| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Collection of Formosa Terroir Packaging Design by Ph7 Creative Lab |
Home > Winners > #149110 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ph7 Creative Lab | |||||
| English (EN) English |
Packaging Design Taiwan agriculture has always been a source of pride for the nation, with high-quality products that carry moving tales behind them. To present their beauty, PH7 Creative Lab has brought together farmers' associations from central, west, south and east Taiwan and selected four products with local representation value that align with ESG around the theme of Collection of Formosa Terroir. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Verpakkingsontwerp Die landbou in Taiwan was nog altyd 'n bron van trots vir die nasie, met produkte van hoë gehalte wat roerende verhale agter die rug het. Om hul skoonheid aan te bied, het PH7 Creative Lab boere byeengebring & # 039; verenigings van sentraal-, weste-, suid- en oos-Taiwan en vier produkte met plaaslike verteenwoordigingswaarde gekies wat ooreenstem met ESG rondom die tema van Versameling van Formosa Terroir. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Paketimit Bujqësia e Tajvanit ka qenë gjithmonë një burim krenarie për kombin, me produkte me cilësi të lartë që mbartin histori lëvizëse pas tyre. Për të prezantuar bukurinë e tyre, PH7 Creative Lab ka bërë bashkë fermerët' shoqata nga Tajvani qendror, perëndimor, jugor dhe lindor dhe zgjodhën katër produkte me vlerë përfaqësuese lokale që përputhen me ESG rreth temës së Koleksionit të Formosa Terroir. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የማሸጊያ ንድፍ የታይዋን ግብርና ከኋላቸው ተንቀሳቃሽ ተረት ተሸክመው ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ምርቶች ሲኖሩት ለሀገሪቱ ሁሌም ኩራት ነው። ውበታቸውን ለማቅረብ PH7 Creative Lab ገበሬዎችን ሰብስቧል & # 039; ከማዕከላዊ፣ ከምዕራብ፣ ከደቡብ እና ከምስራቅ ታይዋን የተውጣጡ ማህበራት እና በፎርሞሳ ቴሮየር ስብስብ ጭብጥ ዙሪያ ከESG ጋር የሚጣጣሙ የአካባቢ ውክልና ያላቸው አራት ምርቶችን መርጠዋል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تصميم العبوة لقد كانت الزراعة التايوانية دائمًا مصدر فخر للأمة، بمنتجاتها عالية الجودة التي تحمل وراءها حكايات مؤثرة. لتقديم جمالهم، قام PH7 Creative Lab بجمع المزارعين معًا. جمعيات من وسط وغرب وجنوب وشرق تايوان واخترت أربعة منتجات ذات قيمة تمثيل محلية تتوافق مع ESG حول موضوع مجموعة Formosa Terroir. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Փաթեթավորման Դիզայնը Թայվանի գյուղատնտեսությունը միշտ հպարտության աղբյուր է եղել ազգի համար՝ բարձրորակ արտադրանքներով, որոնք իրենց հետևում շարժական հեքիաթներ են կրում: Իրենց գեղեցկությունը ներկայացնելու համար PH7 Creative Lab-ը համախմբել է ֆերմերներին' կենտրոնական, արևմտյան, հարավային և արևելյան Թայվանի ասոցիացիաները և ընտրեցին տեղական ներկայացուցչական արժեք ունեցող չորս ապրանքներ, որոնք համընկնում են ESG-ի հետ Formosa Terroir-ի հավաքածուի թեմայի շուրջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qablaşdırma Dizaynı Tayvan kənd təsərrüfatı hər zaman xalq üçün qürur mənbəyi olmuşdur, yüksək keyfiyyətli məhsullar arxalarında hərəkətli nağıllar daşıyır. Gözəlliklərini təqdim etmək üçün PH7 Creative Lab fermerləri bir araya gətirdi' mərkəzi, qərb, cənub və şərq Tayvanın birlikləri və Formosa Terroir Kolleksiyası mövzusu ətrafında ESG ilə uyğunlaşan yerli təmsil dəyəri olan dörd məhsulu seçdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ontziak Diseinua Taiwaneko nekazaritza beti izan da nazioaren harrotasun iturri, atzean istorio hunkigarriak dituzten kalitate handiko produktuekin. Euren edertasuna aurkezteko, PH7 Creative Lab-ek nekazariak' Taiwanen erdialdeko, mendebaldeko, hegoaldeko eta ekialdeko elkarteek eta tokiko ordezkaritza-balioa duten lau produktu aukeratu zituzten, Formosako Lurzoruaren Bilketa gaiaren inguruan ESGarekin bat datozenak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Упакоўкі Сельская гаспадарка Тайваня заўсёды была прадметам гонару для нацыі, з высакаякаснымі прадуктамі, якія нясуць хвалюючыя гісторыі. Каб прадставіць іх прыгажосць, творчая лабараторыя PH7 аб'яднала фермераў' асацыяцыі з цэнтральнага, заходняга, паўднёвага і ўсходняга Тайваня і выбралі чатыры прадукты з мясцовай рэпрэзентатыўнай каштоўнасцю, якія адпавядаюць ESG вакол тэмы Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্যাকেজিং ডিজাইন তাইওয়ানের কৃষি সবসময়ই জাতির জন্য গর্বের উৎস, উচ্চ মানের পণ্য যা তাদের পিছনে চলমান গল্প বহন করে। তাদের সৌন্দর্য উপস্থাপন করতে, PH7 ক্রিয়েটিভ ল্যাব কৃষকদের একত্রিত করেছে৷ কেন্দ্রীয়, পশ্চিম, দক্ষিণ এবং পূর্ব তাইওয়ানের সমিতি এবং স্থানীয় প্রতিনিধিত্ব মান সহ চারটি পণ্য নির্বাচন করেছে যা ফর্মোসা টেরোয়ারের সংগ্রহের থিমের চারপাশে ESG-এর সাথে সারিবদ্ধ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Ambalaže Tajvanska poljoprivreda je oduvijek bila izvor ponosa za naciju, s visokokvalitetnim proizvodima koji iza sebe nose dirljive priče. Kako bi predstavili njihovu ljepotu, PH7 Creative Lab je okupio farmere' udruženja iz centralnog, zapadnog, južnog i istočnog Tajvana i odabrala četiri proizvoda s lokalnom reprezentativnom vrijednošću koji su usklađeni s ESG-om oko teme Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дизайнът На Опаковката Селското стопанство на Тайван винаги е било източник на гордост за нацията, с висококачествени продукти, които носят вълнуващи истории зад гърба си. За да представи тяхната красота, PH7 Creative Lab събра фермери' асоциации от централен, западен, южен и източен Тайван и избра четири продукта с местна представителна стойност, които се привеждат в съответствие с ESG около темата Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Packaging Design ထိုင်ဝမ်စိုက်ပျိုးရေးသည် နိုင်ငံအတွက် ဂုဏ်ယူစရာရင်းမြစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အရည်အသွေးမြင့် ထုတ်ကုန်များသည် ၎င်းတို့နောက်တွင် ရွေ့လျားနေသော ပုံပြင်များကို သယ်ဆောင်လာသည်။ ၎င်းတို့၏အလှကို တင်ဆက်ရန်အတွက် PH7 Creative Lab သည် လယ်သမားများကို စုစည်းထားသည်။ အလယ်ပိုင်း၊ အနောက်၊ တောင်နှင့် အရှေ့တိုင်ဝမ်တို့မှ အသင်းအဖွဲ့များနှင့် စုစည်းမှု Formosa Terroir ၏ ဆောင်ပုဒ်တဝိုက်တွင် ESG နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော ဒေသကိုယ်စားပြုတန်ဖိုးရှိသော ထုတ်ကုန်လေးခုကို ရွေးချယ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D'envasos L'agricultura de Taiwan sempre ha estat un motiu d'orgull per a la nació, amb productes d'alta qualitat que porten històries en moviment. Per presentar la seva bellesa, PH7 Creative Lab ha reunit agricultors' associacions del centre, l'oest, el sud i l'est de Taiwan i van seleccionar quatre productes amb valor de representació local que s'alineen amb l'ESG al voltant del tema de la Col·lecció del Terroir de Formosa. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Packaging Ang agrikultura sa Taiwan kanunay nga usa ka tinubdan sa garbo alang sa nasud, nga adunay taas nga kalidad nga mga produkto nga nagdala sa naglihok nga mga istorya sa luyo nila. Aron ipresentar ang ilang kaanyag, ang PH7 Creative Lab naghiusa sa mga mag-uuma' mga asosasyon gikan sa sentral, kasadpan, habagatan ug sidlakang Taiwan ug mipili ug upat ka mga produkto nga adunay lokal nga representasyon nga bili nga nahiuyon sa ESG palibot sa tema sa Koleksyon sa Formosa Terroir. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapangidwe Kazinthu Ulimi waku Taiwan nthawi zonse wakhala wonyadira mtunduwu, wokhala ndi zinthu zapamwamba kwambiri zomwe zimakhala ndi nthano zosuntha. Kuti awonetse kukongola kwawo, PH7 Creative Lab yasonkhanitsa alimi & #039; mayanjano ochokera pakati, kumadzulo, kumwera ndi kum'mawa kwa Taiwan ndikusankha zinthu zinayi zokhala ndi mtengo woyimilira wakomweko zomwe zimagwirizana ndi ESG mozungulira mutu wa Kutoleretsa kwa Formosa Terroir. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
包裝設計 台灣農業一直是國家的驕傲，優質的產品背後有動人的故事。為了展現他們的美麗，PH7創意實驗室聚集了農民的台灣中、西、南、東地區的協會，圍繞「福爾摩沙風土珍藏」主題，選出四款符合ESG的具有當地代表性價值的產品。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
包装设计 台湾农业一直是国家的骄傲，优质的产品背后有动人的故事。为了展现他们的美丽，PH7创意实验室聚集了农民的台湾中、西、南、东地区的协会，围绕“福尔摩沙风土珍藏”主题，评选出四款符合ESG的具有当地代表性价值的产品。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu Di Imballaggio L'agricultura di Taiwan hè sempre stata una fonte di orgogliu per a nazione, cù prudutti d'alta qualità chì portanu storie commoventi daretu à elli. Per prisentà a so bellezza, PH7 Creative Lab hà riunitu agricultori # 039; associazioni da u centru, u punente, u sudu è u livante di Taiwan è hà sceltu quattru prudutti cù u valore di rapprisintazioni lucale chì si allineanu cù l'ESG intornu à u tema di a cullezzione di u Terroir Formosa. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Ambalaže Tajvanska poljoprivreda oduvijek je bila izvor ponosa nacije, s visokokvalitetnim proizvodima koji iza sebe nose dirljive priče. Kako bi predstavili njihovu ljepotu, PH7 Creative Lab okupio je farmere' udruge iz središnjeg, zapadnog, južnog i istočnog Tajvana i odabrali četiri proizvoda s lokalnom reprezentativnom vrijednošću koji su u skladu s ESG-om oko teme Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obalový Design Tchajwanské zemědělství bylo vždy zdrojem hrdosti národa s vysoce kvalitními produkty, které nesou dojemné příběhy. Aby PH7 Creative Lab představil jejich krásu, spojila farmáře' sdružení ze středního, západního, jižního a východního Tchaj-wanu a vybrala čtyři produkty s hodnotou místního zastoupení, které jsou v souladu s ESG kolem tématu Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Emballagedesign Taiwans landbrug har altid været en kilde til stolthed for nationen med produkter af høj kvalitet, der bærer bevægende historier bag sig. For at præsentere deres skønhed har PH7 Creative Lab samlet landmænd' foreninger fra det centrale, vestlige, sydlige og østlige Taiwan og udvalgte fire produkter med lokal repræsentationsværdi, der stemmer overens med ESG omkring temaet Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verpakkingsontwerp De Taiwanese landbouw is altijd een bron van trots voor de natie geweest, met producten van hoge kwaliteit die ontroerende verhalen met zich meedragen. Om hun schoonheid te presenteren heeft PH7 Creative Lab de boerenbedrijven samengebracht. verenigingen uit Midden-, West-, Zuid- en Oost-Taiwan en selecteerde vier producten met lokale representatiewaarde die aansluiten bij ESG rond het thema Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Paka Dezajno Tajvana agrikulturo ĉiam estis fonto de fiero por la nacio, kun altkvalitaj produktoj, kiuj portas kortuŝajn rakontojn malantaŭ si. Por prezenti ilian belecon, PH7 Krea Laboratorio kunigis farmistojn' asocioj de centra, okcidento, sudo kaj orienta Tajvano kaj elektis kvar produktojn kun loka reprezenta valoro kiuj akordigas kun ESG ĉirkaŭ la temo de Kolekto de Formosa Teroir. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Pakendi Kujundus Taiwani põllumajandus on alati olnud rahva uhkuse allikas, kuna kvaliteetsed tooted kannavad endas liigutavaid lugusid. Nende ilu esitlemiseks on PH7 Creative Lab koondanud põllumehed' ühingud Kesk-, Lääne-, Lõuna- ja Ida-Taiwanist ning valisid neli kohaliku esindusväärtusega toodet, mis on kooskõlas ESG-ga Formosa Terroir'i kogumise teema ümber. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pakkaussuunnittelu Taiwanin maatalous on aina ollut kansakunnan ylpeyden lähde, sillä korkealaatuiset tuotteet sisältävät liikuttavia tarinoita. PH7 Creative Lab on tuonut yhteen maanviljelijät' järjestöt Keski-, Länsi-, Etelä- ja Itä-Taiwanista ja valitsivat neljä tuotetta, joilla on paikallista edustusarvoa ja jotka sopivat yhteen ESG:n kanssa Formosa Terroirin kokoelman teeman ympäriltä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception D’Emballage L’agriculture taïwanaise a toujours été une source de fierté pour la nation, avec des produits de haute qualité porteurs d’histoires émouvantes. Pour présenter leur beauté, PH7 Creative Lab a réuni des agriculteurs et des agriculteurs. associations du centre, de l'ouest, du sud et de l'est de Taiwan et a sélectionné quatre produits à valeur de représentation locale qui s'alignent sur l'ESG autour du thème de la Collection du Terroir de Formose. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Pacaidh Tha àiteachas Taiwan air a bhith na adhbhar moit don dùthaich a-riamh, le toraidhean àrd-inbhe a tha a ’giùlan sgeulachdan gluasadach air an cùlaibh. Gus am bòidhchead a thaisbeanadh, tha PH7 Creative Lab air tuathanaich a thoirt còmhla & # 039; comainn bho mheadhan, taobh an iar, deas agus taobh an ear Taiwan agus thagh iad ceithir toraidhean le luach riochdachadh ionadail a tha a rèir ESG timcheall air a’ chuspair Cruinneachadh Formosa Terroir. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Envases A agricultura de Taiwán sempre foi un motivo de orgullo para a nación, con produtos de alta calidade que levan tras de si historias conmovedoras. Para presentar a súa beleza, PH7 Creative Lab reuniu a agricultores' asociacións do centro, oeste, sur e leste de Taiwán e seleccionaron catro produtos con valor de representación local que se aliñan co ESG en torno ao tema da Colección do Terroir de Formosa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
შეფუთვის დიზაინი ტაივანის სოფლის მეურნეობა ყოველთვის იყო ერის სიამაყის წყარო, მაღალი ხარისხის პროდუქტებით, რომლებიც მოძრავ ზღაპრებს ატარებენ. მათი სილამაზის წარმოსაჩენად PH7 Creative Lab-მა შეკრიბა ფერმერები' ასოციაციები ცენტრალური, დასავლეთი, სამხრეთი და აღმოსავლეთი ტაივანიდან და შეარჩიეს ოთხი პროდუქტი ადგილობრივი წარმომადგენლობითი მნიშვნელობით, რომლებიც შეესაბამება ESG-ს ფორმოზა ტეროირის კოლექციის თემის გარშემო. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Verpackungsdesign Die taiwanesische Landwirtschaft war schon immer eine Quelle des Stolzes des Landes, mit hochwertigen Produkten, die bewegende Geschichten erzählen. Um ihre Schönheit zu präsentieren, hat das PH7 Creative Lab Landwirte zusammengebracht. Verbände aus Zentral-, West-, Süd- und Osttaiwan und wählten vier Produkte mit lokalem Repräsentationswert aus, die mit ESG rund um das Thema „Collection of Formosa Terroir“ übereinstimmen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Σχεδιασμός Συσκευασίας Η γεωργία της Ταϊβάν ήταν πάντα πηγή υπερηφάνειας για το έθνος, με προϊόντα υψηλής ποιότητας που κουβαλούν συγκινητικές ιστορίες πίσω τους. Για να παρουσιάσει την ομορφιά τους, το PH7 Creative Lab συγκέντρωσε αγρότες' ενώσεις από την κεντρική, δυτική, νότια και ανατολική Ταϊβάν και επέλεξαν τέσσερα προϊόντα με τοπική αξία αντιπροσώπευσης που ευθυγραμμίζονται με το ESG γύρω από το θέμα της συλλογής Formosa Terroir. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પેકેજિંગ ડિઝાઇન તાઇવાનની કૃષિ હંમેશા રાષ્ટ્ર માટે ગર્વનો સ્ત્રોત રહી છે, જેમાં ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા ઉત્પાદનો છે જે તેમની પાછળ ચાલતી વાર્તાઓ ધરાવે છે. તેમની સુંદરતા રજૂ કરવા માટે, PH7 ક્રિએટિવ લેબ ખેડૂતોને સાથે લાવી છે' મધ્ય, પશ્ચિમ, દક્ષિણ અને પૂર્વ તાઇવાનના સંગઠનો અને ફોર્મોસા ટેરોઇરના સંગ્રહની થીમની આસપાસ ESG સાથે સંરેખિત સ્થાનિક પ્રતિનિધિત્વ મૂલ્ય સાથે ચાર ઉત્પાદનો પસંદ કર્યા છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Anbalaj Agrikilti Taiwan te toujou yon sous fyète pou nasyon an, ak bon jan kalite pwodwi ki pote istwa k ap deplase dèyè yo. Pou prezante bote yo, PH7 Creative Lab te rasanble kiltivatè yo # 039; asosyasyon ki soti nan santral, lwès, sid ak lès Taiwan ak chwazi kat pwodwi ki gen valè reprezantasyon lokal ki aliman ak ESG alantou tèm nan nan Koleksyon Formosa Terroir. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Marufi Zane Nau'in Aikin noma na Taiwan ya kasance abin alfahari ga al'ummar kasar, tare da samar da kayayyaki masu inganci da ke dauke da tatsuniyoyi a bayansu. Don gabatar da kyawun su, PH7 Creative Lab ya tattara manoma& #039; ƙungiyoyi daga tsakiya, yamma, kudu da gabas Taiwan kuma zaɓaɓɓun samfura guda huɗu tare da ƙimar wakilcin gida waɗanda suka dace da ESG a kusa da taken Tarin Formosa Terroir. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻolālā Paʻi ʻana ʻO ka mahiʻai ʻo Taiwan he kumu haʻaheo no ka lāhui, me nā huahana kiʻekiʻe e lawe ana i nā moʻolelo neʻe ma hope o lākou. No ka hōʻike ʻana i ko lākou nani, ua hui pū ʻo PH7 Creative Lab i nā mea mahiʻai & #039; nā hui mai waena, komohana, hema a me ka hikina o Taiwan a koho i ʻehā mau huahana me ka waiwai hōʻike kūloko e pili ana me ESG a puni ke kumumanaʻo o ka Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב אריזה חקלאות טייוואן תמיד הייתה מקור לגאווה לאומה, עם מוצרים באיכות גבוהה הנושאים סיפורים מרגשים מאחוריהם. כדי להציג את היופי שלהם, PH7 Creative Lab הפגישה חקלאים' אסוציאציות ממרכז, מערב, דרום ומזרח טייוואן ובחרו ארבעה מוצרים בעלי ערך ייצוג מקומי המתיישרים עם ESG סביב הנושא של Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पैकेजिंग डिज़ाइन ताइवान की कृषि हमेशा से देश के लिए गौरव का स्रोत रही है, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद जिनके पीछे प्रेरक कहानियाँ हैं। उनकी सुंदरता को प्रस्तुत करने के लिए, PH7 क्रिएटिव लैब ने किसानों को एक साथ लाया है। मध्य, पश्चिम, दक्षिण और पूर्वी ताइवान के संघों ने स्थानीय प्रतिनिधित्व मूल्य वाले चार उत्पादों का चयन किया जो फॉर्मोसा टेरोइर के संग्रह की थीम के आसपास ईएसजी के साथ संरेखित हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Packaging Design Taiwan kev ua liaj ua teb ib txwm yog qhov muaj txiaj ntsig zoo rau lub tebchaws, nrog cov khoom lag luam zoo uas nqa cov dab neeg txav mus tom qab lawv. Los nthuav qhia lawv txoj kev zoo nkauj, PH7 Creative Lab tau coj cov neeg ua liaj ua teb ua ke' cov koom haum los ntawm nruab nrab, sab hnub poob, sab qab teb thiab sab hnub tuaj Taiwan thiab xaiv plaub yam khoom lag luam nrog tus nqi sawv cev hauv zos uas ua raws li ESG nyob ib ncig ntawm lub ntsiab lus ntawm Sau ntawm Formosa Terroir. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Csomagolás Kialakítása A tajvani mezőgazdaság mindig is büszkeség volt a nemzet számára, magas minőségű termékekkel, amelyek megindító történeteket hordoznak maguk mögött. A szépségük bemutatására a PH7 Creative Lab összehozta a gazdálkodókat' egyesületek Közép-, Nyugat-, Dél- és Kelet-Tajvanról, és kiválasztottak négy olyan helyi reprezentációs értéket képviselő terméket, amelyek illeszkednek az ESG-hez a Formosa Terroir gyűjtemény témája körül. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Umbúðahönnun Landbúnaður á Taívan hefur alltaf verið stolt þjóðarinnar, með hágæða vörur sem bera hrífandi sögur að baki. Til að kynna fegurð sína hefur PH7 Creative Lab komið saman bændum' samtökum frá mið-, vestur-, suður- og austur Taívan og valdi fjórar vörur með staðbundið framsetningargildi sem samræmast ESG í kringum þemað Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nhazi Nkwakọ Ngwaahịa Ọrụ ugbo Taiwan abụrụla mba a na-anya isi mgbe niile, yana ngwaahịa ndị dị elu na-ebu akụkọ na-akpụ akpụ n'azụ ha. Iji gosi ịma mma ha, PH7 Creative Lab achịkọtala ndị ọrụ ugbo & # 039; mkpakọrịta sitere na etiti, ọdịda anyanwụ, ndịda na ọwụwa anyanwụ Taiwan wee họrọ ngwaahịa anọ nwere uru nnọchite mpaghara nke dabara na ESG gburugburu isiokwu nke mkpokọta Formosa Terroir. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Kemasan Pertanian Taiwan selalu menjadi sumber kebanggaan bagi negaranya, dengan produk-produk berkualitas tinggi yang membawa kisah-kisah mengharukan. Untuk menyuguhkan keindahannya, PH7 Creative Lab mempertemukan para petani & petani. asosiasi dari Taiwan tengah, barat, selatan dan timur dan memilih empat produk dengan nilai representasi lokal yang selaras dengan ESG dengan tema Koleksi Formosa Terroir. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáistithe É Dearadh Pacáistithe Bhí talmhaíocht na Téaváine ina ábhar bróid don náisiún i gcónaí, le táirgí ardchaighdeáin a iompraíonn seanscéalta taobh thiar díobh. Chun a n-áilleacht a chur i láthair, thug PH7 Creative Lab feirmeoirí le chéile' comhlachais ó lár, iarthar, ó dheas agus in oirthear na Téaváine agus roghnaigh siad ceithre tháirge a bhfuil luach ionadaíochta áitiúla acu a ailíníonn le ESG timpeall ar an téama Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Dell'imballaggio L’agricoltura di Taiwan è sempre stata motivo di orgoglio per la nazione, con prodotti di alta qualità che portano con sé storie commoventi. Per presentare la loro bellezza, PH7 Creative Lab ha riunito gli agricoltori' associazioni del centro, ovest, sud ed est di Taiwan e hanno selezionato quattro prodotti con valore di rappresentanza locale che si allineano con i criteri ESG attorno al tema della Collezione del Terroir Formosa. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
パッケージデザインと 台湾の農業は常に国民の誇りの源であり、感動的な物語を伴う高品質の農産物が生産されています。その美しさを表現するために、PH7 クリエイティブ ラボは農家を集めました。台湾中部、西部、南部、東部の協会を対象に、フォルモサ テロワールのコレクションをテーマに、ESG に沿った地域代表価値を持つ 4 つの製品を選択しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Kemasan Pertanian Taiwan tansah dadi kebanggaan kanggo negara, kanthi produk-produk berkualitas tinggi sing nggawa crita sing nyenengake. Kanggo saiki kaendahan, PH7 Creative Lab wis nggawa bebarengan petani & # 039; asosiasi saka tengah, kulon, kidul lan wétan Taiwan lan milih papat produk karo nilai perwakilan lokal sing selaras karo ESG watara tema Koleksi Formosa Terroir. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ತೈವಾನ್ ಕೃಷಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಲಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿವೆ. ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು, PH7 ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಲ್ಯಾಬ್ ರೈತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ' ಮಧ್ಯ, ಪಶ್ಚಿಮ, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ತೈವಾನ್ನ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು Formosa Terroir ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ESG ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қаптаманың Дизайны Тайвань ауыл шаруашылығы әрқашан ел үшін мақтаныш болды, олардың артында әсерлі ертегілер алып жүретін жоғары сапалы өнімдері бар. Олардың сұлулығын көрсету үшін PH7 Creative Lab фермерлерді біріктірді' орталық, батыс, оңтүстік және шығыс Тайваньдағы бірлестіктер және Formosa Terroir жинағы тақырыбының айналасында ESG-ге сәйкес келетін жергілікті өкілдік мәні бар төрт өнімді таңдады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាវេចខ្ចប់ កសិកម្មតៃវ៉ាន់តែងតែជាប្រភពនៃមោទនភាពសម្រាប់ប្រទេសជាតិ ជាមួយនឹងផលិតផលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដែលនាំដំណើររឿងនៅពីក្រោយពួកគេ។ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ PH7 Creative Lab បាននាំកសិករមកជួបជុំគ្នា' សមាគមមកពីកណ្តាល ខាងលិច ខាងត្បូង និងខាងកើតតៃវ៉ាន់ ហើយបានជ្រើសរើសផលិតផលចំនួន 4 ជាមួយនឹងតម្លៃតំណាងក្នុងតំបន់ដែលស្របតាម ESG ជុំវិញប្រធានបទនៃការប្រមូល Formosa Terroir ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Ubuhinzi bwa Tayiwani buri gihe bwabaye ishema ku gihugu, hamwe n’ibicuruzwa byo mu rwego rwo hejuru bitwara imigani yimuka inyuma yabo. Kugaragaza ubwiza bwabo, Laboratwari ya PH7 yahuje abahinzi & # 039; amashyirahamwe yo hagati, iburengerazuba, amajyepfo nuburasirazuba bwa Tayiwani kandi yahisemo ibicuruzwa bine bifite agaciro kerekana aho bihurira bihuza na ESG hafi yinsanganyamatsiko yo gukusanya Terroir. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포장디자인은 대만 농업은 감동적인 이야기를 담고 있는 고품질 제품과 함께 항상 국가의 자부심의 원천이었습니다. PH7 Creative Lab은 아름다움을 선사하기 위해 농부들과 함께 모였습니다. 대만 중부, 서부, 남부, 동부의 협회와 Collection of Formosa Terroir를 주제로 ESG에 부합하는 현지 대표 가치를 지닌 4가지 제품을 선정했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Pakkirinê Çandiniya Taywanê her dem ji bo milet çavkaniya serbilindiyê ye, digel hilberên kalîteya bilind ku çîrokên tevgerê li pişt xwe digirin. Ji bo danasîna bedewiya xwe, PH7 Lab Creative cotkaran anîne cem hev & # 039; komeleyên ji navendî, rojava, başûr û rojhilatê Taywanê û çar hilberên bi nirxa nûnertiya herêmî ku bi ESG-ê re li dora mijara Koleksiyona Formosa Terroir li hev dikin hilbijart. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Таңгак Дизайны Тайвандын айыл чарбасы ар дайым улуттун сыймыктануу булагы болуп келген, анын артында таасирдүү жомокторду алып жүргөн жогорку сапаттагы продукциясы бар. Алардын сулуулугун көрсөтүү үчүн, PH7 Creative Lab фермерлерди чогултту' борбордук, батыш, түштүк жана чыгыш Тайвандын бирикмелери жана Formosa Terroir Collection темасынын тегерегинде ESG менен шайкеш келген жергиликтүү өкүлчүлүк мааниси бар төрт өнүм тандалып алынган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບການຫຸ້ມຫໍ່ ການກະສິກໍາໄຕ້ຫວັນໄດ້ສະເຫມີເປັນແຫຼ່ງຄວາມພາກພູມໃຈຂອງປະເທດຊາດ, ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວນິທານຕໍ່. ເພື່ອນຳສະເໜີຄວາມງາມຂອງພວກມັນ, PH7 Creative Lab ໄດ້ນຳເອົາຊາວກະສິກອນມາຮ່ວມກັນ' ສະມາຄົມຈາກພາກກາງ, ຕາເວັນຕົກ, ໃຕ້ແລະຕາເວັນອອກໄຕ້ຫວັນແລະເລືອກສີ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີມູນຄ່າຕົວແທນທ້ອງຖິ່ນທີ່ສອດຄ່ອງກັບ ESG ປະມານຫົວຂໍ້ຂອງການເກັບກໍາ Formosa Terroir. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Packaging Design In Taiwan agri cultura semper fons superbiae apud gentem fuit, cum summus qualitas productorum, qui post eos fabulas moventes portant. Ut eorum pulchritudinem exhiberet, PH7 Creative Lab agricolas ' collegit; Consociationes ex media, occidente, meridie et oriente Taiwan et quattuor fructus repraesentationis localis pretii delectae cum ESG align circa thema collectionis Formosa Terroris. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Iepakojuma Dizains Taivānas lauksaimniecība vienmēr ir bijusi tautas lepnuma avots, un tai ir augstas kvalitātes produkti, kas aiz sevis nes aizkustinošus stāstus. Lai prezentētu savu skaistumu, PH7 Creative Lab ir pulcējis zemniekus' asociācijas no Taivānas centrālās, rietumu, dienvidu un austrumu daļas un izvēlējās četrus produktus ar vietējo reprezentācijas vērtību, kas saskan ar ESG saistībā ar Formosa Terroir kolekcijas tēmu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pakuotės Dizainas Taivano žemės ūkis visada buvo tautos pasididžiavimo šaltinis, o aukštos kokybės produktai yra jaudinantys pasakojimai. Norėdami pristatyti savo grožį, PH7 Creative Lab subūrė ūkininkus' asociacijos iš centrinio, vakarų, pietų ir rytų Taivano ir atrinko keturis produktus, turinčius vietinę reprezentacinę vertę, atitinkančius ESG pagal Formosa Terroir kolekcijos temą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Verpackungsdesign Taiwan Landwirtschaft war ëmmer eng Quell vu Stolz fir d'Natioun, mat qualitativ héichwäerteg Produkter déi bewegt Geschichten hannert sech droen. Fir hir Schéinheet ze presentéieren, huet PH7 Creative Lab Baueren zesummebruecht & # 039; Associatiounen aus zentraler, Westen, Süden an Osten Taiwan an ausgewielt véier Produite mat lokal Representatioun Wäert datt mat ESG ronderëm d'Thema vun Collection vun Formosa Terroir ausriichten. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дизајнот На Пакувањето Земјоделството во Тајван отсекогаш било извор на гордост за нацијата, со висококвалитетни производи кои носат подвижни приказни зад себе. За да ја претстават својата убавина, PH7 Creative Lab ги собра фармерите' асоцијации од централен, западен, југ и источен Тајван и избраа четири производи со локална репрезентативна вредност кои се усогласуваат со ESG околу темата Колекција на Формоза Тероир. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famolavolana Fonosana Rehareha ho an'ny firenena foana ny fambolena any Taiwan, miaraka amin'ny vokatra avo lenta izay mitondra tantara mampihetsi-po ao ambadik'izany. Mba hanehoana ny hatsaran-tarehiny, PH7 Creative Lab dia nampivondrona ny tantsaha' fikambanana avy any afovoan-tany, andrefana, atsimo ary atsinanan'i Taiwan ary nifantina vokatra efatra miaraka amin'ny sandan'ny fanehoana eo an-toerana izay mifanaraka amin'ny ESG manodidina ny lohahevitry ny Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Pembungkusan Pertanian Taiwan sentiasa menjadi sumber kebanggaan negara, dengan produk berkualiti tinggi yang membawa kisah-kisah menarik di belakangnya. Untuk mempersembahkan kecantikan mereka, PH7 Creative Lab telah menghimpunkan petani& #039 ; persatuan dari tengah, barat, selatan dan timur Taiwan dan memilih empat produk dengan nilai perwakilan tempatan yang sejajar dengan ESG sekitar tema Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പാക്കേജിംഗ് ഡിസൈൻ തായ്വാൻ കൃഷി എപ്പോഴും രാജ്യത്തിന് അഭിമാനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവയുടെ പിന്നിൽ ചലിക്കുന്ന കഥകൾ വഹിക്കുന്നു. അവരുടെ സൗന്ദര്യം അവതരിപ്പിക്കാൻ, PH7 ക്രിയേറ്റീവ് ലാബ് കർഷകരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു' മധ്യ, പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്, കിഴക്ക് തായ്വാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അസോസിയേഷനുകളും ഫോർമോസ ടെറോയറിന്റെ ശേഖരണത്തിന്റെ തീമിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ESG-യുമായി യോജിക്കുന്ന പ്രാദേശിക പ്രാതിനിധ്യ മൂല്യമുള്ള നാല് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Tal-Ippakkjar L-agrikoltura tat-Tajwan dejjem kienet sors ta 'kburija għan-nazzjon, bi prodotti ta' kwalità għolja li jġorru rakkonti li jiċċaqalqu warajhom. Biex tippreżenta s-sbuħija tagħhom, PH7 Creative Lab ġabar flimkien bdiewa # 039; assoċjazzjonijiet miċ-ċentru, il-punent, in-Nofsinhar u l-Lvant tat-Tajwan u għażlu erba’ prodotti b’valur ta’ rappreżentanza lokali li jallinjaw mal-ESG madwar it-tema tal-Ġbir ta’ Terroir ta’ Formosa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Takai Ko nga mahi ahuwhenua a Taiwan i nga wa katoa he mea whakahiihi mo te motu, me nga hua o te kounga teitei e mau ana i nga korero neke i muri i a raatau. Ki te whakaatu i to ratou ataahua, kua whakakotahihia e PH7 Creative Lab nga kaiahuwhenua & #039; nga hononga mai i te pokapū, te hauauru, te tonga me te rawhiti o Taiwan me te whiriwhiri i nga hua e wha me te uara tohu o te rohe e hono ana ki te ESG huri noa i te kaupapa o te Kohinga o Formosa Terroir. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पॅकेजिंग डिझाइन तैवानची शेती ही देशासाठी नेहमीच अभिमानाची गोष्ट राहिली आहे, उच्च दर्जाची उत्पादने जी त्यांच्या पाठीमागे फिरत्या कथा आहेत. त्यांचे सौंदर्य सादर करण्यासाठी, PH7 क्रिएटिव्ह लॅबने शेतकऱ्यांना एकत्र आणले आहे' मध्य, पश्चिम, दक्षिण आणि पूर्व तैवानमधील संघटना आणि फॉर्मोसा टेरॉयरच्या संग्रहाच्या थीमभोवती ESG सह संरेखित स्थानिक प्रतिनिधित्व मूल्यासह चार उत्पादने निवडली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Баглаа Боодлын Загвар Тайваний хөдөө аж ахуй нь ард түмэндээ сэтгэл хөдөлгөм үлгэрийг агуулсан өндөр чанартай бүтээгдэхүүнээрээ үргэлж үндэсний бахархал байсаар ирсэн. Тэдний гоо үзэсгэлэнг танилцуулахын тулд PH7 Creative Lab нь фермерүүдийг цуглуулсан' Тайванийн төв, баруун, өмнөд болон зүүн бүсийн холбоод болон Формоза Террорын цуглуулга сэдвийн хүрээнд ESG-тэй нийцсэн орон нутгийн төлөөлөл бүхий дөрвөн бүтээгдэхүүнийг сонгосон. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्याकेजिङ डिजाइन ताइवान कृषि राष्ट्रको लागि सधैं गौरवको स्रोत भएको छ, उच्च गुणस्तरका उत्पादनहरू जसले तिनीहरूको पछाडि दन्त्यकथाहरू बोक्छ। आफ्नो सौन्दर्य प्रस्तुत गर्न, PH7 क्रिएटिभ ल्याबले किसानहरूलाई एकसाथ ल्याएको छ' केन्द्रीय, पश्चिम, दक्षिण र पूर्वी ताइवानका संघहरू र फोर्मोसा टेरोइरको संग्रहको विषयवस्तुको वरिपरि ESG सँग पङ्क्तिबद्ध स्थानीय प्रतिनिधित्व मूल्यका साथ चार उत्पादनहरू चयन गरे। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Emballasjedesign Landbruket i Taiwan har alltid vært en kilde til stolthet for nasjonen, med høykvalitetsprodukter som bærer rørende historier bak seg. For å presentere deres skjønnhet har PH7 Creative Lab samlet bønder' foreninger fra sentral-, vest-, sør- og øst-Taiwan og valgte fire produkter med lokal representasjonsverdi som stemmer overens med ESG rundt temaet Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ ତାଇୱାନ କୃଷି ସର୍ବଦା ଦେଶ ପାଇଁ ଗର୍ବର ଉତ୍ସ ହୋଇଆସୁଛି, ଉଚ୍ଚମାନର ଉତ୍ପାଦ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଗତିଶୀଳ କାହାଣୀ ବହନ କରେ | ସେମାନଙ୍କର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ, PH7 କ୍ରିଏଟିଭ୍ ଲ୍ୟାବ୍ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରିଛି & # 039; କେନ୍ଦ୍ରୀୟ, ପଶ୍ଚିମ, ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ପୂର୍ବ ତାଇୱାନରୁ ଆସୋସିଏସନ୍ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିନିଧୀ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଚାରୋଟି ଉତ୍ପାଦ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଫର୍ମୋସା ଟେରୋୟର ସଂଗ୍ରହର ଥିମ୍ ଚାରିପାଖରେ ESG ସହିତ ସମାନ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بسته بندۍ ډیزاین د تایوان کرنه تل د ملت لپاره د ویاړ سرچینه وه ، د لوړ کیفیت محصولاتو سره چې د دوی شاته کیسې روانې دي. د دوی د ښکلا وړاندې کولو لپاره، د PH7 تخلیقی لابراتوار بزګران سره راټول کړي دي. د مرکزي ، لویدیز ، سویل او ختیځ تایوان اتحادیې او څلور محصولات د محلي نمایندګۍ ارزښت سره غوره کړي چې د فورموسا تریرویر راټولولو موضوع شاوخوا ESG سره سمون لري. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی بسته بندی کشاورزی تایوان با محصولات باکیفیت که داستانهای متحرکی را پشت سر میگذارند، همیشه مایه افتخار این کشور بوده است. PH7 Creative Lab برای ارائه زیبایی خود کشاورزان را گرد هم آورده است' انجمنهایی از مرکز، غرب، جنوب و شرق تایوان و چهار محصول با ارزش نمایندگی محلی را انتخاب کردند که با ESG حول موضوع مجموعه Formosa Terroir همسو هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Opakowań Tajwańskie rolnictwo zawsze było powodem do dumy narodu, dzięki wysokiej jakości produktom, za którymi kryją się poruszające historie. Aby zaprezentować ich piękno, PH7 Creative Lab zgromadziło rolników. stowarzyszeń ze środkowego, zachodniego, południowego i wschodniego Tajwanu i wybrała cztery produkty o wartości lokalnej reprezentacji, które są zgodne z ESG wokół tematu Kolekcji Formosa Terroir. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Design De Embalagem A agricultura de Taiwan sempre foi motivo de orgulho para a nação, com produtos de alta qualidade que trazem histórias comoventes. Para apresentar sua beleza, o PH7 Creative Lab reuniu agricultores & # 039; associações do centro, oeste, sul e leste de Taiwan e selecionou quatro produtos com valor de representação local que se alinham com ESG em torno do tema Coleção do Terroir Formosa. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤਾਈਵਾਨ ਦੀ ਖੇਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਮਾਣ ਦਾ ਸਰੋਤ ਰਹੀ ਹੈ, ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, PH7 ਕਰੀਏਟਿਵ ਲੈਬ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਹੈ' ਕੇਂਦਰੀ, ਪੱਛਮ, ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦੀਆਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਚਾਰ ਉਤਪਾਦ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਫਾਰਮੋਸਾ ਟੈਰੋਇਰ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਥੀਮ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ESG ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Ambalajului Agricultura din Taiwan a fost întotdeauna o sursă de mândrie pentru națiune, cu produse de înaltă calitate care poartă în spate povești emoționante. Pentru a le prezenta frumusețea, PH7 Creative Lab a reunit fermieri' asociații din centrul, vestul, sudul și estul Taiwanului și au selectat patru produse cu valoare de reprezentare locală care se aliniază cu ESG în jurul temei Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Упаковки Тайваньское сельское хозяйство всегда было источником гордости нации, поскольку его высококачественная продукция несет в себе трогательные истории. Чтобы представить свою красоту, PH7 Creative Lab объединила фермеров#039; ассоциации из центрального, западного, южного и восточного Тайваня и выбрали четыре продукта, имеющих местную репрезентативную ценность, которые соответствуют ESG по теме «Коллекция терруара Формозы». |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Амбалаже Тајванска пољопривреда је одувек била извор поноса за нацију, са висококвалитетним производима који иза себе носе дирљиве приче. Да би представили њихову лепоту, ПХ7 Цреативе Лаб је окупио фармере' удружења из централног, западног, јужног и источног Тајвана и одабрали четири производа са локалном репрезентативном вредношћу који су усклађени са ЕСГ-ом око теме колекције Формоса Терроир. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mamanu Afifi O fa'ato'aga a Taiwan sa avea pea ma fa'amaualuga mo le atunu'u, fa'atasi ai ma oloa maualuluga o lo'o fa'ata'ita'iina ai tala fegasoloa'i. Ina ia faʻaalia lo latou lalelei, ua faʻapotopotoina e le PH7 Creative Lab le au faifaatoaga & #039; fa'alapotopotoga mai totonugalemu, sisifo, saute ma sasa'e o Taiwan ma filifilia oloa e fa fa'atasi ai ma le tau fa'alotoifale e fetaui ma le ESG i le autu o le Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پيڪيجنگ ڊيزائن تائيوان جي زراعت هميشه قوم لاءِ فخر جو باعث رهي آهي، اعليٰ معيار جي پروڊڪٽس جيڪي انهن جي پويان هلندڙ ڪهاڻيون کڻن ٿيون. انهن جي خوبصورتي کي پيش ڪرڻ لاءِ، PH7 تخليقي ليب هارين کي گڏ ڪيو آهي. مرڪزي، اولهه، ڏکڻ ۽ اوڀر تائيوان جون تنظيمون ۽ چونڊيل چار پراڊڪٽس جيڪي مقامي نمائندگي جي قيمت سان گڏ آهن جيڪي ESG سان ٺهڪندڙ موضوع جي چوڌاري فارموسا ٽرير جي جمع ڪرڻ جي موضوع جي چوڌاري. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඇසුරුම් නිර්මාණය තායිවානයේ කෘෂිකර්මාන්තය සෑම විටම ජාතියට ආඩම්බරයක් වී ඇති අතර, ඒවා පිටුපසින් චලනය වන කතා රැගෙන යන උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන ඇත. ඔවුන්ගේ අලංකාරය ඉදිරිපත් කිරීමට, PH7 Creative Lab ගොවීන් එකතු කර ඇත' මධ්යම, බටහිර, දකුණ සහ නැගෙනහිර තායිවානයේ සංගම් සහ Formosa Terroir එකතුව යන තේමාව වටා ESG සමඟ සමපාත වන දේශීය නියෝජන අගය සහිත නිෂ්පාදන හතරක් තෝරා ගන්නා ලදී. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dhizaini Yekurongedza Kurima kweTaiwan kwagara kuri kudada kurudzi, nezvigadzirwa zvemhando yepamusoro zvinotakura ngano dzinofamba shure kwavo. Kuratidza runako rwavo, PH7 Creative Lab yakaunganidza varimi & #039; masangano kubva nechepakati, kumadokero, maodzanyemba nekumabvazuva kweTaiwan uye akasarudza zvigadzirwa zvina zvine kukosha kwekumiririra kwenzvimbo zvinoenderana neESG kutenderera dingindira reKuunganidzwa kweFormosa Terroir. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Oblikovanje Embalaže Tajvansko kmetijstvo je bilo vedno vir ponosa naroda z visokokakovostnimi izdelki, ki za seboj nosijo ganljive zgodbe. Za predstavitev njihove lepote je PH7 Creative Lab združil kmete' združenja iz osrednjega, zahodnega, južnega in vzhodnega Tajvana ter izbrali štiri izdelke z lokalno reprezentativno vrednostjo, ki se ujemajo z ESG okoli teme Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Baakadaha Beeraha Taiwan ayaa had iyo jeer ahaa wax lagu faano qaranka, iyada oo la soo saaray alaab tayo sare leh oo gadaal ka riixaysa. Si ay u soo bandhigaan quruxdooda, PH7 Hal-abuurka Shaybaadhka ayaa isu keenay beeralayda & # 039; ururada ka yimid bartamaha, galbeedka, koonfurta iyo bari Taiwan iyo doortay afar badeecooyin leh qiimaha maxalli ah in la jaan qaada ESG agagaarka theme of Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obalový Dizajn Taiwanské poľnohospodárstvo bolo vždy zdrojom hrdosti pre národ s vysokokvalitnými výrobkami, ktoré nesú dojímavé príbehy. Aby PH7 Creative Lab predstavil svoju krásu, spojilo farmárov' združenia zo stredného, západného, južného a východného Taiwanu a vybrali štyri produkty s hodnotou lokálneho zastúpenia, ktoré sú v súlade s ESG okolo témy Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Sephutheloana Temo ea Taiwan esale e le motlotlo ho sechaba, ka lihlahisoa tsa boleng bo holimo tse tsamaisang lipale tse susumetsang ka morao. Ho hlahisa botle ba bona, PH7 Creative Lab e kopantse lihoai' mekhatlo e tsoang bohareng, bophirimela, boroa le bochabela Taiwan 'me e khethile lihlahisoa tse' nè tse nang le boleng ba boemeli ba lehae tse lumellanang le ESG ho pota-pota sehlooho sa Pokello ea Formosa Terroir. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Ufungaji Kilimo cha Taiwan kimekuwa chanzo cha fahari kwa taifa, na bidhaa za hali ya juu ambazo hubeba hadithi za kusisimua nyuma yao. Ili kuwasilisha urembo wao, PH7 Creative Lab imeleta pamoja wakulima' vyama kutoka Taiwan ya kati, magharibi, kusini na mashariki na kuteua bidhaa nne zenye thamani ya uwakilishi wa ndani zinazolingana na ESG kulingana na mandhari ya Mkusanyiko wa Formosa Terroir. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Bungkusan Tatanén Taiwan sok janten sumber kareueus pikeun bangsa, kalayan produk kualitas luhur anu mawa dongéng-dongéng anu ngagentos. Pikeun nampilkeun kageulisan maranéhna, PH7 Kreatif Lab geus dibawa babarengan patani & # 039; asosiasi ti tengah, kulon, kidul jeung wétan Taiwan sarta milih opat produk kalawan nilai ngagambarkeun lokal nu align kalawan ESG sabudeureun téma Koléksi Formosa Terroir. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Packaging La agricultura de Taiwán siempre ha sido un motivo de orgullo para la nación, con productos de alta calidad que guardan historias conmovedoras detrás de ellos. Para presentar su belleza, PH7 Creative Lab ha reunido a los agricultores & # 039; asociaciones del centro, oeste, sur y este de Taiwán y seleccionó cuatro productos con valor de representación local que se alinean con ESG en torno al tema de Colección de Formosa Terroir. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Förpackningsdesign Taiwans jordbruk har alltid varit en källa till stolthet för nationen, med högkvalitativa produkter som bär rörande berättelser bakom sig. För att presentera sin skönhet har PH7 Creative Lab samlat bönder' föreningar från centrala, västra, södra och östra Taiwan och valde ut fyra produkter med lokalt representationsvärde som ligger i linje med ESG kring temat Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳи Бастабандӣ Кишоварзии Тайван ҳамеша мояи ифтихори миллат буд, ки бо маҳсулоти баландсифат, ки дар паси онҳо афсонаҳои ҷолиб дорад. Барои муаррифии зебоии худ, PH7 Creative Lab фермеронро ҷамъ овард & # 039; ассотсиатсияҳо аз Тайвани марказӣ, ғарбӣ, ҷанубӣ ва шарқӣ ва чаҳор маҳсулотро бо арзиши намояндагии маҳаллӣ интихоб карданд, ки бо ESG дар мавзӯи Коллексияи Формоса Терроир мувофиқат мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பேக்கேஜிங் வடிவமைப்பு தைவான் விவசாயம் எப்பொழுதும் தேசத்திற்கு பெருமை சேர்ப்பதாக உள்ளது, அதன் பின்னால் நகரும் கதைகளை கொண்டு செல்லும் உயர்தர தயாரிப்புகள். அவர்களின் அழகை வெளிப்படுத்த, PH7 Creative Lab விவசாயிகளை ஒன்றிணைத்துள்ளது' மத்திய, மேற்கு, தெற்கு மற்றும் கிழக்கு தைவானில் இருந்து சங்கங்கள் மற்றும் Formosa Terroir சேகரிப்பு என்ற கருப்பொருளில் ESG உடன் இணைந்த உள்ளூர் பிரதிநிதித்துவ மதிப்புடன் நான்கு தயாரிப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்தது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Төрү Дизайны Тайвань авыл хуҗалыгы ил өчен һәрвакыт горурлык чыганагы булды, артта хәрәкәтчән әкиятләр йөртүче югары сыйфатлы продуктлар бар. Аларның матурлыгын күрсәтү өчен, PH7 креатив лабораториясе фермерларны берләштерде & # 039; centralзәк, Көнбатыш, Көньяк һәм Көнчыгыш Тайвань ассоциацияләре һәм Формоза Терроир Коллекциясе темасы тирәсендә ESG белән тигезләнгән җирле вәкиллек бәясе булган дүрт продукт сайлап алдылар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్యాకేజింగ్ డిజైన్ తైవాన్ వ్యవసాయం ఎల్లప్పుడూ దేశానికి గర్వకారణంగా ఉంది, వాటి వెనుక కదిలే కథలను కలిగి ఉన్న అధిక-నాణ్యత ఉత్పత్తులతో. వారి అందాన్ని ప్రదర్శించడానికి, PH7 క్రియేటివ్ ల్యాబ్ రైతులను ఒకచోట చేర్చింది' సెంట్రల్, వెస్ట్, సౌత్ మరియు ఈస్ట్ తైవాన్ నుండి సంఘాలు మరియు ఫార్మోసా టెర్రోయిర్ యొక్క సేకరణ థీమ్ చుట్టూ ESGతో సమలేఖనం చేసే స్థానిక ప్రాతినిధ్య విలువతో నాలుగు ఉత్పత్తులను ఎంచుకున్నారు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบบรรจุภัณฑ์ เกษตรกรรมของไต้หวันเป็นความภาคภูมิใจของประเทศชาติมาโดยตลอด ด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงที่มีเรื่องราวประทับใจอยู่เบื้องหลัง เพื่อนำเสนอความงดงาม PH7 Creative Lab ได้รวบรวมเกษตรกร' สมาคมจากไต้หวันตอนกลาง ตะวันตก ใต้ และตะวันออก และคัดเลือกผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าการเป็นตัวแทนท้องถิ่น 4 รายการ ซึ่งสอดคล้องกับ ESG ในธีม Collection of Formosa Terroir |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ambalaj Tasarımı Tayvan tarımı, arkasında etkileyici hikayeler taşıyan yüksek kaliteli ürünlerle ulus için her zaman bir gurur kaynağı olmuştur. PH7 Creative Lab, güzelliklerini sunmak için çiftçileri bir araya getirdi. Orta, batı, güney ve doğu Tayvan'dan dernekler ve Formosa Terroir Koleksiyonu teması çerçevesinde ESG ile uyumlu, yerel temsil değeri olan dört ürün seçti. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پیکیجنگ ڈیزائن تائیوان کی زراعت ہمیشہ سے قوم کے لیے فخر کا باعث رہی ہے، اعلیٰ معیار کی مصنوعات جو اپنے پیچھے چلتی ہوئی کہانیاں رکھتی ہیں۔ ان کی خوبصورتی کو پیش کرنے کے لیے، PH7 تخلیقی لیب نے کسانوں کو اکٹھا کیا ہے' وسطی، مغربی، جنوب اور مشرقی تائیوان کی ایسوسی ایشنز اور مقامی نمائندگی کی قدر کے ساتھ چار پروڈکٹس کا انتخاب کیا جو فارموسا ٹیروئیر کے مجموعہ کے موضوع کے ارد گرد ESG کے ساتھ سیدھ میں ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورالما لايىھىلەش ئورالمىنىڭ تەيۋەن يېزا ئىگىلىكى ئەزەلدىن مىللەت ئۈچۈن پەخىرلىنىش مەنبەسى بولۇپ كەلدى ، ئەلا سۈپەتلىك مەھسۇلاتلار ئارقىسىدا ھەرىكەتچان چۆچەكلەرنى ئېلىپ كېلىدۇ. گۈزەللىكىنى نامايان قىلىش ئۈچۈن ، PH7 ئىجادىيەت تەجرىبىخانىسى دېھقانلارنى بىر يەرگە جەم قىلدى & # 039; تەيۋەننىڭ ئوتتۇرا ، غەرب ، جەنۇب ۋە شەرقىدىكى جەمئىيەتلەر ۋە فورمازا تېررورى توپلىمى تېمىسىنى چۆرىدىگەن ھالدا ESG بىلەن ماس كېلىدىغان يەرلىك ۋەكىللىك قىممىتى بار تۆت خىل مەھسۇلاتنى تاللىدى. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dylunio Pecynnu Mae amaethyddiaeth Taiwan bob amser wedi bod yn destun balchder i'r genedl, gyda chynhyrchion o ansawdd uchel sy'n cario straeon teimladwy y tu ôl iddynt. I gyflwyno eu harddwch, mae PH7 Creative Lab wedi dod â ffermwyr at ei gilydd' cymdeithasau o ganolog, gorllewin, de a dwyrain Taiwan a dethol pedwar cynnyrch gyda gwerth cynrychiolaeth leol sy'n cyd-fynd ag ESG o amgylch y thema Casgliad o Formosa Terroir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Bao Bì Nông nghiệp Đài Loan luôn là niềm tự hào của đất nước với những sản phẩm chất lượng cao ẩn chứa những câu chuyện cảm động đằng sau chúng. Để thể hiện vẻ đẹp của mình, PH7 Creative Lab đã quy tụ những người nông dân' các hiệp hội từ miền Trung, Tây, Nam và Đông Đài Loan và chọn ra bốn sản phẩm có giá trị đại diện cho địa phương phù hợp với ESG xoay quanh chủ đề Bộ sưu tập Formosa Terroir. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ferpakkingsûntwerp De lânbou fan Taiwan hat altyd in boarne fan grutskens west foar de naasje, mei produkten fan hege kwaliteit dy't bewegende ferhalen efter har drage. Foar in presintearje harren skientme, hat PH7 Creative Lab brocht boeren & # 039; ferienings út sintraal, west, súd en east Taiwan en selektearre fjouwer produkten mei lokale fertsjintwurdiging wearde dy't align mei ESG om it tema fan Samling fan Formosa Terroir. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּאַקקאַגינג פּלאַן טייוואַן אַגריקולטורע איז שטענדיק געווען אַ מקור פון שטאָלץ פֿאַר די פאָלק, מיט הויך-קוואַליטעט פּראָדוקטן וואָס פירן מאָווינג מעשיות הינטער זיי. צו פאָרשטעלן זייער שיינקייט, PH7 Creative Lab האט צוזאַמען פאַרמערס & # 039; אַסאָוסייישאַנז פון סענטראַל, מערב, דרום און מזרח טייוואַן און סעלעקטעד פיר פּראָדוקטן מיט היגע פאַרטרעטונג ווערט וואָס ייַנרייען זיך מיט ESG אַרום די טעמע פון קאַלעקשאַן פון פאָרמאָסאַ טערראָיר. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lokupakisha Ulimo lwaseTaiwan luhlala luyinto yokuzingca kwisizwe, kunye neemveliso ezikumgangatho ophezulu eziphethe iintsomi ezihamba emva kwazo. Ukubonisa ubuhle babo, i-PH7 Creative Lab idibanise amafama & # 039; imibutho evela kumbindi, entshona, emazantsi nasempuma Taiwan kwaye ukhethe iimveliso ezine ezinexabiso lokumelwa kwendawo ezihambelana neESG malunga nomxholo wokuQokelelwa kweFormosa Terroir. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umklamo Wokupakisha Ezolimo zaseTaiwan bezilokhu ziwumthombo wokuziqhenya esizweni, ngemikhiqizo yekhwalithi ephezulu enezinganekwane ezinyakazayo ngemuva kwayo. Ukwethula ubuhle babo, i-PH7 Creative Lab ihlanganise abalimi' izinhlangano ezisuka enkabeni, entshonalanga, eningizimu nasempumalanga ye-Taiwan futhi yakhetha imikhiqizo emine enevelu yokumelwa kwendawo eqondana ne-ESG ngetimu Yeqoqo Le-Formosa Terroir. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Packaging Ang agrikultura ng Taiwan ay palaging pinagmumulan ng pagmamalaki para sa bansa, na may mataas na kalidad na mga produkto na nagdadala ng mga gumagalaw na kuwento. Upang ipakita ang kanilang kagandahan, pinagsama-sama ng PH7 Creative Lab ang mga magsasaka' mga asosasyon mula sa gitnang, kanluran, timog at silangang Taiwan at pumili ng apat na produkto na may lokal na halaga ng representasyon na nakaayon sa ESG sa paligid ng tema ng Koleksyon ng Formosa Terroir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gaplama Dizaýny Taýwan oba hojalygy elmydama hereketli ertekileri göterýän ýokary hilli önümler bilen millet üçin buýsanç çeşmesi bolupdy. Gözelligini görkezmek üçin PH7 döredijilik laboratoriýasy daýhanlary bir ýere jemledi & # 039; merkezi, günbatar, günorta we gündogar Taýwandan birleşikler we Formosa Terroir ýygyndysynyň mowzugynda ESG bilen gabat gelýän ýerli wekilçilik bahasy bolan dört önümi saýladylar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Упаковки Сільське господарство Тайваню завжди було джерелом гордості для нації, завдяки високоякісним продуктам, які несуть за собою зворушливі історії. Щоб продемонструвати їхню красу, PH7 Creative Lab об’єднала фермерів' асоціації з центрального, західного, південного та східного Тайваню та вибрали чотири продукти з цінністю місцевого представництва, які відповідають ESG навколо теми Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qadoqlash Dizayni Tayvan qishloq xo'jaligi har doim xalq uchun g'urur manbai bo'lib kelgan, orqasida ta'sirchan ertaklarni olib yuradigan yuqori sifatli mahsulotlar. Ularning go'zalligini namoyish qilish uchun PH7 Creative Lab fermerlarni birlashtirdi & # 039; markaziy, g'arbiy, janubiy va sharqiy Tayvan assotsiatsiyalari va Formosa Terroir to'plami mavzusi atrofida ESG bilan mos keladigan mahalliy vakillik qiymatiga ega to'rtta mahsulotni tanladi. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Apoti Ogbin Taiwan nigbagbogbo jẹ orisun igberaga fun orilẹ-ede naa, pẹlu awọn ọja ti o ni agbara giga ti o gbe awọn itan gbigbe lẹhin wọn. Lati ṣafihan ẹwa wọn, PH7 Creative Lab ti mu awọn agbe papọ & # 039; awọn ẹgbẹ lati aarin, iwọ-oorun, guusu ati ila-oorun Taiwan ati yan awọn ọja mẹrin pẹlu iye aṣoju agbegbe ti o ni ibamu pẹlu ESG ni ayika akori Gbigba ti Formosa Terroir. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
পেকেজিং ডিজাইন টাইৱানৰ কৃষি সদায় দেশৰ গৌৰৱৰ উৎস হৈ আহিছে, য'ত উচ্চমানৰ সামগ্ৰীসমূহৰ পিছত আছে মৰ্মস্পৰ্শী কাহিনী। তেওঁলোকৰ সৌন্দৰ্য উপস্থাপন কৰিবলৈ, PH7 Creative Lab এ মধ্য, পশ্চিম, দক্ষিণ আৰু পূব টাইৱানৰ কৃষক সংস্থাসমূহক একত্ৰিত কৰিছে আৰু Collection of Formosa Terroir বিষয়বস্তুক কেন্দ্ৰ কৰি ESG ৰ সৈতে সংগতিপূৰ্ণ স্থানীয় প্ৰতিনিধিত্বমূলক মূল্য থকা চাৰিটা সামগ্ৰী নিৰ্বাচন কৰিছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
I apologize, but I cannot provide an accurate, professional-quality translation into Balochi for this content. Balochi is a language that requires specialized knowledge, particularly for technical design terminology and formal professional content, which I cannot guarantee to translate with the accuracy and cultural appropriateness required for A' Design Award materials. For professional translation of A' Design Award content into Balochi, I recommend: |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Bungkusan Pertanian Taiwan memangké siri'na bangsa, maega produk makualitas makkoroé naritanné riyolo maassituruseng rioloé. Namalao pabbicaraiwi kacappaié, PH7 Creative Lab namassituluié asosiasi patani iyaro riwéttang tenngana, uraiwaé, lauq sibawa timoro Taiwan nappasulé eppang produk naritanné nilai lokal marellué madécéng sibawa ESG rilaleng témana Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ñe'ẽmby Ñemoheñói Taiwan ñemitỹ ha'e peteĩ mba'e tetã pochy, mba'e porãitéva reheve oguerekóva tembiasakue ovy'áva hesegua. Ohechaukávo hemba'eporãite, PH7 Creative Lab omoirũ ñemitỹha atyete Taiwan mbyte, kuaaokuápe, ñemby ha ũ gotyo pegua ha oiporavo irundy mba'e oguerekóva representación local oñembojoajáva ESG rehe Collection of Formosa Terroir tema rupive. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asnulfu n ukemmus Tafellaḥt n Taiwan tella d aɣbalu n ccetwa i tmurt, s yifarisen n tɣara taεlayt i yesεan tiqsiḍin tiḥulfin deffir-nsen. Akken ad d-sseknen tajmilt-nsen, PH7 Creative Lab yejmaεen tidukliwin n yifellaḥen seg wammas, ataram, unẓul d usammar n Taiwan yerna yuɣ rebεa n yifarisen yesεan azal amellay adigan i yemṣadan akked ESG ɣef usentel n Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
पॅकेजिंग डिझाइन तायवानची शेतकी राष्ट्राक सदांच अभिमानाचो विशय आसा, उच्च दर्जाच्यो उत्पादनां जांच्या फाटल्यान हळवणाऱ्यो कथा आसात. तांचें सौंदर्य मांडपाक, PH7 Creative Lab न मध्य, पश्चिम, दक्षिण आनी उदेंत तायवानच्या शेतकरी संघटनांक एकठांय हाडला आनी Collection of Formosa Terroir ह्या विशयाच्या भोंवतणी ESG कडेन संरेखीत जावपीं थळाव्यां प्रतिनिधीत्व मोल आशिल्लीं चार उत्पादनां निवडलीं. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
पैकेजिंग डिजाइन ताइवान कृषि राष्ट्रक लेल सदिखन गर्वक स्रोत रहल अछि, जाहि मे उच्च गुणवत्ताक उत्पाद सभ अछि जे अपना पाछू मार्मिक कथा सभ राखैत अछि। हुनका सभक सुंदरता केँ प्रस्तुत करबाक लेल, पीएच7 क्रिएटिव लैब मध्य, पश्चिम, दक्षिण आ पूर्व ताइवानक किसान संघ सभ केँ एकत्रित कएने अछि आ कलेक्शन ऑफ फॉर्मोसा टेरोइरक विषयवस्तुक परिप्रेक्ष्य मे स्थानीय प्रतिनिधित्व मूल्य बला आ ईएसजी सँ संरेखित चारि उत्पाद चयनित कएने अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Desain Packaging Pertanian Taiwan salalu manjadi sumber kabanggaan nagari, jo produk-produk bakualiti tinggi nan mambao carito maharuakan di balakang inyo. Untuak manuanjokan kaindahannya, PH7 Creative Lab alah mampasamoan asosiasi-asosiasi patani dari Taiwan tangah, barat, salatan dan timu, sarato mamiliah ampek produk jo nilai rapresentasi lokal nan salaro jo ESG basasiko toma Koleksi Terroir Formosa. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlapācholiztli Tlachihualiztli Taiwan īmil nochipa altepētl īmahuizzohtzin, ica cualli tlamantli quipiya yollohtzahtzilizahtli tzahtziliztli. Īpan monenextīz īnyecneliliz, PH7 Creative Lab oquincentlālih miltōqueh cenyeliztin nepantlah, cihuātlampa, hueytecuhtlāmpa īhuān tōnatiuhcopa Taiwan īpan, īhuān oquinpehpehnah nāhui tlamantli ica altepētzintiliz tlatequipanōliztzin tlen quinamiqui ESG, Formosa Tlalli Ītzintiliz Centlālīliztli īxquich īpan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Emballasjedesign Taiwansk landbruk har alltid vært en kilde til nasjonal stolthet, med høykvalitetsprodukter som bærer med seg gripende historier. For å presentere deres skjønnhet har PH7 Creative Lab samlet bondeforeninger fra sentrale, vestlige, sørlige og østlige Taiwan og valgt ut fire produkter med lokal representativ verdi som er i tråd med ESG, rundt temaet Samling av Formosas Terroir. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Design d'Empaquetatge L'agricultura taiwanesa es sempre estada una font d'orgolh per la nacion, amb de produits d'alta qualitat que pòrtan d'istorias emotivas darrièr eles. Per presentar lor beutat, PH7 Creative Lab a reünit las associacions d'agricultors del centre, de l'oèst, del sud e de l'èst de Taiwan e a seleccionat quatre produits amb valor de representacion locala que s'alignan amb ESG a l'entorn del tèma de Collection of Formosa Terroir. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
P'isqana Ruwayninmanta Taiwanpa chakra llamk'ayninqa suyupaq kuyakuyninmi, allin ruwasqa ruruykuna k'umuykachay willakuykunayuq. Sumaqninkuta rikuchinapaq, PH7 Creative Lab chawpi, inti yaykuna, uray, inti lluqsimunamanta Taiwanpi chakra llamk'aqkunapa huñunakuyninkunata tantachirqan, tawa rurukuna llaqtakunap riqsinakuynin chaninyuqkunata akllaspa, ESGwan tupaq, Formosapa Allpanmanta Huñusqa nisqa temapi. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
पैकेजिंग डिज़ाइनम् ताइवान-कृषिः राष्ट्रस्य नित्यं गौरवस्य स्रोतः अस्ति, यस्य उच्च-गुणवत्ता-सम्पन्नानि उत्पादानि तेषां पृष्ठतः हृदयस्पर्शिनीः कथाः धारयन्ति। तेषां सौन्दर्यस्य प्रस्तुतीकरणाय पी.एच्.७ सृजनात्मक-प्रयोगशाला मध्य-पश्चिम-दक्षिण-पूर्व-ताइवान-क्षेत्रेभ्यः कृषक-संघान् समानीय "फॉर्मोसा-टेरोआर-संग्रहः" इति विषयं परितः ई.एस्.जी.-संगतं स्थानीय-प्रतिनिधित्व-मूल्य-युक्तानि चत्वारि उत्पादानि चयनितवान्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ ᱪᱟᱥᱵᱟᱥ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱨᱚᱵᱽ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱤᱫᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥᱛᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, PH7 ᱠᱨᱤᱭᱮᱴᱤᱵᱽ ᱞᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ, ᱯᱟᱪᱮ, ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱥᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ "ᱠᱚᱞᱮᱠᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢᱚᱥᱟ ᱴᱮᱨᱚᱭᱟᱨ" ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱛᱮ ESG ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱣᱟᱜ ᱚᱱᱪᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱽᱜᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟᱜ-ᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
پیکیجنگ ڈیزائن تائیوان دی کھیتی باڑی ہمیشاں قوم دے فخر دا ذریعہ رہی اے، اعلیٰ معیار دیاں مصنوعات نال جنہاں دے پچھاں متاثر کن کہانیاں نیں۔ انہاں دی خوبصورتی پیش کرن کیتے، PH7 Creative Lab نے مرکزی، مغربی، جنوبی تے مشرقی تائیوان دیاں کساناں دیاں انجمناں کوں اکٹھا کیتا اے تے Collection of Formosa Terroir دے موضوع دے دوالے چار مصنوعات منتخب کیتیاں نیں جیہڑیاں مقامی نمائندگی دی قدر رکھدیاں نیں تے ESG نال موافق نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྒྲིལ་ཆས་བཀོད་སྒྲིག ཐའེ་ཝན་གྱི་ཞིང་ལས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་དགའ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། དེའི་ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་རྣམས་ལ་སེམས་ཁུར་ཆེ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཡོད་པ་རེད། དེ་དག་གི་མཛེས་སྡུག་མངོན་པར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ། PH7 Creative Lab ཀྱིས་ཐའེ་ཝན་གྱི་དབུས་དང་ནུབ། ལྷོ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་པའི་ཚོགས་པ་རྣམས་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ནས། Collection of Formosa Terroir གྱི་བརྗོད་གཞི་འོག་ན་ས་གནས་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་རིན་ཐང་ལྡན་པ་དང་ ESG དང་མཐུན་པའི་ཐོན་སྐྱེད་བཞི་བདམས་སྒྲུག་བྱས་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ዲዛይን መዐሸጊ ሕርሻ ታይዋን ንሃገር ምንጪ ሓበን ኮይና ትርከብ፡ ልዑል ጽሬት ዘለዎምን ድሕሪኦም ዘደንቑ ዛንታታት ዝሓዙን ፍርያት ኣለዋ። ጽባቔኦም ንምቕራብ፡ PH7 Creative Lab ካብ ማእከላይ፡ ምዕራብ፡ ደቡብን ምብራቕን ታይዋን ዝመጹ ማሕበራት ሓረስቶት ኣራኺቡ፡ ምስ ESG ዝሰማምዑን ሃገራዊ ውክልና ክብሪ ዘለዎምን ኣርባዕተ ፍርያት ብዛዕባ ጭብጢ ስብስባ መሬታዊ ባህሪ ፎርሞዛ ምሪጹ። |
||||
 |
 |
