|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Wing Sze Wincy Kung |
English (EN)
English |
Architectural Narrative Illustration
In response to the sweeping urbanization of Hong Kong and the resulting loss of its cultural diversity, A Bamboo Craft Festival is designed with vast elevated temporary bamboo platforms and structures, creating an urban spatial celebration to preserve and revitalize the local street life cultures, traditions, and craftsmanships. The festival takes place annually and aims to engage the public to experience and explore local street cultures and craftsmanship through workshops and performances, embodying the spirit of Hong Kong. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Argitektoniese Narratiewe Illustrasie
In reaksie op die ingrypende verstedeliking van Hong Kong en die gevolglike verlies van sy kulturele diversiteit, is A Bamboo Craft Festival ontwerp met groot verhewe tydelike bamboesplatforms en -strukture, wat 'n stedelike ruimtelike viering skep om die plaaslike straatlewekulture, tradisies te bewaar en te laat herleef, en vakmanskap. Die fees vind jaarliks plaas en het ten doel om die publiek te betrek om plaaslike straatkulture en vakmanskap te ervaar en te verken deur werkswinkels en optredes, wat die gees van Hong Kong beliggaam. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Ilustrimi Narrativ Arkitektonik
Në përgjigje të urbanizimit gjithëpërfshirës të Hong Kongut dhe humbjes së diversitetit të tij kulturor, Festivali i Artizanatit Bambu është projektuar me platforma dhe struktura të mëdha të përkohshme bambuje, duke krijuar një festë hapësinore urbane për të ruajtur dhe rigjallëruar kulturat, traditat e jetës në rrugë lokale. dhe mjeshtëritë. Festivali zhvillohet çdo vit dhe synon të angazhojë publikun për të përjetuar dhe eksploruar kulturat lokale të rrugës dhe mjeshtërinë përmes punëtorive dhe shfaqjeve, duke mishëruar frymën e Hong Kongut. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የሕንፃ ትረካ ሥዕላዊ መግለጫ
ለሆንግ ኮንግ ሰፊ የከተማ መስፋፋት እና ለተፈጠረው የባህል ብዝሃነት ኪሳራ ምላሽ የቀርከሃ እደ-ጥበብ ፌስቲቫል የተነደፈው እጅግ በጣም ብዙ ጊዜያዊ የቀርከሃ መድረኮችን እና አወቃቀሮችን በመያዝ የአካባቢውን የጎዳና ህይወት ባህሎች፣ ወጎች ለመጠበቅ እና ለማነቃቃት የከተማ ቦታ በዓልን ይፈጥራል። እና የእጅ ጥበብ ስራዎች. ፌስቲቫሉ በየአመቱ የሚካሄድ ሲሆን የሆንግ ኮንግ መንፈስን በማንፀባረቅ የአካባቢውን የመንገድ ባህሎች እና እደ ጥበባት እንዲለማመዱ እና እንዲቃኙ ለማድረግ ያለመ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الرسم التوضيحي السردي المعماري
استجابة للتوسع الحضري الكاسح في هونغ كونغ وما نتج عن ذلك من خسارة تنوعها الثقافي، تم تصميم مهرجان مصنوعات الخيزران بمنصات وهياكل مؤقتة شاسعة ومرتفعة من الخيزران، مما يخلق احتفالًا مكانيًا حضريًا للحفاظ على ثقافات وتقاليد حياة الشوارع المحلية وتنشيطها. والحرفية. يقام المهرجان سنويًا ويهدف إلى إشراك الجمهور في تجربة واستكشاف ثقافات الشوارع المحلية والحرفية من خلال ورش العمل والعروض التي تجسد روح هونغ كونغ. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ճարտարապետական պատմողական Նկարազարդումը
Ի պատասխան Հոնկոնգի լայնածավալ ուրբանիզացման և դրա հետևանքով նրա մշակութային բազմազանության կորստի, Բամբուկե արհեստների փառատոնը նախագծված է հսկայական բարձրացված ժամանակավոր բամբուկե հարթակներով և կառույցներով, ստեղծելով քաղաքային տարածական տոն՝ պահպանելու և վերակենդանացնելու տեղական փողոցային կյանքի մշակույթները, ավանդույթները: և արհեստագործություն։ Փառատոնը տեղի է ունենում ամեն տարի և նպատակ ունի ներգրավել հանրությանը զգալու և բացահայտելու տեղական փողոցային մշակույթներն ու արհեստագործությունը՝ սեմինարների և ներկայացումների միջոցով՝ մարմնավորելով Հոնկոնգի ոգին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Memarlıq Təsviri Təsviri
Honq-Konqun genişmiqyaslı urbanizasiyasına və bunun nəticəsində mədəni müxtəlifliyin itirilməsinə cavab olaraq, Bamboo Craft Festivalı geniş ucaldılmış müvəqqəti bambuk platformaları və strukturları ilə hazırlanmışdır və yerli küçə həyatı mədəniyyətlərini, adət-ənənələrini qorumaq və canlandırmaq üçün şəhər məkanı şənliyi yaradır. və sənətkarlıq. Festival hər il keçirilir və Honq-Konq ruhunu təcəssüm etdirən seminarlar və tamaşalar vasitəsilə ictimaiyyəti yerli küçə mədəniyyətlərini və sənətkarlıq sənətini yaşamağa və araşdırmağa cəlb etmək məqsədi daşıyır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ilustrazio Narratibo Arkitektonikoa
Hong Kong-eko urbanizazio zabalari eta horren ondorioz bere kultur aniztasunaren galerari erantzunez, A Bamboo Craft Festival aldi baterako banbu-plataforma eta egitura altxatu handiekin diseinatu da, hiriko ospakizun espaziala sortuz, tokiko kaleko bizimoduaren kulturak, tradizioak, kulturak, tradizioak, gorde eta biziberritzeko. eta eskulanak. Jaialdia urtero egiten da eta publikoak tokiko kaleko kulturak eta artisautza esperimentatu eta arakatzea du helburu, tailer eta emanaldien bidez, Hong Kong-eko espiritua gorpuztuz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Архітэктурная Апавядальная Ілюстрацыя
У адказ на шырокую урбанізацыю Ганконга і выніковую страту яго культурнай разнастайнасці, бамбукавы фестываль рамёстваў распрацаваны з велізарнымі ўзвышанымі часовымі платформамі і збудаваннямі з бамбука, якія ствараюць гарадское прасторавае свята для захавання і адраджэння мясцовай вулічнай культуры, традыцый, і майстэрства. Фестываль праводзіцца штогод і накіраваны на прыцягненне публікі да вывучэння мясцовай вулічнай культуры і майстэрства праз майстар-класы і перформансы, увасабляючы дух Ганконга. |
Bengali (BN)
বাংলা |
আর্কিটেকচারাল ন্যারেটিভ ইলাস্ট্রেশন
হংকং-এর ব্যাপক নগরায়ণ এবং এর ফলে সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের ক্ষতির প্রতিক্রিয়া হিসাবে, একটি বাঁশ ক্রাফ্ট ফেস্টিভ্যাল বিশাল উন্নত অস্থায়ী বাঁশের প্ল্যাটফর্ম এবং কাঠামোর সাথে ডিজাইন করা হয়েছে, যা স্থানীয় রাস্তার জীবন সংস্কৃতি, ঐতিহ্য, সংরক্ষণ এবং পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি শহুরে স্থানিক উদযাপন তৈরি করে। এবং কারুশিল্প। উত্সবটি প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয় এবং হংকং-এর চেতনাকে মূর্ত করে, কর্মশালা এবং পারফরম্যান্সের মাধ্যমে স্থানীয় রাস্তার সংস্কৃতি এবং কারুশিল্পের অভিজ্ঞতা এবং অন্বেষণে জনসাধারণকে জড়িত করার লক্ষ্য। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Arhitektonska Narativna Ilustracija
Kao odgovor na sveobuhvatnu urbanizaciju Hong Konga i rezultirajući gubitak njegove kulturne raznolikosti, A Bamboo Craft Festival je dizajniran sa ogromnim povišenim privremenim platformama i strukturama od bambusa, stvarajući urbanu prostornu proslavu kako bi se očuvale i revitalizirale lokalne ulične kulture, tradicije, i zanatske veštine. Festival se održava svake godine i ima za cilj da uključi javnost da doživi i istražuje lokalne ulične kulture i zanatstvo kroz radionice i performanse, utjelovljujući duh Hong Konga. |
Bulgarian (BG)
български език |
Архитектурната Наративна Илюстрация
В отговор на масовата урбанизация на Хонконг и произтичащата от това загуба на културното многообразие, Фестивалът на бамбуковите занаяти е проектиран с огромни издигнати временни бамбукови платформи и структури, създаващи градско пространствено празненство за запазване и съживяване на местните култури, традиции, традиции, живот на улицата и майсторство. Фестивалът се провежда ежегодно и има за цел да ангажира обществеността да преживее и изследва местните улични култури и майсторство чрез семинари и представления, въплъщаващи духа на Хонконг. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဗိသုကာဆိုင်ရာဇာတ်ကြောင်းသရုပ်ဖော်ပုံ
ဟောင်ကောင်၏ ကျယ်ပြန့်သော မြို့ပြအသွင်ကူးပြောင်းမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုများ ဆုံးရှုံးရခြင်းကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် A Bamboo Craft Festival ကို ကြီးမားသော မြင့်မားသော ယာယီဝါးပလက်ဖောင်းများနှင့် အဆောက်အဦများဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ မြို့ပြဧရိယာအတွင်း ရိုးရာဓလေ့များကို ထိန်းသိမ်းကာ ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေရန်အတွက် ပွဲတော်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့ပါသည်။ လက်မှုပညာ။ ပွဲတော်ကို နှစ်စဉ်ကျင်းပလေ့ရှိပြီး ဟောင်ကောင်၏စိတ်ဓာတ်ကို ပုံဖော်ထားသည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများနှင့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများမှတစ်ဆင့် ဒေသတွင်း လမ်းယဉ်ကျေးမှုများနှင့် လက်မှုပညာများကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ရန် အများပြည်သူများ ထိတွေ့ခံစားနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Il·lustració Narrativa Arquitectònica
Com a resposta a la gran urbanització de Hong Kong i la pèrdua consegüent de la seva diversitat cultural, A Bamboo Craft Festival està dissenyat amb grans plataformes i estructures temporals de bambú elevades, creant una celebració espacial urbana per preservar i revitalitzar les cultures, tradicions i tradicions locals de la vida al carrer. i artesania. El festival té lloc anualment i té com a objectiu que el públic experimenti i explore les cultures i l'artesania locals al carrer mitjançant tallers i actuacions, que encarnen l'esperit de Hong Kong. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Ilustrasyon Sa Asoy Sa Arkitektura
Agig tubag sa lunop nga urbanisasyon sa Hong Kong ug ang miresulta nga pagkawala sa pagkalain-lain sa kultura niini, ang A Bamboo Craft Festival gidisenyo nga adunay daghang gipataas nga temporaryo nga mga plataporma ug istruktura nga kawayan, nagmugna usa ka spatial nga selebrasyon sa kasyudaran aron mapreserbar ug buhion ang lokal nga mga kultura sa kinabuhi sa kadalanan, mga tradisyon, ug craftsmanships. Ang festival mahitabo matag tuig ug nagtumong sa pag-apil sa publiko nga makasinati ug makasuhid sa lokal nga mga kultura sa kadalanan ug mga craftsmanship pinaagi sa mga workshop ug mga pasundayag, nga naglangkob sa espiritu sa Hong Kong. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Fanizo Lofotokozera Za Zomangamanga
Poyankha kutukuka kwamatauni ku Hong Kong komanso kutayika kwa zikhalidwe zosiyanasiyana, Chikondwerero cha Bamboo Craft chapangidwa ndi nsanja zazitali zosakhalitsa zansungwi, ndikupanga chikondwerero chakumatauni kuti chiteteze ndi kutsitsimutsa zikhalidwe, miyambo ya m'misewu. ndi zamisiri. Chikondwererochi chikuchitika chaka ndi chaka ndipo cholinga chake ndi kuchititsa anthu kuti adziwe ndi kufufuza zikhalidwe ndi luso la m'misewu yanu kudzera m'misonkhano ndi zisudzo, zomwe zikuphatikizapo mzimu wa Hong Kong. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
建築敘事插圖
為了應對香港全面的城市化及其文化多樣性的喪失，竹工藝節設計了巨大的高架臨時竹平台和結構，創造了一個城市空間慶祝活動，以保護和振興當地的街頭生活文化、傳統、和工藝。該節日每年舉辦一次，旨在透過工作坊和表演讓公眾體驗和探索本地街頭文化和手工藝，體現香港精神。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
建筑叙事插图
为了应对香港全面的城市化及其文化多样性的丧失，竹工艺节设计了巨大的高架临时竹平台和结构，创造了一个城市空间庆祝活动，以保护和振兴当地的街头生活文化、传统、和工艺。该节日每年举办一次，旨在通过工作坊和表演让公众体验和探索本地街头文化和手工艺，体现香港精神。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
L'illustrazione Narrativa Architettonica
In risposta à l'urbanizazione ampia di Hong Kong è a perdita risultante di a so diversità culturale, A Bamboo Craft Festival hè cuncepitu cù vaste piattaforme è strutture temporali di bambù elevate, creendu una celebrazione spaziale urbana per priservà è rivitalizza e culture, tradizioni di a vita di strada lucali, e artigianato. U festivale si svolge ogni annu è hà u scopu di impegnà u publicu per sperimentà è esplorà e culture di strada lucali è l'artighjanu attraversu attelli è spettaculi, incarnendu u spiritu di Hong Kong. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Arhitektonska Narativna Ilustracija
Kao odgovor na sveobuhvatnu urbanizaciju Hong Konga i rezultirajući gubitak njegove kulturne raznolikosti, Bamboo Craft Festival osmišljen je s golemim uzdignutim privremenim platformama i strukturama od bambusa, stvarajući urbanu prostornu proslavu za očuvanje i revitalizaciju lokalne kulture uličnog života, tradicije, i obrtničke vještine. Festival se održava svake godine i ima za cilj angažirati javnost da iskusi i istraži lokalne ulične kulture i zanatstvo kroz radionice i izvedbe, utjelovljujući duh Hong Konga. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Architektonická Narativní Ilustrace
V reakci na rozsáhlou urbanizaci Hongkongu a výslednou ztrátu jeho kulturní rozmanitosti je A Bamboo Craft Festival navržen s obrovskými vyvýšenými dočasnými bambusovými platformami a strukturami, které vytvářejí městskou prostorovou oslavu k zachování a revitalizaci místních kultur, tradic, života na ulici, a řemeslné dovednosti. Festival se koná každoročně a jeho cílem je zapojit veřejnost, aby zažila a prozkoumala místní pouliční kulturu a řemeslo prostřednictvím workshopů a představení, ztělesňujících ducha Hongkongu. |
Danish (DA)
dansk |
Arkitektonisk Narrativ Illustration
Som svar på den gennemgribende urbanisering af Hong Kong og det deraf følgende tab af dets kulturelle mangfoldighed, er A Bamboo Craft Festival designet med store forhøjede midlertidige bambusplatforme og -strukturer, hvilket skaber en urban rumlig fest for at bevare og revitalisere det lokale gadelivs kulturer, traditioner, og håndværk. Festivalen finder sted årligt og har til formål at engagere offentligheden til at opleve og udforske lokale gadekulturer og håndværk gennem workshops og forestillinger, der inkarnerer Hong Kongs ånd. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Architecturale Verhalende Illustratie
Als reactie op de ingrijpende verstedelijking van Hong Kong en het daaruit voortvloeiende verlies aan culturele diversiteit, is A Bamboo Craft Festival ontworpen met enorme verhoogde tijdelijke bamboeplatforms en -structuren, waardoor een stedelijke ruimtelijke viering ontstaat om de lokale culturen, tradities en tradities van het straatleven te behouden en nieuw leven in te blazen. en vakmanschap. Het festival vindt jaarlijks plaats en heeft tot doel het publiek te betrekken bij het ervaren en verkennen van lokale straatculturen en vakmanschap door middel van workshops en optredens, die de geest van Hong Kong belichamen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Arkitektura Rakonta Ilustraĵo
En respondo al la vasta urbigo de Honkongo kaj la rezulta perdo de ĝia kultura diverseco, A Bamboo Craft Festival estas dizajnita kun vastaj levitaj provizoraj bambuaj platformoj kaj strukturoj, kreante urban spacan festadon por konservi kaj revigligi la lokajn stratvivajn kulturojn, tradiciojn, kaj metioj. La festivalo okazas ĉiujare kaj celas engaĝi publikon sperti kaj esplori lokajn stratkulturojn kaj metiistecon per laborrenkontiĝoj kaj prezentoj, enkarnigante la spiriton de Honkongo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Arhitektuurne Jutustav Illustratsioon
Vastuseks Hongkongi ulatuslikule linnastumisele ja sellest tulenevale kultuurilise mitmekesisuse kadumisele on Bamboo Craft Festival kavandatud suurte kõrgendatud ajutiste bambusest platvormide ja struktuuridega, mis loovad linnaruumilise pidustuse, et säilitada ja taaselustada kohalikku tänavaelu kultuure, traditsioone, ja käsitööoskused. Festival toimub igal aastal ja selle eesmärk on kaasata avalikkust kogema ja uurima kohalikku tänavakultuuri ja käsitööd töötubade ja etenduste kaudu, kehastades Hongkongi vaimu. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Arkkitehtoninen Kerronnallinen Kuvitus
Vastauksena Hongkongin laajaan kaupungistumiseen ja siitä johtuvaan sen kulttuurisen monimuotoisuuden menettämiseen, Bamboo Craft Festival on suunniteltu valtavilla kohotetuilla väliaikaisilla bambutasoilla ja -rakenteilla, jotka luovat kaupunkien tilajuhlan säilyttämään ja elvyttämään paikallisia katuelämän kulttuureja, perinteitä, ja käsityötaitoja. Festivaali järjestetään vuosittain, ja sen tavoitteena on saada yleisö kokemaan ja tutkimaan paikallista katukulttuuria ja käsityötaitoa työpajoissa ja esityksissä, jotka ilmentävät Hongkongin henkeä. |
French (FR)
français, langue française |
L’Illustration Narrative Architecturale
En réponse à l'urbanisation radicale de Hong Kong et à la perte de sa diversité culturelle qui en résulte, A Bamboo Craft Festival est conçu avec de vastes plates-formes et structures temporaires surélevées en bambou, créant une célébration spatiale urbaine pour préserver et revitaliser les cultures, les traditions, la vie de rue locale. et l'artisanat. Le festival a lieu chaque année et vise à inciter le public à découvrir et à explorer les cultures de rue et l'artisanat locaux à travers des ateliers et des spectacles, incarnant l'esprit de Hong Kong. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
’ Ann An Dealbh Aithris Ailtireachd
Mar fhreagairt air bailteachadh mòr Hong Kong agus mar thoradh air call iomadachd cultarach, tha Fèis Ciùird Bambù air a dhealbhadh le àrd-ùrlaran agus structaran bambù sealach àrdaichte, a’ cruthachadh comharrachadh spàsail bailteil gus cultaran, traidiseanan beatha sràide a ghleidheadh agus ath-bheothachadh. agus obair-chiùird. Bidh an fhèis a’ gabhail àite gach bliadhna agus tha i ag amas air a’ mhòr-shluagh a thoirt a-steach gus eòlas fhaighinn air agus sgrùdadh a dhèanamh air cultaran sràide ionadail agus obair-ciùird tro bhùthan-obrach agus thaisbeanaidhean, a’ toirt a-steach spiorad Hong Kong. |
Galician (GL)
galego |
A Ilustración Narrativa Arquitectónica
En resposta á ampla urbanización de Hong Kong e á perda resultante da súa diversidade cultural, A Bamboo Craft Festival está deseñado con amplas plataformas e estruturas temporais elevadas de bambú, creando unha celebración espacial urbana para preservar e revitalizar as culturas, tradicións e tradicións da vida na rúa. e artesanía. O festival ten lugar anualmente e ten como obxectivo que o público experimente e explore as culturas locais e a artesanía a través de obradoiros e actuacións, que encarnan o espírito de Hong Kong. |
Georgian (KA)
ქართული |
არქიტექტურული ნარატიული ილუსტრაცია
ჰონგ კონგის ფართო ურბანიზაციისა და მისი კულტურული მრავალფეროვნების დაკარგვის საპასუხოდ, ბამბუკის ხელნაკეთობების ფესტივალი შექმნილია ამაღლებული დროებითი ბამბუკის პლატფორმებითა და სტრუქტურებით, რაც ქმნის ურბანულ სივრცულ დღესასწაულს, რათა შეინარჩუნოს და გააცოცხლოს ადგილობრივი ქუჩის კულტურები, ტრადიციები. და ხელოსნობა. ფესტივალი ყოველწლიურად იმართება და მიზნად ისახავს საზოგადოების ჩაბმას, რომ განიცადოს და შეისწავლოს ადგილობრივი ქუჩის კულტურა და ხელოსნობა სემინარებისა და სპექტაკლების მეშვეობით, რომლებიც განასახიერებს ჰონგ კონგის სულს. |
German (DE)
Deutsch |
Architekturnarrative Illustration
Als Reaktion auf die weitreichende Urbanisierung Hongkongs und den daraus resultierenden Verlust seiner kulturellen Vielfalt wurde das „A Bamboo Craft Festival“ mit riesigen erhöhten temporären Bambusplattformen und -strukturen konzipiert, die ein städtisches Raumfest schaffen, um die Kulturen, Traditionen und Traditionen des lokalen Straßenlebens zu bewahren und wiederzubeleben. und Handwerkskunst. Das Festival findet jährlich statt und zielt darauf ab, die Öffentlichkeit durch Workshops und Aufführungen dazu zu bewegen, lokale Straßenkulturen und Handwerkskunst zu erleben und zu erkunden und so den Geist Hongkongs zu verkörpern. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Αρχιτεκτονική Αφήγηση
Ως απάντηση στη σαρωτική αστικοποίηση του Χονγκ Κονγκ και την επακόλουθη απώλεια της πολιτιστικής του ποικιλομορφίας, το A Bamboo Craft Festival έχει σχεδιαστεί με τεράστιες υπερυψωμένες προσωρινές πλατφόρμες και δομές από μπαμπού, δημιουργώντας μια αστική χωρική γιορτή για τη διατήρηση και την αναζωογόνηση των τοπικών πολιτισμών και παραδόσεων της ζωής στο δρόμο. και χειροτεχνίες. Το φεστιβάλ πραγματοποιείται ετησίως και στοχεύει να εμπλέξει το κοινό να βιώσει και να εξερευνήσει τις τοπικές κουλτούρες του δρόμου και τη χειροτεχνία μέσω εργαστηρίων και παραστάσεων, ενσαρκώνοντας το πνεύμα του Χονγκ Κονγκ. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
આર્કિટેક્ચરલ વર્ણનાત્મક ચિત્ર
હોંગકોંગના વ્યાપક શહેરીકરણ અને તેની સાંસ્કૃતિક વિવિધતાના પરિણામે થતા નુકશાનના પ્રતિભાવમાં, A Bamboo Craft Festival ની રચના વિશાળ એલિવેટેડ અસ્થાયી વાંસ પ્લેટફોર્મ્સ અને માળખાઓ સાથે કરવામાં આવી છે, જે સ્થાનિક શેરી જીવન સંસ્કૃતિઓ, પરંપરાઓને સાચવવા અને પુનઃજીવિત કરવા માટે શહેરી અવકાશી ઉજવણી બનાવે છે. અને કારીગરી. આ ફેસ્ટિવલ વાર્ષિક ધોરણે યોજાય છે અને હોંગકોંગની ભાવનાને મૂર્ત સ્વરૂપ આપતા વર્કશોપ અને પર્ફોર્મન્સ દ્વારા સ્થાનિક શેરી સંસ્કૃતિઓ અને કારીગરીનો અનુભવ અને અન્વેષણ કરવામાં લોકોને જોડવાનો હેતુ છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Ilistrasyon Naratif Achitekti
An repons a gwo ibanizasyon Hong Kong ak pèt divèsite kiltirèl li yo ki te lakòz, Yon Banbou Craft Festival fèt ak gwo platfòm banbou tanporè elve ak estrikti, kreye yon selebrasyon espasyal iben pou prezève ak revitalize kilti lavi nan lari lokal yo, tradisyon, ak atizana. Festival la pran plas chak ane epi li gen pou objaktif pou angaje piblik la fè eksperyans ak eksplore kilti lokal lari ak atizana atravè atelye ak pèfòmans, enkòpore lespri Hong Kong. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tsarin Ba Da Labari Na Gine-Gine
Dangane da ci gaban biranen Hong Kong da sakamakon hasarar bambancin al'adunta, an tsara bikin Bamboo Craft tare da manyan dandamali da tsarin bamboo na wucin gadi, ƙirƙirar bikin sararin samaniya don kiyayewa da farfado da al'adun rayuwar titinan gida, al'adu. da sana'a. Bikin yana gudana kowace shekara kuma yana da nufin jawo hankalin jama'a don sanin da kuma gano al'adun tituna da fasaha na gida ta hanyar bita da wasan kwaikwayo, da ke tattare da ruhun Hong Kong. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke Kiʻi Moʻolelo Kālaiʻike
I ka pane ʻana i ka nui o ka noho ʻana o Hong Kong a me ka nalowale ʻana o kāna ʻano moʻomeheu like ʻole, ua hoʻolālā ʻia ka Bamboo Craft Festival me nā paepae ʻohe kiʻekiʻe kiʻekiʻe a me nā hale, e hana ana i kahi hoʻolauleʻa spatial kūlanakauhale e mālama a hoʻōla i nā moʻomeheu ola o ke alanui, nā kuʻuna. a me ka hana lima. Hana ʻia ka ʻahaʻaina i kēlā me kēia makahiki a manaʻo e hoʻolauna i ka lehulehu e ʻike a ʻimi i nā moʻomeheu alanui kūloko a me nā hana hana ma o nā papa hana a me nā hana, e hoʻokomo ana i ka ʻuhane o Hong Kong. |
Hebrew (HE)
עברית |
איור נרטיבי אדריכלי
בתגובה לעיור הסוחף של הונג קונג ולאובדן המגוון התרבותי שלה, A Bamboo Craft Festival מתוכנן עם פלטפורמות ומבני במבוק זמניים עצומים מוגבהים, ויוצרים חגיגה מרחבית עירונית כדי לשמר ולהחיות את תרבויות חיי הרחוב המקומיות, המסורות, ואומנות. הפסטיבל מתקיים מדי שנה ומטרתו למשוך את הציבור לחוות ולחקור את תרבויות הרחוב והאומנות המקומיות באמצעות סדנאות והופעות, המגלמים את רוח הונג קונג. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
वास्तुशिल्प कथा चित्रण
हांगकांग के व्यापक शहरीकरण और इसके परिणामस्वरूप इसकी सांस्कृतिक विविधता के नुकसान के जवाब में, एक बांस शिल्प महोत्सव को विशाल ऊंचे अस्थायी बांस प्लेटफार्मों और संरचनाओं के साथ डिजाइन किया गया है, जो स्थानीय सड़क जीवन संस्कृतियों, परंपराओं को संरक्षित और पुनर्जीवित करने के लिए एक शहरी स्थानिक उत्सव का निर्माण करता है। और शिल्प कौशल। यह उत्सव हर साल आयोजित होता है और इसका उद्देश्य हांगकांग की भावना को मूर्त रूप देते हुए कार्यशालाओं और प्रदर्शनों के माध्यम से स्थानीय सड़क संस्कृतियों और शिल्प कौशल का अनुभव और अन्वेषण करने के लिए जनता को शामिल करना है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Architectural Narrative Illustration
Nyob rau hauv teb rau cheb nroog ntawm Hong Kong thiab ua rau poob ntawm nws cov kab lis kev cai ntau haiv neeg, A Bamboo Craft Festival yog tsim los nrog loj heev elevated ib ntus xyoob platforms thiab cov qauv, tsim ib lub nroog spatial kev ua koob tsheej los khaws thiab revitalize lub zos txoj kev lub neej kab lis kev cai, kab lis kev cai, thiab craftsmanships. Lub koob tsheej yuav muaj txhua xyoo thiab lub hom phiaj los koom nrog cov pej xeem kom paub txog thiab tshawb nrhiav cov kab lis kev cai hauv zos thiab kev ua haujlwm zoo nkauj los ntawm kev cob qhia thiab kev ua yeeb yam, ua rau tus ntsuj plig ntawm Hong Kong. |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Építészeti Narratív Illusztráció
Válaszul Hongkong elsöprő urbanizációjára és kulturális sokszínűségének az ebből eredő elvesztésére, a Bambusz Kézműves Fesztivált hatalmas, megemelt, ideiglenes bambuszplatformokkal és építményekkel tervezték meg, amelyek egy városi térbeli ünnepséget hoznak létre, hogy megőrizzék és újjáélesszék a helyi utcai élet kultúráját, hagyományait, és mesterségbeli tudás. A fesztivál évente megrendezésre kerül, és célja, hogy a közönséget bevonja a helyi utcai kultúrák és kézműves mesterségek megtapasztalására és felfedezésére workshopokon és előadásokon keresztül, megtestesítve Hongkong szellemét. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Arkitektúr Frásögn Myndskreyting
Til að bregðast við víðtækri þéttbýlismyndun Hong Kong og tapi á menningarlegum fjölbreytileika þess, er A Bamboo Craft Festival hönnuð með víðáttumiklum upphækkuðum tímabundnum bambuspöllum og mannvirkjum, sem skapar hátíð í þéttbýli til að varðveita og endurlífga menningu, hefðir og hefðir í götulífi, og handverk. Hátíðin fer fram árlega og miðar að því að fá almenning til að upplifa og kanna staðbundna götumenningu og handverk í gegnum vinnustofur og sýningar, sem felur í sér anda Hong Kong. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Nkọwa Nkọwa Ụlọ
Na nzaghachi maka mmepe obodo Hong Kong na mfu nke ọdịbendị ya dị iche iche, Emere Ememme Bamboo Craft nwere nnukwu ikpo okwu achara nwa oge na ihe owuwu, na-eke emume obodo mepere emepe iji chekwaa ma mee ka omenala, ọdịnala na ndụ n'okporo ámá dị ndụ. na nka nka. Ememme a na-eme kwa afọ ma na-achọ itinye aka na ọha na eze ka ha nweta ahụmahụ na ịchọpụta omenala okporo ụzọ obodo na nka site na ogbako na ihe ngosi, na-etinye mmụọ nke Hong Kong. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Ilustrasi Naratif Arsitektur
Menanggapi urbanisasi yang meluas di Hong Kong dan hilangnya keanekaragaman budaya yang diakibatkannya, A Bamboo Craft Festival dirancang dengan platform dan struktur bambu sementara yang ditinggikan, menciptakan perayaan tata ruang perkotaan untuk melestarikan dan merevitalisasi budaya, tradisi, dan kehidupan jalanan setempat. dan keahlian. Festival ini berlangsung setiap tahun dan bertujuan untuk melibatkan masyarakat untuk merasakan dan menjelajahi budaya jalanan dan keahlian lokal melalui lokakarya dan pertunjukan, yang mewujudkan semangat Hong Kong. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Léaráid Insinte Ailtireachta
Mar fhreagra ar uirbiú mór Hong Cong agus ar an gcaillteanas dá éagsúlacht chultúrtha dá bharr, tá Féile Ceardaíochta Bambú deartha le hardáin agus struchtúir shealadacha ollmhóra bambú, ag cruthú ceiliúradh spásúlachta uirbeach chun cultúir, traidisiúin saol na sráide áitiúla a chaomhnú agus a athbheochan, agus ceardaíocht. Bíonn an fhéile ar siúl gach bliain agus tá sé mar aidhm leis an bpobal a mhealladh chun taithí agus iniúchadh a dhéanamh ar chultúir sráide áitiúla agus ar cheardaíocht trí cheardlanna agus léirithe, ag cuimsiú spiorad Hong Cong. |
Italian (IT)
italiano |
L'illustrazione Narrativa Architettonica
In risposta alla vasta urbanizzazione di Hong Kong e alla conseguente perdita della sua diversità culturale, A Bamboo Craft Festival è progettato con vaste piattaforme e strutture temporanee di bambù sopraelevate, creando una celebrazione spaziale urbana per preservare e rivitalizzare le culture, le tradizioni, la vita di strada locale. e artigianato. Il festival si svolge ogni anno e mira a coinvolgere il pubblico a sperimentare ed esplorare le culture di strada e l'artigianato locale attraverso workshop e spettacoli, incarnando lo spirito di Hong Kong. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
建築物語イラストは
香港の急激な都市化とその結果としての文化的多様性の喪失に対応して、竹細工フェスティバルは、広大な高架の一時的な竹のプラットフォームと構造物で設計され、地元の街路生活文化、伝統、文化を保存し活性化するための都市空間の祭典を生み出します。そして職人技。このフェスティバルは毎年開催され、香港の精神を体現するワークショップやパフォーマンスを通じて、一般の人々が地元のストリート文化や職人技を体験、探索することを目的としています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Ilustrasi Narasi Arsitektur
Nanggepi urbanisasi Hong Kong lan ilang keragaman budaya, Festival Kerajinan Bambu dirancang kanthi platform lan struktur pring sementara sing dhuwur banget, nggawe perayaan spasial kutha kanggo ngreksa lan nyegerake budaya, tradhisi urip ing dalan, lan pakaryan. Festival kasebut dianakake saben taun lan nduweni tujuan kanggo melu masyarakat supaya bisa nemu lan njelajah budaya lan kerajinan dalan lokal liwat lokakarya lan pagelaran, sing ngemot semangat Hong Kong. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ನಿರೂಪಣೆಯ ವಿವರಣೆಯು
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಬಿದಿರಿನ ಕರಕುಶಲ ಉತ್ಸವವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಿದಿರಿನ ವೇದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಬೀದಿ ಜೀವನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ನಗರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ. ಉತ್ಸವವು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೀದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Архитектуралық Баяндау Иллюстрация
Гонконгтың күрт урбанизациялануына және оның мәдени әртүрлілігін жоғалтуына жауап ретінде, Бамбуктан жасалған қолөнер фестивалі жергілікті көше өмірінің мәдениеттерін, дәстүрлерін сақтау және жандандыру үшін қалалық кеңістіктік мерекені құра отырып, кең биік уақытша бамбук платформалары мен құрылымдарымен жасалған. және қолөнер. Фестиваль жыл сайын өтеді және Гонконгтың рухын бейнелейтін шеберханалар мен спектакльдер арқылы жергілікті көше мәдениеттері мен қолөнер шеберлігін тәжірибеге және зерттеуге жұртшылықты тартуға бағытталған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការពិពណ៌នាអំពីស្ថាបត្យកម្ម
ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការរីកដុះដាលនៃទីក្រុងហុងកុង និងការបាត់បង់ភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌របស់ខ្លួន មហោស្រពសិប្បកម្មឫស្សីត្រូវបានរៀបចំឡើងជាមួយនឹងវេទិកា និងរចនាសម្ព័ន្ធឬស្សីបណ្ដោះអាសន្នដែលមានកំពស់ខ្ពស់ បង្កើតការប្រារព្ធពិធីតាមលំហទីក្រុង ដើម្បីថែរក្សា និងធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនូវវប្បធម៌ ទំនៀមទំលាប់រស់នៅតាមដងផ្លូវក្នុងតំបន់។ និងសិល្បៈហត្ថកម្ម។ ពិធីបុណ្យនេះធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ និងមានគោលបំណងទាក់ទាញសាធារណជនឱ្យទទួលបានបទពិសោធន៍ និងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ និងសិល្បៈហត្ថកម្មតាមដងផ្លូវក្នុងតំបន់ តាមរយៈសិក្ខាសាលា និងការសម្តែង ដែលបង្កប់នូវស្មារតីនៃទីក្រុងហុងកុង។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Imyubakire Yububiko Bwerekana
Mu rwego rwo guhangana n’imijyi ikabije ya Hong Kong ndetse no gutakaza umuco w’imico itandukanye, Iserukiramuco ry’ubukorikori ryateguwe hamwe n’imigozi minini y’imigano n’imyubakire y’agateganyo, bigashyiraho ibirori byo mu mujyi hagamijwe kubungabunga no kuvugurura imico y’ubuzima bwo mu muhanda, imigenzo, n'ubukorikori. Iri serukiramuco riba buri mwaka kandi rigamije gushishikariza abaturage kumenya no gucukumbura imico yo mu muhanda n’ubukorikori binyuze mu mahugurwa no mu bitaramo, bikubiyemo umwuka wa Hong Kong. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
건축 내러티브 일러스트레이션은
홍콩의 급격한 도시화와 그로 인한 문화적 다양성의 상실에 대응하여 대나무 공예 축제는 광대하고 높은 임시 대나무 플랫폼과 구조물로 설계되어 지역 거리 생활 문화, 전통, 문화를 보존하고 활성화하기 위한 도시 공간 축하 행사를 만듭니다. 그리고 장인정신. 매년 개최되는 이 축제는 홍콩의 정신을 구현하는 워크숍과 공연을 통해 대중이 현지 거리 문화와 장인 정신을 경험하고 탐구할 수 있도록 유도하는 것을 목표로 합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Nîgara Vegotinê Ya Mîmarî
Di bersivê de ji bajarbûna berbelav a Hong Kongê û ji ber windabûna cihêrengiya wê ya çandî, Festîvala Pîşesaziya Bamboo bi platform û strukturên bambooyê yên demkî yên berbelav hatiye sêwirandin, pîrozbahiyek cîhê bajarî diafirîne da ku çand, kevneşopiyên jiyana kolanan ên herêmî biparêze û zindî bike. û hunerî. Festîval her sal pêk tê û armanc ew e ku gel bi navgîniya atolye û performansa çand û hunera kolanan a herêmî biceribîne û keşif bike, ku ruhê Hong Kongê pêk tîne. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Архитектуралык Баян Иллюстрация
Гонконгдун урбанизацияланышына жана анын натыйжасында маданий көп түрдүүлүктүн жоголушуна жооп катары, Бамбук кол өнөрчүлүк фестивалы жергиликтүү көчө жашоо маданиятын, каада-салттарын сактоо жана жандандыруу үчүн шаардык мейкиндик майрамын түзүп, бамбуктан жасалган эбегейсиз бийик платформалар жана структуралар менен иштелип чыккан. жана кол өнөрчүлүк. Фестиваль жыл сайын өткөрүлөт жана Гонконгдун духун чагылдырган семинарлар жана спектаклдер аркылуу жергиликтүү көчө маданиятын жана кол өнөрчүлүктү тажрыйбага жана изилдөөгө коомчулукту тартууну көздөйт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການບັນຍາຍທາງສະຖາປັດຕະຍະກໍາ
ເພື່ອຕອບສະໜອງການຫັນເປັນຕົວເມືອງຂອງຮົງກົງແລະການສູນເສຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ງານບຸນຫັດຖະກຳໄມ້ໄຜ່ໄດ້ຮັບການອອກແບບດ້ວຍເວທີໄມ້ໄຜ່ຊົ່ວຄາວທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ, ສ້າງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງເຂດຕົວເມືອງເພື່ອຮັກສາແລະຟື້ນຟູວັດທະນະທຳ, ຮີດຄອງປະເພນີຂອງທ້ອງຖິ່ນ. ແລະຫັດຖະກໍາ. ງານມະໂຫລານຄັ້ງນີ້ໄດ້ຈັດຂຶ້ນປະຈຳປີ ແລະ ເພື່ອແນໃສ່ດຶງດູດປະຊາຊົນເຂົ້າໄປສຳຫຼວດ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວວັດທະນະທຳທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຫັດຖະກຳທ້ອງຖີ່ນ ໂດຍຜ່ານການຈັດງານແລະການສະແດງ, ໄດ້ດູດຊຶມຈິດໃຈຂອງຮົງກົງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Architecturae Narrationis Graphicae Illustratio
Ad urbanizationem Hong Kong rapientis et inde detrimentum diversitatis culturae, A Bamboo Craft Festivitas designata est magna bamboo suggesta et structurae temporalis elevatae, creando celebrationem localem urbanam ad conservandum ac reviviscendi culturas vitae culturas, traditiones locales; et artificia. Sollemnitas quotannis fit ac studet publicas experiri et explorare culturas et artificia localia per officinas et operas, spiritum Hong Kong involventem. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Arhitektūras Stāstījuma Ilustrācija
Reaģējot uz Honkongas plašo urbanizāciju un tās izraisīto kultūras daudzveidības zudumu, Bambusa amatniecības festivāls ir veidots ar plašām paaugstinātām pagaidu bambusa platformām un konstrukcijām, radot pilsētas telpiskus svētkus, lai saglabātu un atdzīvinātu vietējās ielu dzīves kultūras, tradīcijas, un amatniecības prasmes. Festivāls notiek katru gadu, un tā mērķis ir iesaistīt sabiedrību, lai piedzīvotu un izpētītu vietējās ielu kultūras un meistarību, izmantojot darbnīcas un izrādes, iemiesojot Honkongas garu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Architektūrinė Pasakojimo Iliustracija
Reaguojant į didžiulę Honkongo urbanizaciją ir dėl to nykstančią jo kultūrinę įvairovę, Bambuko amatų festivalis sukurtas su didžiulėmis paaukštintomis laikinomis bambuko platformomis ir statiniais, sukuriant miesto erdvinę šventę, siekiant išsaugoti ir atgaivinti vietinės gatvės gyvenimo kultūrą, tradicijas, ir meistriškumo. Festivalis vyksta kasmet ir siekia įtraukti visuomenę patirti ir tyrinėti vietines gatvės kultūras ir meistriškumą per seminarus ir pasirodymus, įkūnijančius Honkongo dvasią. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Architektonesch Narrativ Illustratioun
Als Äntwert op déi iwwerflësseg Urbaniséierung vun Hong Kong an dem doraus resultéierende Verloscht vu senger kultureller Diversitéit, ass e Bamboo Craft Festival mat grousse erhiewte temporäre Bambusplattformen a Strukturen entworf, fir eng urban raimlech Feier ze kreéieren fir déi lokal Stroosseliewen Kulturen, Traditiounen ze erhaalen an ze revitaliséieren, an Handwierksgeschir. De Festival fënnt all Joer statt an zielt fir de Public ze engagéieren fir lokal Stroossekulturen an Handwierk duerch Atelieren an Opféierungen ze erliewen an z'entdecken, déi de Geescht vun Hong Kong verkierperen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Архитектонската Наративна Илустрација
Како одговор на големата урбанизација на Хонг Конг и како резултат на губењето на неговата културна разновидност, Фестивалот за занаетчиство од бамбус е дизајниран со огромни издигнати привремени бамбусови платформи и структури, создавајќи урбана просторна прослава за зачувување и ревитализација на локалните култури, традиции на уличен живот. и занаетчиството. Фестивалот се одржува секоја година и има за цел да ја вклучи јавноста да ги доживее и истражува локалните улични култури и занаетчиство преку работилници и перформанси, отелотворувајќи го духот на Хонг Конг. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Fanoharana Fitantarana Ara-Javakanto
Ho setrin'ny tanàn-dehiben'i Hong Kong sy ny fahaverezan'ny fahasamihafan'ny kolontsainany, ny Fetiben'ny Asa tanana Bamboo dia natao miaraka amin'ny sehatra sy rafitra volotsangana vonjimaika midadasika, mamorona fankalazana ara-habakabaka an-tanàn-dehibe hitahiry sy hamelomana indray ny kolontsaina, fomban-drazana eo an-toerana, ary asa tanana. Ny fetibe dia atao isan-taona ary mikendry ny hamporisika ny besinimaro hiaina sy hijery ny kolontsaina sy ny asa tanana an-dalambe eo an-toerana amin'ny alàlan'ny atrikasa sy fampisehoana, maneho ny fanahin'i Hong Kong. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ilustrasi Naratif Seni Bina
Sebagai tindak balas kepada pembandaran menyeluruh Hong Kong dan kehilangan kepelbagaian budayanya, A Bamboo Craft Festival direka dengan platform dan struktur buluh sementara yang tinggi tinggi, mewujudkan perayaan spatial bandar untuk memelihara dan menghidupkan semula budaya, tradisi, kehidupan jalanan tempatan, dan ketukangan. Perayaan ini berlangsung setiap tahun dan bertujuan untuk melibatkan orang ramai untuk merasai dan meneroka budaya jalanan dan ketukangan tempatan melalui bengkel dan persembahan, yang menjiwai semangat Hong Kong. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വാസ്തുവിദ്യാ വിവരണ ചിത്രീകരണം
ഹോങ്കോങ്ങിന്റെ വ്യാപകമായ നഗരവൽക്കരണത്തിനും അതിന്റെ സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടത്തിനും പ്രതികരണമായി, പ്രാദേശിക തെരുവ് ജീവിത സംസ്കാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാനും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും നഗര സ്പേഷ്യൽ ആഘോഷം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് വിശാലമായ താൽക്കാലിക മുള പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ഘടനകളും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബാംബൂ ക്രാഫ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കരകൗശല വിദ്യകളും. ഉത്സവം വർഷം തോറും നടക്കുന്നു, കൂടാതെ ഹോങ്കോങ്ങിന്റെ ചൈതന്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വർക്ക്ഷോപ്പുകളിലൂടെയും പ്രകടനങ്ങളിലൂടെയും പ്രാദേശിക തെരുവ് സംസ്കാരങ്ങളും കരകൗശലവും അനുഭവിക്കാനും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും പൊതുജനങ്ങളെ ഇടപഴകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
L-Illustrazzjoni Narrattiva Arkitettonika
Bi tweġiba għall-urbanizzazzjoni kbira ta 'Hong Kong u t-telf li jirriżulta tad-diversità kulturali tiegħu, A Bamboo Craft Festival huwa ddisinjat bi pjattaformi u strutturi temporanji u elevati tal-bambu, li joħolqu ċelebrazzjoni spazjali urbana biex tippreserva u terġa' tagħti ħajja lill-kulturi, it-tradizzjonijiet tal-ħajja tat-triq lokali, u s-sengħa. Il-festival iseħħ kull sena u għandu l-għan li jingaġġa lill-pubbliku biex jesperjenza u jesplora l-kulturi lokali tat-toroq u l-sengħa permezz ta’ workshops u wirjiet, li jinkorporaw l-ispirtu ta’ Ħong Kong. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Whakaahua Korero Mo Te Hoahoanga
Hei whakautu ki te nui o te noho taone nui o Hong Kong me te ngaronga o ona ahurea kanorau, ka hangaia he Bamboo Craft Festival me te maha o nga papaa me nga hanganga o te bamboo rangitahi, ka hangaia he whakanui mokowhiti ki te taone hei pupuri me te whakaora i nga tikanga o te tiriti, nga tikanga tuku iho, me nga mahi toi. Ka tu te hakari i ia tau, me te whai ki te whakauru i te marea ki te wheako me te tuhura i nga tikanga tiriti me nga mahi toi o te rohe ma roto i nga awheawhe me nga whakaaturanga, e mau ana i te wairua o Hong Kong. |
Marathi (MR)
मराठी |
आर्किटेक्चरल वर्णनात्मक चित्रण
हाँगकाँगच्या व्यापक शहरीकरणाला आणि परिणामी सांस्कृतिक विविधता नष्ट होण्याला प्रतिसाद म्हणून, बांबू क्राफ्ट फेस्टिव्हलची रचना विस्तीर्ण भारदस्त तात्पुरती बांबू प्लॅटफॉर्म आणि संरचनांसह केली गेली आहे, ज्यामुळे स्थानिक रस्त्यावरील जीवन संस्कृती, परंपरा यांचे जतन आणि पुनरुज्जीवन करण्यासाठी शहरी अवकाशीय उत्सव तयार केला गेला आहे. आणि कारागिरी. हा महोत्सव दरवर्षी आयोजित केला जातो आणि हॉंगकॉंगच्या भावनेला मूर्त स्वरूप देत कार्यशाळा आणि प्रदर्शनांद्वारे स्थानिक रस्त्यावरील संस्कृती आणि कारागिरीचा अनुभव घेण्यासाठी आणि एक्सप्लोर करण्यासाठी लोकांना गुंतवून ठेवण्याचे उद्दिष्ट आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Архитектурын Хүүрнэл Дүрслэл
Хонг Конгийн асар их хотжилт, үүний улмаас соёлын олон янз байдал алдагдаж байгаатай холбогдуулан Хулсан гар урлалын наадам нь орон нутгийн гудамжны амьдралын соёл, уламжлал, уламжлалыг хадгалах, сэргээх зорилгоор хотын орон зайн баярыг бий болгож, өргөн уудам хулсан тавцан, байгууламжаар зохион бүтээжээ. болон гар урлал. Энэхүү наадам нь жил бүр зохиогддог бөгөөд Хонконгийн сүнсийг шингээсэн сургалт, үзүүлбэрээр дамжуулан нутгийн гудамжны соёл, гар урлалтай танилцах, судлахад олон нийтийг татан оролцуулах зорилготой юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
वास्तुकला कथा चित्रण
हङकङको व्यापक सहरीकरण र यसको सांस्कृतिक विविधताको परिणामस्वरूप गुमेको प्रतिक्रियामा, बांस क्राफ्ट फेस्टिभललाई स्थानीय सडक जीवन संस्कृति, परम्पराहरू, संरक्षण र पुनरुत्थान गर्नको लागि शहरी स्थानिक उत्सव सिर्जना गरी विशाल उन्नत अस्थायी बाँस प्लेटफर्म र संरचनाहरूको साथ डिजाइन गरिएको छ। र शिल्प कौशल। यो उत्सव वार्षिक रूपमा मनाइन्छ र हङकङको भावनालाई मूर्त रूप दिँदै कार्यशालाहरू र प्रदर्शनहरू मार्फत स्थानीय सडक संस्कृति र शिल्पकलाको अनुभव र अन्वेषण गर्न जनतालाई संलग्न गराउने लक्ष्य राख्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Arkitektonisk Narrativ Illustrasjon
Som svar på den omfattende urbaniseringen av Hong Kong og det resulterende tapet av dets kulturelle mangfold, er A Bamboo Craft Festival designet med enorme forhøyede midlertidige bambusplattformer og strukturer, og skaper en urban romlig feiring for å bevare og revitalisere de lokale gatelivskulturene, tradisjonene, og håndverk. Festivalen finner sted årlig og har som mål å engasjere publikum til å oppleve og utforske lokale gatekulturer og håndverk gjennom workshops og forestillinger, som legemliggjør Hong Kongs ånd. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ସ୍ଥାପତ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଚିତ୍ରଣ
ହଂକଂର ବ୍ୟାପକ ସହରୀକରଣ ଏବଂ ଏହାର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା ନଷ୍ଟ ହେବାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ, ଏକ ବାଉଁଶ ଶିଳ୍ପ ମହୋତ୍ସବ ବିସ୍ତୃତ ଉଚ୍ଚ ଅସ୍ଥାୟୀ ବାଉଁଶ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ ସଂରଚନା ସହିତ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, ଯାହା ସ୍ଥାନୀୟ ଗଳି ଜୀବନ ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥା ପୁନ ital ଜୀବିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସହରୀ ସ୍ଥାନିକ ଉତ୍ସବ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଏହି ପର୍ବ ବାର୍ଷିକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ ଏବଂ ହଂକଂର ଆତ୍ମାକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରି କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନୀୟ ରାସ୍ତାର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ କାରିଗରୀ ଶିଳ୍ପକୁ ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିଲା | |
Pashto (PS)
پښتو |
د معمارۍ داستان بیلګه
د هانګ کانګ پراخ ښاري کیدو او د هغې د کلتوري تنوع له لاسه ورکولو په پایله کې د بانس کرافټ فستیوال د پراخه لوړ موقتي بانس پلیټ فارمونو او جوړښتونو سره ډیزاین شوی ، د ښاري ځایي جشن رامینځته کوي ترڅو د ځایي سړکونو ژوند کلتورونه ، دودونه ، ساتنه او بیا ژوندي کړي. او هنري مهارتونه. دا فیستیوال هر کال ترسره کیږي او موخه یې د هانګ کانګ د روحیې په توګه د ورکشاپونو او نندارتونونو له لارې د محلي سړک کلتورونو او هنرونو تجربه کولو او سپړلو لپاره د خلکو مشغولول دي. |
Persian (FA)
فارسی |
تصویرسازی روایت معماری
در پاسخ به شهرنشینی گسترده هنگ کنگ و در نتیجه از بین رفتن تنوع فرهنگی آن، جشنواره صنایع دستی بامبو با سکوها و سازه های موقت بلند بامبو طراحی شده است که جشن فضایی شهری را برای حفظ و احیای فرهنگ ها، سنت های محلی زندگی خیابانی ایجاد می کند. و صنایع دستی این جشنواره سالانه برگزار میشود و هدف آن جلب توجه مردم به تجربه و کشف فرهنگهای خیابانی و صنایع دستی محلی از طریق کارگاهها و اجراهایی است که روح هنگ کنگ را تجسم میبخشد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Architektoniczna Ilustracja Narracyjna
W odpowiedzi na radykalną urbanizację Hongkongu i wynikającą z niej utratę różnorodności kulturowej, Festiwal Rzemiosła Bambusowego został zaprojektowany z wykorzystaniem ogromnych, tymczasowych platform i konstrukcji bambusowych, tworząc miejskie święto przestrzenne mające na celu zachowanie i ożywienie lokalnych kultur, tradycji życia ulicznego, i rzemiosła. Festiwal odbywa się co roku i ma na celu zaangażowanie publiczności w doświadczanie i odkrywanie lokalnej kultury ulicznej i rzemiosła poprzez warsztaty i występy ucieleśniające ducha Hongkongu. |
Portuguese (PT)
português |
A Ilustração Narrativa Arquitetônica
Em resposta à urbanização generalizada de Hong Kong e à consequente perda da sua diversidade cultural, o Festival de Artesanato de Bambu foi concebido com vastas plataformas e estruturas temporárias elevadas de bambu, criando uma celebração espacial urbana para preservar e revitalizar as culturas, tradições, e artesanato. O festival acontece anualmente e tem como objetivo envolver o público na experiência e exploração das culturas de rua e do artesanato local através de workshops e performances, incorporando o espírito de Hong Kong. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਬਿਰਤਾਂਤ ਚਿੱਤਰਨ
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਾਂਸ ਕਰਾਫਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਐਲੀਵੇਟਿਡ ਅਸਥਾਈ ਬਾਂਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਸੜਕੀ ਜੀਵਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਥਾਨਿਕ ਜਸ਼ਨ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰੀ। ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਹਰ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਨਕ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Ilustrația Narativă Arhitecturală
Ca răspuns la urbanizarea masivă a Hong Kong-ului și pierderea rezultată a diversității sale culturale, A Bamboo Craft Festival este proiectat cu vaste platforme și structuri temporare de bambus, creând o sărbătoare spațială urbană pentru a păstra și revitaliza culturile, tradițiile și tradițiile locale ale vieții de stradă, și meșteșuguri. Festivalul are loc anual și își propune să implice publicul să experimenteze și să exploreze culturile stradale locale și măiestria prin ateliere și spectacole, întruchipând spiritul Hong Kong-ului. |
Russian (RU)
русский язык |
Архитектурная Повествовательная Иллюстрация
В ответ на стремительную урбанизацию Гонконга и, как следствие, потерю его культурного разнообразия, Фестиваль бамбуковых ремесел спроектирован с использованием огромных приподнятых временных бамбуковых платформ и конструкций, создавая городской пространственный праздник для сохранения и возрождения местной культуры уличной жизни, традиций, и мастерства. Фестиваль проводится ежегодно и направлен на то, чтобы привлечь публику к знакомству с местной уличной культурой и мастерством посредством мастер-классов и представлений, воплощающих дух Гонконга. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'ata'ita'iga Tala Fa'atusa
I le tali atu i le tele o le taulaga o Hong Kong ma le leiloa o ana aganuu eseese, o le Bamboo Craft Festival ua mamanuina ma le tele o fausaga o ofe le tumau ma fausaga, fausia ai se faʻamanatuga faʻafanua i le taulaga e faʻasaoina ma toe faʻafouina aganuu, tu ma aga masani, ma galuega taulima. O le tausamiga e faia i tausaga taʻitasi ma faʻamoemoe e faʻafeiloaʻi tagata lautele e iloa ma suʻesuʻe tu ma aganuu auala i le lotoifale ma galuega taulima e ala i mafutaga faaleaoaoga ma faʻaaliga, faʻaalia le agaga o Hong Kong. |
Serbian (SR)
српски језик |
Архитектонска Наративна Илустрација
Као одговор на свеобухватну урбанизацију Хонг Конга и резултирајући губитак његове културне разноликости, А Бамбус Црафт Фестивал је дизајниран са огромним уздигнутим привременим платформама и структурама од бамбуса, стварајући урбану просторну прославу како би се очувала и ревитализовала локална култура, традиција уличног живота, и занатске вештине. Фестивал се одржава сваке године и има за циљ да ангажује јавност да искуси и истражује локалне уличне културе и занатство кроз радионице и перформансе, отелотворујући дух Хонг Конга. |
Shona (SN)
chiShona |
Architectural Narrative Illustration
Mukupindura kutsva kwemaguta eHong Kong uye kurasikirwa kwetsika dzakasiyana, Mutambo weBamboo Craft wakagadzirwa nemapuratifomu akakwirisa enguva pfupi eshenjere uye zvimiro, achigadzira mhemberero dzemadhorobha kuchengetedza uye kumutsiridza tsika, tsika dzemumugwagwa. neumhizha. Mutambo uyu unoitika gore rega rega uye une chinangwa chekubatanidza veruzhinji kuti vaone uye vaongorore tsika dzemumigwagwa dzemunharaunda uye hunyanzvi kuburikidza nemisangano nemitambo, kusanganisira mweya weHong Kong. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
آرڪيٽيڪچرل داستان بيان
هانگ ڪانگ جي وڌندڙ شهري آبادي ۽ ان جي نتيجي ۾ ثقافتي تنوع جي نقصان جي جواب ۾، هڪ بانس ڪرافٽ فيسٽيول وسيع بلند عارضي بانس پليٽ فارمن ۽ اڏاوتن سان ٺهيل آهي، مقامي گهٽي جي زندگي جي ثقافتن، روايتن کي بچائڻ ۽ بحال ڪرڻ لاءِ هڪ شهري فضائي جشن ٺاهي ٿو. ۽ دستڪاري. هي ميلو هر سال لڳندو آهي ۽ ان جو مقصد عوام کي مشغول ڪرڻ آهي ته جيئن مقامي اسٽريٽ ڪلچرز ۽ هنرمنديءَ جو تجربو ۽ دريافت ڪيو وڃي ورڪشاپ ۽ پرفارمنس ذريعي، هانگ ڪانگ جي روح کي متحرڪ ڪري. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
වාස්තු විද්යාත්මක ආඛ්යාන නිදර්ශනය
හොංකොංහි විශාල නාගරීකරණයට සහ එහි සංස්කෘතික විවිධත්වය නැතිවීමට ප්රතිචාර වශයෙන්, උණ බම්බු ශිල්ප උළෙල විශාල උස් තාවකාලික උණ බම්බු වේදිකා සහ ව්යුහයන් සමඟ නිර්මාණය කර ඇති අතර, දේශීය වීදි ජීවන සංස්කෘතීන්, සම්ප්රදායන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ පුනර්ජීවනය කිරීමට නාගරික අවකාශීය සැමරුමක් නිර්මාණය කරයි. සහ අත්කම්. මෙම උත්සවය වාර්ෂිකව පැවැත්වෙන අතර හොංකොං හි ආත්මය මූර්තිමත් කරමින් වැඩමුළු සහ ප්රසංග හරහා දේශීය වීදි සංස්කෘතීන් සහ ශිල්පීය අත්දැකීම් අත්විඳීමට සහ ගවේෂණය කිරීමට මහජනතාව සම්බන්ධ කර ගැනීම අරමුණු කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Architektonická Naratívna Ilustrácia
V reakcii na rozsiahlu urbanizáciu Hongkongu a následnú stratu jeho kultúrnej rozmanitosti je A Bamboo Craft Festival navrhnutý s obrovskými vyvýšenými dočasnými bambusovými platformami a štruktúrami, ktoré vytvárajú mestskú priestorovú oslavu na zachovanie a oživenie miestnych kultúr, tradícií pouličného života, a remeselné zručnosti. Festival sa koná každoročne a jeho cieľom je zapojiť verejnosť, aby zakúsila a preskúmala miestne pouličné kultúry a remeselné umenie prostredníctvom workshopov a predstavení, ktoré stelesňujú ducha Hongkongu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Arhitekturna Narativna Ilustracija
Kot odgovor na obsežno urbanizacijo Hongkonga in posledično izgubo njegove kulturne raznolikosti je A Bamboo Craft Festival zasnovan z velikimi dvignjenimi začasnimi ploščadmi in strukturami iz bambusa, ki ustvarjajo urbano prostorsko praznovanje za ohranjanje in oživljanje lokalnih uličnih življenjskih kultur, tradicij, in obrtništvo. Festival poteka vsako leto in želi pritegniti javnost k doživljanju in raziskovanju lokalnih uličnih kultur in rokodelstva prek delavnic in predstav, ki utelešajo duh Hongkonga. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Sawirka Sheeko-Dhismeed
Iyada oo laga jawaabayo magaalaynta baahsan ee Hong Kong iyo khasaaraha ka dhashay dhaqamo kala duwanaanshaheeda, Bandhig Faneedka Bamboo waxaa loo qaabeeyey iyada oo leh goobo iyo dhismayaal bamboo ku meel gaar ah oo aad u sarreeya, iyada oo la abuurayo dabbaaldegga baaxadda magaalooyinka si loo ilaaliyo loona soo nooleeyo dhaqamada nolosha waddooyinka, caadooyinka, iyo farsamada gacanta. Dabaaldeggu waxa uu dhacaa sanad walba waxana ujeedadiisu tahay in lagu mashquulo dadwaynaha si ay khibrad ugu yeeshaan oo ay u sahamiyaan dhaqamada wadooyinka deegaanka iyo farshaxanimada iyada oo loo marayo seminaaro iyo bandhigyo, taasoo muujinaysa ruuxa Hong Kong. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Papiso Ea Pale Ea Meralo
E le karabelo ho kholo e atileng ea litoropo ea Hong Kong le tahlehelo e bakiloeng ea mefuta-futa ea setso, Mokete oa Bamboo Craft o entsoe ka sethala le meaho e phahameng ea nakoana ea bamboo, ho theha mokete oa libaka tsa litoropo ho boloka le ho nchafatsa litso, litloaelo tsa bophelo ba seterateng. le mesebetsi ea matsoho. Mokete ona o etsahala selemo le selemo 'me o ikemiselitse ho kopanya sechaba ho ba le phihlelo le ho hlahloba litloaelo le mesebetsi ea matsoho ea seterateng ka lithupelo le litšoantšiso, ho kenyelletsa moea oa Hong Kong. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Ilustración Narrativa Arquitectónica
En respuesta a la amplia urbanización de Hong Kong y la consiguiente pérdida de su diversidad cultural, un Festival de Artesanía de Bambú está diseñado con vastas plataformas y estructuras temporales elevadas de bambú, creando una celebración espacial urbana para preservar y revitalizar las culturas, tradiciones y culturas de la vida callejera local. y artesanías. El festival se lleva a cabo anualmente y tiene como objetivo involucrar al público para que experimente y explore las culturas callejeras y la artesanía locales a través de talleres y actuaciones, que encarnan el espíritu de Hong Kong. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Ilustrasi Naratif Arsitéktur
Salaku respon kana urbanisasi sweeping of Hong Kong sarta leungitna karagaman budaya na, Festival Karajinan Awi dirancang kalayan platform awi samentara elevated vast jeung struktur, nyieun hiji hajatan spasial urban pikeun ngawétkeun tur revitalize kahirupan jalan lokal budaya, tradisi, jeung karajinan. Festival lumangsung taunan sarta boga tujuan pikeun kalibet masarakat pikeun ngalaman tur ngajajah budaya jalan lokal jeung karajinan ngaliwatan workshop jeung pintonan, embodying sumanget Hong Kong. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kielelezo Cha Masimulizi Ya Usanifu
Kukabiliana na ukuaji mkubwa wa miji wa Hong Kong na kusababisha upotezaji wa anuwai ya kitamaduni, Tamasha la Ufundi la Mwanzi limeundwa kwa majukwaa na miundo ya muda ya mianzi iliyoinuliwa, na kuunda sherehe ya anga ya mijini ili kuhifadhi na kufufua tamaduni za maisha ya mtaani, mila, na ufundi. Tamasha hilo hufanyika kila mwaka na linalenga kushirikisha umma ili kupata uzoefu na kuchunguza tamaduni za mitaa za mitaa na ufundi kupitia warsha na maonyesho, inayojumuisha roho ya Hong Kong. |
Swedish (SV)
Svenska |
Arkitektonisk Narrativ Illustration
Som svar på den genomgripande urbaniseringen av Hongkong och den resulterande förlusten av dess kulturella mångfald, är A Bamboo Craft Festival designad med stora förhöjda temporära bambuplattformar och strukturer, vilket skapar ett urbant rumsligt firande för att bevara och återuppliva det lokala gatulivets kulturer, traditioner, och hantverk. Festivalen äger rum årligen och syftar till att engagera allmänheten att uppleva och utforska lokala gatukulturer och hantverk genom workshops och föreställningar, som förkroppsligar Hongkongs anda. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Paglalarawan Sa Pagsasalaysay Ng Arkitektura
Bilang tugon sa malawak na urbanisasyon ng Hong Kong at ang nagresultang pagkawala ng pagkakaiba-iba ng kultura nito, ang A Bamboo Craft Festival ay idinisenyo na may malawak na matataas na pansamantalang mga plataporma at istruktura ng kawayan, na lumilikha ng isang urban spatial na pagdiriwang upang mapanatili at muling pasiglahin ang mga lokal na kultura ng buhay sa kalye, tradisyon, at craftsmanships. Ang pagdiriwang ay ginaganap taun-taon at naglalayong hikayatin ang publiko na maranasan at tuklasin ang mga lokal na kultura ng kalye at pagkakayari sa pamamagitan ng mga workshop at pagtatanghal, na nagpapakita ng diwa ng Hong Kong. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тасвири Ривояти Меъморӣ
Дар вокуниш ба урбанизатсияи фарогири Ҳонконг ва аз даст додани гуногунии фарҳангии он, Фестивали ҳунарҳои бамбук бо платформаҳо ва иншоотҳои азими муваққатии бамбук тарҳрезӣ шуда, як ҷашни фазоии шаҳрро барои ҳифз ва эҳёи фарҳангҳо, анъанаҳо ва анъанаҳои зиндагии кӯчаҳои маҳаллӣ эҷод мекунад. ва ҳунармандӣ. Фестивал ҳамасола баргузор мешавад ва ҳадафи он ҷалби мардум ба таҷриба ва омӯхтани фарҳангҳои кӯчаҳои маҳаллӣ ва ҳунарҳои мардумӣ тавассути семинарҳо ва намоишҳо, ки рӯҳияи Ҳонконгро таҷассум мекунад, равона карда шудааст. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கட்டடக்கலை விவரிப்பு விளக்கம்
ஹாங்காங்கின் பரவலான நகரமயமாக்கல் மற்றும் அதன் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை இழப்பதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஒரு மூங்கில் கைவினைத் திருவிழா பரந்த உயரமான தற்காலிக மூங்கில் தளங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உள்ளூர் தெரு வாழ்க்கை கலாச்சாரங்கள், மரபுகள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கவும் புத்துயிர் பெறவும் நகர்ப்புற இடஞ்சார்ந்த கொண்டாட்டத்தை உருவாக்குகிறது. மற்றும் கைவினைத்திறன்கள். ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் இவ்விழா, ஹாங்காங்கின் உணர்வை உள்ளடக்கி, பட்டறைகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் மூலம் உள்ளூர் தெரு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் கைவினைத்திறன்களை அனுபவிக்கவும், ஆராயவும் பொதுமக்களை ஈடுபடுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Архитектур Хикәяләү Иллюстрациясе
Гонконгның зур урбанизациясенә һәм аның культуралы күптөрлелеген югалтуга җавап итеп, бамбук һөнәрчелек фестивале зур вакытлы бамбук платформалары һәм корылмалары белән эшләнгән, җирле урам тормышы культураларын, гореф-гадәтләрен саклау һәм торгызу өчен шәһәр киңлеген бәйрәм итү, һөнәрчелек. Фестиваль ел саен уза һәм Гонконг рухын гәүдәләндергән остаханәләр һәм спектакльләр аша халыкны җирле урам культураларын һәм осталыгын өйрәнү һәм өйрәнү өчен җәлеп итүне максат итеп куя. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఆర్కిటెక్చరల్ నేరేటివ్ ఇలస్ట్రేషన్
హాంకాంగ్ యొక్క విస్తృతమైన పట్టణీకరణ మరియు దాని సాంస్కృతిక వైవిధ్యం యొక్క నష్టానికి ప్రతిస్పందనగా, ఒక వెదురు క్రాఫ్ట్ ఫెస్టివల్ విస్తారమైన ఎత్తైన తాత్కాలిక వెదురు ప్లాట్ఫారమ్లు మరియు నిర్మాణాలతో రూపొందించబడింది, స్థానిక వీధి జీవన సంస్కృతులు, సంప్రదాయాలను సంరక్షించడానికి మరియు పునరుజ్జీవింపజేసేందుకు పట్టణ ప్రాదేశిక వేడుకను రూపొందించింది. మరియు హస్తకళలు. ఈ ఉత్సవం ఏటా జరుగుతుంది మరియు హాంకాంగ్ స్ఫూర్తిని ప్రతిబింబిస్తూ వర్క్షాప్లు మరియు ప్రదర్శనల ద్వారా స్థానిక వీధి సంస్కృతులు మరియు హస్తకళను అనుభవించడానికి మరియు అన్వేషించడానికి ప్రజలను నిమగ్నం చేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
ภาพประกอบเชิงบรรยายทางสถาปัตยกรรม
เพื่อตอบสนองต่อการขยายตัวของเมืองในฮ่องกงและการสูญเสียความหลากหลายทางวัฒนธรรม เทศกาลหัตถกรรมไม้ไผ่ได้รับการออกแบบโดยใช้แท่นและโครงสร้างไม้ไผ่ชั่วคราวยกสูงขนาดใหญ่ ทำให้เกิดการเฉลิมฉลองเชิงพื้นที่ในเมืองเพื่อรักษาและฟื้นฟูวัฒนธรรม ประเพณี ชีวิตบนท้องถนนในท้องถิ่น และงานฝีมือ เทศกาลนี้จัดขึ้นทุกปีและมีเป้าหมายเพื่อให้ประชาชนได้สัมผัสและสำรวจวัฒนธรรมริมถนนและงานฝีมือในท้องถิ่นผ่านเวิร์คช็อปและการแสดงที่รวบรวมจิตวิญญาณของฮ่องกง |
Turkish (TR)
Türkçe |
Mimari Anlatım Illüstrasyonu
Hong Kong'un geniş kapsamlı kentleşmesine ve bunun sonucunda kültürel çeşitliliğinin kaybolmasına yanıt olarak, Bambu El Sanatları Festivali, geniş yükseltilmiş geçici bambu platformlar ve yapılarla tasarlanarak yerel sokak yaşamı kültürlerini, geleneklerini korumak ve canlandırmak için kentsel mekansal bir kutlama yaratıyor. ve işçilik. Festival her yıl düzenleniyor ve Hong Kong'un ruhunu yansıtan atölyeler ve performanslar aracılığıyla halkın yerel sokak kültürlerini ve zanaatkarlığını deneyimlemesini ve keşfetmesini sağlamayı amaçlıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Binagärlik Kyssa
Gonkongyň giň şäherleşmegine we medeni dürlüligiň ýitmegine jogap hökmünde Bambuk senetçilik festiwaly, ýokary derejeli wagtlaýyn bambuk platformalary we desgalary bilen bezelip, ýerli köçe durmuş medeniýetlerini, däp-dessurlaryny gorap saklamak we janlandyrmak üçin şäher giňişligini belleýär. we senetçilik. Festiwal her ýyl geçirilýär we Gonkongyň ruhuny özünde jemleýän ussahanalar we çykyşlar arkaly köpçüligi ýerli köçe medeniýetlerini we ussatlygyny öwrenmäge we öwrenmäge gönükdirýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Архітектурна Розповідна Ілюстрація
У відповідь на широку урбанізацію Гонконгу та втрату його культурного розмаїття, фестиваль ремесел із бамбука розроблено з величезними піднятими тимчасовими бамбуковими платформами та конструкціями, створюючи міське просторове свято для збереження та відродження місцевих культур вуличного життя, традицій, та майстерності. Фестиваль відбувається щороку та має на меті залучити публіку до знайомства та вивчення місцевої вуличної культури та ремесел через майстер-класи та вистави, втілюючи дух Гонконгу. |
Urdu (UR)
اردو |
آرکیٹیکچرل بیانیہ مثال
ہانگ کانگ کی بڑے پیمانے پر شہری کاری اور اس کے نتیجے میں اس کے ثقافتی تنوع کے نقصان کے جواب میں، بانس کرافٹ فیسٹیول کو بانس کے وسیع پلیٹ فارمز اور ڈھانچے کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے، جس سے مقامی سڑکوں کی زندگی کی ثقافتوں، روایات، کو محفوظ اور زندہ کرنے کے لیے ایک شہری مقامی جشن منایا گیا ہے۔ اور دستکاری یہ میلہ ہر سال منعقد ہوتا ہے اور اس کا مقصد ہانگ کانگ کی روح کو مجسم کرتے ہوئے ورکشاپس اور پرفارمنس کے ذریعے مقامی گلیوں کی ثقافتوں اور دستکاری کا تجربہ کرنے اور دریافت کرنے کے لیے عوام کو مشغول کرنا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بىناكارلىق بايان تەسۋىرى
شياڭگاڭنىڭ كەڭ كۆلەمدە شەھەرلىشىشى ۋە مەدەنىيەتنىڭ كۆپ خىللىقىنىڭ يوقىلىشىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ، بامبۇك قول ھۈنەر-سەنئەت بايرىمى كەڭ كۆلەملىك ۋاقىتلىق بامبۇك سۇپىسى ۋە قۇرۇلمىسى بىلەن لايىھەلەنگەن بولۇپ ، شۇ يەردىكى كوچا تۇرمۇش مەدەنىيىتى ، ئەنئەنىسىنى قوغداش ۋە گۈللەندۈرۈش ئۈچۈن شەھەر بوشلۇقى تەبرىكلەش پائالىيىتى بەرپا قىلدى. قول ھۈنەرۋەنچىلىك بۇيۇملىرى. بۇ بايرام ھەر يىلى ئۆتكۈزۈلىدىغان بولۇپ ، شياڭگاڭنىڭ روھىنى گەۋدىلەندۈرىدىغان سېخ ۋە ئويۇنلار ئارقىلىق ئاممىنى شۇ يەردىكى كوچا مەدەنىيىتى ۋە قول ھۈنەر-سەنئەت بۇيۇملىرىنى تەجرىبە ۋە ئىزدىنىشكە جەلپ قىلىشنى مەقسەت قىلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Arxitektura Hikoya Illyustratsiyasi
Gonkongning keng qamrovli urbanizatsiyasi va uning madaniy xilma-xilligini yo'qotishiga javoban, Bambukdan yasalgan hunarmandchilik festivali mahalliy ko'cha hayoti madaniyati, an'analari va an'analarini saqlab qolish va qayta tiklash uchun shahar fazoviy bayramini yaratib, keng ko'tarilgan vaqtinchalik bambuk platformalari va inshootlari bilan yaratilgan. va hunarmandchilik. Festival har yili bo'lib o'tadi va Gonkong ruhini o'zida mujassam etgan seminarlar va spektakllar orqali jamoatchilikni mahalliy ko'cha madaniyati va hunarmandchiligi bilan tanishish va o'rganishga jalb etishga qaratilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Minh Họa Tường Thuật Kiến trúc
Để đối phó với quá trình đô thị hóa sâu rộng của Hồng Kông và dẫn đến sự mất đi tính đa dạng văn hóa của thành phố này, Lễ hội Thủ công Tre được thiết kế với các nền và cấu trúc bằng tre tạm thời rộng lớn, tạo ra một lễ kỷ niệm không gian đô thị nhằm bảo tồn và khôi phục văn hóa, truyền thống của cuộc sống đường phố địa phương, và nghề thủ công. Lễ hội diễn ra hàng năm và nhằm mục đích thu hút công chúng trải nghiệm và khám phá văn hóa đường phố cũng như nghề thủ công của địa phương thông qua các buổi hội thảo và biểu diễn, thể hiện tinh thần của Hồng Kông. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Darlunio Naratif Pensaernïol
Mewn ymateb i drefoli ysgubol Hong Kong a cholli ei hamrywiaeth ddiwylliannol o ganlyniad, mae Gŵyl Grefftau Bambŵ wedi'i chynllunio gyda llwyfannau a strwythurau bambŵ uchel dros dro, gan greu dathliad gofodol trefol i gadw ac adfywio diwylliannau, traddodiadau bywyd stryd lleol, a chrefftwaith. Mae'r ŵyl yn cael ei chynnal yn flynyddol a'i nod yw ennyn diddordeb y cyhoedd i brofi ac archwilio diwylliannau stryd lleol a chrefftwaith trwy weithdai a pherfformiadau, gan ymgorffori ysbryd Hong Kong. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Arsjitektoanyske Narrative Yllustraasje
As antwurd op 'e yngripende urbanisaasje fan Hong Kong en it gefolch ferlies fan har kulturele ferskaat, is A Bamboo Craft Festival ûntworpen mei grutte ferhege tydlike bamboeplatfoarms en struktueren, it kreëarjen fan in stedske romtlike fiering om de pleatslike kultueren, tradysjes fan it strjitlibben te behâlden en te revitalisearjen, en fakmanskip. It festival fynt jierliks plak en hat as doel it publyk te belûken om lokale strjitkultueren en fakmanskip te belibjen en te ferkennen troch workshops en optredens, dy't de geast fan Hong Kong ferbyldzje. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Umzobo Wengxelo
Ukusabela kwidolophu yaseHong Kong etshayelayo kunye nelahleko ebangelwe yiyantlukwano yenkcubeko, uMnyhadala we-Bamboo Craft uyilwe ngamaqonga aphakamileyo exeshana e-bamboo kunye nezakhiwo, udala umbhiyozo wendawo yasezidolophini ukugcina kunye nokuvuselela inkcubeko yokuphila ezitalatweni zasekhaya, izithethe, kunye nemisebenzi yezandla. Lo mnyhadala uqhubeka minyaka le kwaye ujolise ekubandakanyeni uluntu ukuba lube namava kwaye luphonononge iinkcubeko zesitrato sendawo kunye nobugcisa ngokusebenzisa iindibano zocweyo kunye nemiboniso, ebandakanya umoya waseHong Kong. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
אַרקאַטעקטשעראַל דערציילונג
אין ענטפער צו די ופראַמען ורבאַניזיישאַן פון האָנג קאָנג און די ריזאַלטינג אָנווער פון זייַן קולטור דייווערסיטי, א באַמבו קראַפט פעסטיוואַל איז דיזיינד מיט וואַסט עלעוואַטעד צייַטווייַליק באַמבו פּלאַטפאָרמס און סטראַקטשערז, קריייטינג אַ שטאָטיש ספּיישאַל סימכע צו ופהיטן און ריווייטאַלייז די היגע גאַס לעבן קאַלטשערז, טראדיציעס, און בעל-מלאכות. דער יאָמטעוו נעמט אָרט אַניואַלי און יימז צו דינגען דעם ציבור צו דערפאַרונג און ויספאָרשן היגע גאַס קאַלטשערז און קראַפצמאַנשיפּ דורך וואַרשטאַטן און פּערפאָרמאַנסיז, ימבאַדי די גייסט פון האָנג קאָנג. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Apejuwe Alaye Ayaworan
Ni idahun si ilu nla ti Ilu Họngi Kọngi ati ipadanu abajade ti oniruuru aṣa rẹ, Ayẹyẹ Craft Bamboo jẹ apẹrẹ pẹlu awọn iru ẹrọ bamboo igba diẹ ti o ga pupọ ati awọn ẹya, ṣiṣẹda ayẹyẹ agbegbe ilu lati ṣe itọju ati sọji awọn aṣa igbesi aye ita agbegbe, awọn aṣa, ati iṣẹ-ọnà. Apejọ naa waye ni ọdọọdun ati pe o ni ero lati ṣe alabapin si gbogbo eniyan lati ni iriri ati ṣawari awọn aṣa ita agbegbe ati iṣẹ-ọnà nipasẹ awọn idanileko ati awọn iṣẹ ṣiṣe, ti o ni ẹmi ti Ilu Họngi Kọngi. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Umfanekiso Wokulandisa Wezakhiwo
Ukusabela ekuthuthukisweni kwedolobha lase-Hong Kong kanye nomphumela wokulahlekelwa ukuhlukahluka kwamasiko, i-A Bamboo Craft Festival iklanywe ngezinkundla ezinkulu zesikhashana zoqalo nezakhiwo, idala umgubho wendawo yasemadolobheni ukuze kulondolozwe futhi kuvuselelwe amasiko empilo yasemgwaqweni yendawo, amasiko, kanye nemisebenzi yezandla. Ifestivali yenzeka minyaka yonke futhi ihlose ukubandakanya umphakathi ukuze uzizwele futhi uhlole amasiko nobuciko bemigwaqo yasendaweni ngokusebenzisa ama-workshops kanye nemidlalo, ehlanganisa umoya wase-Hong Kong. |
