THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Jordan Apotheke Indoor Lighting by Conceptlicht Gmbh

Home > Winners > #27873 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Conceptlicht Gmbh
English (EN)
English
Indoor Lighting
Supporting the expressive architecture of the pharmacy interior, the functional luminaires are unobtrusive in their appearance, drawing attention to their effect of light instead of their fixture design. The luminaires for basic lighting are either integrated in pendant luminaires tracing the shape of the furniture or are mounted at the sides of the suspended ceiling, keeping it as free from downlights as possible. Thus, the users can focus on the track of light leading through the pharmacy, consisting of RGB-LED-backlit tiles that match the colour of the likewise dynamically backlit counters
German (DE)
Deutsch
Innenbeleuchtung
Damit das ausdrucksstarke Erscheinungsbild der Apotheke seine Wirkung entfalten kann, ist das Beleuchtungskonzept klar und zurückhaltend gestaltet. Der Fokus liegt auf der Lichtwirkung im Raum, nicht auf dem Design der Leuchtengehäuse. So ist ein Großteil der Grundbeleuchtung seitlich verdeckt angeordnet, um die Decke so frei von Leuchten wie möglich zu halten. So bleibt der Blick frei für die Lichtspur in der Decke, die aus hinterleuchteten Opalglasleuchten besteht und die Orientierung erleichtert. Ihr sanftes dynamisches Farbspiel verläuft synchron mit den Lichtfeldern in den Tresen.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Внутреннее освещение
Поддерживая выразительную архитектуру аптечного интерьера, функциональные светильники ненавязчивы в своем дизайне, главным образом обращая внимание на их функциональность. Светильники для внутреннего освещения интегрированы в подвесных формах, повторяя изгибы и форму мебели или закреплены по бокам к подвесному потолку, сохраняя свободное пространство вокруг. Таким образом, посетители аптеки могут подсознательно выбирать маршрут, основываясь на освещении пространства.
Turkish (TR)
Türkçe
İç Mekan Aydınlatma
Eczanenin etkileyici iç mimarisini destekleyen fonksiyonel lambalar görünümlerinden çok aydınlatma etkileri ile dikkat çekiyorlar ve gözü rahatsız etmiyorlar. Temel aydınlatma için tavan aydınlatmaları ya mobilya düzenini takip eder şekilde veya asma tavanın kenarlarına yerleştirilmiş olup bu şekilde aşağı doğru direk aydınlatmadan kaçınılmış. Bu şekilde kullanıcılar eczane içinde yol gösteren arkadan aydınlatmalı RGB-LED panel lambalardan yararlanabilmekteler. Mobilyalarda da aynı renkli arkadan aydınlatmalı panel lambalar bulunmakta.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |