THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Samlee Office Space by Yongcai Huang

Home > Winners > #29641 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Yongcai Huang
English (EN)
English
Office Space
Samlee office主张去繁从简的东方美学工作方式,本案诠释了城市群体与工作互动以及个体间的关系:动与静,透明叠加,渗透留白的暧昧关系。 本案从城市新陈代谢极简主义引申的结果,其核心的“动线”如蜿蜒的河流,人“流淌”于动线正契合“起,承,转,合”之东方美学。在空间布局上其核心是贯穿原建筑三个单位的动线,把公共空间,敞开办公室区域到半封闭的办公空间有机组合一起,打破原有的呆板空间布局。
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
辦公室空間
Samlee office主張去繁從簡的東方美學工作方式,本案詮釋了城市群體與工作互動以及個體間的關係:動與靜,透明疊加,滲透留白的曖昧關係。    本案從城市新陳代謝極簡主義引申的結果,其核心的“動線”如蜿蜒的河流,人“流淌”於動線正契合“起,承,轉,合”之東方美學。在空間佈局上其核心是貫穿原建築三個單位的動線,把公共空間,敞開辦公室區域到半封閉的辦公空間有機組合一起,打破原有的呆板空間佈局。
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
Samlee 办公室空间
Samlee office主张去繁从简的东方美学工作方式,本案诠释了城市群体与工作互动以及个体间的关系:动与静,透明叠加,渗透留白的暧昧关系。 本案从城市新陈代谢极简主义引申的结果,其核心的“动线”如蜿蜒的河流,人“流淌”于动线正契合“起,承,转,合”之东方美学。在空间布局上其核心是贯穿原建筑三个单位的动线,把公共空间,敞开办公室区域到半封闭的办公空间有机组合一起,打破原有的呆板空间布局。
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |