THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Lotus Bathroom Set by Bien Seramik Design Team

Home > Winners > #25811 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Bien Seramik Design Team
English (EN)
English
Bathroom Set
Reflection to the bathrooms of Lotus Flowers… Lotus bathroom has been implemented by taking inspiration from the shape of the Lotus flower’s leaves Zhou Dunyi who teaches Confucius’s philosophy said "I like the Lotus flower since it grows in the mud and never gets dirty," in his discourse. Lotus leaves, are dirt repeller as stated herein. Leaf structure of the Lotus flower has been imitated in the production of the series
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Коллекция ванн
Коллекция для ванн "Лотус" вдохновлена формой цветка лотуса и выражением Конфуция: "Мне нравится цветок лотоса, так как он растет в грязи но никогда не пачкается." Листья лотоса являются натуральным барьером, так что цветок не подвержен загрязнению. Таким образом, структура цветка и его листьев были имитированы в дизайне данной коллекции.
Turkish (TR)
Türkçe
Banyo Seti
Banyolara Lotus Çiçeği yansıması... Lotus banyo seti Lotus çiçeğinin yapraklarından ilham alınarak gerçekleştirilmiştir. Konfüçyüs felsefesi öğretmeni Zhou Dunyi öğretisinde “Ben Lotus çiçeğini çok severim, çünkü çamurda yetişmesine rağmen hiç kirlenmez.“ demektedir. Lotus yaprakları burada ifade edildiği gibi kir iticilerdir. Serinin üretiminde Lotus çiçeğinin yaprak yapısı taklit edilmiştir.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
蓮花衛浴系列
給人一種開滿蓮花的浴室的感覺...蓮花衛浴系列靈感來自蓮花的葉子,中國理學開山大師周敦頤說過:“我喜歡蓮花,因為它出污泥而不染,”他的話語。蓮葉,如同此處的污垢排斥。蓮花的葉子結構一直被模仿生產的系列。
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
莲花卫浴系列
让人感到浴室开满了莲花...莲花卫浴系列灵感来自莲花的叶子,中国理学开山大师周敦颐说过:“我喜欢莲花,因为它出污泥而不染,”他的话语。莲叶,如同此处的污垢排斥。莲花的叶子结构一直被模仿生产的系列。
Italian (IT)
italiano
Set da bagno
Riflessione sui bagni di Lotus Flowers... Lothus bathroom è stato realizzato prendendo ispirazione dalle forme dei fiori di Loto, che secondo Zhou Dunyi la filosofia di Confucio disse nel suo discorso "Mi piace il fiore di loto in quanto cresce nel fango e non si sporca". Le foglie dei fiori di loto, sono sono sporche come indicato nel presente documento. La struttura della foglia del fiore di loto è stata imitata dalla produzione della serie.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Badkamerstel
Besinning oor die badkamers van Lotus Flowers ... Lotus-badkamer is geïmplementeer deur inspirasie te neem uit die vorm van die blare van die Lotus-blom. Zhou Dunyi, wat die filosofie van Confucius leer, het gesê: "Ek hou van die Lotus-blom, aangesien dit in die modder groei en nooit vuil word nie," sy diskoers. Lotusblare, is vuilversorger soos hierin vermeld. By die vervaardiging van die reeks is die blaarstruktuur van die Lotus-blom naboots
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Grupi I Banjës
Reflektimi në banjot e Lotus Lule… Banja e Lotusit është zbatuar duke marrë frymëzim nga forma e gjetheve të luleve Lotus Zhou Dunyi i cili mëson filozofinë e Confucius tha: “Më pëlqen lulja Lotus pasi rritet në baltë dhe nuk ndizet kurrë”, në ligjërimin e tij. Gjethet e Lotusit janë repektues të papastërtisë siç thuhet këtu. Struktura e gjetheve të luleve Lotus është imituar në prodhimin e serisë
Amharic (AM)
አማርኛ
የመታጠቢያ ቤት ስብስብ
የሎተስ አበቦች መታጠቢያ ቤት ነፀብራቅ… የሎተስ መታጠቢያ ቤት የሎተስ አበባ ቅጠሎች ቅርፅ Zu Dun Dunyi ን በመጠቀም ከሚያስተምረው የዙፉስ አበባ ፍልስፍና እንዲህ የሚል አስተምሯል “የሎተስ አበባ በጭቃ ውስጥ ስለሚበቅል በጭራሽ ቆሻሻ ስለሌለው እወዳለሁ” ንግግሩ። የሎተስ ቅጠሎች ፣ እዚህ እንደተገለፀው ቆሻሻ ሻጮች ናቸው ፡፡ በተከታታይ ማምረት ውስጥ የሎተስ አበባ ቅጠል አወቃቀር ተመስሏል
Arabic (AR)
العربية
مجموعة الحمام
انعكاس لحمامات زهرة اللوتس ... تم تنفيذ حمام اللوتس من خلال أخذ الإلهام من شكل أوراق زهرة اللوتس. خطابه. أوراق اللوتس ، مبيد للأوساخ كما هو مذكور هنا. تم تقليد بنية أوراق زهرة اللوتس في إنتاج هذه السلسلة
Armenian (HY)
Հայերեն
Բաղնիքի Հավաքածուն
Անդրադարձ լոտոսի ծաղիկների լոգարաններին ... Lotus բաղնիքն իրականացվել է ՝ ներշնչելով Lotus ծաղիկների տերևների ձևից `Ժո Դունիին, ով դասավանդում է Կոնֆուցիոսի փիլիսոփայությունը, ասաց.« Ինձ դուր է գալիս Lotus ծաղիկը, քանի որ այն աճում է ցեխի մեջ և երբեք չի կեղտոտվում »: նրա դիսկուրսը: Lotus- ի տերևները, ինչպես ասվում է այստեղ, կեղտոտող նյութեր են: Սերիայի արտադրության մեջ ընդօրինակվել է Lotus ծաղկի տերևային կառուցվածքը
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Vanna Otağı Dəsti
Lotus Çiçəklərinin vanna otağına əks olunma ... Lotus vanna otağı Lotus çiçəklərinin yarpaqlarının şəklindən ilham alaraq həyata keçirildi, Konfutsi fəlsəfəsini öyrədən Zhou Dunyi, "Lotus çiçəyi palçıqda böyüyəndən və heç vaxt çirklənmədən bəyənirəm" dedi. onun nitqi. Lotus yarpaqları, burada göstərildiyi kimi kirdən qoruyucudur. Lotus çiçəyinin yarpaq quruluşu seriyanın istehsalında təqlid edilmişdir
Basque (EU)
euskara, euskera
Bainugelako Osagarriak Elementu
Lotus Flowersen komunetara hausnarketa egitea ... Lotus bainugela Lotus lorearen hostoetatik inspiratuta jarri da. Confucius-en filosofia irakasten duen Zhou Dunyi-k esan du "Lotus lorea gustatzen zait lokatzetan hazten delako eta inoiz ez da zikintzen", in bere diskurtsoa. Lotus hostoak, zikinkeriaren erreproduzitzaileak dira, hemen adierazi bezala. Lotus lorearen hostoaren egitura seriearen ekoizpenean imitatu da
Belarusian (BE)
беларуская мова
Набор Ваннай Пакоі
Адлюстраванне ў ванных пакоях кветак лотаса ... Ванная пакой лотаса была рэалізавана, калі натхняе форму лісця кветкі лотаса Чжоу Дуньі, які выкладае філасофію Канфуцыя, сказаў: "Мне падабаецца кветка лотаса, бо ён расце ў гразі і ніколі не забруджваецца" ў ягоны дыскурс. Лісце лотаса - гэта отпугиватели бруду, як сказана ў дакуменце. Структура ліста кветкі Лотаса была пераймана ў серыі
Bengali (BN)
বাংলা
বাথরুম সেট
লোটাস ফুলের বাথরুমগুলিতে প্রতিচ্ছবি… লোটাস ফুলের পাতাগুলি আকৃতি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে প্রয়োগ করা হয়েছে কনফুসিয়াসের দর্শন শেখা ঝো দুনি বলেন "আমি পদ্মের ফুল পছন্দ করি কারণ এটি কাদায় বেড়ে যায় এবং কখনই নোংরা হয় না," ইন তার বক্তৃতা। পদ্মের পাতাগুলি হ'ল এখানে বর্ণিত ময়লা পুনরুদ্ধারকারী। পদ্ম ফুলের পাতার কাঠামোটি সিরিজের প্রযোজনায় অনুকরণ করা হয়েছে
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Kupaonski Set
Razmišljanje o kupaonicama cvijeta Lotus ... Lotus kupaonica implementirana je inspiracijom iz oblika lišća Lotusovog cvijeta. Zhou Dunyi koji podučava Konfucijevu filozofiju rekao je: "Sviđa mi se cvijet Lotusa, jer raste u blatu i nikad se ne zaprlja", u njegov diskurs. Listovi lotosa su odbojnici od prljavštine kao što je ovdje navedeno. Lišće struktura cvijeta Lotus imitirala je u proizvodnji serije
Bulgarian (BG)
български език
Комплект За Баня
Размисъл върху баните на Lotus Flowers ... Банята Lotus е реализирана чрез вдъхновение от формата на листата на цветя на лотос Джоу Дуни, който преподава философията на Конфуций, каза: „Харесвам цветето на лотос, тъй като расте в калта и никога не се цапа“, в неговия дискурс. Листата на лотос, са отблъскващ мръсотия, както е посочено тук. Листната структура на цветето Lotus е имитирана при производството на серията
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ရေချိုးခန်းအစုံ
Lotus ပန်းပွင့်များ၏ရေချိုးခန်းများသို့ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်း ... Lotus ရေချိုးခန်းသည် Lotus ပန်းပွင့်ရွက်၏ပုံသဏ္ဌာန်နှင့်အညီအကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကွန်ဖြူးရှပ်၏အတွေးအခေါ်ကိုသွန်သင်ပေးသော Zhou Dunyi က“ ငါ Lotus ပန်းပွင့်ကိုရွှံ့ထဲမှာပေါက်ပြီးဘယ်တော့မှမညစ်ပတ်တော့ဘူး” သူ၏ဟောပြောချက်။ ဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း Lotus အရွက်များ၊ စီးရီးထုတ်လုပ်မှုတွင် Lotus ပန်း၏အရွက်ဖွဲ့စည်းပုံကိုတုပခဲ့သည်
Catalan (CA)
català, valencià
El Conjunt De Bany
Reflexió als banys de Lotus Flowers ... El bany de Lotus s'ha implementat inspirant-se en la forma de les fulles de la flor de lotus Zhou Dunyi que ensenya la filosofia de Confuci va dir: "M'agrada la flor de Lotus, ja que creix al fang i mai s'embruta", a el seu discurs. Les fulles de lotus són repel·lents de brutícia, tal com s’explica aquí. L’estructura de les fulles de la flor de Lotus s’ha imitat en la producció de la sèrie
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Bafa Yosanja
Kulingalira kusamba kwa Maluwa a Lotus ... Chipinda cha bafuta cha Lotus chakhazikitsidwa ndikuwunika kuchokera pamasamba a maluwa a Lotus Zhou Dunyi amene amaphunzitsa nzeru za Confucius anati "Ndimakonda duwa la Lotus popeza limamera m'matope ndipo silimadetsedwa," nkhani yake. Masamba a Lotus, ndi akuda oyipa monga amanenera apa. Mapangidwe a tsamba la maluwa a Lotus amatsatiridwa popanga zojambula zotsatizana
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
U Salone Di Bagnu
Riflessione à i bagni di Fiori di Lotus ... U bagnu di Lotus hè stata implementata inspirendu a forma di e foglie di u fiore di Lotus Zhou Dunyi chì insegna a filusufia di Confucius hà dichjaratu chì "mi piace u fiore di Lotus, postu chì cresce in u fangu è ùn si sprimi mai," in u so discorsu. I fogli di Lotus, sò ripulveri di terra cum'è dichjaratu quì. A struttura di foglia di u fiore di Lotus hè stata imitata in a pruduzzione di a serie
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Kupaonski Set
Odraz na kupaonice cvijeta Lotus ... Lotus kupaonica implementirana je inspiracijom iz oblika lišća Lotusovog cvijeta. Zhou Dunyi koji podučava Konfucijevu filozofiju rekao je: "Sviđa mi se cvijet Lotusa, jer raste u blatu i nikad se ne zaprlja", u njegov diskurs. Listovi lotosa su odbojnici od prljavštine kao što je ovdje navedeno. Listovna struktura cvijeta Lotus imitirala je u proizvodnji serije
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Koupelna Sada
Reflexe do koupelen Lotus Flowers ... Lotus koupelna byla implementována inspirací z tvaru listů lotosového květu Zhou Dunyi, který učí Konfuciusovu filozofii: „Líbí se mi lotosový květ, protože roste v blátě a nikdy se neznečistí,“ v jeho projev. Lotus listy, jsou odpuzovač nečistot, jak je uvedeno v tomto dokumentu. Struktura listů lotosového květu byla napodobena při výrobě této série
Danish (DA)
dansk
Badeværelse Sæt
Reflektion til badeværelserne i Lotus Flowers… Lotus badeværelse er blevet implementeret ved at hente inspiration fra formen af Lotus blomstens blade Zhou Dunyi, der lærer Confucius 'filosofi sagde "Jeg kan godt lide Lotus blomsten, da den vokser i mudderet og aldrig bliver snavset" i hans diskurs. Lotus blade, er snavs repeller som anført her. Bladstrukturen af Lotus-blomsten er efterlignet i produktionen af serien
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Badkamerset
Reflectie op de badkamers van Lotus Flowers ... De Lotus-badkamer is geïmplementeerd door inspiratie te halen uit de vorm van de bladeren van de Lotusbloem. Zhou Dunyi, die de filosofie van Confucius onderwijst, zei: "Ik hou van de Lotusbloem omdat deze in de modder groeit en nooit vies wordt", in zijn verhandeling. Lotusbladeren zijn vuilafstotend zoals hierin vermeld. Bij de productie van de serie is de bladstructuur van de lotusbloem nagebootst
Esperanto (EO)
Esperanto
Banĉambro
Reflekto al la banoj de Lotusaj Floroj ... Lotus-banĉambro realiĝis inspirinte la formon de la folioj de Lotus-floro Zhou Dunyi, kiu instruas la filozofion de Konfucio, diris "Mi ŝatas la Lotusan floron, ĉar ĝi kreskas en la koto kaj neniam malpuriĝas," en lia diskurso. Folioj de lotuso estas repuŝantaj malpuraĵojn kiel dirite. Folia strukturo de la lotusfloro estis imitita en la produktado de la serio
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Vannitoakomplekt
Peegeldus lootoslillede vannitubadest… Lootosvannituba on ellu viidud, luues inspiratsiooni lootoseõielehtede kujust. Konfutsiuse filosoofiat õpetav Zhou Dunyi ütles: "Mulle meeldib lootoslill, kuna see kasvab mudas ega määrdu kunagi". tema diskursus. Lootose lehed on mustuse tõrjuvad, nagu siin öeldud. Sarja tootmisel on jäljendatud lootoslille lehtede struktuuri
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Kylpyhuoneessetti
Heijastus Lotus Flowers -kylpyhuoneisiin… Lotus-kylpyhuone on toteutettu ottamalla inspiraatiota Lotus-kukkien lehtien muodosta. Konfutsiuksen filosofiaa opettava Zhou Dunyi sanoi: "Pidän Lotus-kukasta, koska se kasvaa mudassa eikä koskaan likaannu". hänen keskustelunsa. Lootuslehdet, ovat likaa hylkivää, kuten tässä todetaan. Lotoskukan lehtirakennetta on jäljitelty sarjan tuotannossa
French (FR)
français, langue française
L'ensemble De Salle De Bain
Réflexion sur les salles de bains des fleurs de lotus… La salle de bains de lotus a été mise en œuvre en s'inspirant de la forme des feuilles de la fleur de lotus Zhou Dunyi qui enseigne la philosophie de Confucius a déclaré: «J'aime la fleur de lotus car elle pousse dans la boue et ne se salit jamais», en son discours. Les feuilles de lotus sont un répulsif de saleté comme indiqué ici. La structure des feuilles de la fleur de lotus a été imitée dans la production de la série
Galician (GL)
galego
O Baño
Reflexión aos baños de Lotus Flowers ... O baño do loto foi implementado inspirándose na forma das follas da flor de loto Zhou Dunyi que ensina a filosofía de Confucio dixo que "me gusta a flor de Lotus, xa que medra no lama e nunca se ensucia". o seu discurso. As follas de loto son repelentes de lixo, como se indica neste documento. A estrutura das follas da flor de Lotus foi imitada na produción da serie
Georgian (KA)
ქართული
აბაზანის კომპლექტი
ანარეკლი Lotus ყვავილების აბაზანებზე ... Lotus- ის აბაზანა განხორციელდა Lotus- ის ყვავილის ფოთლების ფორმის შთაგონების აღების შედეგად Zhou Dunyi, რომელიც ასწავლის კონფუცის ფილოსოფიას, თქვა: "მე მომწონს Lotus- ის ყვავილი, რადგან ის ტალახში იზრდება და არასდროს ბინძურდება". მისი დისკურსი. Lotus– ის ფოთლები არის ჭუჭყიანი გადამზიდავი, როგორც ეს ნათქვამია აქ. სერიის წარმოებაში იმიტებულია ლოტუსის ყვავილის ფოთლების სტრუქტურა
German (DE)
Deutsch
Badezimmer-Set
Reflexion über die Badezimmer von Lotus Flowers… Das Lotus-Badezimmer wurde umgesetzt, indem es sich von der Form der Blätter der Lotusblume inspirieren ließ. Zhou Dunyi, der Konfuzius 'Philosophie lehrt, sagte: "Ich mag die Lotusblume, da sie im Schlamm wächst und niemals schmutzig wird." sein Diskurs. Lotusblätter sind Schmutzschutzmittel, wie hier angegeben. Die Blattstruktur der Lotusblume wurde bei der Herstellung der Serie nachgeahmt
Greek (EL)
ελληνικά
Σετ Μπάνιου
Ο προβληματισμός στα μπάνια των λουλουδιών Lotus… Το λουτρό Lotus υλοποιήθηκε εμπνευσμένο από το σχήμα των φύλλων του λουλουδιού Lotus, ο Zhou Dunyi, ο οποίος διδάσκει τη φιλοσοφία του Κομφούκιου, είπε: «Μου αρέσει το λουλούδι Lotus αφού μεγαλώνει στη λάσπη και δεν λερώνεται ποτέ», ο λόγος του. Τα φύλλα λωτού είναι απωθητικά βρωμιάς όπως αναφέρεται εδώ. Η δομή των φύλλων του λουλουδιού Lotus έχει μιμηθεί στην παραγωγή της σειράς
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
બાથરૂમ સેટ
કમળના ફૂલોના બાથરૂમનું પ્રતિબિંબ… કમળસના ફિલસૂફી શીખવતા ઝુ ડુનીએ કમળના ફૂલના પાંદડાના આકારથી પ્રેરણા લઈને અમલમાં મૂક્યા છે, "મને કમળનું ફૂલ ગમે છે કારણ કે તે કાદવમાં ઉગે છે અને કદી ગંદું થતું નથી," માં તેમના પ્રવચન. કમળનાં પાંદડા, અહીં જણાવેલ પ્રમાણે ગંદકીને દૂર કરનાર છે. શ્રેણીના નિર્માણમાં કમળના ફૂલની પર્ણ રચનાનું અનુકરણ કરવામાં આવ્યું છે
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Seri Twalèt
Refleksyon nan twalèt yo nan flè lotus ... twalèt lotus te aplike pa pran enspirasyon nan fòm nan fèy lot flè nan fèy Zhou Dunyi ki anseye filozofi Confucius a te di "mwen renmen flè a lotus depi li ap grandi nan labou a epi pa janm vin sal," nan. diskou li. Lotus fèy yo, se pousyè tè repeller jan sa endike nan dokiman sa a. Te fèy estrikti nan flè a lotus te imite nan pwodiksyon seri a
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Gidan Wanka
Tunanin gidan wanka na Furen Furen Furen… Fushin Lotus an aiwatar da shi ta hanyar daukar wahayi daga siffar ganyen furen Lotus Zhou Dunyi wanda ke koyar da falsafar Confucius ya ce "Ina son furen Lotus tunda ya girma a cikin laka kuma baya taɓa datti," a cikin lafazin nasa. Ganyen Lotus, masu siyan datti ne kamar yadda aka bayyana anan. Tsarin Leaf na fure na Lotus an kwaikwayi a cikin jerin
Hebrew (HE)
עברית
ערכת אמבטיה
השתקפות לחדרי האמבטיה של פרחי הלוטוס ... חדר האמבטיה של לוטוס יושם על ידי קבלת השראה מצורת העלים של פרח הלוטוס ג'ו דוני, המלמד את הפילוסופיה של קונפוציוס, אמר "אני אוהב את פרח הלוטוס מכיוון שהוא גדל בבוץ ואף פעם לא מתלכלך," השיח שלו. עלי לוטוס הם דוחה עפר כאמור כאן. מבנה העלים של פרח הלוטוס חיקה בייצור הסדרה
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
बाथरूम सेट
कमल के फूल के बाथरूम के लिए प्रतिबिंब ... कमल के बाथरूम को कमल के फूल के पत्तों झोउ दुनी के आकार से प्रेरणा लेते हुए लागू किया गया है जो कन्फ्यूशियस के दर्शन सिखाता है ने कहा "मुझे कमल का फूल पसंद है क्योंकि यह कीचड़ में बढ़ता है और कभी गंदा नहीं होता है," उसका प्रवचन। कमल के पत्ते, यहाँ पर बताई गई गंदगी के ढेर हैं। श्रृंखला के उत्पादन में कमल के फूल की पत्ती संरचना की नकल की गई है
Hungarian (HU)
magyar
A Fürdőszoba Szett
A Lotus Flowers fürdőszobáinak tükröződése… A Lotus fürdőszobáját úgy alakították ki, hogy inspirációt kapott a lótuszvirág levelek alakjáról. Zhou Dunyi, aki Konfuciusz filozófiáját tanítja, azt mondta: "Szeretem a Lótuszvirágot, mivel a sárban növekszik és soha nem szennyeződik". diskurzusa. A lótusz levelek piszokriasztók. A lótuszvirág levélszerkezetét utánozták a sorozat előállítása során
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Set Kamar Mandi
Refleksi Kamar Mandi Bunga Teratai… Kamar mandi Teratai dilaksanakan dengan mengambil inspirasi dari bentuk daun bunga Teratai Zhou Dunyi yang mengajarkan filosofi Konfusius mengatakan “Saya suka bunga Teratai karena tumbuh di lumpur dan tidak pernah kotor,” di ceramahnya. Daun bidara, adalah pengusir kotoran sebagaimana disebutkan di sini. Struktur daun bunga Teratai telah ditiru dalam seri produksi
Irish (GA)
Gaeilge
Tacar Seomra Folctha
Machnamh ar sheomraí folctha Bláthanna Lotus ... Cuireadh seomra folctha Lotus i bhfeidhm trí inspioráid a fháil ó chruth duilleoga an bhlátha Lotus Dúirt Zhou Dunyi a mhúineann fealsúnacht Confucius "Is maith liom an bláth Lotus ós rud é go bhfásann sé sa láib agus nach bhfaigheann sé salach riamh," in a dhioscúrsa. Tá duilleoga Lotus, repeller salachar mar a deirtear anseo. Rinneadh aithris ar struchtúr duilleog an bhlátha Lotus i dtáirgeadh na sraithe
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Ụlọ Ịsa Ahụ
Ntụgharị aka na ime ụlọ ịwụ nke okooko osisi Lotus… Egosiwo ụlọ ịsa ahụ Lotus site na mmụọ nsọ site n'ụdị akwụkwọ ifuru Lotus. okwu ya. Akwụkwọ nri Lotus, bụ ndị na-ereghachi nri ruru unyi dị ka akọwara. Egosiputa uzo akwukwo ahihia na ifuru ndi Lotus n’usoro ndi ozo
Icelandic (IS)
Íslenska
Baðherbergi Sett
Hugleiðing um baðherbergin í Lotus Flowers… Lotus baðherbergið hefur verið hrint í framkvæmd með því að taka innblástur frá lögun Lotus blóms laufanna Zhou Dunyi sem kennir hugmyndafræði Confucius sagði „Mér líkar Lotus blómið þar sem það vex í leðjunni og verður aldrei óhrein,“ í orðræða hans. Lotus lauf, eru óhreinindi eins og hér segir. Blaðbygging Lotus-blómsins hefur verið líkt eftir framleiðslu seríunnar
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
浴室セット
蓮の花のバスルームへの反映…蓮の花のバスルームは、蓮の花の葉の形からインスピレーションを得て実装されました。孔子の哲学を教えている周Dunyiは、「泥の中で育ち、決して汚れないので、私は蓮の花が好きです」と述べています。彼の言説。蓮の葉は、ここで述べたダートリペラーです。蓮の花の葉の構造はシリーズの制作で模倣されました
Javanese (JV)
basa Jawa
Pesawat Jedhing
Refleksi menyang jedhing kembang Lotus ... Kolam renang Lotus wis ditindakake kanthi njupuk inspirasi saka wujud kembang Lotus godhong Zhou Dunyi sing mulang filosofi Confucius ujar "Aku seneng karo kembang Lotus wiwit tuwuh ing lemah lan ora reged," ing wacana. Godhong godhong, dadi reporter rereget kaya sing kasebut ing kene. Struktur daun saka kembang Lotus wis ditiru ing produksi seri kasebut
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಸೆಟ್
ಕಮಲದ ಹೂವುಗಳ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲನ… ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಎಲೆಗಳ ಆಕಾರದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು ಕಮಲದ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್‌ನ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ou ೌ ಡುನಿ "ನಾನು ಕಮಲದ ಹೂವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದರಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಳಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಪ್ರವಚನ. ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಕೊಳಕು ನಿವಾರಕಗಳಾಗಿವೆ. ಲೋಟಸ್ ಹೂವಿನ ಎಲೆಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಸರಣಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Ванна Бөлмесі
Лотус гүлдерінің ванна бөлмелері туралы ойлау ... Лотус ванна бөлмесі Лотус гүлінің жапырақтары пішінінен шабыт алу арқылы жүзеге асырылды, ол Конфуцийдің философиясынан сабақ берген Чжоу Дуний «Лотос гүлі маған ұнайтын, өйткені ол батпақта өсіп, ешқашан ластанбайды» дейді. оның дискурсы. Лотос жапырақтары, осы жерде көрсетілгендей, кірді қалпына келтіреді. Лотус гүлінің жапырақ құрылымы серияны шығаруда еліктелген
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ឈុតបន្ទប់ទឹក
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីបន្ទប់ទឹកផ្កាឈូកផ្កាឈូក ... បន្ទប់ទឹកផ្កាឈូកត្រូវបានអនុវត្តដោយទទួលយកការបំផុសគំនិតពីរូបរាងស្លឹករបស់ផ្កាឈូចូចូនីដែលបង្រៀនទស្សនវិជ្ជាខុងជឺបាននិយាយថា“ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្កាឈូកតាំងពីវាដុះក្នុងភក់ហើយមិនដែលកខ្វក់” ។ សុន្ទរកថារបស់គាត់។ ស្លឹកឈូកគឺជាអ្នកលក់ថ្នាំកខ្វក់ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ។ រចនាសម្ព័នស្លឹករបស់ផ្កាឈូសត្រូវបានគេយកគំរូតាមការផលិតស៊េរី
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Ubwiherero
Gutekereza ku bwiherero bw’indabyo za Lotus… Ubwiherero bwa Lotusi bwashyizwe mu bikorwa hifashishijwe imbaraga zatewe n’amababi y’ururabyo rwa Lotus Zhou Dunyi wigisha filozofiya ya Confucius yagize ati "Nkunda ururabo rwa Lotusi kuva rukura mu byondo kandi ntirwandure," muri disikuru ye. Amababi ya Lotus, ni umwanda wumwanda nkuko byavuzwe hano. Imiterere yamababi yururabyo rwa Lotusi yariganye mugukora urukurikirane
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Ванна Бөлмөсү
Лотус гүлдөрүнүн жуунуучу бөлмөлөрү жөнүндө ой жүгүртүү ... Лотус ванна бөлмөсү Лотус гүлүнүн жалбырактарынын формасынан илхам алуу менен ишке ашырылган, ал Конфуцийдин философиясынан "Лотос гүлү баткакта өсүп, эч качан кир болбойт" деп айткан. анын дискурсу. Лотос жалбырактары, бул жерде айтылгандай, топурактан жасалган зыянкеч. Лотус гүлүнүн жалбырактуу түзүлүшү серияларды чыгарууда тууралган
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
욕실 세트
연꽃 욕실에 비친 연꽃 욕실은 연꽃 잎의 모양에서 영감을 받아 구현 한 것입니다. 공자의 철학을 가르치는 주둔이는 "연꽃은 진흙 속에서 자라서 더러워지지 않기 때문에 좋아합니다." 그의 담론. 연잎은 본원에 언급 된 바와 같이 먼지 리 펠러이다. 연꽃의 잎 구조는 시리즈의 생산에서 모방되었습니다
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Serşokê
Referans li serşokê yên Lotus Flowers… Lûqa Lotus bi rêgirtina ji teşeya pelên kulika Lotus Zhou Dunyi ku ders dide felsefeya Confucius bicîh kiriye gotiye: "Ez ji Lotusê Lotus hez dikim ji ber ku ew di kulikê de mezin dibe û qet venagere," vegotina wî. Pelên Lotus, wekî ku li vir têne xuyang kirin, ji nû ve belav dibin. Struktura pelê kulîlka Lotus di hilberîna rêzeçoyê de hatî imad kirin
Latin (LA)
latine, lingua latina
Balneo
Iam meditatio ad thermarum ab Lotus flores ... Lotus balneo est implemented per quod sequitur, figura est Lotus flos folia Zhou Dunyi qui docet Confucius scriptor philosophiam dixit, "Ego sicut Lotus flos cum adolescit in luto et non accipit sordida," in sermo ejus. Lotus folia nata sunt repeller sicut lutum in ea. In structuram et folium Lotus flos imitatus est productio ex serie
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Buedzëmmer
Reflexioun op d'Buedzëmmer vu Lotus Blummen ... Lotus Buedzëmmer gouf ëmgesat duerch Inspiratioun vun der Form vun de Lotus Blummenblieder Zhou Dunyi déi de Confucius Philosophie léiert huet gesot: "Ech hu gär d'Lotus Blum well se am Bulli wuessen an ni dreckeg gëtt," an sengem Discours. Lotus Blieder, sinn Dreck Repeller wéi hei uginn. D'Bliederstruktur vun der Lotus Blum ass an der Produktioun vun der Serie imitéiert
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ຊຸດຫ້ອງນ້ ຳ
ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຫ້ອງນ້ ຳ ດອກໄມ້ດອກບົວ…ຫ້ອງນ້ ຳ Lotus ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການດົນໃຈຈາກຮູບຊົງຂອງໃບດອກບົວ, ທ້າວ Zhou Dunyi ຜູ້ທີ່ສອນປັດຊະຍາຂອງຂົງຈື້ກ່າວວ່າ“ ຂ້ອຍມັກດອກ Lotus ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນເຕີບໃຫຍ່ໃນຂີ້ຕົມແລະບໍ່ເຄີຍເປື້ອນ,” ການສົນທະນາຂອງລາວ. ໃບ Lotus, ແມ່ນຜູ້ຂາຍຝຸ່ນຕາມທີ່ກ່າວໄວ້. ໂຄງປະກອບຂອງໃບຂອງດອກ Lotus ໄດ້ຖືກເອົາປຽບໃນການຜະລິດຊຸດ
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Vonios Kambarys
Atspindys lotoso gėlių vonios kambariuose ... „Lotus“ vonios kambarys buvo įgyvendintas įkvėpiant lotoso gėlių lapų formos. Konfucijaus filosofiją dėstantis Zhou Dunyi teigė: „Man patinka lotoso gėlė, nes ji auga purve ir niekada nešvari“. jo diskursas. Lotoso lapai yra purvo repelentai, kaip teigiama čia. Gaminant seriją buvo imituojama lotoso gėlės lapų struktūra
Latvian (LV)
latviešu valoda
Vannas Istabas Komplekts
Pārdomas par lotosa ziedu vannas istabām… Lotosa vannas istaba ir īstenota, iedvesmu gūstot no lotosa ziedu lapu formas Zhou Dunyi, kurš māca Konfūcija filozofiju, sacīja: "Man patīk lotosa zieds, jo tas aug dubļos un nekad netīra". viņa diskurss. Lotosa lapas ir netīrumu atgrūdošas, kā norādīts šeit. Sērijas ražošanā tika imitēta lotosa ziedu lapu struktūra
Macedonian (MK)
македонски јазик
Комплет За Бања
Рефлексија на бањите на Лотус Цвеќиња… Бањата на Лотус се спроведува со инспирација од обликот на лисјата на цвеќето на Лотус ouоу Дани, кој предава филозофија на Конфучиес, рече: „Ми се допаѓа цветот на Лотус бидејќи расте во кал и никогаш не се валка“, во неговиот дискурс. Лисјата на лотос, се отпаѓаат на нечистотијата, како што е наведено овде. Лесната структура на цветот на Лотус е имитирана во производството на серијалот
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Efitrano Fandroana
Fandinihana ny efitra fandroana ny Lotus voninkazo… Ny fandroana Lotus dia tanterahana amin'ny alàlan'ny fitaomam-panahy avy amin'ny endrika voninkazo Lotus Zhou Dunyi izay mampianatra ny filozofian'i Confucius nilaza fa "tiako ny voninkazo Lotus satria maniry ao anaty fotaka ary tsy maloto," ny resaka. Ny ravina Lotus dia mpanonta maloto araka ny voalaza eto. Ny firafitry ny voninkazo Lotus dia nalaina tamin'ny famokarana andiany
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Set Bilik Mandi
Refleksi ke bilik mandi Bunga Teratai ... Bilik mandi teratai telah dilaksanakan dengan mengambil inspirasi dari bentuk daun bunga Teratai Zhou Dunyi yang mengajarkan falsafah Confucius berkata "Saya suka bunga Teratai kerana ia tumbuh di lumpur dan tidak pernah kotor," di wacana beliau. Daun teratai, adalah penghalau kotoran seperti yang dinyatakan di sini. Struktur daun bunga Teratai telah ditiru dalam penghasilan siri ini
Malayalam (ML)
മലയാളം
ബാത്ത്റൂം സെറ്റ്
താമരപ്പൂവിന്റെ കുളിമുറിയിലേക്കുള്ള പ്രതിഫലനം… താമരപ്പൂവിന്റെ ഇലകളുടെ ആകൃതിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടാണ് ലോട്ടസ് ബാത്ത്റൂം നടപ്പിലാക്കിയത്, കൺഫ്യൂഷ്യസിന്റെ തത്ത്വചിന്ത പഠിപ്പിക്കുന്ന സ D ഡുനി പറഞ്ഞു, “ചെളിയിൽ വളരുന്നതും ഒരിക്കലും വൃത്തികെട്ടതുമായതിനാൽ എനിക്ക് താമരപ്പൂവ് ഇഷ്ടമാണ്,” അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രഭാഷണം. താമര ഇലകൾ, ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ അഴുക്ക് അകറ്റുന്നവയാണ്. താമരപ്പൂവിന്റെ ഇല ഘടന പരമ്പരയുടെ ഉൽ‌പാദനത്തിൽ അനുകരിച്ചു
Maltese (MT)
Malti
Sett Tal-Kamra Tal-Banju
Riflessjoni fil-kmamar tal-banju tal-Fjuri tal-Lotus ... Il-kamra tal-banju Lotus ġiet implimentata billi ħadet ispirazzjoni mill-forma tal-weraq tal-fjura tal-Lotus Zhou Dunyi li tgħallem il-filosofija ta 'Confucius qal "Jogħġobni l-fjura tal-Lotus peress li tikber fit-tajn u qatt ma titħammġet," f' diskors tiegħu. Il-weraq tal-Lotus, huma repeller tal-ħmieġ kif intqal hawnhekk. L-istruttura tal-weraq tal-fjura tal-Lotus ġiet imitata fil-produzzjoni tas-serje
Māori (MI)
te reo Māori
Ko Te Huinga Kaukaukau
Whakaaroaro ki nga kaukau o te puawai Lotus ... Kua whakatinanahia te kaukau Lotus ma te tango i te faauru mai i te ahua o te puawai Lotus a Zhou Dunyi e whakaako nei i te kaupapa o Confucius "E rite ana ki ahau te puawai Lotus mai i te tupu o te repo kaore rawa e paru," i ana korero. Ko te roroa te rau, he kaihautu repo te mea kua whakahuatia i konei. Ko te hanganga o te puawai Lotus kua whakairohia i te whakaputanga o te raupapa
Marathi (MR)
मराठी
स्नानगृह संच
कमळ फुलांच्या स्नानगृहांचे प्रतिबिंब… कमलस फ्लॉवरच्या पानांच्या आकारातून प्रेरणा घेऊन कमळ बाथरूमची अंमलबजावणी करण्यात आली आहे. कन्फ्यूशियसचे तत्वज्ञान शिकवणाh्या झोऊ दुन्नी म्हणाले, “मला कमळाचे फूल आवडते कारण ते चिखलात वाढते आणि कधीही घाणेरडे होत नाही,” मध्ये त्याचे प्रवचन. कमलची पाने, येथे सांगितल्याप्रमाणे घाण पुन्हा विक्रेता आहेत. मालिकेच्या निर्मितीमध्ये कमळ फुलांच्या पानांच्या संरचनेचे अनुकरण केले गेले आहे
Mongolian (MN)
монгол
Угаалгын Өрөөний Багц
Бадамлянхуа цэцэгсийн угаалгын өрөөний талаархи бодол ... Лянхуа угаалгын өрөө нь Лотус цэцгийн навчны хэлбэрээс урам зориг авч, Күнзийн гүн ухаанд заадаг Жоу Дуний хэлэхдээ "Бадамлянхуа цэцэг нь шаварт ургадаг, хэзээ ч бохир болохгүй тул би дуртай" гэж хэлсэн байдаг. түүний яриа. Бадамлянхуа навч нь энд дурдсанчлан шороон үрждэг. Бадамлянхуа цэцгийн навчны бүтцийг цуврал үйлдвэрлэлд дуурайсан
Nepali (NE)
नेपाली
बाथरूम सेट
लोटस फूलको बाथरूममा प्रतिबिम्बित… कमलसको बाथरूम लोटास फूलको पातको आकारबाट प्रेरणा लिएर कार्यान्वयन गरिएको छ कन्फ्युसियसको दर्शन सिकाउने झो दुन्नीले भने "मलाई कमलको फूल मन पर्छ किनभने यो कीचडमा बढ्छ र कहिल्यै फोहोर हुँदैन।" उनको प्रवचन। कमलका पातहरू, फोहोर पुनः बेचनेवाला हुन् जुन यहाँ वर्णन गरिए अनुसार छ। कमलको फूलको पात संरचना संरचनामा नक्कल गरिएको छ
Norwegian (NO)
Norsk
Baderomssett
Refleksjon til badene i Lotus Flowers… Lotus bad har blitt implementert ved å hente inspirasjon fra formen på Lotusblomstens blader Zhou Dunyi som lærer Confucius filosofi sa "Jeg liker Lotusblomsten siden den vokser i gjørmen og aldri blir skitten," i diskursen hans. Lotus blader, er skitt repeller som angitt her. Bladstrukturen til Lotus-blomsten har blitt etterlignet i produksjonen av serien
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ବାଥରୁମ ସେଟ୍
ଲୋଟସ୍ ଫୁଲର ବାଥରୁମ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଫଳନ… ଲୋଟସ୍ ଫୁଲର ପତ୍ରର ଜୋଉ ଡୁନିଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଲୋଟସ୍ ବାଥରୁମ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ଯିଏ କନଫୁସିୟସ୍ଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଲୋଟସ୍ ଫୁଲ କାଦୁଅରେ ବ ows ିଥାଏ ଏବଂ କଦାପି ଅପରିଷ୍କାର ହୋଇନଥାଏ | ତାଙ୍କର ବକ୍ତବ୍ୟ ଲୋଟସ୍ ପତ୍ର, ଏଠାରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି ମଇଳା ରିପେଲର୍ | ଲୋଟସ୍ ଫୁଲର ପତ୍ର ଗଠନ ଏହି କ୍ରମର ଉତ୍ପାଦନରେ ଅନୁକରଣ କରାଯାଇଛି |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਬਾਥਰੂਮ ਸੈੱਟ
ਕਮਲਸ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ… ਕਮਲਸ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮ ਨੂੰ ਕਮਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈ ਕੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਨਫਿiusਸ਼ਿਯਸ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੈਨੂੰ ਲੋਟਸ ਦਾ ਫੁੱਲ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਉੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਗੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,” ਵਿਚ. ਉਸ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ. ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਮੈਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਮਲ ਦੇ ਫੁੱਲ ਦੇ ਪੱਤੇ structureਾਂਚੇ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਚ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
Persian (FA)
فارسی
مجموعه حمام
انعکاس حمام گلهای Lotus… حمام Lotus با الهام گرفتن از شکل برگهای گل Lotus انجام شده است Zhou Dunyi که به فلسفه کنفسیوس می آموزد گفت: "من گل Lotus را دوست دارم از آنجا که در گل رشد می کند و هرگز کثیف نمی شود". گفتمان او برگهای لوتوس همانطور که در اینجا گفته می شود دفع کننده خاک هستند. ساختار برگ گل Lotus در ساخت سریال تقلید شده است
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Zestaw Łazienkowy
Odbicie do łazienek kwiatów lotosu… Łazienka lotosu została zaimplementowana, czerpiąc inspirację z kształtu liści kwiatu lotosu. Zhou Dunyi, który naucza filozofii Konfucjusza, powiedział: „Lubię kwiat lotosu, ponieważ rośnie w błocie i nigdy się nie brudzi”. jego dyskurs. Liście lotosu są odpychaczami brudu, jak podano w niniejszym dokumencie. W produkcji serii odwzorowano strukturę liści kwiatu lotosu
Pashto (PS)
پښتو
د تشناب سیټ
د لوټس ګلونو تشنابونو ته انعکاس ... د لوټس تشناب د لوټس ګل پا leavesو ب inspirationه څخه الهام اخیستلو سره پلي شوی دی ژو دونیا چې د کنفیوشس فلسفه ښوونه کوي وویل "زه د لوټس ګل خوښوم ځکه چې دا په خټو کې وده کوي او هیڅکله خندا نه کیږي ،" د هغه خبرې د لوټ پا leavesې ، د خاورې تیریدونکي دي لکه څنګه چې دلته ویل شوي. د لوټس ګل پا Leaو جوړښت د لړۍ په تولید کې تقلید شوی
Portuguese (PT)
português
Conjunto De Banheiro
Reflexão para os banheiros de Flores de Lótus… O banheiro de Lótus foi implementado inspirando-se na forma das folhas da flor de Lótus Zhou Dunyi, que ensina a filosofia de Confúcio, disse "Eu gosto da flor de Lótus porque ela cresce na lama e nunca fica suja", em seu discurso. As folhas de lótus são repelentes de sujeira, conforme indicado aqui. A estrutura foliar da flor de lótus foi imitada na produção da série
Romanian (RO)
limba română
Setul De Baie
Reflectarea băilor din Flori de Lotus ... Baia Lotus a fost pusă în aplicare inspirându-se de la forma frunzelor florii Lotus Zhou Dunyi, care învață filozofia lui Confucius, a spus: „Îmi place floarea Lotusului, deoarece crește în noroi și nu se murdărește niciodată”, în discursul lui. Frunzele de lotus sunt repele de murdărie, după cum se precizează în prezenta. Structura frunzelor florii Lotus a fost imitată în producerea seriei
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
باتھ روم سيٽ
لوٹس گلن جي غسل خاني جي عڪاسي… لوٽس باتھ روم لاڳو ڪيو ويو آهي لوٽس جي گلن جي پنن ouوئي ڊينيا جي شڪل مان حوصلہ افزائي ڪندي جيڪو ڪنفيوشس جو فلسفو سيکاري ٿو چيو مون کي لوٽسس گلن پسند آهي جئين اها مٽي ۾ وڌندي رهي ۽ ڪڏهن به گندي نه هجي ، “۾. هن جو ڌيان. لوپس پن ، گندگي ڏيڏر وانگر بيان ڪيل آهي هتي. سيريز جي پيداوار ۾ لوٽس گلن جي پتي جي ساخت نقل ڪئي وئي آهي
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Faletaele Seti
Toe mafaufau i fale taʻele o Lotus Flowers… O le faletaele Lotus ua uma ona faʻatinoina e ala i le aumaia o musumusuga mai foliga o laʻau a Lotus Zhou Dunyi o le na aʻoaʻo le filosofia a Confucius faapea "Ou te fiafia i le Lotus fugalaau talu ona ola i le palapala ma e le palaaʻi lava," i lana lauga. Lotus φύλλα, o palapala repeller e pei ona taua iinei. O laulaau fola o le Lotus Flower na faʻataʻitaʻia i le gaosiga o le faʻasologa
Serbian (SR)
српски језик
Купаонски Сет
Одраз на купатила Лотусовог цвећа ... Лотус купаоница је примењена инспирацијом из облика лишћа Лотусовог цвета. Зхоу Дунии који предаје Конфуцијеву филозофију рекао је: "Свиђа ми се цвет Лотуса, јер расте у блату и никад се не запрља", у његов дискурс. Листови лотоса су одбојник од прљавштине као што је овде наведено. Листовна структура цвијета Лотус имитирала је у производњи ове серије
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Seata Seòmar-Ionnlaid
Meòrachadh air na seòmraichean-ionnlaid aig Lotus Flowers… Chaidh seòmar-ionnlaid Lotus a chuir an gnìomh le bhith a ’faighinn brosnachadh bho chumadh duilleagan flùr Lotus thuirt Zhou Dunyi a tha a’ teagasg feallsanachd Confucius “Is toil leam am flùr Lotus bhon a dh’ fhàsas e san eabar agus nach fhàs e salach a-riamh, "ann an an òraid aige. Tha duilleagan Lotus, nan ath-chuiridh salchar mar a chaidh a ràdh an seo. Chaidh dealbh a dhèanamh de structar duilleach flùr Lotus ann an riochdachadh an t-sreath
Shona (SN)
chiShona
Imba Yekugezera
Kuratidziro kumakamuri ekugezesa eLotus Maruva… hurukuro yake. Mashizha eLotus, ane tsvina anodzokesa sezvakataurwa apa. Maitiro eLeaf eruva reLotus akateedzerwa mukugadzirwa kwenyaya
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Kúpeľňová Súprava
Odraz do kúpeľní Lotus Flowers ... Lotus kúpeľňa bola implementovaná inšpirovaním tvaru listov lotosového kvetu Zhou Dunyi, ktorý učí Konfuciusovu filozofiu: „Lotosový kvet sa mi páči, pretože rastie v blate a nikdy sa neznečistí,“ jeho diskurz. Lotus listy, sú odpudzovač nečistôt, ako je uvedené v tomto dokumente. Pri výrobe tejto série bola napodobnená listová štruktúra lotosového kvetu
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Kopalniški Komplet
Razmislek o kopalnicah Lotusovega cvetja ... Kopalnica Lotus je bila izvedena tako, da je navdih oblikovala iz listov cvetja Lotusove Zhou Dunyi, ki poučuje filozofijo Konfucija, je dejal: "Všeč mi je, da cvet Lotusa raste, ko raste v blatu in se nikoli ne umaže", v njegov diskurz. Litovi listi, so sredstva za odstranjevanje umazanije, kot je navedeno tukaj. Listnasta struktura cvetov Lotus je bila posnemana v proizvodnji serije
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Qolka Musqusha
Milkiilaha musqusha ee ubaxyada Lotus ... Qolka musqusha ee Lotus waxaa lagu hirgaliyay iyadoo lagu dhiirigelinayo qaabka caleemaha ubaxa Lotus Zhou Dunyi oo baraya falsafadda Confucius wuxuu yidhi "Waan jeclahay ubaxa Lotus maadaama ay ku korayso dhoobada oo aan waligeed wasakh ku dhicin," khudbadiisa. Caleemaha Lotus, waa dib u soo celinta wasaqda sida lagu sheegay halkan. Qaab dhismeedka caleenta ubaxa Lotus ayaa lagu dayday soo saarista taxanaha
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Setupu Sa Ho Hlapela
Ho nahanisisa ka matlong a lipalesa tsa lipalesa tsa Lotus ... Lotus e se e kentsoe tšebetsong ka ho nka sebopeho sa makhasi a lipalesa tsa Lotus Zhou Dunyi ea rutang filosofi ea Confucius a re "Ke rata palesa ea Lotus ho tloha e hola seretseng mme ha e so ka e ba litšila," puo ea hae. Makhasi a Lotus, a le litšila tse litšila joalokaha ho boletsoe mona. Sebopeho sa makhasi a palesa ea Lotus se etselitsoe tlhahiso ea letoto lena
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Set Kamar Mandi
Refleksi ka kamar mandi tina Kembang Lotus ... kamar mandi Lotus parantos dilaksanakeun kalayan nyandak inspirasi tina bentuk kembang Lotus daun Zhou Dunyi anu ngajarkeun filsafat Confucius nyarios "Kuring resep kembang Lotus saprak éta tumuwuh dina leutak sareng teu pernah kotor," dina wacana. Daun Lotus, mangrupikeun reporter kokotor sapertos anu dinyatakan di dieu. Struktur daun tina kembang Lotus parantos ditiru dina produksi séri
Swahili (SW)
Kiswahili
Seti Ya Bafuni
Tafakari juu ya bafu ya Maua ya Lotus ... Bafu ya Lotus imetekelezwa kwa kuchukua msukumo kutoka kwa sura ya majani ya maua ya Lotus Zhou Dunyi ambaye anafundisha falsafa ya Confucius alisema "Ninapenda maua ya Lotus kwani yanakua kwenye matope na hayati uchafu kamwe," katika hotuba yake. Majani ya Lotus, ni uchafu wa maandishi kama ilivyoonyeshwa hapa. Muundo wa majani ya maua ya Lotus imeiga katika utengenezaji wa safu
Swedish (SV)
Svenska
Badrumsuppsättning
Reflektion till badrummen i Lotus Flowers ... Lotus badrum har implementerats genom att inspirera från formen på Lotusblommans blad Zhou Dunyi som lär Confucius filosofi sa "Jag gillar Lotusblomman eftersom den växer i leran och aldrig blir smutsig," i hans diskurs. Lotus lämnar, är smuts repeller som anges här. Lotusblommans bladstruktur har imiterats i produktionen av serien
Tamil (TA)
தமிழ்
குளியலறை தொகுப்பு
தாமரை மலர்களின் குளியலறைகளுக்கு பிரதிபலிப்பு… தாமரை மலரின் இலைகளின் வடிவத்திலிருந்து உத்வேகம் பெற்று தாமரை குளியலறை செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவரது சொற்பொழிவு. தாமரை இலைகள், இங்கு கூறப்பட்டுள்ளபடி அழுக்கு விரட்டியாகும். தொடரின் உற்பத்தியில் தாமரை மலரின் இலை அமைப்பு பின்பற்றப்பட்டுள்ளது
Telugu (TE)
తెలుగు
బాత్రూమ్ సెట్
లోటస్ ఫ్లవర్స్ యొక్క బాత్‌రూమ్‌లకు ప్రతిబింబం… లోటస్ ఫ్లవర్ ఆకుల ఆకారం నుండి ప్రేరణ పొందడం ద్వారా లోటస్ బాత్రూమ్ అమలు చేయబడింది కన్ఫ్యూషియస్ తత్వాన్ని బోధించే జౌ దునియ్ "లోటస్ ఫ్లవర్ బురదలో పెరుగుతుంది మరియు ఎప్పుడూ మురికిగా ఉండదు" అని అన్నారు. అతని ఉపన్యాసం. లోటస్ ఆకులు, ఇక్కడ చెప్పినట్లుగా ధూళి వికర్షకం. లోటస్ పువ్వు యొక్క ఆకు నిర్మాణం సిరీస్ ఉత్పత్తిలో అనుకరించబడింది
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Маҷмӯи Ҳаммом
Инъикоси ба ҳаммомҳои гулҳои Лотус ... Ҳоҷатхона Lotus бо гирифтани илҳом аз шакли баргҳои гули Лотос Чжоу Дунӣ, ки фалсафаи Конфуцийро меомӯзонад гуфт: "Ман гули Лотосро дӯст медорам, зеро он дар лой афзоиш меёбад ва ҳеҷ гоҳ ифлос намешавад" дисси вай. Баргҳои Lotus, печидагии лой мебошанд, ки дар ин ҷо гуфта шудааст. Сохтори барге аз гули Лотос ба истеҳсоли силсила тақлид карда шудааст
Thai (TH)
ไทย
ชุดห้องน้ำ
ภาพสะท้อนของห้องน้ำดอกบัว ... ห้องน้ำบัวถูกนำมาใช้โดยได้รับแรงบันดาลใจจากรูปร่างของใบไม้ของดอกบัวโจว Dunyi ผู้สอนปรัชญาของขงจื๊อกล่าวว่า "ฉันชอบดอกบัวตั้งแต่เติบโตในโคลนและไม่เคยสกปรก" ใน วาทกรรมของเขา ใบบัวเป็นสารไล่สิ่งสกปรกตามที่ระบุไว้ในที่นี้ โครงสร้างใบไม้ของดอกบัวได้รับการเลียนแบบในการผลิตซีรีย์
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Hammam
Lotus gülleriniň hammamlaryna oýlanmak ... Lotus hammamy, Lotus gülüniň ýapraklarynyň görnüşinden ylham almak arkaly amala aşyryldy, Konfusiý filosofiýasyny öwredýän Zhou Dýuni "Lotus gülüni palçykda ösýär we hiç haçan hapalanmaýar" -diýdi. çykyşy. Lotus ýapraklary, şu ýerde aýdylyşy ýaly hapa garşydyr. Lotus gülüniň ýaprak gurluşy seriýa önümçiliginde nusga alyndy
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Banyo Set
Pagninilay sa mga banyo ng Lotus Bulaklak ... Ang banyo ng banyo ay ipinatupad sa pamamagitan ng pagkuha ng inspirasyon mula sa hugis ng mga dahon ng bulaklak ng Lotus na si Zhou Dunyi na nagtuturo sa pilosopiya ni Confucius na "Gusto ko ang bulaklak ng Lotus mula nang lumago ito sa putik at hindi nakakakuha ng marumi," sa ang kanyang diskurso Ang dahon ng Lotus, ay reporter ng dumi tulad ng nakasaad dito. Ang mga istraktura ng dahon ng bulaklak ng Lotus ay tinulad sa paggawa ng serye
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Ванна Бүлмәсе
Лотус чәчәкләренең ванна бүлмәләренә уйлану ... Лотус ванна бүлмәсе Лотус чәчәк яфраклары формасыннан илһам алып тормышка ашырылды, Конфуций фәлсәфәсен өйрәтүче Чжоу Дани әйтте: "Миңа Лотос чәчәге ошый, ул пычракта үсә һәм беркайчан да пычрак булмый". аның чыгышы. Лотос яфраклары, монда әйтелгәнчә пычрак. Лотус чәчәгенең яфрак структурасы серия җитештерүдә үрнәк алына
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
مۇنچا يۈرۈشلۈك
نېلۇپەر گۈللىرىنىڭ مۇنچىسىغا ئويلىنىش Lot نېلۇپەر مۇنچىسى نېلۇپەر گۈل يوپۇرمىقىنىڭ شەكلىدىن ئىلھام ئېلىپ يولغا قويۇلغان بولۇپ ، كۇڭزىنىڭ پەلسەپىسىنى ئۆگىتىدىغان جوۋ دۈننىي: «مەن نېلۇپەر گۈلىنى لايدا ئۆسكەندىن كېيىن ياقتۇرىمەن ، ئۇ ھەرگىز مەينەت بولمايدۇ» دېدى. ئۇنىڭ سۆزى. نېلۇپەر يوپۇرمىقى ، بۇ يەردە دېيىلگەن توپا قايتۇرغۇچ. نېلۇپەر گۈلىنىڭ يوپۇرماق قۇرۇلمىسى بىر يۈرۈش ئىشلەپچىقىرىشتا تەقلىد قىلىنغان
Ukrainian (UK)
українська мова
Набір Ванної Кімнати
Відображення у ванній кімнаті Квітків Лотоса ... Ванна кімната лотоса була реалізована, беручи натхнення від форми листя квітки лотоса Чжоу Дуньї, який викладає філософію Конфуція, сказав: "Мені подобається квітка лотоса, оскільки вона росте в грязі і ніколи не забруднюється" в його дискурс. Листя лотоса - це відштовхувачі бруду, як зазначено тут. Листова структура квітки лотоса була імітована у виробництві серії
Urdu (UR)
اردو
باتھ روم سیٹ
لوٹس کے پھولوں کے باتھ روموں کی عکاسی… لوٹس کے باتھ روم کو لاٹس کے پھول کی پتیوں کی شکل سے متاثر کرتے ہوئے نافذ کیا گیا ہے جو کنفوسیئس کے فلسفہ کی تعلیم دیتے ہیں ، نے کہا "مجھے لوٹس کا پھول پسند ہے کیونکہ یہ کیچڑ میں اگتا ہے اور کبھی گندا نہیں ہوتا ہے ،" میں اس کی گفتگو لوٹس کے پتے ، گندگی کو بھرنے والے ہیں جیسا کہ یہاں بتایا گیا ہے۔ سیریز کی تیاری میں لوٹس کے پھول کی پتی کی ساخت کی تقلید کی گئی ہے
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Hammom To'plami
Lotus gullarining hammomlarini aks ettirish ... Lotus hammom Lotus gulining barglari shaklidan ilhom olgan holda amalga oshirildi, u Konfutsiyning falsafasini o'rgatgan Jou Dunyi "Lotus gullari menga juda yoqadi, chunki u loyda o'sadi va hech qachon kir bo'lmaydi" da uning nutqi. Lotus barglari, yuqorida aytilganidek, axloqsizlik bilan kurashuvchi vositadir. Lotus gulining barg tuzilishi seriyani ishlab chiqarishda taqlid qilingan
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Bộ Phòng Tắm
Phản ánh phòng tắm của Hoa Sen… Phòng tắm Hoa sen được thực hiện bằng cách lấy cảm hứng từ hình dạng của những chiếc lá của hoa Sen Zhou Dunyi, người dạy triết lý của Khổng Tử đã nói rằng "Tôi thích hoa Sen vì nó mọc trong bùn và không bao giờ bị bẩn", trong diễn ngôn của mình. Lá sen, là chất đẩy lùi bụi bẩn như đã nêu ở đây. Cấu trúc lá của hoa Sen đã được bắt chước trong quá trình sản xuất bộ truyện
Welsh (CY)
Cymraeg
Set Ystafell Ymolchi
Myfyrio i ystafelloedd ymolchi Blodau Lotus ... Mae ystafell ymolchi Lotus wedi'i rhoi ar waith trwy gymryd ysbrydoliaeth o siâp dail blodyn Lotus, meddai Zhou Dunyi sy'n dysgu athroniaeth Confucius "Rwy'n hoffi'r blodyn Lotus gan ei fod yn tyfu yn y mwd a byth yn mynd yn fudr," yn ei ddisgwrs. Mae dail Lotus, yn ail-lenwi baw fel y nodir yma. Dynwaredwyd strwythur dail y blodyn Lotus wrth gynhyrchu'r gyfres
Western Frisian (FY)
Frysk
Badkeamer Set
Refleksje nei de badkeamers fan Lotus Flowers ... Lotus badkeamer is ymplementearre troch ynspiraasje te nimmen fan 'e foarm fan' e blêden fan 'e Lotus-blom syn petear. Lotus blêden, binne smoarge repeller lykas hjir neamd. Blêdstruktuer fan 'e Lotus-blom is imiteare yn' e produksje fan 'e searje
Xhosa (XH)
isiXhosa
Iseti Yokuhlambela
Ukucingisisa kwigumbi lokuhlambela leentyatyambo zeLotus ... Igumbi lokuhlambela leLotus sele limiliselwe ngokuthatha ubume bamagqabi eLotus avela kwisibhakabhaka uZhou Dunyi ofundisa intanda-bulumko kaConfucius wathi "Ndiyayithanda intyatyambo yeLotus kuba ikhula eludakeni kwaye ayifani nemdaka," intetho yakhe. Amagqabi e-Lotus, aphinda amdaka njengoko kuchaziwe apha. Ulwakhiwo lwegqabi lentyatyambo leLotus lilingisiwe kwimveliso yolu chungechunge
Yiddish (YI)
ייִדיש
קלאָזעט שטעלן
אָפּשפּיגלונג צו די באַטרומז פון לאָטוס פלאָווערס ... לאָטוס קלאָזעט איז ימפּלאַמענאַד דורך ינספּיראַציע פון די פאָרעם פון די בלעטער פון די לאָטוס בלום זו דוניי, וואָס לערנט קאָנפוסיוס ס פֿילאָסאָפֿיע געזאגט "איך ווי די לאָטוס בלום זינט עס וואקסט אין די בלאָטע און קיינמאָל ווערן גראָב," אין זיין דיסקאָרס. לאָטוס בלעטער, זענען שמוץ רעפּעללער ווי סטייטיד דאָ. די בלאַט סטרוקטור פון די לאָטוס בלום איז ימאַטייטיד אין דער פּראָדוקציע פון די סעריע
Yoruba (YO)
Yorùbá
Eto Baluwe
Ifiwe si awọn balùwẹ ti Awọn ododo Lotus… A ti mu baluwe Lotus ṣiṣẹ nipasẹ gbigbe awokose lati irisi awọn ewe ododo Lotus Zhou Dunyi ti o nkọ imoye Confucius sọ pe “Mo fẹran ododo ododo Lotus niwon o ti dagba ni ẹrẹ ati ko ni idọti rara,” ni ọrọ rẹ. Awọn oju-ewe Lotus, jẹ alatunta idọti bi a ti sọ ninu rẹ. A ṣe agbekalẹ bunkun ti ododo Lotus ti a ṣe apẹẹrẹ ni iṣelọpọ ti jara
Zulu (ZU)
isiZulu
Isethi Yokugezela
Ukuzindla ngezindlu zokugeza zeLotus Flowers ... Igumbi lokugeza laseLotus selisungulwe ngokuthathwa ukwakheka kwamaqabunga esiqhakaza esigaxa seLotus uZhou Dunyi ofundisa ifilosofi kaConfucius wathi "Ngiyayithanda imbali kaLotus ngoba ikhula odakeni futhi ayilokothi ingcole," inkulumo yakhe. Amaqabunga e-Lotus, aphinda futhi angcolile njengoba kushiwo lapha. Isakhiwo seqabunga lembali yeLotus silingisiwe ekukhiqizeni kochungechunge
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Banyo Nga Set
Ang pagpamalandong sa mga banyo sa Bulak nga Lotus ... Ang banyo sa banyo gipatuman pinaagi sa pagkuha inspirasyon gikan sa porma sa mga dahon sa bulak nga Lotus nga si Zhou Dunyi nga nagtudlo sa pilosopiya ni Confucius nga nag-ingon nga "Gusto ko ang bulak nga Lotus sukad nga kini nagatubo sa lapok ug wala’y hugaw," sa ang iyang diskurso. Ang dahon sa Lotus, mga reporter sa hugaw sama sa giingon dinhi. Ang dahon sa istraktura sa bulak nga Lotus gisundog sa paghimo sa serye
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ka Lumi ʻaina Hana
Ka noʻonoʻo ʻana i nā lumi ʻauʻau o ka pua Lotus ... ua hoʻokomo ʻia ʻo ka lua wai Lotus ma o ka lawe ʻana mai i ke ʻano o nā pua a Lotus ka pua o Zhou Dunyi e aʻo nei iā Confucius i ʻōlelo ʻia me ka ʻōlelo "makemake wau i ka pua Lotus ʻoiai e ulu ana i ka ʻōpala a ʻaʻole loaʻa ʻole ka maʻemaʻe," ma kāna ʻōlelo. ʻO ka ʻōpala ʻo Lotus, he mea hoʻopihapiha lepo ka mea i ʻōlelo ʻia ma ʻaneʻi. Ua hoʻohālikelike ʻia ka ʻaoʻao o ka lau o ka pua Lotus i ka hana ʻana o ka hana
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Chav Da Dej
Kev xav txog chav dej ntawm Lotus Paj nws kev thoob tsib. Qhaus nplooj, yog cov tshuaj pleev plua av raws li tau hais hauv no. Nplooj qauv ntawm cov paj Lotus tau qog raws hauv qhov tsim cov koob
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |