| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Burton Chengdu Retail by Lisa Liu |
Home > Winners > #146820 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Lisa Liu | |||||
| English (EN) English |
Retail The stimulating and creating moments are happening every now and then the illustration artist from the team has drawn a set of comic like illustration to translate the user guide of snow gears and the brand history development, researching the brand history and social networks in China to make the store a landmark and photographable is another challenge, the design team works hard on combining the traditional Chinese wood construction structure with modern architectural structure and bring back the memory of the brand history in this conflicting space is the final goal. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kleinhandel Die stimulerende en skep-oomblikke gebeur elke nou en dan die illustrasiekunstenaar van die span het 'n stel strokiesprente soos illustrasie geteken om die gebruikersgids van sneeuratte en die handelsmerkgeskiedenis-ontwikkeling te vertaal, en ondersoek die handelsmerkgeskiedenis en sosiale netwerke in China om te maak die winkel 'n landmerk en fotografeerbaar is nog 'n uitdaging, die ontwerpspan werk hard daaraan om die tradisionele Chinese houtkonstruksiestruktuur met moderne argitektoniese struktuur te kombineer en die geheue van die handelsmerkgeskiedenis terug te bring in hierdie teenstrydige ruimte is die finale doelwit. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shitja Me Pakicë Momentet stimuluese dhe krijimi po ndodhin herë pas here artisti ilustrues nga ekipi ka vizatuar një sërë ilustrimeve komike për të përkthyer udhëzuesin e përdorimit të ingranazheve të dëborës dhe zhvillimin e historisë së markës, duke hulumtuar historinë e markës dhe rrjetet sociale në Kinë për të bërë Dyqani një pikë referimi dhe i fotografueshëm është një sfidë tjetër, ekipi i projektimit punon shumë për të kombinuar strukturën tradicionale kineze të ndërtimit prej druri me strukturën moderne arkitekturore dhe për të rikthyer kujtesën e historisë së markës në këtë hapësirë konfliktuale është qëllimi përfundimtar. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ችርቻሮ አነቃቂው እና ፈጣሪው አፍታዎች በየጊዜው እየከሰቱ ነው ከቡድኑ ውስጥ ያለው የምስል አርቲስት የበረዶ ጊርስ የተጠቃሚ መመሪያን እና የምርት ስሙን ታሪክ ልማት ለመተርጎም ፣የብራንድ ታሪክን እና ማህበራዊ አውታረ መረቦችን በቻይና ውስጥ በመመርመር እንደ ምሳሌ ምሳሌዎችን ይስባል ። የመደብሩ ምልክት እና ፎቶግራፍ ሌላ ፈተና ነው ፣ የንድፍ ቡድኑ ባህላዊውን የቻይና የእንጨት ግንባታ መዋቅር ከዘመናዊ የስነ-ህንፃ መዋቅር ጋር በማጣመር በትኩረት ይሰራል እና በዚህ ግጭት ውስጥ ያለውን የምርት ታሪክ ትውስታን ለማምጣት የመጨረሻው ግብ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
البيع بالتجزئة تحدث لحظات التحفيز والإبداع بين الحين والآخر، حيث قام الفنان التوضيحي من الفريق برسم مجموعة من الرسوم التوضيحية المشابهة للرسوم الهزلية لترجمة دليل المستخدم الخاص بمعدات الثلج وتطوير تاريخ العلامة التجارية، والبحث في تاريخ العلامة التجارية والشبكات الاجتماعية في الصين لتصنيعها يمثل المتجر معلمًا وقابلاً للتصوير تحديًا آخر، ويعمل فريق التصميم بجد على الجمع بين هيكل البناء الخشبي الصيني التقليدي والهيكل المعماري الحديث وإعادة ذكرى تاريخ العلامة التجارية في هذه المساحة المتضاربة هو الهدف النهائي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մանրածախ Առևտուրը Խթանիչ և ստեղծող պահերը տեղի են ունենում Ժամանակ առ ժամանակ, նկարազարդողը թիմից նկարել է մի շարք կատակերգական նկարազարդումներ՝ թարգմանելու ձյան հանդերձանքի օգտագործման ուղեցույցը և բրենդի պատմության զարգացումը, ուսումնասիրելով Չինաստանում բրենդի պատմությունը և սոցիալական ցանցերը՝ պատրաստելու համար: Խանութը տեսարժան է և լուսանկարելի ևս մեկ մարտահրավեր է, դիզայներական թիմը քրտնաջան աշխատում է չինական ավանդական փայտաշինական կառուցվածքը ժամանակակից ճարտարապետական կառուցվածքի հետ համատեղելու և այս հակասական տարածքում ապրանքանիշի պատմության հիշողությունը վերադարձնելու ուղղությամբ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Pərakəndə Satış Həvəsləndirici və yaradan anlar hərdən baş verir. Komandanın illüstrasiya rəssamı qar dişlilərinin istifadəçi təlimatını və brend tarixinin inkişafını tərcümə etmək üçün komiks kimi illüstrasiya dəstini çəkib, Çində brend tarixini və sosial şəbəkələri araşdırıb. mağaza əlamətdar və fotoşəkil çəkə bilən başqa bir problemdir, dizayn komandası ənənəvi Çin taxta konstruksiyasını müasir memarlıq quruluşu ilə birləşdirməyə çalışır və bu ziddiyyətli məkanda marka tarixinin yaddaşını geri qaytarmaq son məqsəddir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Salmenta Momentu pizgarriak eta sortzaileak noizean behin gertatzen ari dira taldeko ilustrazio-artistak komiki gisako ilustrazio multzo bat marraztu du elurretako engranajeen erabiltzailearen gida eta markaren historiaren garapena itzultzeko, Txinako markaren historia eta sare sozialak ikertu ahal izateko. denda mugarria eta argazkilaritza da beste erronka bat, diseinu-taldeak gogor lan egiten du Txinako egurrezko eraikuntza-egitura tradizionala eta arkitektura-egitura modernoa uztartzen eta espazio gatazkatsu honetan markaren historiaren memoria berreskuratzea da azken helburua. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Рытэйл Стымулюючыя і стваральныя моманты адбываюцца час ад часу. Мастак-ілюстратар з каманды намаляваў набор ілюстрацый, падобных да коміксаў, каб перакласці кіраўніцтва карыстальніка снежных перадач і развіццё гісторыі брэнда, даследуючы гісторыю брэнда і сацыяльныя сеткі ў Кітаі, каб зрабіць крама з'яўляецца знакавай і фатаграфічнай - гэта яшчэ адна задача. Каманда дызайнераў старанна працуе над спалучэннем традыцыйнай кітайскай драўлянай канструкцыі з сучаснай архітэктурнай структурай і вярнуць памяць пра гісторыю брэнда ў гэтай канфліктнай прасторы - канчатковая мэта. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
খুচরা উদ্দীপক এবং তৈরি মুহূর্তগুলি প্রতিনিয়ত ঘটছে এবং তারপরে দলটির চিত্র শিল্পী তুষার গিয়ারের ব্যবহারকারী গাইড এবং ব্র্যান্ডের ইতিহাস বিকাশের অনুবাদ করার জন্য চিত্রের মতো কমিকের একটি সেট এঁকেছেন, চীনে ব্র্যান্ডের ইতিহাস এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি নিয়ে গবেষণা করছেন। দোকানটি একটি ল্যান্ডমার্ক এবং ফটোগ্রাফযোগ্য আরেকটি চ্যালেঞ্জ, ডিজাইন দলটি ঐতিহ্যবাহী চীনা কাঠের নির্মাণ কাঠামোকে আধুনিক স্থাপত্য কাঠামোর সাথে একত্রিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে এবং এই বিরোধপূর্ণ জায়গায় ব্র্যান্ডের ইতিহাসের স্মৃতি ফিরিয়ে আনাই চূড়ান্ত লক্ষ্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Maloprodaja Stimulativni i stvarajući trenuci se događaju s vremena na vrijeme, umjetnik ilustracije iz tima je nacrtao set ilustracija nalik stripu kako bi preveo korisnički vodič opreme za snijeg i razvoj povijesti brenda, istražujući povijest brenda i društvene mreže u Kini kako bi napravio prodavnica koja je znamenita i fotografisana je još jedan izazov, dizajnerski tim naporno radi na kombinovanju tradicionalne kineske drvene konstrukcije sa modernom arhitektonskom strukturom i vraćanje sećanja na istoriju brenda u ovom konfliktnom prostoru je konačni cilj. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дребно Стимулиращите и създаващи моменти се случват от време на време. Художникът на илюстрациите от екипа е нарисувал набор от илюстрации, подобни на комикси, за да преведе ръководството за потребителя на съоръженията за сняг и развитието на историята на марката, проучвайки историята на марката и социалните мрежи в Китай, за да направи магазинът е забележителност и може да се снима е друго предизвикателство, дизайнерският екип работи усилено върху комбинирането на традиционната китайска дървена конструкция с модерна архитектурна структура и връщането на спомена за историята на марката в това противоречиво пространство е крайната цел. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်လီအရောင်းဆိုင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာနှင့် ဖန်တီးမှုအခိုက်အတန့်များသည် အချိန်တိုင်းလိုလို ဖြစ်ပျက်နေပြီး အဆိုပါအဖွဲ့မှ သရုပ်ဖော်ပန်းချီဆရာသည် စနိုးဂီယာများ၏ အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်နှင့် အမှတ်တံဆိပ်သမိုင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဘာသာပြန်ဆိုရန်၊ အမှတ်တံဆိပ်သမိုင်းကြောင်းနှင့် လူမှုကွန်ရက်များကို သုတေသနပြုလုပ်ရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံရှိ အမှတ်တံဆိပ်သမိုင်းနှင့် လူမှုကွန်ရက်များကို သုတေသနပြုရန် သရုပ်ဖော်ပုံကဲ့သို့သော ရုပ်ပြရုပ်ပြတစ်အုပ်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ စတိုးဆိုင်သည် အထင်ကရနေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်သော နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု၊ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့သည် တရုတ်ရိုးရာသစ်သားတည်ဆောက်မှုပုံစံကို ခေတ်သစ်ဗိသုကာပုံစံဖြင့် ပေါင်းစပ်ပြီး ကွဲလွဲနေသောနေရာရှိ အမှတ်တံဆိပ်သမိုင်းကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေရန် ဒီဇိုင်းအဖွဲ့သည် နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Venda Al Detall Els moments estimulants i de creació succeeixen de tant en tant, l'artista il·lustrador de l'equip ha dibuixat un conjunt d'il·lustracions com el còmic per traduir la guia d'usuari dels engranatges de neu i el desenvolupament de la història de la marca, investigant la història de la marca i les xarxes socials a la Xina per fer La botiga és una fita i fotografiable és un altre repte, l'equip de disseny treballa dur per combinar l'estructura tradicional de la construcció de fusta xinesa amb una estructura arquitectònica moderna i recuperar la memòria de la història de la marca en aquest espai conflictiu és l'objectiu final. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Retail Ang makapadasig ug makamugna nga mga gutlo nagakahitabo matag karon ug unya ang artist sa ilustrasyon gikan sa team nagdrowing og usa ka hugpong sa komiks sama sa ilustrasyon aron mahubad ang giya sa tiggamit sa mga snow gear ug ang pagpalambo sa kasaysayan sa brand, pagsiksik sa kasaysayan sa brand ug mga social network sa China aron mahimo. ang tindahan sa usa ka landmark ug photographable mao ang lain nga hagit, ang design team nagtrabaho pag-ayo sa paghiusa sa tradisyonal nga Chinese kahoy pagtukod istruktura uban sa modernong arkitektura gambalay ug dad-on balik sa handumanan sa brand kasaysayan sa niini nga nagkasumpaki nga luna mao ang katapusan nga tumong. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kugulitsa Nthawi zolimbikitsa komanso zopanga zimachitika nthawi ndi nthawi wojambula wagululo wajambula zithunzi zoseketsa ngati fanizo kuti amasulire kalozera wa zida za chipale chofewa komanso mbiri ya mbiri ya mtundu, kufufuza mbiri ya mtundu ndi malo ochezera ku China kuti apange. sitolo yodziwika bwino komanso yojambula zithunzi ndizovuta zina, gulu lokonzekera limagwira ntchito mwakhama pophatikiza chikhalidwe cha chikhalidwe cha China chomanga matabwa ndi mapangidwe amakono a zomangamanga ndikubwezeretsa kukumbukira mbiri ya mtundu mu malo otsutsana awa ndi cholinga chomaliza. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
零售 刺激、創造的時刻時時發生，團隊插畫家繪製了一套漫畫般的插畫來翻譯雪具的使用指南和品牌歷史發展，研究中國的品牌歷史和社交網絡，製作出雪具的使用指南和品牌歷史發展。店舖的地標性和可拍照性是另一個挑戰，設計團隊努力將中國傳統的木結構與現代建築結構相結合，在這個衝突的空間中找回品牌歷史的記憶是最終的目標。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
零售 刺激、创造的时刻时时发生，团队插画师绘制了一套漫画般的插画来翻译雪具的使用指南和品牌历史发展，研究中国的品牌历史和社交网络，制作出雪具的使用指南和品牌历史发展。店铺的地标性和可拍照性是另一个挑战，设计团队努力将中国传统的木结构与现代建筑结构相结合，在这个冲突的空间中找回品牌历史的记忆是最终的目标。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Retail I mumenti stimulanti è di creazione sò accaduti ogni tantu, l'artista di l'illustrazione di a squadra hà disegnatu un inseme di l'illustrazione comica per traduce a guida d'utilizatore di ingranaggi di neve è u sviluppu di a storia di a marca, ricercendu a storia di a marca è e rete suciale in Cina per fà. u magazinu un puntu di riferimentu è photographable hè un altru sfida, a squadra di disignu travaglia dura nantu à cumminà a struttura tradiziunali Chinese custruzzione di legnu cù struttura architetturale mudernu è purtà daretu à a memoria di a storia di a marca in stu spaziu cunflittu hè u scopu finali. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Maloprodaja Poticajni i stvarajući trenuci događaju se s vremena na vrijeme. Umjetnik ilustracije iz tima nacrtao je set ilustracija poput stripa kako bi preveo korisnički vodič za snježne zupčanike i razvoj povijesti marke, istražujući povijest marke i društvene mreže u Kini kako bi trgovina je orijentir i može se fotografirati još je jedan izazov, dizajnerski tim naporno radi na kombiniranju tradicionalne kineske strukture drvene konstrukcije s modernom arhitektonskom strukturom i vraćanje sjećanja na povijest marke u ovom konfliktnom prostoru je konačni cilj. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Maloobchod Stimulující a kreativní momenty se tu a tam odehrávají ilustrátor z týmu nakreslil sadu ilustrací jako komiks, aby přeložil uživatelskou příručku sněhových ozubených kol a vývoj historie značky, zkoumal historii značky a sociální sítě v Číně, aby vytvořil obchod, který je mezníkem a lze jej fotografovat, je další výzvou, tým designérů tvrdě pracuje na kombinaci tradiční čínské struktury dřevěných konstrukcí s moderní architektonickou strukturou a konečným cílem je vrátit vzpomínku na historii značky v tomto konfliktním prostoru. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Detailhandel De stimulerende og skabende øjeblikke sker i ny og næ, illustrationskunstneren fra holdet har tegnet et sæt tegneserie-lignende illustrationer for at oversætte brugervejledningen til snegear og brandets historieudvikling, forske i brandhistorien og sociale netværk i Kina for at lave butikken et skelsættende og fotograferbart er en anden udfordring, designteamet arbejder hårdt på at kombinere den traditionelle kinesiske trækonstruktionsstruktur med moderne arkitektonisk struktur og bringe erindringen om brandets historie tilbage i dette modstridende rum er det endelige mål. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Retail De stimulerende en creërende momenten vinden zo nu en dan plaats. De illustratiekunstenaar van het team heeft een reeks stripachtige illustraties getekend om de gebruikershandleiding van sneeuwversnellingen en de ontwikkeling van de merkgeschiedenis te vertalen, waarbij de merkgeschiedenis en sociale netwerken in China worden onderzocht om te maken De winkel een herkenningspunt en fotografeerbaar maken is een andere uitdaging. Het ontwerpteam werkt hard aan het combineren van de traditionele Chinese houtconstructiestructuur met een moderne architecturale structuur en het terugbrengen van de herinnering aan de merkgeschiedenis in deze conflicterende ruimte is het uiteindelijke doel. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Podetala Komerco La stimulaj kaj kreaj momentoj okazas de tempo al tempo, la ilustraĵartisto de la teamo desegnis aron da komikaj kiel ilustraĵoj por traduki la uzantgvidilon de neĝaj ilaroj kaj la disvolvon de la markohistorio, esplorante la markhistorion kaj sociajn retojn en Ĉinio por fari. la vendejo orientilo kaj fotebla estas alia defio, la dezajno teamo laboras forte pri kombini la tradicia ĉina ligno konstruo strukturo kun moderna arkitektura strukturo kaj revenigi la memoron de la marko historio en ĉi tiu konflikta spaco estas la fina celo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jaemüük Stimuleerivaid ja loovaid hetki tuleb aeg-ajalt ette. Tiimi illustratsioonikunstnik on joonistanud koomiksilaadseid illustratsioone, et tõlkida lumevarustuse ja kaubamärgi ajaloo arendamise kasutusjuhendit, uurides Hiina brändi ajalugu ja sotsiaalseid võrgustikke, et pood on maamärk ja pildistatav on veel üks väljakutse, disainimeeskond töötab kõvasti selle nimel, et ühendada traditsiooniline Hiina puitkonstruktsiooni struktuur kaasaegse arhitektuurilise struktuuriga ning tuua tagasi kaubamärgi ajaloo mälestus selles vastuolulises ruumis on lõppeesmärk. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vähittäiskauppa Stimuloivia ja luovia hetkiä sattuu silloin tällöin. Tiimin kuvitustaiteilija on piirtänyt sarjan sarjakuvan kaltaisia kuvituksia kääntääkseen lumivarusteiden ja brändin historian kehityksen käyttöoppaan, tutkien brändin historiaa ja sosiaalisia verkostoja Kiinassa. myymälä maamerkki ja valokuvattava on toinen haaste, suunnittelutiimi työskentelee ahkerasti yhdistääkseen perinteisen kiinalaisen puurakennusrakenteen moderniin arkkitehtoniseen rakenteeseen ja palauttaakseen muiston brändin historiasta tässä ristiriitaisessa tilassa on lopullinen tavoite. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Commerce De Détail Les moments stimulants et créateurs se produisent de temps en temps. L'illustrateur de l'équipe a dessiné un ensemble d'illustrations de type bande dessinée pour traduire le guide d'utilisation des équipements de neige et le développement de l'histoire de la marque, en recherchant l'histoire de la marque et les réseaux sociaux en Chine pour créer faire du magasin un point de repère et être photographiable est un autre défi, l'équipe de conception travaille dur pour combiner la structure de construction en bois traditionnelle chinoise avec une structure architecturale moderne et ramener la mémoire de l'histoire de la marque dans cet espace conflictuel est l'objectif final. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
A Th’ Ann Am Mion-Reic Tha na h-amannan brosnachail is cruthachail a’ tachairt bho àm gu àm tha an neach-ealain dhealbhan bhon sgioba air seata de dhealbhan èibhinn a tharraing gus an stiùireadh cleachdaiche de ghèaraichean sneachda agus leasachadh eachdraidh branda eadar-theangachadh, a’ sgrùdadh eachdraidh branda agus lìonraidhean sòisealta ann an Sìona gus a dhèanamh. is e dùbhlan eile a th’ anns a’ bhùth mar chomharra-tìre agus dealbhan, tha an sgioba dealbhaidh ag obair gu cruaidh air a bhith a’ cothlamadh structar togail fiodha traidiseanta Shìona le structar ailtireachd an latha an-diugh agus a’ toirt air ais cuimhne eachdraidh a’ bhrand anns an àite connspaideach seo an amas mu dheireadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Venda Polo Miúdo Os momentos estimulantes e de creación están ocorrendo de cando en vez o artista da ilustración do equipo debuxou un conxunto de ilustracións tipo cómic para traducir a guía de usuario das engrenaxes de neve e o desenvolvemento da historia da marca, investigando a historia da marca e as redes sociais en China para facer A tenda un fito e fotografable é outro reto, o equipo de deseño traballa duro en combinar a estrutura de construción de madeira tradicional chinesa coa estrutura arquitectónica moderna e traer de volta a memoria da historia da marca neste espazo conflitivo é o obxectivo final. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცალო ვაჭრობა მასტიმულირებელი და შექმნის მომენტები ხდება დროდადრო გუნდიდან ილუსტრაციის მხატვარმა დახატა კომიქსების მსგავსი ილუსტრაციები, რათა თარგმნოს თოვლის მექანიზმების მომხმარებლის სახელმძღვანელო და ბრენდის ისტორიის განვითარება, იკვლევს ბრენდის ისტორიას და სოციალურ ქსელებს ჩინეთში. მაღაზია, ღირსშესანიშნაობა და ფოტოგრაფია, კიდევ ერთი გამოწვევაა, დიზაინერების გუნდი მუშაობს იმისთვის, რომ აერთიანებს ტრადიციული ჩინური ხის კონსტრუქციის თანამედროვე არქიტექტურულ სტრუქტურას და ამ კონფლიქტურ სივრცეში ბრენდის ისტორიის მეხსიერების დაბრუნებას წარმოადგენს საბოლოო მიზანი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Einzelhandel Die anregenden und schaffenden Momente passieren hin und wieder. Der Illustrationskünstler aus dem Team hat eine Reihe comicartiger Illustrationen gezeichnet, um die Bedienungsanleitung von Schneeausrüstungen und die Entwicklung der Markengeschichte zu übersetzen und dabei die Markengeschichte und die sozialen Netzwerke in China zu recherchieren Das Geschäft zu einem Wahrzeichen zu machen und fotografierbar zu machen, ist eine weitere Herausforderung. Das Designteam arbeitet hart daran, die traditionelle chinesische Holzbaustruktur mit moderner Architekturstruktur zu kombinieren und die Erinnerung an die Markengeschichte in diesem widersprüchlichen Raum zurückzubringen, ist das Endziel. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Λιανικό Εμπόριο Οι στιγμές τόνωσης και δημιουργίας συμβαίνουν κάθε τόσο ο εικονογράφος από την ομάδα έχει σχεδιάσει ένα σετ κόμικ για να μεταφράσει τον οδηγό χρήσης των εργαλείων χιονιού και την ανάπτυξη του ιστορικού της επωνυμίας, ερευνώντας το ιστορικό της μάρκας και τα κοινωνικά δίκτυα στην Κίνα για να κάνει Το κατάστημα ένα ορόσημο και φωτογραφικό είναι μια άλλη πρόκληση, η ομάδα σχεδιασμού εργάζεται σκληρά για να συνδυάσει την παραδοσιακή κινεζική ξύλινη δομή με τη σύγχρονη αρχιτεκτονική δομή και να επαναφέρει τη μνήμη της ιστορίας της μάρκας σε αυτόν τον αντικρουόμενο χώρο είναι ο τελικός στόχος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
છૂટક ઉત્તેજક અને સર્જનાત્મક ક્ષણો દરેક સમયે બની રહી છે અને પછી ટીમના ચિત્ર કલાકારે સ્નો ગિયર્સની વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા અને બ્રાન્ડ ઇતિહાસ વિકાસનું ભાષાંતર કરવા માટે ચિત્ર જેવા કોમિકનો સમૂહ દોર્યો છે, જે બનાવવા માટે ચીનમાં બ્રાન્ડ ઇતિહાસ અને સામાજિક નેટવર્ક્સ પર સંશોધન કરે છે. એક સીમાચિહ્ન અને ફોટોગ્રાફ કરવા યોગ્ય સ્ટોર એ અન્ય એક પડકાર છે, ડિઝાઇન ટીમ પરંપરાગત ચાઇનીઝ લાકડાના બાંધકામ માળખાને આધુનિક સ્થાપત્ય માળખા સાથે જોડવા માટે સખત મહેનત કરે છે અને આ વિરોધાભાસી જગ્યામાં બ્રાન્ડ ઇતિહાસની યાદને પાછી લાવવી એ અંતિમ ધ્યેય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Yo Vann An Detay Moman eksitan ak kreye yo ap pase chak kounye a epi atis ilistrasyon ekip la te trase yon seri komik tankou ilistrasyon pou tradwi gid itilizatè angrenaj nèj ak devlopman istwa mak, fè rechèch sou istwa mak ak rezo sosyal yo nan peyi Lachin. magazen an yon bòn tè ak foto se yon lòt defi, ekip la konsepsyon travay di sou konbine tradisyonèl estrikti nan konstriksyon bwa Chinwa ak estrikti modèn achitekti ak pote tounen memwa nan istwa a mak nan espas sa a konfli se objektif final la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kiri Lokuta masu ban sha'awa da ƙirƙira suna faruwa kowane lokaci sannan mai zanen zane daga ƙungiyar ya zana wani tsari na ban dariya kamar hoto don fassara jagorar mai amfani da kayan aikin dusar ƙanƙara da ci gaban tarihin alama, bincika tarihin alama da hanyoyin sadarwar zamantakewa a China don yin. Shagon wani abin tarihi kuma mai daukar hoto wani kalubale ne, tawagar zayyana suna aiki tukuru wajen hada tsarin gine-ginen katako na gargajiyar kasar Sin da tsarin gine-gine na zamani da dawo da tunawa da tarihin alamar a wannan wuri mai cin karo da juna shi ne manufa ta karshe. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kūʻai Aku Ke hana nei nā manawa hoʻoulu a me ka hana ʻana i kēlā me kēia manawa a laila ua kahakiʻi ka mea pena kiʻi mai ka hui i kahi pūʻulu mele e like me ke kiʻi e unuhi i ke alakaʻi hoʻohana o ka hau hau a me ka hoʻomohala ʻana o ka brand, e noiʻi ana i ka mōʻaukala brand a me nā ʻoihana pūnaewele ma Kina e hana. ʻO ka hale kūʻai kahi pae ʻāina a paʻi kiʻi kekahi mea paʻakikī, hana ikaika ka hui hoʻolālā i ka hoʻohui ʻana i ka hale kūkulu lāʻau Kina kuʻuna me ka hale hoʻolālā o kēia wā a hoʻihoʻi i ka hoʻomanaʻo o ka mōʻaukala brand i kēia wahi hakakā ka pahuhopu hope. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קמעונאות הרגעים המעוררים והיוצרים מתרחשים מדי פעם אמן האיור מהצוות צייר סט של קומיקס כמו איור כדי לתרגם את המדריך למשתמש של גלגלי שלג ופיתוח היסטוריית המותג, לחקור את היסטוריית המותג והרשתות החברתיות בסין כדי ליצור החנות נקודת ציון וניתנת לצילום היא אתגר נוסף, צוות העיצוב עובד קשה על שילוב מבנה הבנייה המסורתי של העץ הסיני עם המבנה הארכיטקטוני המודרני ולהחזיר את הזיכרון של היסטוריית המותג בחלל הסכסוך הזה הוא המטרה הסופית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
रिटेल उत्तेजक और सृजनात्मक क्षण समय-समय पर घटित होते रहते हैं, टीम के चित्रण कलाकार ने स्नो गियर्स और ब्रांड इतिहास विकास के उपयोगकर्ता गाइड का अनुवाद करने के लिए चित्रण जैसे हास्य का एक सेट तैयार किया है, जिसे बनाने के लिए चीन में ब्रांड इतिहास और सामाजिक नेटवर्क पर शोध किया गया है। स्टोर को एक ऐतिहासिक और फोटो खींचने योग्य बनाना एक और चुनौती है, डिज़ाइन टीम पारंपरिक चीनी लकड़ी के निर्माण ढांचे को आधुनिक वास्तुशिल्प संरचना के साथ संयोजित करने पर कड़ी मेहनत करती है और इस विरोधाभासी स्थान में ब्रांड इतिहास की स्मृति को वापस लाना अंतिम लक्ष्य है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khw Muag Khoom Kev txhawb zog thiab tsim lub sijhawm tau tshwm sim txhua lub sijhawm tam sim no thiab tom qab ntawd tus kws kos duab kos duab los ntawm pab pawg tau kos cov duab comic zoo li kev piav qhia los txhais cov neeg siv cov lus qhia ntawm cov khoom siv daus thiab cov khoom lag luam keeb kwm kev loj hlob, tshawb fawb cov hom keeb kwm thiab kev sib raug zoo hauv Suav teb los ua. lub khw ib thaj av thiab kev yees duab yog lwm qhov kev sib tw, pab pawg tsim ua haujlwm nyuaj ntawm kev sib txuas cov tsoos suav ntoo tsim qauv nrog cov qauv tsim vaj tsev niaj hnub thiab coj rov qab lub cim xeeb ntawm hom keeb kwm hauv qhov chaw tsis sib haum xeeb no yog lub hom phiaj kawg. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kiskereskedelem A serkentő és teremtő pillanatok időnként megtörténnek. A csapat illusztrációs művésze képregényszerű illusztrációkat rajzolt, hogy lefordítsa a hófelszerelések használati útmutatóját és a márkatörténeti fejlődést, kutatva a kínai márkatörténetet és a közösségi hálózatokat. a mérföldkőnek számító és fényképezhető üzlet egy másik kihívás, a tervezőcsapat keményen dolgozik azon, hogy a hagyományos kínai fa építési struktúrát a modern építészeti szerkezettel ötvözze, és visszahozza a márka történetének emlékét ebben az ellentmondásos térben a végső cél. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Smásala Örvandi og skapandi augnablikin gerast öðru hvoru myndskreytingalistamaðurinn úr hópnum hefur teiknað sett af myndasögum eins og myndskreytingum til að þýða notendahandbók snjóbúnaðar og þróun vörumerkjasögunnar, rannsaka vörumerkjasöguna og samfélagsnet í Kína til að gera verslunin kennileiti og ljósmyndanleg er önnur áskorun, hönnunarteymið vinnur hörðum höndum að því að sameina hefðbundna kínverska viðarbyggingu með nútíma byggingarlist og endurvekja minningu vörumerkissögunnar í þessu andstæða rými er lokamarkmiðið. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mkpọsa Oge na-akpali akpali ma na-emepụta oge na-eme mgbe ọ bụla, onye na-ese ihe atụ sitere na otu ahụ ewepụtala usoro ihe ọchị dị ka ihe atụ iji sụgharịa ntuziaka onye ọrụ nke snow gears na mmepe akụkọ ihe mere eme, na-eme nchọpụta akụkọ ihe mere eme na netwọk mmekọrịta na China iji mee ụlọ ahịa a akara na foto bụ ihe ịma aka ọzọ, ndị imewe otu na-arụsi ọrụ ike na ijikọta omenala Chinese osisi owuwu Ọdịdị na ọgbara ọhụrụ ụkpụrụ owuwu na-eweghachite ebe nchekwa nke ika akụkọ ihe mere eme na nke a na-emegiderịta ohere bụ ihe mgbaru ọsọ ikpeazụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Ritel Momen yang menstimulasi dan menciptakan terjadi sesekali seniman ilustrasi dari tim telah menggambar serangkaian ilustrasi seperti komik untuk menerjemahkan panduan pengguna perlengkapan salju dan perkembangan sejarah merek, meneliti sejarah merek dan jejaring sosial di Tiongkok untuk membuatnya toko yang terkenal dan dapat difoto adalah tantangan lainnya, tim desain bekerja keras untuk menggabungkan struktur konstruksi kayu tradisional Tiongkok dengan struktur arsitektur modern dan mengembalikan memori sejarah merek di ruang yang bertentangan ini adalah tujuan akhir. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Miondíola Tá na chuimhneacháin spreagúla agus cruthaithe ag tarlú anois agus arís, tá sraith de léaráidí cosúil le greann tarraingthe ag an ealaíontóir léirithe ón bhfoireann chun treoir úsáideora giaranna sneachta agus forbairt stair an bhranda a aistriú, ag déanamh taighde ar stair branda agus líonraí sóisialta na Síne a dhéanamh. Is dúshlán eile é an siopa suntasach agus grianghrafadóireachta, oibríonn an fhoireann deartha go dian ar struchtúr tógála adhmaid traidisiúnta na Síne a chomhcheangal le struchtúr ailtireachta nua-aimseartha agus cuimhne stair an bhranda a thabhairt ar ais sa spás contrártha seo mar an sprioc deiridh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Vendita Al Dettaglio I momenti stimolanti e creativi si verificano di tanto in tanto, l'artista illustratore del team ha disegnato una serie di illustrazioni in stile fumetto per tradurre la guida per l'utente degli attrezzi da neve e lo sviluppo della storia del marchio, ricercando la storia del marchio e i social network in Cina per realizzare rendere il negozio un punto di riferimento e fotografabile è un'altra sfida, il team di progettazione lavora duramente per combinare la tradizionale struttura cinese in legno con la struttura architettonica moderna e riportare la memoria della storia del marchio in questo spazio contrastante è l'obiettivo finale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
小売店は 刺激的で創造的な瞬間が時々起こります。チームのイラスト アーティストは、スノー ギアのユーザー ガイドとブランドの歴史の発展を翻訳するために一連の漫画のようなイラストを描き、中国のブランドの歴史とソーシャル ネットワークを調査して作成しました。ランドマークであり写真映えする店舗もまた課題であり、デザインチームは中国の伝統的な木造建築構造と現代建築構造を組み合わせることに懸命に取り組み、この相反する空間にブランドの歴史の記憶を呼び戻すことが最終目標です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Ritel Momen-momen sing stimulasi lan nggawe kedadeyan saben-saben seniman ilustrasi saka tim kasebut wis nggambar set komik kaya ilustrasi kanggo nerjemahake pandhuan pangguna peralatan salju lan pangembangan sejarah merek, riset sejarah merek lan jaringan sosial ing China kanggo nggawe. nyimpen landmark lan photographable tantangan liyane, tim desain makarya hard ing nggabungke struktur construction kayu tradisional Cina karo struktur arsitektur modern lan nggawa bali memori sajarah account ing papan konflik iki goal final. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚಿಲ್ಲರೆ ಸ್ನೋ ಗೇರ್ಗಳ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಇತಿಹಾಸ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ತಂಡದ ವಿವರಣೆ ಕಲಾವಿದರು ಕಾಮಿಕ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಮರದ ನಿರ್ಮಾಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಘರ್ಷದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಇತಿಹಾಸದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бөлшек Сауда Ынталандыратын және тудыратын сәттер анда-санда болып тұрады. Команданың иллюстрацияшысы қарлы механизмдердің пайдаланушы нұсқаулығын және бренд тарихын дамытуды аудару үшін комикс сияқты иллюстрациялар жинағын салды, Қытайдағы бренд тарихы мен әлеуметтік желілерді зерттейді. Дүкеннің көрнекті орны және суретке түсуі тағы бір мәселе, дизайнерлік топ дәстүрлі қытайлық ағаш құрылыс құрылымын заманауи архитектуралық құрылыммен үйлестіру үшін көп жұмыс істейді және осы қайшылықты кеңістікте бренд тарихының жадысын қайтару - түпкілікті мақсат. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការលក់រាយ គ្រាដែលជំរុញទឹកចិត្ត និងការបង្កើតកំពុងកើតឡើងរាល់ពេលឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មក វិចិត្រករគំនូរពីក្រុមបានគូរឈុតកំប្លែងដូចជារូបភាព ដើម្បីបកប្រែការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់របស់ snow Gear និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិម៉ាក ស្រាវជ្រាវប្រវត្តិម៉ាក និងបណ្តាញសង្គមនៅក្នុងប្រទេសចិនដើម្បីធ្វើ ហាងដែលជាកន្លែងសម្គាល់ និងអាចថតរូបបានគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយទៀត ក្រុមអ្នករចនាធ្វើការយ៉ាងលំបាកក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានូវរចនាសម្ព័ន្ធសំណង់ឈើបែបបុរាណរបស់ចិន ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាបត្យកម្មទំនើប ហើយនាំយកមកវិញនូវការចងចាំនៃប្រវត្តិសាស្រ្តម៉ាកយីហោនៅក្នុងកន្លែងដែលមានជម្លោះនេះគឺជាគោលដៅចុងក្រោយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gucuruza Ibihe bitera imbaraga kandi birema bibaho buri kanya hanyuma umuhanzi wigishushanyo wo mumurwi yashushanyije urutonde rusekeje nkurugero rwo guhindura abakoresha umurongo wibikoresho bya shelegi hamwe niterambere ryamateka yibiranga, bakora ubushakashatsi kumateka yibiranga nimbuga nkoranyambaga mubushinwa kugirango bakore iduka ryerekana kandi rishobora gufotorwa ni iyindi mbogamizi, itsinda ryabashushanyije rikora cyane muguhuza imiterere gakondo yubushinwa bwubakishijwe ibiti nuburyo bwububiko bugezweho no kugarura kwibuka amateka yibiranga muri uyu mwanya uvuguruzanya niyo ntego yanyuma. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
소매업은 자극적이고 창조적인 순간이 수시로 일어나고 있으며 팀의 일러스트레이션 아티스트는 스노우 기어의 사용자 가이드와 브랜드 히스토리 개발을 번역하기 위해 일러스트레이션과 같은 만화 세트를 그려 중국의 브랜드 히스토리와 소셜 네트워크를 연구하여 랜드마크이자 사진 촬영이 가능한 매장은 또 다른 도전이며, 디자인 팀은 전통적인 중국 목조 건축 구조와 현대 건축 구조를 결합하고 이 상충되는 공간에서 브랜드 역사에 대한 기억을 되살리기 위해 열심히 노력하는 것이 최종 목표입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Retail Demên teşwîqkirin û afirandinê her gav diqewimin, hunermendê nîgarkêşê ji tîmê komek komîkek mîna nîgarê xêz kiriye da ku rêbernameya bikarhêner a alavên berfê û pêşkeftina dîroka marqeyê wergerîne, li ser dîroka marqe û torên civakî yên li Chinaînê lêkolîn dike da ku çêbike. firoşgehek nîşangehek û wênekêş dijwariyek din e, tîmê sêwiranê li ser berhevkirina avahiya kevneşopî ya daristana çînî bi avahiya mîmariya nûjen re dijwar dixebite û bîranîna dîroka marqeyê li vê cîhê nakokî vedigerîne armanca dawîn. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чекене Соода Көңүл ачуучу жана жаратуучу учурлар маал-маалы менен болуп турат, команданын иллюстрациячыл сүрөтчүсү кар механизмдеринин колдонуучу колдонмосун жана бренд тарыхын өнүктүрүү үчүн комикс сыяктуу иллюстрацияларды тарткан, бренд тарыхын жана Кытайдагы социалдык тармактарды изилдөө үчүн. Дүкөн дагы бир ориентир жана сүрөткө тартуу, дизайн командасы кытайдын салттуу жыгач конструкциясын заманбап архитектуралык түзүлүш менен айкалыштыруу боюнча көп күч-аракет жумшайт жана бул карама-каршы мейкиндикте бренд тарыхынын эс тутумун кайтаруу акыркы максат болуп саналат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຂາຍຍ່ອຍ ຊ່ວງເວລາທີ່ກະຕຸ້ນ ແລະສ້າງແມ່ນເກີດຂຶ້ນທຸກຄັ້ງ ແລະຈາກນັ້ນນັກແຕ້ມຮູບຈາກທີມງານໄດ້ແຕ້ມຊຸດກາຕູນເຊັ່ນຮູບແຕ້ມເພື່ອແປຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຂອງ snow gears ແລະການພັດທະນາປະຫວັດສາດຍີ່ຫໍ້, ການຄົ້ນຄວ້າປະຫວັດສາດຍີ່ຫໍ້ແລະເຄືອຂ່າຍສັງຄົມໃນປະເທດຈີນເພື່ອເຮັດໃຫ້. ການຈັດວາງເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ການຖ່າຍຮູບແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງ, ທີມງານອອກແບບເຮັດວຽກຢ່າງໜັກໃນການສົມທົບໂຄງສ້າງໄມ້ແບບດັ້ງເດີມຂອງຈີນກັບໂຄງສ້າງສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ນຳມາສູ່ຄວາມຊົງຈຳຂອງປະຫວັດສາດຍີ່ຫໍ້ໃນພື້ນທີ່ທີ່ຂັດແຍ້ງກັນນີ້ເປັນເປົ້າໝາຍສຸດທ້າຍ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Scruta Movens et creans momenta singulis eveniunt nunc et deinde illustrationis artifex e theam traxit quoddam exemplum comicum ad transferendum utentem ducem nivis anni et notam historiae progressum, indagantibus notam historicam et retiacula socialia in Sinis facere. copia limes et photographabilis est alia provocatio, consilium manipulus laborat in compositione structurae structurae ligneae Sinensium traditae cum modernae structurae architecturae et memoriam notae historiae in hoc spatio conflictante reducere est ultimus finis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mazumtirdzniecība Ik pa brīdim notiek stimulējoši un radoši mirkļi. Ilustrāciju mākslinieks no komandas ir uzzīmējis komiksam līdzīgu ilustrāciju komplektu, lai tulkotu sniega rīku lietošanas pamācību un zīmola vēstures attīstību, pētot zīmola vēsturi un sociālos tīklus Ķīnā, lai izveidotu veikals ir orientieris un fotografējams ir vēl viens izaicinājums, dizaina komanda smagi strādā, lai apvienotu tradicionālo ķīniešu koka konstrukcijas struktūru ar modernu arhitektūras struktūru un atgrieztu zīmola vēstures atmiņu šajā pretrunīgajā telpā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Mažmeninė Prekyba Retkarčiais nutinka stimuliuojančios ir kuriančios akimirkos, komandos iliustracijų menininkas nupiešia komiksų tipo iliustracijų rinkinį, kad išverstų sniego įrankių ir prekės ženklo istorijos raidos vartotojo vadovą, tyrinėja prekės ženklo istoriją ir socialinius tinklus Kinijoje, kad Parduotuvė yra orientyras ir fotografuojama – dar vienas iššūkis, dizainerių komanda sunkiai dirba, kad tradicinę kinų medinės konstrukcijos struktūrą derintų su modernia architektūrine struktūra ir sugrąžintų prekės ženklo istorijos atmintį šioje prieštaringoje erdvėje – galutinis tikslas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Retail Déi stimuléierend a kreéierend Momenter geschéien all elo an dann den Illustratiounskënschtler aus der Equipe huet e Set vu Comic wéi Illustratioun gezeechent fir de Benotzerguide vu Schnéi Gears an d'Markengeschichtentwécklung ze iwwersetzen, d'Mark Geschicht a sozial Netzwierker a China ze fuerschen fir ze maachen de Buttek e Landmark a fotograféierbar ass eng aner Erausfuerderung, d'Designteam schafft haart un der traditioneller chinesescher Holzkonstruktiounsstruktur mat enger moderner architektonescher Struktur ze kombinéieren an d'Erënnerung un d'Markgeschicht zréckzebréngen an dësem konfliktesche Raum ass dat lescht Zil. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Малопродажбата Стимулирачките и создавачките моменти се случуваат одвреме-навреме, илустративниот уметник од тимот нацртал збир на стрип илустрации за да го преведе упатството за користење на снежните брзини и развојот на историјата на брендот, истражувајќи ја историјата на брендот и социјалните мрежи во Кина за да направи продавницата знаменитост и фотографирана е уште еден предизвик, дизајнерскиот тим работи напорно на комбинирање на традиционалната кинеска структура од дрво со модерна архитектонска структура и враќање на меморијата на историјата на брендот во овој конфликтен простор е конечната цел. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Varotra Ny fotoana manaitaitra sy mamorona dia mitranga tsindraindray ary avy eo ny mpanakanto mpanao sary avy amin'ny ekipa dia nanao andiana tantara an-tsary toy ny fanoharana mba handikana ny torolalana amin'ny fampiasana ny fitaovam-pitaterana ranomandry sy ny fivoaran'ny tantaran'ny marika, mikaroka ny tantaran'ny marika sy ny tambajotra sosialy ao Shina mba hanaovana izany. ny fivarotana mari-pamantarana sy azo sary dia fanamby iray hafa, ny ekipan'ny famolavolana dia miasa mafy amin'ny fampifangaroana ny rafitra fanorenana hazo sinoa nentim-paharazana miaraka amin'ny rafitra ara-javakanto maoderina ary mamerina ny fahatsiarovana ny tantaran'ny marika amin'ity sehatra mifanipaka ity no tanjona farany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Runcit Detik-detik yang merangsang dan mencipta berlaku setiap masa, artis ilustrasi daripada pasukan telah melukis satu set ilustrasi seperti komik untuk menterjemah panduan pengguna peralatan salji dan pembangunan sejarah jenama, menyelidik sejarah jenama dan rangkaian sosial di China untuk membuat kedai sebagai mercu tanda dan boleh bergambar adalah satu lagi cabaran, pasukan reka bentuk bekerja keras untuk menggabungkan struktur pembinaan kayu tradisional Cina dengan struktur seni bina moden dan mengembalikan ingatan sejarah jenama dalam ruang yang bercanggah ini adalah matlamat akhir. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റീട്ടെയിൽ സ്നോ ഗിയറിന്റെ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡും ബ്രാൻഡ് ഹിസ്റ്ററി ഡെവലപ്മെന്റും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ചൈനയിലെ ബ്രാൻഡ് ചരിത്രവും സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളും ഗവേഷണം ചെയ്യാനും ടീമിലെ ചിത്രീകരണ കലാകാരൻ ചിത്രീകരണം പോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം കോമിക് വരച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റോർ ഒരു നാഴികക്കല്ലും ഫോട്ടോഗ്രാഫും മറ്റൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്, പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മരം നിർമ്മാണ ഘടനയെ ആധുനിക വാസ്തുവിദ്യാ ഘടനയുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനും ഈ വൈരുദ്ധ്യമുള്ള സ്ഥലത്ത് ബ്രാൻഡ് ചരിത്രത്തിന്റെ ഓർമ്മ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും ഡിസൈൻ ടീം കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bejgħ Bl-Imnut Il-mumenti li jistimulaw u li joħolqu qed iseħħu kull tant żmien l-artist tal-illustrazzjoni mit-tim fassal sett ta 'illustrazzjoni bħal komiks biex jittraduċi l-gwida tal-utent tal-gerijiet tas-silġ u l-iżvilupp tal-istorja tal-marka, jirriċerka l-istorja tal-marka u n-netwerks soċjali fiċ-Ċina biex jagħmel il-maħżen a monumentali u fotografiċi hija sfida oħra, it-tim tad-disinn jaħdem iebes fuq li jgħaqqad l-istruttura tradizzjonali tal-kostruzzjoni tal-injam Ċiniż ma 'struttura arkitettonika moderna u jġib lura l-memorja tal-istorja tal-marka f'dan l-ispazju konfliġġenti huwa l-għan finali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hokohoko Ko nga wa whakaihiihi me te waihanga kei te puta i ia wa, katahi ka tuhia e te kaitoi whakaahua o te roopu he huinga pakiwaitara penei i te whakaahua hei whakamaori i te aratohu kaiwhakamahi o nga taputapu hukarere me te whanaketanga o te hitori o te waitohu, te rangahau i te hitori o te waitohu me nga whatunga hapori i Haina ki te hanga. te toa he tohu whenua me te whakaahua ko tetahi atu wero, ka whakapau kaha te roopu hoahoa ki te whakakotahi i te hanga rakau hanga rakau Hainamana me te hanganga hoahoanga hou me te whakahoki mai i te maharatanga o te hitori o te waitohu i tenei waahi taupatupatu ko te whainga whakamutunga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रिटेल उत्तेजक आणि निर्माण करणारे क्षण प्रत्येक वेळी घडत आहेत आणि नंतर संघातील चित्रण कलाकाराने स्नो गियर्स आणि ब्रँड इतिहास विकासाच्या वापरकर्त्याच्या मार्गदर्शकाचे भाषांतर करण्यासाठी चित्रासारखा कॉमिकचा संच तयार केला आहे, चीनमधील ब्रँड इतिहास आणि सोशल नेटवर्क्सवर संशोधन केले आहे. एक महत्त्वाची खूण आणि छायाचित्रण करण्यायोग्य स्टोअर हे आणखी एक आव्हान आहे, डिझाईन टीम पारंपरिक चीनी लाकूड बांधकाम संरचनेला आधुनिक वास्तुशिल्पीय संरचनेसह एकत्रित करण्यासाठी कठोर परिश्रम करते आणि या विवादित जागेत ब्रँड इतिहासाची आठवण परत आणणे हे अंतिम ध्येय आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Жижиглэн Худалдаа Сэтгэл хөдөлгөм, бүтээх мөчүүд хааяа тохиолдож байна. Тус багийн зураач цасны арааны хэрэглэгчийн гарын авлага, брэндийн түүхийн хөгжлийг орчуулах зорилгоор комикс шиг зураг зурж, Хятад дахь брэндийн түүх, нийгмийн сүлжээг судалжээ. Дэлгүүр нь түүхэн дурсгалт газар, гэрэл зургийн хувьд бас нэгэн сорилт бөгөөд дизайны баг Хятадын уламжлалт модон барилгын бүтцийг орчин үеийн архитектурын бүтэцтэй хослуулан шаргуу ажиллаж, энэхүү зөрчилдөөнтэй орон зайд брэндийн түүхийн дурсамжийг сэргээх нь эцсийн зорилго юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
खुद्रा उत्तेजक र सिर्जना गर्ने पलहरू हरेक समय भइरहेका छन् र त्यसपछि टोलीका चित्रण कलाकारले स्नो गियर्स र ब्रान्ड इतिहास विकासको प्रयोगकर्ता गाइड अनुवाद गर्न, चीनमा ब्रान्ड इतिहास र सामाजिक सञ्जालहरू बनाउनको लागि दृष्टान्त जस्तै हास्यको सेट कोरेका छन्। स्टोर ए ल्यान्डमार्क र फोटोग्राफी अर्को चुनौती हो, डिजाइन टोलीले परम्परागत चिनियाँ काठ निर्माण संरचनालाई आधुनिक वास्तु संरचनासँग संयोजन गर्न कडा मेहनत गर्छ र यस विवादित ठाउँमा ब्रान्ड इतिहासको सम्झना फिर्ता ल्याउने अन्तिम लक्ष्य हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Detaljhandel De stimulerende og skapende øyeblikkene skjer nå og da illustrasjonskunstneren fra teamet har tegnet et sett med tegneserier som illustrasjon for å oversette brukerveiledningen for snøutstyr og merkehistorieutviklingen, forske på merkehistorien og sosiale nettverk i Kina for å lage butikken et landemerke og fotograferbar er en annen utfordring, designteamet jobber hardt med å kombinere den tradisjonelle kinesiske trekonstruksjonsstrukturen med moderne arkitektonisk struktur og bringe tilbake minnet om merkevarens historie i dette motstridende rommet er det endelige målet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଖୁଚୁରା ଉତ୍ସାହଜନକ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି ମୂହୁର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘଟୁଛି ଏବଂ ପରେ ଦଳର ଚିତ୍ରକର କଳାକାର ତୁଷାର ଗିଅର ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇତିହାସ ବିକାଶର ଉପଭୋକ୍ତା ଗାଇଡ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରର ପରି ବ୍ୟଙ୍ଗର ଏକ ସେଟ୍ ଆଙ୍କିଛନ୍ତି, ଚାଇନାର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇତିହାସ ଏବଂ ସାମାଜିକ ନେଟୱାର୍କ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି | ଷ୍ଟୋର୍ ଏକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ଏବଂ ଫଟୋଗ୍ରାଫେବଲ୍ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ଏକ ଆହ୍, ାନ, ଡିଜାଇନ୍ ଦଳ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ କାଠ ନିର୍ମାଣ ସଂରଚନାକୁ ଆଧୁନିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସଂରଚନା ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବାରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ବିବାଦୀୟ ସ୍ଥାନରେ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇତିହାସର ସ୍ମୃତି ଫେରାଇ ଆଣିବା ହେଉଛି ଶେଷ ଲକ୍ଷ୍ୟ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پرچون د هڅونې او رامینځته کولو شیبې هر وخت پیښیږي او بیا وروسته د ټیم انځورګر هنرمند د مثال په څیر د مزاح یوه سیټ چمتو کړی ترڅو د واورو ګیرونو کارونکي لارښود وژباړي او د برانډ تاریخ پراختیا ، په چین کې د برانډ تاریخ او ټولنیزو شبکو څیړنه وکړي. د هټیو یوه نښه نښه او د عکس اخیستلو وړ یوه بله ننګونه ده، د ډیزاین ټیم د عصري معمارۍ جوړښت سره د دودیز چینایي لرګیو ساختماني جوړښت سره یوځای کولو لپاره سخت کار کوي او په دې شخړه ځای کې د برانډ تاریخ بیرته راګرځول وروستی هدف دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خرده فروشی لحظات تحریک کننده و خلق کننده هر از گاهی اتفاق می افتد، هنرمند تصویرگر از تیم مجموعه ای از تصویرهای کمیک را برای ترجمه راهنمای کاربر چرخ دنده های برفی و توسعه تاریخچه برند، طراحی کرده است، و در مورد تاریخچه برند و شبکه های اجتماعی در چین تحقیق می کند. فروشگاه نقطه عطفی و قابل عکاسی چالش دیگری است، تیم طراحی سخت کار می کند تا ساختار چوبی سنتی چینی را با ساختار معماری مدرن ترکیب کند و خاطره تاریخ برند را در این فضای متضاد بازگرداند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Handel Detaliczny Od czasu do czasu zdarzają się stymulujące i twórcze chwile. Artysta ilustracyjny z zespołu narysował zestaw ilustracji przypominających komiks, aby przetłumaczyć instrukcję obsługi biegów śnieżnych i rozwój historii marki, badając historię marki i sieci społecznościowe w Chinach, aby sklep będący punktem orientacyjnym i możliwy do sfotografowania to kolejne wyzwanie, zespół projektowy ciężko pracuje nad połączeniem tradycyjnej chińskiej konstrukcji drewnianej z nowoczesną konstrukcją architektoniczną, a ostatecznym celem jest przywrócenie pamięci o historii marki w tej sprzecznej przestrzeni. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Varejo Os momentos estimulantes e criativos acontecem de vez em quando. O ilustrador da equipe desenhou um conjunto de ilustrações em quadrinhos para traduzir o guia do usuário das engrenagens para neve e o desenvolvimento da história da marca, pesquisando a história da marca e as redes sociais na China para fazer tornar a loja um marco e fotografável é outro desafio, a equipe de design trabalha duro para combinar a tradicional estrutura de construção em madeira chinesa com a estrutura arquitetônica moderna e trazer de volta a memória da história da marca neste espaço conflitante é o objetivo final. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਚੂਨ ਉਤੇਜਕ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣ ਵਾਲੇ ਪਲ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਾਪਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੀਮ ਦੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਗੀਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰਣ ਵਰਗੇ ਕਾਮਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਟੋਰ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਅੰਤਿਮ ਟੀਚਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Retailul Momentele de stimulare și de creare se petrec din când în când, artistul ilustrativ din echipă a desenat un set de ilustrații asemănătoare benz desenate pentru a traduce ghidul de utilizare al angrenajelor de zăpadă și dezvoltarea istoriei mărcii, cercetând istoria mărcii și rețelele sociale din China pentru a realiza magazinul un reper și fotografiabil este o altă provocare, echipa de proiectare lucrează din greu la combinarea structurii tradiționale din lemn chinezesc cu structura arhitecturală modernă și aduce înapoi memoria istoriei mărcii în acest spațiu conflictual este scopul final. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Розничная Торговля Стимулирующие и творящие моменты случаются время от времени, художник-иллюстратор из команды нарисовал набор иллюстраций в стиле комиксов для перевода руководства пользователя по зимним снаряжениям и развития истории бренда, исследуя историю бренда и социальные сети в Китае, чтобы сделать Сделать магазин достопримечательностью, которую можно сфотографировать, — еще одна задача. Команда дизайнеров усердно работает над объединением традиционной китайской деревянной конструкции с современной архитектурной структурой, а конечная цель — вернуть память об истории бренда в этом противоречивом пространстве. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleoloa O taimi faʻaosofia ma fatufatuga o loʻo tupu i taimi uma ma na tusia e le tusiata ata mai le 'au se seti o tala malie e pei o faʻataʻitaʻiga e faʻaliliu ai le taʻiala faʻaoga o le kiona ma le atinaʻeina o tala faʻasolopito, suʻesuʻeina le talafaasolopito o igoa ma fesoʻotaʻiga lautele i Saina e fai le faleoloa o se faailoga ma pueata o se isi luitau, o le au mamanu galue malosi i luga o le tuufaatasia o le fausaga fau laupapa masani Saina ma fausaga fausaga faaonaponei ma toe aumaia le manatua o le talafaasolopito faailoga i lenei avanoa feteenai o le sini mulimuli. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Малопродаја Стимулативни и стварајући тренуци се дешавају с времена на време, уметник илустрације из тима је нацртао сет илустрација налик стрипу како би превео кориснички водич опреме за снег и развој историје бренда, истражујући историју бренда и друштвене мреже у Кини да би направио продавница која је знаменита и фотографисана је још један изазов, дизајнерски тим напорно ради на комбиновању традиционалне кинеске структуре од дрвета са модерном архитектонском структуром и враћање сећања на историју бренда у овом конфликтном простору је коначни циљ. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Retail Nguva dzinokurudzira uye dzekugadzira dziri kuitika nguva nenguva, mutambi wemifananidzo kubva kuchikwata akadhirowa seti yemakomiki senge mufananidzo kushandura bhuku remushandisi wemagiya echando uye kuvandudzwa kwenhoroondo yemhando, kutsvaga nhoroondo yemhando uye masocial network muChina kugadzira. chitoro chicherechedzo uye chinotorwa mifananidzo nderimwe dambudziko, boka rekugadzira rinoshanda nesimba pakubatanidza chimiro chechinyakare cheChina chekuvaka matanda neazvino mavakirwo chimiro uye kudzosa chiyeuchidzo chenhoroondo yechiratidzo munzvimbo ino inopokana ndicho chinangwa chekupedzisira. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پرچون متحرڪ ۽ تخليقي لمحات هر وقت ٿي رهيا آهن ۽ پوءِ ٽيم جي تصويري فنڪار هڪ مزاحيه نموني جو هڪ سيٽ ٺاهيو آهي مثال طور برف جي گيئرز جي صارف گائيڊ ۽ برانڊ جي تاريخ جي ترقي جو ترجمو ڪرڻ لاءِ ، چين ۾ برانڊ جي تاريخ ۽ سماجي نيٽ ورڪن تي تحقيق ڪرڻ لاءِ. اسٽور هڪ تاريخي ۽ فوٽوگرافي هڪ ٻيو چيلنج آهي، ڊزائن ٽيم سخت محنت ڪري ٿي روايتي چيني ڪاٺ جي تعميراتي ڍانچي کي جديد اڏاوتي ڍانچي سان گڏ ڪرڻ ۽ هن تڪراري جڳهه ۾ برانڊ جي تاريخ جي يادگيري کي واپس آڻڻ آخري مقصد آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සිල්ලර උත්තේජක සහ නිර්මාණය කරන අවස්ථා සෑම විටම සිදුවෙමින් පවතී, කණ්ඩායමේ නිදර්ශන ශිල්පියා හිම ගියර් වල පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය පරිවර්තනය කිරීමට සහ සන්නාම ඉතිහාස සංවර්ධනය, සන්නාම ඉතිහාසය සහ චීනයේ සමාජ ජාල ගවේෂණය කිරීම සඳහා නිදර්ශන වැනි විකට කට්ටලයක් ඇඳ ඇත. මෙම ගබඩාව සන්ධිස්ථානයක් සහ ඡායාරූපගත කළ හැකි තවත් අභියෝගයකි, සාම්ප්රදායික චීන ලී ඉදිකිරීම් ව්යුහය නවීන වාස්තු විද්යාත්මක ව්යුහය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට නිර්මාණ කණ්ඩායම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර මෙම ගැටුම්කාරී අවකාශයේ සන්නාම ඉතිහාසය පිළිබඳ මතකය නැවත ගෙන ඒම අවසාන ඉලක්කයයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Maloobchod Stimulujúce a tvorivé momenty sa odohrávajú každú chvíľu, ilustrátor z tímu nakreslil súbor ilustrácií podobných komiksom, aby preložil používateľskú príručku o snežných zariadeniach a vývoji histórie značky, pričom skúmal históriu značky a sociálne siete v Číne. predajňa, ktorá je orientačným bodom a dá sa fotografovať, je ďalšou výzvou, dizajnérsky tím tvrdo pracuje na spojení tradičnej čínskej štruktúry drevených konštrukcií s modernou architektonickou štruktúrou a prinesenie spomienky na históriu značky v tomto konfliktnom priestore je konečným cieľom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Trgovina Na Drobno Spodbudni in ustvarjalni trenutki se dogajajo vsake toliko časa. Umetnik ilustracije iz ekipe je narisal niz ilustracij, podobnih stripu, da bi prevedel uporabniški priročnik za snežne prestave in razvoj zgodovine znamke, raziskal zgodovino znamke in družbena omrežja na Kitajskem, da bi naredil trgovina, ki je mejnik in jo je mogoče fotografirati, je še en izziv, oblikovalska ekipa trdo dela na združevanju tradicionalne kitajske konstrukcije iz lesa s sodobno arhitekturno strukturo in obuditi spomin na zgodovino blagovne znamke v tem konfliktnem prostoru je končni cilj. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Tafaariiqdu Daqiiqado kicinta iyo abuurista ayaa dhacaya had iyo jeer fanaanka sawirka kooxda ayaa soo saaray majaajillo sida sawir si uu u turjumo hagaha adeegsadaha ee qalabka barafka iyo horumarka taariikhda astaanta, isagoo baaraya taariikhda astaanta iyo shabakadaha bulshada ee Shiinaha si loo sameeyo dukaanka oo ah calaamad taariikhi ah oo sawir leh waa caqabad kale, kooxda naqshadeynta waxay si adag u shaqeysaa isku dhafka qaab dhismeedka dhismaha alwaax ee Shiinaha oo leh qaab dhismeed casri ah oo dib u soo celinta xusuusta taariikhda astaanta ee goobtan iskahorimaadka ah waa hadafka ugu dambeeya. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Thekiso Linako tse khothatsang le tse bōpiloeng li ntse li etsahala nako le nako, setšoantšisi ho tsoa sehlopheng se entse papiso ea metlae ho fetolela bukana ea lisebelisoa tsa lehloa le nts'etsopele ea nalane ea lebitso, ho etsa lipatlisiso ka nalane ea lets'oao le marang-rang a sechaba Chaena. lebenkele sebaka sa bohlokoa le ho nka lifoto ke phephetso e 'ngoe, sehlopha sa meralo se sebetsa ka thata ho kopanya mohaho oa setso oa Machaena oa kaho ea mapolanka le mohaho oa morao-rao oa meralo le ho khutlisetsa mohopolo oa histori ea letšoao sebakeng sena se loantšanang ke sepheo sa ho qetela. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Comercio Minorista Los momentos estimulantes y creativos ocurren de vez en cuando. El artista ilustrador del equipo ha dibujado un conjunto de ilustraciones tipo cómic para traducir la guía del usuario de los equipos de nieve y el desarrollo de la historia de la marca, investigando la historia de la marca y las redes sociales en China para hacer Hacer que la tienda sea un punto de referencia y fotografiable es otro desafío, el equipo de diseño trabaja arduamente para combinar la estructura de construcción de madera tradicional china con una estructura arquitectónica moderna y traer de vuelta la memoria de la historia de la marca en este espacio conflictivo es el objetivo final. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Ritel Momen-momen anu ngarangsang sareng nyiptakeun anu kajantenan unggal-unggal seniman ilustrasi ti tim parantos ngagambar sakumpulan komik sapertos ilustrasi pikeun narjamahkeun pituduh pangguna ngeunaan gear salju sareng pamekaran sajarah merek, nalungtik sajarah merek sareng jaringan sosial di China pikeun ngadamel. toko a Landmark jeung photographable tantangan sejen, tim desain gawé teuas dina ngagabungkeun struktur konstruksi kai tradisional Cina jeung struktur arsitéktur modern jeung mawa deui mémori tina sajarah brand dina spasi conflicting ieu tujuan ahir. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Rejareja Matukio ya kusisimua na kuunda yanafanyika kila mara msanii wa vielelezo kutoka kwa timu amechora seti ya vichekesho kama kielelezo ili kutafsiri mwongozo wa watumiaji wa vifaa vya theluji na ukuzaji wa historia ya chapa, kutafiti historia ya chapa na mitandao ya kijamii nchini Uchina kutengeneza duka la kihistoria na la kupiga picha ni changamoto nyingine, timu ya kubuni inafanya kazi kwa bidii katika kuchanganya muundo wa jadi wa Kichina wa ujenzi wa mbao na muundo wa kisasa wa usanifu na kurudisha kumbukumbu ya historia ya chapa katika nafasi hii inayokinzana ndio lengo la mwisho. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Detaljhandel De stimulerande och skapande ögonblicken händer då och då illustrationskonstnären från teamet har ritat en uppsättning serieliknande illustrationer för att översätta användarhandboken för snöredskap och varumärkeshistoriska utveckling, undersöka varumärkets historia och sociala nätverk i Kina för att göra butiken ett landmärke och fotograferbart är en annan utmaning, designteamet arbetar hårt på att kombinera den traditionella kinesiska träkonstruktionsstrukturen med modern arkitektonisk struktur och ta tillbaka minnet av varumärkets historia i detta motstridiga utrymme är det slutliga målet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tingian Ang mga nakakapagpasigla at nakakalikha na mga sandali ay nangyayari paminsan-minsan, ang artist ng paglalarawan mula sa koponan ay gumuhit ng isang hanay ng komiks tulad ng ilustrasyon upang isalin ang gabay sa gumagamit ng mga snow gear at ang pagbuo ng kasaysayan ng tatak, na nagsasaliksik sa kasaysayan ng tatak at mga social network sa China upang makagawa ang tindahan ay isang landmark at photographable ay isa pang hamon, ang koponan ng disenyo ay nagsusumikap sa pagsasama-sama ng tradisyonal na istraktura ng konstruksiyon ng kahoy na Tsino sa modernong istraktura ng arkitektura at ibalik ang memorya ng kasaysayan ng tatak sa magkasalungat na espasyo na ito ang pangwakas na layunin. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чакана Лаҳзаҳои ҳавасмандкунанда ва эҷодӣ ҳар гоҳ ба амал меоянд, ки рассоми мусаввар аз даста маҷмӯи ҳаҷвӣ ба монанди тасвирро кашидааст, то дастури корбарии фишангҳои барфӣ ва рушди таърихи брендро тарҷума кунад, таърихи бренд ва шабакаҳои иҷтимоии Чинро таҳқиқ кунад. мағоза як чизи муҳим ва аксбардорӣ як мушкилоти дигар аст, дастаи тарроҳӣ барои омезиши сохтори анъанавии чӯби чинӣ бо сохтори муосири меъморӣ ва баргардонидани хотираи таърихи бренд дар ин фазои ихтилофӣ ҳадафи ниҳоӣ аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சில்லறை ஸ்னோ கியர்களின் பயனர் வழிகாட்டி மற்றும் பிராண்ட் வரலாறு மேம்பாடு, சீனாவில் பிராண்ட் வரலாறு மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்களை ஆய்வு செய்து, ஸ்னோ கியர்ஸ் மற்றும் பிராண்ட் ஹிஸ்டரி மேம்பாடு ஆகியவற்றின் பயனர் வழிகாட்டியை மொழிபெயர்ப்பதற்காக, குழுவைச் சேர்ந்த சித்திரக்கதைக் கலைஞர், அவ்வப்போது தூண்டுதல் மற்றும் உருவாக்கும் தருணங்கள் நிகழ்கின்றன. ஸ்டோர் ஒரு மைல்கல் மற்றும் புகைப்படம் எடுக்கக்கூடியது மற்றொரு சவாலாகும், வடிவமைப்பு குழு பாரம்பரிய சீன மர கட்டுமான கட்டமைப்பை நவீன கட்டிடக்கலை அமைப்புடன் இணைப்பதில் கடினமாக உழைக்கிறது மற்றும் இந்த முரண்பட்ட இடத்தில் பிராண்ட் வரலாற்றின் நினைவகத்தை மீண்டும் கொண்டு வருவதே இறுதி இலக்கு. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ваклап Сату Стимуллаштыручы һәм тудыручы мизгелләр һәрвакыт була, аннары коллективтан иллюстрация ясаучы иллюстрация кебек комиклар җыелмасын ясады, кар приборларын һәм бренд тарихын үстерү, Кытайдагы бренд тарихын һәм социаль челтәрләрне тикшерү. Кибет истәлекле һәм фотога төшерелә торган тагын бер кыенлык, дизайн коллективы традицион Кытай агач төзелеше структурасын заманча архитектура структурасы белән берләштерү өстендә эшли һәм бу каршылыклы мәйданда бренд тарихы хәтерен кире кайтару - соңгы максат. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చిల్లర ఉత్తేజపరిచే మరియు సృష్టించే క్షణాలు ఎప్పటికప్పుడు జరుగుతూనే ఉన్నాయి స్టోర్ ఒక ల్యాండ్మార్క్ మరియు ఫోటోగ్రాబుల్ మరొక సవాలు, డిజైన్ బృందం సాంప్రదాయ చైనీస్ కలప నిర్మాణ నిర్మాణాన్ని ఆధునిక నిర్మాణ నిర్మాణంతో కలపడం మరియు ఈ వైరుధ్య ప్రదేశంలో బ్రాండ్ చరిత్ర యొక్క జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి తీసుకురావడం చివరి లక్ష్యం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การค้าปลีก ช่วงเวลาที่กระตุ้นและสร้างสรรค์เกิดขึ้นเป็นระยะๆ ศิลปินวาดภาพจากทีมงานได้วาดชุดการ์ตูนเหมือนภาพประกอบเพื่อแปลคู่มือผู้ใช้อุปกรณ์หิมะและการพัฒนาประวัติของแบรนด์ ค้นคว้าประวัติของแบรนด์และเครือข่ายโซเชียลในประเทศจีนเพื่อสร้าง การที่ร้านค้าเป็นแลนด์มาร์คและถ่ายรูปได้นั้นเป็นความท้าทายอีกประการหนึ่ง ทีมออกแบบทำงานอย่างหนักในการผสานโครงสร้างการก่อสร้างไม้แบบจีนดั้งเดิมเข้ากับโครงสร้างสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ และนำความทรงจำของประวัติศาสตร์ของแบรนด์กลับมาในพื้นที่ที่ขัดแย้งกันนี้คือเป้าหมายสุดท้าย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Perakende Heyecan verici ve yaratıcı anlar ara sıra yaşanıyor ve ekibin illüstrasyon sanatçısı, kar ekipmanlarının kullanım kılavuzunu ve marka geçmişi gelişimini tercüme etmek için bir dizi çizgi roman benzeri illüstrasyon çizdi ve Çin'deki marka geçmişini ve sosyal ağları araştırdı. Mağazanın bir dönüm noktası olması ve fotoğraflanabilir olması bir başka zorluktur; tasarım ekibi, geleneksel Çin ahşap yapı yapısını modern mimari yapıyla birleştirmek ve bu çelişkili alanda marka geçmişinin anısını geri getirmek için çok çalışıyor, nihai hedeftir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bölek Satuw Höweslendiriji we dörediji pursatlar her wagt bolup geçýär we topardaky suratkeş suratkeş, Hytaýda marka taryhyny we sosial ulgamlaryny gözläp, gar dişli ulanyjylaryň gollanmasyny we marka taryhynyň ösüş gollanmasyny terjime etmek üçin illýustrasiýa ýaly gülkünç toplumy çekdi. dükan ajaýyp we surata düşürip boljak başga bir kynçylyk, dizaýn topary Hytaýyň adaty agaç gurluşyk gurluşyny häzirki zaman binagärlik gurluşy bilen birleşdirmek we bu gapma-garşylykly giňişlikde marka taryhyny ýada salmak üçin iň köp işleýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Рітейл Стимулюючі та творчі моменти відбуваються час від часу. Ілюстратор із команди намалював набір ілюстрацій, схожих на комікси, щоб перекласти посібник користувача снігових передач та розвиток історії бренду, досліджуючи історію бренду та соціальні мережі в Китаї, щоб зробити магазин є орієнтиром, який можна фотографувати, — це ще одне завдання. Команда дизайнерів наполегливо працює над поєднанням традиційної китайської дерев’яної конструкції з сучасною архітектурною структурою, а кінцевою метою є повернення пам’яті історії бренду в цьому конфліктному просторі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
خوردہ حوصلہ افزا اور تخلیق کرنے والے لمحات ہر وقت رونما ہوتے رہتے ہیں اور پھر ٹیم کے عکاسی آرٹسٹ نے اسنو گیئرز کے صارف گائیڈ اور برانڈ ہسٹری ڈویلپمنٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے کامک کی طرح کا ایک سیٹ تیار کیا ہے، جو چین میں برانڈ کی تاریخ اور سوشل نیٹ ورکس پر تحقیق کر رہا ہے۔ ایک تاریخی اور فوٹو گرافی کی دکان ایک اور چیلنج ہے، ڈیزائن ٹیم روایتی چینی لکڑی کے تعمیراتی ڈھانچے کو جدید تعمیراتی ڈھانچے کے ساتھ جوڑنے پر سخت محنت کرتی ہے اور اس متضاد جگہ میں برانڈ کی تاریخ کی یاد کو واپس لانا حتمی مقصد ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
پارچە سېتىش كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان ۋە ئىجاد قىلىدىغان دەقىقىلەر پات-پات يۈز بېرىۋاتىدۇ ، ئاندىن گۇرۇپپىدىكى رەسىم سەنئەتكارلىرى رەسىمگە ئوخشاش بىر يۈرۈش يۇمۇرلارنى سىزىپ ، قار سايمانلىرى ۋە ماركا تارىخى تەرەققىياتىنىڭ ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىنى تەرجىمە قىلىپ ، جۇڭگونىڭ ماركا تارىخى ۋە ئىجتىمائىي ئالاقە تورىنى تەتقىق قىلدى. بۇ دۇكان ئابىدە خاراكتېرلىك ۋە سۈرەتكە تارتقىلى بولىدىغان يەنە بىر خىرىس ، لايىھىلەش ئەترىتى جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى ياغاچ قۇرۇلۇش قۇرۇلمىسى بىلەن زامانىۋى بىناكارلىق قۇرۇلمىسىنى بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن تىرىشىپ ئىشلەپ ، بۇ زىددىيەتلىك بوشلۇقتىكى ماركا تارىخىنى ئەسلىتىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chakana Savdo Rag'batlantiruvchi va yaratuvchi lahzalar vaqti-vaqti bilan ro'y beradi, jamoaning illyustratsiyasi rassomi qorli mexanizmlarning foydalanuvchi qo'llanmasini tarjima qilish va brend tarixini rivojlantirish uchun komikslar to'plamini chizdi va Xitoyda brend tarixi va ijtimoiy tarmoqlarni o'rganib chiqdi. do'konning diqqatga sazovor joyi va suratga olinadigan yana bir qiyinchilik, dizayn jamoasi an'anaviy xitoy yog'och konstruktsiyasini zamonaviy me'moriy tuzilma bilan uyg'unlashtirish ustida qattiq ishlaydi va bu qarama-qarshi makonda brend tarixi xotirasini qaytarish yakuniy maqsaddir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bán Lẻ Những khoảnh khắc kích thích và sáng tạo thỉnh thoảng diễn ra, họa sĩ minh họa của nhóm đã vẽ một bộ truyện tranh giống như tranh minh họa để dịch hướng dẫn sử dụng snow gear và quá trình phát triển lịch sử thương hiệu, nghiên cứu lịch sử thương hiệu và mạng xã hội tại Trung Quốc để thực hiện việc cửa hàng trở thành một địa danh và có thể chụp ảnh là một thách thức khác, nhóm thiết kế làm việc chăm chỉ để kết hợp cấu trúc xây dựng bằng gỗ truyền thống của Trung Quốc với cấu trúc kiến trúc hiện đại và mang lại ký ức về lịch sử thương hiệu trong không gian xung đột này là mục tiêu cuối cùng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Manwerthu Mae'r eiliadau ysgogol a chreu yn digwydd bob hyn a hyn mae'r artist darlunio o'r tîm wedi llunio set o ddarluniau tebyg i gomic i gyfieithu'r canllaw defnyddiwr o gerau eira a datblygiad hanes y brand, gan ymchwilio i hanes y brand a rhwydweithiau cymdeithasol yn Tsieina i'w gwneud. mae'r siop yn garreg filltir a ffotograffadwy yn her arall, mae'r tîm dylunio'n gweithio'n galed ar gyfuno'r strwythur adeiladu pren Tsieineaidd traddodiadol â strwythur pensaernïol modern a dod â chof hanes y brand yn ôl yn y gofod gwrthdaro hwn yw'r nod terfynol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Retail De stimulearjende en kreëarjende mominten bart sa no en dan de yllustraasjekeunstner út it team hat in set stripferhalen tekene lykas yllustraasje om de brûkersgids fan snie gears en de ûntwikkeling fan 'e merkhistoarje oer te setten, ûndersyk nei de merkskiednis en sosjale netwurken yn Sina om te meitsjen de winkel in oriïntaasjepunt en photographable is in oare útdaging, it ûntwerp team wurket hurd op it kombinearjen fan de tradisjonele Sineeske hout konstruksje struktuer mei moderne arsjitektoanyske struktuer en bring werom it ûnthâld fan it merk skiednis yn dizze tsjinstridige romte is it definitive doel. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ivenkile Amaxesha avuselelayo kunye nokudala ayenzeka rhoqo ngoku kwaye emva koko umzobi weqela uzobe iseti ye-comic efana nomfanekiso ukuguqulela isikhokelo somsebenzisi wezixhobo zekhephu kunye nophuhliso lwembali yophawu, uphando ngembali yophawu kunye nenethiwekhi yoluntu e-China ukwenza. ivenkile indawo ephawulekayo kunye nokufota ngomnye umngeni, iqela loyilo lisebenza nzima ekudibaniseni isakhiwo sokwakhiwa kweenkuni zesiShayina kunye nesakhiwo sezakhiwo zanamhlanje kunye nokubuyisela imemori yembali ye-brand kule ndawo ephikisanayo yinjongo yokugqibela. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאַכאָדימ די סטימיאַלייטינג און קריייטינג מאָומאַנץ זענען געשעעניש יעדער איצט און דעמאָלט דער געמעל קינסטלער פון די מאַנשאַפֿט האט ציען אַ סכום פון קאָמיקער ווי געמעל צו איבערזעצן די באַניצער פירער פון שניי גירז און די סאָרט געשיכטע אַנטוויקלונג, פאָרשונג די סאָרט געשיכטע און געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס אין טשיינאַ צו מאַכן די קראָם אַ לאַנדמאַרק און פאָוטאַגראַפטאַבאַל איז אן אנדער אַרויסרופן, די פּלאַן מאַנשאַפֿט אַרבעט שווער אויף קאַמביינינג די טראדיציאנעלן כינעזיש האָלץ קאַנסטראַקשאַן סטרוקטור מיט מאָדערן אַרקאַטעקטשעראַל סטרוקטור און ברענגען צוריק די זכּרון פון די סאָרט געשיכטע אין דעם קאַנפליקטינג פּלאַץ איז די לעצט ציל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Soobu Awọn akoko iwuri ati ṣiṣẹda n ṣẹlẹ ni gbogbo igba ati lẹhinna oṣere alaworan lati ẹgbẹ naa ti fa eto apanilerin kan bii apejuwe lati tumọ itọsọna olumulo ti awọn jia yinyin ati idagbasoke itan-akọọlẹ ami iyasọtọ, ṣiṣewadii itan iyasọtọ ati awọn nẹtiwọọki awujọ ni Ilu China lati ṣe. ibi-itaja ti o jẹ ami-ilẹ ati aworan jẹ ipenija miiran, ẹgbẹ apẹrẹ n ṣiṣẹ takuntakun lori apapọ eto ikole igi ti Ilu Kannada ti aṣa pẹlu eto ayaworan ode oni ati mu iranti ti itan iyasọtọ pada ni aaye rogbodiyan yii ni ibi-afẹde ikẹhin. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Okudayisa Izikhathi ezishukumisayo nezidala zenzeka njalo ngemva kwalokho umdwebi ovela eqenjini udwebe isethi yamahlaya afana nomfanekiso ukuze ahumushe umhlahlandlela wabasebenzisi begiya leqhwa kanye nokuthuthukiswa komlando womkhiqizo, ecwaninga umlando womkhiqizo nezinkundla zokuxhumana e-China ukuze enze. isitolo indawo ephawulekayo futhi ethwebula izithombe kungenye inselele, ithimba lokuklama lisebenza kanzima ekuhlanganiseni isakhiwo sokwakhiwa kwezinkuni zesiShayina nesakhiwo sesimanje sezakhiwo futhi sibuyisele inkumbulo yomlando womkhiqizo kule ndawo engqubuzanayo kuwumgomo wokugcina. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
খুচুৰা উদ্দীপক আৰু সৃষ্টিশীল মুহূৰ্তবোৰ নিৰন্তৰ ঘটি থাকে, দলৰ দৃষ্টান্তকাৰ শিল্পীয়ে তুষাৰ সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্দেশিকা আৰু ব্ৰেণ্ডৰ ইতিহাস বিকাশক প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ কমিক সদৃশ চিত্ৰণৰ এক শৃংখলা অংকন কৰিছে, চীনত ব্ৰেণ্ডৰ ইতিহাস আৰু সামাজিক নেটৱৰ্কসমূহ গৱেষণা কৰি দোকানখনক এক স্মাৰক স্থল আৰু ফটোগ্ৰাফযোগ্য কৰি তোলাটো আন এক প্ৰত্যাহ্বান, ডিজাইন দলটোৱে পৰম্পৰাগত চীনা কাঠৰ নিৰ্মাণ গাঁথনিক আধুনিক স্থাপত্য গাঁথনিৰ সৈতে সংমিশ্ৰিত কৰাত কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰিছে আৰু এই দ্বন্দ্বাত্মক স্থানত ব্ৰেণ্ডৰ ইতিহাসৰ স্মৃতি পুনৰ ঘূৰাই অনাটোৱেই চূড়ান্ত লক্ষ্য। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
خرده فروشی تحریک کنۆک ءُ آفرینۆک لحظات هر گداں ءُ هر وختے واقع بنت انت، ٹیمے چه تصویرگر هنرمند کامیک کتابانی چوکیں تصویرانی یک سیٹ کشگ کرتگ انت په تا برپی سامانانی رهنمائی کتابچه ءُ برانڈی تاریخی رشد ترجمه کنت، چین ئا برانڈی تاریخ ءُ اجتماعی شبکانی تحقیق په کنگ که دکانے نشانی جاگه ءُ عکسگریں جاگه بکنگ یک دگه چالنج انت، ڈیزائنی ٹیم سخت کار کنت په که روایتی چینی چوبی تعمیری ساختار گون نوکیں معماری ساختار یک جاه کنت ءُ ای متضاد فضا ءِ برانڈی تاریخی یادگیری بازگشت کنگ چے اصلی مقصد انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Ritel Wettu magagara sibawa mapaléléang makorok ripanassa, pagguru gambar riolona timmu naggambariwi sétti gambaré gaya komik ripadanna pannessaé alak salju sibawa pappéjang sadajangnge brand, riaséngngi sadajangnge brand sibawa jaringang sosial ri Cina ripajajiwi toko jaji tanda rilalénge sibawa mappégau napoto naiyaro séuwa tantangeng lalona, timmu desain maraja gaga ripasitambai struktur bangunan ayu tradisional Cina sibawa struktur arsitektur moderen ripaliburiwi kenang-kenangngé sadajangnge brand ri lalénge sipabbalié iyanaro tudang riaséngnge passulé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ñemuhãhaite Umi aravo ojehechaukáva ha omyenyhẽva oiko meme, pe ta'angahai artista equipo-gui ojapo peteĩ serie ta'anga cómic-icha otraduci haĝua pe guía usuario yrypy-pe g̃uarã ha pe desarrollo historia marca rehegua, oheka rire pe historia marca ha umi red social China-pe ojapo haĝua pe tienda peteĩ referencia ha fotografiable ha'e ambue desafío, pe equipo diseño omba'apo mbarete ombojehe haĝua pe estructura construcción yvyra china yma guare pe estructura arquitectónico ko'ág̃agua rehe ha oguerujey haĝua pe mandu'a historia marca ko pa'ũ conflictivo-pe ha'e pe meta paha. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Azenzi Tikkal timesnulfayin d tidyanin ttḍerruyen yal mi, anaẓẓag seg terbaɛt yessuneɣ-d tugniwin am tezwirin timzizanin i usegzi n umatar n useqdec n yikayan n adfel d umezruy n tusnakt n temsirt, anadi ɣef umezruy n temsirt d izeḍwan inmettiyen deg Ccinwa akken ad yuɣal uḥanut d lɛalama daɣen d wadeg ara yettwaṭṭfen s tugna d agur-nniḍen, terbaɛt n usunef txeddem s tezmert-is akken ad temxelleḍ taṣeɣṛit n useklu n uḍar acinwi alemsan akked teṣeɣṛit taturant n tebna, daɣen ad d-terr usmekti n umezruy n temsirt deg wadeg-a n temgara d iswi aneggaru. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
किरकोळ विक्री उत्तेजक आनी सर्जनशील क्षण सदां घडत आसतात, बर्फाच्या उपकरणांच्या वापरकर्ता मार्गदर्शिका आनी ब्रँडाच्या इतिहास विकासाचो अनुवाद करपाखातीर संघाच्या चित्रकाराने कॉमिक शैलीच्यो चित्रां काडल्यात, चीनांतल्या ब्रँड इतिहास आनी सामाजिक संजाळांचो संशोधन करून दुकान एक प्रसिद्ध खूण आनी फोटो काडपायोग्य करप हें आनीक एक आव्हान आसा, परंपरीक चिनी काठाच्या बांदकाम रचणुकेक आधुनिक वास्तुकला रचणुकेवांगडा जोडून ह्या विरोधाभासी जागेंत ब्रँडाच्या इतिहासाची याद परत हाडप हें अंतिम ध्येय आसा आनी हाचेर डिझाइन संघ खूब मेहनत करता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
खुदरा उत्तेजक आ रचनात्मक क्षण समय-समय पर होइत रहैत अछि। टीमक चित्रण कलाकार बर्फ गियरक उपयोगकर्ता निर्देशिका आ ब्रांड इतिहास विकासकेँ प्रस्तुत करबाक लेल कॉमिक शैलीक चित्रणक एकटा श्रृंखला बनौने छथि। चीनमे ब्रांड इतिहास आ सामाजिक नेटवर्कक शोध कऽ कऽ स्टोरकेँ एकटा प्रतिष्ठित स्थल आ फोटोग्राफी योग्य बनाएब एकटा आओर चुनौती अछि। डिजाइन टीम पारंपरिक चीनी काष्ठ निर्माण संरचनाकेँ आधुनिक स्थापत्य संरचनाक संग संयोजित करैत एहि विरोधाभासी स्थानमे ब्रांड इतिहासक स्मृतिकेँ पुनर्जीवित करबाक अंतिम लक्ष्य दिस कठोर परिश्रम कऽ रहल अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Paruncian Momen-momen nan mambangunkan inspirasi jo kreatifitas tajadi basuriang-suriang, ilustrator dari tim alah maancang sakumpulan ilustrasi bak komik untuak manjabarkan panduan pamakaian pakakeh salju jo pangambangan sajarah merek, manaliti sajarah merek jo jaringan sosial di Cina untuak menjadikan toko ko sabagai landmark nan fotografis adolah tantangan lainnyo, tim desain bakaja kareh mampaduakan struktur konstruksi kayu tradisional Cina jo struktur arsitektur modern sarta mambangunkan baliak kenangan sajarah merek dalam ruang nan bakonflik ko adolah tujuan akhianyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlanamacayan Mochihualtihuih in yolchicahualiztli ihuan chihualiztli cahuitl, in tlahcuiloani oquihcuiloh ce nepapan huehcapan tlahcuilolli inic quitlaliz in tlanemachtilli amatl ipan cepayahuitl tlamantli ihuan in tlanequililli itlahtollo chipahualiztli, quinemilih in tlanequililli itlahtollo ihuan nepantlahtolcayotl ipan China inic chichihuaz in tlamacac calli ce machiyotl ihuan hueliti tlahcuiloloz ca oc ce ohuictequitl, in chiuhquitlacatl chicahuac tequitih ipan nepantlaloani in achtopa China cuahuitl calli tlachihchihualli ihuan yancuic calli tlachihchihualli ihuan quihualhuicaz in ilnamiquiliz ipan in tlanequililli itlahtollo ipan inin netolinilli calli ca in ica tlahtlacolli tequipanoliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Detaljhandel De stimulerende og kreative øyeblikkene oppstår jevnlig, og illustratøren fra teamet har tegnet et sett med tegneserieaktige illustrasjoner for å formidle brukerveiledningen for snøutstyr og merkevarens historiske utvikling. Å undersøke merkevarens historie og tilstedeværelse i sosiale medier i Kina for å gjøre butikken til et landemerke og attraktivt fotograferingsmotiv er en annen utfordring. Designteamet arbeider intenst med å kombinere tradisjonell kinesisk trekonstruksjon med moderne arkitektonisk struktur, og å gjenopplive minnene om merkevarens historie i dette kontrastfylte rommet er det endelige målet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Comerç Los moments de creacion e d'estimulacion se succeisson, l'artista d'illustracion de l'equipa a realizat una seria d'illustracions de tipe benda dessenhada per traduire lo guida d'utilizacion dels equipaments de nèu e l'evolucion istorica de la marca, las recèrcas sus l'istòria de la marca e las rèths socialas en China per far de la botiga un luòc emblematic e fotografiable constituisson un desafís suplementari, l'equipa de concepcion trabalha intensament per combinar l'estructura de construccion en bòsc tradicional chinesa amb l'estructura arquitecturala moderna e far renàisser la memòria de l'istòria de la marca dins aqueste espaci de contrastes, aquò es l'objectiu final. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Rantiy Kallpachaq kamaykunaqa sapa kutim rikurimun, equipomanta siq'ichaq runaq huk t'aqa cómic hina ilustracionkunata ruwarqan chiri equipokunanaq imaynas llamk'anapaq yachachiykunata, markaq historiantapas rikuchinapaq. Chinapi markaq historianta llaqta tinkuykunatawan maskhaspa tiendataqa hatun marcaman, fotokunapaq sumaq kanampaqqa huk sasachakuymi karqan, ruway equipoqa sinchita llank'arqan China sach'amanta ñawpaq wasi ruwayta kunan pacha estructurawan tantachinapaq markaq historiaq yuyariyninta kay ch'aqwasqa espacioman kutichimunapaq, chaymi qhipa munay karqan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
विक्रयः प्रेरक-सृजनात्मक-क्षणाः प्रतिक्षणं प्रवर्तन्ते। दलस्य चित्रकारेण हिम-उपकरणानां उपयोक्तृ-निर्देशिकायाः ब्राण्ड-इतिहास-विकासस्य च अनुवादाय चित्रकथा-सदृश-चित्राणां समूहः अङ्कितः। चीनदेशे ब्राण्ड-इतिहासस्य सामाजिक-जालानां च अनुसन्धानं कृत्वा भण्डारं स्मारक-स्थलं छायाचित्रणीयं च कर्तुम् अन्यः आव्हानः अस्ति। डिजाइन-दलः पारम्परिक-चीनी-काष्ठ-निर्माण-संरचनां आधुनिक-स्थापत्य-संरचनया सह संयोजने दृढं परिश्रमं करोति तथा च अस्मिन् विरोधात्मक-स्थाने ब्राण्ड-इतिहासस्य स्मृतेः पुनरानयनम् अन्तिमं लक्ष्यम् अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Nel-Kiriñ Nãwa ṭhen teạr ákte horome do menkhan hóṛmo hóṛmo huyu̱ḱ kana, ṭim reaḱ chitra ka̱miḱo do comic jãhã̱ chitra reṭaḱ hũl̃ akata him sa̱man beboha̱r bókhana ar brand purana barbáṛhaẃ katha bujhauṭe, China disam re brand purana ar social network re khoji ka̱mi kate ńel bañaẃ do̱kan mit́eń chinhauṭ landmark ar photo lạeṭ́ṭe ṭhãi benaẃte onạ do̱ mit́eń azmaish kana, design ṭim do China reaḱ maraḱ ho̱ḱte ka̱ṭ koṛa goṛo sa̱rjaw ar nãwa architectural goṛo do̱hoete ḱami akan, ar okoeạ benaọ-ạokoạṭhạo ṭhaẃ re brand purana reaḱ guñan do̱ho̱ ruạṛte onạ do̱ mud́ teạr ka̱mi kana. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ریٹیل حوصلہ افزا تے تخلیقی لمحے ہر ویلے واقع تھیندے رہندے نیں، ٹیم دے مصور نے برف دے سامان دی صارف رہنما تے برانڈ دی تاریخی ترقی نوں بیان کرݨ کیتے کامک انداز دی تصویراں دا اک سیٹ تیار کیتا اے، چین وچ برانڈ دی تاریخ تے سماجی نیٹ ورکس دی تحقیق کر کے اسٹور نوں اک نمایاں نشان تے فوٹو گرافی کیتے موزوں بݨاوݨا اک ہور چیلنج اے، ڈیزائن ٹیم نے روایتی چینی لکڑ دی تعمیراتی ساخت نوں جدید آرکیٹیکچرل ڈھانچے نال جوڑݨ تے ایں متضاد جگہ وچ برانڈ دی تاریخ دی یاد نوں واپس لیاوݨ تے کافی محنت کیتی اے جیڑھا کہ حتمی مقصد اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཚོང་འབྲེལ། སྐུལ་སློང་དང་གསར་བཟོའི་སྐབས་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། རུ་ཁག་གི་རི་མོ་པས་གངས་རི་ཡོ་ཆས་ཀྱི་སྤྱོད་ཐབས་ལམ་སྟོན་དང་ཚོང་ཁྲའི་ལོ་རྒྱུས་གོང་འཕེལ་གྱི་སྐོར་གཏམ་རྒྱུད་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཚོགས་གཅིག་བྲིས་ཡོད། རྒྱ་ནག་གི་ཚོང་ཁྲའི་ལོ་རྒྱུས་དང་སྤྱི་ཚོགས་དྲ་བར་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཏེ་ཚོང་ཁང་འདི་མཚོན་རྟགས་དང་པར་འདོན་ས་གནས་ཤིག་ཏུ་བཟོ་རྒྱུ་ནི་དཀའ་ངལ་གཞན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། བཀོད་སྒྲིག་རུ་ཁག་གིས་རྒྱ་ནག་གི་ཤིང་གི་བཟོ་བཀོད་གོམས་གཤིས་དང་དེང་རབས་བཟོ་རིག་གཉིས་མཉམ་སྦྱོར་བྱེད་པར་ཤུགས་ཆེན་པོ་བཏང་ཞིང་འགལ་ཟླ་ཅན་གྱི་བར་སྣང་འདིའི་ནང་དུ་ཚོང་ཁྲའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དྲན་པ་ཕྱིར་ལོག་པ་ནི་མཐར་ཐུག་གི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ቸርቻሪ ንግዲ እቲ ዘነቓቕሕን ዘፈጥርን ህሞታት ኣብ ዝተፈላለዩ እዋናት ይፍጠሩ እዮም፣ እቲ ኣብቲ ጉጅለ ዘሎ ስእሊ ስነ-ጥበበኛ ንመምርሒ ተጠቀምቲ በረድ መሳርሒታትን ንታሪኽ ምዕባለ ብራንድን ንምትርጓም ኮሚክ ዝመስል ስእልታት ኣዳሊዩ እዩ። ነቲ ታሪኽ ብራንድን ማሕበራዊ መርበብ ሓበሬታን ኣብ ቻይና ብምጽናዕ፣ ንድኳን ዕላማን ንስእሊ ዝበቕዕን ንምግባር ካልእ ብድሆ እዩ። እቲ ጉጅለ ዲዛይን ነቲ ባህላዊ ቻይናዊ ኣወሃህዳ ህንጻ እንጨይቲ ምስ ዘመናዊ ኣወሃህዳ ህንጻ ብምውህሃድን ነቲ ታሪኽ ብራንድ ዝሕብሩ ዝኽርታት ኣብዚ ዝተጋጫጨወ ቦታ ብምምላስን ብጽኑዕ የዋፍር አሎ፣ እዚ ድማ እቲ ናይ መወዳእታ ዕላማ እዩ። |
||||
 |
 |
