|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Johnson Li |
English (EN)
English |
Flagship Store
Lenovo Flagship Store aims at enhancing the brand image by providing the audience with a platform to connect interact and share through lifestyle, service and experience created in-store. Design concept is conceived based on the mission to effect a transition from computing device manufacturer to a leading brand among consumer electronics providers. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Amiral Gemisi Mağaza
Lenovo Flagship Store, izleyicilere mağazada oluşturulan yaşam tarzı, hizmet ve deneyim yoluyla etkileşim ve paylaşım için bir platform sağlayarak marka imajını geliştirmeyi amaçlamaktadır. Tasarım konsepti, bilgi işlem cihazı üreticisinden tüketici elektroniği sağlayıcıları arasında lider bir markaya geçişi sağlama misyonuna dayanılarak tasarlanmıştır. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Vlagskipwinkel
Lenovo Flagship Store wil die handelsmerkbeeld verbeter deur die publiek 'n platform te bied om interaksie met mekaar te deel en te deel deur lewenstyl, diens en ervaring wat in die winkel geskep word. Ontwerpkonsep word bedoel op grond van die missie om 'n oorgang van rekenaartoerustingvervaardiger na 'n toonaangewende handelsmerk onder verbruikerselektronika-verskaffers te bewerkstellig. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Dyqani I Flamurit
Lenovo Flagship Store synon të përmirësojë imazhin e markës duke siguruar audiencës një platformë për të lidhur bashkëveprimin dhe ndarjen përmes stilit të jetës, shërbimit dhe përvojës së krijuar në dyqan. Koncepti i projektimit është konceptuar bazuar në misionin për të realizuar një kalim nga prodhuesi i pajisjeve informatike në një markë udhëheqëse midis ofruesve të elektronikës të konsumit. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የ Flagship መደብር
Lenovo Flagship Store ዓላማው በመደብሮች ውስጥ በተፈጠሩ የአኗኗር ዘይቤዎች ፣ በአገልግሎት እና ተሞክሮ አማካይነት እንዲገናኙ እና እንዲጋሩ የሚያስችል መድረክ ታዳሚ በመስጠት የምርት መለያውን ከፍ ለማድረግ የታለመ ነው ፡፡ የዲዛይን ፅንሰ-ሀሳብ ከኮምፒዩተር መሣሪያ አምራች ወደ ደንበኛው የኤሌክትሮኒክስ አገልግሎት ሰጭዎች መካከል ወደ ታዋቂ የምርት ስም ሽግግር ለመተግበር ተልዕኮው ላይ የተመሠረተ ነው ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
المتجر الرئيسي
يهدف متجر Lenovo Flagship Store إلى تحسين صورة العلامة التجارية من خلال تزويد الجمهور بمنصة للتواصل والتفاعل والمشاركة من خلال نمط الحياة والخدمة والتجربة التي يتم إنشاؤها في المتجر. تم تصميم مفهوم التصميم استنادًا إلى المهمة لتحقيق الانتقال من الشركة المصنعة للأجهزة الحاسوبية إلى علامة تجارية رائدة بين موفري الإلكترونيات الاستهلاكية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Դրոշային Խանութը
Lenovo Flagship Store- ը նպատակ ունի բարելավել ապրանքանիշի իմիջը ՝ հանդիսատեսին տրամադրելով հարթակ ՝ փոխկապակցելու և փոխանակվելու միմյանց հետ խանութում ստեղծված կյանքի, ծառայության և փորձի միջոցով: Դիզայնի հայեցակարգը բեղմնավորված է `ելնելով համակարգչային տեխնիկայի արտադրողից առաջատար ապրանքանիշին անցումը սպառողական էլեկտրոնիկայի մատակարարների միջև: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Flaqman Mağazası
Lenovo Bayraqlığı Mağazası, mağazada yaradılan həyat tərzi, xidmət və təcrübə ilə qarşılıqlı əlaqə qurmaq və bölüşmək üçün bir platform təqdim etməklə tamaşaçıya marka imicini artırmağı hədəfləyir. Hesablama cihazı istehsalçısından istehlakçı elektronikası təminatçıları arasında aparıcı bir markaya keçidi həyata keçirmək üçün dizayn konsepsiyasına əsasən hazırlanmışdır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Bandera Handiko Denda
Lenovo Flagship Store-k markaren irudia hobetzea du helburu, ikus-entzuleek elkarreragiteko eta partekatzeko plataforma bat eskainiz dendan sortutako bizimodu, zerbitzu eta esperientziaren bidez. Diseinu kontzeptua ordenagailuen gailuen fabrikatzailetik kontsumoko elektronika hornitzaileen artean puntako marka izatera igarotzeko eginkizuna da. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Флагманскі Магазін
Флагманскі магазін Lenovo накіраваны на павышэнне іміджу брэнда, забяспечваючы аўдыторыю платформай для ўзаемадзеяння і абмену з дапамогай ладу жыцця, абслугоўвання і вопыту, створаных у краме. Канцэпцыя дызайну распрацавана з улікам місіі ажыццявіць пераход ад вытворцы вылічальных прылад да вядучага брэнда сярод пастаўшчыкоў бытавой электронікі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ফ্ল্যাগশিপ স্টোর
লেনোভো ফ্ল্যাগশিপ স্টোরটির লক্ষ্য দর্শকদের ইন্টারফেসের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য এবং প্ল্যাটফর্ম, পরিষেবা এবং ইন-স্টোরের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ভাগ করার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করে ব্র্যান্ড চিত্রটি বাড়ানো। ডিজাইনের ধারণাটি গ্রাহক ইলেকট্রনিক্স সরবরাহকারীদের মধ্যে কম্পিউটিং ডিভাইস প্রস্তুতকারক থেকে একটি শীর্ষস্থানীয় ব্র্যান্ডের একটি রূপান্তর কার্যকর করার মিশনের উপর ভিত্তি করে কল্পনা করা হয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Flagship Trgovina
Lenovo Flagship Store ima za cilj poboljšati imidž branda pružajući publici platformu za povezivanje i interakciju putem životnog stila, usluge i iskustva stvorenih u trgovini. Koncept dizajna zamišljen je na osnovu misije da se izvrši prelazak sa proizvođača računarskih uređaja na vodeći brend među dobavljačima elektroničke potrošnje. |
Bulgarian (BG)
български език |
Флагманският Магазин
Флагманският магазин на Lenovo има за цел да подобри имиджа на марката, като предоставя на публиката платформа за свързване и взаимодействие с помощта на начин на живот, обслужване и опит, създадени в магазина. Концепцията на дизайна е замислена въз основа на мисията да извърши преход от производителя на компютърни устройства към водеща марка сред доставчиците на потребителска електроника. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အထင်ကရစတိုး
Lenovo Flagship စတိုးသည်စတိုးဆိုင်တွင်ဖန်တီးထားသောလူနေမှုပုံစံ၊ ၀ န်ဆောင်မှုနှင့်အတွေ့အကြုံများမှတစ်ဆင့်အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်ရန်နှင့်မျှဝေရန်ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအား ပေး၍ အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်ကိုမြှင့်တင်ရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဒီဇိုင်းသဘောသဘာဝကိုကွန်ပျူတာစက်ပစ္စည်းမှထုတ်လုပ်သူမှစားသုံးသူအီလက်ထရောနစ်ပံ့ပိုးသူများအကြားထိပ်တန်းအမှတ်တံဆိပ်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆောင်ရွက်ရန်ရည်မှန်းချက်အပေါ်အခြေခံသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Botiga Insígnia
Lenovo Flagship Store té com a objectiu millorar la imatge de la marca proporcionant al públic una plataforma per connectar-se i interactuar mitjançant l’estil de vida, el servei i l’experiència creats a la botiga. El concepte de disseny està pensat en la missió d’efectuar una transició del fabricant de dispositius informàtics a una marca líder entre els proveïdors d’electrònica de consum. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Malo Ogulitsira Ulemu
Lenovo Flagship Store ikufuna kuwonjezera chithunzithunzi popatsa omvera nsanja kuti azitha kulumikizana ndikugawana nawo kudzera pamachitidwe, ntchito ndi zomwe apanga mu sitolo. Lingaliro lakapangidwe limatengedwa kutengera cholinga chofuna kusintha kuchokera pakupanga makina opangira makina kupita pamtundu wotsogola pakati pa ogula zamagetsi. |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Tenda Flagship
Lenovo Flagship Store hà per scopu di rinfurzà a maghjina di a marca dendu à l'audienza una piattaforma per cunnette e interagisce cù a vita, u serviziu è l'esperienza creata in-store. U cuncettu di cuncepimentu hè cuncepitu basatu annantu à a missione per effettuà una transizione da u fabricatore di i dispositi informatici à una marca di punta trà i fornituri di l'elettronica di i cunsumatori. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Flagship Trgovina
Lenovo Flagship Store ima za cilj poboljšati imidž branda pružajući publici platformu za povezivanje i međusobno dijeljenje putem životnog stila, usluge i iskustva stvorenih u trgovini. Koncept dizajna zamišljen je na temelju misije da izvrši prijelaz s proizvođača računalnih uređaja na vodeći brend među dobavljačima elektroničke potrošnje. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Vlajkový Obchod
Cílem programu Lenovo Flagship Store je zlepšit image značky tím, že divákům poskytuje platformu pro propojení interakce a sdílení prostřednictvím životního stylu, služeb a zkušeností vytvořených v obchodě. Koncepce designu je koncipována na základě poslání uskutečnit přechod od výrobce výpočetních zařízení k přední značce mezi poskytovateli spotřební elektroniky. |
Danish (DA)
dansk |
Flagskibsbutik
Lenovo Flagship Store sigter mod at forbedre brandimaget ved at give publikum en platform til at forbinde interaktion og dele gennem livsstil, service og oplevelse skabt i butikken. Designkoncept er udtænkt baseret på opdraget at gennemføre en overgang fra computerenhedsproducent til et førende brand blandt udbydere af forbrugerelektronik. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Flagship Store
Lenovo Flagship Store heeft tot doel het merkimago te verbeteren door het publiek een platform te bieden om interactie en delen te delen via levensstijl, service en ervaring die in de winkel is gecreëerd. Het ontwerpconcept is bedacht op basis van de missie om een transitie te bewerkstelligen van fabrikant van computerapparatuur naar een toonaangevend merk onder leveranciers van consumentenelektronica. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Flagŝipo
Lenovo Flagship Store celas plibonigi la markon bildon provizante al la spektantaro platformon por konekti interagadon kaj dividi per vivstilo, servo kaj sperto kreita en-vendejo. Projekto-koncepto estas koncipita surbaze de la misio efektivigi transiron de komputila produktanto al ĉefa marko inter konsumantaj elektronikaj provizantoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Lipulaev
Lenovo lipulaevakaupluse eesmärk on tõsta brändikuvandit, pakkudes publikule platvormi, kus saab suhelda ja poes loodud elustiili, teenuse ja kogemuste kaudu omavahel suhelda. Disainikontseptsioon on välja töötatud lähtuvalt missioonist viia üleminek arvutiseadmete tootjalt juhtivale kaubamärgile tarbeelektroonika pakkujate seas. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Lippulaivamyymälä
Lenovon lippulaivamyymälä pyrkii parantamaan tuotemerkki-imagoa tarjoamalla yleisölle alustan, jolla ne voivat olla vuorovaikutuksessa ja jakaa kaupassa luodun elämäntavan, palvelun ja kokemuksen kautta. Suunnittelukonsepti suunnitellaan perustuen tehtävään siirtyä laskentalaitteiden valmistajalta johtavaan tuotemerkkiin kulutuselektroniikan toimittajien keskuudessa. |
French (FR)
français, langue française |
Le Magasin Phare
Lenovo Flagship Store vise à améliorer l'image de marque en fournissant au public une plate-forme pour se connecter, interagir et partager à travers le style de vie, le service et l'expérience créés en magasin. Le concept de design est conçu sur la base de la mission d'effectuer une transition de fabricant de dispositifs informatiques à une marque leader parmi les fournisseurs d'électronique grand public. |
Galician (GL)
galego |
A Tenda Insignia
Lenovo Flagship Store ten como obxectivo mellorar a imaxe da marca proporcionando á audiencia unha plataforma para conectar e interactuar mediante estilo de vida, servizo e experiencia creada na tenda. O concepto de deseño está deseñado baseándose na misión de facer unha transición do fabricante de dispositivos de computación a unha marca líder entre os provedores de electrónica de consumo. |
Georgian (KA)
ქართული |
ფლაგმანი მაღაზია
Lenovo Flagship Store– ის მიზანია ბრენდის იმიჯის გაღრმავება, აუდიტორიას მიაწოდოს პლატფორმა, რომ დაუკავშირდეს ურთიერთქმედება და გაზიარება მაღაზიაში შექმნილ ცხოვრების წესს, მომსახურებასა და გამოცდილებას შორის. დიზაინის კონცეფცია შექმნილია მისიის საფუძველზე, რომ განახორციელოს კომპიუტერული მოწყობილობის მწარმოებლისგან წამყვან ბრენდზე გადასვლა სამომხმარებლო ელექტრონიკის პროვაიდერებს შორის. |
German (DE)
Deutsch |
Flagship Store
Der Lenovo Flagship Store zielt darauf ab, das Markenimage zu verbessern, indem dem Publikum eine Plattform zur Verfügung gestellt wird, über die Interaktion und Austausch durch Lifestyle, Service und Erfahrung im Geschäft möglich sind. Das Designkonzept basiert auf der Mission, den Übergang vom Hersteller von Computergeräten zu einer führenden Marke unter den Anbietern von Unterhaltungselektronik zu bewirken. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Flagship Store
Το Lenovo Flagship Store στοχεύει στην ενίσχυση της εικόνας της μάρκας, παρέχοντας στο κοινό μια πλατφόρμα για σύνδεση αλληλεπίδρασης και κοινή χρήση μέσω του τρόπου ζωής, της υπηρεσίας και της εμπειρίας που δημιουργείται στο κατάστημα. Η σχεδιαστική ιδέα σχεδιάστηκε με βάση την αποστολή να πραγματοποιήσει μετάβαση από τον κατασκευαστή συσκευών υπολογιστών σε κορυφαία μάρκα μεταξύ των παρόχων ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ફ્લેગશિપ સ્ટોર
લેનોવો ફ્લેગશીપ સ્ટોર લક્ષ્યસ્થાનને જીવનપદ્ધતિ, સેવા અને સ્ટોરમાં બનાવેલ અનુભવ, જીવનપદ્ધતિ, સંપર્ક અને વાર્તાલાપને શેર કરવા માટે એક પ્લેટફોર્મ પ્રદાન કરીને બ્રાન્ડની છબીને વધારવાનો છે. ગ્રાહક ઇલેક્ટ્રોનિક્સ પ્રદાતાઓમાં કમ્પ્યુટિંગ ડિવાઇસ ઉત્પાદકથી અગ્રણી બ્રાન્ડમાં સંક્રમણની અસરના મિશનના આધારે ડિઝાઇન કલ્પનાની કલ્પના કરવામાં આવી છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Magazen Bato
Lenovo Store Store vize nan amelyore imaj mak la nan bay odyans lan ak yon platfòm konekte kominike ak pataje nan fòm, sèvis ak eksperyans ki te kreye nan magazen. Se konsèp konsepsyon vin ansent ki baze sou misyon an efè yon tranzisyon soti nan manifakti aparèy informatique nan yon mak dirijan nan mitan founisè konsomatè elektwonik. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Flagship Store
Lenovo Flagship Store yana da nufin haɓaka hoton alama ta hanyar samar da masu sauraro tare da dandamali don haɗa ma'amala da rabawa ta hanyar salon, sabis da ƙwarewar da aka kirkira a-store. Ana yin tunanin zanen ne bisa manufa don aiwatar da sauyi daga masana'antar kera na'urar zuwa babbar alama tsakanin masu samar da kayan lantarki. |
Hebrew (HE)
עברית |
חנות הדגל
חנות הדגל של Lenovo שמה לה למטרה לשפר את תדמית המותג על ידי מתן אפשרות לקהל פלטפורמה לחיבור אינטראקציה ושיתוף באמצעות אורח חיים, שירות וחוויה שנוצרו בחנות. תפיסת העיצוב מוגדרת על בסיס המשימה לבצע מעבר מיצרן מכשירי מחשוב למותג מוביל בקרב ספקי מוצרי אלקטרוניקה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
फ्लैगशिप स्टोर
लेनोवो फ्लैगशिप स्टोर का उद्देश्य दर्शकों को स्टोर में निर्मित जीवन शैली, सेवा और अनुभव के माध्यम से बातचीत और साझा करने के लिए एक मंच प्रदान करके ब्रांड की छवि को बढ़ाना है। उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स प्रदाताओं के बीच एक अग्रणी ब्रांड के लिए कंप्यूटिंग डिवाइस निर्माता से एक संक्रमण को प्रभावित करने के लिए मिशन के आधार पर डिजाइन अवधारणा की कल्पना की गई है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Zászlóshajó Bolt
A Lenovo Flagship Store célja a márka imázsának javítása azáltal, hogy a közönség számára platformot biztosít, amely lehetővé teszi a kölcsönhatást és a megosztást az üzletben létrehozott életmód, szolgáltatás és tapasztalat révén. A tervezési koncepció azon a küldetésen alapul, hogy átálljon a számítástechnikai eszközök gyártójáról a vezető márkára a fogyasztói elektronikai szolgáltatók körében. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Toko Andalan
Lenovo Flagship Store bertujuan untuk meningkatkan citra merek dengan menyediakan platform bagi audiens untuk menghubungkan interaksi dan berbagi melalui gaya hidup, layanan, dan pengalaman yang dibuat di dalam toko. Konsep desain disusun berdasarkan misi untuk mempengaruhi transisi dari produsen perangkat komputasi ke merek terkemuka di antara penyedia elektronik konsumen. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Siopa Suaitheanta
Tá sé mar aidhm ag Lenovo Flagship Store feabhas a chur ar íomhá an bhranda trí ardán a sholáthar don lucht féachana chun idirghníomhú agus comhroinnt a nascadh trí stíl mhaireachtála, sheirbhís agus eispéireas a cruthaíodh sa siopa. Ceaptar coincheap dearaidh bunaithe ar an misean chun aistriú ó mhonaróir feiste ríomhaireachta go príomhbhranda a chur i bhfeidhm i measc soláthraithe leictreonaice tomhaltóra. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ahịa Flagship
Enolọ Ahịa Lenovo Flagship na-achọ ịkwalite onyonyo ika ahụ site n'inye ndị na-ege ntị ikpo okwu iji jikọta mmekọrịta na ịkekọrịta site na ụzọ ndụ, ọrụ na ahụmịhe ejiri kee. A na-eche echiche imewe dabere na ebumnuche iji mepụta mgbanwe site na onye na-emepụta ngwaọrụ ịgbakọ na akara kachasị n'etiti ndị na-enye eletrọniki. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Flaggskip Verslun
Lenovo Flagship Store miðar að því að auka ímynd vörumerkisins með því að veita áhorfendum vettvang til að tengja samskipti og deila með lífsstíl, þjónustu og reynslu sem búin er til í versluninni. Hönnunarhugtak er hugsað út frá því hlutverki að framkalla umbreytingu frá framleiðanda tölvubúnaðar yfir í leiðandi vörumerki meðal neytenda rafeindatæknifyrirtækja. |
Italian (IT)
italiano |
Flagship Store
Lenovo Flagship Store mira a migliorare l'immagine del marchio fornendo al pubblico una piattaforma per connettersi, interagire e condividere attraverso lo stile di vita, il servizio e l'esperienza creati in negozio. Il concetto di design è concepito sulla base della missione di effettuare una transizione dal produttore di dispositivi informatici a un marchio leader tra i fornitori di elettronica di consumo. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
旗艦店
レノボフラッグシップストアは、店内で作成されたライフスタイル、サービス、体験を通じて相互につながり、共有するためのプラットフォームを視聴者に提供することにより、ブランドイメージの向上を目指しています。設計コンセプトは、コンピューティングデバイスメーカーから家電プロバイダーの主要ブランドへの移行を実現するという使命に基づいて考案されています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Toko Kapal Penggedhe
Toko Perangkat Lunak Lenovo ngarahake nambah gambar merek kanthi menehi platform kanggo nyambungake interaksi lan nuduhake liwat gaya urip, layanan lan pengalaman sing digawe ing toko. Konsep desain dikembangake adhedhasar misi supaya bisa dadi transisi saka pabrikan piranti komputer menyang merek utama ing antarane panyedhiya elektronik. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಡಿ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರಾಂಡ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಲೆನೊವೊ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಶಿಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸಾಧನ ತಯಾರಕರಿಂದ ಗ್ರಾಹಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಂಡ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Флагман Дүкені
Lenovo Flagship дүкені көрермендерге дүкенде құрылған өмір салты, қызмет және тәжірибе арқылы өзара әрекеттесуге және бөлісуге арналған платформаны ұсына отырып, бренд имиджін жақсартуға бағытталған. Дизайн тұжырымдамасы есептеу құрылғысын өндірушіден тұтынушылық электроника провайдерлерінің арасында жетекші брендке ауысу миссиясының негізінде жасалған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហាងលក់ស្មាតហ្វូន
ហាង Lenovo flagship Store មានគោលបំណងលើកកម្ពស់រូបភាពយីហោដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនានូវវេទិកាដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្នានិងចែករំលែកតាមរយៈរបៀបរស់នៅសេវាកម្មនិងបទពិសោធន៍ដែលបានបង្កើតនៅក្នុងហាង។ គំនិតរចនាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើបេសកកម្មដែលមានប្រសិទ្ធិភាពផ្លាស់ប្តូរពីក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍កុំព្យូទ័រទៅជាម៉ាកឈានមុខគេក្នុងចំណោមអ្នកផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចអតិថិជន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ububiko Bwibendera
Ububiko bwa Lenovo bugamije kuzamura ishusho yikimenyetso muguha abumva urubuga rwo guhuza imikoranire no gusangira binyuze mubuzima, serivisi nuburambe bwakozwe mububiko. Igishushanyo mbonera cyatekerejweho gishingiye kubutumwa bwo guhindura inzibacyuho kuva mubakora ibikoresho bya mudasobwa ikajya kumurongo wambere mubatanga ibikoresho bya elegitoroniki. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Флаг Дүкөнү
Lenovo флагмандык дүкөнү, дүкөндө жаратылган жашоо образы, кызматы жана тажрыйбасы аркылуу көрүүчүлөргө өз ара байланышууга жана бөлүшүүгө платформа сунуштап, бренд имиджин өркүндөтүүнү көздөйт. Дизайн концепциясы эсептөө шаймандарын өндүрүүчүлөрдүн керектөөчү электроника провайдерлеринин арасында алдыңкы брендге өтүү боюнча миссиянын негизинде иштелип чыккан. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
플래그십 스토어
Lenovo Flagship Store는 매장에서 생성 된 라이프 스타일, 서비스 및 경험을 통해 상호 작용하고 공유 할 수있는 플랫폼을 청중에게 제공함으로써 브랜드 이미지를 향상시키는 것을 목표로합니다. 디자인 컨셉은 소비자 가전 업체들 사이에서 컴퓨팅 장치 제조업체에서 선도적 브랜드로의 전환에 영향을 미치기위한 사명을 바탕으로 고안되었습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Firotgeha Ala
Lenovo Flagship Store armanc dike ku wêneya brandê ji hêla platformê ve pêşkêşî temaşevanan bike da ku têkilî û parvekirin bi riya şêwaz, karûbar û ezmûna ku li firoşgehê hatî afirandin. Conceptêwaza sêwiranê li ser bingeha mîsyona têgihîştinê ye ku bandorek ji veguhaztina hilberîna cîhazê berbi pêşengek navberî pêşkêşkerên elektronîkî yên xwerû bandor bike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Praetoria Nave Copia
Lenovo praetoriae copia notam imaginem et dedisset in enhancing tendit in auditorium cum platform coniungere se occurrunt in lifestyle et participes, et ministerium experientia creavit in-copia. Design conceptu, concipitur secundum quod missio monuit ut notam transitus a computing fabrica fabrica ducens ad dolor electronics in providers. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Fändelgeschäft
Lenovo Flagship Store zielt d'Markenbild ze verbesseren andeems de Publikum eng Plattform ubitt fir ze verbannen an deelen iwwer Liewensstil, Service an Erfarung, déi am Geschäft erstallt goufen. Designkonzept ass ausgeschafft baséiert op der Missioun fir en Iwwergank vum Computerapparathersteller op eng féierend Mark ënner Konsumentelektronik Ubidder ze maachen. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຮ້ານ Flagship
Lenovo Flagship Store ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຮູບພາບຂອງຍີ່ຫໍ້ໂດຍໃຫ້ຜູ້ຊົມມີເວທີເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ການພົວພັນແລະແບ່ງປັນຜ່ານວິຖີຊີວິດ, ການບໍລິການແລະປະສົບການທີ່ສ້າງຂື້ນໃນຮ້ານ. ແນວຄວາມຄິດການອອກແບບແມ່ນຖືກຄິດສ້າງໂດຍອີງໃສ່ພາລະກິດທີ່ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຫັນປ່ຽນຈາກຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນຄອມພິວເຕີ້ໄປສູ່ຍີ່ຫໍ້ຊັ້ນ ນຳ ໃນບັນດາຜູ້ສະ ໜອງ ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Flagmanų Parduotuvė
„Lenovo“ pavyzdinės parduotuvės tikslas - pagerinti prekės ženklo įvaizdį, suteikiant auditorijai platformą, leidžiančią bendrauti ir dalytis per parduotuvėje sukurtą gyvenimo būdą, paslaugas ir patirtį. Dizaino koncepcija yra kuriama remiantis misija įgyvendinti perėjimą nuo kompiuterinių prietaisų gamintojo prie pirmaujančio prekės ženklo tarp plataus vartojimo elektronikos tiekėjų. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Flagmaņu Veikals
Lenovo flagmaņu veikala mērķis ir uzlabot zīmola tēlu, nodrošinot auditoriju ar platformu, kas ļauj mijiedarboties un dalīties, izmantojot veikalā izveidoto dzīvesveidu, servisu un pieredzi. Dizaina koncepcija ir izstrādāta, pamatojoties uz misiju panākt pāreju no skaitļošanas ierīču ražotāja uz vadošo zīmolu patērētāju elektronikas piegādātāju vidū. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Предводник На Продавницата
Продавницата за предводник на Lenovo има за цел да ја подобри имиџот на брендот преку обезбедување на публика со платформа за поврзување и интеракција преку животниот стил, услугата и искуството создадено во продавницата. Концептот за дизајн е замислен врз основа на мисијата да се изврши транзиција од производителот на компјутерска опрема во водечка марка кај давателите на електронска потрошувачка. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Fivarotana Sefom-Pokonolona
Ny Lenovo Flagship Store dia mikendry ny hanatsara ny sarin'ny marika amin'ny fanomezana sehatra ho an'ny mpijery amin'ny sehatra iray ahafahana mampifandray ny fifandraisana ary mizara amin'ny alàlan'ny fomba fiaina, serivisy ary traikefa noforonina anaty. Ny foto-kevitra momba ny famolavolana dia noforonina avy amin'ny iraka hampanaovana famindrana avy amin'ny mpanamboatra fitaovana ho an'ny marika malaza eo amin'ireo mpamatsy elektronika mpanjifa. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kedai Utama
Lenovo Flagship Store bertujuan untuk meningkatkan imej jenama dengan menyediakan platform kepada penonton untuk berhubung berinteraksi dan berkongsi melalui gaya hidup, perkhidmatan dan pengalaman yang dibuat di kedai. Konsep reka bentuk dirancang berdasarkan misi untuk melakukan peralihan dari pengeluar peranti pengkomputeran kepada jenama terkemuka di kalangan penyedia elektronik pengguna. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സ്റ്റോർ
ജീവിതശൈലി, സേവനം, സ്റ്റോറിൽ സൃഷ്ടിച്ച അനുഭവം എന്നിവയിലൂടെ സംവദിക്കാനും പങ്കിടാനും പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകിക്കൊണ്ട് ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ലെനോവോ ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സ്റ്റോർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്തൃ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ദാതാക്കളിൽ ഒരു പ്രമുഖ ബ്രാൻഡിലേക്ക് മാറുന്നതിനുള്ള ദൗത്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഡിസൈൻ ആശയം രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. |
Maltese (MT)
Malti |
Ħanut Ewlieni
Lenovo Flagship Store għandha l-għan li ssaħħaħ l-immaġni tal-marka billi tipprovdi lill-udjenza bi pjattaforma biex tikkonnettja tinteraġixxi u taqsam permezz ta 'stil ta' ħajja, servizz u esperjenza maħluqa fil-ħanut. Il-kunċett tad-disinn huwa maħsub ibbażat fuq il-missjoni li ssir tranżizzjoni mill-manifattur tal-apparat għall-kompjuters għal marka ewlenija fost il-fornituri tal-elettronika għall-konsumatur. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Toa Huringa
Ko te whaainga o te Kamupene Panui o Lenovo te whakarei ake i te ahua o te waitohu ma te tuku i te papa ki te papa ki te hono ki te taunekeneke me te tiri na roto i te koiora, ratonga me te wheako i hangaia. Ko te ariā hoahoa he mea ahu mai i runga i te misioni ki te whakaputa i te whakawhiti mai i te kaiwhakanao taputapu rorohiko ki tetahi waitohu rangatira i waenga i nga kaiwhakarato hikohiko. |
Marathi (MR)
मराठी |
फ्लॅगशिप स्टोअर
लेनोवो फ्लॅगशिप स्टोअरचा उद्देश प्रेक्षकांना संवाद साधण्यासाठी आणि जीवनशैली, सेवा आणि स्टोअरमध्ये तयार केलेल्या अनुभवाद्वारे सामायिक करण्यासाठी व्यासपीठ प्रदान करुन ब्रँडची प्रतिमा वाढविणे आहे. संगणकीय उपकरण उत्पादकापासून ग्राहक इलेक्ट्रॉनिक्स प्रदात्यांमधील अग्रगण्य ब्रँडकडे जाण्यासाठी संक्रमणाचा परिणाम करण्याच्या उद्देशाने डिझाइन संकल्पना साकारली गेली आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Далбааны Дэлгүүр
Lenovo Flagship Store нь дэлгүүрт бий болсон амьдралын хэв маяг, үйлчилгээ, туршлагаараа дамжуулан үзэгчдийг хооронд нь холбох, хуваалцах платформоор дамжуулан брэндийн имижийг сайжруулах зорилготой юм. Тооцоолох төхөөрөмж үйлдвэрлэгчээс хэрэглээний цахилгаан үйлдвэрлэгчдийн дунд тэргүүлэгч брэнд рүү шилжих шилжилтийг бий болгох зорилгын дагуу дизайны үзэл баримтлалыг боловсруулсан болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
फ्लगशिप स्टोर
लेनोवो फ्ल्यागशिप स्टोरले उद्देश्य भनेको ब्रान्डको छवि बृद्धि गर्ने उद्देश्यले श्रोतालाई एक प्लेटफर्म प्रदान गरी अन्तर्क्रिया गर्ने र जीवनशैली, सेवा र भण्डारमा सिर्जना गरिएको अनुभव मार्फत साझा गर्न को लागी एक मंच उपलब्ध गराई हो। डिजाईन अवधारणा उपभोक्ता इलेक्ट्रोनिक्स प्रदायकहरूको बीच कम्प्युटि device उपकरण निर्माताबाट एक अग्रणी ब्रान्डमा ट्रान्जिसनको प्रभावको लक्ष्यमा आधारित छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Flaggskipsbutikk
Lenovo Flagship Store har som mål å styrke merkevarebildet ved å gi publikum en plattform for å koble interaksjon og dele gjennom livsstil, service og opplevelse skapt i butikken. Designkonsept er utformet basert på oppdraget å gjennomføre en overgang fra produsent av databehandlingsapparat til et ledende merke blant leverandører av forbrukerelektronikk. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଫ୍ଲାଗସିପ୍ ଷ୍ଟୋର୍
ଫ୍ଲାଗସିପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਟੋਰ
ਲੈਨੋਵੋ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਟੋਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬ੍ਰਾਂਡ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੇ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਧਾਰਨਾ ਕੰਪਿ consumerਟਰ ਉਪਕਰਣ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੋਹਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਧਾਰਣਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
فروشگاه گل سرسبد
فروشگاه گل سرسبد Lenovo با هدف ارائه یک بستر ارتباط با مخاطبان و اشتراک گذاری از طریق شیوه زندگی ، خدمات و تجربیات ایجاد شده در فروشگاه ، هدف از این طراحی را ارتقاء تصویر برند می باشد. مفهوم طراحی بر اساس مأموریت تأثیر گذار از تولیدکننده دستگاههای رایانشی به یک مارک پیشرو در بین ارائه دهندگان لوازم الکترونیکی مصرفی ، تصور می شود. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Sklep Flagowy
Lenovo Flagship Store ma na celu wzmocnienie wizerunku marki poprzez zapewnienie odbiorcom platformy umożliwiającej łączenie się i udostępnianie poprzez styl życia, usługi i doświadczenia tworzone w sklepie. Koncepcja projektowa została stworzona w oparciu o misję przejścia od producenta urządzeń komputerowych do wiodącej marki wśród dostawców elektroniki użytkowej. |
Pashto (PS)
پښتو |
د پرچم پلورنځي پلورنځي
د لینوو پرچم بردار پلورنځی هدف لري د لیدونکو چمتو کولو له لارې د برانډ عکس وده کول د پلاتفورم چمتو کولو له لارې اړیکه ونیسي او د سټور دننه رامینځته شوي ژوند ، خدمت او تجربې له لارې اړیکې او شریک کړي. د ډیزاین مفهوم د ماموریت پراساس تصور شوی ترڅو د مصرف کونکي الیکترونیک چمتو کونکو ترمینځ کمپیوټري وسیلې تولید کونکي څخه مخکښ نښه کې لیږد اغیزه وکړي. |
Portuguese (PT)
português |
Loja Principal
A Lenovo Flagship Store visa aprimorar a imagem da marca, fornecendo ao público uma plataforma para conectar-se, interagir e compartilhar através do estilo de vida, serviço e experiência criada na loja. O conceito de design é concebido com base na missão de efetuar uma transição de fabricante de dispositivos de computação para uma marca líder entre os fornecedores de eletrônicos de consumo. |
Romanian (RO)
limba română |
Magazinul Flagship
Lenovo Flagship Store își propune să îmbunătățească imaginea mărcii, oferind publicului o platformă de conectare și interacțiune prin stilul de viață, serviciul și experiența creată în magazin. Conceptul de proiectare este conceput pe baza misiunii de a efectua o tranziție de la producătorul de dispozitive de calcul la o marcă de frunte în rândul furnizorilor de electronice de consum. |
Russian (RU)
русский язык |
Флагманский Магазин
Флагманский магазин Lenovo нацелен на улучшение имиджа бренда, предоставляя аудитории платформу для взаимодействия, обмена информацией и обмена опытом через образ жизни, сервис и опыт, созданные в магазине. Концепция дизайна разработана на основе миссии по переходу от производителя вычислительных устройств к ведущему бренду среди поставщиков бытовой электроники. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پرچم بردار دڪان
لينووو پرچم بردار اسٽور مقصد اسٽور ۾ زندگي گذارڻ ، خدمت ۽ تجربي ذريعي رابطا ۽ حصيداري ڪرڻ لاءِ هڪ سامعين کي پليٽ فارم مهيا ڪرڻ سان برانڊ جي تصوير وڌائڻ جو مقصد آهي. ڊزائن جو تصور کمپيوٽنگ ڊيوائس ٺاهيندڙ کان صارف برقي برقي فراهم ڪندڙن جي وچ ۾ معروف برانڊ ڏانهن تبديلي جي اثر وجهڻ جي بنياد تي تصور ڪيو ويو آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fale Teu Oloa
O le Lenovo Flagship Store o loʻo faʻamoemoe e faʻalauteleina le faʻailoga o le tagata e ala i le tuʻuina atu o le aofia i se tulaga e faʻafesoʻotaʻi fefaʻasoaaʻi ma fefaʻasoaʻi i le olaga, tautua ma poto masani na fausia i totonu o faleoloa. O le a faʻatulaga se manatu e faʻavae i luga o le misiona o le faia o se suiga mai le tuʻufaʻatasia o tagata gaosi oloa i se taʻutaʻua iloga i le au faʻatau oloa. |
Serbian (SR)
српски језик |
Водећа Продавница
Леново Флагсхип Сторе има за циљ да побољша имиџ бренда пружајући публици платформу за повезивање и дељење кроз животни стил, услугу и искуство створено у продавници. Концепт дизајна замишљен је на основу мисије да се изврши прелазак са произвођача рачунарских уређаја на водећи бренд међу добављачима електроничке потрошње. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Stòr Bratach
Tha Lenovo Flagship Store ag amas air ìomhaigh a ’bhrand adhartachadh le bhith a’ toirt àrd-ùrlar don luchd-èisteachd gus eadar-obrachadh agus roinneadh a dhèanamh tro dhòigh-beatha, seirbheis agus eòlas a chaidh a chruthachadh taobh a-staigh. Tha bun-bheachd dealbhaidh air a chruthachadh stèidhichte air an rùn gus gluasad bho neach-dèanamh innealan coimpiutaireachd gu prìomh bhrand am measg solaraichean electronics luchd-cleachdaidh. |
Shona (SN)
chiShona |
Mureza Chitoro
Lenovo Bendera yechitoro Inotarisira kuvandudza iyo yemhando mufananidzo nekupa vateereri nehuratidziro yekubatanidza kupindirana uye kugovana kuburikidza nemararamiro, sevhisi uye ruzivo rakagadzirwa mu-chitoro. Dhizaini dhizaini inova inoenderana neshumiro yekushandura shanduko kubva ku computa dhizaini kuenda kune inotungamira brand pakati pevatengi vemagetsi zvigadzirwa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ප්රධාන වෙළඳසැල
ලෙනොවෝ ෆ්ලෑග්ෂිප් ස්ටෝර් හි අරමුණ වන්නේ වෙළඳසැලේ නිර්මාණය කරන ලද ජීවන රටාව, සේවාව සහ අත්දැකීම් තුළින් අන්තර්ක්රියාකාරිත්වය හා බෙදාගැනීම සම්බන්ධ කර ගැනීමට වේදිකාවක් ලබා දීමෙන් සන්නාම ප්රතිරූපය වැඩි දියුණු කිරීමයි. පරිගණක ඉලෙක්ට්රොනික් සැපයුම්කරුවන් අතර පරිගණක උපාංග නිෂ්පාදකයාගේ සිට ප්රමුඛ වෙළඳ නාමයක් දක්වා මාරුවීමේ මෙහෙවර මත පදනම්ව සැලසුම් සංකල්පය සංකල්පනය කෙරේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Vlajková Loď
Cieľom programu Lenovo Flagship Store je vylepšiť imidž značky tým, že poskytuje publiku platformu na prepojenie interakcie a zdieľania prostredníctvom životného štýlu, služieb a skúseností vytvorených v obchode. Koncepcia dizajnu je navrhnutá na základe poslania uskutočniť prechod od výrobcu výpočtového zariadenia k vedúcej značke medzi poskytovateľmi spotrebnej elektroniky. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Vodilna Trgovina
Cilj Lenovo Flagship Store je izboljšati podobo blagovne znamke tako, da občinstvu ponudi platformo za povezovanje in izmenjavo izkušenj z življenjskim slogom, storitvami in izkušnjami, ustvarjenimi v trgovini. Koncept oblikovanja je zasnovan na podlagi poslanstva, ki je vplival na prehod s proizvajalca računalniških naprav na vodilno blagovno znamko med ponudniki potrošniške elektronike. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dukaanka Flagship
Lenovo Flagship Store ayaa ujeedadeedu tahay kor u qaadista sumadda sumcadda iyadoo la siinayo dhagaystayaasha meel ay ku xiriiraan isla markaana wadaagaan qaab nololeed, adeeg iyo waaya-aragnimo lagu abuuray gudaha dukaanka. Fikradda naqshadeynta ayaa loo qaatey iyadoo lagu saleynayo ujeeddada si loo hirgaliyo kala-guurka ka yimaada kombiyuutarka soo-saaraha aaladda u soo saarta astaanta hoggaanka u fidisa macaamiisha elektaroniga. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Lebenkele La Liphatlalatso
Lebenkele la Libaka tsa Lenovo le ikemiselitse ho ntlafatsa setšoantšo sa brand ka ho fa bamameli sethala sa ho hokahanya ho sebelisana le ho arolelana ka mekhoa ea bophelo, tšebeletso le boiphihlelo bo hlophisitsoeng ka lebenkeleng. Mohopolo oa moralo o emisitsoe ho ipapisitse le thomo ea ho etsa phetoho ho tloha ho moetsi oa lisebelisoa tsa khomphutha ho ea ho lets'oa le etellang pele har'a bafani ba lisebelisoa tsa motlakase. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Toko Unggulan
Toko Perangkat Lunak Lenovo tujuan pikeun ningkatkeun gambar merek ku cara masihan panongton sareng platform pikeun ngahubungkeun interaksi sareng ngabagi liwat gaya hirup, jasa sareng pangalaman anu didamel di toko. Konsep desain dikandung dumasar kana misi pikeun édisi transisi ti produsén komputasi ka hiji mérek ngarah di antara panyadia éléktronika konsumen. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Duka La Bendera
Duka la Bendera ya Lenovo linalenga kukuza picha ya chapa kwa kuwapa watazamaji jukwaa la kuungana kuingiliana na kushiriki kupitia mtindo wa maisha, huduma na uzoefu ulioundwa kwenye duka. Wazo la kubuni limechukuliwa kwa msingi wa dhamira ya kubadilisha mabadiliko kutoka kwa mtengenezaji wa vifaa vya kompyuta hadi chapa inayoongoza kati ya watoa huduma za umeme. |
Swedish (SV)
Svenska |
Flaggskeppsbutiken
Lenovo Flagship Store syftar till att förbättra varumärkesbilden genom att ge publiken en plattform för att ansluta interaktion och dela genom livsstil, service och erfarenheter som skapas i butiken. Designkoncept är utformat baserat på uppdraget att genomföra en övergång från datortillverkare till ett ledande varumärke bland leverantörer av konsumentelektronik. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
முதன்மை கடை
லெனோவா ஃபிளாக்ஷிப் ஸ்டோர் பார்வையாளர்களுக்கு வாழ்க்கை முறை, சேவை மற்றும் கடையில் உருவாக்கப்பட்ட அனுபவம் ஆகியவற்றின் மூலம் தொடர்பு கொள்ளவும் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு தளத்தை வழங்குவதன் மூலம் பிராண்ட் படத்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. கம்ப்யூட்டிங் சாதன உற்பத்தியாளரிடமிருந்து நுகர்வோர் மின்னணு வழங்குநர்களிடையே ஒரு முன்னணி பிராண்டிற்கு மாற்றுவதற்கான நோக்கத்தின் அடிப்படையில் வடிவமைப்பு கருத்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఫ్లాగ్షిప్ స్టోర్
లెనోవా ఫ్లాగ్షిప్ స్టోర్ ప్రేక్షకులకు జీవనశైలి, సేవ మరియు స్టోర్లో సృష్టించిన అనుభవం ద్వారా ఇంటరాక్ట్ మరియు షేర్ను కనెక్ట్ చేయడానికి ఒక ప్లాట్ఫామ్ను అందించడం ద్వారా బ్రాండ్ ఇమేజ్ను మెరుగుపరచడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. కంప్యూటింగ్ పరికర తయారీదారు నుండి వినియోగదారు ఎలక్ట్రానిక్స్ ప్రొవైడర్లలో ప్రముఖ బ్రాండ్గా మారే మిషన్ ఆధారంగా డిజైన్ కాన్సెప్ట్ రూపొందించబడింది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мағозаи Парчам
Lenovo Flagship Store ба баланд бардоштани обрӯи бренди тавассути фароҳам овардани платформа барои тамошобинон барои пайваст шудан ва мубодила кардан аз тариқи тарзи ҳаёт, хидмат ва таҷрибаи дар мағоза эҷодшуда нигаронида шудааст. Консепсияи дизайн дар асоси супориш барои гузариш аз истеҳсолкунандаи таҷҳизоти компютерӣ ба бренди пешбар дар байни провайдерҳои электроникаи маишӣ таҳия шудааст. |
Thai (TH)
ไทย |
ร้านเรือธง
Lenovo Flagship Store มีเป้าหมายในการเสริมสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์ด้วยการมอบแพลตฟอร์มเพื่อเชื่อมต่อโต้ตอบและแบ่งปันผ่านไลฟ์สไตล์บริการและประสบการณ์ที่สร้างขึ้นในร้านแก่ผู้ชม แนวคิดการออกแบบตั้งอยู่บนพื้นฐานของภารกิจเพื่อเปลี่ยนจากผู้ผลิตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ไปสู่แบรนด์ชั้นนำในกลุ่มผู้ให้บริการอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Flagman Dükany
“Lenovo Flagship Store” dükany, tomaşaçylara dükanda döredilen durmuş ýörelgesi, hyzmat we tejribe arkaly özara täsirleşmek we paýlaşmak üçin platforma hödürläp, marka keşbini ýokarlandyrmagy maksat edinýär. Dizaýn düşünjesi, hasaplaýyş enjamlaryny öndürijiden sarp ediji elektronika üpjün edijileriniň arasynda öňdebaryjy marka geçmek wezipesine esaslanýar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Punong Punong Barko
Ang Lenovo Flagship Store ay naglalayong mapahusay ang imahe ng tatak sa pamamagitan ng pagbibigay ng madla sa isang platform upang kumonekta sa pakikipag-ugnay at magbahagi sa pamamagitan ng pamumuhay, serbisyo at karanasan na nilikha sa in-store. Ang konsepto ng disenyo ay naglalarawan batay sa misyon na magdulot ng paglipat mula sa tagagawa ng computing aparato sa isang nangungunang tatak sa mga tagabigay ng mga elektronikong tagapagkaloob. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Флагман Кибете
Lenovo Flagship кибете бренд имиджын көчәйтүне максат итеп, тамашачыларга кибеттә булдырылган яшәү рәвеше, хезмәт һәм тәҗрибә аша үзара бәйләнешне уртаклашу өчен платформа тәкъдим итә. Дизайн концепциясе исәпләү җайланмасы җитештерүчедән кулланучылар электроникасы тәэмин итүчеләре арасында әйдәп баручы брендка күчү миссиясенә нигезләнеп уйланган. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بايراقدار دۇكان
لىيەنشىياڭ بايراقدار دۇكىنى تاماشىبىنلارنى دۇكاندا بارلىققا كەلگەن تۇرمۇش ئۇسۇلى ، مۇلازىمىتى ۋە تەجرىبىسى ئارقىلىق ئۆز-ئارا ئالاقە ۋە ئورتاقلىشىش سۇپىسى بىلەن تەمىنلەش ئارقىلىق ماركا ئوبرازىنى يۇقىرى كۆتۈرۈشنى مەقسەت قىلىدۇ. لايىھىلەش ئۇقۇمى كومپيۇتېر ئۈسكۈنىلىرى ئىشلەپچىقارغۇچىدىن ئىستېمال ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى بىلەن تەمىنلىگۈچىلەر ئارىسىدىكى باشلامچى ماركىغا ئۆتۈشنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش بۇرچىغا ئاساسەن تەسەۋۋۇر قىلىنغان. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Флагманський Магазин
Флагманський магазин Lenovo має на меті покращити імідж бренду, надаючи аудиторії платформу для взаємодії та спільного використання за допомогою способу життя, обслуговування та досвіду, створених у магазині. Концепція дизайну задумана на основі місії здійснити перехід від виробника обчислювальних пристроїв до провідного бренду серед постачальників побутової електроніки. |
Urdu (UR)
اردو |
پرچم بردار اسٹور
لینووو فلیگ شپ اسٹور کا مقصد سامعین کو ایک پلیٹ فارم فراہم کرکے برانڈ کی شبیہہ کو بڑھانا ہے جس میں اسٹور میں تخلیق کردہ طرز زندگی ، خدمت اور تجربے کے ذریعہ باہم تعامل اور اشتراک کا تبادلہ کیا جاسکتا ہے۔ ڈیزائن کا تصور صارفین کے الیکٹرانکس فراہم کنندگان کے مابین کمپیوٹنگ ڈیوائس کارخانہ دار سے ایک معروف برانڈ میں منتقلی پر اثر انداز کرنے کے مشن پر مبنی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Flagmani Do'kon
Lenovo flagmani do'koni, o'zlarining hayot tarzini, xizmatini va do'konda yaratgan tajribasini namoyish etish orqali tomoshabinlarga o'zaro bog'lanish va almashish uchun platforma taqdim etish orqali tovar imidjini oshirishga qaratilgan. Dizayn kontseptsiyasi hisoblash uskunalari ishlab chiqaruvchisidan iste'molchilar elektroniği etkazib beruvchilari orasida etakchi brendga o'tishni amalga oshirish vazifasi asosida ishlab chiqilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Cửa Hàng Hàng Đầu
Lenovo Flagship Store nhằm mục đích nâng cao hình ảnh thương hiệu bằng cách cung cấp cho khán giả một nền tảng để kết nối tương tác và chia sẻ thông qua lối sống, dịch vụ và trải nghiệm được tạo trong cửa hàng. Ý tưởng thiết kế được hình thành dựa trên sứ mệnh thực hiện quá trình chuyển đổi từ nhà sản xuất thiết bị máy tính thành thương hiệu hàng đầu trong số các nhà cung cấp thiết bị điện tử tiêu dùng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Siop Flaenllaw
Nod Siop Blaenllaw Lenovo yw gwella delwedd y brand trwy roi llwyfan i'r gynulleidfa gysylltu rhyngweithio a rhannu trwy ffordd o fyw, gwasanaeth a phrofiad a grëwyd yn y siop. Mae'r cysyniad dylunio yn cael ei genhedlu yn seiliedig ar y genhadaeth i drosglwyddo o wneuthurwr dyfeisiau cyfrifiadurol i frand blaenllaw ymhlith darparwyr electroneg defnyddwyr. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Flaggeskip Winkel
Lenovo Flagship Store is fan doel it merkôfbylding te ferbetterjen troch it publyk in platfoarm te jaan om ynteraksje te ferbinen en te dielen fia libbensstyl, tsjinst en ûnderfining makke yn 'e winkel. Untwerp konsept is ûntworpen op basis fan 'e missy om in oergong fan produsint fan komputerapparaten nei in liedend merk te meitsjen ûnder providers fan elektroanika. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Indawo Yokugcina Impahla
Ivenkile ye-Lenovo Flagship ijolise ekuphuculeni umfanekiso wophawu ngokubonelela abaphulaphuli ngeqonga lokudibanisa unxibelelwano kunye nokwabelana ngendlela yokuphila, inkonzo kunye namava enziwe kwivenkile. Umqondo woyilo uyamkelwa ngokusekwe kuthunyelo lokuguqula inguqu ukusuka kumvelisi wesixhobo sekhompyutheni uye kwisandi esikhokelayo phakathi kwababoneleli beenkonzo zombane. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פלאַגשיפּ קראָם
Lenovo פלאַגשיפּ סטאָר יימז צו פֿאַרבעסערן די בילד פון די סאָרט דורך צושטעלן די וילעם אַ פּלאַטפאָרמע צו פאַרבינדן ינטעראַקט און טיילן דורך לייפסטייל, דינסט און דערפאַרונג באשאפן אין די קראָם. דער פּלאַן באַגריף איז קאַנסיווד באזירט אויף די מיסיע צו דורכפירן אַ יבערגאַנג פון קאַמפּיוטינג מיטל פאַבריקאַנט צו אַ לידינג סאָרט צווישן קאַנסומער עלעקטראָניק פּראַוויידערז. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Itaja Flagship
Ile itaja itaja flagship Lenovo Flagship ni imudara aworan iyasọtọ nipa fifun awọn olugbo pẹlu aaye lati so ibaraenisepo ati pin nipasẹ igbesi aye, iṣẹ ati iriri ti a ṣẹda ninu-itaja. A ṣe apẹrẹ ero apẹrẹ ti o da lori iṣẹ akanṣe lati ṣe ipa ayipada kan lati ọdọ olupese ẹrọ iṣakojọ si ami iyasọtọ laarin awọn olupese ẹrọ itanna. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isitolo Sefulegi
ILenovo Flagship Store ihlose ukuthuthukisa isithombe somkhiqizo ngokunikeza ababukeli iplatifomu yokuxhumana ukuxhumana nokwabelana ngendlela yokuphila, insizakalo kanye nesipiliyoni esenziwe esitolo. Umqondo wokuqamba ukhulelwa ngokusekelwe kuthunyelo lokuguqula ushintsho kusuka kumakhiqizi wekhompyutha wekhompiyutha kuya kumkhiqizo oholayo phakathi kwabahlinzeki be-elekthronikhi yabathengi. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
旗艦店
聯想旗艦店旨在通過為受眾提供一個通過店內創造的生活方式，服務和體驗來實現互動和共享的平台，從而提高品牌形象。基於實現從消費電子提供商中的計算設備製造商到領先品牌的過渡這一使命，構思了設計概念。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Tindahan Nga Punoan Sa Barko
Ang Lenovo Flagship Store nagtumong sa pagpalambo sa imahe sa tatak pinaagi sa paghatag sa mga tagpalamati sa usa ka plataporma aron magkonektar nga makigkomunikar ug makigbahin pinaagi sa estilo sa kinabuhi, serbisyo ug kasinatian nga nahimo sa in-store. Ang konsepto sa laraw gihunahuna base sa misyon nga mag-epekto sa usa ka pagbalhin gikan sa taghimo sa kompyuter sa usa ka nanguna nga brand taliwala sa mga taghatag sa elektroniko sa konsyumer. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
He Hale ʻokoʻa
Kūleʻa ʻo Lenovo Flagship Store i ka hoʻonui ʻana i ke kiʻi o ka hōʻailona ma o ka hāʻawi ʻana i ka poʻe ʻenehana me kahi paepae e pili i ka launa pū ʻana a kaʻana like ma o ke ʻano ola, lawelawe a me ka ʻike i hana ʻia i loko o ka hale kūʻai. Hoʻonohonoho ʻia ka manaʻo hoʻolālā ʻana e pili ana i ka misionari e hoʻoiho i kahi hoʻololi mai ka mea hana uila hana i kahi hōʻailona alakaʻi ma waena o nā mea kūʻai aku. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Flagship Khw
Lenovo Flagship Khw lub hom phiaj ntawm kev txhim kho hom duab los ntawm kev muab cov neeg tuaj saib nrog lub platform kom sib txuas lus sib tham thiab sib qhia los ntawm kev ua neej nyob, kev pabcuam thiab kev paub hauv khw. Kev tsim qauv tswv yim yog tsim los ntawm lub hom phiaj kom muaj kev hloov pauv los ntawm cov khoom lag luam ntaus ntawv mus rau lub koob npe nrov ntawm cov neeg siv khoom hluav taws xob. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
旗舰店
联想旗舰店旨在通过店内创造的生活方式、服务和体验为顾客提供一个交流互动和分享的平台，从而提升品牌形象。设计理念的构思基于从计算设备制造商向消费电子产品供应商领先品牌转型的使命。 |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Tienda Insignia
Lenovo Flagship Store tiene como objetivo mejorar la imagen de marca proporcionando a la audiencia una plataforma para conectarse, interactuar y compartir a través del estilo de vida, el servicio y la experiencia creados en la tienda. El concepto de diseño se concibe en base a la misión de efectuar una transición de fabricante de dispositivos informáticos a una marca líder entre los proveedores de electrónica de consumo. |
