| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Tiara Hands Free Video Door Phone by Rahsan Akin |
Home > Winners > #26238 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Rahsan Akin | |||||
| English (EN) English |
Hands Free Video Door Phone Tiara was designed in accordance with the horizontal and vertical use, depending on the width of the place of use. Aesthetic quality of product can be maintained in horizontal and vertical position. Patented 90 degree swivel apparatus which was designed for 2.5 and 3.5 inch monitors provides easy rotation of the monitor. Lids can be opened without using any auxiliary apparatus or force, by means of the patented lock system. Replaceable frames and speaker grills provide a surprise aesthetic impact. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Uzaktan görüntülü kapı zili Tiara kapı zili kullanım alanının genişliğine göre dikey veya yatay kullanıma uygun tasarlanmıştır. Dikey veya yatay kullanım cihazın estetiğine etki etmez. 2,5 veya 3,5 inç ebadındaki ekran patentli bir dönme mekanizması sayesinde rahatça 90 derece dönebilmektedir. Kapaklar patentli açma kilitleri sayesinde herhangi bir alete ihtiyaç duymadan rahatça açılabilmektedir. Değişebilir çerçeve ve hoparlör kapağı sürpriz bir estetik etki yaratmaktadır. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Teléfono Manos Libres de Puerta con Vídeo Tiara fue diseñado acorde con el uso horizontal y vertical, dependiendo en la profundidad del lugar donde se coloque. Calidad estética del producto se mantiene cualsea su posicionamiento. Aparato patentado 90°, fue diseñado con un monitor de 2.5 y 3.5 pulgadas provee una fácil rotación del monitor. Que puede ser abierto sin ayuda auxiliar de aparatos o la fuerza, Significa que tiene un sistema de seguridad patentado. Marcos reemplazables y bocinas que proveen un impacto de sorpresa estético. Teléfono Manos Libres de Puerta con Vídeo |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Handsfree Video-Deurtelefoon Tiara is ontwerp volgens die horisontale en vertikale gebruik, afhangende van die breedte van die gebruiksplek. Die estetiese kwaliteit van die produk kan in 'n horisontale en vertikale posisie gehou word. Gepatenteerde 90 grade draaiapparaat wat ontwerp is vir 2,5 en 3,5 duim monitors, sorg dat die monitor maklik gedraai word. Met behulp van die gepatenteerde slotstelsel kan deksels oopgemaak word sonder enige hulpapparaat of krag. Vervangbare rame en luidsprekerroosters sorg vir 'n verrassende estetiese impak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pa Pagesë Telefoni Me Dyer Video Tiara ishte dizajnuar në përputhje me përdorimin horizontal dhe vertikal, në varësi të gjerësisë së vendit të përdorimit. Cilësia estetike e produktit mund të ruhet në pozicionin horizontal dhe vertikal. Aparati i patentuar 90 shkallë i kthyeshëm i cili është krijuar për monitorët 2,5 dhe 3,5 inç siguron rotacion të lehtë të monitorit. Kapakët mund të hapen pa përdorur ndonjë aparat ndihmës ose forcë, me anë të sistemit të patentuar të bllokimit. Kornizat e zëvendësueshme dhe grilat e altoparlantëve ofrojnë një ndikim të papritur estetik. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ነፃ የእጅ ቪዲዮ በር ስልክ Tiara በአቀባዊ እና በአቀባዊ አጠቃቀም መሠረት የተሠራ ሲሆን ይህም በአገልግሎት ስፍራው ስፋት ላይ የተመሠረተ ነው። ለምርት ውበት ጥራት በአግድሞሽ እና በአቀባዊ አቀማመጥ ሊቆይ ይችላል። ለ 2.5 እና ለ 3.5 ኢንች መከታተያዎች የተነደፈ ባለ 90 ዲግሪ ማወያየሪያ መሳሪያ ተቆጣጣሪው ቀላል ማሽከርከርን ይሰጣል ፡፡ ጨረታው በባለቤትነት በተያዘው የቁልፍ ስርዓት በመጠቀም ምንም ዓይነት ረዳት መሳሪያ ወይም ኃይል ሳይጠቀም ሊከፈት ይችላል ፡፡ ሊተካ የሚችል ክፈፎች እና የድምጽ ማጉያ ፍርግርግ አስገራሚ ማራኪ ውጤት ያስገኛሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
هاتف باب الفيديو بدون استخدام اليدين تم تصميم تيارا وفقًا للاستخدام الأفقي والرأسي ، اعتمادًا على عرض مكان الاستخدام. يمكن الحفاظ على الجودة الجمالية للمنتج في الوضع الأفقي والعمودي. يوفر الجهاز الدوار 90 درجة الحاصل على براءة اختراع والذي تم تصميمه لشاشات 2.5 و 3.5 بوصة دورانًا سهلًا للشاشة. يمكن فتح الأغطية بدون استخدام أي جهاز أو قوة مساعدة ، عن طريق نظام القفل الحاصل على براءة اختراع. توفر الإطارات القابلة للاستبدال وشوايات السماعات تأثيرًا جماليًا مفاجئًا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ձեռքերով Անվճար Վիդեո Դռան Հեռախոսը Tiara- ն նախագծված էր հորիզոնական և ուղղահայաց օգտագործման համաձայն ՝ կախված օգտագործման վայրի լայնությունից: Արտադրանքի գեղագիտական որակը կարելի է պահպանել հորիզոնական և ուղղահայաց դիրքում: Արտոնագրված 90 աստիճանի պտտվող ապարատը, որը նախատեսված էր 2.5 և 3.5 դյույմանոց մոնիտորների համար, թույլ է տալիս մոնիտորի հեշտ պտտումը: Կափարիչները կարող են բացվել ՝ առանց օգտագործելու որևէ օժանդակ սարք կամ ուժ ՝ արտոնագրված փական համակարգի միջոցով: Փոխարինվող շրջանակները և խոսնակների գրիլները անսպասելի գեղագիտական ազդեցություն են թողնում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Əllərsiz Video Qapı Telefonu Tiara, istifadə yerinin genişliyindən asılı olaraq üfüqi və şaquli istifadəyə uyğun olaraq hazırlanmışdır. Məhsulun estetik keyfiyyəti üfüqi və şaquli vəziyyətdə saxlanıla bilər. 2,5 və 3,5 düymlük monitorlar üçün hazırlanmış 90 dərəcəlik döngə cihazı, monitorun asanlıqla fırlanmasını təmin edir. Qapaqlar patentli kilid sistemi vasitəsi ilə heç bir köməkçi aparat və güc tətbiq etmədən aça bilər. Əvəz edilə bilən çərçivələr və dinamik ızgaraları sürpriz estetik təsir göstərir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eskuz Doan Bideo Atearen Telefonoa Tiara erabilera horizontal eta bertikalaren arabera diseinatu zen, erabilera lekuaren zabaleraren arabera. Produktuaren kalitate estetikoa posizio horizontal eta bertikaletan mantendu daiteke. 2,5 eta 3,5 hazbeteko monitoreetarako diseinatutako 90 graduko biraketako aparatuak monitorearen biraketa erraza eskaintzen du. Estalkiak aparatu edo indar laguntzailerik gabe ireki daitezke, blokeatutako sistema patentatuaren bidez. Marko ordezkagarriek eta bozetako plantxek eragin estetikoa sorpresa izaten dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Відэа-Дамафон Тыяра была распрацавана ў адпаведнасці з гарызантальным і вертыкальным выкарыстаннем, у залежнасці ад шырыні месца выкарыстання. Эстэтычную якасць прадукту можна падтрымліваць у гарызантальным і вертыкальным становішчы. Запатэнтаваны паваротны апарат на 90 градусаў, які быў распрацаваны для 2,5 і 3,5 цалевых манітораў, забяспечвае лёгкае кручэнне манітора. Крышкі можна адкрыць без выкарыстання якога-небудзь дапаможнага прылады або сілы пры дапамозе запатэнтаванай сістэмы замка. Зменныя рамы і краты дынамікаў забяспечваюць нечаканы эстэтычны эфект. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হ্যান্ডস ফ্রি ভিডিও ডোর ফোনটি টিয়ারার ব্যবহারের জায়গার প্রস্থের উপর নির্ভর করে অনুভূমিক এবং উল্লম্ব ব্যবহারের সাথে সামঞ্জস্য করা হয়েছিল। পণ্যের নান্দনিক মানের অনুভূমিক এবং উল্লম্ব অবস্থানে বজায় রাখা যায়। পেটেন্টেড 90 ডিগ্রি সুইভেল যন্ত্রপাতি যা 2.5 এবং 3.5 ইঞ্চি মনিটরের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল তা মনিটরের সহজ ঘূর্ণন সরবরাহ করে। পেটেন্ট লক সিস্টেমের সাহায্যে কোনও সহায়ক যন্ত্রপাতি বা শক্তি ব্যবহার না করে idsাকনাগুলি খোলা যেতে পারে। প্রতিস্থাপনযোগ্য ফ্রেম এবং স্পিকার গ্রিলগুলি একটি আশ্চর্য নান্দনিক প্রভাব সরবরাহ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Hands-Free Video Telefon Za Vrata Tiara je dizajnirana u skladu s horizontalnom i vertikalnom upotrebom, ovisno o širini mjesta uporabe. Estetska kvaliteta proizvoda može se održavati u vodoravnom i vertikalnom položaju. Patentirani okretni aparat od 90 stepeni koji je dizajniran za 2,5 i 3,5 inčne monitore omogućava lako okretanje monitora. Poklope se može otvoriti bez upotrebe pomoćnog aparata ili sile pomoću patentiranog sistema zaključavanja. Zamjenjivi okviri i rešetke zvučnika pružaju iznenađujući estetski utjecaj. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Hands Free Видео Телефон За Врати Tiara е проектирана в съответствие с хоризонталната и вертикалната употреба, в зависимост от ширината на мястото на използване. Естетичното качество на продукта може да се поддържа в хоризонтално и вертикално положение. Патентованото въртящо се устройство на 90 градуса, което е проектирано за 2,5 и 3,5 инчови монитори, осигурява лесно завъртане на монитора. Капаците могат да се отварят без използване на помощни апарати или сила чрез патентованата система за заключване. Сменяемите рамки и решетките за високоговорители осигуряват изненадващо естетическо въздействие. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Hands Free Video Door Phone Tiara ကိုအသုံးပြုမည့်နေရာအကျယ်ပေါ် မူတည်၍ အလျားလိုက်နှင့်ဒေါင်လိုက်အသုံးပြုမှုနှင့်အညီဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ထုတ်ကုန်၏ဗေဒအရည်အသွေးကိုအလျားလိုက်နှင့်ဒေါင်လိုက်အနေအထားတွင်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ ၂.၅ နှင့် ၃.၅ လက်မမော်နီတာများအတွက်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသောမူပိုင်ခွင့် ၉၀ ဒီဂရီဆုံလည်ယန္တရားသည်မော်နီတာကိုလွယ်ကူစွာလည်ပတ်စေသည်။ မူပိုင်ခွင့်ရှိသောသော့ခတ်စနစ်ဖြင့်မည်သည့်အရန်ပစ္စည်းသို့မဟုတ်အင်အားကိုမဆိုအဖုံးများကိုဖွင့်နိုင်သည်။ အစားထိုးဘောင်များနှင့်စပီကာကင်အံ့သြစရာဗေဒသက်ရောက်မှုကိုပေး။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Mans Lliures De Vídeo Porta De Telèfon Tiara es va dissenyar d’acord amb l’ús horitzontal i vertical, depenent de l’amplada del lloc d’ús. La qualitat estètica del producte es pot mantenir en posició horitzontal i vertical. L'aparell giratiu patentat de 90 graus, dissenyat per a monitors de 2,5 i 3,5 polzades, facilita la rotació del monitor. Les obertures es poden obrir sense utilitzar cap aparell o força auxiliar mitjançant el sistema de bloqueig patentat. Els marcs reemplaçables i les graelles d’altaveus proporcionen un impacte estètic sorprenent. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Manja Ufulu Kanema Chitseko Tiara idapangidwa molingana ndi momwe ntchito ndi yopingasa komanso yowongoka, kutengera kutalika kwa malo ogwiritsira ntchito. Kukongoletsa kwapamwamba kwamalonda kumatha kusungidwa m'malo opingasa. Zipangizo za 90 degree swivel zida zomwe zidapangidwira owonera 2.5 ndi 3.5 inchi zimapereka kutembenuza kosavuta kwa polojekiti. Zovala zotseguka zitha kutsegulidwa popanda kugwiritsa ntchito zida zothandizira kapena mphamvu, pogwiritsa ntchito njira yoyendetsera patenti. Mafelemu osinthika komanso makulitsidwe omvera amapereka chidwi chodabwitsa. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
免提可视门电话 Tiara是根据水平和垂直使用而设计的，具体取决于使用地点的宽度。产品的美学品质可以保持在水平和垂直位置。专利的90度旋转装置专为2.5英寸和3.5英寸显示器设计，可轻松旋转显示器。借助获得专利的锁定系统，无需使用任何辅助设备即可打开盖。可更换的框架和扬声器格栅带来令人惊讶的美学效果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Telefonu Manuale Di E Porte Video Tiara hè stata cuncipita in cunfurmità cù l'usu horizontale è verticale, secondu a larghezza di u locu d'utilizazione. A qualità estetica di u pruduttu pò esse mantinuta in posizione horizontale è verticale. L'apparechju girevule brevettu di 90 gradi hè statu cuncepitu per un monitor di 2,5 è 3,5 inch furnisce una rotazione facili di u monitor. I tappi ponu esse apertu senza aduprà un apparatu o forza ausiliaria, cù u sistema di serratura patentatu. Sustituibili quadri è griglie di parlante furnisce un impattu esteticu sorpresa. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Hands-Free Video Telefon Za Vrata Tiara je dizajnirana u skladu s vodoravnom i okomitom upotrebom, ovisno o širini mjesta uporabe. Estetska kvaliteta proizvoda može se održavati u vodoravnom i okomitom položaju. Patentirani okretni aparat od 90 stupnjeva dizajniran za 2,5 i 3,5 inčne monitore omogućava lako okretanje monitora. Poklopci se mogu otvoriti bez upotrebe pomoćnog aparata ili sile pomoću patentiranog sustava zaključavanja. Zamjenjivi okviri i rešetke zvučnika pružaju iznenađujući estetski učinak. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hands Free Video Dveřní Telefon Tiara byla navržena v souladu s horizontálním a vertikálním použitím v závislosti na šířce místa použití. Estetickou kvalitu produktu lze udržovat v horizontální i vertikální poloze. Patentované otočné zařízení s úhlopříčkou 90 stupňů, které bylo navrženo pro monitory 2,5 a 3,5 palce, umožňuje snadné otáčení monitoru. Uzávěry mohou být otevřeny bez použití jakéhokoli pomocného zařízení nebo síly pomocí patentovaného uzamykacího systému. Vyměnitelné rámy a mřížky reproduktorů poskytují překvapivý estetický efekt. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Håndfri Video Dørtelefon Tiara blev designet i overensstemmelse med den vandrette og lodrette anvendelse, afhængig af bredden på brugsstedet. Produktets æstetiske kvalitet kan holdes i vandret og lodret position. Patenteret 90 graders drejeapparat, der er designet til 2,5 og 3,5 tommer skærme giver let rotation af skærmen. Låger kan åbnes uden brug af hjælpeapparater eller kræfter ved hjælp af det patenterede låsesystem. Udskiftelige rammer og højttalergitter giver en overraskende æstetisk effekt. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Handsfree Video-Deurtelefoon Tiara is ontworpen in overeenstemming met het horizontale en verticale gebruik, afhankelijk van de breedte van de plaats van gebruik. De esthetische kwaliteit van het product kan in horizontale en verticale positie worden gehandhaafd. Gepatenteerd 90 graden draaibaar apparaat dat is ontworpen voor 2,5 en 3,5 inch monitoren zorgt voor een gemakkelijke rotatie van de monitor. Door middel van het gepatenteerde sluitsysteem kunnen deksels worden geopend zonder gebruik van hulpapparatuur of kracht. Vervangbare frames en luidsprekerroosters zorgen voor een verrassend esthetisch effect. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Manoj Libera Video Pordo Telefono Tiara estis desegnita konforme al la horizontala kaj vertikala uzo, depende de la larĝo de la loko de uzo. Estetika kvalito de produkto povas konservi sin en horizontala kaj vertikala pozicio. Patentita 90-grada aparato, kiu estis desegnita por 2.5 kaj 3.5 colaj monitoroj, faciligas rotacion de la monitoro. Oni povas malfermi kovrilojn sen uzi ajnan helpan aparaton aŭ forton per la patentita seruro-sistemo. Anstataŭeblaj kadroj kaj laŭtparolaj kradoj donas surprizan estetikan efikon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Käed-Vabad Videouksega Telefon Tiara projekteeriti vastavalt horisontaalsele ja vertikaalsele kasutamisele, sõltuvalt kasutuskoha laiusest. Toote esteetilist kvaliteeti saab hoida horisontaalses ja vertikaalses asendis. Patenteeritud 90-kraadine pöördeseade, mis oli mõeldud 2,5- ja 3,5-tolliste monitoride jaoks, tagab monitori hõlpsa pöörlemise. Kaaned saab patenteeritud lukustussüsteemi abil avada ilma abiseadmeid või jõudu kasutamata. Asendatavad raamid ja kõlarivõred pakuvad üllatavat esteetilist mõju. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Hands Free Video-Ovipuhelin Tiara on suunniteltu vaaka- ja pystysuuntaisen käytön mukaisesti käyttöpaikan leveydestä riippuen. Tuotteen esteettinen laatu voidaan pitää vaaka- ja pystysuorassa asennossa. Patentoitu 90 asteen kääntölaite, joka on suunniteltu 2,5 ja 3,5 tuuman näytöille, tarjoaa näytön helpon kiertämisen. Kannet voidaan avata ilman apulaitteita tai voimaa patentoidun lukitusjärjestelmän avulla. Vaihdettavat kehykset ja kaiutinritilät tarjoavat yllättävän esteettisen vaikutuksen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Visiophone Mains Libres Tiara a été conçu conformément à l'utilisation horizontale et verticale, en fonction de la largeur du lieu d'utilisation. La qualité esthétique du produit peut être maintenue en position horizontale et verticale. L'appareil pivotant à 90 degrés breveté, conçu pour les moniteurs de 2,5 et 3,5 pouces, permet une rotation facile du moniteur. Les couvercles peuvent être ouverts sans utiliser d'appareil auxiliaire ni de force, grâce au système de verrouillage breveté. Les cadres et les grilles de haut-parleur remplaçables offrent un impact esthétique surprenant. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mans Libres De Vídeo Porta De Teléfono Tiara deseñouse de acordo co uso horizontal e vertical, dependendo do ancho do lugar de uso. A calidade estética do produto pódese manter en posición horizontal e vertical. O aparello giratorio patentado de 90 graos deseñado para monitores de 2,5 e 3,5 polgadas facilita a rotación do monitor. Pódense abrir as tapas sen usar ningún aparello ou forza auxiliar mediante o sistema de bloqueo patentado. Os marcos substituíbles e as parrillas de altofalantes proporcionan un impacto estético sorprendente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
უფასო ვიდეო კარების ტელეფონი Tiara შეიქმნა ჰორიზონტალური და ვერტიკალური გამოყენების შესაბამისად, გამოყენების ადგილის სიგანედან გამომდინარე. პროდუქტის ესთეტიკური ხარისხი შეიძლება შენარჩუნდეს ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ მდგომარეობაში. დაპატენტებული 90 გრადუსიანი გადახვევის აპარატურა, რომელიც განკუთვნილია 2.5 და 3.5 დიუმიანი მონიტორებისთვის, უზრუნველყოფს მონიტორის მარტივ როტაციას. ხუფების გახსნა შესაძლებელია დამხმარე აპარატის ან ძალის გამოყენების გარეშე, დაპატენტებული საკეტის სისტემის საშუალებით. ჩანაცვლებითი ჩარჩოები და სპიკერის გრილები საოცარი ესთეტიკური გავლენას ახდენს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Freisprech-Video-Tür Telefon Tiara wurde je nach Breite des Verwendungsortes entsprechend der horizontalen und vertikalen Nutzung entworfen. Die ästhetische Qualität des Produkts kann in horizontaler und vertikaler Position gehalten werden. Die patentierte 90-Grad-Schwenkvorrichtung, die für 2,5- und 3,5-Zoll-Monitore entwickelt wurde, ermöglicht eine einfache Drehung des Monitors. Mit dem patentierten Schließsystem können die Deckel ohne Hilfsmittel oder Kraft geöffnet werden. Austauschbare Rahmen und Lautsprechergitter sorgen für eine überraschende ästhetische Wirkung. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Τηλέφωνο Πόρτας Βίντεο Hands-Free Η Tiara σχεδιάστηκε σύμφωνα με την οριζόντια και κάθετη χρήση, ανάλογα με το πλάτος του τόπου χρήσης. Η αισθητική ποιότητα του προϊόντος μπορεί να διατηρηθεί σε οριζόντια και κατακόρυφη θέση. Πατενταρισμένη περιστρεφόμενη συσκευή 90 μοιρών, η οποία σχεδιάστηκε για οθόνες 2,5 και 3,5 ιντσών, παρέχει εύκολη περιστροφή της οθόνης. Τα καπάκια μπορούν να ανοίγουν χωρίς να χρησιμοποιούν βοηθητικές συσκευές ή δύναμη, μέσω του κατοχυρωμένου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας συστήματος κλειδώματος. Τα αντικαταστάσιμα κουφώματα και οι γρίλιες των ηχείων παρέχουν εκπληκτική αισθητική επίδραση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
હેન્ડ્સ ફ્રી વિડિઓ ડોર ફોન ટિયારા, ઉપયોગની જગ્યાની પહોળાઈને આધારે, આડી અને vertભી ઉપયોગ અનુસાર ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. ઉત્પાદનની સૌંદર્યલક્ષી ગુણવત્તા આડી અને vertભી સ્થિતિમાં જાળવી શકાય છે. પેટન્ટ 90 ડિગ્રી સ્વીવેલ ઉપકરણ જે 2.5 અને 3.5 ઇંચના મોનિટર માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું તે મોનિટરનું સરળ પરિભ્રમણ પ્રદાન કરે છે. પેટન્ટ લ lockક સિસ્ટમ દ્વારા કોઈ સહાયક ઉપકરણ અથવા બળનો ઉપયોગ કર્યા વિના idsાંકણો ખોલી શકાય છે. બદલી શકાય તેવી ફ્રેમ્સ અને સ્પીકર ગ્રિલ્સ આશ્ચર્યજનક સૌંદર્યલક્ષી અસર પ્રદાન કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Men Gratis Telefòn Pòt Videyo Dyadèm te fèt dapre itilizasyon orizontal ak vètikal la, tou depann de lajè kote ke yo itilize. Ka ayestetik bon jan kalite nan pwodwi dwe konsève nan pozisyon orizontal ak vètikal. Patante 90 degre grenn aparèy ki te fèt pou 2.5 ak 3.5 monitè pous bay wotasyon fasil nan monitè kè bebe a. Kouvèti yo ka louvri san yo pa itilize nenpòt aparèy oksilyè oswa fòs, pa vle di nan sistèm lan fèmen patante. Ankadreman ranplasan ak griyaj oratè bay yon sipriz enpak ayestetik. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wayar Hannu Free Bidiyo Ƙofar Wayar Tiara an tsara shi gwargwadon amfani da kwance da kan tsaye, ya danganta da fadin wurin amfani. Ingantaccen ingancin samfurin za'a iya kiyaye shi a kwance da a tsaye. Amintaccen kayan aikin 90 digiri na swivel kayan aiki wanda aka tsara don 2.5 da 3.5 inch masu saka idanu suna ba da sauƙin sauƙin mai duba. Za'a iya buɗe ƙofofin buɗe ba tare da amfani da wani kayan taimako ko ƙarfi ba, ta hanyar tsarin kulle-kullen mallaka. Canjin da za'a iya musanyawa da kuma gubukan magana suna ba da tasiri mai ban sha'awa na mamaki. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טלפון דלת וידאו ללא ידיים טיארה תוכנן בהתאם לשימוש האופקי והאנכי, תלוי ברוחב מקום השימוש. ניתן לשמור על איכות אסתטית של המוצר במצב אופקי ואנכי. מנגנון מסתובב עם פטנט של 90 מעלות שתוכנן למסכים בגודל 2.5 ו 3.5 אינץ 'מאפשר סיבוב קל של הצג. ניתן לפתוח מכסים מבלי להשתמש במכשיר עזר כלשהו או בכוח, באמצעות מערכת הנעילה המוגנת בפטנט. מסגרות להחלפה וגרילי רמקולים מספקים השפעה אסתטית מפתיעה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
हैंड्स फ्री वीडियो डोर फोन टायरा को क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर उपयोग के अनुसार डिज़ाइन किया गया था, जो उपयोग की जगह की चौड़ाई पर निर्भर करता है। उत्पाद की सौंदर्यशास्त्रीय गुणवत्ता को क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर स्थिति में बनाए रखा जा सकता है। पेटेंट किया गया 90 डिग्री का कुंडा तंत्र जो 2.5 और 3.5 इंच के मॉनिटर के लिए डिज़ाइन किया गया था, मॉनिटर की आसान रोटेशन प्रदान करता है। पेटेंट लॉक सिस्टम के माध्यम से किसी भी सहायक उपकरण या बल का उपयोग किए बिना ढक्कन खोले जा सकते हैं। बदली फ्रेम और स्पीकर ग्रिल एक आश्चर्यजनक सौंदर्य प्रभाव प्रदान करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kihangosító Ajtótelefon A Tiara-t a vízszintes és a függőleges felhasználásnak megfelelően tervezték, a felhasználás helyének szélességétől függően. A termék esztétikai minősége vízszintes és függőleges helyzetben is fenntartható. A szabadalmaztatott 90 fokos forgókészülék, amelyet 2,5 és 3,5 hüvelykes monitorokhoz terveztek, lehetővé teszi a monitor könnyű elforgatását. A fedelek a szabadalmaztatott zárrendszer segítségével bármilyen kiegészítő berendezés vagy erő használata nélkül kinyithatók. A cserélhető keretek és a hangszóró rácsok meglepő esztétikai hatást gyakorolnak. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Video Pintu Telepon Hands Free Tiara didesain sesuai dengan penggunaan horizontal dan vertikal, tergantung dari lebar tempat penggunaan. Kualitas estetika produk dapat dipertahankan pada posisi horizontal dan vertikal. Peralatan putar 90 derajat yang telah dipatenkan yang dirancang untuk monitor 2,5 dan 3,5 inci memberikan rotasi monitor yang mudah. Tutup dapat dibuka tanpa menggunakan peralatan atau gaya tambahan apa pun, dengan menggunakan sistem kunci yang dipatenkan. Bingkai yang dapat diganti dan pemanggang speaker memberikan efek estetika yang mengejutkan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fón Dorais Físe Saor In Aisce Dearadh Tiara de réir na húsáide cothrománach agus ingearach, ag brath ar leithead na háite úsáide. Is féidir cáilíocht aeistéitiúil an táirge a choinneáil i riocht cothrománach agus ingearach. Soláthraíonn gaireas sclóine 90 céim paitinnithe a dearadh le haghaidh monatóirí 2.5 agus 3.5 orlach rothlú éasca ar an monatóir. Is féidir claibíní a oscailt gan aon ghaireas nó fórsa cúnta a úsáid, tríd an gcóras glas paitinnithe. Bíonn tionchar aeistéitiúil iontas ar fhrámaí in-athsholáthair agus ar ghreillí cainteora. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ekwentị Free Video Ụzọ Ekwentị Emere Tiara dika odika eji eweghari ya na vetikal, dabere na obosara nke ebe eji eme ya. Ekwesịrị ịchekwa mma maka ngwaahịa dị mma na kwụ ọtọ na vetikal. Nyochaa 90ive swivel ngwa nke ahaziri maka 2.5 na 3.5 anụ ọhịa nleba anya na-enye ntụgharị nke nyocha. Enwere ike imeghe oghere na-ejighi ngwa enyemaka ma ọ bụ ike ọ bụla, site na sistemụ mkpọchi ekebere. Mpempe nnọchi na mkpụrụ okwu ọka dochie anya na-eweta mmetụta na-atọ ụtọ ihe ijuanya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Handfrjáls Mynddyrasími Tiara var hannað í samræmi við lárétta og lóðrétta notkun, allt eftir breidd notendastaðarins. Hægt er að halda fagurfræðilegu gæðum vöru í láréttri og lóðréttri stöðu. Einkaleyfi 90 gráðu snúningsbúnaður sem hannaður var fyrir 2,5 og 3,5 tommu skjái auðveldar snúning skjásins. Hægt er að opna hettur án þess að nota nein hjálpartæki eða kraft með því að nota einkaleyfi á læsiskerfinu. Rammar sem hægt er að skipta um og hátalarar grills veita fagurfræðilegum áhrifum á óvart. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Videocitofono Vivavoce Tiara è stata progettata in base all'uso orizzontale e verticale, a seconda della larghezza del luogo di utilizzo. La qualità estetica del prodotto può essere mantenuta in posizione orizzontale e verticale. L'apparato girevole brevettato di 90 gradi, progettato per monitor da 2,5 e 3,5 pollici, consente una facile rotazione del monitor. I coperchi possono essere aperti senza utilizzare alcun apparato o forza ausiliaria, mediante il sistema di chiusura brevettato. I telai sostituibili e le griglie degli altoparlanti forniscono un impatto estetico sorprendente. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ハンズフリービデオドア電話 ティアラは、使用場所の幅に応じて、横置きと縦置きに合わせてデザインされています。製品の美的品質は、水平および垂直位置で維持できます。 2.5インチおよび3.5インチのモニター用に設計された特許取得済みの90度回転装置は、モニターの回転を容易にします。特許取得済みのロックシステムにより、補助装置や力を使わずに蓋を開けることができます。交換可能なフレームとスピーカーグリルは、驚きの美的インパクトを提供します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Telpon Lawang Video Gratis Tangan Tiara dirancang sesuai karo panggunaan horisontal lan vertikal, gumantung saka ambane papan sing digunakake. Kualitas produk estetis bisa dijaga ing posisi horisontal lan vertikal. Aparat swivel 90 tingkat sing dipatenake sing dirancang kanggo monitor 2,5 lan 3,5 inci nyedhiyakake rotasi monitor gampang. Lids bisa dibukak tanpa nggunakake apparatus utawa pasukan bantu, kanthi nggunakake sistem kunci sing dipatenake. Bingkai sing bisa diowahi lan panggangan speaker menehi dampak estetika kejutan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಫ್ರೀ ವಿಡಿಯೋ ಡೋರ್ ಫೋನ್ ಟಿಯಾರಾವನ್ನು ಸಮತಲ ಮತ್ತು ಲಂಬ ಬಳಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಳಕೆಯ ಸ್ಥಳದ ಅಗಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅಡ್ಡ ಮತ್ತು ಲಂಬ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. 2.5 ಮತ್ತು 3.5 ಇಂಚಿನ ಮಾನಿಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪೇಟೆಂಟ್ 90 ಡಿಗ್ರಿ ಸ್ವಿವೆಲ್ ಉಪಕರಣವು ಮಾನಿಟರ್ನ ಸುಲಭ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದ ಲಾಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ ಉಪಕರಣ ಅಥವಾ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು. ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ಗ್ರಿಲ್ಗಳು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қолдарсыз Видеоклип Есігі Тиара пайдалану орнының еніне байланысты көлденең және тік қолданылуға сәйкес жасалған. Өнімнің эстетикалық сапасын көлденең және тік күйде ұстауға болады. 2,5 және 3,5 дюймдік мониторларға арналған 90 градусқа бұрылған аппараттар патенттелген, ол монитордың оңай айналуын қамтамасыз етеді. Қақпақтарды патенттелген құлып жүйесінің көмегімен ешқандай көмекші аппараттар немесе күш қолданбай ашуға болады. Ауыстырылатын жақтаулар мен динамикалық грильдер тосын эстетикалық әсер береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Hands Door ទ្វារវីដេអូឥតគិតថ្លៃ ធៀរ៉ាត្រូវបានរចនាឡើងស្របតាមការប្រើប្រាស់ផ្តេកនិងបញ្ឈរអាស្រ័យលើទទឹងកន្លែងប្រើប្រាស់។ គុណភាពសោភ័ណភាពនៃផលិតផលអាចត្រូវបានរក្សានៅក្នុងទីតាំងផ្ដេកនិងបញ្ឈរ។ ទទួលបានប៉ាតង់ ៩០ ដឺក្រេដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ម៉ូនីទ័រ ២,៥ និង ៣.៥ អ៊ីញផ្តល់នូវការបង្វិលម៉ូនីទ័រងាយស្រួល។ គំរបអាចត្រូវបានបើកដោយមិនប្រើឧបករណ៍ជំនួយឬកម្លាំងដោយមធ្យោបាយនៃប្រព័ន្ធចាក់សោដែលមានប៉ាតង់។ ស៊ុមដែលអាចជំនួសបាននិងអាំងវាគ្មិនផ្តល់នូវផលប៉ះពាល់សោភ័ណភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Amaboko Yubusa Videwo Yumuryango Telefone Tiara yateguwe hakurikijwe imikoreshereze ihanamye kandi ihagaritse, bitewe n'ubugari bwaho ikoreshwa. Ubwiza bwibicuruzwa burashobora kugumaho muburyo butambitse kandi buhagaze. Patenti ya dogere 90 ya swivel igikoresho cyagenewe monitor ya 2,5 na 3.5 cm zitanga kuzenguruka byoroshye. Umupfundikizo urashobora gufungurwa udakoresheje ibikoresho cyangwa imbaraga zingirakamaro, hakoreshejwe sisitemu yo gufunga. Gusimbuza amakadiri hamwe na disikuru ya griller itanga ingaruka zitangaje. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Колу Бош Видео Эшик Телефон Tiara горизонталдык жана тигинен пайдаланууга ылайыкталган, колдонуу жеринин туурасына жараша жасалган. Продукциянын эстетикалык сапатын горизонталдык жана тик абалда кармоо мүмкүн. 2,5 жана 3,5 дюймдук мониторлор үчүн иштелип чыккан 90 градуска кесилген шайман аппараты монитордун оңой бурулушун камсыз кылат. Капкактарды эч кандай көмөкчү шайманды же күчтү колдонбостон, патенттелген кулпу тутуму аркылуу ачса болот. Орнотула турган рамкалар жана катуу сүйлөгүч грильдер күтүлбөгөн эстетикалык таасир берет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
핸즈프리 비디오 도어 폰 Tiara는 사용 장소의 폭에 따라 수평 및 수직 사용에 따라 설계되었습니다. 제품의 미적 품질은 수평 및 수직 위치에서 유지 될 수 있습니다. 2.5 및 3.5 인치 모니터 용으로 설계된 특허받은 90도 회전 장치는 모니터를 쉽게 회전 할 수 있습니다. 특허받은 잠금 시스템을 통해 보조 장치 나 힘을 사용하지 않고 뚜껑을 열 수 있습니다. 교체 가능한 프레임과 스피커 그릴은 놀라운 미적 효과를 제공합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Destên Belaş Telefona Derî Video Tiara li gorî bikaranîna hêjayî û vertical hate damezirandin, li gorî berfirehiya cîhê karanîna. Qalîteya estetîkî ya hilberê dikare di rewşek hûrgelî û vertical de were parastin. Aparata swivel 90 derece ya patentkirî ya ku ji bo çavdêrên 2.5 û 3,5 inches hatibû çêkirin, rotasyona hêsan a çavdêriyê peyda dike. Lids dikarin bêyî ku amûrên alîkariyê an hêzek vekin, bi hêla pergala vegirtina patent ve têne vekirî. Kevirên veguhêzker û grillên spîker bandorek estetîkî ya surprîz peyda dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Manus Liber Phone Ostium Video Tiara fuit disposuerat in normam cum usu coordinatione, et subordinatione, fretus loco latitudo luminis fiat in usus. Qualis et aestheticam horizonti perpendicularem tueri poterit. VERTICULA XC gradus patented apparatu disposito 2.5 et 3.5-inch est, quae praebet monitores facile monitor rotationis. Absque usura ullus opercula potest aperuit auxilia apparatu nec vi, per patented cincinno in ratio. Orator grills Replaceable simul tabulae et haberent providere mirum aesthetic impulsum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Handsfreie Video Doortelefon Tiara gouf am Aklang mat der horizontaler a vertikaler Notzung entworf, ofhängeg vun der Breet vun der Plaz fir ze benotzen. Ästhetesch Qualitéit vum Produkt kann an enger horizontaler a vertikaler Positioun gehalen ginn. Patentéiert 90 Grad Schwenkapparat deen fir 2,5 an 3,5 Zoll Monitore entworf gouf gëtt eng einfach Rotatioun vum Monitor. Deckele kënnen opgemaach ginn ouni aux Apparat oder Kraaft ze benotzen, mat Hëllef vum patentéierte Schloss-System. Ersatzbar Rummen a Lautsprechergrills bidden en iwwerraschende ästheteschen Impakt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Hands Free ວິດີໂອປະຕູໂທລະສັບ Tiara ຖືກອອກແບບໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການ ນຳ ໃຊ້ແນວນອນແລະແນວນອນ, ຂື້ນກັບຄວາມກວ້າງຂອງສະຖານທີ່ຂອງການ ນຳ ໃຊ້. ຄຸນະພາບກ່ຽວກັບຄວາມງາມຂອງຜະລິດຕະພັນສາມາດຮັກສາໄດ້ໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ທາງນອນແລະແນວຕັ້ງ. ເຄື່ອງປະດັບເຄື່ອງຈັກ ໝູນ ວຽນ 90 ອົງສາທີ່ໄດ້ຮັບການອອກແບບມາ ສຳ ລັບຈໍມໍເຕີຂະ ໜາດ 2.5 ແລະ 3.5 ນິ້ວຊ່ວຍໃຫ້ ໝຸນ ຈໍສະດວກສະບາຍ. ຝາປິດສາມາດເປີດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຫລືເຄື່ອງບັງຄັບໃຊ້ໃດໆ, ໂດຍໃຊ້ລະບົບລັອກທີ່ມີສິດທິບັດ. ຂອບທີ່ສາມາດທົດແທນໄດ້ແລະປີ້ງລໍາໂພງເຮັດໃຫ້ມີຜົນກະທົບກ່ຽວກັບຄວາມງາມທີ່ແປກປະຫຼາດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Laisvų Rankų Vaizdo Durų Telefonas „Tiara“ buvo suprojektuota atsižvelgiant į horizontalų ir vertikalų naudojimą, atsižvelgiant į naudojimo vietos plotį. Estetinę gaminio kokybę galima išlaikyti horizontalioje ir vertikalioje padėtyje. Patentuotas 90 laipsnių pasukamasis aparatas, skirtas 2,5 ir 3,5 colių monitoriams, suteikia galimybę lengvai pasukti monitorių. Patentuotą užrakto sistemą dangčiai gali būti atidaromi nenaudojant jokių papildomų prietaisų ar jėgos. Keičiami rėmai ir garsiakalbių grotelės suteikia nuostabų estetinį įspūdį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Brīvroku Video Durvju Tālrunis Tiara tika veidota atbilstoši horizontālajai un vertikālajai lietošanai atkarībā no lietošanas vietas platuma. Izstrādājuma estētisko kvalitāti var saglabāt horizontālā un vertikālā stāvoklī. Patentēts 90 grādu grozāms aparāts, kas paredzēts 2,5 un 3,5 collu monitoriem, nodrošina ērtu monitora pagriešanu. Vākus var atvērt, neizmantojot nevienu palīgierīci vai spēku, izmantojot patentēto slēdzeņu sistēmu. Nomaināmi rāmji un skaļruņu režģi nodrošina pārsteigumu estētiskā veidā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Телефон Без Раце Телефон Со Видео Врати Тијара беше дизајнирана во согласност со хоризонталната и вертикалната употреба, во зависност од ширината на местото на употреба. Естетскиот квалитет на производот може да се одржи во хоризонтална и вертикална положба. Патентираниот апарат за вртење од 90 степени, наменет за монитори од 2,5 и 3,5 инчи, овозможува лесна ротација на мониторот. Капаците можат да се отворат без употреба на помошен апарат или сила, со помош на системот за патентирана брава. Заменливите рамки и решетките за звучниците овозможуваат изненадување на естетското влијание. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Tanana Telefaona Varavarana Finday Tiara dia namboarina arakaraka ny fampiasana mitsivalana sy mitsangana, miankina amin'ny sakany amin'ny toerana ampiasaina. Ny hatsaran'ny vokatra estetika dia azo tazonina amin'ny toerana mitsivalana sy mitsangana. Fitaovana swivel 90 segondra izay efa namboarina ho an'ny mpanara-maso 2,5 sy 3,5 santimetatra dia manome fihodinana mora foana amin'ny monitor. Afaka misokatra ny manampy kanefa tsy mampiasa fitaovam-panampiana fanampiny na hery, amin'ny alàlan'ny rafitra fanalahidy. Ny endrika azo soloina sy ny grills speaker dia manome fiantraikany aestetika mahagaga. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Telefon Pintu Video Bebas Tangan Tiara dirancang sesuai dengan penggunaan mendatar dan menegak, bergantung pada lebar tempat penggunaan. Kualiti estetika produk dapat dikekalkan dalam kedudukan mendatar dan menegak. Alat putar 90 darjah yang dipatenkan yang direka untuk monitor 2.5 dan 3.5 inci memberikan putaran monitor yang mudah. Tudung boleh dibuka tanpa menggunakan alat bantu atau daya tambahan, dengan menggunakan sistem kunci yang dipatenkan. Bingkai dan gril pembesar suara yang boleh diganti memberikan kesan estetik yang mengejutkan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ വീഡിയോ ഡോർ ഫോൺ ഉപയോഗ സ്ഥലത്തിന്റെ വീതിയെ ആശ്രയിച്ച് തിരശ്ചീനവും ലംബവുമായ ഉപയോഗത്തിന് അനുസരിച്ചാണ് ടിയാര രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ഗുണനിലവാരം തിരശ്ചീനമായും ലംബമായും നിലനിർത്താൻ കഴിയും. 2.5, 3.5 ഇഞ്ച് മോണിറ്ററുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പേറ്റന്റ് 90 ഡിഗ്രി സ്വിവൽ ഉപകരണം മോണിറ്ററിന്റെ എളുപ്പ ഭ്രമണം നൽകുന്നു. പേറ്റന്റഡ് ലോക്ക് സിസ്റ്റം വഴി സഹായ ഉപകരണങ്ങളോ ബലമോ ഉപയോഗിക്കാതെ ലിഡ് തുറക്കാൻ കഴിയും. മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന ഫ്രെയിമുകളും സ്പീക്കർ ഗ്രില്ലുകളും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യാത്മക സ്വാധീനം നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Vidjow Bieb B'xejn Tat-Telefon Tiara kien iddisinjat skont l-użu orizzontali u vertikali, skont il-wisa 'tal-post tal-użu. Il-kwalità estetika tal-prodott tista 'tinżamm f'pożizzjoni orizzontali u vertikali. Apparat brevettat ta '90 grad li jkun iddisinjat għal monitors ta' 2.5 u 3.5 pulzieri jipprovdi rotazzjoni faċli tal-monitor. L-għotjien jistgħu jinfetħu mingħajr l-użu ta ’xi apparat jew forza awżiljarja, permezz tas-sistema tal-illokkjar brevettata. Frejms li jistgħu jinbidlu u grills tal-ispikers jipprovdu impatt estetiku ta 'sorpriża. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Nga Waea Koreutu Puoro Waea I hangaia a Tiara kia rite ki te whakamahi whakapae me te whakapae, ka whakawhirinaki ki te whanui o te waahi whakamahi. Ka taea te pupuri i te kounga rerehua o te hua ki te waahi whakapae me te poutū. Ko te paahitanga swivel 90 autaa i hangaia mo te 2,5 me te 3,5 inihi aroturuki kia tere te hurihanga o te mata. Ka taea te whakatuwhera i nga kaute me te kore e whakamahi i nga taonga taapiri, i te kaha ranei, na te punaha raka i whakapaihia. Ko nga papahanga ka taea te whakakapi me nga tohu a te kaikorero te whakakii i te maakuta ohorere. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
हँड्स फ्री व्हिडिओ डोर फोन टियारा वापरण्याच्या जागेच्या रूंदीनुसार क्षैतिज आणि अनुलंब वापराच्या अनुरूप तयार केले गेले. उत्पादनाची सौंदर्याचा गुणवत्ता क्षैतिज आणि अनुलंब स्थितीत ठेवली जाऊ शकते. २. 90 आणि inch. inch इंचाच्या मॉनिटर्ससाठी डिझाइन केलेले पेटंट 90 ० डिग्री स्वीवेल उपकरण पेटंट लॉक सिस्टमच्या सहाय्याने कोणतेही सहाय्यक यंत्र किंवा शक्ती न वापरता झाकण उघडल्या जाऊ शकतात. बदलण्यायोग्य फ्रेम आणि स्पीकर ग्रिल्स आश्चर्यचकित सौंदर्याचा प्रभाव प्रदान करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гар Үнэгүй Видео Хаалганы Утас Tiara нь ашиглах газрын өргөнөөс хамааран хэвтээ ба босоо хэрэглээний дагуу хийгдсэн. Бүтээгдэхүүний гоо зүйн чанарыг хэвтээ ба босоо байрлалд хадгалах боломжтой. 2.5 ба 3.5 инчийн дэлгэцэнд зориулан бүтээсэн 90 градусын нугасан төхөөрөмжийг патентжуулсан нь мониторыг хялбархан эргүүлэх боломжийг олгодог. Таглааг патентжуулсан түгжээний системээр ямар нэгэн туслах хэрэгсэл, хүч хэрэглэхгүйгээр нээх боломжтой. Орлуулах боломжтой хүрээ ба чанга яруу нь гэнэтийн гоо зүйн нөлөө үзүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ह्यान्ड्स फ्री भिडियो डोर फोन टियारा क्षैतिज र ठाडो प्रयोगको आधारमा डिजाइन गरिएको थियो, प्रयोग स्थानको चौडाईमा निर्भर गर्दै। उत्पादनको सौन्दर्य गुण क्षैतिज र ठाडो स्थितिमा कायम गर्न सकिन्छ। Aten ० र inch. inch इन्च मोनिटरहरूको लागि डिजाइन गरिएको प्याटेन्टेड degree ० डिग्री कुंडा उपकरणले मोनिटरको सजिलो घुमाउन प्रदान गर्दछ। ढाँचा कुनै पनि सहायक उपकरण वा बल प्रयोग नगरी खोल्न सकिन्छ, पेटन्ट गरिएको लक प्रणालीको माध्यमबाट। बदल्न सकिने फ्रेम र स्पिकर ग्रिलहरूले आश्चर्यचकित सौंदर्य प्रभाव प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Handsfree Video Dørtelefon Tiara ble designet i samsvar med horisontal og vertikal bruk, avhengig av bredden på bruksstedet. Estetisk kvalitet på produktet kan holdes i horisontal og vertikal stilling. Patentert 90 graders dreibarapparat som er designet for 2,5 og 3,5 tommers skjermer gir enkel rotasjon av skjermen. Lokkene kan åpnes uten bruk av hjelpeapparat eller kraft ved hjelp av det patenterte låsesystemet. Utskiftbare rammer og høyttalergitter gir en overraskende estetisk innvirkning. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ଫ୍ରି ଭିଡିଓ ଡୋର ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର ସ୍ଥାନର ମୋଟେଇ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଟିଆରା ଭୂସମାନ୍ତର ଏବଂ ଭୂଲମ୍ବ ବ୍ୟବହାର ଅନୁଯାୟୀ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ଉତ୍ପାଦର ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଗୁଣ ଭୂସମାନ୍ତର ଏବଂ ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥିତିରେ ବଜାୟ ରହିପାରିବ | ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟେଡ୍ 90 ଡିଗ୍ରୀ ସ୍ ive ିଭେଲ୍ ଉପକରଣ ଯାହା 2.5 ଏବଂ 3.5 ଇଞ୍ଚ ମନିଟର ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା, ମନିଟରର ସହଜ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ପେଟେଣ୍ଟେଡ୍ ଲକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କ any ଣସି ସହାୟକ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ବଳ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଲିଡ୍ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ | ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମ୍ ଏବଂ ସ୍ପିକର ଗ୍ରିଲ୍ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରଦାନ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹੈਂਡਸ ਫ੍ਰੀ ਵੀਡੀਓ ਡੋਰ ਫੋਨ ਟੀਏਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖਿਤਿਜੀ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ. ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸੁਹਜਤਮਕ ਗੁਣ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪੇਟੈਂਟਡ 90 ਡਿਗਰੀ ਸਵਿੱਵੈਲ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਕਿ 2.5 ਅਤੇ 3.5 ਇੰਚ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ. ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਪੇਟੈਂਟ ਲੌਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਡਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਬਦਲਣ ਯੋਗ ਫਰੇਮ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਗਰਿਲ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੁਹਜ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تلفن درب ویدیو رایگان دست تیارا بسته به عرض محل استفاده ، مطابق با استفاده افقی و عمودی طراحی شده است. کیفیت زیبایی زیبایی محصول را می توان در حالت افقی و عمودی حفظ کرد. دستگاه پیچ خورده 90 درجه ثبت شده برای مانیتورهای 2.5 و 3.5 اینچی چرخش آسان مانیتور را فراهم می کند. با استفاده از سیستم قفل انحصاری ، می توان بدون استفاده از دستگاه کمکی یا نیرو ، دربها را باز کرد. فریم های قابل تعویض و کوره های بلندگو تأثیر زیبایی غافلگیر کننده ای را ایجاد می کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wideodomofon Bez Tiara została zaprojektowana zgodnie z przeznaczeniem poziomym i pionowym, w zależności od szerokości miejsca użytkowania. Estetykę produktu można zachować w pozycji poziomej i pionowej. Opatentowane urządzenie obracane o 90 stopni, które zostało zaprojektowane dla monitorów 2,5 i 3,5 cala, zapewnia łatwe obracanie monitora. Pokrywy można otworzyć bez użycia jakichkolwiek dodatkowych urządzeń lub siły, dzięki opatentowanemu systemowi zamków. Wymienne ramki i maskownice głośników zapewniają zaskakujący efekt estetyczny. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لاسونو وړیا ویډیو دروازه تلیفون ټیرا د افقی او عمودی کارونې سره سم ډیزاین شوې وه ، د کارولو ځای پراخیتا پورې اړه لري. د محصول جمالیاتي کیفیت په افقي او عمودي موقعیت کې ساتل کیدی شي. د پیټینټ 90 درجې کنډک اپرېټس چې د 2.5 او 3.5 انچ مانیټرو لپاره ډیزاین شوې وه د مانیټر اسانه گردش چمتو کوي. ids Lidsids can can any any any any. app app app app. or or or using using. using. using using.. be opened......... paten.. lock lock system system system system... by by by......................................................... .ی.... .ی .ی. د بدلیدونکي چوکاټونو او سپیکر گرلس د حیرانتیا ښکلا اغیز وړاندې کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Videoporteiro Mãos Livres A tiara foi desenhada de acordo com o uso horizontal e vertical, dependendo da largura do local de uso. A qualidade estética do produto pode ser mantida na posição horizontal e vertical. Aparelho giratório de 90 graus patenteado, projetado para monitores de 2,5 e 3,5 polegadas, oferece fácil rotação do monitor. As tampas podem ser abertas sem o uso de nenhum dispositivo auxiliar ou força, por meio do sistema de travamento patenteado. Molduras substituíveis e grades de alto-falante fornecem um impacto estético surpreendente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Hands-Free Video Video Telefon Tiara a fost proiectat în conformitate cu utilizarea orizontală și verticală, în funcție de lățimea locului de utilizare. Calitatea estetică a produsului poate fi menținută în poziție orizontală și verticală. Aparatul pivotant de 90 de grade, care a fost proiectat pentru monitoare de 2,5 și 3,5 inci, oferă o rotație ușoară a monitorului. Capacele pot fi deschise fără a folosi niciun aparat sau forță auxiliară, cu ajutorul sistemului de blocare brevetat. Cadrele înlocuibile și grătarele de difuzoare oferă un impact estetic surprinzător. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Видеодомофон Без Помощи Рук Тиара была разработана в соответствии с горизонтальным и вертикальным использованием, в зависимости от ширины места использования. Эстетические качества продукта можно поддерживать в горизонтальном и вертикальном положении. Запатентованное устройство поворота на 90 градусов, которое было разработано для 2,5 и 3,5-дюймовых мониторов, обеспечивает легкое вращение монитора. Крышки можно открывать без использования каких-либо вспомогательных устройств или силы с помощью запатентованной системы блокировки. Сменные рамки и решетки динамиков создают неожиданный эстетический эффект. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هينڊ فري ويڊيو دروازو فون ٽيارا استعمال جي جڳھ جي چوٽي تي منحصر آھي ، افقي ۽ عمودي استعمال مطابق ، ڊزائن ڪيو ويو. مصنوعات جي جمالياتي معيار افقي ۽ عمودي پوزيشن ۾ برقرار رکي سگھجي ٿي. پيٽرنٽ 90 درجا سِيووئل اپپلس جيڪا 2.5 ۽ 3.5 انچ جي مانيٽرز لاءِ ڊزائين ڪئي وئي آهي مانيٽر جي آسان گردش فراهم ڪندو آهي. پيٽرڪ لاڪ سسٽم ذريعي ڪارن جي مدد کان بغير ليون کولي سگھجن ٿيون. متبادل فريم ۽ اسپيڪر گرلز هڪ حيران ڪندڙ جمالياتي اثر مهيا ڪن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Lima Tatala Lima Faitotoʻa Telefoni Tiara na fuafuaina e tusa ma le faʻatululaʻi ma tū luga faʻaaoga, e fuafua i le lautele o le nofoaga o faʻaoga. Aesthetic lelei o oloa e mafai ona tausisia i le ogatasi faʻatasi ma le tulaga tū luga. Polokalama faʻavili faʻavaveina e 90 tikeri na mamanuina mo le 2.5 ma le 3.5 inisi siaki faʻafaigofie ona faʻafaigofieina le faʻataʻamilo o le mataitu. E mafai ona tatalaina tapuni e aunoa ma le faʻaaogaina o se mea faʻaopopo meafaigaluega poʻo se malosi, e ala i le pateni loka faiga. O mea e sui aʻi ma le mea e fai ai le leo e maua ai le faʻaofo matagofie. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Хандс-Фрее Видео Телефон За Телефон Тиара је дизајнирана у складу са хоризонталном и вертикалном употребом, у зависности од ширине места употребе. Естетски квалитет производа се може одржавати у водоравном и вертикалном положају. Патентирани окретни апарат од 90 степени који је дизајниран за 2,5 и 3,5 инчне мониторе омогућава лако окретање монитора. Поклопац се може отворити без употребе помоћног апарата или силе помоћу патентираног система закључавања. Заменљиви оквири и решетке звучника пружају изненађујући естетски утицај. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Fòn Dorais Bhidio An-Asgaidh Chaidh Tiara a dhealbhadh a rèir cleachdadh còmhnard agus dìreach, a rèir leud an àite cleachdaidh. Faodar càileachd esthetigeach toraidh a chumail ann an suidheachadh còmhnard agus dìreach. Tha uidheamachd swivel 90 ceum le patent a chaidh a dhealbhadh airson sgrùdairean 2.5 agus 3.5 òirleach a ’toirt cothrom furasta air an monitor. Faodar loids fhosgladh gun a bhith a ’cleachdadh uidheamachd no feachd taice sam bith, tron t-siostam glas peutant. Bidh frèamaichean agus griolan neach-labhairt a ghabhas ath-chur a ’toirt buaidh inntinneach a thaobh bòidhchead. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Maoko Emahara Vhidhiyo Gonhi Foni Tiara yakagadzirwa zvinoenderana nehuremu uye hwekushandiswa kwekushandisa, zvichienderana nehupamhi hwenzvimbo yekushandiswa. Aesthetic mhando yechigadzirwa inogona kuchengetwa munzvimbo yakatwasuka uye yakatwasuka. Yakatemerwa 90 degree swivel zvishandiso iyo yakagadzirirwa 2,5 ne3,5 inch monitors inopa kutenderera kuri nyore kweyekutarisa. Lids inogona kuvhurwa pasina kushandisa chero rubatsiro rwekushandisa kana kumanikidza, kuburikidza neiyo patent yekuvhara system. Kutsiva mafuramu anogadziriswa uye magirafu emutauri anopa kushamiswa kunoshamisa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හෑන්ඩ්ස් ෆ්රී වීඩියෝ දොර දුරකථනය ටියාරා නිර්මාණය කර ඇත්තේ භාවිතා කරන ස්ථානයේ පළල අනුව තිරස් හා සිරස් භාවිතයට අනුකූලවය. නිෂ්පාදනයේ සෞන්දර්යාත්මක ගුණාත්මකභාවය තිරස් හා සිරස් අතට පවත්වා ගත හැකිය. පේටන්ට් බලපත්ර 90 ක ස්විචල් උපකරණ අඟල් 2.5 සහ 3.5 මොනිටර සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අතර මොනිටරය පහසුවෙන් භ්රමණය වේ. පේටන්ට් බලපත්රලාභී අගුළු පද්ධතිය මඟින් කිසිදු සහායක උපකරණයක් හෝ බලයක් භාවිතා නොකර පියන විවෘත කළ හැකිය. ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි රාමු සහ ස්පීකර් ග්රිල් මගින් සෞන්දර්යාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hands Free Videotelefón Tiara bola navrhnutá v súlade s horizontálnym a vertikálnym použitím v závislosti od šírky miesta použitia. Estetickú kvalitu produktu je možné udržiavať v horizontálnej aj vertikálnej polohe. Patentované otočné zariadenie s uhlom 90 stupňov, ktoré bolo navrhnuté pre monitory 2,5 a 3,5 palca, umožňuje ľahké otáčanie monitora. Viečka sa dajú otvoriť bez použitia akéhokoľvek pomocného zariadenia alebo sily pomocou patentovaného zámkového systému. Vymeniteľné rámy a mriežky reproduktorov poskytujú prekvapivý estetický dojem. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prostoročni Video Domofon Tiara je bila zasnovana v skladu z vodoravno in navpično uporabo, odvisno od širine kraja uporabe. Estetsko kakovost izdelka lahko vzdržujete v vodoravnem in navpičnem položaju. Patentiran 90-stopinjski vrtljivi aparat, zasnovan za 2,5- in 3,5-palčne monitorje, omogoča enostavno vrtenje monitorja. Pokrov je mogoče odpreti brez uporabe pomožne naprave ali sile s pomočjo patentiranega sistema zaklepanja. Zamenljivi okvirji in žar zvočniki nudijo presenetljiv estetski učinek. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Taleefanka Gacanta Fiidiyowga Bilaashka Ah Tiara waxaa loo qaabeeyey iyada oo la raacayo isticmaalka saldhiga iyo toosan, taas oo kuxiran ballaca goobta la isticmaalo. Tayo jilicsan ee badeecada waxaa lagu hayn karaa booska toosan iyo taagan. Qalabka sharciga ah ee loo yaqaan '90 swivel qalab' swivel qalab ah kaas oo loogu talagalay 2.5 iyo 3.5 inch kormeerayaasha ayaa bixiya wareejin fudud oo ah kormeeraha. Xirmooyinka waa la furi karaa iyadoon la adeegsan qalab qalab ama qalab xoog leh, iyadoo la adeegsanayo nidaamka qufulka leh. Xirmooyinka la beddeli karo iyo cabitaanka hadalka ayaa bixiya saameyn la yaab leh oo la yaab leh. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Matsoho A Mahala Mohala Oa Fono Tiara e ne e entsoe ho latela ts'ebetso e sekameng le e otlolohileng, ho latela bophara ba sebaka sa tšebeliso. Boleng ba sehlahisoa bo ka bolokoa boemong bo otlolohileng le bo otlolohileng. Lisebelisoa tse nang le lisebelisoa tsa "90" tsa "swivel" tse neng li etselitsoe bahlauli ba 2,5 le 3.5 inch, li fana ka mokhoa o bonolo oa ho chechisa leihlo. Li-lids li ka buloa ntle le ho sebelisa lisebelisoa tse thusang kapa matla, ka sesebelisoa sa linotlolo se sirelitsoeng. Liforeimi tse ka nkeloang sebaka hape li-grill tsa sebui li fana ka tšusumetso e ntle. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Telepon Panto Panto Gratis Bebas Tiara dirarancang saluyu sareng panggunaan horisontal sareng nangtung, gumantung kana lebar tempat pamakean. Kualitas produk éstétis tiasa dijaga dina posisi horizontal sareng nangtung. Patarat 90 tingkat swivel anu dipatenkeun anu dirarancang kanggo 2,5 sareng monitor 3,5 inci nyadiakeun rotasi gampang monitor. Sobat tiasa dibuka tanpa nganggo aparat atanapi kakuatan, ku sistem konci anu dipatenkeun. Bingkai ngagantikeun sareng panggung spiker nyayogikeun dampak éstétis anu kejutan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mikono Ya Bure Ya Video Ya Mlango Wa Simu Tiara ilibuniwa kulingana na usawa na matumizi ya wima, kulingana na upana wa mahali pa kutumiwa. Ubora wa uzuri wa bidhaa unaweza kudumishwa katika nafasi ya usawa na wima. Vyombo vya kutengeneza vifaa vyenye kiwango cha 90 ambacho kilibuniwa kwa wachunguzi wa 2.5 na 3.5 inch hutoa mzunguko rahisi wa mfuatiliaji. Suruali zinaweza kufunguliwa bila kutumia vifaa vya msaada wowote au nguvu, kupitia mfumo wa kufuli wa hati miliki. Muafaka unaoweza kubadilishwa na grill ya spika hutoa athari ya kushangaza. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Handsfree Video Dörrtelefon Tiara designades i enlighet med horisontell och vertikal användning, beroende på användningsplatsens bredd. Produktens estetiska kvalitet kan hållas i horisontellt och vertikalt läge. Patenterad 90 graders svängbar apparat som är designad för 2,5 och 3,5 tum skärmar ger enkel rotation av monitorn. Lock kan öppnas utan att använda någon hjälpapparat eller kraft med hjälp av det patenterade låssystemet. Utbytbara ramar och högtalargrill ger en estetisk överraskning. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஹேண்ட்ஸ் ஃப்ரீ வீடியோ கதவு தொலைபேசி தலைப்பாகை கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பயன்பாட்டு இடத்தின் அகலத்தைப் பொறுத்து. உற்பத்தியின் அழகியல் தரத்தை கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து நிலையில் பராமரிக்க முடியும். 2.5 மற்றும் 3.5 அங்குல மானிட்டர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட காப்புரிமை பெற்ற 90 டிகிரி ஸ்விவல் கருவி மானிட்டரை எளிதாக சுழற்றுவதை வழங்குகிறது. காப்புரிமை பெற்ற பூட்டு அமைப்பு மூலம் எந்தவொரு துணை கருவியையும் சக்தியையும் பயன்படுத்தாமல் இமைகளைத் திறக்க முடியும். மாற்றக்கூடிய பிரேம்கள் மற்றும் ஸ்பீக்கர் கிரில்ஸ் ஒரு ஆச்சரியமான அழகியல் தாக்கத்தை வழங்குகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
హ్యాండ్స్ ఫ్రీ వీడియో డోర్ ఫోన్ తలపాగా క్షితిజ సమాంతర మరియు నిలువు వాడకానికి అనుగుణంగా రూపొందించబడింది, ఇది ఉపయోగించిన స్థలం యొక్క వెడల్పును బట్టి ఉంటుంది. ఉత్పత్తి యొక్క సౌందర్య నాణ్యతను సమాంతర మరియు నిలువు స్థితిలో నిర్వహించవచ్చు. పేటెంట్ పొందిన 90 డిగ్రీల స్వివెల్ ఉపకరణం 2.5 మరియు 3.5 అంగుళాల మానిటర్ల కోసం రూపొందించబడింది, ఇది మానిటర్ యొక్క సులభంగా భ్రమణాన్ని అందిస్తుంది. పేటెంట్ పొందిన లాక్ సిస్టమ్ ద్వారా ఎటువంటి సహాయక ఉపకరణాలు లేదా శక్తిని ఉపయోగించకుండా మూతలు తెరవవచ్చు. మార్చగల ఫ్రేమ్లు మరియు స్పీకర్ గ్రిల్స్ ఆశ్చర్యకరమైన సౌందర్య ప్రభావాన్ని అందిస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дасти Озод Видео Дари Телефон Tiara мувофиқи истифодаи уфуқӣ ва амудӣ, вобаста ба паҳнои ҷои истифода таҳия шудааст. Сифати эстетикии маҳсулотро дар ҳолати уфуқӣ ва амудӣ нигоҳ доштан мумкин аст. Дастгоҳҳои гардиши 90 дараҷаи патентнокшуда, ки барои мониторҳои 2,5 ва 3,5 дюймӣ пешбинӣ шудаанд, гардиши оддии мониторро таъмин мекунад. Қаққҳоро бе ягон дастгоҳи ё ёрирасон тавассути системаи патентии пӯшида кушодан мумкин аст. Чаҳорчӯбаҳои ивазшаванда ва гриллҳои нутқ таъсири эстетикии ногаҳонӣ медиҳанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
วิดีโอประตูโทรศัพท์แฮนด์ฟรี เทียร่าได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับการใช้งานในแนวนอนและแนวตั้งขึ้นอยู่กับความกว้างของสถานที่ใช้งาน คุณภาพความสวยงามของผลิตภัณฑ์สามารถรักษาได้ในแนวนอนและแนวตั้ง อุปกรณ์หมุน 90 องศาที่จดสิทธิบัตรแล้วซึ่งออกแบบมาสำหรับจอภาพขนาด 2.5 และ 3.5 นิ้วทำให้สามารถหมุนจอภาพได้ง่าย สามารถเปิดฝาได้โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์เสริมหรือแรงใด ๆ ด้วยระบบล็อคที่ได้รับการจดสิทธิบัตร เฟรมที่ถอดเปลี่ยนได้และตะแกรงลำโพงให้ความสวยงามอย่างน่าประหลาดใจ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Eller Mugt Wideo Gapy Telefony Tiara, ulanylýan ýeriň giňligine baglylykda keseligine we wertikal ulanylyşyna laýyklykda döredildi. Önümiň estetiki hilini keseligine we dikligine saklap bolýar. 2,5 we 3,5 dýuým monitorlar üçin niýetlenen patentlenen 90 dereje swivel enjamy monitoryň aňsat aýlanmagyny üpjün edýär. Gapaklar, patentlenen gulp ulgamy arkaly hiç hili kömekçi enjam ýa-da güýç ulanmazdan açylyp bilner. Çalyşýan çarçuwalar we gürleýiş panjaralary garaşylmadyk estetiki täsir edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Hands Free Video Door Phone Ang Tiara ay dinisenyo alinsunod sa pahalang at patayong paggamit, depende sa lapad ng lugar ng paggamit. Ang kalidad ng estetika ng produkto ay maaaring mapanatili sa pahalang at patayong posisyon. Patented 90 degree swivel apparatus na idinisenyo para sa 2.5 at 3.5 pulgada na monitor ay nagbibigay ng madaling pag-ikot ng monitor. Ang mga pantulong ay maaaring buksan nang hindi gumagamit ng anumang pandiwang pantulong o puwersa, sa pamamagitan ng patentadong lock system. Ang mga kapalit na frame at grills ng speaker ay nagbibigay ng isang sorpresa na aesthetic na epekto. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Куллар Бушлай Видео Ишек Телефоны Tiara горизонталь һәм вертикаль куллану нигезендә, куллану урынының киңлегенә карап эшләнгән. Продукциянең эстетик сыйфаты горизонталь һәм вертикаль торышта сакланырга мөмкин. 2,5 һәм 3,5 дюймлы мониторлар өчен эшләнгән 90 градус свивел аппараты мониторның җиңел әйләнүен тәэмин итә. Капкаларны патентланган йозак системасы ярдәмендә бернинди ярдәмче аппарат яки көч кулланмыйча ачып була. Алмаштырыла торган рамнар һәм спикер грильлары көтелмәгән эстетик эффект бирә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قول ھەقسىز سىن ئىشىك تېلېفونى Tiara ئىشلىتىش ئورنىنىڭ كەڭلىكىگە ئاساسەن گورىزونتال ۋە تىك ئىشلىتىشكە ئاساسەن لايىھەلەنگەن. مەھسۇلاتنىڭ ئېستېتىك سۈپىتىنى گورىزونتال ۋە تىك ھالەتتە ساقلاپ قالغىلى بولىدۇ. 2.5 ۋە 3.5 دىيۇملۇق ئېكران ئۈچۈن لايىھەلەنگەن 90 گرادۇسلۇق پاتقاق ئۈسكۈنىسى پاتېنتنىڭ ئاسان ئايلىنىشىنى تەمىنلەيدۇ. پاتېنتلىق قۇلۇپ سىستېمىسى ئارقىلىق ھېچقانداق ياردەمچى ئۈسكۈنى ياكى كۈچ ئىشلەتمەيلا قاپاقنى ئاچقىلى بولىدۇ. ئالماشتۇرغىلى بولىدىغان رامكا ۋە ياڭراتقۇ رېشاتكىسى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئېستېتىك تەسىر بىلەن تەمىنلەيدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Вільний Від Руки Відеодомофон Тіара була розроблена відповідно до горизонтального та вертикального використання, залежно від ширини місця використання. Естетичну якість продукту можна підтримувати в горизонтальному та вертикальному положенні. Запатентований поворотний апарат на 90 градусів, розроблений для 2,5 і 3,5 дюймових моніторів, забезпечує легке обертання монітора. Кришки можна відкрити без використання будь-якого допоміжного апарату чи сили за допомогою запатентованої системи блокування. Змінні рами та решітки для динаміків надають несподіваний естетичний ефект. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ہینڈز فری ویڈیو ڈور فون ٹیارا استعمال کی جگہ کی چوڑائی پر منحصر ہے ، افقی اور عمودی استعمال کے مطابق ڈیزائن کیا گیا تھا۔ مصنوع کا جمالیاتی معیار افقی اور عمودی پوزیشن میں برقرار رہ سکتا ہے۔ پیٹنٹ 90 ڈگری کنڈا اپریٹس جو 2.5 اور 3.5 انچ مانیٹر کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا مانیٹر کی آسانی سے گردش فراہم کرتا ہے۔ پیٹنٹڈ لاک سسٹم کے ذریعہ ، کسی بھی معاون آلات یا طاقت کا استعمال کیے بغیر ڈھکن کھولے جاسکتے ہیں۔ تبدیل کرنے والے فریم اور اسپیکر گرل حیرت انگیز جمالیاتی اثر فراہم کرتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qo'llarsiz Video Eshikli Telefon Tiara, foydalanish joyining kengligiga qarab, gorizontal va vertikal foydalanish bo'yicha ishlab chiqilgan. Mahsulotning estetik sifati gorizontal va vertikal holatda saqlanishi mumkin. 2,5 va 3,5 dyuymli monitorlar uchun mo'ljallangan 90 darajali aylantiruvchi asbob patentlangan bo'lib, monitorni oson aylanishini ta'minlaydi. Qopqoqlarni hech qanday yordamchi vosita yoki kuch ishlatmasdan, patentlangan qulflash tizimi yordamida ochish mumkin. O'zgartirilishi mumkin bo'lgan ramkalar va karnay panjara kutilmagan estetik ta'sir ko'rsatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Điện Thoại Cửa Video Rảnh Tay Tiara được thiết kế phù hợp với việc sử dụng theo chiều ngang và dọc, tùy thuộc vào chiều rộng của nơi sử dụng. Chất lượng thẩm mỹ của sản phẩm có thể được duy trì ở vị trí ngang và dọc. Thiết bị xoay 90 độ được cấp bằng sáng chế được thiết kế cho màn hình 2,5 và 3,5 inch giúp dễ dàng xoay màn hình. Có thể mở nắp mà không cần sử dụng bất kỳ thiết bị phụ trợ hoặc lực nào, bằng hệ thống khóa được cấp bằng sáng chế. Khung và lưới loa có thể thay thế mang lại hiệu quả thẩm mỹ bất ngờ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Ffôn Drws Fideo Rhad Ac Am Ddim Dwylo Dyluniwyd Tiara yn unol â'r defnydd llorweddol a fertigol, yn dibynnu ar led y man defnyddio. Gellir cynnal ansawdd esthetig y cynnyrch mewn safle llorweddol a fertigol. Mae cyfarpar troi 90 gradd patent a ddyluniwyd ar gyfer monitorau 2.5 a 3.5 modfedd yn darparu cylchdroi'r monitor yn hawdd. Gellir agor caeadau heb ddefnyddio unrhyw gyfarpar neu rym ategol, trwy'r system glo patent. Mae fframiau a griliau siaradwr newydd yn cael effaith esthetig annisgwyl. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Handsfree-Fideo-Tillefoan Tiara is ûntworpen yn oerienstimming mei it horizontale en fertikale gebrûk, ôfhinklik fan 'e breedte fan it plak fan gebrûk. Estetyske kwaliteit fan produkt kin wurde hâlden yn horizontale en fertikale posysje. Patintearre 90 graden draaibare-apparaat dat is ûntworpen foar 2,5 en 3,5 inch monitoren soarget foar maklike rotaasje fan 'e monitor. Deksels kinne wurde iepene sûnder gebrûk fan in helpapparaat of krêft, mei help fan it patinteare lock-systeem. Ferfangbare frames en sprekkergrillen jouwe in ferrassing estetyske ynfloed. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Izandla Ezikhululekileyo Zevidiyo Umnyango Wecingo I-Tiara yenzelwe ngokungqinelana nokuma ngokuthe tye kunye nokusetyenziswa ngokuthe nkqo, kuxhomekeke kububanzi bendawo yokusebenzisa. Umgangatho we-aesthetic yemveliso unokugcinwa kwindawo ethe tyaba kunye nkqo. Izixhobo ezinamaphepha angama-90 swivel izixhobo ezazenzelwe ukubek 'esweni ii-2.5 kunye ne-intshi ezi-3,5 ukubonelela ukujikeleza esweni kokubeka esweni. Amaphepha anokuvulwa ngaphandle kokusebenzisa izixhobo ezincedisayo okanye ngokunyanzelwa, ngokusebenzisa inkqubo yokutshixa enelungelo elilodwa lomenzi. Iifreyimu eziphindaphindwayo kunye negridi yesithethi zinika ifuthe lokumangalisa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
Handsfree ווידעא טיר טעלעפאָן טיאַראַ איז דיזיינד אין לויט מיט די האָריזאָנטאַל און ווערטיקאַל נוצן, דיפּענדינג אויף די ברייט פון דעם אָרט פון נוצן. עסטעטיק קוואַליטעט פון די פּראָדוקט קענען זיין מיינטיינד אין האָריזאָנטאַל און ווערטיקאַל שטעלע. פּאַטאַנטאַד 90 גראַד סוויוואַל אַפּאַראַט וואָס איז דיזיינד פֿאַר 2.5 און 3.5 אינטש מאָניטאָרס גיט גרינג ראָוטיישאַן פון די מאָניטאָר. לידז קענען זיין אָופּאַנד אָן ניצן אַגזיליערי אַפּאַראַט אָדער קראַפט, דורך די פּאַטאַנטאַד שלאָס סיסטעם. ריפּלייסאַבאַל ראָמען און רעדנער גרילז צושטעלן אַ יבערראַשן עסטעטיש פּראַל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Foonu Foonu Free Foonu Ilẹkun Ti ṣe apẹrẹ Tiara ni ibarẹ pẹlu petele ati lilo inaro, da lori iwọn ti aaye lilo. Didara darapupo ọja le ni itọju ni petele ati inaro ipo. Ohun elo itọsi 90 ìyí swivel ohun elo eyiti a ṣe apẹrẹ fun 2.5 ati 3.5 diigi kọnputa pese iyipo irọrun ti atẹle. Awọn ideri le ṣii laisi lilo eyikeyi ohun elo iranlowo tabi ipa, nipasẹ ọna ti ẹrọ titiipa ti itọsi. Awọn fireemu rirọpo ati awọn ifunnikoro agbọrọsọ pese ipa iyalẹnu iyalẹnu iyalẹnu kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Izandla Zamahhala Emnyango Wefoni I-Tiara yakhelwe ngokuhambisana nokusetshenziswa okuvundlile nokuqondile, kuye ngobubanzi bendawo yokusebenzisa. Ikhwalithi yobuhle yomkhiqizo ingagcinwa endaweni enezingqimba futhi mpo. Amathuluzi we-swivel we-patents angu-90 enobunikazi obuklanyelwe izingqapheli ze-2,5 ne-3.5 intshi zinikeza ukujikeleza okulula kwesiqapha. Ama-lids angavulwa ngaphandle kokusebenzisa noma yiziphi izinsiza noma amandla asizayo, ngohlelo lokukhiya olunelungelo lobunikazi. Amafreyimu afakwe esikhundleni sokuphindiselwa kanye nama-grill wesipika anikeza umthelela omuhle wokumangalisa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
免提可視門電話 Tiara的設計是根據水平和垂直使用情況而定的，具體取決於使用地點的寬度。產品的美學品質可以保持在水平和垂直位置。專利的90度旋轉設備專為2.5英寸和3.5英寸顯示器而設計，可輕鬆旋轉顯示器。借助獲得專利的鎖定係統，無需使用任何輔助設備即可打開蓋。可更換的框架和揚聲器格柵帶來令人驚訝的美學效果。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Mga Kamot Nga Libre Nga Pultahan Sa Pultahan Sa Video Gidisenyo ang Tiara uyon sa pinahigda ug patindog nga paggamit, depende sa gilapdon sa lugar nga gigamit. Ang kalidad sa kalidad sa aesthetic sa produkto mahimong mapadayon sa pinahigda ug bertikal nga posisyon. Ang patente nga 90 degree swivel apparatus nga gidesinyo alang sa 2.5 ug 3.5 pulgada nga monitor nagahatag dali nga rotation sa monitor. Ang mga tambo mahimong mabuksan nga wala gigamit ang bisan unsang kasangkapan sa kusog o kusog, pinaagi sa patente nga sistema sa lock. Ang mga kapuli nga frame ug speaker grills naghatag usa ka sorpresa nga aesthetic nga epekto. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lima Kelepona Kīwī Kelepona ʻehā Ua hoʻolālā ʻia ʻo Tiara e like me ke kaha kuapo a me ke kūlohelohe, pili i ka laulā o kahi o ka hoʻohana. Hiki ke mālama i ka maikaʻi aesthetic huahana ma ke kūlana kūʻokoʻa a kū. Hāʻawi ʻia ʻo 90 mau swivel app nāu i hoʻolālā ʻia no nā lā 2,5 a me nā ʻāpana o 3.5 mau māmā i ka hoʻololi maʻalahi ʻana o ka mākaʻikaʻi. Hiki ke wehe ʻia nā ʻōmū me ka ʻole o ka hoʻohana ʻana i nā mea kōkua a me nā ikaika paha, ma o ka ʻōnaehana kīwī i make. Hoʻololi i nā pihi a me nā hōʻuluʻōlelo wahaheʻe i hāʻawi i kahi hopena aesthetic surprise. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Txhais Tes Pub Dawb Lub Qhov Rooj Xov Tooj Tiara tau tsim raws li txoj kev siv kab rov tav thiab ntsug, nyob ntawm qhov dav ntawm qhov chaw siv. Kev zoo nkauj ntawm cov khoom lag luam tuaj yeem tswj hwm hauv kab rov tav thiab ntsug. Patented 90 degree swivel apparatus uas tau tsim rau 2.5 thiab 3.5 nti saib muab tau yooj yim tig ntawm lub ntsuas. Lub hau yuav qhib tau yam tsis siv lub tshuab pabcuam lossis quab yuam, los ntawm kev siv lub kaw lus patented. Cov ntas uas hloov tau thiab cov tais ci zoo nkauj ua rau muaj kev xav tsis thoob zoo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Videoportero Manos Libres Tiara fue diseñada de acuerdo con el uso horizontal y vertical, dependiendo del ancho del lugar de uso. La calidad estética del producto se puede mantener en posición horizontal y vertical. El aparato giratorio patentado de 90 grados, diseñado para monitores de 2,5 y 3,5 pulgadas, proporciona una fácil rotación del monitor. Las tapas se pueden abrir sin utilizar ningún aparato auxiliar ni fuerza, mediante el sistema de bloqueo patentado. Los marcos reemplazables y las rejillas de los altavoces brindan un impacto estético sorprendente. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
হাত মুক্ত ভিডিঅ' ড'ৰ ফ'ন টিয়াৰা ব্যৱহাৰৰ স্থানৰ প্ৰস্থৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি অনুভূমিক আৰু উলম্ব ব্যৱহাৰৰ সৈতে সামঞ্জস্য ৰাখি ডিজাইন কৰা হৈছিল। অনুভূমিক আৰু উলম্ব অৱস্থাত সামগ্ৰীৰ নান্দনিক গুণগত মান বজাই ৰাখিব পাৰি। ২.৫ আৰু ৩.৫ ইঞ্চি মনিটৰৰ বাবে ডিজাইন কৰা পেটেণ্টযুক্ত ৯০ ডিগ্ৰী ঘূৰ্ণন যন্ত্ৰই মনিটৰৰ সহজ ঘূৰণ প্ৰদান কৰে। পেটেণ্টযুক্ত তলা ব্যৱস্থাৰ সহায়ত কোনো সহায়ক যন্ত্ৰ বা বল প্ৰয়োগ নকৰাকৈয়ে ঢাকনি খুলিব পাৰি। সলনিযোগ্য ফ্ৰেম আৰু স্পীকাৰ গ্ৰীলে এক আচৰিত নান্দনিক প্ৰভাৱ প্ৰদান কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
دستاں آزاد ویڈیو دروازگی ٹیلیفون تیارا اُفُقی و عمودی استعمال ئے مطابق ئے ڈیزائن کرگ بوتگ، استعمال ئے جاہ ئے پہنائی ئے سرا۔ محصول ئے زیباوری ئے کیفیت اُفُقی و عمودی حالت ئا برقرار بوہگ بیت۔ پیٹنٹ بوتگین 90 درجہ چرخشی آلہ کہ 2.5 و 3.5 انچی مانیٹراں واستا ڈیزائن بوتگ، مانیٹر ئے آسان گردش فراہم کنت۔ سرپوشاں پیٹنٹ بوتگین قُفل سسٹم ئے ذریعہ، ھیچ کمکی آلہ یا زور ئے استعمال بے گون پاز بہگ بنت۔ تبدیل کتگ بہگ فریماں و اسپیکر گریلاں حیرت انگیز زیباوری ئے اثر فراہم کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Télépong Video Lawang Otomatis Tiara narekeng sesuai lao pammaké horizontal sibawa vertical, mattengngi lébaranna tempaé pammaké. Kualitas estetis produk napatettong ri posisi horizontal sibawa vertical. Apparatura pemuter 90 derajat napateng nasaba monitor 2.5 sibawa 3.5 inci napaullei rotasi monitor gampang. Lawang naisseng mabuka tanpa pammaké apparatura tambahan utawa tenaga, saba sistemé kunci napateng. Bingkai sibawa kisi speaker naisseng maganti naullei dampak estetis namarekké. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Videoportero Po'ỹre Okẽgua Tiara oñemoheñói ikatu hag̃uáicha ojeporu ipytu térã iñakã, oñemopyendáva pe tenda tuichakue ojeporu hag̃uápe. Pe producto porãha estética ikatu oñemantene posición horizontal ha vertical-pe. Aparato patentéva ñembojere 90 grado rehegua oñemoheñóiva monitor 2.5 ha 3.5 pulgada-pe guarã ome'ẽ monitor ñembojere hasy'ỹva. Tape ikatu oñembojuruja mba'eve mba'e pytyvõha térã fuerza ojeporu'ỹre, sistema ñemohyru patentéva rupive. Marco ha parrilla parlante rehegua iñambuekuaáva ome'ẽ impacto estético sorpresíva. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tiliɣri n tewwurt s tvidyut war ifassen Tiara tettwafṣel akken ad tettuseqdec s wudem aglawan neγ ubdid, s wayen yezgan γef tehri n wadeg n useqdec. Taγara tajmilt n ufaris tettili tḥerrez deg uswir aglawan d ubdid. Allal n tuzzya n 90 n tginiwin yettwaḥerzen i yettwafṣlen i imasakanen n 2.5 d 3.5 n idebbuzen, yessefses tuzzya n umasakan. Isuffar zemren ad d-ldin war aseqdec n wallal-nniḍen neγ tezmert, s uskar n usekker yettwaḥerzen. Ikuṛan i yettbeddilen d iẓẓuken n umasiwel ttaǧǧan-d aḍrar ajmil i d-yessewhimen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
हात मुक्त व्हिडीयो दार फोन टियारा वापराच्या जागेच्या रुंदायेवर आदारीत, आडवी आनी उभी वापरांक अनुरूप तयार केला. उत्पादनाचो सौंदर्य गुणवत्ता आडवी आनी उभी स्थितींत राखूंक मेळटा. 2.5 आनी 3.5 इंच मॉनिटरांखातीर तयार केल्ल्या पेटंट 90 अंशांच्या फिरोवपाच्या यंत्राक लागून मॉनिटराचें सोंपें फिरोवप मेळटा. पेटंट केल्ल्या कुलूप प्रणालीक लागून, खंयच्याय साहाय्यक यंत्र वा बळाचो उपेग नासतना झांकणां उगडूंक मेळटात. बदलूंक मेळपे फ्रेम आनी स्पीकर ग्रिल आश्चर्यकारक सौंदर्य प्रभाव दितात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
हाथ मुक्त वीडियो डोर फोन टियारा के डिजाइन उपयोग स्थल क चओड़ाई के अनुसार क्षैतिज आ उर्ध्वाधर उपयोग के हिसाब सँ कएल गेल अछि। उत्पाद के सौंदर्य गुणवत्ता क्षैतिज आ उर्ध्वाधर दुनू स्थिति मे बनल रहैत अछि। 2.5 आ 3.5 इंच के मॉनिटर सभ लेल डिजाइन कएल गेल पेटेंट 90 डिग्री घूमय वाला यंत्र मॉनिटर के आसान घुमाव प्रदान करैत अछि। पेटेंट लॉक प्रणाली के माध्यम सँ ढक्कन सभ बिना कोनो सहायक यंत्र वा बल के उपयोग केने खोलल जा सकैत अछि। बदलय योग्य फ्रेम आ स्पीकर ग्रिल सभ एकटा आश्चर्यजनक सौंदर्य प्रभाव प्रदान करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Telepon Video Pintu Tanpa Tangan Tiara dirancang sasuai jo panggunoan horizontal dan vertikal, tergantung pado leba tampek panggunoannya. Kualitas estetika produk dapek dipatahanan dalam posisi horizontal dan vertikal. Alat putar 90 derajat nan bapaten nan dirancang untuak monitor 2.5 dan 3.5 inci mambaikan rotasi monitor nan gampang. Tutuik dapek dibuka tanpa mamakai alat bantu atau tanago, malalui sistem kunci nan bapaten. Bingkai nan dapek ditukar dan kisi speaker mambaikan dampak estetika nan mangagumkan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tepozcahuazcatl Caltzacuilli Amo Matica Tlachializtli Tiara omochiuh inic huel monemitiz patlactic ihuan cuautic, tein quipiya in patlahuac ichan tlein mochihuaz. In cualneziliztli tlachihualli huel mopiaz patlactic ihuan cuautic. In temahmacoc malacachtli nauhtecpancenyoh omochiuh para monitores 2.5 ihuan 3.5 pulgadas, quinamictia icelti molinaliz in monitor. In tzaqualoni huel moxexeloz amo ic tlatequipanolli nozo chicahualiztli, iuhqui in temahmacoc tzotzocoliztli. In mopatlaniloni cuatetecontetl ihuan tepoztentli quimaca ce mahuiztic cualneziliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Håndfri videoporttelefon Tiara ble designet for både horisontal og vertikal bruk, avhengig av bredden på monteringsstedet. Produktets estetiske kvalitet opprettholdes i begge posisjoner. Den patenterte 90-graders svivemekanismen som er utviklet for 2,5 og 3,5 tommers skjermer gir enkel rotering av skjermen. Deksler kan åpnes uten bruk av hjelpeutstyr eller kraft, ved hjelp av det patenterte låsesystemet. Utskiftbare rammer og høyttalergitter gir en overraskende estetisk virkning. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Portièr Video Sens Mans Tiara foguèt conceput d'acòrd amb l'utilizacion orizontala e verticala, segon la largor del luòc d'utilizacion. La qualitat estetica del produit pòt èsser mantenguda en posicion orizontala e verticala. L'aparelh pivotant patentat de 90 grases conceput pels ecrans de 2,5 e 3,5 poces fornís una rotacion facila de l'ecran. Los cobèrcles se pòdon dobrir sens utilizar cap aparelh auxiliari o fòrça, gràcias al sistèma de varrolhatge patentat. Los quadres remplaçables e las grilhas de naut-parlaire fornisson un impacte estetic surprenent. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Maki Mana Llamk'aspa Video Punku Telefono Tiara nisqaqa diseñasqa karqan patapi chaymanta sayaqpi llamk'anapaq, maypipas churasqa kasqanmanta anchuranman jina. Chay ruruchaq sumaq kaynintaq waqaychasqam kachkan patapi utaq sayaqpi. Patente nisqayuq 90 graduyuq muyuchiq aparatotaq, 2.5 chaymanta 3.5 pulgada monitorkuna kaqpaq ruwasqa, facilmi monitorta muyuchiyta qun. Tapakuna kicharikunmanmi mana imapas yanapaq aparatota nitaq kallpata llamk'aspa, patente nisqayuq wichq'ana sistemawanmi. Tikranalla marcokunaqa parlante rejillakunawan kuskataq juk mana suyasqa sumaq impaktota qonku. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
हस्तमुक्त-वीडियो-द्वार-दूरभाषयन्त्रम् तियारा प्रयोगस्थलस्य विस्तारानुसारं क्षैतिज-ऊर्ध्व-उपयोगार्थं निर्मितम्। क्षैतिज-ऊर्ध्व-स्थित्योः उत्पादस्य सौन्दर्य-गुणवत्ता परिरक्षिता। २.५ तथा ३.५ इञ्च-मॉनिटर-कृते रचितं पेटेण्ट-युक्तं ९० अंश-परिवर्तन-यन्त्रं मॉनिटर-परिवर्तनं सुलभयति। पेटेण्ट-युक्तेन ताल-यन्त्रेण विना किमपि साधनं बलं वा कपाटानाम् उद्घाटनं सम्भवति। प्रतिस्थापनीयाः फ्रेम-संरचनाः वक्तृ-जालकाश्च आश्चर्यजनकं सौन्दर्य-प्रभावं प्रददति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱛᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱫᱚᱨᱣᱟᱡᱟ ᱯᱷᱚᱱ ᱴᱤᱭᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱒.᱕ ᱟᱨ ᱓.᱕ ᱤᱧᱪ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱙᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱜᱷᱩᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱷᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱢᱟᱭ᱾ ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱛᱟᱲᱟ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱟᱨ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱜᱽᱨᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱮᱢᱟᱭ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ہتھ رہت ویڈیو دروازہ فون تیارا نوں افقی تے عمودی استعمال دے مطابق ڈیزائن کیتا گیا اے، استعمال دی تھاں دی چوڑائی دے مطابق۔ پروڈکٹ دی جمالیاتی کوالٹی افقی تے عمودی دونہیں پوزیشناں وچ برقرار رہ سکدی اے۔ پیٹنٹ شدہ 90 ڈگری گھمݨ آلا آلہ جیہڑا 2.5 تے 3.5 انچ دے مانیٹراں لئی ڈیزائن کیتا گیا اے، مانیٹر دی آسان گردش فراہم کریندا اے۔ ڈھکݨاں نوں پیٹنٹ شدہ تالا سسٹم دی مدد نال، کوئی معاون آلہ یا طاقت استعمال کیتے بغیر کھولیا جا سکدا اے۔ بدلݨ آلے فریماں تے سپیکر گرلاں حیران کن جمالیاتی اثر فراہم کریندے نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ལག་མེད་བརྙན་འཕྲིན་སྒོ་ཁའི་ཁ་པར། ཊི་ཡ་ར་ནི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ས་ཡི་ཞེང་ཚད་དང་བསྟུན་ནས་ཐད་སྙོམས་དང་གཞུང་འཕྱང་གཉིས་ཀར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཚུལ་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་མཛེས་སྤྱོད་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ནི་ཐད་སྙོམས་དང་གཞུང་འཕྱང་གཉིས་ཀའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་ངེས་གཏན་དུ་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་ཐུབ། ཨིན་ཅི་ 2.5 དང་ 3.5 གི་སྟར་ཆས་ཁག་གི་དོན་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཐོབ་ཐང་རྩིས་ཐོབ་ཟིན་པའི་ཌིགྲི་ 90 གི་འཁོར་ཆས་ཀྱིས་སྟར་ཆས་སྟབས་བདེ་པོའི་ངང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱུང་། ཐོབ་ཐང་རྩིས་ཐོབ་ཟིན་པའི་སྒོ་འཁོར་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་རོགས་རམ་ཆས་སྤྱོད་དང་ནུས་ཤུགས་གང་ཡང་མ་བསྟེན་པར་ཁ་ཕྱེད་ཐུབ་པ་རེད། བརྗེ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་སྒྲོམ་བུ་དང་སྒྲ་གདངས་འཕྲེད་དྲ་ནས་ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་མཛེས་སྤྱོད་ཀྱི་ནུས་པ་སྤྲད་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ኢድ-ናጻ ቪድዮ ናይ በሪ ተሌፎን ቲያራ ብግምት ስፍሓት እቲ ዝጥቀመሉ ቦታ፡ ብአግማዳውን ብቀጥታውን መንገዲ ንምጥቃም ተዲዒሙ እዩ። ጽባቐታዊ ጽሬት እቲ ፍርያት ብአግማዳውን ብቀጥታውን ኣቀማምጣ ክቕጽል ይኽእል እዩ። እቲ ን2.5ን 3.5ን ኢንች ሞኒተራት ዝተዲዐመ 90 ዲግሪ ምዝዋር ዘለዎ ፈጠራ መሰል ዝተዋህቦ መሳርሒ፡ ንሞኒተር ቀሊል ምዝዋር የሕድር እዩ። ሽፋናት ብፈጠራ መሰል ዝተዋህቦ ናይ መቆለፊ ስርዓት፡ ብዘይ ዝኾነ ሓጋዚ መሳርሒ ወይ ሓይሊ ክፍትሑ ይኽእሉ እዮም። ክትክኡ ዝከኣል ፍሬማትን ናይ ስፒከር መጋረጃታትን ዘገርም ጽባቐታዊ ጽልዋ ይህቡ እዮም። |
||||
 |
 |
