rasyonèl. Pandan se tan, anndan aks grasyeuz mòn antèn yo bati yon palè enpoze ki sanble siplemantè ekskiz. Se poutèt sa, designer a sèvi ak bon konprann foumi a pou referans a bati tou de atistik ak byen konstwi espas kòm byen ke ti mòn foumi. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Mall Kwarewar wannan shirin ya fito ne daga tsaunin tururuwa wanda ke da tsari na musamman. Kodayake tsarin na tuddai suna da hadaddun tsari, yana iya gina babban mulki da oda. Wannan yana nuna tsarin ginin tsarinsa mai matukar tasiri ne. A halin yanzu, ciki na kyawawan tuddai da tsaunuka tsafi na gina fadar mai ban sha'awa wanda da alama tana da farin jini. Don haka, mai zanen yayi amfani da hikimar tururuwa don tunani don gina duka zane-zane da kyakkyawan tsari da kuma tuddai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קניון ההשראה של תוכנית זו מגיעה מגבעות נמלים בעלות מבנה ייחודי. אף שהמבנה הפנימי של גבעות נמלים מורכב מאוד, הוא יכול לבנות ממלכה ענקית ומסודרת. זה ממחיש את המבנה האדריכלי בו הוא רציונלי ביותר. בינתיים, פנים קשתות חינניות של גבעות נמלים בונות ארמון מרשים שנראה מעודן במיוחד. לכן המעצב משתמש בחוכמת הנמלה לצורך התייחסות לבניית מרחב אמנותי ובנוי היטב כמו גם גבעות נמלים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मॉल इस कार्यक्रम की प्रेरणा चींटी पहाड़ियों से आती है जिसमें एक अनूठी संरचना होती है। हालांकि चींटी पहाड़ियों की आंतरिक संरचना बहुत जटिल है, यह एक विशाल और आदेशित राज्य का निर्माण कर सकती है। इससे पता चलता है कि इसकी वास्तु संरचना बेहद तर्कसंगत है। इस बीच, चींटी पहाड़ियों के सुशोभित चापों के अंदर एक भव्य महल का निर्माण होता है जो अतिरिक्त उत्तम लगता है। इसलिए, डिजाइनर कलात्मक और अच्छी तरह से निर्मित स्थान के साथ-साथ चींटी पहाड़ियों के निर्माण के लिए संदर्भ के लिए चींटी के ज्ञान का उपयोग करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Mall A program ihlette a hangya dombokból származik, amelyek egyedi szerkezetűek. Noha a hangya dombok belső szerkezete nagyon bonyolult, hatalmas és rendezett királyságot építhet. Ez szemlélteti rendkívül racionális építészeti felépítését. Eközben a hangya-hegyek kecses ívei belsejében impozáns palotát építenek, amely extra finomnak tűnik. Ezért a tervező a hangya bölcsességével hivatkozva épít mind művészi, mind jól megtervezett teret, valamint hangya dombokat. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Mal Inspirasi dari program ini berasal dari bukit semut yang memiliki struktur unik. Meskipun struktur internal perbukitan semut sangat kompleks, ia dapat membangun kerajaan yang besar dan teratur. Ini menggambarkan struktur arsitektural itu sangat rasional. Sementara itu, bagian dalam bukit semut yang melengkung anggun membangun istana megah yang tampak sangat indah. Oleh karena itu, perancang menggunakan kearifan semut sebagai referensi untuk membangun ruang artistik dan yang dibangun dengan baik serta perbukitan semut. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Meall Tagann inspioráid an chláir seo ó chnoic seangáin a bhfuil struchtúr uathúil acu. Cé go bhfuil struchtúr inmheánach cnoic seangáin an-chasta, is féidir leis ríocht ollmhór ordúil a thógáil. Léiríonn sé seo go bhfuil struchtúr ailtireachta an-réasúnach. Idir an dá linn, tógann an taobh istigh de áirsí galánta de chnoic seangáin pálás maorga ar cosúil go bhfuil sé fíorálainn. Dá bhrí sin, úsáideann an dearthóir eagna an seangáin le haghaidh tagartha chun spás ealaíonta agus dea-thógtha a thógáil chomh maith le cnoic seangáin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nnukwu Ụlọ Ahịa Ihe mmuta nke atumatu a sitere na ndagwurugwu ndi nwere ihe di iche. Ọ bụ ezie na ndagwurugwu ndagwurugwu ahụ dị nnọọ mgbagwoju anya, ọ nwere ike ịrụ nnukwu alaeze ma nwee iwu. Ihe omuma a gosiputara uzo ulo ya. Ka ọ dị ugbua, n'ime ọtụtụ ugwu ndị mara mma na-ewu nnukwu ụlọ nke ga-atọ gị ụtọ karịa. N'ihi ya, onye na-emepụta ya ji amamihe ndanda maka iji wee wulite ma nka ma nka nke ọma yana ugwu ndanda. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Verslunarmiðstöð Innblástur þessarar áætlunar kemur frá maurhólum sem hafa einstaka uppbyggingu. Þó að innri uppbygging maurhóla sé mjög flókin, getur það smíðað mikið og skipað ríki. Þetta sýnir arkitektúr uppbyggingu þess er mjög skynsamlega. Á meðan byggja inni tignarlegir arkar af maurhæðum glæsilega höll sem virðist extra stórkostlega. Þess vegna notar hönnuðurinn visku maursins til viðmiðunar til að byggja bæði listrænt og vel smíðað rými sem og maura hæðir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Centro Commerciale L'ispirazione di questo programma proviene da formicaio che ha una struttura unica. Sebbene la struttura interna delle colline delle formiche sia molto complessa, può costruire un regno enorme e ordinato. Ciò illustra la sua struttura architettonica estremamente razionale. Nel frattempo, l'interno di graziosi archi di formicai costruisce un imponente palazzo che sembra estremamente squisito. Pertanto, il designer usa la saggezza della formica come riferimento per costruire sia spazi artistici e ben costruiti che colline di formiche. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
モール このプログラムのインスピレーションは、独特の構造を持つ蟻の丘から来ています。蟻の丘の内部構造は非常に複雑ですが、巨大で秩序ある王国を構築することができます。これは、その建築構造が非常に合理的であることを示しています。その間、蟻の丘の優雅な弧の内側は、非常に絶妙に見える印象的な宮殿を構築します。したがって、デザイナーはアリの知恵を参考にして、芸術的でよく構築された空間とアリの丘の両方を構築します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Mall Inspirasi program iki asale saka bukit semut sing nduwe struktur sing unik. Sanajan struktur internal bukit semut rumit banget, bisa nggawe kerajaan sing gedhe lan dhines. Iki nggambarake struktur arsitektur kasebut arang banget rasional. Kangge, bathi semut sing apik banget ndadekake bangunan kraton sing katon apik banget. Pramila desainer nggunakake kawicaksanan semut kanggo referensi kanggo mbangun papan seni lan seni uga uga bukit semut. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮಾಲ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಇರುವೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇರುವೆ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಆಂತರಿಕ ರಚನೆಯು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಆದೇಶದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಇದು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇರುವೆ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಕಮಾನುಗಳ ಒಳಭಾಗವು ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಡಿಸೈನರ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಇರುವೆ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇರುವೆಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сауда Орталығы Бұл бағдарламаның шабыты ерекше құрылымы бар құмырсқалардан тұрады. Құмырсқа төбешіктерінің ішкі құрылымы өте күрделі болғанымен, ол үлкен және реттелген патшалық құра алады. Бұл оның сәулеттік құрылымын өте ұтымды етіп көрсетеді. Сонымен қатар, құмырсқалар төбелеріндегі әсем доғалардың ішінде керемет әсем көрінетін сарай тұрғызылады. Сондықтан дизайнер құмырсқаның даналығын көркемдік жағынан да, жақсы салынған кеңістікті де, құмырсқа төбелерін де салу үшін пайдаланады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្សារ ការបំផុសគំនិតនៃកម្មវិធីនេះគឺបានមកពីភ្នំកូនភ្នំដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធពិសេស។ ទោះបីជារចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងនៃភ្នំស្រមោចមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងណាក៏ដោយវាអាចកសាងនគរដ៏ធំនិងមានលំដាប់។ នេះបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាបត្យកម្មរបស់វាគឺសមហេតុផលបំផុត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរផ្នែកខាងក្នុងនៃជួរភ្នំដ៏ប្រណីតនៃកូនភ្នំស្រមោចសាងសង់វិមានមួយដែលមើលទៅពិតជាអស្ចារ្យ។ ដូច្នេះអ្នករចនាប្រើប្រាជ្ញារបស់ស្រមោចសម្រាប់ជាឯកសារយោងដើម្បីសាងសង់ទាំងកន្លែងសិល្បៈនិងកន្លែងសាងសង់ល្អក៏ដូចជាភ្នំស្រមោច។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isoko Guhishurirwa kwiyi gahunda biva kumusozi wimonyo ufite imiterere yihariye. Nubwo imiterere yimbere yimisozi yimisozi igoye cyane, irashobora kubaka ubwami bunini kandi buteganijwe. Ibi birerekana imiterere yubwubatsi bwayo birumvikana cyane. Hagati aho, imbere yimisozi myiza yimisozi yimonyo yubaka ingoro ishimishije isa neza cyane. Kubwibyo, uwashushanyije akoresha ubwenge bwikimonyo kugirango yubake ahantu h'ubuhanzi kandi hubatswe neza kimwe n’imisozi yimonyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Соода Борбору Бул программанын шыктандыруусу уникалдуу түзүлүшкө ээ кумурскалар дөңсөөсүнөн келет. Кумурска дөбөлөрүнүн ички түзүлүшү өтө татаал болгонуна карабастан, чоң жана тартиптүү бир падышалыкты кура алат. Бул анын архитектуралык түзүлүшүн өтө рационалдуу көрсөтөт. Ошол учурда, кумурскалар адырлуу кооз дөбөлөрдүн ичи укмуштай кооз көрүнгөн чоң сарайды куруп жатышат. Ошондуктан, дизайнер кумурскалардын акылмандыгын көркөм жана жакшы курулган мейкиндикти, ошондой эле кумурска дөбөлөрүн куруу үчүн колдонот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
쇼핑몰 이 프로그램의 영감은 독특한 구조를 가진 개미 언덕에서 나옵니다. 개미 언덕의 내부 구조는 매우 복잡하지만 거대하고 질서있는 왕국을 건설 할 수 있습니다. 이것은 건축 구조가 매우 합리적이라는 것을 보여줍니다. 한편, 개미 언덕의 우아한 호 안에는 절묘한 것처럼 보이는 인상적인 궁전이 세워집니다. 따라서 디자이너는 개미의 지혜를 참고로 사용하여 예술적이고 잘 구성된 공간과 개미 언덕을 만듭니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Mall Inspêwaza vê bernameyê ji kevirên kevnar heye ku xwediyê avahiyek bêhempa ye. Her çend binesaziya navxweyî ya kevirên milkê pir tevlihev e jî, ew dikare padîşahiyek mezin û fermanber ava bike. Vê xuyangê avahiyên mîmariyê yên wê zehf rast e. Di heman demê de, hundurê harkên hirmet ên çiyayên antîk, palgehek vala ava dikin ku xuya dike ku bêhtirî xweş e. Ji ber vê yekê, sêwiran şehreşa milê milê ji bo referans bikar tîne da ku hem cîhê hunerî û hem jî avahijî û hem jî çirayên ant ava bike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vir Quod haec progressio est a numine æternorum quod formica habet a unique compages. V. Montes etiam complexu structura interna potest construi iussit maximo regni. Hoc est maxime illustrat architectonica dispositio rationis. Interea dignum ædificare templum interius collis speciosus videtur arcus extra exquisita Ant. Ideo excogitatoris est scriptor utor formica referat ad Sapientiam et facere ingenuae artis praescripta molior bene tum spatii formica montium pertransibunt aquæ. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Mall D'Inspiratioun vun dësem Programm kënnt aus Mier Hiwwelen déi eng eenzegaarteg Struktur huet. Och wann d'intern Struktur vun den Ant Hiwwele ganz komplex ass, kann et e riesegt a bestallt Räich konstruéieren. Dëst illustréiert d'architektonesch Struktur dovunner extrem rational. Mëttlerweil bauen d'Innereie vun graziéis Arke vun Ant Hiwwelen en imposante Palais dat extra exquisite schéngt. Dofir benotzt den Designer d'Ans Weisheet fir Referenz souwuel artistesch a gutt gebaute Raum wéi och Mier Hiwwelen ze bauen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສູນການຄ້າ ແຮງບັນດານໃຈຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນມາຈາກບັນດາເນີນພູທີ່ມີໂຄງສ້າງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ເຖິງແມ່ນວ່າໂຄງສ້າງພາຍໃນຂອງເຂດເນີນພູມົດສະລັບສັບຊ້ອນຫຼາຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ສາມາດສ້າງອານາຈັກທີ່ໃຫຍ່ແລະເປັນລະບຽບ. ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງໂຄງສ້າງຂອງສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ດ້ານໃນຂອງເຂດເນີນພູທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີຂອງເນີນພູມົດລູກກໍ່ສ້າງພະລາດຊະວັງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າດີເລີດພິເສດ. ສະນັ້ນ, ນັກອອກແບບຈຶ່ງໃຊ້ປັນຍາຂອງມົດເພື່ອອ້າງອີງເພື່ອສ້າງທັງພື້ນທີ່ສິລະປະແລະການກໍ່ສ້າງທີ່ດີພ້ອມທັງເນີນພູ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Prekybos Centras Šios programos įkvėpimas kyla iš skruzdžių kalvų, turinčių unikalią struktūrą. Nors skruzdžių kalvų vidinė struktūra yra labai sudėtinga, ji gali sukurti didžiulę ir tvarkingą karalystę. Tai rodo, kad architektūrinė jo struktūra yra ypač racionali. Tuo tarpu grakščių skruzdžių kalvų arkos viduje pastatyti įspūdingi rūmai, kurie atrodo ypač išskirtiniai. Todėl dizaineris naudoja skruzdės išmintį norėdamas sukurti tiek meninę, tiek gerai pastatytą erdvę, tiek skruzdžių kalvas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tirdzniecības Centrs Šīs programmas iedvesma nāk no ant kalniem, kuriem ir unikāla struktūra. Lai arī skudru pakalnu iekšējā struktūra ir ļoti sarežģīta, tā var izveidot milzīgu un sakārtotu karaļvalsti. Tas parāda ļoti racionālu arhitektūras struktūru. Tikmēr graciozo skudru pakalnu iekšpusē tiek celta iespaidīga pils, kas šķiet īpaši izsmalcināta. Tāpēc dizaineris skudru gudrību izmanto, lai izveidotu gan māksliniecisku, gan labi izveidotu telpu, kā arī skudru pakalnus. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трговскиот Центар Инспирацијата на оваа програма потекнува од мравки ридови кои имаат единствена структура. Иако внатрешната структура на ридовите со мравки е многу комплексна, таа може да изгради огромно и нарачано кралство. Ова ја илустрира архитектонската структура за тоа е крајно рационално. Во меѓувреме, во внатрешноста на благодатните лаци на ридовите мравка се гради импозантна палата која се чини дека е исклучителна. Затоа, дизајнерот ја користи мудроста на мравката за повикување да изгради и уметнички и добро изграден простор, како и мравки. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Toeram-Pivarotana Ny fitaomam-panahy amin'ity programa ity dia avy amin'ny havoana antitra izay manana endrika tokana. Na dia sarotra be aza ny rafitry ny havoana antitra dia afaka manorina fanjakana lehibe sy mandidy izany. Ity dia mampiseho ny firafitry ny maritrano izay tena mampisaintsaina azy. Mandritra izany fotoana izany, ny ao anaty havoana tsara tarehy dia manorina lapa izay toa mahavariana tokoa. Noho izany, ny mpanaingo dia mampiasa ny fahendren'ny vitsika ho entina hananganana sehatra ara-kanto na haorina tsara sy ny havoana antitra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Mall Inspirasi dari program ini berasal dari bukit semut yang mempunyai struktur yang unik. Walaupun struktur dalaman bukit semut sangat kompleks, bangunan ini dapat membangun kerajaan yang besar dan teratur. Ini menggambarkan struktur seni bina yang sangat rasional. Sementara itu, bahagian dalam lengkungan bukit semut yang anggun membangun istana yang mengagumkan yang nampaknya sangat indah. Oleh itu, pereka menggunakan kebijaksanaan semut sebagai rujukan untuk membina ruang seni dan bangunan yang baik serta bukit semut. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മാൾ ഈ പരിപാടിയുടെ പ്രചോദനം സവിശേഷമായ ഘടനയുള്ള ഉറുമ്പ് കുന്നുകളിൽ നിന്നാണ്. ഉറുമ്പ് കുന്നുകളുടെ ആന്തരിക ഘടന വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിലും ഇതിന് ഒരു വലിയ ക്രമം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. ഇതിന്റെ വാസ്തുവിദ്യാ ഘടന അങ്ങേയറ്റം യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതേസമയം, ഉറുമ്പ് കുന്നുകളുടെ മനോഹരമായ കമാനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മനോഹരമായ കൊട്ടാരം പണിയുന്നു. അതിനാൽ, കലാപരവും നന്നായി നിർമ്മിച്ചതുമായ സ്ഥലവും ഉറുമ്പ് കുന്നുകളും നിർമ്മിക്കാൻ ഡിസൈനർ ഉറുമ്പിന്റെ ജ്ഞാനം റഫറൻസിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mall L-ispirazzjoni ta 'dan il-programm ġej mill-għoljiet tan-nemel li għandhom struttura unika. Għalkemm l-istruttura interna tal-għoljiet tan-nemel hija kumplessa ħafna, tista 'tinbena renju enormi u ordnat. Dan juri l-istruttura arkitettonika li hija estremament razzjonali. Sadanittant, in-naħa ta 'ġewwa tal-arki grazzjużi tal-għoljiet tan-nemel jibnu palazz imponenti li jidher żejjed exquisite. Għalhekk, id-disinjatur juża l-għerf tan-nemla bħala referenza biex jibni kemm spazju artistiku u mibni sew kif ukoll għoljiet tan-nemel. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Maakete Ko te faauru o tenei papatono ka ahu mai i nga pukepuke popo he mea motuhake te hanganga. Ahakoa he tino uaua te hanganga o roto o nga puuroro, ka taea e ia te hanga he rangatiratanga nui. E whakaatu ana tenei i te hanganga hoahoanga o te mea he tino riterite. I taua wa, ko te roto o nga puutoro pai kei te hanga whare hei mea tino ataahua. Na reira, ka whakamahi te kaihoahoa i te mohio o nga taru mo te tohutoro ki te hanga i nga waahi maamaa me nga waahi papai hoki me nga hiwi puutoro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मॉल या कार्यक्रमाची प्रेरणा मुंग्या टेकड्यांवरून येते ज्याची एक विशिष्ट रचना आहे. जरी मुंग्या टेकड्यांची अंतर्गत रचना खूप जटिल आहे, परंतु हे एक विशाल आणि ऑर्डर केलेले राज्य तयार करू शकते. हे दर्शविते की त्याची स्थापत्य रचना अत्यंत तर्कसंगत आहे. दरम्यान, मुंग्यावरील टेकड्यांच्या आल्हाददायक आर्केसच्या आतील भागात एक मोहक राजवाडा तयार झाला जो अतिरिक्त अति सुंदर वाटतो. म्हणूनच, कलात्मक आणि चांगल्या-निर्मित जागा तसेच मुंग्या टेकड्या दोन्ही तयार करण्यासाठी डिझाइनर मुंगीच्या शहाणपणाचा वापर करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дэлгүүр Энэ хөтөлбөрийн урам зориг нь өвөрмөц бүтэцтэй шоргоолжны толгодоос ирдэг. Шоргоолжны толгодын дотоод бүтэц нь маш нарийн төвөгтэй боловч асар том, эмх цэгцтэй хаант улсыг байгуулж чадна. Энэ нь түүний архитектурын бүтцийг маш оновчтой болгож байгааг харуулж байна. Энэ хооронд, шоргоолж толгодын гоёмсог нуманууд дотор нь гайхалтай тансаг харагддаг гайхалтай ордон барьдаг. Тиймээс дизайнер нь шоргоолжны мэргэн ухааныг ашиглан уран сайхны болон сайн барьсан орон зайг төдийгүй шоргоолжны толгод барихад ашигладаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मल यस कार्यक्रमको प्रेरणा कमिलाहरूको पहाडबाट आउँदछ जुन एक विशिष्ट संरचना हो। यद्यपि कमिला पहाडहरूको आन्तरिक संरचना धेरै जटिल छ, यसले विशाल र अर्डर गरिएको राज्यको निर्माण गर्न सक्दछ। यसले वास्तुकलाको संरचना अत्यन्त तर्कसंगत छ भनेर देखाउँदछ। यसैबीच, कमिला पहाडहरूको भव्य चापको भित्री भागले भव्य महल निर्माण गर्छ जुन बढी उत्कृष्ट देखिन्छ। त्यसकारण, डिजाइनरले कमिलाको बुद्धिले दुवै कलात्मक र राम्ररी निर्मित ठाउँका साथै कमिलाहरूको पहाडहरू निर्माण गर्न सन्दर्भको लागि प्रयोग गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kjøpesenter Inspirasjonen til dette programmet kommer fra myra åser som har en unik struktur. Selv om den indre strukturen i myra åser er veldig kompleks, kan den konstruere et stort og ordnet rike. Dette illustrerer den arkitektoniske strukturen til den er ekstremt rasjonell. I mellomtiden bygger innsiden av grasiøse buer av myra åser et imponerende palass som virker ekstra utsøkt. Derfor bruker designeren maurens visdom som referanse for å bygge både kunstnerisk og godt konstruert rom så vel som myra åser. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମଲ୍ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ପ୍ରେରଣା ପିମ୍ପୁଡ଼ି ପାହାଡରୁ ଆସିଥାଏ ଯାହାର ଏକ ନିଆରା ଗଠନ ଅଛି | ଯଦିଓ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ପାହାଡର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଗଠନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜଟିଳ, ଏହା ଏକ ବିଶାଳ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ରାଜ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ | ଏହା ଏହାର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସଂରଚନାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ | ଏହି ସମୟରେ, ପିମ୍ପୁଡ଼ି ପାହାଡର ଅନୁଗୁଳ ଆର୍କର ଭିତର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପ୍ରାସାଦ ନିର୍ମାଣ କରେ ଯାହା ଅତିରିକ୍ତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ମନେହୁଏ | ତେଣୁ, ଡିଜାଇନର୍ ଉଭୟ କଳାତ୍ମକ ଏବଂ ସୁସଜ୍ଜିତ ସ୍ଥାନ ତଥା ପିମ୍ପୁଡ଼ି ପାହାଡ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ରେଫରେନ୍ସ ପାଇଁ ପିମ୍ପୁଡ଼ିର ଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮਾਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਕੀੜੀ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ structureਾਂਚਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੀੜੀ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ structureਾਂਚਾ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਰਾਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ architectਾਂਚਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਹੈ. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੀੜੀ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਆਰਕਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਲ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਵਾਧੂ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਕੀੜੀ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਲਈ ਕੀੜੀ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
Mall الهام بخش این برنامه از تپه مورچه ها است که از ساختار بی نظیری برخوردار است. گرچه ساختار داخلی تپه های مورچه بسیار پیچیده است ، اما می تواند یک پادشاهی عظیم و مرتب را بنا کند. این نشان می دهد ساختار معماری آن بسیار منطقی است. در همین حال ، داخل قوسهای برازنده تپه مورچه ها یک کاخ تحمیل می کند که به نظر می رسد فوق العاده نفیس است. بنابراین ، طراح از عقل مورچه ها برای مرجع استفاده می کند تا هم فضای هنری و هم به خوبی ساخته شده و هم تپه های مورچه را بسازد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Centrum Handlowe Inspiracją dla tego programu są mrowiska o unikalnej strukturze. Chociaż wewnętrzna struktura mrowisk jest bardzo złożona, może zbudować ogromne i uporządkowane królestwo. To pokazuje, że struktura architektoniczna jest niezwykle racjonalna. Tymczasem wnętrze wdzięcznych łuków mrowisk buduje imponujący pałac, który wydaje się wyjątkowo wykwintny. Dlatego projektantka odwołuje się do mądrości mrówek, budując zarówno artystyczną, dobrze skonstruowaną przestrzeń, jak i mrowiska. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
مال د دې برنامې الهام د اینټ غونډیو څخه راځي کوم چې یو ځانګړی جوړښت لري. که څه هم د چینګو غرونو داخلي جوړښت خورا پیچلی دی ، دا کولی شي لوی او منظم سلطنت رامینځته کړي. دا څرګندوي چې د دې معماري جوړښت خورا معقول دی. په عین وخت کې ، د چینل غرونو ښکلي آرشیف دننه یو ناببره ما palaceۍ رامینځته کوي کوم چې ډیر عالي ښکاري. له همدې امله ، ډیزاینر د هنر او ښه جوړ شوي ځای او همدارنګه د چینګو غونډیو جوړولو لپاره د مرغۍ دانې کاروي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Shopping A inspiração deste programa vem de formigueiros, que possui uma estrutura única. Embora a estrutura interna dos formigueiros seja muito complexa, ela pode construir um reino enorme e ordenado. Isso ilustra que a estrutura arquitetônica é extremamente racional. Enquanto isso, o interior de graciosos arcos de formigueiros constroem um palácio imponente que parece extraordinariamente requintado. Portanto, o designer usa a sabedoria da formiga como referência para construir espaços artísticos e bem construídos, bem como colinas de formigas. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mall-Ul Inspirația acestui program vine din dealurile de furnici, care au o structură unică. Deși structura internă a dealurilor de furnici este foarte complexă, poate construi un regat imens și ordonat. Aceasta ilustrează structura arhitecturală extrem de rațională. Între timp, interiorul arcurilor grațioase ale dealurilor de furnici construiește un palat impunător, care pare un plus rafinat. Prin urmare, proiectantul folosește înțelepciunea furnicii pentru referință pentru a construi atât spațiu artistic și bine construit, cât și dealuri de furnici. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Торговый Центр Вдохновением для этой программы послужили муравейники с уникальной структурой. Хотя внутренняя структура муравейников очень сложна, она может создать огромное и упорядоченное королевство. Это иллюстрирует архитектурную структуру его чрезвычайно рационально. Между тем, внутри изящных арок муравейников возвышается внушительный дворец, который кажется необычайно изысканным. Поэтому дизайнер использует мудрость муравья в качестве ориентира для создания художественного и хорошо продуманного пространства, а также муравейников. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مال هن پروگرام جو معائنو ant antills مان ايندو آهي جنهن جي هڪ منفرد structureانچي آهي. جيتوڻيڪ اينٽي جبلن جي اندروني veryانچي تمام گهڻو پيچيده آهي ، اهو هڪ وڏي ۽ ترتيب واري بادشاهت تعمير ڪري سگهي ٿو. ھي عمارت مان معلوم ٿئي ٿو ته انھيءَ جو اڏاوتي structureانچي اھو بلڪل منطقي آھي. ان کان علاوه ، چیونٽي جي جبلن جون دلڪش قوسون هڪ عظيم محل تعمير ڪري رهيون آهن ، جيڪو اضافي طور تي عظيم محسوس ٿئي ٿو. تنهن ڪري ، ڊزائنر ٻنهي هنر ۽ هنتي ٽڪرين کي فن تعمير ۽ تعميراتي جڳهه ٺاهڻ جي حوالي سان اينٽي جي دانشمندي استعمال ڪيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mall O le musumusuga a lenei polokalame e sau mai loi mauga o loʻo i ai se fausaga faʻapitoa. E ui lava i totonu o mauga loi semanu e faigata tele, ae e mafai ona fausia se malo tele ma faʻatonutonuina. Lea e atagia mai ai le fausaga fale o ia e matua rasional. I le taimi nei, o totonu o fugalaau matagofie o loi mautu ma atiaʻe se maota tetele e foliga sili ona matagofie. O le mea lea, na faʻaaoga e le tagata suʻesuʻe le atamai a loi mo le faʻasino i le fausiaina lelei o avanoa ma faʻagaofiofi lelei atoa ai ma loi mauga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Тржни Центар Инспирација овог програма долази из брда мравињака који има јединствену структуру. Иако је унутрашња структура брда мрава веома сложена, она може изградити огромно и уређено краљевство. Ово илуструје да је архитектонска структура крајње рационална. У међувремену, унутрашњост грациозних лукова брда мрава гради импозантну палачу која се чини изванредним. Стога дизајнер користи мравље мудрост за референцу да изгради уметнички и добро изграђен простор као и брда мрава. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Mall Tha brosnachadh a ’phrògraim seo a’ tighinn bho shean chnuic aig a bheil structar sònraichte. Ged a tha structar taobh a-staigh cnuic seangan gu math toinnte, faodaidh e rìoghachd mhòr agus òrdail a thogail. Tha seo a ’sealltainn an structar ailtireil aige gu math reusanta. Aig an aon àm, tha taobh a-staigh arcs gràsmhor cnuic seangan a ’togail lùchairt eireachdail a tha coltach gu math eireachdail. Mar sin, bidh an dealbhaiche a ’cleachdadh gliocas an t-seang airson iomradh a thoirt air gach cuid àite ealanta agus air a dheagh thogail a bharrachd air cnuic seangan. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mall Iko kukurudzira kwechirongwa ichi kunobva kune maseru emakomo ane chimiro chakasarudzika. Kunyangwe chimiro chemukati chemasvosve chikomo chakaoma, chinogona kuvaka hushe hwakakura uye hwakarairwa. Izvi zvinoratidza mamiriro ekuvaka ayo ane hunyanzvi. Zvichakadaro, mukati mekunaka kwemakomo emasvosve anogadzira imba yamambo inoratidzika kunge yakanyanya kunaka. Naizvozvo, mugadziri anoshandisa huchenjeri hwemasvosve ekureva kuvaka mbiri uye nzvimbo yakavakirwa zvakanaka pamwe nemasvosve zvikomo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සාප්පුව මෙම වැඩසටහනේ ආනුභාවයෙන් අද්විතීය ව්යුහයක් ඇති කුහුඹු කඳු වලින් පැමිණේ. කුහුඹුවන්ගේ කඳුකරයේ අභ්යන්තර ව්යුහය ඉතා සංකීර්ණ වුවද එයට විශාල හා ඇණවුම් කළ රාජ්යයක් ගොඩනැඟිය හැකිය. මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ එහි වාස්තු විද්යාත්මක ව්යුහය අතිශයින්ම තාර්කික බවයි. මේ අතර, කුහුඹුවන්ගේ කඳුකරයේ අලංකාර චාප ඇතුලත අතිවිශිෂ්ට යැයි පෙනෙන මාළිගාවක් ගොඩනඟයි. එමනිසා, නිර්මාණකරු කුහුඹුවන්ගේ ප්ර wisdom ාව කලාත්මක හා මනාව ඉදිකරන ලද අවකාශය මෙන්ම කුහුඹුවන් කඳුකරය ද භාවිතා කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Mall Inšpiráciou tohto programu sú mravce, ktoré majú jedinečnú štruktúru. Aj keď vnútorná štruktúra mravcov je veľmi zložitá, dokáže vybudovať obrovské a usporiadané kráľovstvo. Toto ilustruje jeho architektonickú štruktúru ako veľmi racionálnu. Medzitým sa vo vnútri pôvabných oblúkov mravcov vyvýšia impozantný palác, ktorý sa zdá byť mimoriadne vynikajúci. Návrhár preto používa mravčiu múdrosť ako referenciu na vybudovanie umeleckého a dobre skonštruovaného priestoru, ako aj na mravce. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Mall Navdih za ta program prihaja iz mravljinskih gričev, ki imajo edinstveno strukturo. Čeprav je notranja struktura mravljinskih gričev zelo zapletena, lahko zgradi ogromno in urejeno kraljestvo. To kaže, da je njegova arhitekturna struktura izredno racionalna. Medtem notranjost gracioznih lokov mravljinskih gričev gradi impozantno palačo, ki se zdi izvrstna. Zato oblikovalec uporabi mravlje modrosti za referenco, da zgradi tako umetniški in dobro zgrajen prostor, kot tudi mravlje hribe. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Suuqa Dhiirrigelinta barnaamijkani wuxuu ka yimid buuraha dhaadheer oo leh qaab-dhismeed u gaar ah. In kasta oo qaab dhismeedka gudaha ee buuraha dhaadheer ay aad u adag yihiin, waxay dhisi kartaa boqortooyo weyn oo amar leh. Tani waxay muujineysaa qaabdhismeedka qaab dhismeedka qaab dhismeedkeedu aad u macquulsan yahay. Dhanka kale, gudaha arimaheeda quruxda badan ee buuraha digaagduurku waxay dhisaan garoon cusub kaasoo u muuqda mid aad u fiican. Sidaa darteed, nashqadeeyaha ayaa u adeegsada xikmadda quraanka ee tixraaca si uu u dhiso labadaba farshaxan iyo meel si wanaagsan loo dhisay iyo sidoo kale buuraha dhaadheer. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mabenkeleng Khothatso ea lenaneo lena e tsoa maralla a bohloa bo nang le sebopeho se ikhethileng. Leha sebopeho sa ka hare sa maralla a bohloa se rarahane haholo, se ka haha 'muso o moholo oa taelo. Sena se bontša sebopeho sa kaho ea eona e na le mabaka a mangata. Khabareng, bokaholimo ba lithaba tse ntle tsa bohloa bo haha ntlo e ntle ea borena e shebahalang e le ntle ka ho fetesisa. Ka hona, moqapi o sebelisa bohlale ba bohloa ho bua ka bona ho aha sebaka sa botaki le se hahiloeng hantle hammoho le maralla a bohloa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Mal Inspirasi program ieu asalna tina bukit semut anu ngagaduhan struktur anu unik. Padahal struktur internal bukit semut rumit pisan, éta tiasa ngawangun karajaan anu gedé sareng maréntahkeun. Ieu ngagambarkeun struktur arsitéktur nya éta pisan rasional. Samentawis éta, lebet gerbang semut saé ngawangun istana anu manéh katingali anu luar biasa. Kukituna, desainer nganggo hikmah sireum pikeun acuan pikeun ngawangun rohangan artistik sareng ngawangun ogé ogé bukit sireum. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Maduka Msukumo wa programu hii unatoka kwenye vilima vya ant ambavyo vina muundo wa kipekee. Ingawa muundo wa ndani wa vilima vya ant ni ngumu sana, unaweza kujenga ufalme mkubwa na ulioamuru. Hii inaonyesha muundo wa usanifu wake ni busara sana. Wakati huo huo, ndani ya matuta mazuri ya vilima vya ant huunda ikulu inayovutia ambayo inaonekana ya kupendeza zaidi. Kwa hivyo, mbuni hutumia hekima ya ant kwa rejea ya kujenga kisanii na nafasi iliyojengwa vizuri na vilima vya ant. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Galleria Inspirationen till detta program kommer från myra kullar som har en unik struktur. Även om myrkullarnas inre struktur är väldigt komplex kan den bygga ett enormt och ordnat kungarike. Detta illustrerar den arkitektoniska strukturen av den är extremt rationell. Samtidigt bygger insidan av graciösa bågar av myrkullar ett imponerande palats som verkar extra utsökt. Därför använder formgivaren myrans visdom som referens för att bygga både konstnärligt och välkonstruerat utrymme såväl som myrkullar. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மால் இந்த திட்டத்தின் உத்வேகம் ஒரு தனித்துவமான அமைப்பைக் கொண்ட எறும்பு மலைகளிலிருந்து வருகிறது. எறும்பு மலைகளின் உள் அமைப்பு மிகவும் சிக்கலானது என்றாலும், அது ஒரு பெரிய மற்றும் கட்டளையிடப்பட்ட ராஜ்யத்தை உருவாக்க முடியும். இது அதன் கட்டடக்கலை அமைப்பு மிகவும் பகுத்தறிவு என்பதை விளக்குகிறது. இதற்கிடையில், எறும்பு மலைகளின் அழகிய வளைவுகளின் உட்புறம் ஒரு அருமையான அரண்மனையை உருவாக்குகிறது, இது கூடுதல் நேர்த்தியாக தெரிகிறது. எனவே, வடிவமைப்பாளர் எறும்பின் ஞானத்தை கலை மற்றும் நன்கு கட்டப்பட்ட இடத்தையும் எறும்பு மலைகளையும் கட்டமைக்க பயன்படுத்துகிறார். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మాల్ ఈ కార్యక్రమం యొక్క ప్రేరణ చీమల కొండల నుండి వచ్చింది, ఇది ప్రత్యేకమైన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది. చీమల కొండల యొక్క అంతర్గత నిర్మాణం చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, ఇది భారీ మరియు ఆజ్ఞాపించిన రాజ్యాన్ని నిర్మించగలదు. ఇది దాని నిర్మాణ నిర్మాణం చాలా హేతుబద్ధమైనదని ఇది వివరిస్తుంది. ఇంతలో, చీమల కొండల యొక్క అందమైన వంపుల లోపలి భాగంలో ఒక అద్భుతమైన ప్యాలెస్ నిర్మించబడుతుంది, ఇది అదనపు సున్నితమైనదిగా అనిపిస్తుంది. అందువల్ల, డిజైనర్ కళాత్మక మరియు బాగా నిర్మించిన స్థలాన్ని అలాగే చీమల కొండలను నిర్మించడానికి సూచన కోసం చీమల జ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తాడు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Фурӯшгоҳ Илҳоми ин барнома аз теппаҳои мӯрчае, ки дорои сохтори беназир аст, бармеояд. Гарчанде ки сохтори дохилии кӯҳҳои мӯрча хеле мураккаб аст, вай метавонад як салтанати бузург ва фармоишӣ бунёд кунад. Ин нишон медиҳад, ки сохтори меъмории он бениҳоят оқилона аст. Дар ҳамин ҳол, дар дохили камонҳои зебои кӯҳҳои мӯрча як қасри зебо бунёд мешавад, ки хеле зебо менамояд. Аз ин рӯ, тарроҳ аз хиради мӯрча барои сохтани ҳам фазои бадеӣ ва ҳам кӯҳҳои мӯрча истифода мебарад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ห้างสรรพสินค้า แรงบันดาลใจของโปรแกรมนี้มาจากเนินมดซึ่งมีโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ แม้ว่าโครงสร้างภายในของเนินมดจะซับซ้อนมาก แต่ก็สามารถสร้างอาณาจักรที่ใหญ่โตและมีระเบียบได้ นี่แสดงให้เห็นถึงโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของมันที่มีเหตุผลอย่างยิ่ง ในขณะเดียวกันด้านในของเนินมดอันงดงามก็สร้างวังที่โอ่อ่าซึ่งดูงดงามเป็นพิเศษ ดังนั้นผู้ออกแบบจึงใช้ภูมิปัญญาของมดในการอ้างอิงเพื่อสร้างพื้นที่ที่มีศิลปะและสร้างขึ้นอย่างดีรวมทั้งเนินมด |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Söwda Merkezi Bu programmanyň ylhamy, özboluşly gurluşy bolan garynja depelerinden gelýär. Garynja depeleriniň içki gurluşy gaty çylşyrymly bolsa-da, ullakan we tertipli şalygy gurup biler. Bu onuň binagärlik gurluşynyň aşa rasionaldygyny görkezýär. Şol bir wagtyň özünde, garynja depeleriniň ajaýyp ýaýlarynyň içi ajaýyp ýaly görünýän ajaýyp köşk gurýar. Şonuň üçin dizaýner, garynjalaryň paýhasyny çeper we oňat gurlan giňişligi, şeýle hem garynja depelerini gurmak üçin ulanýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Mall Ang inspirasyon ng program na ito ay nagmula sa mga ant burol na may natatanging istraktura. Kahit na ang panloob na istraktura ng mga ant burol ay napaka-kumplikado, maaari itong bumuo ng isang malaking at iniutos na kaharian. Inilalarawan nito ang arkitektura ng istruktura nito ay labis na nakapangangatwiran. Samantala, ang loob ng magagandang arko ng mga ant burol ay nagtatayo ng isang kahanga-hangang palasyo na tila sobrang katangi-tanging. Samakatuwid, ginagamit ng taga-disenyo ang karunungan ng ant para sa sanggunian upang makabuo ng parehong masining at maayos na puwang pati na rin mga burol ng ant. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәүдә Үзәге Бу программаның илһамы уникаль структурасы булган кырмыска калкулыкларыннан килә. Кырмыскалар калкулыкларының эчке төзелеше бик катлаулы булса да, ул зур һәм тәртипле патшалык төзи ала. Бу аның архитектур структурасын күрсәтә, бик рациональ. Шул ук вакытта кырмыска калкулыкларының матур дугасы эчке матур итеп сарай төзи. Шуңа күрә, дизайнер кырмыскаларның зирәклеген сәнгатьчә дә, яхшы төзелгән киңлекне дә, кырмыска калкулыкларын да куллану өчен куллана. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سودا ساراي بۇ پروگراممىنىڭ ئىلھامى ئۆزگىچە قۇرۇلمىغا ئىگە چۈمۈلە تاغلىرىدىن كەلگەن. گەرچە چۈمۈلە دۆڭلىرىنىڭ ئىچكى قۇرۇلمىسى ئىنتايىن مۇرەككەپ بولسىمۇ ، ئەمما ئۇ غايەت زور ۋە تەرتىپلىك پادىشاھلىق قۇرالايدۇ. بۇ ئۇنىڭ بىناكارلىق قۇرۇلمىسىنىڭ ئىنتايىن مۇۋاپىق ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىللە ، چۈمۈلە دۆڭلىرىنىڭ نەپىس قوۋۇقلىرىنىڭ ئىچى قارىماققا ناھايىتى نەپىس كۆرۈنىدىغان ھەيۋەتلىك ئوردا قۇرىدۇ. شۇڭلاشقا ، لايىھىلىگۈچى چۈمۈلىنىڭ ئەقىل-پاراسىتىنى ئىشلىتىپ ، ھەم بەدىئىي ھەم ياخشى ياسالغان بوشلۇق شۇنداقلا چۈمۈلە تېغى بەرپا قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Торговий Центр Натхнення цієї програми походить від мурашиних пагорбів, які мають унікальну структуру. Хоча внутрішня структура мурашиних пагорбів дуже складна, вона може побудувати величезне і упорядковане царство. Це ілюструє архітектурну структуру його вкрай раціонально. Тим часом усередині витончених дуг мурашиних пагорбів будують вражаючий палац, який здається надзвичайно вишуканим. Тому дизайнер використовує мудрість мурашника для посилання для побудови як художнього, так і добре побудованого простору, а також мурашиних пагорбів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مال اس پروگرام کی الہام چیونٹی پہاڑیوں سے آتا ہے جس کی ایک انوکھی ساخت ہے۔ اگرچہ چیونٹی پہاڑیوں کا اندرونی ڈھانچہ بہت پیچیدہ ہے ، لیکن یہ ایک بہت بڑی اور ترتیب والی بادشاہی تعمیر کرسکتا ہے۔ اس سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس کی تعمیراتی ڈھانچہ انتہائی عقلی ہے۔ دریں اثنا ، چیونٹی کی پہاڑیوں کے مکرم آرکز کے اندر ایک مسلط محل تعمیر ہوتا ہے جو لگتا ہے کہ یہ انتہائی خوبصورت ہے۔ لہذا ، ڈیزائنر چیونٹی کی حکمت کو فنکارانہ اور اچھی طرح تعمیر شدہ جگہ نیز چیونٹی پہاڑیوں دونوں کی تعمیر کے لئے حوالہ کے لئے استعمال کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mall Ushbu dasturning ilhomi noyob tuzilishga ega chumolilar tepalaridan keladi. Chumoli tepaliklarining ichki tuzilishi juda murakkab bo'lsa ham, u ulkan va tartibli qirollikni barpo qilishi mumkin. Bu uning me'moriy tuzilishini nihoyatda oqilona ekanligini namoyish etadi. Shu orada, chumoli tepaliklarning go'zal yoylari ichida juda go'zal ko'rinadigan ajoyib saroy barpo etiladi. Shuning uchun dizayner chumolining donoligidan badiiy va yaxshi qurilgan makonni, shuningdek chumol tepaliklarini qurish uchun foydalanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trung Tâm Mua Sắm Nguồn cảm hứng của chương trình này đến từ những ngọn đồi kiến có cấu trúc độc đáo. Mặc dù cấu trúc bên trong của đồi kiến rất phức tạp, nó có thể xây dựng một vương quốc rộng lớn và có trật tự. Điều này minh họa cấu trúc kiến trúc của nó là vô cùng hợp lý. Trong khi đó, bên trong những vòng cung duyên dáng của những ngọn đồi kiến lại xây dựng một cung điện uy nghiêm có vẻ vô cùng tinh tế. Do đó, nhà thiết kế sử dụng trí tuệ của kiến để tham khảo để xây dựng cả không gian nghệ thuật và được xây dựng tốt cũng như đồi kiến. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mall Daw ysbrydoliaeth y rhaglen hon o fryniau morgrug sydd â strwythur unigryw. Er bod strwythur mewnol bryniau morgrug yn gymhleth iawn, gall adeiladu teyrnas enfawr a threfnus. Mae hyn yn dangos ei strwythur pensaernïol ohono yn hynod resymol. Yn y cyfamser, mae tu mewn arcs gosgeiddig o fryniau morgrug yn adeiladu palas mawreddog sy'n ymddangos yn goeth ychwanegol. Felly, mae'r dylunydd yn defnyddio doethineb y morgrugyn i gyfeirio ato i adeiladu gofod artistig ac wedi'i adeiladu'n dda yn ogystal â bryniau morgrug. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Mall De ynspiraasje fan dit programma komt fan mierheuvels dy't in unike struktuer hat. Hoewol de ynterne struktuer fan mierheuvels heul kompleks is, kin it in enoarm en oardere ryk bouwe. Dit yllustreart de arsjitektuerstruktuer dêrfan is ekstreem rasjoneel. Underwilens bouwt de binnenkant fan sierlike bôgen fan mierheuvels in ymposant paleis dat ekstra prachtich liket. Dêrom brûke de ûntwerper de wiisheid fan 'e mier foar referinsje om sawol artistike as goed oanleine romte as antyheuvels te bouwen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Mall Inguqu yale nkqubo ivela kwiinduli zeembovane ezinesakhiwo esahlukileyo. Nangona ulwakhiwo lwangaphakathi lweenduli zeembovane luntsonkothileyo, lunokwakha ubukhosi obukhulu kunye nokuyalelwa. Oku kubonisa indlela eyakhiwe ngayo inembambano kakhulu. Okwangoku, ingaphakathi leentaba ezintle zeenduli zakha isigodlo esihle esibonakalayo sigcwaliseka ngakumbi. Ke ngoko, umyili usebenzisa ubulumko bembovane ukuze ubhekise ekwakheni ubugcisa kunye nendawo eyakhiwe kakuhle kunye neenduli zeembovane. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
די שאַפּינג צענטער די ינספּיראַציע פון דעם פּראָגראַם קומט פון מוראַשקע היללס וואָס האָבן אַ יינציק סטרוקטור. כאָטש די ינערלעך סטרוקטור פון מוראַשקע היללס איז זייער קאָמפּליצירט, עס קענען בויען אַ ריזיק און אָרדערד מלכות. דאָס ילאַסטרייץ די אַרקאַטעקטשעראַל סטרוקטור איז גאָר באַרדאַסדיק. דערווייַל, די אינעווייניק פון גראַציעז אַרקס פון מוראַשקע היללס בויען אַ ימפּאָוזינג פּאַלאַץ וואָס מיינט עקסטרע מעהודערדיק. דעריבער, די דיזיינער נוצן די חכמה פון מוראַשקע פֿאַר דערמאָנען צו בויען ביידע אַרטיסטיק און געזונט-קאַנסטראַקטאַד פּלאַץ און מוראַשקע היללס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Itaja Awokose ti eto yii wa lati awọn oke igbọnwọ eyiti o ni eto ti o yatọ. Biotilẹjẹpe ọna ti inu ti awọn oke-nla ni eka pupọ, o le ṣe ijọba ti o tobi pupọ ati aṣẹ. Eyi ṣe apejuwe apẹrẹ ti ayaworan ti o jẹ onipin pupọ. Nibayi, inu ti awọn arcs oore ọfẹ ti awọn oke igbọn kọ ile-ọba ti o n tẹnumọ eyiti o dabi afikun olorinrin. Nitorinaa, oluṣe lo ọgbọn kokoro fun itọkasi lati kọ mejeeji iṣẹ ọna ati aaye daradara-daradara bi awọn oke igbọnwo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Yezitolo Ugqozi lolu hlelo luvela ezintabeni zezintuthwane ezinesakhiwo esiyingqayizivele. Yize ukwakheka kwangaphakathi kwezintaba zezintuthwane kuyinkimbinkimbi kakhulu, kungakha umbuso omkhulu futhi o-oda. Lokhu kubonisa ukwakheka kwayo ngokwayo kunengqondo kakhulu. Okwamanje, ingaphakathi lamagquma amnandi wezintaba zezintuthwane zakha isigodlo esihle esibonakala sijabulisa ngokwengeziwe. Ngakho-ke, umqambi usebenzisa ubuhlakani bentuthwane ekubhekiseni kuyo ukwakha isikhala sobuciko nokwakhiwa kahle kanye namagquma wezintuthwane. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
商場 該程序的靈感來自具有獨特結構的蟻丘。儘管蟻丘的內部結構非常複雜，但它可以構建一個龐大而有序的王國。這說明它的建築結構極為合理。同時，螞蟻丘陵優美的弧形內部建造了一座氣勢宏偉的宮殿，顯得格外精緻。因此，設計者可以利用螞蟻的智慧來構建既藝術又結構合理的空間以及蟻丘。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Mall Ang inspirasyon sa kini nga programa naggikan sa mga langgam nga langgam nga adunay usa ka talagsaon nga istraktura. Bisan kung ang sulud sa istruktura sa mga ant burol komplikado kaayo, makahimo kini pagtukod usa ka dako ug gimando nga gingharian. Gihulagway niini ang istruktura sa arkitektura nga labi ka makataronganon. Samtang, ang sulod sa matahum nga mga arko sa mga bungtod sa anting nagtukod usa ka impresibo nga palasyo nga daw labi ka matahum. Busa, ang tigdesinyo naggamit sa kinaadman sa langgam alang sa pakisayran aron matukod ang artistikado ug maayong pagkahimo nga wanang ingon man mga langgam nga langgam. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kulai ʻO ka paipai o kēia papahana mai nā popo mai nā pae he ʻano kūʻokoʻa. ʻOiai ʻo ka hoʻonohonoho kikowaena o nā puʻu pop he paʻakikī loa, hiki iā ia ke kūkulu i kahi aupuni nui a kauoha ʻia. Hōʻike kēia i ka hoʻolālāʻana o ke ʻano nui loa. I ka wā, ʻo ka ʻaoʻao o loko o nā ʻōpala o nā puʻu popo e kūkulu nei i kahi hale aliʻi i ʻike nui ʻia. No laila, ua hoʻohana ka mea hoʻolālā i ka naʻau o ka sem no ka haʻi e kūkulu i ka pili a me ke ʻano o ka hale a me nā puʻu popa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khw Qhov kev tshoov siab ntawm qhov program no los ntawm ntsaum toj uas muaj cov qauv tshwj xeeb. Txawm hais tias tus qauv sab hauv ntawm lub ntsaum toj yog qhov nyuaj heev, nws tuaj yeem tsim lub tebchaws loj thiab raug txiav txim. Qhov no qhia txog tus txheej txheem qauv vaj tsev ntawm nws yog ib qho muaj kuab heev. Lub caij no, sab hauv ntawm kev ua yeeb yam arcs ntawm ntsaum toj ua ib lub tsev rau huab tais uas zoo nkauj tshwj xeeb heev. Yog li ntawd, tus tsim qauv siv tus ntsaum lub tswvyim rau siv los tsim cov kos duab thiab kev ua tau zoo hauv thaj chaw zoo li ua ntsaum toj. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Centro Comercial La inspiración de este programa proviene de los hormigueros que tienen una estructura única. Aunque la estructura interna de los hormigueros es muy compleja, puede construir un reino enorme y ordenado. Esto ilustra que la estructura arquitectónica del mismo es extremadamente racional. Mientras tanto, el interior de elegantes arcos de hormigueros construye un imponente palacio que parece más exquisito. Por lo tanto, el diseñador utiliza la sabiduría de la hormiga como referencia para construir espacios artísticos y bien construidos, así como hormigueros. |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
مال ای پروگرامءِ الہام مورگاں دیمگاں چہ گریت کہ یک خاص ساختار دارنت۔ اگاں چی مورگاں دیمگاں اندیں ساختار بازیں پیچیدہ اِنت، اے یک گندیں و تربندی بادشاہت بنا کنت۔ ایش اے چیزے ظاہر کنت کہ ایءِ تعمیراتی ساختار بازیں عقلانی اِنت۔ ہمے گڑا، مورگاں دیمگاں نزاکتیں قوسیں یک شاہانہ کاخ بنا کنت کہ بازیں لطیف دیس دیت۔ ایں سبب، ڈیزائنر مورگاں ہوش مندی ءَ حوالہ گریت کہ یک ہنری و سُہتین بنا بوتگیں فضا جوڑ کنگ بیگمانے مورگاں دیمگاں۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be honest that I don't have sufficient expertise in Buginese to provide the professional-quality translation required for A' Design Award content. Buginese is a specialized regional language of South Sulawesi, Indonesia, and translating technical design terminology while maintaining accuracy, cultural appropriateness, and natural flow requires native or near-native proficiency. For content of this importance - representing award-winning design work - I recommend engaging a professional translator who is: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Shopping Ko programa inspiración osẽ tahýi róga rupive, oguerekóva peteĩ estructura ijojaha'ỹva. Tahýi róga ryepýpe estructura ipukukue ha ome'ẽva hasy, ikatu omopu'ã peteĩ reino tuicháva ha oñembojojáva porãite. Péva ohechauka arquitectura estructura iporãitereíha racional. Avei, tahýi róga ryepýpe arco poraite omopu'ã peteĩ palacio tuicháva ha iporãvéva. Upévare, diseñador oipuru tahýi arandu omopu'ã haguã espacio artístico ha ojepu'ã porã tahýi róga icha. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam n tzelweqt Tiɣrut n wahil-a d-teḍḍaw seg ixxamen n iweṭṭiḍen i yesɛan talɣa tazayazt. Γas akken talɣa tagensant n ixxamen n iweṭṭiḍen d tamrikant aṭas, tezmer ad tebnu tagelda tameqqrant d tusligt. Aya d amedya n talɣa ta n lebni i yesɛan tanumi tameɣtut. Daɣen, larc ifulkiyen n daxel n ixxamen n iweṭṭiḍen ttbanin-d d aqaṣer ameqqran i d-yettwali d afukin. Ihi, win i d-yesnulfan yessexdam tamusni n iweṭṭiḍen akken ad yebnu tallunt d tamezwarut akked tneggizit n lebni am ixxamen n iweṭṭiḍen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
मॉल ह्या प्रकल्पाचें प्रेरणा मुंग्यांच्या राणीं थावन मेळ्ळां, जांचो एक खाशेलो आकार आसा। मुंग्यांच्या राणींची भितरली रचना चड गुंतागुंतीची आसली तरी, ती एक व्हडलें आनी व्यवस्थित राज्य बांदपाक शकता। हें दाखयता की तिची वास्तुशास्त्रीय रचना अतिशय तर्कशुद्ध आसा। तेच बरोबर, मुंग्यांच्या राणींतल्या सुबंद वाकडांनी एक भव्य महाल तयार जाता जो विशेश सोबीत दिसता। देखून, डिझायनरान मुंग्यांचें बुद्धिमत्तव संदर्भ म्हूण वापरून, मुंग्यांच्या राणीं सारकीच कलात्मक आनी बरी बांदिल्ली जागो तयार केल्या। |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
मॉल ई कार्यक्रमक प्रेरणा चीटीक टीलासँ आएल छै जकर एकटा अद्वितीय संरचना छै। यद्यपि चीटीक टीलाक आंतरिक संरचना बहुत जटिल छै, ई एकटा विशाल आ व्यवस्थित राज्यक निर्माण करैत छै। ई दर्शबैत छै जे एकर स्थापत्य संरचना अत्यंत तर्कसंगत छै। ओहिना, चीटीक टीलाक भीतरक सुंदर चापक संरचना एकटा भव्य महल बनबैत छै जे अतिरिक्त रूपसँ उत्कृष्ट लगैत छै। तैं, डिजाइनर चीटीक बुद्धिमत्ताक संदर्भ लऽ कऽ चीटीक टीला जकाँ कलात्मक आ सुनिर्मित स्थानक निर्माण करैत छथि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Mall Inspirasi program iko datang dari bukit samut nan punyo struktur unik. Meskipun struktur dalam bukit samut tu sangaik rumik, inyo bisa mambangun karajaan nan gadang dan taratua. Iko manunjuakan bahwa struktur arsitektua dari inyo tu sangaik rasional. Salain tu, lengkung-lengkung nan elok di dalam bukit samut mambangun sabuah istano nan megah nan tampak ekstra indah. Dek itu, desainer mangunoan kabijaksanaan samut untuak rujuakan dalam mambangun ruang nan artistik jo struktur nan baiak, sarupo jo bukit samut. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlanamacoyān Īn nemachiyōtiliztli ōmochīuh īpampa azcaihcalli, tlein quipiya cē yecquīzqui tlamanaliztli. Mācihui azcaihcalli īīxco cencah ōhuih, huelīti quichīhua cē huēyi īhuān tlamanalli tlahtohcāyōtl. Inīn quinēxtia ca īcaltlamanaliztli cencah yectli. Īhuān, ītech colōltic nemiliztli azcaihcalli mochīhua cē māhuiztic tēcpancalli tlein neci cencah cualnēzqui. Ic īpampa, in tlachiuhqui quicui azcameh īntlamatīliz īca pampa quichīhuaz tōltēcayōtl īhuān cualli-chīhualli cāhualli, yuh īn azcaihcalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Kjøpesenter Inspirasjonen til dette prosjektet kommer fra maurtuer som har en unik struktur. Selv om den indre strukturen til maurtuer er svært kompleks, kan den konstruere et stort og ordnet rike. Dette illustrerer at den arkitektoniske strukturen er ekstremt rasjonell. Samtidig bygger de grasiøse buene inne i maurtuene et imponerende palass som virker ekstra utsøkt. Derfor bruker designeren maurens visdom som referanse for å bygge både kunstneriske og godt konstruerte rom, i likhet med maurtuer. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Centre Comercial L'inspiracion d'aqueste projècte ven dels formiguièrs que possedisson una estructura unica. Encara que l'estructura intèrna dels formiguièrs siá fòrça complèxa, pòt construir un reialme immense e ordenat. Aquò illustra que sa estructura arquitecturala es extremament racionala. Al meteis temps, l'interior d'arcs gracioses dels formiguièrs bastís un palais imposant que sembla particularament exquesit. Per consequent, lo conceptor utiliza la sabessa de las formìgas coma referéncia per crear un espaci tant artistic coma ben construït, a l'imatge dels formiguièrs. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Rantiy Wasi Kay programapa inspiracionninqa sisi wasikunamanta hamun, chaykunam sapalla ruwaywan. Sisi wasikunapa ukhu ruwayninku ancha ch'aqru kaptinpas, hatun kamachisqa qhapaq suyuta hatarichinkum. Kayqa wasi ruwayninku anchata allin yuyayniyuq kasqanta rikuchin. Chaynallataqmi sisi wasikunapa ukhupi sumaq k'uchunkunaqa hatun yupaychanapaq wasitataq ruwan, anchata sumaq rikch'akuq. Chayraykum kay kamayuqqa sisikunapa yachayninta apaykachaspa espaciota ruwan, sisi wasikuna hina, sumaq arte kaqta hinaspa allin hatarichisqatataq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
विपणीकेन्द्रम् अस्य परियोजनायाः प्रेरणा वल्मीकेभ्यः प्राप्ता येषां विशिष्टा संरचना विद्यते। यद्यपि वल्मीकानाम् आन्तरिकी संरचना अतीव जटिला अस्ति, तथापि ते विशालं व्यवस्थितं च साम्राज्यं निर्मातुं क्षमाः सन्ति। एतत् प्रकटयति यत् तस्य वास्तुविन्यासः अत्यन्तं युक्तियुक्तः अस्ति। तथैव, वल्मीकानां मनोहराणां चापानां अन्तरालम् एकं प्रभावशालिनं प्रासादं निर्माति यः अतिशयेन परिष्कृतः प्रतिभाति। अतएव, अभिकल्पकः पिपीलिकानां प्रज्ञां सन्दर्भीकृत्य कलात्मकं सुनिर्मितं च स्थानं वल्मीकवत् निर्मातुं प्रयतते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Santali to provide the professional-quality translation required for A' Design Award content. Santali is an Austroasiatic language with specialized vocabulary, and translating technical design terminology requires native-level fluency and understanding of design concepts in that language. For content this important, I recommend: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
مال ایں پروگرام دی تحریک ٹڈیوں دے ٹبیاں توں ملدی اے جیہڑے اک منفرد ڈھانچہ رکھدے نیں۔ اگرچہ ٹڈیوں دے ٹبیاں دا اندرونی ڈھانچہ بوہت پیچیدہ ہوندا اے، پر ایہہ اک وڈی تے منظم بادشاہی تعمیر کر سکدے نیں۔ ایہہ ظاہر کردا اے کہ ایندا تعمیراتی ڈھانچہ بوہت عقلی اے۔ ایں دے نال نال، ٹڈیوں دے ٹبیاں دے اندر خوبصورت محراباں اک شاندار محل بناندیاں نیں جیہڑا بوہت نفیس لگدا اے۔ ایں لئی، ڈیزائنر ٹڈیوں دی عقل توں فائدہ چکدے ہوئے فنکارانہ تے چنگی طرح تعمیر شدہ جگہ بناندا اے جیویں کہ ٹڈیوں دے ٹبے ہوندے نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཚོང་ཁང་། འཆར་གཞི་འདིའི་བསམ་བློའི་རྩ་བ་ནི་ཐུན་མིན་གྱི་བཀོད་པ་དང་ལྡན་པའི་གོམ་བུའི་ཕུག་ལས་ཡིན། གོམ་བུའི་ཕུག་གི་ནང་གི་བཀོད་པ་ཧ་ཅང་རྙོག་འཛིང་ཡིན་ཡང༌། དེས་ཆེན་པོ་ཞིང་གོ་རིམ་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་བཟོ་ཐུབ་པ་རེད། འདི་ལས་དེའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་བཀོད་པ་ཤིན་ཏུ་རིགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་ཐུབ། དེ་དང་མཉམ་དུ། གོམ་བུའི་ཕུག་གི་ནང་གི་མཛེས་སྡུག་གི་གུག་གཟུགས་རྣམས་ཀྱིས་ཧ་ཅང་ཕྲ་ཞིབ་ཏུ་སྣང་བའི་དབང་ཆེན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཞིག་བཟོ་ཡི་ཡོད། དེ་བས་ན། བཀོད་སྒྲིག་པས་གོམ་བུའི་མཁས་རིག་ལ་གཞི་བཟུང་སྟེ་གོམ་བུའི་ཕུག་དང་འདྲ་བར་སྒྱུ་རྩལ་དང་བཟོ་བཀོད་ལེགས་པ་གཉིས་ཀ་དང་ལྡན་པའི་བར་སྟོང་ཞིག་བཟོས་ཡོད། |
||||
 |
 |
