|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Fahr 021.3 |
English (EN)
English |
Art Installation
The design reflects a typical Portuguese street festival - locally known as 'S. João'. Throughout one of Europe's liveliest street festivals, people of Porto venerates Saint John “the Baptist” by traditionally drumming each other with garlic flowers or soft plastic hammers. Characterized by the color of ribbons and flags that fill the streets, along with the fireworks that are launched all the night long, the 'S. João structure' reinterprets this atmosphere with hanging balloon-like forms that are covered by a reflecting, shiny material. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Sanat Enstalasyonu
Tasarım, yerel olarak 'S olarak bilinen tipik bir Portekiz sokak festivalini yansıtıyor. João'. Avrupa'nın en canlı sokak festivallerinden birinde Porto halkı, geleneksel olarak birbirlerine sarımsak çiçekleri veya yumuşak plastik çekiçlerle davul çalarak Aziz John "the Baptist" e saygı duyarlar. Tüm gece fırlatılan havai fişeklerle birlikte sokakları dolduran kurdeleler ve bayrakların rengiyle karakterize edilen 'S. João yapısı, bu atmosferi yansıtıcı, parlak bir malzeme ile kaplanmış asılı balon benzeri formlarla yeniden yorumluyor. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kunsinstallasie
Die ontwerp weerspieël 'n tipiese Portugese straatfees - plaaslik bekend as 'S. João. Gedurende een van die lewendigste straatfeeste in Europa vereer mense van Porto Saint John “die Doper” deur tradisioneel mekaar met knoffelblomme of sagte plastiekhamers te trommel. Word gekenmerk deur die kleur van linte en vlae wat die strate vul, tesame met die vuurwerke wat die hele nag van stapel gestuur word, die 'S. João-struktuur interpreteer hierdie atmosfeer weer met hangende ballonagtige vorms wat bedek is met 'n weerkaatsende, blink materiaal. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Instalimi I Artit
Dizajni pasqyron një festival tipik portugez të rrugëve - i njohur në vend si 'S. João '. Përgjatë një prej festave më të gjalla të Evropës, njerëzit e Porto adhurojnë Shën Gjinin "Baptist" duke tradhëtuar tradicionalisht njëri-tjetrin me lule hudhër ose çekiç të butë plastikë. Karakterizohet nga ngjyra e shiritave dhe flamujve që mbushin rrugët, së bashku me fishekzjarret që lansohen gjatë gjithë natës, the S. Struktura João 'riinterpreton këtë atmosferë me forma të varura si tullumbace që janë të mbuluara nga një material reflektues, me shkëlqim. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የኪነጥበብ ጭነት
ዲዛይኑ አንድ የተለመደ የፖርቹጋል የመንገድ ፌስቲቫል ያንፀባርቃል - በአከባቢው 'ኤስ ተብሎ የሚታወቅ። ጆአኦ '፡፡ በአንደኛው የአውሮፓ ጎዳናዎች ላይ በበዓላት ላይ የፖርቶ ሰዎች ሰዎች በቅዱስ ዮሐንስ “ባፕቲስት” በተለምዶ በነጭ አበባዎች ወይም ለስላሳ የፕላስቲክ መዶሻዎች በመጠምዘዝ ያከብሩታል ፡፡ ጎዳናዎቹን በሚሞሉ የጎድን አጥንቶች እና ባንዲራዎች ፣ ሌሊቱን በሙሉ ከሚነቁት ርችቶች ጋር ፣ ‹ኤስ› የጆአኦ አወቃቀር አንፀባራቂ እና አንፀባራቂ ቁሳቁስ በተሸፈኑ የተንጠለጠሉ ፊኛ የሚመስሉ ቅርጾች ጋር ይህንን ከባቢ አየር ይተረጉመዋል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
التركيب الفني
يعكس التصميم مهرجان الشارع البرتغالي النموذجي - المعروف محليًا باسم 'S. جواو. خلال أحد أكثر مهرجانات الشوارع حيوية في أوروبا ، يبجل سكان بورتو القديس يوحنا "المعمدان" من خلال قرع الطبول بشكل تقليدي باستخدام أزهار الثوم أو المطارق البلاستيكية الناعمة. تتميز بلون الأشرطة والأعلام التي تملأ الشوارع ، إلى جانب الألعاب النارية التي تنطلق طوال الليل ، فإن 'S. يعيد هيكل João تفسير هذا الجو بأشكال تشبه البالون المعلقة التي تغطيها مادة عاكسة لامعة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Արվեստի Տեղադրումը Արվեստի
Դիզայնն արտացոլում է բնորոշ պորտուգալական փողոցային փառատոնը, որը տեղանքում հայտնի է որպես «Ս. Ժոաո »: Եվրոպայում ամենաթեժ փողոցային փառատոններից մեկի ժամանակ, Պորտոյի մարդիկ հարգում են Սուրբ Հովհաննես «Մկրտիչը» ՝ ավանդաբար միմյանց հետ թմբկելով սխտորի ծաղիկներով կամ փափուկ պլաստիկ մուրճերով: Բնութագրվում է ժապավենների և դրոշների գույնով, որոնք լցնում են փողոցները, ինչպես նաև ամբողջ գիշեր գործարկվող հրավառության հետ միասին ՝ «Ս. João կառուցվածքը վերաիմաստավորում է այս մթնոլորտը կախովի փուչիկի նման ձևերով, որոնք ծածկված են արտացոլող, փայլուն նյութով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Sənət Quruluşu
Dizayn, Portuqaliya tipik bir küçə festivalını əks etdirir - yerli olaraq 'S' olaraq bilinir. João '. Avropanın ən canlı küçə şənliklərindən birində Porto xalqı ənənəvi olaraq sarımsaq çiçəkləri və ya yumşaq plastik çəkicləri ilə nağara çalaraq müqəddəs Yəhya "Vəftizçi" ni ziyarət edir. Küçələri dolduran şeritler və bayraqların rəngi ilə xarakterizə edilən gecə boyu başlayan atəşfəşanlıq ilə birlikdə 'S. João quruluşu, bu atmosferi əks etdirən, parlaq bir material ilə örtülmüş asılmış balon şəklində formaları ilə yenidən şərh edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Arte Instalazio
Diseinuak Portugalgo kale jaialdi tipikoa islatzen du. João '. Europako kaleko jairik alaienetan zehar, Portoko jendeak San Joan "Bataiatzailea" gurtzen du, tradizionalki, baratxuri-loreekin edo plastikozko mailu bigunez lagunduz. Kaleak betetzen dituzten zintak eta banderak kolorean ezaugarrituta, gau osoan martxan dauden su artifizialekin batera, 'S. João egiturak giro hori berrinterpretatzen du material distiratsu eta distiratsu batez estalitako puxika moduko formekin. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Арт-Інсталяцыя
Дызайн адлюстроўвае тыповы партугальскі вулічны фестываль - лакальна вядомы як "S. Жоао. На працягу аднаго з самых ажыўленых у Еўропе вулічных фестываляў, людзі Порту шануюць святога Яна "Хрысціцеля", традыцыйна барабаніўшы адзін аднаго кветкамі часныку або мяккімі пластыкавымі малаткамі. Характарызуецца колерам стужак і сцягоў, якія напаўняюць вуліцы, а таксама феерверкам, які запускаецца ўсю ноч, "S. Структура Жоао "тлумачыць гэтую атмасферу вісячымі формамі, якія нагадваюць паветраныя шары, пакрытыя якія адлюстроўваюць бліскучымі матэрыяламі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
শিল্প ইনস্টলেশন
নকশাটি একটি সাধারণ পর্তুগিজ রাস্তার উত্সব প্রতিফলিত করে - স্থানীয়ভাবে এটি এস নামে পরিচিত known জোয়াও '। ইউরোপের অন্যতম প্রাণবন্ত রাস্তার উত্সব জুড়ে, পোর্তোর লোকেরা সেন্ট জনকে "ব্যাপটিস্ট" উপাসনা করে traditionতিহ্যগতভাবে একে অপরকে রসুনের ফুল বা নরম প্লাস্টিকের হাতুড়ি দিয়ে um সারা রাত ধরে চালানো আতশবাজির পাশাপাশি রাস্তায় ভরা ফিতা এবং পতাকাগুলির বর্ণ দ্বারা চিহ্নিত the জোও স্ট্রাকচার 'এই বায়ুমণ্ডলটিকে ঝুলন্ত বেলুন-জাতীয় ফর্মগুলির সাথে পুনরায় ব্যাখ্যা করে যা প্রতিবিম্বিত, চকচকে উপাদান দ্বারা আবৃত থাকে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Umjetnička Instalacija
Dizajn odražava tipični portugalski ulični festival - lokalno poznat kao 'S. João '. Kroz jedan od najživljih uličnih festivala u Evropi, Porto obnaša Sveti Sveti Jovan "Krstitelj" tradicionalno se bacajući među druge po cvjetovima češnjaka ili mekim plastičnim čekićima. Karakterizirana je bojom vrpci i zastava koje ispunjavaju ulice, uz vatromet koji se lansirao cijelu noć, 'S. João struktura 'ponovno interpretira ovu atmosferu visećim oblicima nalik balonu koji su prekriveni reflektirajućim, sjajnim materijalom. |
Bulgarian (BG)
български език |
Арт Инсталацията
Дизайнът отразява типичен португалски уличен фестивал - местно известен като „S. Жоао. По време на един от най-оживените улични фестивали в Европа, хората от Порто почитат свети Йоан „Кръстител“, като традиционно се барабанят взаимно с чесънови цветя или меки пластмасови чукове. Характеризира се с цвета на панделки и знамена, които изпълват улиците, заедно с фойерверките, които се пускат през цялата нощ, „S. Структурата на Жоао “преосмисля тази атмосфера с висящи форми, подобни на балон, които са покрити от отразяващ, лъскав материал. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အနုပညာတပ်ဆင်ခြင်း
ဒေသတွင်း 'အက်စ်' အဖြစ်လူသိများသောပုံမှန်ပေါ်တူဂီလမ်းပေါ်ပွဲတော် João '။ ဥရောပ၏အသက်အငယ်ဆုံးသောပွဲလမ်းသဘင်တစ်ခု၌ Porto မှလူများသည်အများအားဖြင့်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ကြက်သွန်ဖြူပန်းများသို့မဟုတ်ပျော့ပျောင်းသောပလပ်စတစ်တူများဖြင့်တီးခတ်ခြင်းအားဖြင့်စိန့်ဂျွန်“ နှစ်ခြင်းဆရာ” ကိုကိုးကွယ်ကြသည်။ လမ်းများကိုဖြည့်သည့်ဖဲကြိုးများနှင့်အလံများ၏အရောင်နှင့် 's' တစ်ညလုံးမီးတင်ရှူးမီးပန်းများနှင့်အတူထင်ရှားသည်။ Joãoဖွဲ့စည်းပုံသည်ဤလေထုကိုရောင်ပြန်ဟပ်။ တောက်ပသောအဖုံးများဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည့်ပူဖောင်းကဲ့သို့ပုံစံများဖြင့်ပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Instal·lació Artística
El disseny reflecteix un típic festival portuguès de carrer - conegut localment com a 'S. João '. Durant un dels festivals de carrer més animats d'Europa, la gent de Porto es venera a Sant Joan "el Baptista" tot tradicionalment batent-se amb flors d'all o martells de plàstic suau. Es caracteritza pel color de cintes i banderes que omplen els carrers, juntament amb els focs artificials que es llancen tota la nit, la 'S. L’estructura de João reinterpreta aquest ambient amb formes penjants com a globus, cobertes per un material brillant i reflectant. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kukhazikitsa Zaluso
Kapangidwe kake kamakhala ngati chikondwerero chamsewu wachipwitikizi - chomwe chimadziwika kuti 'S. João '. Pachikondwerero china chilichonse ku Europe, anthu ku Porto amalambira Saint John "Mbatizi" mwa kumenya mwendo ndi maluwa a adyo kapena nyundo zapulasitiki. Wodziwika ndi mtundu wa zovala komanso mbendera zomwe zimadzaza misewu, pamodzi ndi zozimitsa moto zomwe zimayambitsidwa usiku wonse, a 'S. Mapangidwe a João 'amatanthauzira nyengo iyi ndi mawonekedwe ofanana balloon' omwe amaphimbidwa ndi chowoneka, chonyezimira. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
艺术品
该设计反映了典型的葡萄牙街头节日-当地称为'S.若昂。在整个欧洲最热闹的街头节日中，波尔图人通过传统上用大蒜花或软塑料锤子互相打鼓，向圣约翰“浸信会”致敬。以丝带和彩旗遍布街道的颜色为特征，以及通宵通宵的烟花，即“ S”。若昂（João）的结构以悬挂的气球状形式重新诠释了这种氛围，这些形式被反射性的闪亮材料覆盖。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Stallazione D’Arte
U disignu riflette un tipicu festival di strada portoghese - cunnisciutu localmente cum'è 'S. João '. In una di e festività più vivaci di l'Europa, a ghjente di Porto venerate San Ghjuvanni "u Battista" battendu tradiziunalmente cù fiori d'agliu o martelli di plastica morbida. Caratterizatu da u culore di cintee è bandiere chì omplie e strade, inseme cù i fogli di focu chì sò lanciati tutta a notte, u 'S. A struttura João riinterpreta sta atmosfera cù e forme di palluni appiccicati chì sò cuparti da un materiale brillante riflettante. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Umjetnička Instalacija
Dizajn odražava tipični portugalski ulični festival - lokalno poznat kao "S. João”. Kroz jedan od najživljih uličnih festivala u Europi, Porto obnaša sveti Ivan "Krstitelj" tako što se tradicionalno međusobno bubnja cvjetovima češnjaka ili mekim plastičnim čekićima. Karakterizira ga boja vrpci i zastava koje ispunjavaju ulice, kao i vatromet koji se lansira cijelu noć, 'S. João struktura 'ponovno interpretira ovu atmosferu visećim oblicima nalik balonima prekrivenim reflektirajućim, sjajnim materijalom. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Umělecká Instalace
Design odráží typický portugalský pouliční festival - místně známý jako „S. João '. Během jednoho z nejživějších pouličních festivalů v Evropě lidé v Porto uctívají sv. Jana „Křtitele“ tím, že se tradičně bubnují česnekovými květy nebo měkkými plastovými kladivy. Vyznačuje se barvou stuh a vlajek, které zaplňují ulice, a ohňostrojem, který je spuštěn celou noc, „S. Struktura João znovu interpretuje tuto atmosféru pomocí visících balónkovitých tvarů, které jsou pokryty reflexním, lesklým materiálem. |
Danish (DA)
dansk |
Kunstinstallation
Designet afspejler en typisk portugisisk gadefestival - lokalt kendt som 'S. João'. Gennem en af Europas mest livlige gade-festivaler ærer folk i Porto Saint John “baptisten” ved traditionelt at tromme hinanden med hvidløgsblomster eller bløde plastiske hammere. Karakteriseret ved farven på bånd og flag, der fylder gaderne sammen med fyrværkeriet, der lanceres hele natten lang, 'S. João-struktur fortolker denne atmosfære med hængende ballonlignende former, der er dækket af et reflekterende, skinnende materiale. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kunstinstallatie
Het ontwerp weerspiegelt een typisch Portugees straatfestival - plaatselijk bekend als 'S. João '. Tijdens een van de levendigste straatfestivals van Europa, vereren de inwoners van Porto Sint Jan "de Doper" door elkaar traditioneel te trommelen met knoflookbloemen of zachte plastic hamers. Gekenmerkt door de kleur van linten en vlaggen die de straten vullen, samen met het vuurwerk dat de hele nacht wordt afgeschoten, wordt de 'S. João Structure 'herinterpreteert deze sfeer met hangende ballonachtige vormen die bedekt zijn met een reflecterend, glanzend materiaal. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Artinstalaĵo
La dezajno reflektas tipan portugalan stratfestivalon - loke konatan kiel 'S. João '. Tra unu el la plej viglaj strataj festivaloj de Eŭropo, Porto eluzas Sanktan Johanon "la Baptiston" tradicie drinkante unu la alian per ajlaj floroj aŭ molaj plastaj marteloj. Karakterizita de la koloro de rubandoj kaj flagoj, kiuj plenigas la stratojn, kune kun la artefaritaj fajroj lanĉitaj dum la tuta nokto, la 'S. João-strukturo 'reinterpretas ĉi tiun etoson per pendantaj globaj formoj, kiuj estas kovritaj de reflekta, brila materialo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kunstiinstallatsioon
Kujundus kajastab Portugali tüüpilist tänavafestivali, mida kohapeal tuntakse kui S. João ”. Kogu Euroopa ühe elavaima tänavafestivali ajal austavad Porto inimesed püha Johannese “Ristijat”, trummides üksteist traditsiooniliselt küüslaugu lillede või pehmete plastist haamritega. Iseloomustab tänavaid täitvate lintide ja lippude värv koos ilutulestikega, mida käivitatakse kogu öö, 'S. João struktuur tõlgendab seda atmosfääri uuesti rippuvate õhupallitaoliste vormidega, mis on kaetud peegeldava läikiva materjaliga. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Taideinstallaatio
Suunnittelu heijastaa tyypillistä portugalilaista katujuhlia, joka tunnetaan paikallisesti nimellä S. João'. Koko Euroopan vilkkaimmissa katujuhlissa Porton ihmiset kunnioittavat Saint Johnia “Kastajaa” rumpamalla perinteisesti toisiaan valkosipulin kukilla tai pehmeillä muovivasaralla. Karakterisoituu katuja täyttävien nauhojen ja lippujen värin kanssa sekä ilta-ilotulitteiden kanssa, jotka käynnistetään koko yön ajan, 'S. João-rakenne ”tulkitsee tämän ilmapiirin uudelleen roikkuvapallomaisilla muodoilla, jotka peitetään heijastavalla, kiiltävällä materiaalilla. |
French (FR)
français, langue française |
L'installation Artistique
La conception reflète un festival de rue portugais typique - connu localement sous le nom de 'S. João '. Tout au long de l'un des festivals de rue les plus animés d'Europe, les habitants de Porto vénèrent Saint Jean «le Baptiste» en se tambourinant traditionnellement avec des fleurs d'ail ou des marteaux en plastique souple. Caractérisé par la couleur des rubans et des drapeaux qui remplissent les rues, ainsi que par les feux d'artifice qui sont lancés toute la nuit, le 'S. João structure 'réinterprète cette atmosphère avec des formes suspendues en forme de ballon recouvertes d'un matériau réfléchissant et brillant. |
Galician (GL)
galego |
A Instalación De Arte
O deseño reflicte un festival de rúa típico portugués - coñecido localmente como 'S. João '. Durante un dos festivais de rúa máis animados de Europa, a xente de Porto venera a San Xoán "Bautista" bañándose tradicionalmente con flores de allo ou martelos suaves de plástico. Caracterizado pola cor das cintas e bandeiras que enchen as rúas, xunto cos fogos de artificio que se lanzan durante toda a noite, o 'S. A estrutura de João reinterpreta esta atmosfera con formas como un globo colgantes cubertas dun material brillante e reflectante. |
Georgian (KA)
ქართული |
ხელოვნების ინსტალაცია ხელოვნების
დიზაინი ასახავს ტიპურ პორტუგალიის ქუჩის ფესტივალს - ადგილობრივად ცნობილია როგორც 'S. ჟოოო. ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ქუჩის ფესტივალის განმავლობაში, პორტოს ხალხი ზეიმობს წმინდა იოანეს „ნათლისმცემელს“, ტრადიციულად, ერთმანეთში ურევდნენ ნივრის ყვავილებით ან პლასტიკური ჩაქუჩით. დამახასიათებელია ლენტები და დროშების ფერი, რომლებიც ავსებს ქუჩებს, ისევე როგორც ფეიერვერკი, რომელიც მთელი ღამის განმავლობაში იწყება, '' S. ჟოოოს სტრუქტურა ”ახდენს ამ ატმოსფეროს რეინტეგრაციას ბუშტის მსგავსი ფორმებით, რომელიც დაფარულია ამრეკლავი, მბზინავი მასალებით. |
German (DE)
Deutsch |
Kunstinstallation
Der Entwurf spiegelt ein typisch portugiesisches Straßenfest wider - lokal bekannt als 'S. João '. Während eines der lebhaftesten Straßenfestivals Europas verehren die Menschen in Porto den heiligen Johannes „den Täufer“, indem sie sich traditionell mit Knoblauchblumen oder weichen Plastikhämmern trommeln. Die 'S. Die João-Struktur interpretiert diese Atmosphäre mit hängenden ballonartigen Formen neu, die von einem reflektierenden, glänzenden Material bedeckt sind. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Εγκατάσταση Τέχνης
Ο σχεδιασμός αντικατοπτρίζει ένα τυπικό πορτογαλικό φεστιβάλ δρόμου - τοπικά γνωστό ως «S. João ». Καθ 'όλη τη διάρκεια ενός από τα πιο ζωντανά φεστιβάλ της Ευρώπης, οι άνθρωποι του Πόρτο λατρεύουν τον Άγιο Ιωάννη τον «Βαπτιστή», παραδοσιακά τυμπανίζοντας ο ένας τον άλλον με σκόρδο ή μαλακά πλαστικά σφυριά. Χαρακτηρίζεται από το χρώμα των κορδελλών και των σημαιών που γεμίζουν τους δρόμους, μαζί με τα πυροτεχνήματα που εκτοξεύονται όλη τη νύχτα, το «S. Η δομή João ερμηνεύει αυτήν την ατμόσφαιρα με κρεμαστά σχήματα μπαλόνια που καλύπτονται από ένα ανακλαστικό, γυαλιστερό υλικό. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
કલા સ્થાપન
આ ડિઝાઇન એક લાક્ષણિક પોર્ટુગીઝ શેરી ઉત્સવને પ્રતિબિંબિત કરે છે - જેને સ્થાનિક રીતે 'એસ. જોઓ '. સમગ્ર યુરોપના સૌથી જીવંત શેરી ઉત્સવોમાં, પોર્ટોના લોકો પરંપરાગત રીતે લસણના ફૂલો અથવા નરમ પ્લાસ્ટિકના હથોડાથી એકબીજાને ડ્રમ આપીને સેન્ટ જ્હોન "ધ બેપ્ટિસ્ટ "ની પૂજા કરે છે. આખી રાત લાંબી ફટાકડા ફેલાતા ફટાકડાની સાથે, શેરીઓમાં ભરાયેલા ઘોડાની લગામ અને ફ્લેગોના રંગ દ્વારા લાક્ષણિકતા, 'એસ. જોઓ સ્ટ્રક્ચર 'આ વાતાવરણને લટકાવતા બલૂન જેવા સ્વરૂપો સાથે ફરીથી વ્યાખ્યા આપે છે જે પ્રતિબિંબિત, ચળકતી સામગ્રી દ્વારા .ંકાયેલ છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Enstalasyon Atizay
Konsepsyon an reflete yon festival lari tipik Pòtigè - lokalman li te ye kòm 'S. João '. Pandan tout youn nan festival vivan Ewòp la, moun nan Porto sevè Saint Jan "Batis la" pa tradisyonèlman tanbou chak lòt ak flè lay oswa mato plastik mou. Karakterize pa koulè a nan riban ak drapo ki ranpli lari yo, ansanm ak fedatifis yo ke yo te lanse tout nwit la la longè, 'S. la. Estrikti João 'reinterprete atmosfè sa a ak pandye fòm balon ki tankou ki kouvri pa yon materyèl reflete, klere. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Shigarwa Art
Reflectsirarin yana nuna irin bikin gargajiya na ƙasar Fotigal - wacce aka fi sani da suna 'S. João '. A duk ɗayan manyan bukukuwan tituna na Turai, mutanen Porto suna girmama Saint John "mai Baptist" ta al'adar gargajiyar juna da furannin tafarnuwa ko guduma na filastik mai laushi. An nuna shi da launi na haƙarƙari da tutocin da ke cike tituna, tare da wasan wuta da aka ƙaddamar da shi duk tsawon daren, 'S. Tsarin João 'yana sake bayyana yanayin wannan tare da rataye balloon-kamar siffofin da ke rufe da abubuwa masu haske, mai haske. |
Hebrew (HE)
עברית |
התקנת אמנות
העיצוב משקף פסטיבל רחוב פורטוגלי טיפוסי - המכונה מקומי 'ש'. ז'ואו '. בכל אחד מפסטיבלי הרחוב התוססים ביותר באירופה, אנשים מפורטו מעריצים את סנט ג'ון "המטביל" בכך שהם מתופפים באופן מסורתי זה בזה בפרחי שום או בפטישי פלסטיק רכים. מאופיין בצבע הסרטים והדגלים הממלאים את הרחובות, יחד עם הזיקוקים שמשוגרים כל הלילה, ה- 'S. מבנה João 'מפרש מחדש את האווירה הזו עם צורות דמויות בלון תלויות המכוסות על ידי חומר משתקף ומבריק. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
कला स्थापना
डिजाइन एक विशिष्ट पुर्तगाली पुर्तगाली त्योहार को दर्शाता है - जिसे स्थानीय रूप से 'एस' के रूप में जाना जाता है। जोआओ '। यूरोप के सबसे जीवंत सड़क समारोहों में से एक, पोर्टो के लोग सेंट जॉन "बैप्टिस्ट" को पारंपरिक रूप से लहसुन के फूलों या नरम प्लास्टिक हथौड़ों के साथ एक दूसरे को ढोल देते हैं। राबिनों और झंडों के रंग से प्रेरित, जो सड़कों पर भरते हैं, साथ ही रात भर चलने वाले पटाखों के साथ 'एस। जोओ संरचना 'इस माहौल को लटकते गुब्बारे जैसे रूपों से पुष्ट करती है जो एक प्रतिबिंबित, चमकदार सामग्री द्वारा कवर किए जाते हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Művészeti Installáció
A formatervezés egy tipikus portugál utcai fesztivált tükröz - amelyet helyileg „S. João”. Európa egyik legélénkebb utcai fesztiválján a portói emberek tisztelegnek Szent János „Keresztelővel”, hagyományosan fokhagyma virággal vagy lágy műanyag kalapáccsal dobják egymást. Jellemző az utcákat kitöltő szalagok és zászlók színe, valamint az egész éjszaka indított tűzijátékok, az 'S. A João struktúra ezt a légkört újraértelmezi függő ballonszerű formákkal, amelyeket egy visszaverő, fényes anyag borít. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Instalasi Seni
Desainnya mencerminkan festival jalanan khas Portugis - yang secara lokal dikenal sebagai 'S. João '. Sepanjang salah satu festival jalanan paling semarak di Eropa, orang-orang Porto memuliakan Saint John "the Baptist" dengan secara tradisional mengetuk satu sama lain dengan bunga bawang putih atau palu plastik lembut. Ditandai dengan warna pita dan bendera yang memenuhi jalanan, bersama dengan kembang api yang diluncurkan sepanjang malam, 'S. João structure 'menginterpretasikan ulang atmosfer ini dengan bentuk seperti balon yang ditutupi oleh bahan yang memantulkan dan mengkilap. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Ealaíne É Suiteáil
Léiríonn an dearadh gnáthfhéile sráide sa Phortaingéilis - ar a dtugtar 'S. go háitiúil. João '. Le linn ceann de na féilte sráide is beoga san Eoraip, tugann daoine Porto ómós do Naomh Eoin “an Baiste” trí drumaí a chéile go traidisiúnta le bláthanna gairleog nó casúir phlaisteacha boga. Tréithrithe ag dath na ribíní agus na mbratach a líonann na sráideanna, mar aon leis na tinte ealaíne a sheoltar an oíche ar fad, an ‘S. Déanann struchtúr João 'an t-atmaisféar seo a athscríobh le foirmeacha crochta cosúil le balún atá clúdaithe ag ábhar lonrach frithchaiteach. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ntinye Nka
Ihe ngosi a gosiputara ememme n'okporo ụzọ Portuguese - nke a maara dị ka 'S. João '. N'ime oge ememme n'okporo ámá kacha ewu ewu na Europe, ndị Porto na-asọpụrụ Saint John "onye Baptist" site na iji ọdịnala na-eji ifuru galik ma ọ bụ ọta rọba na-agakarị onwe ha. Ihe ejiri mara ya na agba mpe mpe akwa na flags ndị jupụtara n'okporo ụzọ, yana oku ndị a na-emegharị n'abalị niile, ndị 'S. Ihe owuwu João 'na-akọwughari ikuku a site n'ụdị balloon dị ka nke nwere ihe na-achagharị mara mma na-enwu gbaa. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
List Uppsetning
Hönnunin endurspeglar dæmigerða portúgalska götuhátíð - þekkt á staðnum sem 'S. João '. Í einni af líflegustu götuhátíðum Evrópu, æðir Porto Sankti Jóhannes „skírara“ með því að tromma hvort annað með hvítlauksblómum eða mjúkum plasthamrum. Einkennist af lit borða og fána sem fylla göturnar ásamt flugeldum sem hleypt er af stokkunum alla nóttina, 'S. João uppbyggingin túlkar þetta andrúmsloft með hangandi blöðruformum sem eru hulin endurspeglandi og glansandi efni. |
Italian (IT)
italiano |
L'installazione Artistica
Il design riflette un tipico festival di strada portoghese, conosciuto localmente come 'S. João'. Durante una delle feste di strada più vivaci d'Europa, gli abitanti di Porto venera San Giovanni "il Battista" tradizionalmente tamburellando l'un l'altro con fiori di aglio o martelli di plastica morbida. Caratterizzato dal colore dei nastri e delle bandiere che riempiono le strade, insieme ai fuochi d'artificio che vengono lanciati tutta la notte, il 'S. La struttura di João reinterpreta questa atmosfera con forme sospese simili a palloncini ricoperte da un materiale riflettente e lucido. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
アートインスタレーション
デザインは、典型的なポルトガルのストリートフェスティバル（地元では 'S.ジョアン。ポルトの人々はヨーロッパで最も活気のあるストリートフェスティバルを通じて、伝統的にニンニクの花や柔らかいプラスチックのハンマーでお互いに太鼓を鳴らし、聖ヨハネ「バプテスト」を崇拝します。通りを埋めるリボンと旗の色、一晩中打ち上げられる花火、 'S。ジョアンストラクチャーは、反射する光沢のある素材で覆われた吊るされた風船のような形でこの雰囲気を再解釈します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Instalasi Seni
Desain kasebut nggambarake festival jalan Portugis sing khas - sacara lokal dikenal minangka 'S. João '. Liwat salah sawijining festival jalan sing paling gedhe ing Eropa, masarakat Porto ngurmati Saint John "Pembaptis" kanthi tradisional nggawe kembang bawang putih utawa palu plastik alus. Ditampilake kanthi warna pita lan panji sing ngisi dalan-dalan, bebarengan karo kembang api sing diluncurake sewengi sedina, yaiku 'S. Struktur João nyeplikake swasana iki kanthi wujud kaya balon sing ditutup kanthi bahan sing nggambarake. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕಲಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯು
ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬೀದಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು 'ಎಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊನೊ '. ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೀದಿ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟೊ ಜನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಹೂವುಗಳು ಅಥವಾ ಮೃದುವಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ “ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್” ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ರಿಬ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಉಡಾಯಿಸುವ ಪಟಾಕಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ 'ಎಸ್. ಜೊನೊ ರಚನೆ 'ಈ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೇತಾಡುವ ಬಲೂನ್ ತರಹದ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ, ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Арт-Инсталляция
Дизайн португалдықтардың әдеттегідей көше фестивалін бейнелейді - жергілікті «S» деп аталады. Джоа '. Еуропадағы ең қызықты көше фестивальдерінің бірінде, Порту қаласының тұрғындары әулие Джон «шоқындырғышты» құрметтейді, дәстүрлі түрде бір-бірін сарымсақ гүлдерімен немесе жұмсақ пластиктен балғамен ұрады. Көшелерді толтыратын лента мен жалаушалардың түсімен, түні бойы іске қосылатын отшашулармен сипатталады. Джоа құрылымы бұл атмосфераны шағылысатын, жылтыр затпен жабылған ілулі шар тәрізді формалармен түсіндіреді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការដំឡើងសិល្បៈ
ការរចនានេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិធីបុណ្យតាមដងផ្លូវបែបព័រទុយហ្កាល់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអេសអេស។ ចូអូ '។ នៅទូទាំងពិធីបុណ្យតាមផ្លូវដ៏រស់រវើកបំផុតមួយរបស់អឺរ៉ុបប្រជាជននៅ Porto venerates Saint John“ the Baptist” ដោយវាយស្គរគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយផ្កាខ្ទឹមឬអង្រឹងប្លាស្ទិចទន់។ លក្ខណៈដោយពណ៌នៃបូនិងទង់ជាតិដែលបំពេញតាមដងផ្លូវរួមជាមួយកាំជ្រួចដែលត្រូវបានបាញ់បង្ហោះពេញមួយយប់អេសអេស។ រចនាសម្ព័នចូវបកស្រាយឡើងវិញអំពីបរិយាកាសនេះជាមួយនឹងទំរង់លេងប៉េងប៉ោងដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសម្ភារៈឆ្លុះបញ្ចាំងនិងភ្លឺចាំង។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kwishyiriraho Ibihangano
Igishushanyo cyerekana ibirori bisanzwe byumuhanda wigiportigale - bizwi nka 'S. João '. Muri imwe mu minsi mikuru y’imihanda yuburayi, abantu ba Porto bubaha Mutagatifu Yohani “Umubatiza” basanzwe bavuza ingoma indabyo za tungurusumu cyangwa inyundo za plastiki zoroshye. Kurangwa n'ibara ry'imyandikire n'ibendera ryuzuza imihanda, hamwe na fireworks zitangizwa ijoro ryose, 'S. Imiterere ya João 'isobanura iki kirere hamwe no kumanika imipira imeze nka ballon itwikiriwe nibintu byerekana, birabagirana. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Көркөм Монтаж Искусствонун
Дизайн португалиялыктардын көчө фестивалын чагылдырат. Жуан ". Европанын эң жандуу көчө майрамдарынын биринде, Порту шаарынын эли Ыйык Жаканды "Чөмүлдүрүүчү" деп белгилешип, бири-бирине сарымсак гүлү же жумшак пластмасса балкасы менен урушуп келишкен. Ленталар менен желектердин түсү менен мүнөздөлүп, көчөлөрдү толтурган фейерверктер жана түнү бою жүргүзүлө турган 'С. João структурасы бул атмосфераны чагылган, жылтыр материал менен капталган асылган шар сыяктуу формалар менен түшүндүрөт. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
예술 설치
이 디자인은 현지에서 'S. 주앙 유럽에서 가장 활기찬 거리 축제 중 하나를 통해 포르토 사람들은 전통적으로 마늘 꽃이나 부드러운 플라스틱 망치로 서로 북을 치는 방식으로 세인트 존 "침례교"를 숭배합니다. 거리를 가득 채우는 리본과 깃발의 색상과 밤새도록 쏘아지는 불꽃 놀이 'S. João Structure '는 반사되고 반짝이는 소재로 덮인 풍선 모양의 매달려있는 형태로 이러한 분위기를 재 해석합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sazkirina Hunerê
Sêwiran wekî festîvalek kolanê ya Portekîz nîşan dide - bi herêmî wekî 'S. tête zanîn. João '. Li seranserê yekê festîvalên kolektîf ên Ewrûpayê, mirovên Porto ji Saint John "The Baptist" re şandî ji hêla kevneşopî ve hevdu bi kulîlkên qehweşîn an çêkirên plastîk ên nerm çerm dikin. Ji hêla rengên ribb û alayên ku kolanan tije dikin, digel agirên ku tevahiya şevê têne destpêkirin, taybetmend in. ' Strana João 'bi atmosferên cûrbecûr cûrbecûr ên ku ji hêla materyalek berbiçav û şewq têne veqetandin, vê atmosferê ji nû ve şîrove dike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Es Installation
Consilium intellectum rerum quendam vicum festival typical Portuguese - quae partim 'S. João. Laetari interim per viam unam ex Europa festa martyrum candidatus laudat exercitus qui Portuensis S. Ioannes "Baptista" in traditionally inter se murmurantes in mollis plastic allium flores et malleis compegit. Proprium colorem vittas et iuncus complerunt platea deductae sunt per totam noctem cum pompa et S. João structuram, haec reinterprets suspendentes in atmosphaera sicut formae annos nata, quae tecta sunt per Reflectens construere, crus materia. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Konscht Installatioun
Den Design reflektéiert en typeschen portugisesche Stroossefestival - lokal bekannt als 'S. João '. Duerch ee vun de liewegste Stroossefesture vun Europa, gesinn d'Leit zu Porto Saint John "de Baptist" andeems se sech traditionell mat Knuewelekblummen oder weiche Plastikstammelen trommelen. Charakteriséiert duerch d'Faarf vu Bänner a Fändelen déi d'Stroosse fëllen, zesumme mat dem Freedefeier dat d'ganz Nuecht lancéiert gouf, de 'S. D'João Struktur 'interpretéiert dës Atmosphär mat hängenden ballonähnleche Formen déi vun engem reflektéierend, glänzend Material bedeckt sinn. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການຕິດຕັ້ງສິນລະປະ
ການອອກແບບດັ່ງກ່າວສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນງານບຸນຕາມຖະ ໜົນ ປອກຕຸຍການປົກກະຕິ - ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າທ້ອງຖິ່ນ 'S. ໂຈໂຈ້ '. ຕະຫຼອດງານບຸນຕາມຖະ ໜົນ ທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບ, ປະຊາຊົນໃນເມືອງ Porto venerates Saint John "the Baptist" ໂດຍການຕີກັນຕາມປະເພນີດ້ວຍດອກໄມ້ຜັກທຽມຫຼື hammers ພາດສະຕິກ. ລັກສະນະໂດຍສີໂບແລະທຸງທີ່ເຕັມໄປຕາມຖະ ໜົນ, ພ້ອມກັບດອກໄມ້ໄຟທີ່ຖືກເປີດຕົວຕະຫຼອດຄືນ, 'S. ໂຄງສ້າງຂອງJoãoອະທິບາຍເຖິງບັນຍາກາດນີ້ດ້ວຍຮູບແບບຄ້າຍຄືປູມເປົ້າທີ່ຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍວັດສະດຸທີ່ສະທ້ອນແສງເຫຼື້ອມ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Meno Instaliacija
Dizainas atspindi tipišką Portugalijos gatvių festivalį, vietinių žinomą kaip „S. João ’. Viename iš linksmiausių Europos gatvių festivalių Porto žmonės garbina šventąjį Joną „Krikštytoją“, tradiciškai būgnindami vienas kitą česnakų gėlėmis ar minkštais plastikiniais plaktukais. Pasižymi gatves užpildančių kaspinų ir vėliavų spalva, taip pat fejerverkais, kurie paleidžiami visą naktį, 'S. „João structure“ iš naujo interpretuoja šią atmosferą kabindami į balionus panašias formas, kurias dengia atspindinti, blizganti medžiaga. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Mākslas Instalācija
Dizains atspoguļo tipiskus Portugāles ielu svētkus - vietējos vārdus dēvē par “S. João ”. Vienā no dzīvākajiem ielu svētkiem Eiropā Porto cilvēki godina Svēto Jāni “Baptistu”, tradicionāli bungojot viens otram ar ķiploku ziediem vai mīkstiem plastmasas āmuriem. Raksturīga ar lentēm un karodziņiem, kas piepilda ielas, kā arī ar uguņošanu, kas tiek palaista visas nakts garumā, 'S. João struktūra ”šo atmosfēru no jauna interpretē ar pakārtām, baloniem līdzīgām formām, kuras klāj atstarojošs, spīdīgs materiāls. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Уметничка Инсталација
Дизајнот отсликува типичен португалски уличен фестивал - локално познат како 'С. Ãоао ’. Низ еден од највеселите улични фестивали во Европа, луѓето од Порто го слават Свети Јован „Крстител“, традиционално тапајќи едни со други со цвеќиња од лук или меки пластични чекани. Карактеризирано по бојата на панделките и знамињата што ги исполнуваат улиците, заедно со огномет што се лансира цела ноќ, 'С. Структурата на Јоњо ја реинструира оваа атмосфера со бесење на балон-форма, покриени со рефлектирачки, сјаен материјал. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Fametrahana Zava-Kanto
Ny endrika endrika dia maneho ny fetibe ara-dalàna portogey mahazatra - eo an-toerana fantatra amin'ny anarana hoe 'S. João '. Nandritra ny iray amin'ireo fety an-dalambe indrindra tany Eoropa, dia nankalaza ny Saint John "Batista" ny olona tao Porto tamin'ny alàlan'ny fomban-drazana amin'ny felam-boninkazo na voninkazo malefaka plastika. Aseho amin'ny alàlan'ny lokon'ny felaka sy saina izay mameno arabe, miaraka amin'ireo afomanga izay alefa mandritra ny alina, ny 'S. Ny rafitry ny João 'dia namerina nandika an'izao tontolo izao tamin'ny endrika baoritra mihantona izay rakotra fitaovana mamirapiratra. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemasangan Seni
Reka bentuknya menggambarkan festival jalanan khas Portugis - yang dikenali sebagai 'S. João '. Sepanjang salah satu festival jalanan yang paling hidup di Eropah, orang-orang di Porto memuliakan Saint John "Pembaptis" dengan secara tradisional menggendong satu sama lain dengan bunga bawang putih atau palu plastik lembut. Dicirikan oleh warna pita dan bendera yang memenuhi jalan-jalan, bersama dengan bunga api yang dilancarkan sepanjang malam, 'S. Struktur João menafsirkan kembali suasana ini dengan bentuk seperti balon yang digantung yang ditutupi oleh bahan yang berkilau dan berkilau. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
രൂപകൽപ്പന ഒരു സാധാരണ പോർച്ചുഗീസ് തെരുവ് ഉത്സവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു - പ്രാദേശികമായി 'എസ്' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ജോവോ '. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും സജീവമായ ഒരു തെരുവ് ഉത്സവത്തിലുടനീളം, പോർട്ടോയിലെ ആളുകൾ പരമ്പരാഗതമായി വെളുത്തുള്ളി പൂക്കളോ മൃദുവായ പ്ലാസ്റ്റിക് ചുറ്റികകളോ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ഡ്രം ചെയ്തുകൊണ്ട് സെന്റ് ജോൺ “ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്” നെ ആരാധിക്കുന്നു. തെരുവുകളിൽ നിറയുന്ന റിബണുകളുടെയും പതാകകളുടെയും നിറവും, രാത്രി മുഴുവൻ വിക്ഷേപിക്കുന്ന പടക്കങ്ങളും, 'എസ്. ജോനോ ഘടന ഈ അന്തരീക്ഷത്തെ പുനർനിർവചിക്കുന്നത് തൂക്കിയിട്ട ബലൂൺ പോലുള്ള രൂപങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമായ മെറ്റീരിയലാണ്. |
Maltese (MT)
Malti |
Installazzjoni Tal-Arti
Id-disinn jirrifletti festival tat-triq tipiku Portugiż - magħruf lokalment bħala 'S. João '. Matul wieħed mill-festi fit-toroq l-aktar ħajjin ta 'l-Ewropa, in-nies ta' Porto jaduraw lil San Ġwann "il-Battista" billi tradizzjonalment iħaffru lil xulxin bi fjuri tat-tewm jew imrietel tal-plastik artab. Karatterizzat bil-kulur ta 'żigarelli u bnadar li jimlew it-toroq, flimkien mal-logħob tan-nar li jitnieda l-lejl twil, is-'S. L-istruttura João "terġa 'tinterpreta din l-atmosfera b'forom li jiddendlu bħal bużżieqa li huma koperti minn materjal li jirrifletti u jleqq. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Momo Whakaurunga
Ko te hoahoa e whakaatu ana i tetahi huihuinga huarahi Potiki - e kiia ana i te rohe ko 'S. João '. I roto i tetahi o nga huihuinga rori a te Pakeha, ka whakanuia e te iwi o Porto te Saint John "te Kaiiriiri" ma te tuku noa i nga puawai karika, he hamene kirihou maeneene ranei. Kua whakaatuhia e te taera o nga riipene me nga haki e whakaki ana i nga huarahi, me te paariki ahi e whakarewahia i te po roa, ko te 'S. Ka whakahoungia e te hanganga o João te waahi nei me nga peera poihau-peera e hipoki ana i te papanga whakaata. |
Marathi (MR)
मराठी |
कला स्थापना
डिझाइनमध्ये एक सामान्य पोर्तुगीज मार्ग उत्सव प्रतिबिंबित होतो - स्थानिकपणे एस. जोओ '. संपूर्ण युरोपमधील सर्वात जिवंत रस्त्यावरील उत्सवांमध्ये, पोर्तो लोक संत जॉन "द बाप्टिस्ट" चा आदर करतात. रस्ते भरणा ्या फिती आणि ध्वजांच्या रंगासह वैशिष्ट्यीकृत रात्रभर फटाक्यांसह, एस. जोओ स्ट्रक्चर 'या वातावरणाला हँगिंग बलून-सारख्या प्रतिबिंबित करणारे, चमकदार साहित्याने झाकलेल्या रूपांसह पुन्हा परिभाषित करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Урлагийн Суурилуулалт
Энэхүү загвар нь ердийн Португалийн гудамжны наадмыг тусгасан байдаг - нутгийн нэрээр 'С. Жоао. Европын хамгийн хөгжилтэй гудамжны баяруудын нэгний үеэр Портогийн хүмүүс Гэгээн Жоныг "Баптист" -ыг хүндэтгэдэг уламжлалтай бөгөөд бие биендээ сармис цэцэг эсвэл зөөлөн хуванцар алхаар бөмбөрдөг байв. Гудамжинд дүүрэн тууз, тугны өнгийг, шөнөжингөө ажиллуулж буй салют буудлагын хамт онцолж байна. Жоао бүтэц нь энэ уур амьсгалыг тусгал, гялалзсан материалаар бүрсэн өлгөгдсөн бөмбөлөг хэлбэртэй хэлбэртэйгээр тайлбарлаж өгдөг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कला स्थापना कलाको
डिजाईनले एउटा विशिष्ट पोर्तगाली सडक उत्सव झल्काउँछ - स्थानीय रूपमा 'एस। जोओ '। युरोपको सब भन्दा चल्ती सडक उत्सवहरूमा पोर्टोका मानिसहरूले सेन्ट जोनलाई “बप्तिष्ट” मा परम्परागत ढ .्गले लहसुनका फूलहरू वा नरम प्लास्टिकका हथौड़ोंले एक-अर्काको ड्रम लगाउँदछन्। सडक भरिएको झण्डा र झण्डाको र by्गको विशेषता, रातभर सुरूवात गर्ने आतिशबाजीको साथ, 'एस। जुओ संरचना 'ले योन् वातावरणलाई ह्या hanging्ग बलून-जस्तो फारामहरूसँग प्रतिबिम्बित गर्दछ जुन परावर्तक, चम्किलो सामग्रीले ढाकिएको छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Kunstinstallasjon
Designet gjenspeiler en typisk portugisisk gatefestival - lokalt kjent som 'S. João'. Gjennom en av Europas livlige gatefestivaler, ærer folk i Porto Saint John “døperen” ved å tradisjonelt tromme hverandre med hvitløksblomster eller myke plasthammer. Karakterisert av fargen på bånd og flagg som fyller gatene, sammen med fyrverkeriet som blir lansert hele natten, 'S. João-struktur fortolker denne atmosfæren med hengende ballonglignende former som er dekket av et reflekterende, skinnende materiale. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କଳା ସ୍ଥାପନ
ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ସାଧାରଣ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ - ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ 'S' ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | ଯୋଉ ' ୟୁରୋପର ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲରେ, ପୋର୍ଟୋ ଲୋକମାନେ ସେଣ୍ଟ ଜନ୍ “ବାପ୍ଟିଷ୍ଟ” କୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ରସୁଣ ଫୁଲ କିମ୍ବା କୋମଳ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ହାତୁଡ଼ିରେ ପରସ୍ପରକୁ ଡ଼୍ରମ୍ କରି ପୂଜା କରନ୍ତି | ରାତିସାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଆତସବାଜି ସହିତ ରିବନ୍ ଏବଂ ପତାକା ରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ | ଜୋଓ structure ାଞ୍ଚା 'ବେଲୁନ୍ ପରି ଫର୍ମଗୁଡିକ hang ୁଲୁଥିବା ଏହି ପରିବେଶକୁ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଯାହା ଏକ ପ୍ରତିଫଳିତ, ଚକଚକିଆ ପଦାର୍ଥ ଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕਲਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਆਮ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ' ਐਸ. ਜੋਓ '. ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਪੋਰਟੋ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਤ ਜੌਨ "ਬੈਪਟਿਸਟ" ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲਸਣ ਦੇ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਨਰਮ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ umੋਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਬਨ ਅਤੇ ਝੰਡੇ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਪਟਾਕੇ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, 'ਐਸ. ਜੋਓ structureਾਂਚਾ 'ਇਸ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਗੁਬਾਰੇ ਵਰਗੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ, ਚਮਕਦਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
نصب هنر
این طرح نشانگر یک جشنواره معمولی خیابانی پرتغالی است - محلی که با نام "S" شناخته می شود. جوونو در سراسر یکی از پرمخاطب ترین جشنواره های خیابانی اروپا ، مردم Porto با احترام سنت جان "باپتیست" ، سنت های یکدیگر را با گل های سیر یا چکش های پلاستیکی نرم می اندازند. مشخصه رنگ روبان و پرچمهایی که خیابان ها را پر می کند ، به همراه آتش بازی هایی که در تمام طول شب راه اندازی می شوند ، 'S ساختار João با جویدن آویزهایی مانند بادکنک که توسط یک ماده بازتاب و براق پوشیده شده است ، این جو را مجدداً تفسیر می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Instalacja Artystyczna
Projekt odzwierciedla typowy portugalski festiwal uliczny - lokalnie znany jako „S. João ”. Podczas jednego z najbardziej tętniących życiem festiwali ulicznych w Europie mieszkańcy Porto oddają cześć świętemu Janowi „Chrzcicielowi”, tradycyjnie bębniąc się nawzajem kwiatami czosnku lub miękkimi plastikowymi młotkami. Charakteryzuje się kolorami wstążek i flag, które wypełniają ulice, a także fajerwerkami, które są odpalane przez całą noc, 'S. Struktura João na nowo interpretuje tę atmosferę za pomocą wiszących, przypominających balony form, które są pokryte odblaskowym, błyszczącym materiałem. |
Pashto (PS)
پښتو |
هنر نصب کول
ډیزاین یو ځانګړی پرتګالي سړک فیسټیوال منعکس کوي - په ځایی ډول د 'ایس. جوو '. د اروپا د ترټولو ژوندی کوڅو جشنونو په جریان کې ، د پورټو خلک سینټ جان "باپټیسټ" ته په دودیز ډول د لہسن ګلونو یا نرم پلاستیکي هامرونو سره یو بل سره ډرم ورکوي. د ربنونو او بیرغونو رنګ لخوا مشخص شوی چې سړکونه ډکوي ، د اور وژونکو سره چې ټوله شپه اوږدېږي ، 'ایس. جوو جوړښت 'دا فضا د ځړول شوي بالون په څیر ب reinو سره بیا تعبیروي چې د انعکاس کونکي ، شین موادو څخه پوښل شوي. |
Portuguese (PT)
português |
A Instalação De Arte
O design reflete um típico festival de rua português - conhecido localmente como 'S. João '. Durante um dos festivais de rua mais animados da Europa, os portuenses veneram São João “o Baptista” batendo tradicionalmente uns nos outros com flores de alho ou martelos de plástico macio. Caracterizado pela cor das fitas e bandeiras que enchem as ruas, junto com os fogos de artifício lançados a noite toda, o 'S. A estrutura de João reinterpreta essa atmosfera com formas em forma de balão suspensas, cobertas por um material refletivo e brilhante. |
Romanian (RO)
limba română |
Instalarea De Artă
Designul reflectă un festival de stradă tipic portughez - cunoscut local sub numele de 'S. João“. De-a lungul unuia dintre cele mai vii festivaluri ale străzii din Europa, oamenii din Porto se venerează pe Sfântul Ioan „Botezătorul”, în mod tradițional, se toacă reciproc cu flori de usturoi sau ciocane moi de plastic. Caracterizat prin culoarea panglicilor și steagurilor care umplu străzile, alături de artificiile lansate toată noaptea, „S. Structura lui João reinterpretează această atmosferă cu forme de balon atârnate, care sunt acoperite de un material strălucitor, reflectorizant. |
Russian (RU)
русский язык |
Художественная Инсталляция
Дизайн отражает типичный португальский уличный фестиваль, известный как «S. João. Во время одного из самых оживленных уличных фестивалей в Европе жители Порто почитают святого Иоанна «Крестителя», традиционно барабаня друг друга цветами чеснока или мягкими пластиковыми молотками. Характеризуется цветом лент и флагов, которые заполняют улицы, а также фейерверками, которые запускаются всю ночь, 'S. Структура João 'по-новому интерпретирует эту атмосферу с помощью свисающих воздушных шаров, которые покрыты отражающим блестящим материалом. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
آرٽ جي تنصيب آرٽ
ڊزائن هڪ عام پورچوگيز گلي جي ميلو جي عڪاسي ڪري ٿو - مقامي طور تي 'ايس' جي نالي سان. جويو '. يورپ جي سڀني زنده گهمن گهمن ۾ ، پورٽو جا ماڻهو سينٽ جان “بيپسٽ” جي عزت ڪندا آهن روايتي طور هڪ ٻئي کي گلن جي گلن يا نرم پلاسٽڪ هيمن سان. رنگن ۽ ربنن جي رنگ سان منسوب ، جيڪي گلي کي ڀريندا آهن ، آتشبازي سان گڏ ، جيڪي س theي رات لانچ ڪيا ويندا آهن ، ايس. جوو جي جوڙجڪ ’فضا کي پھانسي گلن وانگر وارن شڪلن سان ٻيهر تشريح ڪري ٿو جيڪي هڪ چمڪندڙ ، چمڪندڙ مواد سان areڪيل آهن. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faatufugaga Tusiata
O le ata e atagia ai se masani mai auala faʻa-Potukale - o loʻo iloa e le S. Ioasa '. I se tasi o tafaoga a Europa sili ona olaola auala, o tagata o Porto faʻaaloalogia Saint John "le Papatiso" e ala i le masani masani tafeina tasi o le isi i fugalaau fugalaau po o samala palu vaivai. Faʻailoaina i le lanu o lipine ma fuʻa e tumu ai auala, faʻatasi ai ma mea faʻapapa mea e faʻalauiloa i le po atoa, o le 'S. João fausaga 'toe faamatalaina lenei siosiomaga i le tautau paluni-pei foliga o loo ufitia e se atagia, susulu mea. |
Serbian (SR)
српски језик |
Уметничка Инсталација
Дизајн одражава типични португалски улични фестивал - локално познат као 'С. Јоао '. Кроз један од најживљих уличних фестивала у Европи, Порто обљубљава светог Јована „Крститеља“ тако што се традиционално међусобно бубњају цвећем белог лука или меким пластичним чекићима. Карактерише га боја врпци и застава које испуњавају улице, као и ватромет који се лансира цијелу ноћ, 'С. Јоао структура 'интерпретира ову атмосферу висећим облицима налик балонима прекривеним рефлектирајућим, сјајним материјалом. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Stàladh Ealain
Tha an dealbhadh a ’nochdadh fèis sràide àbhaisteach Portagal - ris an canar gu h-ionadail‘ S. João '. Air feadh aon de na fèisean sràide as beòthaile san Roinn Eòrpa, bidh daoine Porto a ’toirt urram do Naomh Eòin“ Baiste ”le bhith a’ drumaireachd a chèile gu traidiseanta le flùraichean garl no ùird phlastaig bhog. Air a chomharrachadh le dath riobanan is brataichean a bhios a ’lìonadh nan sràidean, còmhla ris na cleasan-teine a thèid an cur air bhog fad na h-oidhche, tha an‘ S. Tha structar João a ’dèanamh ath-mhìneachadh air an àile seo le cruthan coltach ri bailiùn a tha còmhdaichte le stuth meòrachail, gleansach. |
Shona (SN)
chiShona |
Art Kuiswa
Iyo dhizaini inoratidzira yakajairika yemutambo wechiPutukezi - munharaunda inozivikanwa sa 'S. João '. Mukati meimwe yemitambo inonakidza muEurope, vanhu vePorto vanopa Solo John "mubhabhatidzi" nekutsika tsika mumwe nemumwe nemaruva egarlic kana nyundo yepurasitiki nyundo. Inoratidzirwa nemuvara wembabvu uye mireza inozadza migwagwa, pamwe chete nemidziyo yemoto iyo inotangwa husiku hwese hwakareba, iyo 'S. João chimiro 'anodudzira mamiriro ekunze neakarembera mhando-kunge mafomu akafukidzwa nechinhu chinoratidza, chinopenya. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
චිත්ර ස්ථාපනය
මෙම සැලසුම පෘතුගීසි වීදි උත්සවයක් පිළිබිඹු කරයි. ජොනෝ '. යුරෝපයේ සජීවී වීදි උත්සවයක් පුරාවටම පෝටෝ වැසියන් සාන්ත ජෝන් “බැප්ටිස්ට්” වැඳුම් පිදුම් කරන්නේ සාම්ප්රදායිකව සුදුළූණු මල් හෝ මෘදු ප්ලාස්ටික් මිටිවලින් බෙර වාදනය කරමිනි. වීදි පුරවන රිබන් සහ කොඩි වල වර්ණය හා මුළු රාත්රිය පුරාම දියත් කරන ලද ගිනිකෙළි සංදර්ශන මගින් සංලක්ෂිත වේ. ජොආනෝ ව්යුහය මෙම වායුගෝලය නැවත අර්ථකථනය කරන්නේ පරාවර්තක, දිලිසෙන ද්රව්යයකින් ආවරණය වී ඇති බැලූන් වැනි ආකෘති එල්ලීමෙනි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Umelecká Inštalácia
Dizajn odráža typický portugalský pouličný festival - miestne známy ako „S. João '. Počas jedného z najživších pouličných festivalov v Európe uctievajú Porto svätého Jána „Krstiteľa“ tým, že sa tradične bubnujú cesnakovými kvetmi alebo mäkkými plastovými kladivami. Vyznačuje sa farbou stužiek a vlajok, ktoré zapĺňajú ulice, a ohňostrojom, ktoré sa spúšťajú celú noc, „S. João štruktúra 'interpretuje túto atmosféru pomocou visiacich balónovitých tvarov, ktoré sú pokryté reflexným, lesklým materiálom. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Umetniška Instalacija
Zasnova odraža tipičen portugalski ulični festival - lokalno znan kot "S. João '. Na enem izmed najživahnejših uličnih festivalov v Evropi, Porto obljublja svetega Janeza "Krstnika", tako da se tradicionalno bobni med seboj s česnovimi cvetovi ali mehkimi plastičnimi kladivi. Zaznamuje ga barva trakov in zastav, ki zapolnjujejo ulice, ter ognjemet, ki se sproži vso noč, 'S. João struktura "to atmosfero ponovno interpretira z visečimi oblikami, podobnimi balonom, ki jih pokriva odsevni sijoč material. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Rakibaadda Farshaxanku
Naqshadeedu waxay ka turjumaysaa dabaaldega caadiga ah ee dariiqa Boortaqiiska - oo maxali ahaan loo yaqaan 'S. João '. Inta lagu gudajiro dabaaldegyada waddooyinka ugu cimriga dheer ee Yurub, dadka reer Porto waxay u hibeeyaan Saint John “Baabtiisaha” iyagoo dhaqan ahaan midba midka kale ugu garaacaya ubaxa toonta ama haamaha jilicsan. Waxaa lagu gartaa midabyada xargaha iyo calanka oo buuxiya jidadka, oo ay la socdaan rashyada la soo bandhigo habeenkii oo dhan, 'S. Qaab dhismeedka João 'wuxuu dib ugu turjumayaa jawigan iyadoo la adeegsanaayo foomam buufin u eg oo ay ka kooban yihiin walxo dhalaalaya, dhalaalaya. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Kenyelletso Ea Bonono
Moralo o bonts'a mokete o tloaelehileng oa seterata oa Portugal - sebakeng seo o tsejoang e le 'S. João '. Ho e 'ngoe ea mekete e meholo ka ho fetisisa ea seterateng ea Europe, batho ba Porto ba hlompha Mohalaleli John "the Baptist" ka moetlo ba tjhesang ka lipalesa tsa khalase kapa lihamore tse bonolo tsa polasetiki. E tšoailoe ke 'mala oa likhopo le lifolakha tse tlatsang literata, hammoho le li-fireworks tse qaliloeng bosiu bohle,' S. Sebopeho sa João se hlalosa sepakapaka sena ka mefuta e lekanang ea balune e koahetsoeng ke ntho e bonahatsang, e benyang. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Pamasangan Seni
Desain ieu nunjukkeun festival festival jalan Portugis - lokal katelah 'S. João '. Sapanjang salah sahiji festival jalan anu paling énggal di Éropa, masarakat Porto ngahormatan Saint John "Baptis" ku cara tradisional ngasuhkeun hiji kembang bawang bodas atanapi palu palastik lemes. Ditampilkeun ku warna pita sareng bandéra anu ngeusian jalan-jalan, bareng jeung petasan kembang api anu diluncurkeun sapanjang wengi, nyaéta 'S. Struktur João nerangkékeun suasana ieu sareng bentuk-bentuk balon gantung anu ditutupan ku bahan anu ngagurilap. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Ufungaji Wa Sanaa
Ubunifu unaonyesha sikukuu ya kawaida ya barabara ya Kireno - inayojulikana kama 'S. João '. Katika sherehe yoyote ya kupendeza zaidi barani Ulaya, watu wa Porto husifu Mtakatifu Yohane "Mbatizi" kwa kijadi kulaga kila mmoja na maua ya vitunguu au nyundo za plastiki laini. Imeonyeshwa na rangi ya ribbons na bendera zilizojaza mitaa, pamoja na vifaa vya moto ambavyo vinazinduliwa usiku kucha, S. Muundo wa João unatafsiri mazingira haya na fomu za kunyongwa-kama baluni ambazo zimefunikwa na vifaa vyenye kung'aa. |
Swedish (SV)
Svenska |
Konstinstallation
Designen återspeglar en typisk portugisisk gatufestival - lokalt känd som 'S. João'. Under en av Europas livligaste gatufestivaler älskar Porto i Sankt Johannes ”baptisten” genom att traditionellt trumma varandra med vitlökblommor eller mjuka hammare av plast. Kännetecknas av färgen på band och flaggor som fyller gatorna, tillsammans med fyrverkerierna som lanseras hela natten, 'S. João-struktur tolkar denna atmosfär med hängande ballongliknande former som täcks av ett reflekterande, glänsande material. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கலை நிறுவல்
வடிவமைப்பு ஒரு பொதுவான போர்த்துகீசிய தெரு விழாவை பிரதிபலிக்கிறது - உள்நாட்டில் 'எஸ். ஜோனோ '. ஐரோப்பாவின் உயிரோட்டமான தெரு விழாக்களில் ஒன்று, போர்டோ மக்கள் செயிண்ட் ஜான் "பாப்டிஸ்ட்டை" வணங்குகிறார்கள், பாரம்பரியமாக ஒருவருக்கொருவர் பூண்டு பூக்கள் அல்லது மென்மையான பிளாஸ்டிக் சுத்தியல்களால் பறை சாற்றுகிறார்கள். இரவு முழுவதும் ஏவப்படும் பட்டாசுகளுடன், தெருக்களை நிரப்பும் ரிப்பன்களின் மற்றும் கொடிகளின் நிறத்தால் வகைப்படுத்தப்படும், 'எஸ். ஜோவோ கட்டமைப்பு 'இந்த வளிமண்டலத்தை தொங்கும் பலூன் போன்ற வடிவங்களுடன் பிரதிபலிக்கிறது, அவை பிரதிபலிக்கும், பளபளப்பான பொருளால் மூடப்பட்டிருக்கும். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కళ సంస్థాపన
ఈ డిజైన్ ఒక సాధారణ పోర్చుగీస్ వీధి ఉత్సవాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది - స్థానికంగా దీనిని 'ఎస్' అని పిలుస్తారు. João '. ఐరోపాలోని సజీవ వీధి ఉత్సవాలలో, పోర్టో ప్రజలు సాంప్రదాయకంగా ఒకరినొకరు వెల్లుల్లి పువ్వులు లేదా మృదువైన ప్లాస్టిక్ సుత్తులతో డ్రమ్ చేయడం ద్వారా సెయింట్ జాన్ “బాప్టిస్ట్” ని పూజిస్తారు. వీధులను నింపే రిబ్బన్లు మరియు జెండాల రంగుతో పాటు, రాత్రంతా ప్రయోగించే బాణసంచాతో 'ఎస్. జోనో స్ట్రక్చర్ ఈ వాతావరణాన్ని ప్రతిబింబించే, మెరిసే పదార్థంతో కప్పబడిన బెలూన్ లాంటి రూపాలతో తిరిగి అర్థం చేసుకుంటుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Насби Санъат
Тарроҳӣ як ҷашнвора маъмулии кӯчаҳои Португалияро инъикос мекунад - маҳалли бо номи 'С. João '. Дар яке аз ҷашнвораҳои ҷолибтарин дар Аврупо, мардуми Порто Сент Ҷон "Таъмиддиҳанда" -ро ба таври анъанавӣ якдигарро бо гулҳои сирпиёз ё болгаҳои нарм пластикӣ месароянд. Бо рангҳои лентаҳо ва парчамҳо, ки кӯчаҳоро пур мекунанд, инчунин оташфишонҳо, ки тамоми шаб оғоз меёбанд, тавсиф карда мешаванд 'С. Сохтори João ин атмосфераро бо шаклҳои ба монанди пуфак табдилёфта, ки бо маводи инъикос ва тобон фаро гирифта шудаанд, ифода мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
การติดตั้งงานศิลปะเป็นงานศิลปะ
การออกแบบสะท้อนให้เห็นถึงเทศกาลถนนโปรตุเกสทั่วไป - เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า 'S. João' ตลอดเทศกาลที่มีชีวิตชีวามากที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปผู้คนในปอร์โตเคารพบูชานักบุญจอห์น“ ผู้ทำพิธีศีลจุ่ม” โดยตีกลองกันด้วยดอกไม้กระเทียมหรือค้อนพลาสติกอ่อน โดดเด่นด้วยสีของริบบิ้นและธงที่เต็มท้องถนนพร้อมกับดอกไม้ไฟที่จะเปิดตลอดทั้งคืน 'S. โครงสร้างJoãoแปลความหมายของบรรยากาศนี้ด้วยรูปแบบบอลลูนที่ถูกปกคลุมด้วยวัสดุสะท้อนแสง |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Sungat Gurnamasy Sungatyň
Dizaýn, Portugaliýanyň adaty köçe festiwalyny görkezýär - ýerli derejede 'S. João '. Europeewropanyň iň janly köçe festiwallarynyň birinde Porto halky adatça sarymsak gülleri ýa-da ýumşak plastmas çekiçler bilen biri-birine depmek bilen keramatly Jon “Çokundyryjy” hormat goýýar. Köçeleri doldurýan lentalaryň we baýdaklaryň reňki, gijäniň dowamynda atylýan feýerwerk bilen häsiýetlendirilen 'S. João gurluşy, şöhlelenýän, ýalpyldawuk material bilen örtülen şar görnüşli asma görnüşleri bilen bu atmosferany täzeden düşündirýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pag-Install Ng Sining
Ang disenyo ay sumasalamin sa isang pangkaraniwang pagdiriwang sa kalye ng Portuges - lokal na kilala bilang 'S. João '. Sa buong isa sa mga pinakahuling pagdiriwang ng kalye sa Europa, ang mga tao sa Porto ay pinarangalan ang Saint John "ang Baptist" sa pamamagitan ng tradisyonal na pag-drum sa bawat isa sa mga bulaklak ng bawang o malambot na mga plastik na martilyo. Nailalarawan sa pamamagitan ng kulay ng mga laso at mga bandila na pinupuno ang mga kalye, kasama ang mga paputok na inilulunsad sa buong gabi, ang 'S. Ininterpret ng istraktura ng João ang kapaligiran na ito na may nakabitin na mga form na parang lobo na sakop ng isang sumasalamin, makintab na materyal. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Сәнгать Урнаштыру
Дизайн гадәти Португалия урам фестивален чагылдыра - җирле 'С' дип аталган. João '. Европаның иң җанлы урам фестивальләренең берсендә Порту кешеләре бер-берсен сарымсак чәчәкләре яки йомшак пластик чүкечләр белән барабаннар белән Изге Джонга "чукындыручы" хөрмәт итәләр. Тасмалар һәм флаглар төсе белән характерланган, төне буе башланган фейерверк белән бергә, С. João структурасы бу атмосфераны чагылдырган, ялтыравыклы материал белән капланган шарга охшаган формалар белән кабатлый. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سەنئەت ئورنىتىش سەنئەتنىڭ
بۇ لايىھە پورتۇگالىيەنىڭ تىپىك كوچا بايرىمىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ - يەرلىكتە «S» دەپ ئاتىلىدۇ. João '. ياۋروپادىكى ئەڭ جانلىق كوچا بايراملىرىنىڭ بىرىدە ، پورتودىكى كىشىلەر سامساق گۈل ياكى يۇمشاق سۇلياۋ بولقا بىلەن ئەنئەنىۋى دۇمباق چېلىپ ئەۋلىيا جون «چۆمۈلدۈرگۈچى» نى ئۇلۇغلايدۇ. كوچىلارنى تولدۇرىدىغان لېنتا ۋە بايراقلارنىڭ رەڭگى ، پۈتۈن كېچىدە قويۇپ بېرىلگەن پوجاڭزا بىلەن بىللە «س. João قۇرۇلمىسى «ئاسما شارغا ئوخشايدىغان شەكىللەر بىلەن بۇ ئاتموسفېرانى قايتا تەسۋىرلەيدۇ ، ئۇ نۇر قايتۇرىدىغان ، پارقىراق ماتېرىياللار بىلەن قاپلانغان. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Арт-Інсталяція
Дизайн відображає типовий португальський вуличний фестиваль - місцево відомий як "S. Жоао. На одному з найжвавіших вуличних фестивалів Європи люди Порто шанують святого Іоанна «Хрестителя», традиційно барабанивши один одного квітами часнику або м'якими пластиковими молотками. Характеризується кольором стрічок та прапорів, що заповнюють вулиці, а також феєрверки, що розгортаються цілу ніч, 'S. Структура Жоао "переосмислює цю атмосферу висячими кулеподібними формами, покритими відбиваючим блискучим матеріалом. |
Urdu (UR)
اردو |
آرٹ کی تنصیب آرٹ کی
ڈیزائن میں پرتگالی گلیوں کے ایک عام تہوار کی عکاسی ہوتی ہے۔ جوو ' یورپ کے ایک سب سے پُرجوش اسٹریٹ فیسٹیول کے دوران ، پورٹو کے لوگ روایتی طور پر لہسن کے پھولوں یا نرم پلاسٹک ہتھوڑوں سے ایک دوسرے کو ڈھول مار کر سینٹ جان "دی بپٹسٹ" کی پرستش کرتے ہیں۔ رات بھر آتشبازی کے ساتھ ، گلیوں کو بھرنے والے ربنوں اور جھنڈوں کے رنگ کی خصوصیت ، 'ایس۔ جوو ڈھانچہ 'اس ماحول کو ہینگ بالون جیسے شکلوں کی مدد کرتا ہے جو ایک عکاس ، چمکدار مادے سے ڈھکے ہوئے ہیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
San'at O'rnatish
Ushbu dizayn Portugaliyada odatiy "S" deb nomlanuvchi ko'cha festivalini aks ettiradi. João '. Evropadagi eng qizg'in ko'cha festivallarining birida Porto aholisi Sankt-Jonni "Baptist" ni hurmat qilishadi, ular an'anaviy ravishda bir-birlarini sarimsoq gullari yoki yumshoq plastik bolg'a bilan chalishadi. Ko'chalarni to'ldirib turadigan lentalar va bayroqlar rangi, shuningdek, tun bo'yi yoqilgan otishmalar bilan ajralib turadi. Joao tuzilishi bu atmosferani aks ettiruvchi, yaltiroq material bilan qoplangan, osilgan sharga o'xshash shakllar bilan izohlaydi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nghệ Thuật Sắp Đặt
Thiết kế phản ánh một lễ hội đường phố Bồ Đào Nha điển hình - địa phương được gọi là 'S. João '. Xuyên suốt một trong những lễ hội đường phố sống động nhất châu Âu, người dân Porto tôn sùng Thánh John Hồi giáo Baptist bằng cách đánh trống truyền thống với nhau bằng hoa tỏi hoặc búa nhựa mềm. Đặc trưng bởi màu sắc của ruy băng và cờ tràn ngập đường phố, cùng với pháo hoa được bắn suốt đêm dài, 'S. Cấu trúc João 'tái hiện lại bầu không khí này với các hình thức giống như quả bóng treo được bao phủ bởi một vật liệu phản chiếu, sáng bóng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Gosod
Mae'r dyluniad yn adlewyrchu gŵyl stryd nodweddiadol o Bortiwgal - a elwir yn lleol yn 'S. João '. Trwy gydol un o wyliau stryd mwyaf bywiog Ewrop, mae pobl Porto yn parchu Sant Ioan “y Bedyddiwr” trwy ddrymio ei gilydd yn draddodiadol gyda blodau garlleg neu forthwylion plastig meddal. Wedi'i nodweddu gan liw rhubanau a baneri sy'n llenwi'r strydoedd, ynghyd â'r tân gwyllt sy'n cael eu lansio trwy'r nos, mae'r 'S. Mae strwythur João yn ail-ddehongli'r awyrgylch hwn gyda ffurfiau crog tebyg i falŵn sydd wedi'u gorchuddio â deunydd sgleiniog sy'n adlewyrchu. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Keunstynstallaasje
It ûntwerp wjerspegelt in typysk Portugeesk strjitfestival - lokaal bekend as 'S. João '. Yn ien fan 'e libbenste strjitfeesten fan Jeropa fereare minsken fan Porto Saint John "de Doper" troch tradisjoneel inoar te trommeljen mei knoflookblommen of sêfte plestik hammer. Karakterisearre troch de kleur fan linten en flaggen dy't de strjitten folje, tegearre mei it fjoerwurk dat de heule nacht lanseare is, de 'S. João-struktuer 'ynterpreteart dizze sfear mei ophingjende ballon-achtige foarmen dy't wurde bedekt troch in wjerspegelje, glanzend materiaal. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukufakwa Kobugcisa
Uyilo lubonisa umnyhadala oqhelekileyo wesitrato sasePortugal - ekuhlaleni owaziwa ngokuba ngu 'S. João '. Kuwo wonke umsitho obalaseleyo wasesitratweni, abantu basePorto bahlonela uSanta John “umBhaptizi” ngokwesiko lokuntywila ngeentyatyambo zegalikhi okanye ngehamile yeplastiki. Ibonakaliswe ngumbala weeribhoni kunye neeflegi ezizalisa izitalato, kunye nemicimi yomlilo eyaziswa ubusuku bonke, u-'S. Ubume beJoão babuchaza kwakhona obu bume ngeefom zentsimbi ezixhonywe ngathi zigqunywe yinto ebonakalayo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קונסט ינסטאַלירונג
דער פּלאַן ריפלעקס אַ טיפּיש פּאָרטוגעזיש גאַס פֿעסטיוואַל - לאָוקאַלי באַוווסט ווי 'ש. João '. איבער איינער פון די לייווליאַסט גאַס פעסטיוואַלס פון אייראָפּע, מענטשן פון פּאָרטאָ ווענערייץ סיינט יוחנן "דער באַפּטיסט" דורך טראַדישאַנאַלי דראַמינג יעדער אנדערע מיט קנאָבל בלומען אָדער ווייך פּלאַסטיק האַממערס. קעראַקטערייזד דורך די קאָליר פון ריבאַנז און פלאַגס וואָס פּלאָמבירן די גאסן, צוזאַמען מיט די פיירווערקס וואָס זענען לאָנטשט די גאנצע נאַכט, די 'ש. João סטרוקטור 'ינטערפּרעץ די אַטמאָספער מיט כאַנגגינג באַלאָן-ווי פארמען וואָס זענען באדעקט דורך אַ ראַפלעקטינג, בלאַנק מאַטעריאַל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Fifi Sori Aworan
Apẹrẹ naa ṣe afihan aṣa ajọ opopona Ilu Pọtugal kan ti a pe ni agbegbe 'S. João '. Ninu gbogbo ayẹyẹ ayẹyẹ ti Ilu Yuroopu, awọn eniyan ti Porto ṣe ibọwọ fun Saint John “Baptisti” nipasẹ aṣa atọwọdọwọ lu ara wọn pẹlu awọn ododo ata tabi awọn ju ṣiṣu rọ. Ti ifihan nipasẹ awọ ti awọn ọja tẹẹrẹ ati awọn asia ti o kun awọn opopona, pẹlu awọn ina ti o ṣe ifilọlẹ ni gbogbo alẹ ni gbogbo, awọn 'S. Ọna João 'reinterpre ṣe bugbamu yii pẹlu awọn ohun elo baluu ti o ni ara bibẹ ti o bo nipasẹ ohun elo ti n tan ojiji, danmeremere. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukufakwa Kobuciko
Lo mklamo ukhombisa umkhosi ojwayelekile womgwaqo wasePortugal - endaweni owaziwa ngokuthi yi-'S. João '. Kuwo wonke imikhosi yasemgwaqweni ejabulisa kakhulu eYurophu, abantu basePorto bahlonipha uSanta John “uMbhaptizi” ngokwesiko ukushaya izimbali ngezimbali noma ngesando seplastiki esithambile. Kuboniswa umbala wezimbambo namafulegi agcwalisa imigwaqo, kanye nezicishamlilo eziyethulwa ubusuku bonke, i-'S. Isakhiwo sikaJoão sichaza lo mqondo ngezindlela ezinjenge-balloon ezifana nokuthi zimbozwe ngento ebonakalayo, ecwebezelayo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
藝術品
該設計反映了典型的葡萄牙街頭節日-當地稱為'S. João。在整個歐洲最熱鬧的街頭節日中，波爾圖人通過傳統上用大蒜花或軟塑料錘子互相打鼓，向聖約翰“浸信會”致敬。以絲帶和彩旗遍布街道的顏色為特徵，以及通宵通宵的煙花，即“ S”。若昂（João）的結構以懸掛的氣球狀形式重新詮釋了這種氛圍，這些形式被反射性的閃亮材料覆蓋。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pag-Instalar Sa Arte
Ang laraw nagpakita sa naandan nga festival sa kalye sa Portuges - lokal nga nailhan nga 'S. João '. Sa bug-os nga usa sa labing pinakalabi nga mga pista sa kadalanan sa Europe, ang mga tawo sa Porto nagsimbolo sa Saint John "ang Magbubunyag" pinaagi sa tradisyonal nga pagtugtog sa usag usa sa mga bulak nga ahos o humok nga plastik nga mga martilyo. Gipakita sa kolor sa mga ribbons ug mga bandila nga nagpuno sa mga kadalanan, kauban ang mga fireworks nga gilansad sa tibuok gabii, ang 'S. Ang pag-usab sa istruktura ni João nga kini nga palibut nga adunay nagbitay nga mga porma sa lobo nga gitabunan sa usa ka masanag nga sinaw nga materyal. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke ʻano
E hōʻike ana kēia hoʻolālā i kahi pāʻina alanui Portugis maʻamau - i kapa ʻia ʻo 'S. João '. Ma kahi o nā ʻahaʻaina huakaʻi nui loa a ʻEulopa, hoʻopiʻi ka poʻe o Porto iā Saint John "ʻo ka Bapetite" ma nā hanana kuʻuna i nā pua kīlio a i ʻole nā hamm palu palupalu. Hōʻano ʻia e ka ʻāpana o nā pahu a me nā hae e hoʻopiha i nā alanui, me nā puahi ahi e kālele ʻia ana i ka pō holoʻokoʻa, ʻo ia ka 'S. Hōʻaiho hou ke ʻano o João i kēia leʻaleʻa me nā puka balon-like me ka uhi ʻia e nā mea hoʻonaninani. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kev Teeb Duab
Tus qauv tsim muaj kev cuam tshuam txog kev ua si hauv Portugal txoj kev ua koob tsheej - hauv cheeb tsam hu ua 'S. João '. Thoob plaws hauv ib ntawm Europe txoj kev ua koob tsheej zoo tshaj plaws, cov neeg ntawm Porto venerates Saint John "Tus Muab Neeg Ua Kev Cai Raus Dej" los ntawm kev sib dhos ib leeg nrog cov qij paj lossis cov yas yas ntoo. Tus cwj pwm los ntawm cov xim ntawm cov tav thiab chij uas sau txoj kev, nrog rau cov foob pob hluav taws uas tau ua rau txhua hmo ntev, 'S. João qauv 'rov txhais dua cov cua no nrog cov zais pa zoo li cov ntaub ntawv uas tau npog los ntawm cov ntaub ntawv xav txog, ci. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Instalación Artística
El diseño refleja una típica fiesta callejera portuguesa, conocida localmente como 'S. João'. Durante uno de los festivales callejeros más animados de Europa, la gente de Oporto venera a San Juan "el Bautista" golpeando tradicionalmente entre sí con flores de ajo o martillos de plástico blando. Caracterizado por el color de las cintas y banderas que llenan las calles, junto con los fuegos artificiales que se lanzan durante toda la noche, el 'S. La estructura de João reinterpreta esta atmósfera con formas colgantes en forma de globos que están cubiertas por un material reflectante y brillante. |
