| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Od Ana Lighting by Cenk Ahmet Kaya |
Home > Winners > #150578 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Cenk Ahmet Kaya | |||||
| English (EN) English |
Lighting The primary conceptual foundation of Od Ana consists of simplicity. It's not just function, form, or aesthetics. Considering the design and production conditions, it is the result of an integrative perspective between conscious choice and renunciation. A light source is realized by reinterpreting the aesthetic value of simple components and techniques, without ignoring the emotional impact of its function and form. Thanks to its articulated structure and movable feet, it can be moved according to the needs and mood of the end user and can be used as a desk lamp, table lamp, or floor lamp. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beligting Die primêre konseptuele grondslag van Od Ana bestaan uit eenvoud. Dit is nie net funksie, vorm of estetika nie. Met inagneming van die ontwerp- en produksietoestande, is dit die resultaat van 'n integrerende perspektief tussen bewuste keuse en afstanddoening. ’n Ligbron word verwesenlik deur die estetiese waarde van eenvoudige komponente en tegnieke te herinterpreteer, sonder om die emosionele impak van die funksie en vorm daarvan te ignoreer. Danksy sy geartikuleerde struktuur en beweegbare voete kan dit geskuif word volgens die behoeftes en bui van die eindgebruiker en kan dit as 'n lessenaarlamp, tafellamp of vloerlamp gebruik word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ndriçimi Themeli parësor konceptual i Od Ana përbëhet nga thjeshtësia. Nuk është vetëm funksioni, forma apo estetika. Duke marrë parasysh kushtet e projektimit dhe prodhimit, ai është rezultat i një perspektive integruese midis zgjedhjes së vetëdijshme dhe heqjes dorë. Një burim drite realizohet duke riinterpretuar vlerën estetike të komponentëve dhe teknikave të thjeshta, pa anashkaluar ndikimin emocional të funksionit dhe formës së tij. Falë strukturës së saj të artikuluar dhe këmbëve të lëvizshme, ajo mund të lëvizet sipas nevojave dhe disponimit të përdoruesit përfundimtar dhe mund të përdoret si llambë tavoline, llambë tavoline ose llambë dyshemeje. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ማብራት የኦድ አና ዋና ፅንሰ-ሀሳባዊ መሠረት ቀላልነትን ያካትታል። ተግባር፣ ቅርጽ ወይም ውበት ብቻ አይደለም። የንድፍ እና የምርት ሁኔታዎችን ግምት ውስጥ በማስገባት, በንቃተ-ህሊና ምርጫ እና በመካድ መካከል ያለው የተቀናጀ አመለካከት ውጤት ነው. የብርሃን ምንጭ የቀላል አካላትን እና ቴክኒኮችን ውበት እንደገና በመተርጎም የተግባር እና የቅርጽ ስሜታዊ ተፅእኖን ችላ በማለት ይገነዘባል። ለታዋቂው መዋቅር እና ተንቀሳቃሽ እግሮች ምስጋና ይግባውና እንደ ዋና ተጠቃሚው ፍላጎት እና ስሜት ይንቀሳቀሳል እና እንደ ጠረጴዛ መብራት ፣ የጠረጴዛ መብራት ወይም ወለል መብራት ሊያገለግል ይችላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الإضاءة يتكون الأساس المفاهيمي الأساسي لـ Od Ana من البساطة. إنها ليست مجرد وظيفة أو شكل أو جماليات. بالنظر إلى شروط التصميم والإنتاج ، فهي نتيجة منظور تكاملي بين الاختيار الواعي والتخلي. يتحقق مصدر الضوء من خلال إعادة تفسير القيمة الجمالية للمكونات والتقنيات البسيطة ، دون تجاهل التأثير العاطفي لوظيفته وشكله. بفضل هيكلها المفصلي وأقدامها المتحركة ، يمكن نقلها وفقًا لاحتياجات المستخدم النهائي ومزاجه ويمكن استخدامه كمصباح مكتبي أو مصباح طاولة أو مصباح أرضي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լուսավորությունը Od Ana-ի առաջնային հայեցակարգային հիմքը բաղկացած է պարզությունից: Դա միայն գործառույթը, ձևը կամ գեղագիտությունը չէ: Հաշվի առնելով նախագծման և արտադրության պայմանները, դա գիտակցված ընտրության և հրաժարման միջև ինտեգրացիոն հեռանկարի արդյունք է: Լույսի աղբյուրը իրականացվում է պարզ բաղադրիչների և տեխնիկայի գեղագիտական արժեքը վերաիմաստավորելու միջոցով՝ առանց անտեսելու նրա ֆունկցիայի և ձևի հուզական ազդեցությունը: Իր հոդակապ կառուցվածքի և շարժական ոտքերի շնորհիվ այն կարող է տեղափոխվել ըստ վերջնական օգտագործողի կարիքների և տրամադրության և կարող է օգտագործվել որպես սեղանի լամպ, սեղանի լամպ կամ հատակի լամպ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Işıqlandırma Od Ana-nın əsas konseptual təməli sadəlikdən ibarətdir. Bu, təkcə funksiya, forma və ya estetika deyil. Dizayn və istehsal şərtlərini nəzərə alsaq, şüurlu seçim və imtina arasında inteqrativ perspektivin nəticəsidir. İşıq mənbəyi onun funksiyasının və formasının emosional təsirinə məhəl qoymadan sadə komponentlərin və texnikanın estetik dəyərini yenidən şərh etməklə həyata keçirilir. Artikulyasiyalı quruluşu və hərəkətli ayaqları sayəsində son istifadəçinin ehtiyaclarına və əhval-ruhiyyəsinə uyğun olaraq hərəkət etdirilə bilər və stolüstü lampa, stolüstü lampa və ya döşəmə lampası kimi istifadə edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Argiztapena Od Ana-ren oinarri kontzeptual nagusia sinpletasunean datza. Ez da funtzioa, forma edo estetika soilik. Diseinu eta produkzio baldintzak kontuan hartuta, aukeraketa kontzientearen eta ukoaren arteko ikuspegi integratzailearen emaitza da. Argi-iturri bat osagai eta teknika sinpleen balio estetikoa berrinterpretatuz gauzatzen da, bere funtzioaren eta formaren eragin emozionala alde batera utzi gabe. Egitura artikulatuari eta oin mugikorrei esker, azken erabiltzailearen beharren eta aldartearen arabera mugitu daiteke eta mahai-lanpara, mahai-lanpara edo zutikako lanpara gisa erabil daiteke. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Асвятленне Асноўнай канцэптуальнай асновай Od Ana з'яўляецца прастата. Гэта не толькі функцыя, форма або эстэтыка. Улічваючы дызайн і ўмовы вытворчасці, гэта вынік інтэграцыйнай перспектывы паміж свядомым выбарам і адмовай. Крыніца святла рэалізуецца шляхам пераасэнсавання эстэтычнай каштоўнасці простых кампанентаў і прыёмаў без ігнаравання эмацыянальнага ўздзеяння яе функцыі і формы. Дзякуючы шарнірнай структуры і рухомым ножкам, яго можна перамяшчаць у адпаведнасці з патрэбамі і настроем канчатковага карыстальніка і выкарыстоўваць у якасці настольнай лямпы, настольнай лямпы або таршэра. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আলো ওড আনার প্রাথমিক ধারণাগত ভিত্তি সরলতা নিয়ে গঠিত। এটা শুধু ফাংশন, ফর্ম বা নান্দনিকতা নয়। নকশা এবং উত্পাদন শর্ত বিবেচনা করে, এটি সচেতন পছন্দ এবং ত্যাগের মধ্যে একটি সমন্বিত দৃষ্টিভঙ্গির ফলাফল। একটি আলোর উত্স তার কার্যকারিতা এবং ফর্মের মানসিক প্রভাবকে উপেক্ষা না করে, সাধারণ উপাদান এবং কৌশলগুলির নান্দনিক মূল্যের পুনর্ব্যাখ্যা করে উপলব্ধি করা হয়। এর স্পষ্ট কাঠামো এবং চলমান ফুটের জন্য ধন্যবাদ, এটি শেষ ব্যবহারকারীর চাহিদা এবং মেজাজ অনুযায়ী সরানো যেতে পারে এবং এটি ডেস্ক ল্যাম্প, টেবিল ল্যাম্প বা ফ্লোর ল্যাম্প হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Rasvjeta Primarni konceptualni temelj Od Ane sastoji se od jednostavnosti. To nije samo funkcija, forma ili estetika. S obzirom na dizajn i uslove proizvodnje, rezultat je integrativne perspektive između svjesnog izbora i odricanja. Izvor svjetlosti se ostvaruje reinterpretacijom estetske vrijednosti jednostavnih komponenti i tehnika, ne zanemarujući emocionalni utjecaj njegove funkcije i forme. Zahvaljujući zglobnoj strukturi i pokretnim nogama, može se pomicati prema potrebama i raspoloženju krajnjeg korisnika i može se koristiti kao stolna lampa, stolna lampa ili podna lampa. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Осветлението Основната концептуална основа на Od Ana се състои от простота. Това не е само функция, форма или естетика. Като се имат предвид условията на проектиране и производство, това е резултат от интегративна перспектива между съзнателен избор и отказ. Източникът на светлина се реализира чрез преосмисляне на естетическата стойност на прости компоненти и техники, без да се игнорира емоционалното въздействие на неговата функция и форма. Благодарение на шарнирната си структура и подвижните крачета, той може да се мести според нуждите и настроението на крайния потребител и може да се използва като настолна лампа, настолна лампа или подова лампа. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Lighting Od Ana ၏ အခြေခံသဘောတရားသည် ရိုးရှင်းမှု ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်၊ ပုံစံ၊ သို့မဟုတ် အလှတရားမျှသာ မဟုတ်ပါ။ ဒီဇိုင်းနှင့် ထုတ်လုပ်မှုအခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် အသိစိတ်ရွေးချယ်မှုနှင့် စွန့်လွှတ်ခြင်းအကြား ပေါင်းစပ်ရှုထောင့်တစ်ခု၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ အလင်းရင်းမြစ်တစ်ခုသည် ရိုးရှင်းသောအစိတ်အပိုင်းများနှင့် နည်းစနစ်များ၏ ဗေဒတန်ဖိုးကို ၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပုံစံ၏ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို လျစ်လျူမရှုဘဲ ပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုခြင်းဖြင့် အလင်းရင်းမြစ်ကို သိရှိနိုင်သည်။ ၎င်း၏တိကျသေချာသောဖွဲ့စည်းပုံနှင့်ရွေ့လျားနိုင်သောခြေထောက်များကြောင့်၎င်းကိုအသုံးပြုသူ၏လိုအပ်ချက်နှင့်စိတ်ခံစားချက်အရရွှေ့နိုင်ပြီးစားပွဲတင်မီးအိမ်၊ စားပွဲမီးအိမ်သို့မဟုတ်ကြမ်းပြင်မီးအိမ်အဖြစ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Il·luminació El fonament conceptual principal d'Od Ana consisteix en la simplicitat. No és només funció, forma o estètica. Considerant les condicions de disseny i producció, és el resultat d'una perspectiva integradora entre l'elecció conscient i la renúncia. Una font de llum es realitza reinterpretant el valor estètic de components i tècniques senzilles, sense ignorar l'impacte emocional de la seva funció i forma. Gràcies a la seva estructura articulada i als peus mòbils, es pot moure segons les necessitats i l'estat d'ànim de l'usuari final i es pot utilitzar com a llum d'escriptori, llum de taula o llum de peu. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Suga Ang nag-unang konsepto nga pundasyon sa Od Ana naglangkob sa kayano. Dili lang kini function, porma, o aesthetics. Sa pagkonsiderar sa disenyo ug mga kondisyon sa produksiyon, resulta kini sa usa ka integrative nga panglantaw tali sa mahunahunaon nga pagpili ug pagsalikway. Ang usa ka kahayag nga tinubdan matuman pinaagi sa paghubad sa aesthetic nga bili sa yano nga mga sangkap ug mga teknik, nga walay pagtagad sa emosyonal nga epekto sa iyang function ug porma. Salamat sa iyang articulated structure ug movable feet, kini mahimong ibalhin sumala sa panginahanglan ug mood sa end user ug mahimong gamiton isip desk lamp, table lamp, o floor lamp. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuyatsa Maziko oyambira a Od Ana amakhala ndi kuphweka. Sikuti amangogwira ntchito, mawonekedwe, kapena kukongola. Poganizira za mapangidwe ndi kupanga, ndi zotsatira za malingaliro ophatikizana pakati pa kusankha kozindikira ndi kukana. Gwero lowala limazindikirika mwa kutanthauziranso kufunika kokongoletsa kwa zigawo zosavuta ndi njira, popanda kunyalanyaza kukhudzidwa kwamalingaliro kwa ntchito ndi mawonekedwe ake. Chifukwa cha mawonekedwe ake omveka bwino komanso mapazi osunthika, amatha kusuntha malinga ndi zosowa ndi malingaliro a wogwiritsa ntchito kumapeto ndipo angagwiritsidwe ntchito ngati nyali ya desiki, nyali ya tebulo, kapena nyali yapansi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
照明 Od Ana 的主要概念基礎是簡單性。這不僅僅是功能、形式或美學。從設計和製作條件來看，這是自覺選擇與放棄綜合視角的結果。光源是通過重新詮釋簡單組件和技術的美學價值來實現的，同時不忽視其功能和形式的情感影響。由於其鉸接結構和可移動的腳，它可以根據最終用戶的需要和心情移動，可以用作檯燈、檯燈或落地燈。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
照明 Od Ana 的主要概念基础是简单性。这不仅仅是功能、形式或美学。从设计和制作条件来看，这是自觉选择与放弃综合视角的结果。光源是通过重新诠释简单组件和技术的美学价值来实现的，同时不忽视其功能和形式的情感影响。由于其铰接结构和可移动的脚，它可以根据最终用户的需要和心情移动，可以用作台灯、台灯或落地灯。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Illuminazione U fundamentu conceptuale primariu di Od Ana hè custituitu di simplicità. Ùn hè micca solu funzione, forma o estetica. Cunsiderendu e cundizioni di cuncepimentu è di produzzione, hè u risultatu d'una perspettiva integrativa trà a scelta cuscente è a rinuncia. Una fonte di luce hè realizata da reinterpretazione di u valore esteticu di cumpunenti è tecniche simplici, senza ignurà l'impattu emutivu di a so funzione è a forma. Grazie à a so struttura articulata è à i pedi mobili, pò esse spustatu secondu i bisogni è l'umore di l'utilizatori finali è pò esse usatu cum'è lampada di scrivania, lampada di tavulinu o lampada di terra. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Rasvjeta Primarni konceptualni temelj Od Ane sastoji se od jednostavnosti. Ne radi se samo o funkciji, obliku ili estetici. S obzirom na dizajn i uvjete proizvodnje, rezultat je integrativne perspektive između svjesnog izbora i odricanja. Izvor svjetlosti realiziran je reinterpretacijom estetske vrijednosti jednostavnih komponenti i tehnika, bez zanemarivanja emocionalnog utjecaja njegove funkcije i oblika. Zahvaljujući zglobnoj strukturi i pokretnim nožicama, može se pomicati prema potrebama i raspoloženju krajnjeg korisnika te se može koristiti kao stolna lampa, stolna lampa ili podna lampa. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Osvětlení Primární koncepční základ Od Ana spočívá v jednoduchosti. Nejde jen o funkci, formu nebo estetiku. S ohledem na design a výrobní podmínky je výsledkem integrující perspektivy mezi vědomou volbou a odříkáním. Světelný zdroj je realizován reinterpretací estetické hodnoty jednoduchých komponent a technik, aniž by byl ignorován emocionální dopad jeho funkce a formy. Díky kloubové konstrukci a pohyblivým nohám ji lze přemisťovat podle potřeb a nálady koncového uživatele a lze ji použít jako stolní lampu, stolní lampu nebo stojací lampu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Belysning Det primære konceptuelle grundlag for Od Ana består af enkelhed. Det er ikke kun funktion, form eller æstetik. Designet og produktionsforholdene taget i betragtning, er det resultatet af et integrerende perspektiv mellem bevidste valg og forsagelse. En lyskilde realiseres ved at genfortolke den æstetiske værdi af simple komponenter og teknikker uden at ignorere den følelsesmæssige påvirkning af dens funktion og form. Takket være dens artikulerede struktur og bevægelige fødder kan den flyttes efter slutbrugerens behov og humør og kan bruges som skrivebordslampe, bordlampe eller gulvlampe. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verlichting De primaire conceptuele basis van Od Ana bestaat uit eenvoud. Het is niet alleen functie, vorm of esthetiek. Gezien de ontwerp- en productieomstandigheden is het het resultaat van een integrerend perspectief tussen bewuste keuze en verzaking. Een lichtbron wordt gerealiseerd door de esthetische waarde van eenvoudige componenten en technieken opnieuw te interpreteren, zonder de emotionele impact van zijn functie en vorm te negeren. Dankzij de gelede structuur en de beweegbare voeten kan ze worden verplaatst naar gelang de behoeften en stemming van de eindgebruiker en kan ze worden gebruikt als bureaulamp, tafellamp of vloerlamp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lumigado La primara koncipa fundamento de Od Ana konsistas el simpleco. Ĝi ne estas nur funkcio, formo aŭ estetiko. Konsiderante la dezajno- kaj produktadkondiĉojn, ĝi estas la rezulto de integra perspektivo inter konscia elekto kaj rezigno. Lumfonto estas realigita reinterpretante la estetikan valoron de simplaj komponantoj kaj teknikoj, sen ignori la emocian efikon de sia funkcio kaj formo. Danke al ĝia artika strukturo kaj moveblaj piedoj, ĝi povas esti movita laŭ la bezonoj kaj humoro de la fina uzanto kaj povas esti uzata kiel skribtabla lampo, tablolampo aŭ planka lampo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Valgustus Od Ana peamine kontseptuaalne alus seisneb lihtsuses. See ei ole ainult funktsioon, vorm või esteetika. Arvestades disaini- ja tootmistingimusi, on see teadliku valiku ja loobumise vahelisest integreerivast perspektiivist tulemus. Valgusallikas realiseeritakse lihtsate komponentide ja tehnikate esteetilist väärtust ümber tõlgendades, jätmata tähelepanuta selle funktsiooni ja vormi emotsionaalset mõju. Tänu liigendstruktuurile ja liigutatavatele jalgadele on seda võimalik liigutada vastavalt lõppkasutaja vajadustele ja tujule ning seda saab kasutada nii laua-, laua- kui ka põrandalambina. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Valaistus Od Anan pääasiallinen käsitteellinen perusta koostuu yksinkertaisuudesta. Se ei ole vain toimintoa, muotoa tai estetiikkaa. Suunnittelu- ja tuotantoolosuhteet huomioon ottaen se on tulosta tietoisen valinnan ja luopumisen välisestä integroivasta näkökulmasta. Valonlähde toteutetaan tulkitsemalla uudelleen yksinkertaisten komponenttien ja tekniikoiden esteettinen arvo, jättämättä huomiotta sen toiminnan ja muodon emotionaalista vaikutusta. Nivelletyn rakenteen ja liikkuvien jalkojen ansiosta sitä voidaan liikuttaa loppukäyttäjän tarpeiden ja mielialan mukaan ja sitä voidaan käyttää pöytävalaisimena, pöytävalaisimena tai lattiavalaisimena. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'éclairage Le fondement conceptuel principal d'Od Ana consiste en la simplicité. Ce n'est pas seulement la fonction, la forme ou l'esthétique. Compte tenu des conditions de conception et de production, elle est le résultat d'une perspective intégrative entre choix conscient et renoncement. Une source lumineuse est réalisée en réinterprétant la valeur esthétique de composants et de techniques simples, sans ignorer l'impact émotionnel de sa fonction et de sa forme. Grâce à sa structure articulée et ses pieds mobiles, elle peut être déplacée selon les besoins et l'humeur de l'utilisateur final et peut être utilisée comme lampe de bureau, lampe de table ou lampadaire. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Solais Tha bun-stèidh bun-bheachdail Od Ana air a dhèanamh suas de shìmplidheachd. Chan e dìreach gnìomh, cruth no bòidhchead a th’ ann. A’ beachdachadh air na suidheachaidhean dealbhaidh is toraidh, tha e mar thoradh air sealladh aonaichte eadar roghainn mothachail agus diùltadh. Tha stòr solais air a thoirt gu buil le bhith ag ath-mhìneachadh luach bòidhchead phàirtean agus dhòighean sìmplidh, gun a bhith a’ seachnadh buaidh tòcail a dhleastanas agus a chruth. Taing don structar ealanta agus na casan gluasadach aige, faodar a ghluasad a rèir feumalachdan agus faireachdainn an neach-cleachdaidh deireannach agus faodar a chleachdadh mar lampa deasg, lampa bùird, no lampa làr. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Iluminación O fundamento conceptual principal de Od Ana consiste na sinxeleza. Non é só función, forma ou estética. Considerando as condicións de deseño e produción, é o resultado dunha perspectiva integradora entre a elección consciente e a renuncia. Unha fonte de luz realízase reinterpretando o valor estético de compoñentes e técnicas sinxelas, sen ignorar o impacto emocional da súa función e forma. Grazas á súa estrutura articulada e aos seus pés móbiles, pódese mover segundo as necesidades e o estado de ánimo do usuario final e pode utilizarse como lámpada de escritorio, lámpada de mesa ou lámpada de pé. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
განათება Od Ana-ს პირველადი კონცეპტუალური საფუძველი სიმარტივისგან შედგება. ეს არ არის მხოლოდ ფუნქცია, ფორმა ან ესთეტიკა. დიზაინისა და წარმოების პირობების გათვალისწინებით, ეს არის ინტეგრაციული პერსპექტივის შედეგი შეგნებულ არჩევანსა და უარყოფას შორის. სინათლის წყარო რეალიზებულია მარტივი კომპონენტებისა და ტექნიკის ესთეტიკური ღირებულების ხელახალი ინტერპრეტაციით, მისი ფუნქციისა და ფორმის ემოციური ზემოქმედების იგნორირების გარეშე. მისი არტიკულირებული სტრუქტურისა და მოძრავი ფეხების წყალობით, ის შეიძლება გადაადგილდეს საბოლოო მომხმარებლის საჭიროებებისა და განწყობის შესაბამისად და შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მაგიდის ნათურა, მაგიდის ნათურა ან იატაკის ნათურა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Beleuchtung Die primäre konzeptionelle Grundlage von Od Ana besteht in der Einfachheit. Es geht nicht nur um Funktion, Form oder Ästhetik. Unter Berücksichtigung der Gestaltungs- und Produktionsbedingungen ist es das Ergebnis einer integrativen Perspektive zwischen bewusster Wahl und Verzicht. Eine Lichtquelle entsteht durch die Neuinterpretation des ästhetischen Werts einfacher Komponenten und Techniken, ohne dabei die emotionale Wirkung ihrer Funktion und Form außer Acht zu lassen. Dank ihrer gegliederten Struktur und den beweglichen Füßen kann sie je nach Bedarf und Stimmung des Endbenutzers bewegt und als Schreibtischlampe, Tischlampe oder Stehlampe verwendet werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Φωτισμός Η κύρια εννοιολογική βάση του Od Ana αποτελείται από την απλότητα. Δεν είναι μόνο η λειτουργία, η μορφή ή η αισθητική. Λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες σχεδιασμού και παραγωγής, είναι το αποτέλεσμα μιας ολοκληρωμένης προοπτικής μεταξύ συνειδητής επιλογής και απάρνησης. Μια πηγή φωτός πραγματοποιείται με την επανερμηνεία της αισθητικής αξίας απλών εξαρτημάτων και τεχνικών, χωρίς να αγνοείται ο συναισθηματικός αντίκτυπος της λειτουργίας και της μορφής της. Χάρη στην αρθρωτή δομή και τα κινητά του πόδια, μπορεί να μετακινηθεί ανάλογα με τις ανάγκες και τη διάθεση του τελικού χρήστη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φωτιστικό γραφείου, επιτραπέζιο φωτιστικό ή φωτιστικό δαπέδου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લાઇટિંગ Od Ana ના પ્રાથમિક વૈચારિક પાયામાં સરળતાનો સમાવેશ થાય છે. તે માત્ર કાર્ય, સ્વરૂપ અથવા સૌંદર્ય શાસ્ત્ર નથી. ડિઝાઇન અને ઉત્પાદન પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં લેતા, તે સભાન પસંદગી અને ત્યાગ વચ્ચેના એકીકૃત પરિપ્રેક્ષ્યનું પરિણામ છે. પ્રકાશ સ્રોત તેના કાર્ય અને સ્વરૂપની ભાવનાત્મક અસરને અવગણ્યા વિના, સરળ ઘટકો અને તકનીકોના સૌંદર્યલક્ષી મૂલ્યને ફરીથી અર્થઘટન કરીને અનુભવાય છે. તેની સ્પષ્ટ રચના અને જંગમ પગ માટે આભાર, તે અંતિમ વપરાશકર્તાની જરૂરિયાતો અને મૂડ અનુસાર ખસેડી શકાય છે અને તેનો ઉપયોગ ડેસ્ક લેમ્પ, ટેબલ લેમ્પ અથવા ફ્લોર લેમ્પ તરીકે કરી શકાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Ekleraj Fondasyon prensipal konseptyèl ekspresyon Od Ana konsiste de senplisite. Se pa sèlman fonksyon, fòm, oswa estetik. Konsidere kondisyon yo konsepsyon ak pwodiksyon, li se rezilta nan yon pèspektiv entegre ant chwa konsyan ak renonse. Yon sous limyè reyalize pa reentèprete valè ayestetik nan eleman senp ak teknik, san yo pa inyore enpak emosyonèl fonksyon li yo ak fòm. Mèsi a estrikti atikile li yo ak pye mobil, li ka deplase selon bezwen yo ak atitid nan itilizatè final la epi yo ka itilize kòm yon lanp biwo, lanp tab, oswa lanp etaj. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Walƙiya Tushen tushe na farko na Od Ana ya ƙunshi sauƙi. Ba wai kawai aiki, tsari, ko kyan gani ba ne. Yin la'akari da yanayin ƙira da samarwa, shine sakamakon haɗin kai tsakanin zaɓi mai hankali da renunciation. Ana samun tushen haske ta hanyar sake fasalin ƙimar kyawawan sassa da dabaru masu sauƙi, ba tare da yin watsi da tasirin tunanin aikin sa da sigar sa ba. Godiya ga tsararren tsari da ƙafafu masu motsi, ana iya motsa shi bisa ga buƙatu da yanayin mai amfani na ƙarshe kuma ana iya amfani da shi azaman fitilar tebur, fitilar tebur, ko fitilar bene. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kukui ʻO ke kumu manaʻo kumu mua o Od Ana he maʻalahi. ʻAʻole wale ka hana, ke ʻano, a me ka nani. Ke noʻonoʻo nei i ka hoʻolālā a me nā kūlana hana, ʻo ia ka hopena o kahi hiʻohiʻona integrative ma waena o ke koho ʻike a me ka haʻalele ʻana. Hoʻomaopopo ʻia kahi kumu māmā ma ka unuhi hou ʻana i ka waiwai aesthetic o nā mea maʻalahi a me nā ʻenehana, me ka nānā ʻole ʻana i ka hopena manaʻo o kāna hana a me kona ʻano. Mahalo i kāna hana articulated a me nā wāwae hoʻoneʻe, hiki ke hoʻoneʻe ʻia e like me ka pono a me ke ʻano o ka mea hoʻohana hope a hiki ke hoʻohana ʻia e like me ke kukui pākaukau, ke kukui pākaukau, a i ʻole ke kukui papahele. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תאורה הבסיס הרעיוני העיקרי של עוד אנה מורכב מפשטות. זה לא רק פונקציה, צורה או אסתטיקה. בהתחשב בתנאי התכנון והייצור, היא תוצאה של פרספקטיבה אינטגרטיבית בין בחירה מודעת לויתור. מקור אור ממומש על ידי פירוש מחדש של הערך האסתטי של רכיבים וטכניקות פשוטות, מבלי להתעלם מההשפעה הרגשית של תפקודו וצורתו. הודות למבנה המפרק שלו ורגליו הניתנות להזזה, ניתן להזיז אותו בהתאם לצרכים ולמצב הרוח של משתמש הקצה ולשמש כמנורת שולחן, מנורת שולחן או מנורת רצפה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रकाश ओड एना की प्राथमिक वैचारिक नींव में सादगी शामिल है। यह सिर्फ कार्य, रूप या सौंदर्यशास्त्र नहीं है। डिजाइन और उत्पादन की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, यह सचेत पसंद और त्याग के बीच एक एकीकृत परिप्रेक्ष्य का परिणाम है। एक प्रकाश स्रोत को इसके कार्य और रूप के भावनात्मक प्रभाव की अनदेखी किए बिना, सरल घटकों और तकनीकों के सौंदर्य मूल्य की पुनर्व्याख्या करके महसूस किया जाता है। इसकी मुखर संरचना और चल पैरों के लिए धन्यवाद, इसे अंतिम उपयोगकर्ता की जरूरतों और मनोदशा के अनुसार स्थानांतरित किया जा सकता है और डेस्क लैंप, टेबल लैंप या फर्श लैंप के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Teeb Pom Kev Zoo Lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb ntawm Od Ana muaj qhov yooj yim. Nws tsis yog tsuas yog ua haujlwm, daim ntawv, lossis kev zoo nkauj. Xav txog cov qauv tsim thiab kev tsim khoom, nws yog qhov tshwm sim ntawm kev sib koom ua ke ntawm kev xav ntawm kev xaiv thiab renunciation. Lub teeb pom kev zoo yog pom tau los ntawm kev rov txhais cov txiaj ntsig zoo nkauj ntawm cov khoom siv yooj yim thiab cov tswv yim, yam tsis muaj kev xav txog kev xav ntawm nws txoj haujlwm thiab daim ntawv. Ua tsaug rau nws cov qauv tsim thiab txav tau taw, nws tuaj yeem txav tau raws li qhov xav tau thiab lub siab xav ntawm tus neeg siv kawg thiab tuaj yeem siv los ua lub rooj teeb, rooj teeb, lossis teeb hauv pem teb. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Világítás Az Od Ana elsődleges fogalmi alapja az egyszerűségből áll. Ez nem csak a funkció, a forma vagy az esztétika. A tervezési és gyártási feltételeket figyelembe véve ez a tudatos választás és a lemondás közötti integratív perspektíva eredménye. A fényforrás az egyszerű alkatrészek és technikák esztétikai értékének újraértelmezésével valósul meg, anélkül, hogy figyelmen kívül hagynánk funkciójának és formájának érzelmi hatását. Csuklós szerkezetének és mozgatható lábainak köszönhetően a végfelhasználó igényeinek és hangulatának megfelelően mozgatható, és használható asztali lámpaként, asztali lámpaként, vagy állólámpaként. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lýsing Aðal hugmyndafræðilegur grunnur Od Ana samanstendur af einfaldleika. Það er ekki bara virkni, form eða fagurfræði. Miðað við hönnunar- og framleiðsluaðstæður er það afleiðing af samþættu sjónarhorni á milli meðvitaðs vals og afsagnar. Ljósgjafi er að veruleika með því að endurtúlka fagurfræðilegt gildi einfaldra íhluta og tækni, án þess að hunsa tilfinningaleg áhrif virkni hans og forms. Þökk sé liðskiptri uppbyggingu og hreyfanlegum fótum er hægt að hreyfa hann eftir þörfum og skapi notandans og hægt að nota hann sem skrifborðslampa, borðlampa eða gólflampa. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọkụ Ntọala echiche bụ isi nke Od Ana nwere ịdị mfe. Ọ bụghị naanị ọrụ, ụdị, ma ọ bụ ihe ịchọ mma. N'ịtụle imewe na mmepụta ọnọdụ, ọ bụ n'ihi nke integrative anya n'etiti maara nhọrọ na renunciation. A na-enweta ìhè ọkụ site n'ịsụgharịghachi uru mara mma nke ngwa na usoro dị mfe, na-eleghara mmetụta mmetụta uche nke ọrụ ya na ọdịdị ya anya. N'ihi usoro nhazi ya na ụkwụ a na-ebugharị, enwere ike ịmegharị ya dịka mkpa na ọnọdụ nke onye ọrụ njedebe ma nwee ike iji ya dị ka oriọna tebụl, oriọna tebụl, ma ọ bụ oriọna ala. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pencahayaan Fondasi konseptual utama Od Ana terdiri dari kesederhanaan. Bukan hanya fungsi, bentuk, atau estetika. Mempertimbangkan kondisi desain dan produksi, itu adalah hasil dari perspektif integratif antara pilihan sadar dan penolakan. Sumber cahaya diwujudkan dengan menafsirkan kembali nilai estetika komponen dan teknik sederhana, tanpa mengabaikan dampak emosional dari fungsi dan bentuknya. Berkat struktur artikulasi dan kaki yang dapat digerakkan, lampu ini dapat dipindahkan sesuai dengan kebutuhan dan suasana hati pengguna akhir dan dapat digunakan sebagai lampu meja, lampu meja, atau lampu lantai. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Soilsithe Is éard atá i mbunús coincheapúil bunscoile Od Ana ná simplíocht. Ní feidhm, foirm nó aeistéitic amháin é. Agus na coinníollacha deartha agus táirgthe á gcur san áireamh, is toradh é ar pheirspictíocht chomhtháite idir rogha chomhfhiosach agus tréigean. Déantar foinse solais a bhaint amach trí luach aeistéitiúil na gcomhpháirteanna agus na dteicníochtaí simplí a athléiriú, gan aird a thabhairt ar thionchar mhothúchánach a feidhme agus a fhoirme. A bhuíochas dá struchtúr altach agus a chosa shochorraithe, is féidir é a bhogadh de réir riachtanais agus giúmar an úsáideora deiridh agus is féidir é a úsáid mar lampa deisce, lampa tábla, nó lampa urláir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'illuminazione Il fondamento concettuale primario di Od Ana consiste nella semplicità. Non è solo funzione, forma o estetica. Considerate le condizioni progettuali e produttive, è il risultato di una prospettiva integrativa tra scelta consapevole e rinuncia. Una sorgente luminosa si realizza reinterpretando il valore estetico di semplici componenti e tecniche, senza trascurare l'impatto emozionale della sua funzione e della sua forma. Grazie alla sua struttura articolata e ai piedini mobili, può essere spostata secondo le esigenze e l'umore dell'utente finale e può essere utilizzata come lampada da scrivania, da tavolo o da terra. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
照明は Od Ana の主な概念的基盤はシンプルさで構成されています。それは機能、形状、美しさだけではありません。デザインと製造条件を考慮すると、それは意識的な選択と放棄の間の統合的な視点の結果です。光源は、その機能と形状が与える感情的な影響を無視することなく、シンプルなコンポーネントと技術の美的価値を再解釈することによって実現されます。多関節構造と可動脚のおかげで、エンドユーザーのニーズや気分に応じて移動でき、デスクランプ、テーブルランプ、またはフロアランプとして使用できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Cahya Landasan konseptual utama Od Ana dumadi saka kesederhanaan. Ora mung fungsi, wujud, utawa estetika. Ngelingi kahanan desain lan produksi, iki minangka asil saka perspektif integratif antarane pilihan sadar lan nolak. Sumber cahya diwujudake kanthi reinterpretasi nilai estetika komponen lan teknik sing prasaja, tanpa nglirwakake pengaruh emosional saka fungsi lan wujude. Thanks kanggo struktur artikulasi lan sikil sing bisa dipindhah, bisa dipindhah miturut kabutuhan lan swasana ati pangguna pungkasan lan bisa digunakake minangka lampu meja, lampu meja, utawa lampu lantai. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೆಳಕಿನ ಓಡ್ ಅನಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅಡಿಪಾಯವು ಸರಳತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯ, ರೂಪ, ಅಥವಾ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವಲ್ಲ. ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇದು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಮಗ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ರೂಪದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಸರಳ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ದೀಪ, ಟೇಬಲ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಅಥವಾ ನೆಲದ ದೀಪವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарықтандыру Од Ананың негізгі тұжырымдамалық негізі қарапайымдылықтан тұрады. Бұл жай ғана функция, пішін немесе эстетика емес. Дизайн және өндіріс жағдайларын ескере отырып, бұл саналы таңдау мен бас тарту арасындағы интегративті перспективаның нәтижесі. Жарық көзі оның қызметі мен формасының эмоционалдық әсерін елемей, қарапайым компоненттер мен әдістердің эстетикалық құндылығын қайта түсіндіру арқылы жүзеге асырылады. Артикуляцияланған құрылымы мен жылжымалы аяқтарының арқасында оны соңғы пайдаланушының қажеттіліктері мен көңіл-күйіне қарай жылжытуға болады және үстел шамы, үстел шамы немесе еден шамы ретінде пайдалануға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ពន្លឺ មូលដ្ឋានគ្រឹះគោលគំនិតចម្បងនៃ Od Ana រួមមានភាពសាមញ្ញ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាមុខងារ ទម្រង់ ឬសោភ័ណភាពប៉ុណ្ណោះទេ។ ដោយពិចារណាលើលក្ខខណ្ឌនៃការរចនា និងផលិតកម្ម វាគឺជាលទ្ធផលនៃទស្សនវិស័យរួមបញ្ចូលគ្នារវាងជម្រើសដោយមនសិការ និងការលះបង់។ ប្រភពពន្លឺមួយត្រូវបានដឹងដោយការបកស្រាយឡើងវិញនូវតម្លៃសោភ័ណភាពនៃសមាសធាតុ និងបច្ចេកទេសសាមញ្ញ ដោយមិនអើពើនឹងឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តនៃមុខងារ និងទម្រង់របស់វា។ អរគុណចំពោះរចនាសម្ព័នរបស់វា និងជើងដែលអាចចល័តបាន វាអាចផ្លាស់ទីបានតាមតម្រូវការ និងអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រើប្រាស់ ហើយអាចប្រើជាចង្កៀងតុ ចង្កៀងតុ ឬចង្កៀងជាន់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kumurika Urufatiro rwibanze rwa Od Ana rugizwe n'ubworoherane. Ntabwo ari imikorere, imiterere, cyangwa ubwiza. Urebye igishushanyo mbonera nuburyo bwo gukora, nigisubizo cyibitekerezo byuzuye hagati yo guhitamo no kureka. Inkomoko yumucyo igaragazwa no gusobanura agaciro keza keza yibintu byoroshye na tekinike, utirengagije ingaruka zamarangamutima yimikorere n'imiterere. Bitewe nuburyo bugaragara hamwe nibirenge byimukanwa, birashobora kwimurwa ukurikije ibikenewe hamwe numutima wumukoresha wa nyuma kandi birashobora gukoreshwa nkitara ryameza, itara ryameza, cyangwa itara ryo hasi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조명은 Od Ana의 기본 개념적 토대는 단순성입니다. 단순한 기능, 형태 또는 미학이 아닙니다. 디자인과 생산 조건을 고려하여 의식적 선택과 포기 사이의 통합적 관점의 결과입니다. 광원은 기능과 형태의 감성적 영향을 무시하지 않고 단순한 구성 요소와 기술의 미적 가치를 재해석하여 구현합니다. 관절형 구조와 이동식 다리 덕분에 최종 사용자의 필요와 기분에 따라 이동할 수 있으며 책상 램프, 테이블 램프 또는 플로어 램프로 사용할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ronîkirin Bingeha têgîna bingehîn a Od Ana ji sadebûnê pêk tê. Ew ne tenê fonksiyon, form, an estetîk e. Bi berçavgirtina şert û mercên sêwiran û hilberînê, ew encama perspektîfek entegreyî ya di navbera bijartina hişmendî û devberdanê de ye. Çavkaniyek ronahiyê bi ji nû ve şîrovekirina nirxa estetîkî ya pêkhate û teknîkên sade, bêyî guhnedana bandora hestyarî ya fonksiyon û forma wê tê fêm kirin. Bi saya strukturên xwe yên birêkûpêk û lingên xwe yên guhêzbar, ew dikare li gorî hewcedarî û hewaya bikarhênerê dawî were guheztin û dikare wekî lampa maseyê, çiraya masê, an çiraya erdê were bikar anîn. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарыктандыруу Од Ананын негизги концептуалдык негизи жөнөкөйлүктөн турат. Бул жөн гана функция, форма же эстетика эмес. Дизайн жана өндүрүш шарттарын эске алганда, бул аң-сезимдүү тандоо менен баш тартуунун ортосундагы интеграциялык көз караштын натыйжасы. Жарык булагы анын функциясынын жана формасынын эмоционалдык таасирин эске албастан, жөнөкөй компоненттердин жана техниканын эстетикалык баалуулугун кайра интерпретациялоо аркылуу ишке ашырылат. Артикуляцияланган түзүлүшү жана кыймылдуу буттары аркасында акыркы колдонуучунун муктаждыктарына жана маанайына жараша жылдырылып, стол чырагы, стол чырагы же пол чырагы катары колдонулушу мүмкүн. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແສງສະຫວ່າງ ພື້ນຖານແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍຂອງ Od Ana ປະກອບດ້ວຍຄວາມງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຫນ້າທີ່, ຮູບແບບ, ຫຼືຄວາມງາມເທົ່ານັ້ນ. ພິຈາລະນາເງື່ອນໄຂການອອກແບບແລະການຜະລິດ, ມັນແມ່ນຜົນຂອງທັດສະນະປະສົມປະສານລະຫວ່າງການເລືອກສະຕິແລະການ renunciation. ແຫຼ່ງແສງສະຫວ່າງຖືກຮັບຮູ້ໂດຍການຕີຄວາມຫມາຍຄືນໃຫມ່ກ່ຽວກັບຄວາມງາມຂອງອົງປະກອບແລະເຕັກນິກທີ່ງ່າຍດາຍ, ໂດຍບໍ່ສົນໃຈຜົນກະທົບທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງຫນ້າທີ່ແລະຮູບແບບຂອງມັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບໂຄງສ້າງທີ່ຊັດເຈນແລະຕີນທີ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້, ມັນສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການແລະອາລົມຂອງຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍແລະສາມາດໃຊ້ເປັນໂຄມໄຟໂຕະ, ໂຄມໄຟຕາຕະລາງ, ຫຼືໂຄມໄຟຊັ້ນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lucendi Primarium rationis fundamentum Od Ana in simplicitate consistit. Non solum munus, forma, vel aesthetica. Considerans condiciones consilium et productionem, effectus est prospectus integrativus inter electionem et renuntiationem consciam. Fons levis efficitur interpretando valorem aestheticum simplicium componentium et technicarum, non neglecta impulsum motus motus sui muneris et formae. Ob eius structuram articulatam et pedes mobiles, secundum necessitates et modos finis utentis moveri potest et uti lucerna scrinii, lucerna mensa, aut lucerna area. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Apgaismojums Galvenais Od Ana konceptuālais pamats sastāv no vienkāršības. Tā nav tikai funkcija, forma vai estētika. Ņemot vērā dizaina un ražošanas apstākļus, tas ir integrējošas perspektīvas rezultāts starp apzinātu izvēli un atteikšanos. Gaismas avots tiek realizēts, pārinterpretējot vienkāršu komponentu un paņēmienu estētisko vērtību, neignorējot tā funkcijas un formas emocionālo ietekmi. Pateicoties šarnīrveida struktūrai un kustināmām kājām, to var pārvietot atbilstoši gala lietotāja vajadzībām un noskaņojumam, kā arī izmantot kā galda lampu, galda lampu vai stāvlampu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apšvietimas Pagrindinis konceptualus „Od Ana“ pagrindas yra paprastumas. Tai ne tik funkcija, forma ar estetika. Atsižvelgiant į projektavimo ir gamybos sąlygas, tai yra integruotos perspektyvos tarp sąmoningo pasirinkimo ir atsisakymo rezultatas. Šviesos šaltinis realizuojamas iš naujo interpretuojant paprastų komponentų ir technikų estetinę vertę, nepaisant emocinio jo funkcijos ir formos poveikio. Dėl šarnyrinės struktūros ir kilnojamų kojų jį galima perkelti pagal galutinio vartotojo poreikius ir nuotaiką bei naudoti kaip stalinę, stalinę ar toršerą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Beliichtung Déi primär konzeptuell Fondatioun vum Od Ana besteet aus Einfachheet. Et ass net nëmmen Funktioun, Form oder Ästhetik. Den Design an d'Produktiounsbedéngungen berécksiichtegt, ass et d'Resultat vun enger integrativer Perspektiv tëscht bewosst Wiel an Verzicht. Eng Liichtquell gëtt realiséiert andeems den ästheteschen Wäert vun einfache Komponenten an Techniken nei interpretéiert gëtt, ouni den emotionalen Impakt vu senger Funktioun a Form ze ignoréieren. Dank senger artikuléierter Struktur a beweegleche Féiss kann et no de Besoinen a Stëmmung vum Endbenotzer bewegt ginn a kann als Schreiflampe, Dëschlampe oder Buedemlampe benotzt ginn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Осветлувањето Примарната концептуална основа на Од Ана се состои од едноставност. Тоа не е само функција, форма или естетика. Имајќи ги предвид условите за дизајн и производство, тој е резултат на интегративната перспектива помеѓу свесниот избор и одрекувањето. Изворот на светлина се реализира со реинтерпретација на естетската вредност на едноставните компоненти и техники, без да се игнорира емоционалното влијание на неговата функција и форма. Благодарение на неговата артикулирана структура и подвижните стапала, може да се поместува според потребите и расположението на крајниот корисник и може да се користи како светилка за работна маса, столна ламба или подна ламба. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Ny fototry ny foto-kevitry ny Od Ana dia ny fahatsorana. Tsy miasa, endrika, na aesthetics fotsiny izany. Raha jerena ny fepetra momba ny famolavolana sy ny famokarana, dia vokatry ny fomba fijery mitambatra eo amin'ny safidy sy ny fandavana. Ny loharanom-pahazavana iray dia tsapa amin'ny alàlan'ny famerenana indray ny hasarobidin'ny estetika amin'ny singa sy teknika tsotra, nefa tsy miraharaha ny fiantraikany ara-pihetseham-po amin'ny asany sy ny endriny. Noho ny firafitry ny articulated sy ny tongotra mihetsika, dia azo afindra araka ny filana sy ny toe-tsain'ny mpampiasa farany izy io ary azo ampiasaina ho jiron'ny birao, jiro latabatra, na jiron'ny gorodona. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pencahayaan Asas konsep utama Od Ana terdiri daripada kesederhanaan. Ia bukan sekadar fungsi, bentuk atau estetika. Mengambil kira keadaan reka bentuk dan pengeluaran, ia adalah hasil daripada perspektif integratif antara pilihan sedar dan penolakan. Sumber cahaya direalisasikan dengan mentafsir semula nilai estetik komponen dan teknik mudah, tanpa mengabaikan kesan emosi fungsi dan bentuknya. Terima kasih kepada struktur yang diartikulasikan dan kaki yang boleh digerakkan, ia boleh digerakkan mengikut keperluan dan mood pengguna akhir dan boleh digunakan sebagai lampu meja, lampu meja, atau lampu lantai. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലൈറ്റിംഗ് ഓഡ് അനയുടെ പ്രാഥമിക ആശയപരമായ അടിത്തറ ലാളിത്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് കേവലം പ്രവർത്തനമോ രൂപമോ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രമോ അല്ല. രൂപകല്പനയും ഉൽപ്പാദന സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ബോധപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ത്യജിക്കലും തമ്മിലുള്ള സംയോജിത വീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമാണിത്. ഒരു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും രൂപത്തിന്റെയും വൈകാരിക ആഘാതത്തെ അവഗണിക്കാതെ, ലളിതമായ ഘടകങ്ങളുടെയും സാങ്കേതികതകളുടെയും സൗന്ദര്യാത്മക മൂല്യത്തെ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ വ്യക്തമായ ഘടനയ്ക്കും ചലിക്കുന്ന പാദങ്ങൾക്കും നന്ദി, അന്തിമ ഉപയോക്താവിന്റെ ആവശ്യങ്ങളും മാനസികാവസ്ഥയും അനുസരിച്ച് ഇത് നീക്കാൻ കഴിയും കൂടാതെ ഒരു ഡെസ്ക് ലാമ്പ്, ടേബിൾ ലാമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോർ ലാമ്പ് ആയി ഉപയോഗിക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dawl Il-pedament kunċettwali primarju ta 'Od Ana jikkonsisti fis-sempliċità. Mhux biss il-funzjoni, il-forma jew l-estetika. Meta wieħed iqis il-kundizzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, huwa r-riżultat ta 'perspettiva integrattiva bejn l-għażla konxja u r-rinunzja. Sors tad-dawl jiġi realizzat billi jiġi interpretat mill-ġdid il-valur estetiku ta 'komponenti u tekniki sempliċi, mingħajr ma jiġi injorat l-impatt emozzjonali tal-funzjoni u l-forma tiegħu. Grazzi għall-istruttura artikolata u s-saqajn mobbli tiegħu, jista 'jiġi mċaqlaq skont il-ħtiġijiet u l-burdata tal-utent aħħari u jista' jintuża bħala fanal tal-iskrivanija, fanal tal-mejda jew fanal tal-art. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Ko te turanga ariā tuatahi o Od Ana ko te ngawari. Ehara i te mea ko te mahi anake, te ahua, me te ahua ataahua. Ma te whakaaro ki nga ahuatanga o te hoahoa me te hanga, ko te hua o te tirohanga whakakotahi i waenga i te kowhiringa mohio me te whakakore. Ka kitea he puna marama ma te whakamaori ano i te uara ataahua o nga waahanga me nga tikanga ngawari, me te kore e aro ki te paanga kare-a-roto o tana mahi me te ahua. He mihi ki tona hanganga korero me nga waewae neke, ka taea te neke i runga i nga hiahia me te ahua o te kaiwhakamahi mutunga ka taea te whakamahi hei rama tepu, rama tepu, rama papa ranei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रकाश Od Ana चा प्राथमिक वैचारिक पाया साधेपणाचा आहे. हे केवळ कार्य, स्वरूप किंवा सौंदर्यशास्त्र नाही. रचना आणि उत्पादन परिस्थिती लक्षात घेता, हे जाणीवपूर्वक निवड आणि त्याग यांच्यातील एकात्मिक दृष्टीकोनाचा परिणाम आहे. प्रकाश स्रोत त्याच्या कार्य आणि स्वरूपाच्या भावनिक प्रभावाकडे दुर्लक्ष न करता, साध्या घटक आणि तंत्रांच्या सौंदर्यात्मक मूल्याचा पुनर्व्याख्या करून साकार होतो. त्याच्या स्पष्ट रचना आणि जंगम पायांमुळे धन्यवाद, अंतिम वापरकर्त्याच्या गरजा आणि मूडनुसार ते हलविले जाऊ शकते आणि डेस्क दिवा, टेबल दिवा किंवा मजल्यावरील दिवा म्हणून वापरला जाऊ शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрэлтүүлэг Од Анагийн үндсэн ойлголтын үндэс нь энгийн байдал юм. Энэ нь зөвхөн үйл ажиллагаа, хэлбэр, гоо зүй биш юм. Загвар, үйлдвэрлэлийн нөхцөлийг харгалзан үзвэл энэ нь ухамсартай сонголт ба татгалзах хоёрын нэгдмэл хэтийн төлөвийн үр дүн юм. Гэрлийн эх үүсвэр нь түүний үйл ажиллагаа, хэлбэрийн сэтгэл хөдлөлийн нөлөөллийг үл тоомсорлохгүйгээр энгийн бүрэлдэхүүн хэсэг, техникийн гоо зүйн үнэ цэнийг дахин тайлбарлах замаар хэрэгждэг. Үе мөчиртэй бүтэц, хөдлөх хөлийн ачаар эцсийн хэрэглэгчийн хэрэгцээ, сэтгэл санааны дагуу хөдөлгөж, ширээний чийдэн, ширээний чийдэн, шалны гэрэл болгон ашиглаж болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रकाश ओड एनाको प्राथमिक वैचारिक आधारमा सादगी समावेश छ। यो केवल प्रकार्य, रूप, वा सौन्दर्यशास्त्र होइन। डिजाइन र उत्पादन अवस्थाहरूलाई विचार गर्दा, यो सचेत छनोट र त्याग बीचको एकीकृत परिप्रेक्ष्यको परिणाम हो। एक प्रकाश स्रोत यसको कार्य र रूप को भावनात्मक प्रभाव को बेवास्ता नगरी, सरल घटक र प्रविधिहरु को सौन्दर्य मूल्य को पुन: व्याख्या गरेर महसुस गरिन्छ। यसको अभिव्यक्त संरचना र चल खुट्टाको लागि धन्यवाद, यो अन्त प्रयोगकर्ताको आवश्यकता र मुड अनुसार सार्न सकिन्छ र डेस्क बत्ती, टेबल बत्ती, वा भुइँ बत्तीको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Belysning Det primære konseptuelle grunnlaget for Od Ana består av enkelhet. Det er ikke bare funksjon, form eller estetikk. Designet og produksjonsforholdene tatt i betraktning, er det et resultat av et integrerende perspektiv mellom bevisste valg og forsakelse. En lyskilde realiseres ved å omtolke den estetiske verdien av enkle komponenter og teknikker, uten å ignorere den følelsesmessige påvirkningen av dens funksjon og form. Takket være sin leddede struktur og bevegelige føtter, kan den flyttes etter behov og humør til sluttbrukeren og kan brukes som skrivebordslampe, bordlampe eller gulvlampe. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆଲୋକ ଓଡ ଆନାଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ ଧାରଣା ମୂଳକ ସରଳତାକୁ ନେଇ ଗଠିତ | ଏହା କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ, ଫର୍ମ, କିମ୍ବା ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ନୁହେଁ | ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ଅବସ୍ଥାକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ, ଏହା ସଚେତନ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ତ୍ୟାଗ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଫଳାଫଳ | ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଫର୍ମର ଭାବପ୍ରବଣତାକୁ ଉପେକ୍ଷା ନକରି ସରଳ ଉପାଦାନ ଏବଂ କ ques ଶଳର ନ est ତିକ ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରି ଏକ ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ହୃଦୟଙ୍ଗମ ହୁଏ | ଏହାର ଆର୍ଟିକ୍ୟୁଟେଡ୍ ଗଠନ ଏବଂ ଚଳନଶୀଳ ପାଦ ଯୋଗୁଁ, ଏହା ଶେଷ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ମନୋବଳ ଅନୁଯାୟୀ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ଡେସ୍କ ଲ୍ୟାମ୍ପ, ଟେବୁଲ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ କିମ୍ବା ଫ୍ଲୋର୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
رڼا د اوډ انا لومړنی مفکوره بنسټ په سادګۍ مشتمل دی. دا یوازې فعالیت، بڼه، یا جمالیات نه دي. د ډیزاین او تولید شرایطو په پام کې نیولو سره، دا د هوښیار انتخاب او ترک کولو تر منځ د یو اړخیز لید پایله ده. د رڼا سرچینه د ساده اجزاوو او تخنیکونو د جمالیاتی ارزښت بیا تشریح کولو سره احساس کیږي، پرته له دې چې د هغې د فعالیت او شکل احساساتي اغیزو ته پام وکړي. د دې روښانه جوړښت او حرکت وړ پښو څخه مننه ، دا د پای کارونکي اړتیاو او مزاج سره سم حرکت کیدی شي او د میز څراغ ، میز څراغ یا فرش څراغ په توګه کارول کیدی شي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نورپردازی اساس مفهومی اولیه Od Ana شامل سادگی است. این فقط عملکرد، فرم یا زیبایی شناسی نیست. با در نظر گرفتن شرایط طراحی و تولید، نتیجه یک دیدگاه یکپارچه بین انتخاب آگاهانه و چشم پوشی است. منبع نور با تفسیر مجدد ارزش زیبایی شناختی اجزا و تکنیک های ساده، بدون نادیده گرفتن تأثیر احساسی عملکرد و شکل آن، محقق می شود. به لطف ساختار مفصلی و پایههای متحرک، میتوان آن را بر اساس نیاز و روحیه کاربر نهایی جابهجا کرد و به عنوان چراغ رومیزی، رومیزی یا چراغخواب استفاده کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Oświetlenie Podstawowym konceptualnym fundamentem Od Ana jest prostota. To nie tylko funkcja, forma czy estetyka. Biorąc pod uwagę uwarunkowania projektowe i produkcyjne, jest to wynik integracyjnej perspektywy między świadomym wyborem a rezygnacją. Źródło światła jest realizowane poprzez reinterpretację wartości estetycznej prostych komponentów i technik, bez ignorowania emocjonalnego wpływu jego funkcji i formy. Dzięki przegubowej konstrukcji i ruchomym nóżkom można ją przesuwać w zależności od potrzeb i nastroju użytkownika końcowego i może służyć jako lampka biurkowa, stołowa lub podłogowa. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Iluminação A base conceitual primária de Od Ana consiste na simplicidade. Não é apenas função, forma ou estética. Considerando as condições de design e produção, resulta de uma perspetiva integradora entre a escolha consciente e a renúncia. Uma fonte de luz é realizada reinterpretando o valor estético de componentes e técnicas simples, sem ignorar o impacto emocional de sua função e forma. Graças à sua estrutura articulada e pés móveis, pode ser movida de acordo com as necessidades e humor do usuário final e pode ser usada como luminária de mesa, luminária de mesa ou luminária de chão. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੋਸ਼ਨੀ ਓਡ ਅਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੰਕਲਪਿਕ ਬੁਨਿਆਦ ਵਿੱਚ ਸਾਦਗੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਜ, ਰੂਪ ਜਾਂ ਸੁਹਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਚੇਤੰਨ ਚੋਣ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਰੂਪ ਦੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਸਧਾਰਣ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੇ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਮੁੜ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਕੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਚੱਲਣਯੋਗ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮੂਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਲੈਂਪ, ਟੇਬਲ ਲੈਂਪ, ਜਾਂ ਫਲੋਰ ਲੈਂਪ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Iluminatul Fundamentul conceptual principal al lui Od Ana constă în simplitate. Nu este doar funcție, formă sau estetică. Având în vedere condițiile de proiectare și producție, este rezultatul unei perspective integratoare între alegerea conștientă și renunțare. O sursă de lumină este realizată prin reinterpretarea valorii estetice a componentelor și tehnicilor simple, fără a ignora impactul emoțional al funcției și formei sale. Datorită structurii sale articulate și picioarelor mobile, poate fi mutat în funcție de nevoile și dispoziția utilizatorului final și poate fi folosit ca lampă de birou, lampă de masă sau lampă de podea. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Освещение Основная концептуальная основа Од Ана состоит из простоты. Это не просто функция, форма или эстетика. Учитывая дизайн и условия производства, это результат интегративной перспективы между сознательным выбором и отказом. Источник света реализуется путем переосмысления эстетической ценности простых компонентов и приемов, не игнорируя при этом эмоциональное воздействие его функции и формы. Благодаря своей шарнирной конструкции и подвижным ножкам его можно перемещать в соответствии с потребностями и настроением конечного пользователя и использовать в качестве настольной лампы, настольной лампы или торшера. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli O le faavae autu autu o Od Ana e aofia ai le faigofie. E le na'o le galue, foliga, poʻo le faʻalelei. Mafaufau i le mamanu ma le gaosiga o tulaga, o le taunuuga o se vaʻaiga tuʻufaʻatasia i le va o filifiliga maaleale ma le lafoaia. O se puna malamalama e maua e ala i le toe faʻamatalaina o le taua faʻalelei o vaega faigofie ma metotia, e aunoa ma le le amanaiaina o lagona faʻalagona o lona gaioiga ma foliga. Faʻafetai i lona fausaga faʻapipiʻi ma vae feʻaveaʻi, e mafai ona faʻagaoioia e tusa ai ma manaʻoga ma lagona o le tagata faʻaaogaina ma e mafai ona faʻaaogaina o se moli kesi, moli laulau, poʻo le moli fola. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Осветљење Примарни концептуални темељ Од Ане састоји се од једноставности. То није само функција, форма или естетика. С обзиром на дизајн и услове производње, резултат је интегративне перспективе између свесног избора и одрицања. Извор светлости се остварује реинтерпретацијом естетске вредности једноставних компоненти и техника, без игнорисања емоционалног утицаја његове функције и форме. Захваљујући зглобној структури и покретним ногама, може се померати према потребама и расположењу крајњег корисника и може се користити као стона лампа, стона лампа или подна лампа. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuvheneka Iyo yekutanga pfungwa hwaro hweOd Ana inosanganisira kureruka. Haisi chete basa, chimiro, kana aesthetics. Tichifunga nezve dhizaini uye mamiriro ekugadzira, ndiwo mhedzisiro yemaonero anobatanidza pakati pesarudzo yekuziva uye kuramba. Chiedza chechiedza chinoonekwa nekududzira zvakare kukosha kwekunaka kwezvikamu zviri nyore uye matekiniki, pasina kufuratira kukanganiswa kwemanzwiro ekushanda kwayo uye chimiro. Nekuda kwechimiro chayo chakatsanangurwa uye tsoka dzinofambiswa, inogona kufambiswa zvinoenderana nezvinodiwa uye manzwiro emushandisi wekupedzisira uye inogona kushandiswa semwenje wedhesiki, mwenje wetafura, kana mwenje wepasi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
روشني Od Ana جو بنيادي تصوراتي بنياد سادگي تي مشتمل آهي. اهو صرف فنڪشن، فارم، يا جمالياتيات ناهي. ڊزائن ۽ پيداوار جي حالتن تي غور ڪندي، اهو شعوري انتخاب ۽ رد ڪرڻ جي وچ ۾ هڪ مربوط نقطه نظر جو نتيجو آهي. روشنيءَ جو ذريعو سادو اجزاء ۽ ٽيڪنڪ جي جمالياتي قدر جي ٻيهر تشريح ڪندي محسوس ڪيو ويندو آهي، ان جي ڪم ۽ شڪل جي جذباتي اثر کي نظرانداز ڪرڻ کان سواءِ. ان جي ترتيب واري ساخت ۽ متحرڪ پيرن جي مهرباني، اهو آخري صارف جي ضرورتن ۽ مزاج جي مطابق منتقل ڪري سگهجي ٿو ۽ هڪ ڊيسڪ ليمپ، ٽيبل ليمپ، يا فرش چراغ طور استعمال ڪري سگهجي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ආලෝකය Od Ana හි මූලික සංකල්පීය පදනම සරල බවකින් සමන්විත වේ. එය හුදෙක් කාර්යය, ස්වරූපය හෝ සෞන්දර්යය නොවේ. සැලසුම් සහ නිෂ්පාදන තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්, එය සවිඥානික තේරීම සහ අත්හැරීම අතර ඒකාබද්ධ ඉදිරිදර්ශනයක ප්රතිඵලයකි. ආලෝක ප්රභවයක් සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ එහි ක්රියාකාරීත්වයේ සහ ස්වරූපයේ චිත්තවේගීය බලපෑම නොසලකා හරිමින් සරල සංරචක සහ ශිල්පීය ක්රමවල සෞන්දර්යාත්මක අගය නැවත අර්ථකථනය කිරීමෙනි. එහි ප්රකාශිත ව්යුහයට සහ චංචල පාදවලට ස්තූතිවන්ත වන අතර, එය අවසාන පරිශීලකයාගේ අවශ්යතා සහ මනෝභාවය අනුව චලනය කළ හැකි අතර මේස ලාම්පුවක්, මේස ලාම්පුවක් හෝ බිම් ලාම්පුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Osvetlenie Primárny koncepčný základ Od Ana pozostáva z jednoduchosti. Nie je to len funkcia, forma alebo estetika. Vzhľadom na dizajn a výrobné podmienky je výsledkom integračnej perspektívy medzi vedomou voľbou a zrieknutím sa. Svetelný zdroj je realizovaný reinterpretáciou estetickej hodnoty jednoduchých komponentov a techník, bez ignorovania emocionálneho dopadu jeho funkcie a formy. Vďaka kĺbovej konštrukcii a pohyblivým nohám je možné ju presúvať podľa potrieb a nálady koncového užívateľa a možno ju použiť ako stolnú lampu, stolnú lampu alebo stojacu lampu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razsvetljava Primarni konceptualni temelj Od Ane je preprostost. Ne gre le za funkcijo, obliko ali estetiko. Glede na oblikovne in proizvodne pogoje je rezultat integrativne perspektive med zavestno izbiro in odrekanjem. Vir svetlobe je realiziran z reinterpretacijo estetske vrednosti preprostih komponent in tehnik, ne da bi zanemarili čustveni učinek njegove funkcije in oblike. Zahvaljujoč zgibni strukturi in gibljivim nogam se lahko premika glede na potrebe in razpoloženje končnega uporabnika in se lahko uporablja kot namizna svetilka, namizna svetilka ali talna svetilka. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Iftiinku Aasaaska aasaasiga ah ee fikradda Od Ana wuxuu ka kooban yahay fududaan. Kaliya maaha shaqo, qaab, ama bilicsanaan. Iyadoo la tixgelinayo shuruudaha naqshadeynta iyo wax-soo-saarka, waa natiijada aragtida isdhexgalka ee u dhexeeya doorashada miyir-qabka ah iyo ka-noqoshada. Ilaha iftiinka waxaa lagu xaqiiqsadaa iyadoo dib loo turjumayo qiimaha bilicda leh ee qaybaha fudud iyo farsamooyinka, iyada oo aan la iska indho-tirin saameynta shucuureed ee shaqadiisa iyo qaabkeeda. Waad ku mahadsan tahay qaab-dhismeedkeeda qeexan iyo cagaha la dhaqaajin karo, waxaa loo dhaqaajin karaa iyadoo loo eegayo baahiyaha iyo niyadda isticmaalaha ugu dambeeya waxaana loo isticmaali karaa sidii laambad miiska, nalka miiska, ama nalka sagxadda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mabone Motheo oa mantlha oa mohopolo oa Od Ana o na le bonolo. Ha se feela ts'ebetso, sebopeho, kapa botle bo botle. Ha ho nahanoa ka maemo a moralo le tlhahiso, ke phello ea pono e kopanetsoeng pakeng tsa khetho e hlokolosi le ho lahla. Mohloli o khanyang o fumanoa ka ho hlalosa hape boleng ba botle ba likarolo le mekhoa e bonolo, ntle le ho hlokomoloha tšusumetso ea maikutlo ea mosebetsi le sebōpeho sa eona. Ka lebaka la sebopeho sa eona se hlakileng le maoto a sisinyehang, e ka tsamaisoa ho latela litlhoko le maikutlo a mosebelisi oa ho qetela 'me e ka sebelisoa e le lebone la deske, lebone la tafole kapa lebone la fatše. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Iluminación El principal fundamento conceptual de Od Ana consiste en la sencillez. No se trata solo de función, forma o estética. Considerando las condiciones de diseño y producción, es el resultado de una perspectiva integradora entre la elección consciente y la renuncia. Una fuente de luz se realiza reinterpretando el valor estético de componentes y técnicas simples, sin ignorar el impacto emocional de su función y forma. Gracias a su estructura articulada y pies móviles, se puede mover según las necesidades y el estado de ánimo del usuario final y se puede utilizar como lámpara de escritorio, lámpara de mesa o lámpara de pie. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pencahyaan Dasar konseptual primér Od Ana diwangun ku kesederhanaan. Henteu ngan ukur fungsi, wujud, atanapi éstétika. Mertimbangkeun rarancang jeung kaayaan produksi, éta hasil tina hiji sudut pandang integrative antara pilihan sadar jeung renunciation. Sumber cahaya diwujudkeun ku napsirkeun deui nilai éstétika komponén sareng téknik saderhana, tanpa malire dampak émosional tina fungsi sareng bentukna. Hatur nuhun kana struktur articulated na suku movable, éta bisa dipindahkeun nurutkeun pangabutuh jeung wanda pamaké tungtung sarta bisa dipaké salaku lampu meja, lampu meja, atawa lampu lantai. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Msingi wa dhana ya Od Ana unajumuisha urahisi. Siyo kazi tu, umbo, au urembo. Kuzingatia muundo na hali ya uzalishaji, ni matokeo ya mtazamo wa kuunganisha kati ya uchaguzi wa fahamu na kukataa. Chanzo cha mwanga kinatambuliwa kwa kutafsiri tena thamani ya uzuri ya vipengele na mbinu rahisi, bila kupuuza athari za kihisia za kazi na fomu yake. Shukrani kwa muundo wake ulioelezewa na miguu inayohamishika, inaweza kuhamishwa kulingana na mahitaji na hali ya mtumiaji wa mwisho na inaweza kutumika kama taa ya mezani, taa ya meza, au taa ya sakafu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Belysning Den primära konceptuella grunden för Od Ana består av enkelhet. Det är inte bara funktion, form eller estetik. Med tanke på design- och produktionsförhållandena är det resultatet av ett integrerande perspektiv mellan medvetet val och avstående. En ljuskälla realiseras genom att omtolka det estetiska värdet av enkla komponenter och tekniker, utan att ignorera den känslomässiga påverkan av dess funktion och form. Tack vare sin ledade struktur och rörliga fötter kan den flyttas efter slutanvändarens behov och humör och kan användas som skrivbordslampa, bordslampa eller golvlampa. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pag-Iilaw Ang pangunahing konseptong pundasyon ng Od Ana ay binubuo ng pagiging simple. Hindi lang ito function, anyo, o aesthetics. Isinasaalang-alang ang disenyo at mga kondisyon ng produksyon, ito ay resulta ng isang pinagsama-samang pananaw sa pagitan ng malay na pagpili at pagtalikod. Naisasakatuparan ang isang light source sa pamamagitan ng muling pagbibigay-kahulugan sa aesthetic na halaga ng mga simpleng bahagi at diskarte, nang hindi binabalewala ang emosyonal na epekto ng paggana at anyo nito. Dahil sa articulated structure at movable feet nito, maaari itong ilipat ayon sa pangangailangan at mood ng end user at maaaring gamitin bilang desk lamp, table lamp, o floor lamp. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Равшанӣ Асоси асосии консептуалии Од Ана аз соддагӣ иборат аст. Он на танҳо функсия, шакл ё эстетика аст. Бо дарназардошти шароити тарҳрезӣ ва истеҳсолот, он натиҷаи дурнамои интегралии байни интихоби бошуурона ва радкунӣ мебошад. Манбаи рӯшноӣ тавассути тафсири арзиши эстетикии ҷузъҳо ва усулҳои оддӣ, бидуни сарфи назар кардани таъсири эмотсионалии функсия ва шакли он амалӣ карда мешавад. Бо шарофати сохтори сунъӣ ва пойҳои ҳаракаткунанда, он метавонад мувофиқи ниёзҳо ва табъи корбари ниҳоӣ интиқол дода шавад ва ҳамчун чароғаки мизи корӣ, чароғи миз ё чароғи фарш истифода шавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளக்கு ஒட் அனாவின் முதன்மையான கருத்தியல் அடித்தளம் எளிமையைக் கொண்டுள்ளது. இது செயல்பாடு, வடிவம் அல்லது அழகியல் மட்டுமல்ல. வடிவமைப்பு மற்றும் உற்பத்தி நிலைமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இது நனவான தேர்வு மற்றும் மறுப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஒரு ஒருங்கிணைந்த முன்னோக்கின் விளைவாகும். ஒரு ஒளி மூலமானது அதன் செயல்பாடு மற்றும் வடிவத்தின் உணர்ச்சித் தாக்கத்தை புறக்கணிக்காமல், எளிய கூறுகள் மற்றும் நுட்பங்களின் அழகியல் மதிப்பை மறுபரிசீலனை செய்வதன் மூலம் உணரப்படுகிறது. அதன் வெளிப்படையான அமைப்பு மற்றும் நகரக்கூடிய கால்களுக்கு நன்றி, இது இறுதி பயனரின் தேவைகள் மற்றும் மனநிலைக்கு ஏற்ப நகர்த்தப்படலாம் மற்றும் மேசை விளக்கு, மேஜை விளக்கு அல்லது தரை விளக்காக பயன்படுத்தப்படலாம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Яктырту Од Ананың төп концептуаль нигезе гадилектән тора. Бу функция, форма яки эстетика гына түгел. Дизайн һәм җитештерү шартларын исәпкә алып, бу аңлы сайлау һәм баш тарту арасында интегратив перспективаның нәтиҗәсе. Яктылык чыганагы гади компонентларның һәм техниканың эстетик кыйммәтен яңадан аңлатып, аның функциясенең һәм формасының эмоциональ йогынтысын санга сукмыйча тормышка ашырыла. Артикуляцияләнгән структурасы һәм хәрәкәтләнүче аяклары ярдәмендә ул соңгы кулланучының ихтыяҗларына һәм кәефенә карап хәрәкәтләнергә мөмкин һәм өстәл лампасы, өстәл лампасы яки идән лампасы буларак кулланылырга мөмкин. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లైటింగ్ ఓడ్ అనా యొక్క ప్రాథమిక సంభావిత పునాది సరళతను కలిగి ఉంటుంది. ఇది కేవలం ఫంక్షన్, రూపం లేదా సౌందర్యం కాదు. డిజైన్ మరియు ఉత్పత్తి పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఇది చేతన ఎంపిక మరియు త్యజించడం మధ్య సమీకృత దృక్పథం యొక్క ఫలితం. ఒక కాంతి మూలం దాని పనితీరు మరియు రూపం యొక్క భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని విస్మరించకుండా, సాధారణ భాగాలు మరియు సాంకేతికత యొక్క సౌందర్య విలువను తిరిగి అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా గ్రహించబడుతుంది. దాని స్పష్టమైన నిర్మాణం మరియు కదిలే పాదాలకు ధన్యవాదాలు, ఇది తుది వినియోగదారు యొక్క అవసరాలు మరియు మానసిక స్థితికి అనుగుణంగా తరలించబడుతుంది మరియు డెస్క్ ల్యాంప్, టేబుల్ ల్యాంప్ లేదా ఫ్లోర్ ల్యాంప్గా ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การจัดแสง รากฐานแนวคิดหลักของ Od Ana ประกอบด้วยความเรียบง่าย ไม่ใช่แค่ฟังก์ชัน รูปแบบ หรือความสวยงามเท่านั้น เมื่อพิจารณาถึงเงื่อนไขการออกแบบและการผลิตแล้ว เป็นผลมาจากมุมมองเชิงบูรณาการระหว่างการเลือกอย่างมีสติและการละทิ้ง แหล่งกำเนิดแสงเกิดขึ้นได้จากการตีความคุณค่าทางสุนทรียะของส่วนประกอบและเทคนิคง่ายๆ อีกครั้ง โดยไม่สนใจผลกระทบทางอารมณ์ของการทำงานและรูปแบบ ด้วยโครงสร้างที่ประกบกันและขาที่ขยับได้ ทำให้สามารถเคลื่อนย้ายได้ตามความต้องการและอารมณ์ของผู้ใช้ และสามารถใช้เป็นโคมไฟตั้งโต๊ะ โคมไฟตั้งโต๊ะ หรือโคมไฟตั้งพื้นได้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Aydınlatma Od Ana'nın birincil kavramsal temeli basitlikten oluşur. Bu sadece işlev, biçim veya estetik değildir. Tasarım ve üretim koşulları göz önüne alındığında, bilinçli seçim ve vazgeçme arasındaki bütünleştirici bir bakış açısının sonucudur. Bir ışık kaynağı, işlevinin ve formunun duygusal etkisi göz ardı edilmeden, basit bileşenlerin ve tekniklerin estetik değeri yeniden yorumlanarak hayata geçirilir. Mafsallı yapısı ve hareketli ayakları sayesinde son kullanıcının ihtiyacına ve ruh haline göre hareket ettirilebilir ve masa lambası, masa lambası veya zemin lambası olarak kullanılabilir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Yşyklandyryş Od Ananyň esasy konseptual esasy ýönekeýlikden durýar. Diňe işlemek, görnüş ýa-da estetika däl. Dizaýn we önümçilik şertlerini göz öňünde tutsak, aňly saýlamak bilen ýüz öwürmegiň arasyndaky bitewi perspektiwanyň netijesidir. Lightagtylyk çeşmesi, işiniň we görnüşiniň emosional täsirini hasaba almazdan, ýönekeý komponentleriň we usullaryň estetiki bahasyny täzeden düşündirmek arkaly amala aşyrylýar. Düşündirilen gurluşy we hereketli aýaklary netijesinde ahyrky ulanyjynyň isleglerine we keýpine görä hereket edip bolýar we stol çyrasy, stol çyrasy ýa-da pol çyrasy hökmünde ulanylyp bilner. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Освітлення Основною концептуальною основою Od Ana є простота. Це не лише функція, форма чи естетика. З огляду на дизайн і умови виробництва, це результат інтегративної перспективи між свідомим вибором і зреченням. Джерело світла реалізується шляхом переосмислення естетичної цінності простих компонентів і технік, не ігноруючи емоційний вплив його функції та форми. Завдяки шарнірній конструкції та рухомим ніжкам його можна пересувати відповідно до потреб і настрою кінцевого користувача та використовувати як настільну лампу, настільну лампу чи торшер. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
روشنی Od Ana کی بنیادی تصوراتی بنیاد سادگی پر مشتمل ہے۔ یہ صرف فنکشن، فارم، یا جمالیات نہیں ہے۔ ڈیزائن اور پیداوار کے حالات پر غور کرتے ہوئے، یہ شعوری انتخاب اور ترک کرنے کے درمیان ایک مربوط نقطہ نظر کا نتیجہ ہے۔ روشنی کے منبع کو اس کے فعل اور شکل کے جذباتی اثر کو نظر انداز کیے بغیر، سادہ اجزاء اور تکنیکوں کی جمالیاتی قدر کی دوبارہ تشریح کرکے محسوس کیا جاتا ہے۔ اس کے واضح ڈھانچے اور حرکت پذیر پاؤں کی بدولت، اسے آخری صارف کی ضروریات اور مزاج کے مطابق منتقل کیا جا سکتا ہے اور اسے ڈیسک لیمپ، ٹیبل لیمپ یا فرش لیمپ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يورۇتۇش Od Ana نىڭ دەسلەپكى ئۇقۇم ئاساسى ئاددىيلىقتىن تەركىب تاپقان. ئۇ پەقەت ئىقتىدار ، شەكىل ياكى گۈزەللىكلا ئەمەس. لايىھىلەش ۋە ئىشلەپچىقىرىش شارائىتىنى ئويلاشقاندا ، ئۇ ئاڭلىق تاللاش بىلەن ۋاز كېچىش ئوتتۇرىسىدىكى بىر گەۋدىلىشىش نۇقتىسىنىڭ نەتىجىسى. يورۇقلۇق مەنبەسى ئۇنىڭ فۇنكسىيەسى ۋە شەكلىنىڭ ھېسسىي تەسىرىنى نەزەردىن ساقىت قىلماستىن ، ئاددىي زاپچاس ۋە تېخنىكىلارنىڭ ئېستېتىك قىممىتىنى قايتا ئىزاھلاش ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئۇنىڭ ئېنىق قۇرۇلمىسى ۋە يۆتكىلىشچان پۇتى سايىسىدا ، ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېھتىياجى ۋە كەيپىياتىغا ئاساسەن يۆتكىگىلى بولىدۇ ھەمدە ئۈستەل چىرىغى ، ئۈستەل چىرىغى ياكى پول چىرىغى ئورنىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yoritish Od Ananing asosiy kontseptual asosi soddalikdan iborat. Bu shunchaki funktsiya, shakl yoki estetika emas. Dizayn va ishlab chiqarish sharoitlarini hisobga olgan holda, bu ongli tanlash va voz kechish o'rtasidagi integrativ istiqbolning natijasidir. Yorug'lik manbai, uning funktsiyasi va shaklining hissiy ta'sirini e'tiborsiz qoldirmasdan, oddiy komponentlar va texnikaning estetik qiymatini qayta talqin qilish orqali amalga oshiriladi. O'zining bo'g'imli tuzilishi va harakatlanuvchi oyoqlari tufayli u oxirgi foydalanuvchining ehtiyojlari va kayfiyatiga ko'ra harakatlanishi mumkin va stol chiroqi, stol chiroqi yoki pol chiroqi sifatida ishlatilishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ánh Sáng Nền tảng khái niệm chính của Od Ana bao gồm sự đơn giản. Đó không chỉ là chức năng, hình thức hay tính thẩm mỹ. Xem xét các điều kiện thiết kế và sản xuất, nó là kết quả của quan điểm tích hợp giữa sự lựa chọn có ý thức và sự từ bỏ. Nguồn sáng được hiện thực hóa bằng cách diễn giải lại giá trị thẩm mỹ của các thành phần và kỹ thuật đơn giản, mà không bỏ qua tác động cảm xúc của chức năng và hình thức của nó. Nhờ cấu trúc khớp nối và chân có thể di chuyển, nó có thể được di chuyển theo nhu cầu và tâm trạng của người dùng cuối và có thể được sử dụng làm đèn bàn, đèn bàn hoặc đèn sàn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Oleuadau Mae sylfaen gysyniadol sylfaenol Od Ana yn cynnwys symlrwydd. Nid swyddogaeth, ffurf neu estheteg yn unig mohono. O ystyried yr amodau dylunio a chynhyrchu, mae'n ganlyniad persbectif integreiddiol rhwng dewis ymwybodol ac ymwrthod. Gwireddir ffynhonnell golau trwy ailddehongli gwerth esthetig cydrannau a thechnegau syml, heb anwybyddu effaith emosiynol ei swyddogaeth a'i ffurf. Diolch i'w strwythur cymalog a thraed symudol, gellir ei symud yn unol ag anghenion a naws y defnyddiwr terfynol a gellir ei ddefnyddio fel lamp desg, lamp bwrdd, neu lamp llawr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ferljochting De primêre konseptuele stifting fan Od Ana bestiet út ienfâld. It is net allinich funksje, foarm of estetyk. Mei it each op 'e ûntwerp- en produksjebetingsten is it it resultaat fan in yntegraal perspektyf tusken bewuste kar en opjaan. In ljochtboarne wurdt realisearre troch de estetyske wearde fan ienfâldige komponinten en techniken opnij te ynterpretearjen, sûnder de emosjonele ynfloed fan har funksje en foarm te negearjen. Mei tank oan syn geartikulearre struktuer en beweechbere fuotten, kin it wurde ferpleatst neffens de behoeften en stimming fan 'e ein brûker en kin brûkt wurde as in buro lamp, tafel lamp, of flier lamp. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukukhanya Isiseko esisisiseko se-Od Ana siqulathe ukulula. Ayingomsebenzi kuphela, imo, okanye ubuhle. Ukuqwalasela ukuyila kunye neemeko zemveliso, sisiphumo sombono odibeneyo phakathi kokhetho oluqaphelayo kunye nokulahlwa. Umthombo wokukhanya ufezekiswa ngokuchaza kwakhona ixabiso lobuhle bezinto ezilula kunye nobuchule, ngaphandle kokuyihoxisa impembelelo yemvakalelo yomsebenzi wayo kunye nefom. Ndiyabulela kwisakhiwo sayo esicacileyo kunye neenyawo ezihambayo, zinokushukunyiswa ngokweemfuno kunye nomoya womsebenzisi wokugqibela kwaye zingasetyenziselwa njengesibane sedesksi, isibane setafile, okanye isibane somgangatho. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לייטינג די ערשטיק קאַנסעפּטשואַל יסוד פון Od Ana באשטייט פון פּאַשטעס. דאָס איז ניט נאָר פֿונקציע, פאָרעם אָדער עסטעטיק. קאָנסידערינג די פּלאַן און פּראָדוקציע טנאָים, דאָס איז דער רעזולטאַט פון אַן ינטעגראַטיוו פּערספּעקטיוו צווישן באַוווסטזיניק ברירה און ראַנאַנסייישאַן. א ליכט מקור איז איינגעזען דורך ריינטערפּרעטינג די עסטעטיש ווערט פון פּשוט קאַמפּאָונאַנץ און טעקניקס, אָן יגנאָרינג די עמאָציאָנעל פּראַל פון זייַן פֿונקציע און פאָרעם. דאַנק צו זיין אַרטיקיאַלייטיד סטרוקטור און באַוועגלעך פֿיס, עס קענען זיין אריבערגעפארן לויט די באדערפענישן און שטימונג פון די סוף באַניצער און קענען זיין געוויינט ווי אַ שרייַבטיש לאָמפּ, טיש לאָמפּ אָדער שטאָק לאָמפּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Itanna Ipilẹ imọran akọkọ ti Od Ana ni ayedero. Kii ṣe iṣẹ nikan, fọọmu, tabi ẹwa. Ti o ba ṣe akiyesi apẹrẹ ati awọn ipo iṣelọpọ, o jẹ abajade ti irisi iṣọpọ laarin yiyan mimọ ati ifasilẹ. Orisun ina kan ni imuse nipa titumọ iye darapupo ti awọn paati ti o rọrun ati awọn ilana, laisi aibikita ipa ẹdun ti iṣẹ ati fọọmu rẹ. Ṣeun si ọna sisọ rẹ ati awọn ẹsẹ gbigbe, o le gbe ni ibamu si awọn iwulo ati iṣesi ti olumulo ipari ati pe o le ṣee lo bi atupa tabili, fitila tabili, tabi atupa ilẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukukhanyisa Isisekelo somqondo esiyinhloko se-Od Ana siqukethe ubulula. Akuwona nje umsebenzi, isimo, noma ubuhle. Uma kucatshangelwa izimo zokuklama nezokukhiqiza, kuwumphumela wombono ohlanganisayo phakathi kokukhetha okuqaphelayo nokulahla. Umthombo wokukhanya ubonakala ngokuchaza kabusha ukubaluleka kobuhle bezingxenye ezilula namasu, ngaphandle kokuziba umthelela ongokomzwelo womsebenzi kanye nesimo sawo. Ngenxa yesakhiwo sayo esicacile nezinyawo ezinyakazayo, inganyakaziswa ngokuvumelana nezidingo nesimo sengqondo somsebenzisi wokugcina futhi ingasetshenziswa njengesibani sedeski, isibani setafula, noma isibani saphansi. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আলোকসজ্জা ওড আনাৰ মূল ধাৰণাগত ভিত্তি হৈছে সৰলতা। ই কেৱল কাৰ্য, ৰূপ বা নান্দনিকতা নহয়। ডিজাইন আৰু উৎপাদনৰ পৰিস্থিতি বিবেচনা কৰি, ই সচেতন নিৰ্বাচন আৰু ত্যাগৰ মাজত এক সমন্বিত দৃষ্টিভংগীৰ ফলাফল। এক পোহৰৰ উৎস সাকাৰ কৰা হৈছে সৰল উপাদান আৰু কৌশলসমূহৰ নান্দনিক মূল্য পুনৰ্ব্যাখ্যা কৰি, ইয়াৰ কাৰ্য আৰু ৰূপৰ আৱেগিক প্ৰভাৱক উপেক্ষা নকৰাকৈ। ইয়াৰ সন্ধিযুক্ত গঠন আৰু চলনশীল ভৰিৰ বাবে, ইয়াক শেষ ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰয়োজন আৰু মেজাজ অনুসৰি স্থানান্তৰিত কৰিব পাৰি আৰু ডেস্ক লেম্প, টেবুল লেম্প বা ফ্ল'ৰ লেম্প হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
روشنائی اُد آنا ئی بنیادی تصوری بنیات سادگی اِنت۔ اے تنہا کار، شکل یا زیباییشناسی نہ اِنت۔ ڈیزائنی و تولیدی شرایط ئی نظر ئے گوں، اے آگاہانہ انتخاب و وازگیپ ئی مانجا یک یکجایی نگرش ئا نتیجہ اِنت۔ سادہ اجزا و تکنیک ئی زیباشناختی ارزش ئی نوکیں تعبیر ئے گوں یک روشنائی ئا سرچاہ حاصل بوتگ، بے آں کہ ایئی کار و شکل ئی احساسی اثر نادیدہ بگرگ۔ ایئی مفصل ڈھانچہ و جنبشپزیر پایاں ئی برکت ئے گوں، اے آخیریں استفادہکنۆک ئی ضرورت و مزاج ئے مطابق جنبش داگ بیت و میزی چراغ، میزے چراغ یا زمینی چراغ ئی روچہ استفادہ بیتگ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Paccappureng Pondasi konsépna utama Od Ana iyaréwé kasédderhanaan. Déjjinro gau' muwa, rupa, atawa estetika maséddingeng. Iyaro makkatujuwi kondisi desain sibawa produksi, narékko paddissengang integrasi perspéktip antarana pilihang malémpuréng sibawa pancajingngi. Sumber cahaya nariwatang dénnawa pammula ulang nilai estetika komponeng sédderhanae sibawa tékniq, taro labiéna nalélléngiwi dampaq émosional gau'na sibawa rupana. Passabaq struktura beartikulate sibawa tapaqna macca'é, naissang malélléng makkéda' maténreng nasabaq kaégaé sibawa assengngi tau maggaué, naissangiro magaukeng jokka lampu meja, lampu tanro, atawa lampu lantai. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tesape'a Od Ana rupigua base conceptual mypy'ãha oñemopyenda sa'irã rehe. Ndaha'éi mante función, forma térã estética. Oñehesa'ỹijóvo diseño ha producción mba'e, ha'e peteĩ resultado perspectiva integrador ñe'ẽporãva poravopyre consciente ha ñemboyke apytépe. Peteĩ tesãi rape ojejapo oñembohesa'ỹijo jeyhápe valor estético komponente sa'i ha técnica rehegua, ani oñemboykévo impacto emocional función ha forma rehegua. Orekórupi estructura articulada ha ipy oñemongu'ekuaáva, ikatu oñemongu'e oikotevẽháicha ha usuario paha sentimiento rupive ha ikatu ojeporúva lámpara escritorio, lámpara tabla térã lámpara piso ramo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asaɣ Azadur agejdan n tikti n Od Ana yebna ɣef uhewwes. Macci d taɣessa kan, talɣa neɣ tajmilt. S tmuɣli ɣer tewtilin n usunef d ufares, d agmuḍ n tmuɣli yeddukulen gar ufran s lεeqel d unekki. Aɣbalu n tafat yettweselkam s wallus n usismel nniḍen n wazal ajmil n yiferdisen d tqunin fussin, war ma neεṛeḍ asemdu aḥeqqan n teɣessa-nnes d telɣa-nnes. S lebɣi n teɣessa-nnes yettwakcamen d yiḍarren-nnes yettinigen, tezmer ad tettusmuddu almend n yisuturen d teẓriɣt n useqdac aneggaru, yerna tezmer ad tettuseqdec d talampunt n tfelwit, talampunt n terbat neɣ talampunt n weɣlad. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
उजवाड ओड आनाच्या मुखेल संकल्पनात्मक पायाचो आधार साधेपणाचेर आसा। ते फकत कार्य, रूप वा सौंदर्यशास्त्र न्हय। डिझाइन आनी उत्पादन परिस्थितींक लक्षांत घेवन, हे जाणीवपूर्वक निवड आनी त्याग मदलो एकात्मिक दृष्टीकोनाचो परिणाम आसा। साध्या घटकांचें आनी तंत्रांचें सौंदर्यात्मक मूल्य पुनर्व्याख्या करून एक प्रकाश स्रोत साकार केला, ताच्या कार्य आनी रूपाच्या भावनिक प्रभावाक दुर्लक्ष न करतां। ताच्या सांधा असलेल्या रचनेक लागून आनी चलनशील पायांक लागून, अंतिम वापरप्याच्या गरजेप्रमाण आनी मन:स्थितीप्रमाण ते हालोवंक मेळटा आनी मेजाचो दिवो, टेबल लॅम्प वा फ्लोर लॅम्प म्हणून वापरूंक मेळटा। |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
प्रकाश व्यवस्था Od Ana क प्राथमिक संकल्पनात्मक आधार सरलता में निहित अछि। ई केवल कार्य, रूप वा सौंदर्यशास्त्र नहि अछि। डिजाइन आ उत्पादन परिस्थितिकेँ ध्यान में राखैत, ई सचेत चयन आ त्याग के बीच एकीकृत दृष्टिकोणक परिणाम अछि। सरल घटक आ तकनीकक सौंदर्य मूल्यक पुनर्व्याख्या करैत, एकटा प्रकाश स्रोतकेँ साकार कएल गेल अछि, जाहि में एकर कार्य आ रूपक भावनात्मक प्रभावकेँ नजरअंदाज नहि कएल गेल अछि। एकर संयुक्त संरचना आ चल पादक कारणें, एकरा अंतिम उपयोगकर्ताक आवश्यकता आ मनोदशा अनुसार स्थानांतरित कएल जा सकैत अछि आ डेस्क लैंप, टेबल लैंप वा फ्लोर लैंपक रूप में प्रयोग कएल जा सकैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Panerang Fondasi konseptual utamo Od Ana adolah kasadarhanaan. Indak hanyo fungsi, bentuk, atau estetika sajo. Mampertimbangkan kondisi rancangan jo produksi, ia marupoan hasil dari perspektif integratif antaro pilihan nan sadar jo palapasan. Sumber cahayo direalisasian jo manginterpretasian baliak nilai estetika dari komponen jo teknik nan saderhana, tanpa mangabaikan dampak emosional dari fungsi jo bentuaknyo. Baraka struktur nan baaragam jo kaki nan bisa diagiah, ia bisa dipindahkan sasuai jo kabutuhan jo suasana ati pangguno akhia dan bisa digunoan sabagai lampu meja kerja, lampu meja, atau lampu lantai. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlanextiliztli In achto tlamatiliztli Od Ana quipiya in chicahuacayotl. Amo zan tequitl, ixiptli, ahnozo cualnezquiliztli. Ika in tlachihchihualiztli ihuan tlachihualiztli, yehhuatl in centlaliliztli ipan tlayolnonotzaliztli ihuan cahualiztli. Ce tlanextiani mochihua ika occeppa cuicuiliztli in cualnezquiliztli chicahuac tlamantli ihuan tequipanoliztli, ahmo ilcahuia in yoliztlamatiliztli in itequiuh ihuan iixiptli. Pampa in inepanoliz ihuan icxitl huallahuani, hueliti mohuicaz ipan in monequi ihuan yollaliztli in tlacatl aquin quicui, ihuan hueliti mochihuaz amatlapech-tlanex, tlapech-tlanex, ahnozo tlalli-tlanex. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Belysning Det primære konseptuelle grunnlaget for Od Ana består av enkelhet. Det handler ikke bare om funksjon, form eller estetikk. Med tanke på design- og produksjonsforholdene er det resultatet av et integrerende perspektiv mellom bevisst valg og fravalg. En lyskilde er realisert ved å omfortolke den estetiske verdien av enkle komponenter og teknikker, uten å ignorere den emosjonelle innvirkningen av dens funksjon og form. Takket være sin leddelte struktur og bevegelige føtter kan den flyttes i henhold til sluttbrukerens behov og stemning, og kan brukes som skrivebordslampe, bordlampe eller gulvlampe. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Esclairatge Lo fondament conceptual primari d'Od Ana consistís dins la simplicitat. Es pas solament foncion, fòrma o estetica. Considerant las condicions de concepcion e de produccion, es lo resultat d'una perspectiva integrativa entre la causida conscient e la renóncia. Una font luminosa es realizada en reinterpretant la valor estetica de components e tecnicas simplas, sens ignorar l'impacte emocionau de sa foncion e de sa fòrma. Gràcias a sa estructura articulada e a sos pès mobils, pòt èsser desplaçada segon los besonhs e l'umor de l'utilizaire final e pòt èsser utilizada coma lampa de burèu, lampa de taula o lampadari. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
K'anchay Od Ana nisqaq ñawpaq yuyay saphinqa sanu kaypim tarikun. Manam ruwayllañachu, rikch'ayllañachu nitaq sumaq kayllañachu. Diseño hinaspa ruway condicionkunata qhawarispa, tantanakusqa qhawariymi kachkan yuyayniyuq akllaywan saqisqawan. K'anchay pukyuqa paqarichisqa sanu componentekunaq hinaspa técnicakunaq sumaq chaninta musuqmanta t'ikrarispa, mana qunqaspa ruwaynin hinaspa rikch'aynin sunquman chayayninta. Articulasqa estructuranwan hinaspa kuyuchiy atiq chakikunawan, qhipa llamk'aqpa necesidadninman hinaspa sunqunman hina kuyuchiy atikunman, qillqana mesaq k'anchana, mesaq k'anchana utaq pampaq k'anchana hina llamk'achiy atikunman. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
प्रकाशनम् ओड् आना इत्यस्य प्राथमिकी संकल्पनात्मकी आधारः सरलतायाम् अस्ति। इदम् केवलं कार्यं, रूपं वा सौन्दर्यशास्त्रं न अस्ति। अभिकल्पनस्य उत्पादनस्य च परिस्थितीन् विचार्य, सचेतनचयनस्य त्यागस्य च मध्ये समन्वयात्मकदृष्टिकोणस्य परिणामः अस्ति। सरलघटकानां प्रविधीनां च सौन्दर्यात्मकमूल्यस्य पुनर्व्याख्यां कृत्वा, तस्य कार्यस्य रूपस्य च भावनात्मकप्रभावम् अनपेक्ष्य, प्रकाशस्रोतः साक्षात्कृतः। तस्य सन्धियुक्तसंरचनायाः चलनशीलपादानां च कारणात्, अन्तिमोपयोक्तुः आवश्यकतानां मनोदशायाश्च अनुरूपं तत् स्थानान्तरयितुं शक्यते तथा च डेस्कदीपकरूपेण, टेबलदीपकरूपेण वा भूमिदीपकरूपेण वा उपयोक्तुं शक्यते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
मारसाल Od Ana रेयाक् मूल धारोणा बुनियाद सादा लुतुर रे मेनाक् आ । इनी खाली काम, रूप बा सुन्दोर लुतुर बाङ काना । डिजाइन आर उतत् आक् परिसथिति कों मोने रे, इनी होसियार बाछाव आर छाड़ाव माझीरे जोड़ाव ञेलनाङ आक् फोलाव काना । चेत् सोतोर, सादा भाग आर तेकनीक आक् सुन्दोर लुतुर मान कों नावा रूप रे नेलताङ केत् तेयार हुयुक् आ, ओना आक् काम आर रूप आक् भावना दोहो कों मानाव बाङ केत् । आक् जोड़ाव गाट् आर चोलाव दारेया ञामाक्, इनी अंचेत इयाक्तेआक् लोड़ आर मोन अनुसार चोलाव दाड़ेयाक्आ आर डेसक लाइट, टेबुल लाइट बा जिल्लोङ लाइट रूप रे बेभार दाड़ेयाक्आ । |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
روشنی Od Ana دی بنیادی تصوراتی بنیاد سادگی اُتے مشتمل اے۔ ایہ صرف کم، شکل یا جمالیات نئیں اے۔ ڈیزائن تے پیداوار دیاں شرطاں نوں مدنظر رکھدے ہوئے، ایہ شعوری انتخاب تے ترک دے درمیان اک مربوط نقطہ نظر دا نتیجہ اے۔ اک روشنی دا سرچشمہ سادہ اجزاء تے تکنیکاں دی جمالیاتی قدر نوں دوبارہ بیان کرکے حاصل کیتا گیا اے، بغیر اس دے کم تے شکل دے جذباتی اثر نوں نظرانداز کیتے۔ اس دے جوڑدار ڈھانچے تے متحرک پیراں دی بدولت، ایہ آخری صارف دیاں ضرورتاں تے موڈ دے مطابق منتقل کیتا جا سکدا اے تے ڈیسک لیمپ، ٹیبل لیمپ یا فلور لیمپ دے طور استعمال ہو سکدا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྒྲོན་མེ། འོད་ཨ་ན་གྱི་རྩ་བའི་བསམ་བློའི་གཞི་རྩ་ནི་སྤྲོས་མེད་ལ་གཞི་བཅོལ་བ་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་བྱེད་ལས་སམ་གཟུགས། ཡང་ན་མཛེས་སྣང་ཙམ་མིན་པར། བཀོད་སྒྲིག་དང་སྐྱེད་སྐྲུན་གྱི་གནས་སྟངས་ལ་ལྟ་སྐབས། ཤེས་བཞིན་གྱི་གདམ་ག་དང་སྤོང་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་མཉམ་སྦྲེལ་ལྟ་ཚུལ་གྱི་འབྲས་བུ་ཞིག་ཡིན། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་ཐབས་ལམ་གྱི་མཛེས་སྣང་གི་རིན་ཐང་ལ་དོན་བཤད་གསར་པ་བྱས་ནས། དེའི་བྱེད་ལས་དང་གཟུགས་ཀྱི་སེམས་ཁམས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་འཇོག་ཚུལ་ལ་ལྟ་སྐྱེལ་མ་བྱས་པར་འོད་འབྱུང་ཁུངས་ཤིག་གྲུབ་ཡོད། འགུལ་སྐྱོད་ཐུབ་པའི་ཚིགས་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་དང་རྐང་པའི་ཁྱད་ཆོས་ལ་བརྟེན། མཐའ་མའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་དགོས་མཁོ་དང་སེམས་ཁམས་དང་བསྟུན་ནས་འདི་གནས་སྤོར་ཐུབ་པ་དང་། ཡིག་གཟུགས་སྒྲོན་མེའམ་རེའུ་མིག་སྒྲོན་མེ། ས་གཞིའི་སྒྲོན་མེ་བཅས་སུ་སྤྱོད་ཆོག |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ማብራሪ እቲ ቀዳማይ ኣምር-ሓሳባዊ መሰረት ናይ ኦድ ኣና ቀሊልነት እዩ። ጥራይ ስራሕ፣ ቅርጺ ወይ ጽባቐ-ስነ-ጥበብ ኣይኮነን። ነቲ ዲዛይንን ምህንጻጽን ኩነታት ብምግንዛብ፣ ኣብ መንጎ ስቱር ምርጫን ምቕባልን ዘሎ ውህደታዊ ኣረኣእያ ውጽኢት እዩ። ሓደ ምንጪ ብርሃን ነቲ ጽባቐ-ስነ-ጥበባዊ ክብሪ ናይ ቀለልቲ ኣካላትን ሜላታትን ብምድግጋም ትርጉም ብምሃብ ይግበር፣ ነቲ ስምዒታዊ ጽልዋ ናይ ስርሑን ቅርጹን ከይዘንጋዕካ። ብሰንኪ እቲ ዝተጣሕሰ ኣቃውምኡን ክንቀሳቐስ ዝኽእል እግሩን፣ ብመሰረት ድሌታትን ስምዒትን ናይቲ መወዳእታ ተጠቃሚ ክንቀሳቐስ ይኽእል፣ ከምኡ'ውን ከም መብራህቲ ጠረጴዛ ጽሕፈት፣ መብራህቲ ጠረጴዛ ወይ መብራህቲ ወለል ክውዕል ይኽእል። |
||||
 |
 |
