| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Flora Multifunctional Vase by Lorena Sauras |
Home > Winners > #148196 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Lorena Sauras | |||||
| English (EN) English |
Multifunctional Vase Flora is a vase and a stand. A handcrafted sculptural centerpiece that aims to help you stay present and focus on the natural elements that surround daily life promoting an intimate relationship with nature in the domestic environment. A way to elevate flowers and fruits to the level they deserve. Amazed by the beauty of nature while evolving in time Flora was designed as a tribute to the concept of metamorphosis of plants. Flowers and fruits are in essence the same thing, they are just at different stages of their lives. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Multifunksionele Vaas Flora is 'n vaas en 'n staander. 'n Handgemaakte beeldhouwerk middelpunt wat daarop gemik is om jou te help om teenwoordig te bly en te fokus op die natuurlike elemente wat die daaglikse lewe omring wat 'n intieme verhouding met die natuur in die huishoudelike omgewing bevorder. 'n Manier om blomme en vrugte te verhef tot die vlak wat hulle verdien. Verbaas deur die skoonheid van die natuur terwyl dit mettertyd ontwikkel Flora is ontwerp as 'n huldeblyk aan die konsep van metamorfose van plante. Blomme en vrugte is in wese dieselfde ding, hulle is net in verskillende stadiums van hul lewens. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vazo Multifunksionale Flora është një vazo dhe një stendë. Një pjesë qendrore skulpturore e punuar me dorë që synon t'ju ndihmojë të qëndroni të pranishëm dhe të përqendroheni në elementët natyrorë që rrethojnë jetën e përditshme duke promovuar një marrëdhënie intime me natyrën në mjedisin shtëpiak. Një mënyrë për të ngritur lulet dhe frutat në nivelin që meritojnë. E mahnitur nga bukuria e natyrës ndërsa evoluon në kohë Flora u projektua si një haraç për konceptin e metamorfozës së bimëve. Lulet dhe frutat janë në thelb e njëjta gjë, ato janë thjesht në faza të ndryshme të jetës së tyre. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሁለገብ የአበባ ማስቀመጫ ፍሎራ የአበባ ማስቀመጫ እና መቆሚያ ነው። እርስዎ እንዲቆዩ ለማገዝ ያለመ በእጅ የተሰራ የቅርጻ ቅርጽ ማእከል እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ዙሪያ ባለው የተፈጥሮ አካላት ላይ እንዲያተኩሩ በአገር ውስጥ አካባቢ ከተፈጥሮ ጋር ያለውን የጠበቀ ግንኙነት. አበቦችን እና ፍራፍሬዎችን ወደ ሚገባቸው ደረጃ ከፍ ለማድረግ የሚያስችል መንገድ. በተፈጥሮ ውበት የተገረመችው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተሻሻለ ሲመጣ ፍሎራ የተነደፈችው ለተክሎች ሜታሞርፎሲስ ፅንሰ-ሀሳብ ክብር ነው። አበቦች እና ፍራፍሬዎች በመሠረቱ አንድ አይነት ናቸው, እነሱ በህይወታቸው በተለያየ ደረጃ ላይ ናቸው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المزهرية متعددة الوظائف فلورا إناء وحامل. قطعة مركزية مصنوعة يدويًا تهدف إلى مساعدتك على البقاء حاضرًا والتركيز على العناصر الطبيعية التي تحيط بالحياة اليومية لتعزيز علاقة حميمة مع الطبيعة في البيئة المحلية. طريقة لرفع الزهور والفواكه إلى المستوى الذي تستحقه. مندهشًا من جمال الطبيعة بينما تتطور في الوقت المناسب ، تم تصميم Flora كإشادة لمفهوم تحول النباتات. الزهور والفواكه هي في جوهرها نفس الشيء ، فهي في مراحل مختلفة من حياتها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բազմաֆունկցիոնալ Ծաղկամանը Ֆլորան ծաղկաման է և ստենդ: Ձեռագործ քանդակագործական կենտրոն, որի նպատակն է օգնել ձեզ մնալ ներկա և կենտրոնանալ բնական տարրերի վրա, որոնք շրջապատում են առօրյա կյանքը՝ նպաստելով բնության հետ մտերիմ հարաբերություններին կենցաղային միջավայրում: Ծաղիկներն ու պտուղները իրենց արժանի մակարդակին բարձրացնելու միջոց: Ժամանակի ընթացքում զարգանալով բնության գեղեցկությամբ Ֆլորան նախագծվել է որպես հարգանքի տուրք բույսերի կերպարանափոխության հայեցակարգին: Ծաղիկներն ու պտուղները, ըստ էության, նույն բանն են, նրանք պարզապես իրենց կյանքի տարբեր փուլերում են։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Çoxfunksiyalı Vaza Flora vaza və stenddir. Sizə hazır olmaq və gündəlik həyatı əhatə edən təbii elementlərə diqqət yetirmək məqsədi daşıyan əl işi heykəltəraşlıq mərkəzi. Çiçəkləri və meyvələri layiq olduqları səviyyəyə qaldırmaq üçün bir yol. Zamanla inkişaf edərkən təbiətin gözəlliyinə heyran olan Flora, bitkilərin metamorfoz konsepsiyasına hörmət olaraq hazırlanmışdır. Çiçəklər və meyvələr mahiyyətcə eyni şeydir, sadəcə olaraq həyatlarının müxtəlif mərhələlərindədirlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Funtzio Anitzeko Loreontzi Flora loreontzi bat eta euskarria da. Eskuz egindako eskultura-zentroa, presente egoten eta eguneroko bizitza inguratzen duten elementu naturaletan arreta jartzen laguntzea helburu duena, naturarekin harreman intimoa sustatuz etxeko ingurunean. Loreak eta fruituak merezi duten mailara igotzeko modu bat. Naturaren edertasunaz harrituta, denboran zehar eboluzionatuz Flora landareen metamorfosi kontzeptuari omenaldi gisa diseinatu zen. Loreak eta fruituak funtsean gauza bera dira, beren bizitzako etapa desberdinetan daude. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Шматфункцыянальная Ваза Флора - гэта ваза і падстаўка. Скульптурны цэнтральны элемент ручной працы, які дапамагае вам заставацца прысутнымі і засяродзіцца на прыродных элементах, якія атачаюць паўсядзённае жыццё, спрыяючы цесным адносінам з прыродай у хатнім асяроддзі. Спосаб падняць кветкі і садавіну да ўзроўню, якога яны заслугоўваюць. Здзіўленая прыгажосцю прыроды, развіваючыся ў часе, Флора была задумана як даніна павагі канцэпцыі метамарфозаў раслін. Кветкі і садавіна, па сутнасці, адно і тое ж, проста яны знаходзяцца на розных этапах свайго жыцця. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মাল্টিফাংশনাল দানি ফ্লোরা একটি দানি এবং একটি স্ট্যান্ড। একটি হস্তশিল্পের ভাস্কর্য কেন্দ্রবিন্দু যা আপনাকে উপস্থিত থাকতে সাহায্য করে এবং প্রাত্যহিক জীবনকে ঘিরে থাকা প্রাকৃতিক উপাদানগুলিতে ফোকাস করতে সাহায্য করে যা ঘরোয়া পরিবেশে প্রকৃতির সাথে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের প্রচার করে। ফুল এবং ফলকে তাদের প্রাপ্য স্তরে উন্নীত করার একটি উপায়। সময়ের সাথে সাথে বিকশিত হওয়ার সময় প্রকৃতির সৌন্দর্যে বিস্মিত ফ্লোরাকে উদ্ভিদের রূপান্তরের ধারণার প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল। ফুল এবং ফল মূলত একই জিনিস, তারা তাদের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে থাকে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Multifunkcionalna Vaza Flora je vaza i stalak. Ručno izrađeni skulpturalni središnji dio koji ima za cilj da vam pomogne da ostanete prisutni i fokusirate se na prirodne elemente koji okružuju svakodnevni život promičući prisan odnos s prirodom u domaćem okruženju. Način da se cvijeće i voće podigne na nivo koji zaslužuju. Zadivljena ljepotom prirode dok se razvija u vremenu Flora je osmišljena kao posveta konceptu metamorfoze biljaka. Cvijeće i voće su u suštini ista stvar, samo su u različitim fazama svog života. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Многофункционалната Ваза Flora е ваза и поставка. Ръчно изработен скулптурен център, който има за цел да ви помогне да останете присъстващи и да се съсредоточите върху природните елементи, които заобикалят ежедневието, насърчавайки интимна връзка с природата в домашната среда. Начин да издигнете цветята и плодовете до нивото, което заслужават. Удивена от красотата на природата, докато се развива във времето, Flora е проектирана като почит към концепцията за метаморфозата на растенията. Цветята и плодовете са по същество едно и също нещо, просто са на различни етапи от живота си. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘက်စုံသုံး ပန်းအိုး ဖလော်ရာသည် ပန်းအိုးနှင့် မတ်တပ်ရပ်သည်။ သင့်အား ပစ္စုပ္ပန်နေနိုင်စေရန်နှင့် အိမ်တွင်းပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သဘာဝနှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ပေးသည့် နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝပတ်၀န်းကျင်ရှိ သဘာဝဒြပ်စင်များကို အာရုံစိုက်နိုင်ရန် ကူညီပေးမည့် လက်လုပ်ပန်းပုဗဟိုချက်တစ်ခု။ ပန်းများနှင့် အသီးအနှံများကို ၎င်းတို့ ထိုက်တန်သော အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ရန် နည်းလမ်း။ ဖလော်ရာသည် အပင်များ၏ အသွင်ပြောင်းခြင်းသဘောတရားကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် တီထွင်ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပြီး သဘာဝ၏အလှတရားကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့ရသည်။ ပန်းများနှင့် အသီးအနှံများသည် အနှစ်သာရအားဖြင့် တူညီကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဘဝ၏ အဆင့်အမျိုးမျိုးတွင် ရှိနေကြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Gerro Multifuncional Flora és un gerro i un suport. Una peça central escultòrica artesanal que pretén ajudar-vos a mantenir-vos present i centrar-vos en els elements naturals que envolten la vida quotidiana afavorint una relació íntima amb la natura en l'entorn domèstic. Una manera d'elevar les flors i els fruits al nivell que es mereixen. Sorprès per la bellesa de la natura mentre evolucionava en el temps, Flora va ser dissenyada com un homenatge al concepte de metamorfosi de les plantes. Les flors i els fruits són en essència la mateixa cosa, només es troben en diferents etapes de la seva vida. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Multifunctional Nga Plorera Ang Flora usa ka plorera ug usa ka baroganan. Usa ka hinimo sa kamot nga sculptural centerpiece nga nagtumong sa pagtabang kanimo nga magpabilin nga presente ug mag-focus sa natural nga mga elemento nga naglibot sa adlaw-adlaw nga kinabuhi nga nagpasiugda sa usa ka suod nga relasyon sa kinaiyahan sa lokal nga palibot. Usa ka paagi aron mapataas ang mga bulak ug prutas sa lebel nga angay nila. Nahingangha sa katahum sa kinaiyahan samtang nag-uswag sa panahon ang Flora gidisenyo isip usa ka pasidungog sa konsepto sa metamorphosis sa mga tanum. Ang mga bulak ug prutas sa esensya parehas nga butang, naa ra sila sa lainlaing mga yugto sa ilang kinabuhi. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Multifunctional Vase Flora ndi vase komanso choyimira. Chojambula chopangidwa ndi manja chomwe cholinga chake ndi kukuthandizani kuti mukhalepo ndikuyang'ana zinthu zachilengedwe zomwe zimazungulira moyo watsiku ndi tsiku zomwe zimalimbikitsa ubale wapamtima ndi chilengedwe m'nyumba. Njira yokwezera maluwa ndi zipatso pamlingo woyenera. Anadabwa ndi kukongola kwa chilengedwe pamene akusintha m'kupita kwa nthawi Flora adapangidwa ngati msonkho ku lingaliro la metamorphosis ya zomera. Maluwa ndi zipatso kwenikweni ndi chinthu chomwecho, iwo ali pa magawo osiyana a moyo wawo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
多功能花瓶 Flora 是一個花瓶和一個支架。手工製作的雕塑中心裝飾品，旨在幫助您保持當下並關注日常生活中的自然元素，促進家庭環境中與自然的親密關係。一種將鮮花和水果提升到應有水平的方法。驚嘆於自然之美，同時不斷進化。Flora 的設計旨在向植物變態的概念致敬。花和果本質上是同一種東西，只是處於生命的不同階段。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
多功能花瓶 Flora 是一个花瓶和一个支架。手工制作的雕塑中心装饰品，旨在帮助您保持当下并关注日常生活中的自然元素，促进家庭环境中与自然的亲密关系。一种将鲜花和水果提升到应有水平的方法。惊叹于自然之美，同时不断进化。Flora 的设计旨在向植物变态的概念致敬。花和果本质上是同一种东西，只是处于生命的不同阶段。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Vase Multifunzionale Flora hè un vasu è un stand. Un centru scultoreu artighjanali chì hà u scopu di aiutà à stà presente è fucalizza nantu à l'elementi naturali chì circundanu a vita di ogni ghjornu chì prumove una relazione intima cù a natura in l'ambiente domesticu. Un modu per elevà i fiori è i frutti à u livellu chì meritanu. Amazed by the beauty of nature while evolution in time Flora hè statu cuncepitu cum'è un tributu à u cuncettu di metamorfosi di e piante. I fiori è i frutti sò in essenza a stessa cosa, sò solu in diverse tappe di a so vita. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Višenamjenska Vaza Flora je vaza i stalak. Ručno izrađeni skulpturalni središnji dio koji vam nastoji pomoći da ostanete prisutni i usredotočite se na prirodne elemente koji okružuju svakodnevni život promičući intiman odnos s prirodom u domaćem okruženju. Način da se cvijeće i voće podigne na razinu koju zaslužuju. Zadivljena ljepotom prirode dok se razvijala u vremenu, Flora je osmišljena kao posveta konceptu metamorfoze biljaka. Cvijeće i voće su u suštini ista stvar, samo su u različitim fazama svog života. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Multifunkční Váza Flora je váza a stojan. Ručně vyrobený sochařský vrchol, jehož cílem je pomoci vám zůstat v přítomnosti a zaměřit se na přírodní prvky, které obklopují každodenní život, a podporuje intimní vztah s přírodou v domácím prostředí. Způsob, jak pozvednout květiny a ovoce na úroveň, kterou si zaslouží. Flora, ohromená krásou přírody a zároveň se vyvíjela v čase, byla navržena jako pocta konceptu proměny rostlin. Květiny a plody jsou v podstatě totéž, jen se nacházejí v různých fázích svého života. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Multifunktionel Vase Flora er en vase og et stativ. Et håndlavet skulpturelt midtpunkt, der har til formål at hjælpe dig med at forblive til stede og fokusere på de naturlige elementer, der omgiver dagligdagen, hvilket fremmer et intimt forhold til naturen i hjemmet. En måde at hæve blomster og frugter til det niveau, de fortjener. Forbløffet over naturens skønhed, mens den udvikler sig i tiden, Flora blev designet som en hyldest til konceptet om metamorfose af planter. Blomster og frugter er i bund og grund det samme, de er bare på forskellige stadier af deres liv. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Multifunctionele Vaas Flora is een vaas en een standaard. Een handgemaakt sculpturaal middelpunt dat je helpt aanwezig te blijven en je te concentreren op de natuurlijke elementen die het dagelijks leven omringen en een intieme relatie met de natuur in de huiselijke omgeving bevordert. Een manier om bloemen en fruit naar het niveau te tillen dat ze verdienen. Verbaasd over de schoonheid van de natuur terwijl ze evolueert in de tijd, werd Flora ontworpen als een eerbetoon aan het concept van metamorfose van planten. Bloemen en fruit zijn in wezen hetzelfde, ze bevinden zich alleen in verschillende levensfasen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Multfunkcia Vazo Flora estas vazo kaj stando. Manfarita skulpta ĉefornamaĵo, kiu celas helpi vin resti ĉeestanta kaj koncentriĝi pri la naturaj elementoj, kiuj ĉirkaŭas ĉiutagan vivon, promociante intiman rilaton kun naturo en la hejma medio. Rimedo por levi florojn kaj fruktojn al la nivelo, kiun ili meritas. Mirigite de la beleco de la naturo dum evoluado en tempo, Flaŭro estis desegnita kiel omaĝo al la koncepto de metamorfozo de plantoj. Floroj kaj fruktoj estas esence la sama afero, ili estas nur en malsamaj stadioj de siaj vivoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Multifunktsionaalne Vaas Flora on vaas ja alus. Käsitööna valminud skulptuurne keskosa, mille eesmärk on aidata teil kohal olla ja keskenduda igapäevaelu ümbritsevatele looduslikele elementidele, edendades kodukeskkonnas intiimset suhet loodusega. Viis lillede ja puuviljade tõstmiseks väärilisele tasemele. Hämmastunud looduse ilust ajas arenedes Flora loodi austusavaldusena taimede metamorfoosi kontseptsioonile. Lilled ja puuviljad on oma olemuselt sama asi, nad on lihtsalt oma elu eri etappides. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Monitoimimaljakko Flora on maljakko ja teline. Käsintehty veistoksellinen keskipiste, jonka tarkoituksena on auttaa sinua pysymään läsnä ja keskittymään jokapäiväistä elämää ympäröiviin luonnollisiin elementteihin edistäen intiimiä suhdetta luontoon kotiympäristössä. Tapa nostaa kukat ja hedelmät niiden ansaitsemalle tasolle. Hämmästynyt luonnon kauneudesta ja kehittyä ajan myötä Flora suunniteltiin kunnianosoituksena kasvien metamorfoosin käsitteelle. Kukat ja hedelmät ovat pohjimmiltaan sama asia, ne ovat vain eri elämänvaiheissa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Vase Multifonctionnel Flora est un vase et un support. Une pièce maîtresse sculpturale artisanale qui vise à vous aider à rester présent et à vous concentrer sur les éléments naturels qui entourent la vie quotidienne en favorisant une relation intime avec la nature dans l'environnement domestique. Une façon d'élever les fleurs et les fruits au niveau qu'ils méritent. Émerveillé par la beauté de la nature tout en évoluant dans le temps Flora a été conçu comme un hommage au concept de métamorphose des plantes. Les fleurs et les fruits sont essentiellement la même chose, ils sont juste à des étapes différentes de leur vie. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann Am Vase Ioma-Ghnìomhach 'S e vase agus seasamh a th' ann am Fionnghal. Meadhan snaighte air a dhèanamh le làimh a tha ag amas air do chuideachadh gus fuireach an làthair agus fòcas a chuir air na h-eileamaidean nàdarra a tha timcheall air beatha làitheil a’ brosnachadh dàimh dlùth le nàdar san àrainneachd dachaigheil. Dòigh air flùraichean is measan àrdachadh chun na h-ìre air a bheil iad airidh. Air a iongnadh le bòidhchead nàdair fhad ‘s a bha i a’ fàs ann an ùine chaidh Flòraidh a dhealbhadh mar mholadh air bun-bheachd metamorphosis de lusan. Tha flùraichean agus measan gu dearbh an aon rud, tha iad dìreach aig diofar ìrean de am beatha. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Vaso Multifuncional Flora é un vaso e un soporte. Unha peza central escultórica artesanal que pretende axudarche a estar presente e centrarse nos elementos naturais que rodean a vida cotiá promovendo unha relación íntima coa natureza no ámbito doméstico. Unha forma de elevar flores e froitos ao nivel que se merecen. Sorprendido pola beleza da natureza mentres evolucionaba no tempo Flora foi deseñada como unha homenaxe ao concepto de metamorfose das plantas. As flores e os froitos son en esencia o mesmo, só están en diferentes etapas da súa vida. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მრავალფუნქციური ვაზა ფლორა არის ვაზა და სადგამი. ხელნაკეთი სკულპტურული ცენტრი, რომელიც მიზნად ისახავს დაგეხმაროთ დარჩეთ და ფოკუსირდეთ ბუნებრივ ელემენტებზე, რომლებიც აკრავს ყოველდღიურ ცხოვრებას, რაც ხელს უწყობს ბუნებასთან ინტიმურ ურთიერთობას შინაურ გარემოში. გზა ყვავილებისა და ხილის იმ დონემდე ასამაღლებლად, რაც მათ იმსახურებენ. გაოცებული ბუნების სილამაზით, დროთა განმავლობაში ევოლუციის დროს, ფლორა შეიქმნა, როგორც მცენარეთა მეტამორფოზის კონცეფციის ხარკი. ყვავილები და ხილი არსებითად ერთი და იგივეა, ისინი უბრალოდ ცხოვრების სხვადასხვა ეტაპზე არიან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Multifunktionsvase Flora ist eine Vase und ein Ständer. Ein handgefertigtes skulpturales Herzstück, das Ihnen dabei helfen soll, präsent zu bleiben und sich auf die natürlichen Elemente zu konzentrieren, die das tägliche Leben umgeben, und so eine enge Beziehung zur Natur in der häuslichen Umgebung zu fördern. Eine Möglichkeit, Blumen und Früchte auf das Niveau zu bringen, das sie verdienen. Bewundert von der Schönheit der Natur und gleichzeitiger Entwicklung im Laufe der Zeit wurde Flora als Hommage an das Konzept der Metamorphose von Pflanzen entworfen. Blumen und Früchte sind im Wesentlichen dasselbe, sie befinden sich lediglich in unterschiedlichen Phasen ihres Lebens. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Πολυλειτουργικό Βάζο Το Flora είναι ένα βάζο και μια βάση. Ένα χειροποίητο γλυπτό κεντρικό κομμάτι που στοχεύει να σας βοηθήσει να παραμείνετε παρόντες και να εστιάσετε στα φυσικά στοιχεία που περιβάλλουν την καθημερινή ζωή, προωθώντας μια οικεία σχέση με τη φύση στο οικιακό περιβάλλον. Ένας τρόπος για να ανυψώσετε τα λουλούδια και τα φρούτα στο επίπεδο που τους αξίζει. Έκπληκτη από την ομορφιά της φύσης ενώ εξελίσσεται στο χρόνο η Flora σχεδιάστηκε ως φόρος τιμής στην έννοια της μεταμόρφωσης των φυτών. Τα λουλούδια και τα φρούτα είναι στην ουσία το ίδιο πράγμα, απλώς βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια της ζωής τους. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મલ્ટિફંક્શનલ ફૂલદાની ફ્લોરા એક ફૂલદાની અને સ્ટેન્ડ છે. હસ્તકળાથી બનાવેલ શિલ્પ કેન્દ્રસ્થાને કે જેનો ઉદ્દેશ્ય તમને હાજર રહેવામાં અને ઘરેલું વાતાવરણમાં પ્રકૃતિ સાથેના ઘનિષ્ઠ સંબંધને પ્રોત્સાહન આપતા દૈનિક જીવનની આસપાસના કુદરતી તત્વો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં મદદ કરવાનો છે. ફૂલો અને ફળોને તેઓ લાયક હોય તેવા સ્તરે વધારવાનો માર્ગ. પ્રકૃતિની સુંદરતાથી આશ્ચર્યચકિત થઈને, સમયની સાથે વિકસિત ફ્લોરાને છોડના મેટામોર્ફોસિસના ખ્યાલને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. ફૂલો અને ફળો સારમાં એક જ વસ્તુ છે, તેઓ તેમના જીવનના જુદા જુદા તબક્કામાં છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Vaz Multifonksyonèl Flora se yon vaz ak yon kanpe. Yon sant eskilti atizanal ki gen pou objaktif pou ede w rete prezan epi konsantre sou eleman natirèl ki antoure lavi chak jou ankouraje yon relasyon entim ak lanati nan anviwònman domestik la. Yon fason pou elve flè ak fwi nan nivo yo merite. Sezi pa bote nan lanati pandan y ap evolye nan tan Flora te fèt kòm yon peye lajan taks bay konsèp nan metamòfoz nan plant yo. Flè ak fwi yo se nan sans menm bagay la, yo jis nan diferan etap nan lavi yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Multifunctional Vase Flora fure ne da tsayawa. Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙadda ) da aka ƙera ne wanda ke da nufin taimaka maka ka kasance a halin yanzu da kuma mayar da hankali ga abubuwan da ke kewaye da rayuwar yau da kullum da ke inganta dangantaka ta kud da kud da yanayi a cikin gida. Hanya don haɓaka furanni da 'ya'yan itatuwa zuwa matakin da suka cancanta. Mamakin kyawun yanayi yayin da yake tasowa a cikin lokaci an tsara Flora azaman girmamawa ga ra'ayin metamorphosis na shuke-shuke. Fure-fure da 'ya'yan itatuwa a zahiri abu ɗaya ne, kawai suna cikin matakai daban-daban na rayuwarsu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Vase Multifunctional ʻO Flora kahi ipu a me kahi kū. ʻO kahi kikowaena kiʻi lima i manaʻo ʻia e kōkua iā ʻoe e noho i kēia manawa a nānā i nā mea kūlohelohe e hoʻopuni ana i ke ola o kēlā me kēia lā e hāpai ana i kahi pilina pili me ke ʻano i loko o ka home. ʻO kahi ala e hoʻokiʻekiʻe ai i nā pua a me nā hua i ke kiʻekiʻe e pono ai lākou. Pīhoihoi i ka nani o ke ʻano ʻoiai e ulu ana i ka manawa Ua hoʻolālā ʻia ʻo Flora i mea hoʻohanohano i ka manaʻo o ka metamorphosis o nā mea kanu. ʻO nā pua a me nā hua he mea like, aia lākou ma nā ʻano like ʻole o ko lākou ola. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אגרטל רב תכליתי פלורה היא אגרטל ומעמד. מרכז פיסולי בעבודת יד שמטרתו לעזור לכם להישאר נוכחים ולהתמקד באלמנטים הטבעיים המקיפים את חיי היומיום ולקדם מערכת יחסים אינטימית עם הטבע בסביבה הביתית. דרך להעלות את הפרחים והפירות לרמה שמגיעה להם. נדהם מהיופי של הטבע תוך כדי התפתחות עם הזמן פלורה עוצבה כמחווה למושג המטמורפוזה של צמחים. פרחים ופירות הם בעצם אותו דבר, הם רק בשלבים שונים של חייהם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मल्टीफ़ंक्शनल फूलदान फ्लोरा एक फूलदान और एक स्टैंड है। एक हस्तनिर्मित मूर्तिकला केंद्रबिंदु जिसका उद्देश्य आपको उपस्थित रहने और घरेलू वातावरण में प्रकृति के साथ घनिष्ठ संबंध को बढ़ावा देने वाले दैनिक जीवन से जुड़े प्राकृतिक तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करना है। फूलों और फलों को उस स्तर तक बढ़ाने का एक तरीका जिसके वे हकदार हैं। समय के साथ विकसित होते हुए प्रकृति की सुंदरता से आश्चर्यचकित होकर फ्लोरा को पौधों के कायापलट की अवधारणा के प्रति श्रद्धांजलि के रूप में डिजाइन किया गया था। फूल और फल मूलतः एक ही चीज़ हैं, वे बस अपने जीवन के विभिन्न चरणों में हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Multifunctional Vase Flora yog lub vase thiab sawv ntsug. Cov khoom siv tes ua khoom siv tes ua lub hauv paus uas lub hom phiaj los pab koj nyob tam sim no thiab tsom mus rau cov ntsiab lus ntuj uas nyob ib puag ncig lub neej niaj hnub txhawb kev sib raug zoo nrog cov xwm txheej hauv ib puag ncig. Ib txoj hauv kev los txhawb cov paj thiab txiv hmab txiv ntoo mus rau qib uas lawv tsim nyog. Amazed los ntawm kev zoo nkauj ntawm xwm thaum evolving nyob rau hauv lub sij hawm Flora tau tsim los ua ib qho khoom plig rau lub tswv yim ntawm metamorphosis ntawm cov nroj tsuag. Paj thiab txiv hmab txiv ntoo yog nyob rau hauv lub ntsiab lus tib yam, lawv tsuas yog nyob rau hauv txawv theem ntawm lawv lub neej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Többfunkciós Váza A Flora egy váza és egy állvány. Kézzel készített szobrászati központi elem, amelynek célja, hogy segítsen jelen maradni, és a mindennapi életet körülvevő természeti elemekre összpontosítson, elősegítve a bensőséges kapcsolatot a természettel a hazai környezetben. Egy módja annak, hogy a virágokat és a gyümölcsöket a megérdemelt szintre emelje. Lenyűgözött a természet szépsége, miközben az idők folyamán fejlődött. A virágok és a gyümölcsök lényegében ugyanazok, csak életük különböző szakaszaiban vannak. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Multifunctional Vasi Flora er vasi og standur. Handunninn skúlptúr miðpunktur sem miðar að því að hjálpa þér að vera til staðar og einbeita þér að náttúrulegum þáttum sem umlykja daglegt líf og stuðla að nánu sambandi við náttúruna í heimilislegu umhverfi. Leið til að lyfta blómum og ávöxtum upp á það stig sem þeir eiga skilið. Undrandi af fegurð náttúrunnar á meðan hún þróast í tíma Flora var hönnuð sem skatt til hugmyndarinnar um myndbreytingu plantna. Blóm og ávextir eru í raun það sama, þau eru bara á mismunandi stigum lífs síns. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Vase Multifunctional Flora bụ ite na ihe nkwụnye. Ihe eji eme ihe na-akpụ akpụ nke ejiri aka mee nke na-achọ inyere gị aka ịnọrọ na-elekwasị anya na ihe ndị sitere n'okike na-agba gburugburu ndụ kwa ụbọchị na-akwalite mmekọrịta chiri anya na ọdịdị na gburugburu ebe obibi. Ụzọ ebuli okooko osisi na mkpụrụ osisi ruo n'ọkwa ha kwesịrị. Ịma mma nke okike tụrụ n'anya mgbe ọ na-etolite n'oge e mere Flora ka ọ bụrụ ụtụ maka echiche nke metamorphosis nke osisi. Okooko osisi na mkpụrụ osisi bụ otu ihe ahụ, ha nọ naanị na ọkwa dị iche iche nke ndụ ha. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Vas Multifungsi Flora adalah vas dan dudukan. Pusat pahatan buatan tangan yang bertujuan untuk membantu Anda tetap hadir dan fokus pada elemen alam yang mengelilingi kehidupan sehari-hari mempromosikan hubungan intim dengan alam di lingkungan rumah tangga. Cara untuk mengangkat bunga dan buah ke tingkat yang layak. Terpesona oleh keindahan alam sambil berevolusi seiring berjalannya waktu, Flora dirancang sebagai penghormatan terhadap konsep metamorfosis tumbuhan. Bunga dan buah pada dasarnya adalah hal yang sama, mereka hanya berada pada tahap kehidupan yang berbeda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Vása Ilfheidhmeach Is vása agus seastán é Flóra. Lárphíosa dealbhóireachta lámhdhéanta a bhfuil sé mar aidhm aige cabhrú leat fanacht i láthair agus díriú ar na heilimintí nádúrtha a bhaineann leis an saol laethúil chun caidreamh dlúth a chothú leis an dúlra sa timpeallacht intíre. Bealach chun bláthanna agus torthaí a ardú go dtí an leibhéal atá tuillte acu. Ceapadh Flóra mar ómós do choincheap meiteamorfóis na bplandaí agus í á ionadh ag áilleacht an dúlra agus é ag athrú le himeacht ama. Is é an rud céanna go bunúsach bláthanna agus torthaí, níl siad ach ag céimeanna éagsúla dá saol. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Vaso Multifunzionale Flora è un vaso e un supporto. Un centrotavola scultoreo artigianale che mira ad aiutarti a rimanere presente e a concentrarti sugli elementi naturali che circondano la vita quotidiana promuovendo un rapporto intimo con la natura nell'ambiente domestico. Un modo per elevare fiori e frutti al livello che meritano. Stupiti dalla bellezza della natura mentre si evolvono nel tempo Flora è stato concepito come omaggio al concetto di metamorfosi delle piante. Fiori e frutti sono essenzialmente la stessa cosa, sono solo in fasi diverse della loro vita. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
多機能花瓶は フローラは花瓶とスタンドです。手作りの彫刻のセンターピースは、家庭環境における自然との親密な関係を促進するために、日常生活を取り巻く自然の要素に焦点を当て、存在感を維持できるようにすることを目的としています。花や果物をその価値あるレベルまで高める方法。時とともに進化する自然の美しさに驚かされるフローラは、植物の変態という概念へのオマージュとしてデザインされました。花と果物は本質的に同じもので、人生の異なる段階にあるだけです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Vas Multifungsi Flora minangka vas lan stand. Pusat patung buatan tangan sing tujuane mbantu sampeyan tetep saiki lan fokus ing unsur-unsur alam sing ngubengi urip saben dina sing ningkatake hubungan intim karo alam ing lingkungan domestik. Cara kanggo ngunggahake kembang lan woh-wohan menyang tingkat sing pantes. Kagum karo kaendahan alam nalika berkembang ing wektu Flora dirancang minangka upeti kanggo konsep metamorfosis tetanduran. Kembang lan woh-wohan iku sejatine padha, mung beda-beda ing tahap uripe. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೂದಾನಿ ಫ್ಲೋರಾ ಒಂದು ಹೂದಾನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಕರಕುಶಲ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಕೇಂದ್ರಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ದೇಶೀಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವರು ಅರ್ಹವಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವ ಮಾರ್ಗ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಫ್ಲೋರಾವನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳ ರೂಪಾಂತರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಗೌರವವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көп Функциялы Ваза Флора - бұл ваза және стенд. Қолмен жасалған мүсіннің орталық бөлігі, ол сізге қазіргі күйде қалуға және күнделікті өмірді қоршап тұрған табиғи элементтерге назар аударуға көмектеседі, бұл үй жағдайында табиғатпен тығыз қарым-қатынаста болады. Гүлдер мен жемістерді лайықты деңгейге көтеру тәсілі. Уақыт өте келе табиғаттың сұлулығына таң қалған Флора өсімдіктердің метаморфозы тұжырымдамасына құрмет ретінде жасалған. Гүлдер мен жемістер бір нәрсе, олар өмірінің әртүрлі кезеңдерінде. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Vase ពហុមុខងារ Flora គឺជាថុនិងកន្លែងឈរ។ ចំណុចកណ្តាលនៃរូបចម្លាក់ធ្វើដោយដៃដែលមានគោលបំណងជួយអ្នកឱ្យមានវត្តមាន និងផ្តោតលើធាតុធម្មជាតិដែលនៅជុំវិញជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយធម្មជាតិនៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងស្រុក។ មធ្យោបាយដើម្បីលើកកំពស់ផ្កា និងផ្លែឈើដល់កម្រិតដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន។ ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិខណៈពេលដែលការវិវត្តន៍ទៅតាមពេលវេលា Flora ត្រូវបានរចនាឡើងជាកិត្តិយសដល់គំនិតនៃការផ្លាស់ប្តូរនៃរុក្ខជាតិ។ ផ្កា និងផ្លែឈើមានខ្លឹមសារដូចគ្នា ពួកវាស្ថិតនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Vase Ikora Cyane Flora ni vase kandi ihagaze. Igishushanyo mbonera cyakozwe n'intoki kigamije kugufasha kuguma uhari no kwibanda ku bintu kamere bikikije ubuzima bwa buri munsi biteza imbere umubano wa hafi na kamere mubidukikije. Inzira yo kuzamura indabyo n'imbuto kurwego rukwiye. Gutangazwa n'ubwiza bwa kamere mugihe bigenda bihindagurika mugihe Flora yashizweho muburyo bwo guha icyubahiro metamorphose yibimera. Indabyo n'imbuto mubyukuri ikintu kimwe, ziri mubyiciro bitandukanye byubuzima bwabo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
다기능 화병은 Flora는 꽃병이자 스탠드입니다. 가정 환경에서 자연과 친밀한 관계를 촉진하는 일상 생활을 둘러싼 자연 요소에 집중하고 현재에 머물도록 돕는 것을 목표로 하는 수제 조각 센터피스입니다. 꽃과 과일을 마땅한 수준으로 끌어올리는 방법. 시간이 지남에 따라 진화하면서 자연의 아름다움에 경탄하는 Flora는 식물의 변태라는 개념에 대한 찬사로 디자인되었습니다. 꽃과 열매는 본질적으로 같은 것이지만 삶의 다른 단계에 있을 뿐입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Gulleya Pirfonksîyonel Flora gul û standek e. Navendek peykersaziya destan a ku armanc dike ku ji we re bibe alîkar ku hûn amade bimînin û balê bikişînin ser hêmanên xwezayî yên ku jiyana rojane dorpêç dikin û di hawîrdora navmalî de têkiliyek samîmî bi xwezayê re pêşve dike. Rêyek ku kulîlk û fêkiyan bigihîne asta ku heq dike. Ji bedewiya xwezayê matmayî maye dema ku di demê de pêş dikeve Flora wekî rêzgirtinek ji têgeha metamorfoza nebatan re hate sêwirandin. Kulîlk û fêkî di eslê xwe de heman tişt in, ew tenê di qonaxên cûda yên jiyana xwe de ne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көп Функциялуу Ваза Флора - бул ваза жана стенд. Кол менен жасалган скульптуралык борбор, ал сизге азыркы бойдон калууга жана күнүмдүк жашоону курчап турган табигый элементтерге көңүл бурууга жардам берет жана үй шартында табият менен тыгыз мамиледе болууга жардам берет. Гүлдөрдү жана жемиштерди татыктуу деңгээлге көтөрүүнүн жолу. Убакыттын өтүшү менен жаратылыштын кооздугуна таң калган Флора өсүмдүктөрдүн метаморфоздук концепциясына урмат катары иштелип чыккан. Гүлдөр жана мөмөлөр бир эле нерсе, алар жөн гана жашоосунун ар кандай баскычтарында. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Vase Multifunctional ພືດເປັນ vase ແລະຢືນ. ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ເຮັດດ້ວຍມືທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນປະຈຸບັນແລະສຸມໃສ່ອົງປະກອບທໍາມະຊາດທີ່ອ້ອມຮອບຊີວິດປະຈໍາວັນເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມສໍາພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບທໍາມະຊາດໃນສະພາບແວດລ້ອມພາຍໃນປະເທດ. ວິທີການຍົກລະດັບດອກໄມ້ແລະຫມາກໄມ້ໃນລະດັບທີ່ເຂົາເຈົ້າສົມຄວນ. ປະຫລາດໃຈກັບຄວາມງາມຂອງທໍາມະຊາດໃນຂະນະທີ່ພັດທະນາຕາມເວລາ, Flora ໄດ້ຖືກອອກແບບເປັນ tribute ກັບແນວຄວາມຄິດຂອງ metamorphosis ຂອງພືດ. ດອກໄມ້ແລະຫມາກໄມ້ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ, ພວກມັນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vas Multifunctionalis Vas Flora vas et candelabrum. Artificium sculpturale quod hand fictum studet adiuvare ut praesens maneat et intendunt in elementis naturalibus quae vitam cottidianam circumdant promovendi intimam necessitudinem cum natura in ambitu domestico. Viam flores et fructus elevandi ad gradum merentur. Naturae pulchritudine stupefactus in tempore Florae evolvens designatus est ut tributum conceptui metamorphosis plantarum. Flores et fructus idem in essentia sunt, in diversis vitae gradibus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Daudzfunkcionālā Vāze Flora ir vāze un statīvs. Ar rokām darināts skulpturāls centrālais elements, kura mērķis ir palīdzēt jums palikt klātesošam un koncentrēties uz dabiskajiem elementiem, kas ieskauj ikdienas dzīvi, veicinot intīmas attiecības ar dabu mājas vidē. Veids, kā pacelt ziedus un augļus līdz līmenim, ko tie ir pelnījuši. Pārsteidza dabas skaistums, vienlaikus attīstoties laikā, Flora tika veidota kā veltījums augu metamorfozes koncepcijai. Ziedi un augļi būtībā ir viens un tas pats, tikai tie atrodas dažādos dzīves posmos. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Daugiafunkcė Vaza Flora yra vaza ir stovas. Rankų darbo skulptūrinis elementas, skirtas padėti jums išlikti šalia ir sutelkti dėmesį į natūralius elementus, supančius kasdienį gyvenimą, skatinant intymų santykį su gamta namų aplinkoje. Būdas pakelti gėles ir vaisius iki tokio lygio, kokio jie nusipelnė. Laikui bėgant besivystanti gamtos grožiu stebina Flora buvo sukurta kaip duoklė augalų metamorfozės koncepcijai. Gėlės ir vaisiai iš esmės yra tas pats dalykas, tik jie yra skirtinguose savo gyvenimo etapuose. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Multifunktionnelle Vase Flora ass eng Vase an e Stand. En handgemaachte skulpturelle Mëttelpunkt dat zielt Iech ze hëllefen präsent ze bleiwen an op déi natierlech Elementer ze fokusséieren déi alldeeglech Liewen ëmginn fir eng intim Relatioun mat der Natur am Haus Ëmfeld ze förderen. E Wee fir Blummen an Uebst op den Niveau ze erhéijen déi se verdéngen. Erstaunt vun der Schéinheet vun der Natur wärend der Entwécklung an der Zäit Flora gouf als Hommage un d'Konzept vun der Metamorphose vu Planzen entworf. Blummen an Uebst sinn am Wesentlechen datselwecht, si sinn just a verschiddene Stadien vun hirem Liewen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Мултифункционалната Вазна Флора е вазна и штанд. Рачно изработено скулптурно централно парче кое има за цел да ви помогне да останете присутни и да се фокусирате на природните елементи кои го опкружуваат секојдневниот живот промовирајќи интимна врска со природата во домашната средина. Начин да ги подигнете цвеќињата и плодовите на нивото што го заслужуваат. Воодушевена од убавината на природата додека се развива во времето Флора беше дизајнирана како почит на концептот на метаморфоза на растенијата. Цветовите и плодовите се во суштина иста работа, тие се само во различни фази од нивниот живот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Vazy Multifunctional Flora dia vazy sy fijoroana. Ivon'ny sary sokitra vita tanana izay mikendry ny hanampy anao hijanona ho eo sy hifantoka amin'ireo singa voajanahary manodidina ny fiainana andavanandro mampiroborobo ny fifandraisana akaiky amin'ny natiora ao amin'ny tontolo an-trano. Fomba iray hanandratana voninkazo sy voankazo ho amin'ny ambaratonga mendrika azy. Gaga tamin'ny hakanton'ny zavaboary teo am-pivoarana ara-potoana i Flora dia natao ho fanomezam-boninahitra ny foto-kevitry ny metamorphose ny zavamaniry. Ny voninkazo sy ny voankazo dia zavatra iray ihany, amin'ny dingana samihafa amin'ny fiainany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pasu Pelbagai Fungsi Flora adalah pasu dan berdiri. Bahagian tengah arca buatan tangan yang bertujuan untuk membantu anda kekal hadir dan fokus pada unsur semula jadi yang mengelilingi kehidupan seharian yang mempromosikan hubungan intim dengan alam semula jadi dalam persekitaran domestik. Satu cara untuk menaikkan bunga dan buah ke tahap yang sepatutnya. Kagum dengan keindahan alam semula jadi semasa berkembang mengikut masa Flora direka sebagai penghormatan kepada konsep metamorfosis tumbuhan. Bunga dan buah pada dasarnya adalah perkara yang sama, mereka hanya berada pada tahap yang berbeza dalam kehidupan mereka. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ വാസ് ഫ്ലോറ ഒരു പാത്രവും സ്റ്റാൻഡുമാണ്. ഗാർഹിക പരിതസ്ഥിതിയിൽ പ്രകൃതിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രകൃതിദത്ത ഘടകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു കരകൗശല ശിൽപ കേന്ദ്രം. പൂക്കളും പഴങ്ങളും അർഹിക്കുന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള ഒരു മാർഗം. കാലക്രമേണ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, സസ്യങ്ങളുടെ രൂപാന്തരീകരണം എന്ന ആശയത്തോടുള്ള ആദരസൂചകമായാണ് ഫ്ലോറ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. പൂക്കളും പഴങ്ങളും സാരാംശത്തിൽ ഒന്നുതന്നെയാണ്, അവ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Vażun Multifunzjonali Flora hija vażun u stand. A ċentru skulturali magħmul bl-idejn li għandu l-għan li jgħinek tibqa’ preżenti u tiffoka fuq l-elementi naturali li jdawru l-ħajja ta’ kuljum li tippromwovi relazzjoni intima man-natura fl-ambjent domestiku. Mod kif tgħolli l-fjuri u l-frott għal-livell li jixirqilhom. Étonné mill-sbuħija tan-natura filwaqt li tevolvi fiż-żmien Flora kienet iddisinjata bħala ġieħ għall-kunċett ta 'metamorfosi tal-pjanti. Fjuri u frott huma essenzjalment l-istess ħaġa, huma biss fi stadji differenti ta 'ħajjithom. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Taputapu He ipu, he turanga hoki a Flora. He whare whakairo i hangaia e te ringa hei awhina i a koe ki te noho tonu me te aro ki nga mea taiao e karapoti ana i te oranga o ia ra e whakatairanga ana i te hononga piri ki te taiao i roto i te taiao o te kainga. He huarahi ki te hiki i nga puawai me nga hua ki te taumata e tika ana. Mīharo ki te ataahua o te taiao i te wa e tipu ana i te waa I hangaia a Flora hei whakanui i te ariā o te metamorphosis o nga tipu. Ko nga puawai me nga hua he rite tonu te ahua, he rereke nga waahanga o to ratau oranga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मल्टीफंक्शनल फुलदाणी फ्लोरा एक फुलदाणी आणि एक स्टँड आहे. एक हस्तशिल्प शिल्पकलेचा केंद्रबिंदू ज्याचा उद्देश तुम्हाला उपस्थित राहण्यात मदत करणे आणि घरगुती वातावरणात निसर्गाशी घनिष्ठ नातेसंबंध वाढवून दैनंदिन जीवनाभोवती असलेल्या नैसर्गिक घटकांवर लक्ष केंद्रित करणे आहे. फुले आणि फळे त्यांच्या पात्रतेच्या पातळीवर वाढवण्याचा एक मार्ग. कालांतराने उत्क्रांत होत असताना निसर्गाच्या सौंदर्याने आश्चर्यचकित झालेल्या फ्लोराची रचना वनस्पतींच्या मेटामॉर्फोसिसच्या संकल्पनेला श्रद्धांजली म्हणून केली गेली. फुले आणि फळे ही वस्तुतः सारखीच असतात, ती त्यांच्या आयुष्याच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांवर असतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Олон Үйлдэлт Ваар Флора бол ваар ба тавиур юм. Гэрийн орчинд байгальтай ойр дотно харилцааг бий болгож, өдөр тутмын амьдралыг тойрсон байгалийн элементүүдэд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тань туслах зорилготой гар хийцийн баримлын төв хэсэг. Цэцэг, жимсийг зохих түвшинд нь хүргэх арга. Цаг хугацааны явцад хувьсан өөрчлөгдөж байгалын гоо үзэсгэлэнг гайхшруулж байсан Флора нь ургамлын метаморфозын үзэл баримтлалд хүндэтгэл үзүүлэх зорилгоор бүтээгдсэн. Цэцэг, жимс жимсгэнэ нь үндсэндээ ижил зүйл бөгөөд тэд амьдралынхаа өөр өөр үе шатанд байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मल्टिफंक्शनल फूलदान फ्लोरा एक फूलदान र एक स्ट्यान्ड हो। एक हस्तशिल्प मूर्तिकला केन्द्रविन्दु जसले तपाईंलाई उपस्थित रहन मद्दत गर्न र दैनिक जीवन वरपरका प्राकृतिक तत्वहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्ने लक्ष्य राख्छ जुन घरेलु वातावरणमा प्रकृतिसँग घनिष्ठ सम्बन्ध प्रवर्द्धन गर्दछ। फूल र फलहरूलाई तिनीहरूले योग्यको स्तरमा उचाल्ने तरिका। प्रकृतिको सौन्दर्यबाट चकित हुँदा समय मा विकसित फ्लोरा बिरुवाहरूको मेटामोर्फोसिसको अवधारणालाई श्रद्धांजलिको रूपमा डिजाइन गरिएको थियो। फूल र फलहरू सारमा एउटै कुरा हुन्, तिनीहरू केवल तिनीहरूको जीवनको विभिन्न चरणहरूमा छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Multifunksjonell Vase Flora er en vase og et stativ. Et håndlaget skulpturelt midtpunkt som tar sikte på å hjelpe deg med å holde deg tilstede og fokusere på de naturlige elementene som omgir dagliglivet og fremme et intimt forhold til naturen i hjemmet. En måte å heve blomster og frukt til det nivået de fortjener. Forbløffet over naturens skjønnhet mens den utvikler seg over tid Flora ble designet som en hyllest til konseptet om metamorfose av planter. Blomster og frukt er i hovedsak det samme, de er bare på forskjellige stadier av livet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବହୁମୁଖୀ ପାତ୍ର ଫ୍ଲୋରା ହେଉଛି ଏକ ପାତ୍ର ଏବଂ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ | ଏକ ହସ୍ତତନ୍ତ ମୂର୍ତ୍ତି ମୂର୍ତ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଘରୋଇ ଉପାଦାନରେ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ଏକ ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାଦାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା | ଫୁଲ ଏବଂ ଫଳଗୁଡିକ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ତରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଏକ ଉପାୟ | ପ୍ରକୃତିର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ମିତ ହୋଇ ଫ୍ଲୋରା ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡିକର ମେଟାମର୍ଫୋସିସ୍ ଧାରଣା ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ଫୁଲ ଏବଂ ଫଳଗୁଡ଼ିକ ମୂଳତ the ସମାନ ଜିନିଷ, ସେଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
څو اړخیز ګلدان فلورا یو ګلدان او یو موقف دی. د لاسي جوړ شوي مجسمې مرکز چې هدف یې تاسو سره د موجود پاتې کیدو کې مرسته کول دي او په طبیعي عناصرو تمرکز کول دي چې د ورځني ژوند شاوخوا شاوخوا په کورني چاپیریال کې د طبیعت سره نږدې اړیکې هڅوي. د ګلونو او میوو لوړولو لپاره یوه لاره چې دوی یې مستحق دي. د طبیعت ښکلا څخه حیرانتیا په داسې حال کې چې د وخت په تیریدو سره فلورا د نباتاتو د میټامورفوسس مفهوم ته د خراج په توګه ډیزاین شوی و. ګلونه او میوې په اصل کې یو شی دي، دوی یوازې د ژوند په مختلفو مرحلو کې دي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گلدان چند منظوره فلور گلدان و پایه است. یک قطعه مجسمهسازی دستساز که هدف آن کمک به حضور شما و تمرکز بر عناصر طبیعی است که زندگی روزمره را احاطه کردهاند و یک رابطه صمیمی با طبیعت را در محیط خانگی ترویج میکنند. راهی برای بالا بردن گل ها و میوه ها به سطحی که شایسته آنهاست. شگفت زده از زیبایی طبیعت در حین تکامل در زمان، فلور به عنوان ادای احترام به مفهوم دگردیسی گیاهان طراحی شد. گل ها و میوه ها در اصل یک چیز هستند، آنها فقط در مراحل مختلف زندگی خود هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wazon Wielofunkcyjny Flora to wazon i stojak. Ręcznie wykonana rzeźba centralna, która ma na celu pomóc ci pozostać obecnym i skupić się na naturalnych elementach otaczających codzienne życie, promując intymny związek z naturą w środowisku domowym. Sposób na podniesienie kwiatów i owoców do poziomu, na jaki zasługują. Zadziwiona pięknem przyrody ewoluująca w czasie Flora została zaprojektowana jako hołd dla koncepcji metamorfozy roślin. Kwiaty i owoce są w istocie tym samym, są tylko na różnych etapach swojego życia. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Vaso Multifuncional Flora é um vaso e um suporte. Uma peça central escultórica artesanal que visa ajudá-lo a estar presente e focar nos elementos naturais que envolvem a vida cotidiana, promovendo uma relação íntima com a natureza no ambiente doméstico. Uma forma de elevar flores e frutos ao patamar que merecem. Deslumbrada com a beleza da natureza enquanto evolui no tempo Flora foi concebida como uma homenagem ao conceito de metamorfose das plantas. Flores e frutas são essencialmente a mesma coisa, apenas estão em fases diferentes de suas vidas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਫੁੱਲਦਾਨ ਫਲੋਰਾ ਇੱਕ ਫੁੱਲਦਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੈਂਡਕ੍ਰਾਫਟਡ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰਪੀਸ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੱਤਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਫਲੋਰਾ ਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹਨ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Vaza Multifuncțională Flora este o vază și un suport. O piesă centrală sculpturală realizată manual, care își propune să vă ajute să rămâneți prezent și să vă concentrați asupra elementelor naturale care înconjoară viața de zi cu zi, promovând o relație intimă cu natura în mediul casnic. O modalitate de a ridica florile și fructele la nivelul pe care îl merită. Uimită de frumusețea naturii în timp ce evoluează în timp, Flora a fost concepută ca un tribut adus conceptului de metamorfoză a plantelor. Florile și fructele sunt în esență același lucru, se află doar în diferite etape ale vieții lor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Многофункциональная Ваза Флора – это ваза и подставка. Скульптурная центральная часть ручной работы, призванная помочь вам оставаться в настоящем и сосредоточиться на природных элементах, окружающих повседневную жизнь, способствуя интимным отношениям с природой в домашней обстановке. Способ возвысить цветы и фрукты до уровня, которого они заслуживают. Пораженная красотой природы, развивающаяся во времени, Flora была разработана как дань уважения концепции метаморфоз растений. Цветы и плоды, по сути, одно и то же, просто они находятся на разных этапах своей жизни. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'ato'aga Tele Flora o se fagu ma se tulaga. Ose mea fa'atagata fa'atagata lima e fa'amoemoe e fesoasoani ia te oe e tumau i le taimi nei ma taula'i atu i elemene fa'alenatura o lo'o si'omia ai le olaga i aso uma e fa'alauiloa ai se mafutaga vavalalata ma le natura i totonu o le si'osi'omaga. O se auala e siitia ai fugalaau ma fualaau aina i le tulaga e tatau ai. Maofa i le matagofie o le natura aʻo faʻasolosolo i le taimi na mamanuina Flora e fai ma faʻaaloalo i le manatu o le metamorphosis o laau. Fugalaau ma fua o le mea moni lava e tasi, e eseese lava tulaga o latou olaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Мултифункционална Ваза Флора је ваза и сталак. Ручно рађена скулптура која има за циљ да вам помогне да останете присутни и фокусирате се на природне елементе који окружују свакодневни живот промовишући присан однос са природом у домаћем окружењу. Начин да се цвеће и воће подигну на ниво који заслужују. Задивљена лепотом природе док се развија у времену Флора је осмишљена као омаж концепту метаморфозе биљака. Цвеће и воће су у суштини иста ствар, само су у различитим фазама свог живота. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Multifunctional Vase Flora ivhasi uye chigadziko. Yakagadzirwa nemaoko sculptural centerpiece ine chinangwa chekukubatsira iwe kuti urambe uripo uye kutarisa pane zvakasikwa zvinhu zvakatenderedza hupenyu hwezuva nezuva zvinosimudzira hukama hwepedyo nezvisikwa munzvimbo yepamba. Nzira yekusimudza maruva nemichero kusvika pamwero wakakodzera. Kushamiswa nerunako rwechisikwa ichishanduka nekufamba kwenguva Flora akagadzirwa semutero kune pfungwa yemetamorphosis yezvirimwa. Maruva nemichero chinhu chimwe chete, zvinongova pamatanho akasiyana ehupenyu hwavo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Multifunctional Vase فلورا هڪ گلدان ۽ هڪ موقف آهي. هڪ هٿ سان ٺهيل مجسمي جو مرڪز جنهن جو مقصد توهان کي موجود رهڻ ۾ مدد ڪرڻ آهي ۽ انهن قدرتي عنصرن تي ڌيان ڏيڻ آهي جيڪي روزاني زندگي جي چوڌاري گهريلو ماحول ۾ فطرت سان گهري تعلق کي فروغ ڏين ٿا. گلن ۽ ميون کي بلند ڪرڻ جو هڪ طريقو جنهن سطح تي اهي مستحق آهن. فطرت جي خوبصورتي کان حيران ٿي ويو جڏهن ته وقت ۾ ترقي ڪندي فلورا کي ٻوٽن جي ميٽامورفوسس جي تصور کي خراج تحسين پيش ڪيو ويو. گل ۽ ميوا اصل ۾ هڪ ئي شيءِ آهن، اهي صرف پنهنجي زندگيءَ جي مختلف مرحلن تي آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Multifunctional Vase ෆ්ලෝරා යනු බඳුනක් සහ ස්ථාවරයකි. ගෘහාශ්රිත පරිසරය තුළ ස්වභාවධර්මය සමඟ සමීප සබඳතාවක් ප්රවර්ධනය කරමින් එදිනෙදා ජීවිතය වටා ඇති ස්වභාවික මූලද්රව්ය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීම අරමුණු කරගත් අත්කම් නිර්මාණ මූර්ති කේන්ද්රස්ථානයකි. මල් සහ පලතුරු ලැබිය යුතු මට්ටමට ඔසවා තැබීමට ක්රමයක්. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පරිණාමය වෙමින් ස්වභාව සෞන්දර්යයෙන් විස්මයට පත් වූ ෆ්ලෝරා නිර්මාණය කර ඇත්තේ ශාකවල පරිවෘත්තීය සංකල්පයට උපහාරයක් වශයෙනි. මල් සහ පලතුරු සාරය වශයෙන් එකම දෙයකි, ඒවා ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථා වල පවතී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Multifunkčná Váza Flora je váza a stojan. Ručne vyrobený sochársky ústredný prvok, ktorého cieľom je pomôcť vám zostať prítomný a zamerať sa na prírodné prvky, ktoré obklopujú každodenný život, podporujúci intímny vzťah s prírodou v domácom prostredí. Spôsob, ako pozdvihnúť kvety a ovocie na úroveň, ktorú si zaslúžia. Flora ohromená krásou prírody, ktorá sa vyvíja v čase, bola navrhnutá ako pocta konceptu metamorfózy rastlín. Kvety a plody sú v podstate to isté, len sú v rôznych fázach svojho života. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Večnamenska Vaza Flora je vaza in stojalo. Ročno izdelan kiparski osrednji del, ki vam pomaga ostati prisoten in se osredotočiti na naravne elemente, ki obdajajo vsakdanje življenje, ter spodbuja intimen odnos z naravo v domačem okolju. Način, kako povzdigniti rože in sadje na raven, ki si jo zaslužijo. Presenečena nad lepoto narave, medtem ko se razvija v času, je bila Flora zasnovana kot poklon konceptu metamorfoze rastlin. Rože in sadje sta v bistvu ista stvar, le da sta v različnih življenjskih obdobjih. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Vase Multifunctional Flora waa weel iyo istaag. Xarun farshaxan oo gacanta lagu sameeyay oo ujeedadeedu tahay inay kaa caawiso inaad joogtid oo aad diirada saarto walxaha dabiiciga ah ee ku xeeran nolol maalmeedka kor u qaadida xidhiidhka hoose ee dabiiciga ah ee deegaanka gudaha. Habka kor loogu qaado ubaxa iyo miraha ilaa heerka ay mudan yihiin. La yaabay quruxda dabeecadda inta ay isbeddelayso wakhtiga Flora waxaa loogu talagalay in lagu qaddariyo fikradda metamorphosis ee dhirta. Ubax iyo miraha nuxur ahaan waa isku mid, waxay ku jiraan marxalado kala duwan oo noloshooda ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Vase Ea Multifunctional Flora ke vase le seriti. Setsi sa litšoantšo se entsoeng ka letsoho se ikemiselitseng ho u thusa ho lula u le teng le ho tsepamisa maikutlo linthong tsa tlhaho tse potileng bophelo ba letsatsi le letsatsi tse khothalletsang kamano e haufi-ufi le tlhaho tikolohong ea lehae. Mokhoa oa ho phahamisetsa lipalesa le litholoana boemong boo li bo tšoanelang. E hlolloa ke botle ba tlhaho ha e ntse e tsoela pele ka nako, Flora e ile ea etsoa e le sethabathaba mohopolong oa metamorphosis ea limela. Lipalesa le litholoana ha e le hantle li tšoana, li maemong a fapaneng a bophelo ba tsona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Jarrón Multifuncional Flora es un jarrón y un soporte. Un centro de mesa escultórico hecho a mano que tiene como objetivo ayudarlo a mantenerse presente y enfocarse en los elementos naturales que rodean la vida diaria promoviendo una relación íntima con la naturaleza en el entorno doméstico. Una forma de elevar las flores y los frutos al nivel que se merecen. Asombrado por la belleza de la naturaleza mientras evoluciona en el tiempo, Flora fue diseñado como un tributo al concepto de metamorfosis de las plantas. Las flores y las frutas son, en esencia, lo mismo, solo que se encuentran en diferentes etapas de sus vidas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Vas Multifungsi Flora mangrupikeun vas sareng lapak. A centerpiece sculptural handcrafted nu boga tujuan pikeun mantuan Anjeun tetep hadir tur difokuskeun elemen alam nu ngurilingan kahirupan sapopoe promosi hiji hubungan intim jeung alam di lingkungan domestik. Cara pikeun ngangkat kembang sareng buah ka tingkat anu pantes. Kagum ku kaéndahan alam bari mekar dina waktosna Flora dirarancang minangka upeti kana konsép métamorfosis tutuwuhan. Kembang jeung bungbuahan dina hakekat hal anu sarua, aranjeunna ngan dina tahap béda dina kahirupan maranéhanana. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Vase Ya Multifunctional Flora ni vase na kusimama. Kitovu cha sanamu kilichoundwa kwa mikono ambacho kinalenga kukusaidia kukaa sasa na kuzingatia vipengele vya asili vinavyozunguka maisha ya kila siku vinavyokuza uhusiano wa karibu na asili katika mazingira ya nyumbani. Njia ya kuinua maua na matunda kwa kiwango kinachostahili. Akishangazwa na uzuri wa asili huku akibadilika kwa wakati Flora iliundwa kama kumbukumbu kwa dhana ya metamorphosis ya mimea. Maua na matunda kwa asili ni kitu kimoja, wako katika hatua tofauti za maisha yao. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Multifunktionell Vas Flora är en vas och ett stativ. En handgjord skulpturell mittpunkt som syftar till att hjälpa dig att hålla dig närvarande och fokusera på de naturliga elementen som omger det dagliga livet och främja en intim relation med naturen i hemmiljön. Ett sätt att höja blommor och frukter till den nivå de förtjänar. Förvånad över naturens skönhet samtidigt som den utvecklas i tiden Flora designades som en hyllning till konceptet med metamorfos av växter. Blommor och frukter är i huvudsak samma sak, de befinner sig bara i olika skeden av livet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Multifunctional Vase Si Flora ay isang plorera at isang stand. Isang handcrafted sculptural centerpiece na naglalayong tulungan kang manatiling kasalukuyan at tumuon sa mga natural na elemento na pumapalibot sa pang-araw-araw na buhay na nagpo-promote ng isang matalik na relasyon sa kalikasan sa domestic environment. Isang paraan upang iangat ang mga bulaklak at prutas sa antas na nararapat sa kanila. Namangha sa kagandahan ng kalikasan habang umuunlad sa panahon Ang Flora ay idinisenyo bilang pagkilala sa konsepto ng metamorphosis ng mga halaman. Ang mga bulaklak at prutas sa esensya ay pareho, nasa magkaibang yugto lamang sila ng kanilang buhay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гулдонҳои Бисёрфунксионалӣ Флора гулдон ва стенд аст. Як маркази муҷассамаи дастӣ, ки ҳадафи он ба шумо дар ҳозир мондан ва тамаркуз ба унсурҳои табиие, ки ҳаёти ҳаррӯзаро иҳота мекунад, ба муносибати наздик бо табиат дар муҳити хона мусоидат мекунад. Роҳи баланд бардоштани гулҳо ва меваҳо ба сатҳи сазовори онҳо. Флора аз зебоии табиат ҳангоми таҳаввулоти вақт ба ҳайрат афтода, ҳамчун арҷгузорӣ ба консепсияи метаморфози растаниҳо тарҳрезӣ шудааст. Гулҳо ва меваҳо дар асл як чизанд, онҳо танҳо дар марҳилаҳои гуногуни ҳаёти худ ҳастанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் குவளை ஃப்ளோரா ஒரு குவளை மற்றும் ஒரு நிலைப்பாடு. உள்நாட்டுச் சூழலில் இயற்கையுடன் நெருக்கமான உறவை மேம்படுத்தும் வகையில் அன்றாட வாழ்க்கையைச் சுற்றியுள்ள இயற்கைக் கூறுகளில் கவனம் செலுத்தவும், தற்போது இருக்கவும் உதவுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு கைவினை சிற்ப மையப்பகுதி. பூக்கள் மற்றும் பழங்களை தகுதியான நிலைக்கு உயர்த்துவதற்கான ஒரு வழி. காலப்போக்கில் பரிணாம வளர்ச்சியடையும் போது இயற்கையின் அழகைக் கண்டு வியந்து, தாவரங்களின் உருமாற்றம் என்ற கருத்துக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் ஃப்ளோரா வடிவமைக்கப்பட்டது. பூக்கள் மற்றும் பழங்கள் சாராம்சத்தில் ஒரே விஷயம், அவை அவற்றின் வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு கட்டங்களில் உள்ளன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күпфункцияле Ваза Флора - ваза һәм стенд. Кулдан эшләнгән скульптура үзәге, ул сезгә хәзерге вакытта булырга һәм көнкүрешне әйләндереп алган табигый элементларга игътибар итергә ярдәм итә, эчке мохиттә табигать белән тыгыз бәйләнешне үстерә. Чәчәкләрне, җиләк-җимешләрне тиешле дәрәҗәгә күтәрү ысулы. Табигатьнең матурлыгына таң калып, Флора үскәндә үсемлекләр метаморфозы концепциясенә бүләк итеп эшләнгән. Чәчәкләр һәм җиләк-җимешләр бер үк нәрсә, алар тормышларының төрле этапларында. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మల్టీఫంక్షనల్ వాసే ఫ్లోరా ఒక జాడీ మరియు స్టాండ్. గృహ వాతావరణంలో ప్రకృతితో సన్నిహిత సంబంధాన్ని పెంపొందించే రోజువారీ జీవితాన్ని చుట్టుముట్టే సహజ అంశాలపై దృష్టి సారించడంలో మీకు సహాయపడే లక్ష్యంతో చేతితో రూపొందించిన శిల్పకళా కేంద్రం. పువ్వులు మరియు పండ్లను వాటికి తగిన స్థాయికి పెంచడానికి ఒక మార్గం. కాలక్రమేణా పరిణామం చెందుతున్నప్పుడు ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయిన ఫ్లోరా మొక్కల రూపాంతరం అనే భావనకు నివాళిగా రూపొందించబడింది. పువ్వులు మరియు పండ్లు సారాంశంలో ఒకే విషయం, అవి వారి జీవితంలోని వివిధ దశలలో ఉంటాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แจกันอเนกประสงค์ ฟลอร่าเป็นแจกันและขาตั้ง ศูนย์กลางประติมากรรมทำมือที่มุ่งช่วยให้คุณอยู่กับปัจจุบันและจดจ่อกับองค์ประกอบทางธรรมชาติที่ล้อมรอบชีวิตประจำวันเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติในสภาพแวดล้อมภายในบ้าน วิธีที่จะยกระดับดอกไม้และผลไม้ให้อยู่ในระดับที่สมควรได้รับ ตื่นตาตื่นใจไปกับความงามของธรรมชาติที่พัฒนาไปตามกาลเวลา Flora ได้รับการออกแบบเพื่อเป็นเกียรติแก่แนวคิดการเปลี่ยนแปลงของพืช ดอกไม้และผลไม้เป็นสิ่งเดียวกัน แต่อยู่คนละช่วงของชีวิต |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çok Işlevli Vazo Flora bir vazo ve bir standdır. Mevcut kalmanıza ve ev ortamında doğa ile yakın bir ilişkiyi teşvik eden günlük yaşamı çevreleyen doğal unsurlara odaklanmanıza yardımcı olmayı amaçlayan el yapımı heykelsi bir merkez parçası. Çiçekleri ve meyveleri hak ettikleri seviyeye yükseltmenin bir yolu. Doğanın güzelliği karşısında hayranlık uyandıran Flora, bitkilerin başkalaşım kavramına bir övgü olarak tasarlandı. Çiçekler ve meyveler özünde aynı şeydir, sadece hayatlarının farklı evrelerindedirler. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Köp Wezipeli Waza Ösümlik ösümlik waza we stenddir. Eliňizde ýasalan heýkeltaraşlyk merkezi, häzirki ýaşaýşyňyzy we içerki gurşawda tebigat bilen ýakyn gatnaşygy ösdürýän gündelik durmuşy gurşap alýan tebigy elementlere ünsi jemlemegi maksat edinýär. Gülleri we miweleri mynasyp derejä çykarmagyň usuly. Wagtyň geçmegi bilen tebigatyň gözelligine haýran galan Flora ösümlikleriň metamorfoz düşünjesine hormat hökmünde döredildi. Güller we miweler aslynda bir zat, olar durmuşynyň dürli döwürlerinde. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Багатофункціональна Ваза Флора - ваза і підставка. Скульптурний центральний елемент ручної роботи, який допоможе вам залишатися присутнім і зосередитися на природних елементах, які оточують повсякденне життя, сприяючи тісним стосункам з природою вдома. Спосіб підняти квіти та фрукти на той рівень, якого вони заслуговують. Вражена красою природи, розвиваючись у часі, Флора була розроблена як данина концепції метаморфозу рослин. Квіти і фрукти, по суті, одне і те ж, просто вони знаходяться на різних етапах свого життя. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ملٹی فنکشنل گلدان فلورا ایک گلدان اور اسٹینڈ ہے۔ ایک دستکاری سے بنا مجسمہ سازی کا مرکز جس کا مقصد آپ کو موجود رہنے اور ان قدرتی عناصر پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد کرنا ہے جو گھریلو ماحول میں فطرت کے ساتھ گہرے رشتے کو فروغ دیتے ہوئے روزمرہ کی زندگی کے گرد گھومتے ہیں۔ پھولوں اور پھلوں کو اس سطح تک بلند کرنے کا طریقہ جس کے وہ مستحق ہیں۔ فطرت کی خوبصورتی سے حیرت زدہ ہو کر وقت کے ساتھ ارتقاء پذیر فلورا کو پودوں کے میٹامورفوسس کے تصور کو خراج تحسین کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔ پھول اور پھل جوہر میں ایک ہی چیز ہیں، وہ بس اپنی زندگی کے مختلف مراحل پر ہوتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆپ ئىقتىدارلىق ۋاستە فلورا بىر قۇتا ۋە ئۆرە. قولدا ياسالغان ھەيكەلتىراشلىق مەركىزى بولۇپ ، ئۇ سىزنىڭ ھازىرقى ھالىتىڭىزنى ساقلاپ ، كۈندىلىك مۇھىتنى چۆرىدىگەن تەبىئىي ئېلېمېنتلارغا ئەھمىيەت بېرىپ ، ئائىلە مۇھىتىدىكى تەبىئەت بىلەن بولغان قويۇق مۇناسىۋەتنى ئىلگىرى سۈرىدۇ. گۈل ۋە مېۋىلەرنى لايىق دەرىجىگە كۆتۈرۈشنىڭ ئۇسۇلى. ۋاقىتنىڭ تەرەققىي قىلىشى بىلەن تەبىئەتنىڭ گۈزەللىكىدىن ھەيران قالغان فىلورا ئۆسۈملۈكلەرنىڭ مېتافوروز ئۇقۇمىغا بولغان ھۆرمىتى سۈپىتىدە لايىھەلەنگەن. گۈل ۋە مېۋىلەر ماھىيەتتە ئوخشاش ، ئۇلار پەقەت ھاياتىنىڭ ئوخشىمىغان باسقۇچىدا. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'p Funktsiyali Vaza Flora - bu vaza va stend. Qo'lda ishlangan haykaltaroshlik markazi sizning hozir bo'lishingizga va kundalik hayotni o'rab turgan tabiiy elementlarga e'tiboringizni qaratishga yordam beradi va uy sharoitida tabiat bilan yaqin munosabatlarni rivojlantiradi. Gullar va mevalarni munosib darajaga ko'tarish usuli. Vaqt o'tishi bilan tabiatning go'zalligidan hayratga tushgan Flora o'simliklarning metamorfoz kontseptsiyasiga hurmat sifatida yaratilgan. Gullar va mevalar mohiyatan bir xil, ular hayotlarining turli bosqichlarida. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bình Hoa Đa Năng Hệ thực vật là một chiếc bình và một giá đỡ. Một trung tâm điêu khắc thủ công nhằm mục đích giúp bạn hiện diện và tập trung vào các yếu tố tự nhiên bao quanh cuộc sống hàng ngày, thúc đẩy mối quan hệ mật thiết với thiên nhiên trong môi trường gia đình. Một cách để nâng hoa và trái lên mức xứng đáng. Ngỡ ngàng trước vẻ đẹp của thiên nhiên trong quá trình phát triển theo thời gian, Flora được thiết kế như một sự tôn vinh cho khái niệm biến thái của thực vật. Hoa và quả về bản chất là giống nhau, chúng chỉ ở những giai đoạn khác nhau trong cuộc đời. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Nwyddau Cartref Yw Ffiol Amlswyddogaethol Fâs a stand yw Flora. Canolbwynt cerfluniol wedi'i wneud â llaw sy'n anelu at eich helpu i aros yn bresennol a chanolbwyntio ar yr elfennau naturiol sy'n amgylchynu bywyd bob dydd gan hyrwyddo perthynas agos â natur yn yr amgylchedd domestig. Ffordd i ddyrchafu blodau a ffrwythau i'r lefel y maent yn ei haeddu. Wedi'i syfrdanu gan harddwch natur wrth esblygu dros amser, dyluniwyd Flora fel teyrnged i'r cysyniad o fetamorffosis planhigion. Mae blodau a ffrwythau yn eu hanfod yr un peth, maen nhw ar wahanol gyfnodau o'u bywydau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Multyfunksjonele Faas Flora is in faas en in stand. In mei de hân makke skulptuerlik middelpunt dat as doel hat om jo te helpen oanwêzich te bliuwen en te fokusjen op 'e natuerlike eleminten dy't it deistich libben omjouwe, it befoarderjen fan in yntime relaasje mei de natuer yn' e húslike omjouwing. In manier om blommen en fruchten te ferheegjen nei it nivo dat se fertsjinje. Ferwûndere troch de skientme fan 'e natuer wylst it evoluearjen yn' e tiid Flora waard ûntwurpen as in earbetoan oan it konsept fan metamorfoaze fan planten. Blommen en fruchten binne yn essinsje itselde ding, se binne gewoan yn ferskate stadia fan har libben. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ivasi Esebenzayo I-Flora yivazi kunye ne-stand. I-central sculptural centerpiece ejoliswe ekuncedeni ukuba uhlale ukhona kwaye ugxininise kwizinto zendalo ezijikeleze ubomi bemihla ngemihla ukukhuthaza ubudlelwane obusondeleyo kunye nendalo kwindawo yasekhaya. Indlela yokunyusa iintyatyambo kunye neziqhamo kwinqanaba elifanele. Imangaliswe bubuhle bendalo ngelixa ikhula ngexesha iFlora yayiyilwe njengembeko kumbono wemetamorphosis yezityalo. Iintyatyambo neziqhamo ziyinto enye, zikumanqanaba ahlukeneyo obomi bazo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מולטיפונקטיאָנאַל וואַזע פלאָראַ איז אַ וואַזע און אַ שטיין. א כאַנדקראַפטיד סקאַלפּטשעראַל סענטערפּיעס וואָס יימז צו העלפן איר בלייַבן פאָרשטעלן און פאָקוס אויף די נאַטירלעך עלעמענטן וואָס אַרומרינגלען טעגלעך לעבן פּראַמאָוטינג אַן אָנווינקען שייכות מיט נאַטור אין די דינער סוויווע. א וועג צו הייבן בלומען און פירות צו די מדרגה זיי פאַרדינען. אַמייזד דורך די שיינקייט פון נאַטור בשעת יוואַלווינג אין צייט, פלאָראַ איז דיזיינד ווי אַ טריביוט צו דער באַגריף פון מעטאַמאָרפאָסיס פון געוויקסן. בלומען און פירות זענען אין עסאַנס די זעלבע זאַך, זיי זענען נאָר אין פאַרשידענע סטאַגעס פון זייער לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ikoko Multifunctional Flora jẹ ikoko ati iduro kan. Aarin ile-iṣẹ ere afọwọṣe ti o ni ero lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati wa nibe ati idojukọ lori awọn eroja adayeba ti o yika igbesi aye ojoojumọ ti n ṣe igbega ibatan timotimo pẹlu iseda ni agbegbe ile. Ọna kan lati gbe awọn ododo ati awọn eso ga si ipele ti wọn tọsi. Iyalẹnu nipasẹ ẹwa ti iseda lakoko ti o dagbasoke ni akoko Flora jẹ apẹrẹ bi oriyin si imọran ti metamorphosis ti awọn irugbin. Awọn ododo ati awọn eso wa ni ohun kanna, wọn wa ni awọn ipele oriṣiriṣi ti igbesi aye wọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isitsha Se-Multifunctional Luhlobo UFlora uyisitsha nesitsha. Isizinda esibaziwe esakhiwe ngesandla esihlose ukukusiza ukuthi uhlale ukhona futhi ugxile ezintweni zemvelo ezizungeze impilo yansuku zonke ezikhuthaza ubudlelwano obuseduze nemvelo endaweni yasekhaya. Indlela yokuphakamisa izimbali nezithelo ezingeni elibafanele. Imangazwe ubuhle bemvelo ngenkathi ishintsha ngokuhamba kwesikhathi uFlora waklanywa njengokuhlonipha umqondo wokuguqulwa kwezitshalo. Izimbali nezithelo empeleni ziyinto efanayo, zisezigabeni ezihlukene zempilo yazo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
বহুমুখী ফুলদানি ফ্ল'ৰা এটা ফুলদানি আৰু ষ্টেণ্ড। এটা হস্তশিল্পৰ ভাস্কৰ্য্য কেন্দ্ৰবিন্দু যি আপোনাক বৰ্তমানত থাকিবলৈ আৰু দৈনন্দিন জীৱনক আগুৰি থকা প্ৰাকৃতিক উপাদানসমূহত মনোনিৱেশ কৰাত সহায় কৰে, ঘৰুৱা পৰিৱেশত প্ৰকৃতিৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্ক প্ৰতিষ্ঠা কৰে। ফুল আৰু ফল-মূলক সিহঁতে প্ৰাপ্য মৰ্যাদালৈ উন্নীত কৰাৰ এক উপায়। সময়ৰ লগে লগে বিকশিত হোৱা প্ৰকৃতিৰ সৌন্দৰ্য্যত মুগ্ধ হৈ, ফ্ল'ৰা উদ্ভিদৰ ৰূপান্তৰৰ ধাৰণাক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছে। ফুল আৰু ফল-মূল মূলতে একেই বস্তু, সিহঁত কেৱল জীৱনৰ বিভিন্ন পৰ্যায়ত থাকে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
چند کاری گلدان فلورا یک گلدان و یک اسٹینڈ اِنت۔ یک دستی کار مجسمہ ئی مرکزی چیز کہ شمارا کمک کنت کہ حاضر بمانیں و قدرتی عناصرے کہ روزمرہ زندگیرا احاطہ کنت تمرکز کنیں، گھرانی محیطے منز قدرتے سرا صمیمی رابطہ را ترویج دیت۔ یک راہ کہ گلاں و میوگاںرا آئی سطحے تاں بلند کنیں کہ آیشانی استحقاق اِنت۔ قدرتے زیباییئے کہ وختے سرا تکامل کنت دیستگ فلورا گیاہانی دگردیسیئے مفہومے تاں احترامے سرا ڈیزائن کرتگ بوت۔ گلاں و میوگاں اصلے منز یک چیز اِنت، فقط آیشان پانی زندگیئے مختلف مرحلہ انی منز اِنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bali' Bunga Mareppe-reppe Gau'na Flora iyawe bali' bunga sibawa pattaroi. Sipakagurunna gau' limae tau narippaso', nariaju muappasurowi naritanangngaki nassikapi sipattongengi engka bawang ale alam lettu' elori urieleng napolee, napasiola-ilangngi assibawangnge masigi' sibawa alam ri laleng ballae. Jancinna appasseddi'i bunga sibawa buae muala riparessa' panngerang nalekba' nadangetiwi ripanasai. Iyanae madeceng ripangerang makkeda kadecengnge alam nasallanna lessunna wettunna, Flora nagarigancang muwanna passomba konsepenna metamorposise tanengnge. Bunga sibawa buae iyanaritopa asenna sipada tongeng, sipatanana beda mua wettunna ri urielenga. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Yvoty Rupa Heta Tembiapóva Flora ha'e peteĩ yvoty rupa ha peteĩ apoyo. Peteĩ tembiapo po rupive ojejapo'ýva escultura'icha oipytyvõva ndéve reiko hag̃ua ko'ág̃a ha rema'ẽ hag̃ua umi mba'e tekoha ypykuégui ojehechakuaáva ore ára ha árape, omoakãrapu'ãvo peteĩ ñe'ẽjoaju porã tekoha ndive óga ryepýpe. Ha'e peteĩ tape omoapysã hag̃ua yvoty ha yva umi tee iporãitépe oikotevẽhápe. Tekoha porã rehe vy'apavẽ tiempo ohasa aja oñemoambúevo, Flora oñemoheñói ojehechaukávo ka'avo metamorfosis rembiapo. Yvoty ha yva ha'e peteĩ mba'e añónte, ha'ekuéra oĩ ambue tiémpo-pénte hekovépe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Azerbuy agetalmend Flora d azerbuy d taskuft. D taddut tussnant s ufus, yewwin-d uneṭṭaf n tlemmast, i k-id-yeseḥbibiren ad teqqimeḍ di tallit-ik akked ad tremḍeḍ tamara ɣef iferdisen igdudanen i yellan deg tudert-ik n yal ass, s umesselmed n teznift tuffirt d ugama deg uxxam. D abrid i waluy n yijjigen d telfiḍin ar uswir i sersen. Yesferɛen s ccbaḥa n ugama deg usnefli-nnes s wakud, Flora tettwafṣel d usiɣẓef i tikti n ticṭṭi n yimɣan. Ijjigen d telfiḍin d ayen kan s tidet, maca llan kan deg yisenfilen inemgaraden n tudert-nsen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
बहुकार्यक्षम फुलदाणी फ्लोरा ही एक फुलदाणी आनी स्टँड आसा. हातान तयार केल्लें शिल्पकलात्मक केंद्रवस्तू जें तुमकां वर्तमानांत रावपाक आनी दैनंदिन जिविताच्या भोंवतणी आशिल्ल्या निसर्गीक घटकांचेर लक्ष केंद्रीत करपाक मदत करता, घराच्या वातावरणांत निसर्गाकडेन निकट संबंध वाडयता. फुलां आनी फळां तांकां मेळपी सन्मानाच्या पातळीर व्हरपाचो मार्ग. काळांत विकसीत जातना निसर्गाच्या सोबितकायेन आश्चर्यचकीत जावन, वनस्पतींच्या रूपांतराच्या संकल्पनेक श्रद्धांजली म्हणून फ्लोरा हाची रचना केली. फुलां आनी फळां मुळांत एकच गजाल आसात, तीं फकत तांच्या जिविताच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांनी आसात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
बहुउद्देश्यीय फूलदान फ्लोरा एकटा फूलदान आ स्ट्याण्ड अछि। एकटा हस्तनिर्मित मूर्तिकला केन्द्रबिन्दु जे अहाँकेँ वर्तमान मे रहबाक आ दैनिक जीवन केँ घेरने प्राकृतिक तत्व पर ध्यान केन्द्रित करबाक मे मदति करैत अछि, घरेलू वातावरण मे प्रकृति संग एकटा अंतरंग सम्बन्ध केँ बढ़ावा दैत अछि। फूल आ फल केँ ओ स्तर तक उठयबाक एकटा माध्यम जाहि स्तर के ओ पात्र अछि। समय केर संग विकसित होइत प्रकृति केर सौन्दर्य सँ आश्चर्यचकित भऽ कऽ फ्लोरा केँ पौधा केर रूपान्तरण केर अवधारणा केर प्रति श्रद्धांजलि स्वरूप डिजाइन कएल गेल। फूल आ फल वास्तव मे एकहि वस्तु अछि, ओ अपन जीवन केर विभिन्न अवस्था मे मात्र अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Jambangan Multifungsi Flora adolah jambangan sakaligus tatakan. Sabuah karajinan tangan babentuk patung nan manjadi hiasan tangah, dirancang untuak mambantu awak tatap fokus dan hadir dalam unsur-unsur alam nan malingkupi kahidupan sahari-hari, sambil mamupuak hubungan nan dakek jo alam di lingkungan rumah tanggo. Caro untuak maninggikan kadudukan bungo dan buah ka tingkek nan sapatutinyo. Takagum jo kacantikan alam nan baukambaang dalam wakatu, Flora dirancang sabagai tando pangormatan ka konsep metamorfosis tumbuah-tumbuahan. Bungo dan buah pada hakikatnyo adolah suatu nan samo, hanya barado di tahap hiduik nan balain. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Miyac Tequitl Xochicomatl Flora ce xochicomatl ihuan ce motetecani. Ce ma ic chiuhqui tlachihualoni nepantlayo tech palehuia ma tiquitacan axcan ihuan ma titlatemocan in yoliliztli tech yaolohtoc nochi tonalli, quichihua ce yolpaqui nepanoliztli ica yoliliztli ipan chantli. Ce ohtli ma tiquetzacan in xochimeh ihuan xochicualtin ipan in panahuiliztli quintequih. Mahuiztic ica in cualnemiztli yoliliztli ihuan cahuitl, Flora mochiuh ce temaquixtiliztli ic nepanoliztli xihuitl. In xochimeh ihuan xochicualtin neltiliztli in zan ce tlamantli, zan ocachi nepapan tonaltin inyoliz. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Multifunksjonell vase Flora er en vase og et stativ. Et håndlaget skulpturelt midtpunkt som har som mål å hjelpe deg å være tilstede og fokusere på de naturlige elementene som omgir hverdagen, og som fremmer et intimt forhold til naturen i hjemmemiljøet. En måte å løfte blomster og frukt til det nivået de fortjener. Fascinert av naturens skjønnhet mens den utvikler seg over tid, ble Flora designet som en hyllest til konseptet om planters metamorfose. Blomster og frukt er i bunn og grunn det samme, de er bare på ulike stadier av sine liv. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Vase Multifoncional Flora es un vase e un supòrt. Una pèça centrala esculturala facha a man que vòl ajudar a demorar present e se concentrar sus los elements naturals qu'encerclan la vida quotidiana en promovent una relacion intima amb la natura dins l'entorn domestic. Una manièra d'elevar las flors e los fruchs al nivèl que meritan. Esbahit per la beutat de la natura en evoluant dins lo temps, Flora foguèt concebut coma un omenatge al concèpte de metamorfòsi de las plantas. Las flors e los fruchs son en esséncia la meteissa causa, son simplament a d'etapas diferentas de lor vida. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Achka Ruwayniyuq T'ikachinan Floraqa t'ikachinan sayachinapas. Makiwan rurasqa eskulturahina chawpi churana, yanapasunki kunan pachapi kanaykipaq, qhawanaykipaqpas sapa p'unchaw kawsayniykipi muyurikunaq pachamamapa elementonkunata, wasipi pachamamawan sumaqta tantakuyta kallpachachispa. Chaymi t'ikakunata rurukunatapas chaninchayninkuman hina huqariman huqarichin. Pachamamapa sumaq kaynintam muspharispan pacha purichkaqtin, Floraqa yuyukunaq t'ikrakunanpa hamut'ayninta chaninchanapaqmi rurasqa karqan. T'ikakunapas rurukunapas cheqaqtaqa kikin imakunami, mana kaqlla etapapi kawsayninkupi kaqllaku. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
बहुकार्यकारी पुष्पपात्रम् फ्लोरा एकं पुष्पपात्रम् आधारपीठिका च अस्ति। हस्तशिल्पेन निर्मिता, केन्द्रीयस्थानस्य मूर्तिशिल्पात्मिका इयं रचना भवन्तं वर्तमानक्षणे स्थापयितुं, दैनन्दिनजीवनं परितः विद्यमानान् प्राकृतिकान् तत्त्वान् प्रति ध्यानं केन्द्रीकर्तुं साहाय्यं करोति, गार्हस्थ्यवातावरणे प्रकृत्या सह आत्मीयं सम्बन्धं प्रोत्साहयन्ती। पुष्पाणां फलानां च योग्यमर्यादां प्रापयितुं एषा एकः मार्गः। कालान्तरेण विकसन्त्याः प्रकृतेः सौन्दर्येण विस्मयान्वितेन फ्लोरा वनस्पतीनां रूपान्तरणसिद्धान्तस्य श्रद्धाञ्जलिरूपेण परिकल्पिता आसीत्। पुष्पाणि फलानि च सारतः एकमेव वस्तु सन्ति; तानि केवलं स्वजीवनस्य भिन्नेषु अवस्थासु स्थितानि एव। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
बहुकाज बास फ्लोरा दो मिट् बास आर मिट् ठाढ़ावाक् कान्। तिअलेन् मूर्तिकाम माझि सामान जाहाँ नित दिनाम् जीवन रे आसपास रेयाक् प्राकृतिक रुड़ाक् उपरे थिर आर धेयान लगाव रे गोड़ो एम्आ आर अड़ाक् परिवेश रे प्रकृति सनेत् नेहोर संबंध बाढ़ावेम् रे। बाहा आर जो होड़ दोहो लायेक् मान रे उछाव रेयाक् मिट् बाट कान्। समाय रे बोदोल लेखा प्रकृति रेयाक् सुंदर देखेत् आचकाजेन्त् फ्लोरा दो दारे रेयाक् रूपांतरण रेयाक् भावना रे सम्मान लेखा तेयार एना। बाहा आर जो मूल रे मिट्टेन् गेल कान्, दोहो केवल आफान जीवन रेयाक् असोल् आसार रे कानाको। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کثیر الاستعمال گلدان فلورا اک گلدان تے سٹینڈ اے۔ ہتھ نال بݨایا اک مجسمہ نما مرکزی ٹکڑا جیہڑا تہاکوں موجود رہݨ تے روزمرہ زندگی کوں گھیرݨ آلے قدرتی عناصر تے دھیان مرکوز کرݨ وچ مدد کردا اے، گھر دے ماحول وچ قدرت نال نیڑلا رشتہ ودھاندا اے۔ پھُلاں تے پھلاں کوں اُوہناں دے مستحق سطح تک بلند کرݨ دا طریقہ۔ وقت دے نال ارتقا پذیر ہوندیاں قدرت دی خوبصورتی توں متاثر ہو کے، فلورا کوں پودیاں دی تبدیلی دے تصور دے اعزاز وچ ڈیزائن کیتا گیا۔ پھُل تے پھل بنیادی طور تے اک ای شے نیں، اُوہ بس آپݨی زندگی دے مختلف مرحلیاں تے نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ལས་དོན་མང་ངོས་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་བུམ་པ། ཕློ་ར་ནི་མེ་ཏོག་བུམ་པ་དང་གཞི་རྟེན་ཞིག་ཡིན། ལག་རྩལ་གྱིས་བཟོས་པའི་བཀོད་པའི་དབུས་ཀྱི་པར་གཟུགས་འདིས་ཁྱོད་ལ་ད་ལྟའི་སྐབས་ལ་གཟབ་ནན་དང་ཉིན་རེའི་མི་ཚེའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་རང་བྱུང་གི་རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ལ་དམིགས་བསམ་བྱེད་པར་རོགས་པ་དང་། ནང་ཁྱིམ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་རང་བྱུང་དང་ཉེ་དམ་གྱི་འབྲེལ་བ་སྤེལ་བ་ཡིན། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་རྣམས་འོས་འཚམ་གྱི་གནས་རིམ་དུ་མཐོར་སྐྱེལ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན། དུས་ནང་འགྱུར་བ་འགྲོ་སྐབས་རང་བྱུང་གི་མཛེས་སྡུག་གིས་ངོ་མཚར་སྐྱེས་པས། ཕློ་ར་ནི་རྩི་ཤིང་གི་གཟུགས་བསྒྱུར་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་ཡིན། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ངོ་བོའི་ཆ་ནས་གཅིག་པ་ཡིན་པར། དེ་དག་ནི་ཚེ་སྲོག་གི་རིམ་པ་མི་འདྲ་བར་གནས་པ་ཙམ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ብዙሕ ተግባራት ዘለዎ ማርሕባ ፍሎራ ማርሕባን መደገፍን እዩ። ብኢድ ዝተሰርሐ ስዕላዊ ቅርጺ ዘለዎ ማእከላይ ኣቕሓ ኮይኑ፣ ኣብ መዓልታዊ ህይወትካ ዘለዉ ተፈጥሮኣዊ ኣካላት ኣትኩሮ ክትገብርን ህሉው ክትከውንን ዝሕግዝ ኮይኑ፣ ኣብ ናይ ገዛ ከባቢ ምስ ተፈጥሮ ውሽጣዊ ርክብ የዓብይ። ንዕምባባን ፍረታትን ናብቲ ዝግባእ ደረጃኦም ንምልዓል መገዲ እዩ። ብጽባቐ ተፈጥሮን ብግዜ ብምስግጋርን ዝደነቐ፣ ፍሎራ ንኣምር ስግግር ኣትክልቲ ንምኽባር ዝተዳለወ እዩ። ዕምባባን ፍረታትን ብመሰረቶም ሓደ ነገር እዮም፣ ኣብ ዝተፈላለየ ደረጃታት ህይወቶም ጥራይ እዮም ዘለዉ። |
||||
 |
 |
