| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Funaging Elderly Educational Service by Ting Han Chen |
Home > Winners > #145605 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ting Han Chen | |||||
| English (EN) English |
Elderly-friendly Class Registration FunAging is an educational service that provides smartphone app classes to support and empower the elderly. The class information is shared with the elderly through Line, a popular social app among older individuals in Taiwan. However, many elderly people face challenges when trying to register for classes on Line due to its interface not being user-friendly for them. To address this issue, this project utilizes senior-centered service design thinking to improve the class registration process. By conducting a thorough design diagnosis, we identify and address the user experience (UX) issues. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bejaarde-Vriendelike Klasregistrasie FunAging is 'n opvoedkundige diens wat slimfoontoepassingklasse bied om bejaardes te ondersteun en te bemagtig. Die klasinligting word met bejaardes gedeel deur Line, 'n gewilde sosiale toepassing onder ouer individue in Taiwan. Baie bejaardes staar egter uitdagings in die gesig wanneer hulle probeer om vir klasse op Line te registreer, omdat die koppelvlak nie vir hulle gebruikersvriendelik is nie. Om hierdie kwessie aan te spreek, gebruik hierdie projek seniorgesentreerde diensontwerpdenke om die klasregistrasieproses te verbeter. Deur 'n deeglike ontwerpdiagnose uit te voer, identifiseer en spreek ons die gebruikerservaring (UX)-kwessies aan. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Regjistrimi I Klasës Miqësore Për Të Moshuarit FunAging është një shërbim arsimor që ofron klasa të aplikacioneve për smartphone për të mbështetur dhe fuqizuar të moshuarit. Informacioni i klasës ndahet me të moshuarit përmes Line, një aplikacion social popullor midis individëve të moshuar në Tajvan. Megjithatë, shumë të moshuar përballen me sfida kur përpiqen të regjistrohen për klasa në Line për shkak të ndërfaqes së saj që nuk është e përshtatshme për ta. Për të adresuar këtë çështje, ky projekt përdor të menduarit e dizajnit të shërbimit të përqendruar te të moshuarit për të përmirësuar procesin e regjistrimit në klasë. Duke kryer një diagnozë të plotë të projektimit, ne identifikojmë dhe adresojmë çështjet e përvojës së përdoruesit (UX). |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ለአረጋውያን ተስማሚ የሆነ የክፍል ምዝገባ FunAging አረጋውያንን ለመደገፍ እና ለማብቃት የስማርትፎን መተግበሪያ ትምህርቶችን የሚሰጥ ትምህርታዊ አገልግሎት ነው። የክፍል መረጃው በታይዋን ውስጥ ባሉ አዛውንቶች ዘንድ ታዋቂ በሆነው በላይን አማካኝነት ከአረጋውያን ጋር ይጋራል። ነገር ግን፣ ብዙ አረጋውያን በይነገጹ ለእነሱ ለተጠቃሚ ምቹ ባለመሆኑ በመስመር ላይ ለክፍሎች ለመመዝገብ ሲሞክሩ ተግዳሮቶች ያጋጥሟቸዋል። ይህንን ችግር ለመፍታት ይህ ፕሮጀክት የክፍል ምዝገባን ሂደት ለማሻሻል አንጋፋ ተኮር የአገልግሎት ዲዛይን አስተሳሰብን ይጠቀማል። ጥልቅ የንድፍ ምርመራ በማካሄድ የተጠቃሚውን ልምድ (UX) ጉዳዮችን ለይተን እናስተካክላለን። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التسجيل في الفصل المناسب لكبار السن FunAging هي خدمة تعليمية توفر دروسًا في تطبيقات الهواتف الذكية لدعم وتمكين كبار السن. تتم مشاركة معلومات الفصل مع كبار السن من خلال تطبيق Line، وهو تطبيق اجتماعي شائع بين كبار السن في تايوان. ومع ذلك، يواجه العديد من كبار السن تحديات عند محاولة التسجيل في الفصول الدراسية عبر الإنترنت نظرًا لأن واجهته ليست سهلة الاستخدام بالنسبة لهم. لمعالجة هذه المشكلة، يستخدم هذا المشروع تفكير تصميم الخدمة المتمركز حول كبار السن لتحسين عملية تسجيل الفصل الدراسي. ومن خلال إجراء تشخيص شامل للتصميم، فإننا نحدد مشكلات تجربة المستخدم (UX) ونعالجها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տարեցների Համար Հարմար Դասարանի Գրանցումը FunAging-ը կրթական ծառայություն է, որը տրամադրում է սմարթֆոնների հավելվածների դասեր՝ աջակցելու և հզորացնելու տարեցներին: Դասի տեղեկատվությունը տարածվում է տարեցների հետ Թայվանի տարեցների շրջանում տարածված սոցիալական հավելված Line-ի միջոցով: Այնուամենայնիվ, շատ տարեցներ բախվում են մարտահրավերների, երբ փորձում են գրանցվել Line դասերին, քանի որ դրա միջերեսը նրանց համար հարմար չէ: Այս խնդիրը լուծելու համար այս նախագիծը օգտագործում է ավագների վրա կենտրոնացված ծառայությունների նախագծման մտածողությունը՝ բարելավելու դասարանի գրանցման գործընթացը: Դիզայնի մանրակրկիտ ախտորոշում կատարելով՝ մենք բացահայտում և լուծում ենք օգտատերերի փորձառության (UX) խնդիրները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşlılar Üçün Uyğun Sinif Qeydiyyatı FunAging yaşlıları dəstəkləmək və gücləndirmək üçün smartfon proqramları dərsləri təqdim edən təhsil xidmətidir. Sinif məlumatı Tayvanda yaşlı insanlar arasında məşhur sosial proqram olan Line vasitəsilə yaşlılarla paylaşılır. Bununla belə, bir çox yaşlı insanlar Line-də dərslərə yazılmaq istəyərkən, interfeysin onlar üçün əlverişli olmadığına görə çətinliklərlə üzləşirlər. Bu problemi həll etmək üçün bu layihə sinif qeydiyyatı prosesini təkmilləşdirmək üçün yüksək səviyyəli xidmət dizayn düşüncəsindən istifadə edir. Hərtərəfli dizayn diaqnozu aparmaqla biz istifadəçi təcrübəsi (UX) problemlərini müəyyən edir və həll edirik. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Adinekoentzako Ikasgelan Izena Ematea FunAging adinekoei laguntzeko eta ahalduntzeko telefono-aplikazioen eskolak ematen dituen hezkuntza-zerbitzua da. Klaseko informazioa adinekoekin partekatzen da Line-ren bidez, Taiwaneko adineko pertsonen artean aplikazio sozial ezaguna. Hala ere, adineko pertsona askok erronkak izaten dituzte Line-n klaseetan izena ematen saiatzean, bere interfazea ez delako haientzat erabilerraza. Arazo honi aurre egiteko, proiektu honek adinekoei zentratutako zerbitzuen diseinuaren pentsamendua erabiltzen du klaseak erregistratzeko prozesua hobetzeko. Diseinuaren diagnostiko sakona eginez, erabiltzailearen esperientzia (UX) arazoak identifikatzen eta zuzentzen ditugu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Запіс У Клас, Дружалюбны Да Пажылых Людзей, FunAging - гэта адукацыйная паслуга, якая прапануе заняткі па праграмах для смартфонаў для падтрымкі і пашырэння магчымасцей пажылых людзей. Інфармацыя аб занятках перадаецца пажылым людзям праз Line, папулярнае сацыяльнае прыкладанне сярод пажылых людзей на Тайвані. Тым не менш, многія пажылыя людзі сутыкаюцца з праблемамі, спрабуючы зарэгістравацца на заняткі ў Line з-за таго, што яго інтэрфейс не з'яўляецца зручным для іх. Для вырашэння гэтай праблемы ў гэтым праекце выкарыстоўваецца арыентаванае на пажылых людзей мысленне дызайну паслуг для паляпшэння працэсу рэгістрацыі ў класе. Праводзячы дбайную дыягностыку дызайну, мы выяўляем і вырашаем праблемы карыстацкага досведу (UX). |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বয়স্ক-বান্ধব ক্লাস রেজিস্ট্রেশন FunAging হল একটি শিক্ষামূলক পরিষেবা যা বয়স্কদের সমর্থন ও ক্ষমতায়নের জন্য স্মার্টফোন অ্যাপ ক্লাস প্রদান করে। তাইওয়ানের বয়স্ক ব্যক্তিদের মধ্যে একটি জনপ্রিয় সামাজিক অ্যাপ লাইনের মাধ্যমে বয়স্কদের সাথে ক্লাসের তথ্য শেয়ার করা হয়। যাইহোক, অনেক বয়স্ক লোক লাইনে ক্লাসের জন্য নিবন্ধন করার চেষ্টা করার সময় চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয় কারণ এর ইন্টারফেস তাদের জন্য ব্যবহারকারী-বান্ধব না হওয়ার কারণে। এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য, এই প্রকল্পটি ক্লাস রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া উন্নত করতে সিনিয়র-কেন্দ্রিক পরিষেবা নকশা চিন্তাভাবনা ব্যবহার করে। একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ নকশা নির্ণয়ের দ্বারা, আমরা ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা (UX) সমস্যাগুলি সনাক্ত করি এবং সমাধান করি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Registracija Razreda Za Starije Osobe FunAging je obrazovna usluga koja pruža časove aplikacija za pametne telefone za podršku i osnaživanje starijih osoba. Informacije o razredu se dijele sa starijima putem Line, popularne društvene aplikacije među starijim osobama na Tajvanu. Međutim, mnogi stariji ljudi se suočavaju s izazovima kada pokušavaju da se registruju za časove na liniji zbog toga što njihov interfejs nije prilagođen korisnicima. Da bi se riješio ovaj problem, ovaj projekt koristi razmišljanje o dizajnu usluga usmjereno na starije osobe kako bi poboljšao proces registracije razreda. Sprovođenjem detaljne dijagnoze dizajna, identificiramo i rješavamo probleme korisničkog iskustva (UX). |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Регистрацията В Клас За Възрастни Хора FunAging е образователна услуга, която предоставя класове по приложения за смартфони за подкрепа и овластяване на възрастните хора. Информацията за класа се споделя с възрастните хора чрез Line, популярно социално приложение сред възрастните хора в Тайван. Въпреки това много възрастни хора се сблъскват с предизвикателства, когато се опитват да се регистрират за уроци в Line, тъй като интерфейсът му не е удобен за тях. За да се справи с този проблем, този проект използва мислене за проектиране на услуги, насочено към старши, за да подобри процеса на регистрация в клас. Чрез извършване на задълбочена диагностика на дизайна ние идентифицираме и адресираме проблеми с потребителското изживяване (UX). |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် အဆင်ပြေသော အတန်းစာရင်းသွင်းခြင်းသည် FunAging သည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ပံ့ပိုးကူညီပေးရန်နှင့် ခွန်အားဖြစ်စေရန်အတွက် စမတ်ဖုန်းအက်ပ်သင်တန်းများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ပညာရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အတန်းအချက်အလက်များကို ထိုင်ဝမ်ရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများကြားတွင် ရေပန်းစားသော လူမှုကွန်ရက်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည့် Line မှတစ်ဆင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် မျှဝေပါသည်။ သို့သော်၊ ၎င်းတို့အတွက် အသုံးပြုရလွယ်ကူခြင်းမရှိသောကြောင့် Line တွင် အတန်းစာရင်းသွင်းရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုအများစုသည် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။ ဤပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်၊ ဤပရောဂျက်သည် အတန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို တိုးတက်စေရန်အတွက် အကြီးတန်းဗဟိုပြုဝန်ဆောင်မှုဒီဇိုင်းတွေးခေါ်မှုကို အသုံးပြုပါသည်။ စေ့စေ့စပ်စပ် ဒီဇိုင်းရောဂါရှာဖွေမှုကို လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံးစွဲသူအတွေ့အကြုံ (UX) ပြဿနာများကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပြီး ဖြေရှင်းပေးပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Registre De Classes Per A Gent Gran FunAging és un servei educatiu que ofereix classes d'aplicacions per a telèfons intel·ligents per donar suport i empoderar les persones grans. La informació de la classe es comparteix amb la gent gran a través de Line, una aplicació social popular entre les persones grans a Taiwan. No obstant això, moltes persones grans s'enfronten a reptes a l'hora d'intentar registrar-se a les classes en línia perquè la seva interfície no és fàcil d'utilitzar per a ells. Per abordar aquest problema, aquest projecte utilitza el pensament de disseny de serveis centrat en la gent gran per millorar el procés de registre de classe. En realitzar un diagnòstic de disseny exhaustiu, identifiquem i abordem els problemes de l'experiència de l'usuari (UX). |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pagparehistro Sa Klase Nga Mahigalaon Sa Mga Tigulang Ang FunAging usa ka serbisyo sa edukasyon nga naghatag mga klase sa smartphone app aron suportahan ug hatagan gahum ang mga tigulang. Ang impormasyon sa klase gipaambit sa mga tigulang pinaagi sa Line, usa ka sikat nga social app sa mga tigulang nga indibidwal sa Taiwan. Bisan pa, daghang mga tigulang ang nag-atubang sa mga hagit sa pagsulay sa pagparehistro alang sa mga klase sa Line tungod sa interface niini nga dili user-friendly alang kanila. Aron matubag kini nga isyu, kini nga proyekto naggamit sa senior-centered service design thinking aron mapauswag ang proseso sa pagrehistro sa klase. Pinaagi sa paghimo sa usa ka bug-os nga pagdayagnos sa disenyo, among giila ug gitubag ang mga isyu sa kasinatian sa gumagamit (UX). |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kulembetsa M'kalasi Kwa Okalamba FunAging ndi ntchito yophunzitsa yomwe imapereka makalasi a pulogalamu ya foni yam'manja kuthandiza ndi kupatsa mphamvu okalamba. Zambiri za m'kalasi zimagawidwa ndi okalamba kudzera mu Line, pulogalamu yotchuka pakati pa anthu achikulire ku Taiwan. Komabe, okalamba ambiri amakumana ndi zovuta akamalembetsa makalasi pa Line chifukwa mawonekedwe ake sakhala osavuta kwa iwo. Kuti athetse vutoli, polojekitiyi imagwiritsa ntchito malingaliro a anthu akuluakulu kuti apititse patsogolo kalembera wa kalasi. Pofufuza bwino za kapangidwe kake, timazindikira ndikuthana ndi zovuta za ogwiritsa ntchito (UX). |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
老年友善班報名 FunAging 是一項教育服務，提供智慧型手機應用程式課程來支援和增強老年人的能力。課程資訊透過台灣老年人中流行的社交應用程式 Line 與老年人分享。然而，許多老年人在嘗試線上註冊課程時面臨挑戰，因為其介面對他們來說不太友善。針對此問題，本計畫利用以老年人為中心的服務設計思維來改善班級註冊流程。透過進行徹底的設計診斷，我們識別並解決使用者體驗 (UX) 問題。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
老年友善班报名 FunAging 是一项教育服务，提供智能手机应用程序课程来支持和增强老年人的能力。课程信息通过台湾老年人中流行的社交应用程序 Line 与老年人分享。然而，许多老年人在尝试在线注册课程时面临着挑战，因为其界面对他们来说不太友好。针对这一问题，本项目利用以老年人为中心的服务设计思维来改进班级注册流程。通过进行彻底的设计诊断，我们识别并解决用户体验 (UX) 问题。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Iscrizzione Di Classi Anziani-Amichevuli FunAging hè un serviziu educativu chì furnisce classi di app per smartphone per sustene è empowering l'anziani. L'infurmazione di a classe hè sparta cù l'anziani attraversu Line, una app suciale populari trà l'anziani in Taiwan. Tuttavia, parechje persone anziane affruntà sfide quandu pruvate à registrà per classi in Linea per via di a so interfaccia chì ùn hè micca amichevule per elli. Per affruntà stu prublema, stu prughjettu utilizeghja u pensamentu di u disignu di u serviziu di l'anziani per migliurà u prucessu di registrazione di classi. Facendu un diagnosticu di cuncepimentu approfonditu, identificemu è indirizzemu i prublemi di l'esperienza d'utilizatore (UX). |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Upis U Razred Za Starije Osobe FunAging je obrazovna usluga koja pruža satove u aplikaciji za pametne telefone za podršku i osnaživanje starijih osoba. Informacije o razredu dijele se sa starijima putem Linea, popularne društvene aplikacije među starijim osobama u Tajvanu. Međutim, mnoge starije osobe suočavaju se s izazovima kada se pokušavaju registrirati za nastavu na Lineu jer sučelje nije jednostavno za njih. Kako bi riješio ovaj problem, ovaj projekt koristi razmišljanje o dizajnu usluge usmjereno na starije osobe kako bi poboljšao proces upisa u razred. Provođenjem temeljite dijagnoze dizajna identificiramo i rješavamo probleme korisničkog iskustva (UX). |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Registrace Třídy Přátelské Seniorům FunAging je vzdělávací služba, která poskytuje kurzy aplikací pro chytré telefony na podporu a posílení seniorů. Informace o třídě jsou sdíleny se staršími lidmi prostřednictvím Line, oblíbené sociální aplikace mezi staršími lidmi na Tchaj-wanu. Mnoho starších lidí však čelí problémům, když se pokoušejí zaregistrovat do tříd on-line, protože rozhraní pro ně není uživatelsky přívětivé. K vyřešení tohoto problému tento projekt využívá uvažování o návrhu služeb zaměřené na seniory ke zlepšení procesu registrace třídy. Provedením důkladné diagnostiky návrhu identifikujeme a řešíme problémy s uživatelskou zkušeností (UX). |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ældrevenlig Klassetilmelding FunAging er en uddannelsestjeneste, der tilbyder undervisning i smartphone-apps for at støtte og styrke ældre. Klasseoplysningerne deles med de ældre gennem Line, en populær social app blandt ældre personer i Taiwan. Men mange ældre mennesker står over for udfordringer, når de forsøger at tilmelde sig klasser på Line på grund af dens grænseflade ikke er brugervenlig for dem. For at løse dette problem bruger dette projekt seniorcentreret servicedesigntænkning til at forbedre klasseregistreringsprocessen. Ved at udføre en grundig designdiagnose identificerer og adresserer vi problemer med brugeroplevelsen (UX). |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ouderenvriendelijke Lesinschrijving FunAging is een educatieve dienst die smartphone-app-lessen aanbiedt om ouderen te ondersteunen en te empoweren. De klasinformatie wordt met ouderen gedeeld via Line, een populaire sociale app onder ouderen in Taiwan. Veel ouderen ondervinden echter problemen bij het inschrijven voor lessen op Line, omdat de interface voor hen niet gebruiksvriendelijk is. Om dit probleem aan te pakken, maakt dit project gebruik van senior-centered service design thinking om het klassenregistratieproces te verbeteren. Door een grondige ontwerpdiagnose uit te voeren, identificeren en pakken we de problemen met de gebruikerservaring (UX) aan. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Maljunul-Amika Klasregistrado FunAging estas eduka servo, kiu provizas poŝtelefonajn apklasojn por subteni kaj povigi maljunulojn. La klasaj informoj estas dividitaj kun maljunuloj per Line, populara socia programo inter pli maljunaj individuoj en Tajvano. Tamen, multaj maljunuloj alfrontas defiojn kiam ili provas registriĝi por klasoj sur Linio pro ĝia interfaco ne estas uzebla por ili. Por trakti ĉi tiun problemon, ĉi tiu projekto utiligas aĝul-centrigitan servo-dezajnpensadon por plibonigi la klasan registradprocezon. Farante ĝisfundan projektan diagnozon, ni identigas kaj traktas la uzantajn spertojn (UX). |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Eakate Sõbraliku Klassi Registreerimine FunAging on haridusteenus, mis pakub nutitelefonirakenduste tunde, et toetada ja anda eakate volitused. Klasside teavet jagatakse eakatega Taiwani vanemate inimeste seas populaarse suhtlusrakenduse Line kaudu. Paljud eakad seisavad aga Line’i tundidesse registreerumisel väljakutsetega, kuna selle liides pole nende jaoks kasutajasõbralik. Selle probleemi lahendamiseks kasutab see projekt vanemaealistele suunatud teenuse disaini, et parandada klassi registreerimisprotsessi. Põhjaliku disainidiagnostika abil tuvastame ja lahendame kasutajakogemusega (UX) seotud probleemid. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vanhusystävällisen Luokan Ilmoittautuminen FunAging on koulutuspalvelu, joka tarjoaa älypuhelinsovellustunteja vanhusten tukemiseksi ja voimaannuttamiseksi. Tuntien tiedot jaetaan vanhusten kanssa Taiwanissa ikääntyneiden keskuudessa suositun sosiaalisen sovelluksen Line kautta. Monet vanhukset kohtaavat kuitenkin haasteita yrittäessään rekisteröityä tunneille Line-palvelussa, koska sen käyttöliittymä ei ole heille käyttäjäystävällinen. Tämän ongelman ratkaisemiseksi tämä projekti hyödyntää seniorikeskeistä palvelusuunnitteluajattelua luokan rekisteröintiprosessin parantamiseksi. Suorittamalla perusteellisen suunnitteludiagnoosin tunnistamme ja ratkaisemme käyttäjäkokemukseen (UX) liittyvät ongelmat. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L’Inscription Aux Cours Adaptés Aux Personnes Âgées FunAging est un service éducatif qui propose des cours sur application smartphone pour soutenir et responsabiliser les personnes âgées. Les informations sur les cours sont partagées avec les personnes âgées via Line, une application sociale populaire parmi les personnes âgées à Taiwan. Cependant, de nombreuses personnes âgées sont confrontées à des difficultés lorsqu'elles tentent de s'inscrire à des cours en ligne, car l'interface n'est pas conviviale pour elles. Pour résoudre ce problème, ce projet utilise une réflexion sur la conception de services centrée sur les seniors pour améliorer le processus d'inscription aux cours. En effectuant un diagnostic de conception approfondi, nous identifions et résolvons les problèmes d'expérience utilisateur (UX). |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Clàradh Clas A Tha Càirdeil Do Sheann Daoine Is e seirbheis foghlaim a th’ ann an FunAging a bheir seachad clasaichean app fònaichean sgairteil gus taic agus cumhachd a thoirt do sheann daoine. Tha am fiosrachadh clas air a cho-roinn le seann daoine tro Line, app sòisealta mòr-chòrdte am measg seann daoine ann an Taiwan. Ach, tha dùbhlain mu choinneamh mòran de sheann daoine nuair a tha iad a’ feuchainn ri clàradh airson clasaichean air-loidhne leis nach eil an eadar-aghaidh aige furasta a chleachdadh dhaibh. Gus dèiligeadh ris a’ chùis seo, tha am pròiseact seo a’ cleachdadh smaoineachadh dealbhaidh seirbheis aig àrd-ìre gus pròiseas clàraidh clas a leasachadh. Le bhith a’ dèanamh breithneachadh dealbhaidh mionaideach, bidh sinn a’ comharrachadh agus a’ dèiligeadh ri cùisean eòlas neach-cleachdaidh (UX). |
||||
| Galician (GL) galego |
A Inscrición En Clase Para Persoas Maiores FunAging é un servizo educativo que ofrece clases de aplicacións para teléfonos intelixentes para apoiar e capacitar ás persoas maiores. A información da clase compártese coas persoas maiores a través de Line, unha aplicación social popular entre as persoas maiores de Taiwán. Non obstante, moitas persoas maiores enfróntanse a retos ao intentar rexistrarse nas clases en liña debido a que a súa interface non é amigable para eles. Para abordar este problema, este proxecto utiliza o pensamento de deseño de servizos centrado nos maiores para mellorar o proceso de rexistro da clase. Ao realizar un diagnóstico exhaustivo do deseño, identificamos e abordamos os problemas da experiencia do usuario (UX). |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მოხუცებისთვის მეგობრული კლასის რეგისტრაცია FunAging არის საგანმანათლებლო სერვისი, რომელიც უზრუნველყოფს სმარტფონების აპლიკაციების კლასებს ხანდაზმულთა მხარდასაჭერად და მის გასაძლიერებლად. კლასის ინფორმაცია ეზიარება ხანდაზმულებს Line-ის მეშვეობით, პოპულარული სოციალური აპლიკაციის საშუალებით, ხანდაზმულ ადამიანებს შორის ტაივანში. თუმცა, ბევრი ხანდაზმული ადამიანი აწყდება გამოწვევებს, როდესაც ცდილობს დარეგისტრირდეს გაკვეთილებზე Line-ზე, რადგან მისი ინტერფეისი მათთვის მოსახერხებელი არ არის. ამ საკითხის გადასაჭრელად, ეს პროექტი იყენებს უფროსებზე ორიენტირებულ სერვისის დიზაინის აზროვნებას კლასის რეგისტრაციის პროცესის გასაუმჯობესებლად. საფუძვლიანი დიზაინის დიაგნოზის ჩატარებით, ჩვენ იდენტიფიცირებთ და მივმართავთ მომხმარებლის გამოცდილების (UX) საკითხებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Anmeldung Zum Altersgerechten Kurs FunAging ist ein Bildungsdienst, der Smartphone-App-Kurse zur Unterstützung und Stärkung älterer Menschen anbietet. Die Unterrichtsinformationen werden über Line, einer bei älteren Menschen in Taiwan beliebten sozialen App, mit älteren Menschen geteilt. Viele ältere Menschen stehen jedoch vor Herausforderungen, wenn sie versuchen, sich online für Kurse anzumelden, da die Benutzeroberfläche für sie nicht benutzerfreundlich ist. Um dieses Problem anzugehen, nutzt dieses Projekt seniorenzentriertes Service-Design-Denken, um den Kursregistrierungsprozess zu verbessern. Durch die Durchführung einer gründlichen Designdiagnose identifizieren und beheben wir die Probleme der Benutzererfahrung (UX). |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εγγραφή Τάξης Φιλικών Προς Ηλικιωμένους Το FunAging είναι μια εκπαιδευτική υπηρεσία που παρέχει μαθήματα εφαρμογών smartphone για την υποστήριξη και την ενδυνάμωση των ηλικιωμένων. Οι πληροφορίες της τάξης μοιράζονται με τους ηλικιωμένους μέσω της Line, μιας δημοφιλής κοινωνικής εφαρμογής μεταξύ ηλικιωμένων ατόμων στην Ταϊβάν. Ωστόσο, πολλοί ηλικιωμένοι αντιμετωπίζουν προκλήσεις όταν προσπαθούν να εγγραφούν στα μαθήματα on Line, επειδή η διεπαφή του δεν είναι φιλική προς το χρήστη. Για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος, αυτό το έργο χρησιμοποιεί τη σκέψη σχεδιασμού υπηρεσιών με επίκεντρο τους ανώτερους για να βελτιώσει τη διαδικασία εγγραφής στην τάξη. Διεξάγοντας μια ενδελεχή διάγνωση σχεδιασμού, εντοπίζουμε και αντιμετωπίζουμε ζητήματα εμπειρίας χρήστη (UX). |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વૃદ્ધ-મૈત્રીપૂર્ણ વર્ગની નોંધણી ફનએજિંગ એ શૈક્ષણિક સેવા છે જે વૃદ્ધોને ટેકો આપવા અને સશક્ત કરવા માટે સ્માર્ટફોન એપ્લિકેશન વર્ગો પ્રદાન કરે છે. તાઇવાનમાં વૃદ્ધ વ્યક્તિઓમાં લોકપ્રિય સામાજિક એપ્લિકેશન લાઇન દ્વારા વર્ગની માહિતી વૃદ્ધો સાથે શેર કરવામાં આવે છે. જો કે, ઘણા વૃદ્ધ લોકો લાઇન પર વર્ગો માટે નોંધણી કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે પડકારોનો સામનો કરે છે કારણ કે તેનું ઇન્ટરફેસ તેમના માટે વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ નથી. આ મુદ્દાને ઉકેલવા માટે, આ પ્રોજેક્ટ વર્ગ નોંધણી પ્રક્રિયાને સુધારવા માટે વરિષ્ઠ-કેન્દ્રિત સેવા ડિઝાઇન વિચારસરણીનો ઉપયોગ કરે છે. સંપૂર્ણ ડિઝાઇન નિદાન કરીને, અમે વપરાશકર્તા અનુભવ (UX) સમસ્યાઓને ઓળખીએ છીએ અને તેને સંબોધિત કરીએ છીએ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Enskripsyon Nan Klas Zanmi Granmoun Aje FunAging se yon sèvis edikatif ki bay kou sou aplikasyon pou smartphone pou sipòte ak otorize granmoun aje yo. Enfòmasyon sou klas la pataje ak granmoun aje atravè Line, yon aplikasyon sosyal popilè pami moun ki pi gran nan Taiwan. Sepandan, anpil granmoun aje fè fas a defi lè yo ap eseye enskri pou klas sou Liy akòz koòdone li yo pa fasil pou yo itilize. Pou rezoud pwoblèm sa a, pwojè sa a itilize konsepsyon sèvis ki santre sou granmoun aje yo pou amelyore pwosesis enskripsyon klas la. Lè nou fè yon dyagnostik bon jan konsepsyon, nou idantifye ak adrese pwoblèm eksperyans itilizatè (UX). |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rijistar Aji Na Tsofaffi Nau'in FunAging sabis ne na ilimi wanda ke ba da azuzuwan aikace-aikacen wayar hannu don tallafawa da ƙarfafa tsofaffi. Ana raba bayanin aji tare da tsofaffi ta hanyar Layi, sanannen aikace-aikacen zamantakewa tsakanin tsofaffi a Taiwan. Koyaya, yawancin tsofaffi suna fuskantar ƙalubale yayin ƙoƙarin yin rajista don azuzuwan akan Layi saboda yanayin sa na rashin dacewa da masu amfani. Don magance wannan batu, wannan aikin yana amfani da tunanin ƙirƙira sabis na tsakiya don inganta tsarin rajistar aji. Ta hanyar gudanar da cikakken bincike na ƙira, muna ganowa da magance matsalolin ƙwarewar mai amfani (UX). |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻopaʻa Inoa ʻana O Ka Papa ʻelemakule He lawelawe hoʻonaʻauao ʻo FunAging e hāʻawi i nā papa polokalamu kelepona e kākoʻo a hoʻoikaika i ka poʻe ʻelemakule. Hāʻawi ʻia ka ʻike papa me ka poʻe ʻelemakule ma o Line, he polokalamu kaiapili kaulana i waena o nā poʻe kahiko ma Taiwan. Eia naʻe, nui ka poʻe ʻelemakule e kū nei i nā pilikia i ka wā e hoʻāʻo ai e hoʻopaʻa inoa no nā papa ma ka Line ma muli o kāna interface ʻaʻole i hoʻohana ʻia no lākou. No ka hoʻoponopono ʻana i kēia pilikia, hoʻohana kēia papahana i ka noʻonoʻo hoʻolālā lawelawe i waena o nā poʻe kiʻekiʻe e hoʻomaikaʻi i ke kaʻina hoʻopaʻa inoa papa. Ma ka hana ʻana i kahi hōʻailona hoʻolālā holoʻokoʻa, ʻike mākou a hoʻoponopono i nā pilikia o ka mea hoʻohana (UX). |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
רישום כיתות ידידותי לקשישים FunAging הוא שירות חינוכי המספק שיעורי אפליקציה לסמארטפון לתמיכה והעצמת קשישים. מידע הכיתה משותף עם קשישים באמצעות Line, אפליקציה חברתית פופולרית בקרב אנשים מבוגרים בטייוואן. עם זאת, קשישים רבים מתמודדים עם אתגרים בניסיון להירשם לשיעורים ב-Line בגלל שהממשק שלו אינו ידידותי עבורם. כדי לטפל בבעיה זו, פרויקט זה משתמש בחשיבה של עיצוב שירות ממוקד בכיר כדי לשפר את תהליך הרישום לכיתה. על ידי ביצוע אבחון עיצובי יסודי, אנו מזהים ומטפלים בבעיות חוויית המשתמש (UX). |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बुजुर्ग-अनुकूल वर्ग पंजीकरण फनएजिंग एक शैक्षिक सेवा है जो बुजुर्गों को समर्थन और सशक्त बनाने के लिए स्मार्टफोन ऐप कक्षाएं प्रदान करती है। कक्षा की जानकारी लाइन के माध्यम से बुजुर्गों के साथ साझा की जाती है, जो ताइवान में वृद्ध व्यक्तियों के बीच एक लोकप्रिय सामाजिक ऐप है। हालाँकि, कई बुजुर्ग लोगों को लाइन पर कक्षाओं के लिए पंजीकरण करने का प्रयास करते समय चुनौतियों का सामना करना पड़ता है क्योंकि इसका इंटरफ़ेस उनके लिए उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है। इस समस्या के समाधान के लिए, यह परियोजना कक्षा पंजीकरण प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए वरिष्ठ-केंद्रित सेवा डिज़ाइन सोच का उपयोग करती है। संपूर्ण डिज़ाइन निदान करके, हम उपयोगकर्ता अनुभव (यूएक्स) समस्याओं की पहचान करते हैं और उनका समाधान करते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Sau Npe Rau Cov Laus Hauv Chav Kawm FunAging yog ib qho kev pabcuam kev kawm uas muab cov chav kawm smartphone app los txhawb thiab txhawb nqa cov neeg laus. Cov ntaub ntawv hauv chav kawm yog qhia rau cov neeg laus los ntawm Line, ib qho kev sib raug zoo app ntawm cov neeg laus hauv Taiwan. Txawm li cas los xij, ntau tus neeg laus ntsib teeb meem thaum sim sau npe rau cov chav kawm ntawm Kab vim nws qhov kev sib txuas tsis yog siv rau lawv. Txhawm rau daws qhov teeb meem no, qhov project no siv cov kev pabcuam laus hauv nruab nrab ntawm cov kev xav tsim los txhim kho cov txheej txheem sau npe kawm. Los ntawm kev kuaj xyuas tus qauv zoo, peb txheeb xyuas thiab daws cov teeb meem ntawm cov neeg siv kev paub (UX). |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Idősbarát Osztályba Való Regisztráció A FunAging egy oktatási szolgáltatás, amely okostelefon-alkalmazás-órákat biztosít az idősek támogatására és képességeinek növelésére. Az osztályinformációkat a Line-on keresztül osztják meg az idősekkel, amely egy népszerű közösségi alkalmazás az idősek körében Tajvanon. Sok idős ember azonban kihívásokkal néz szembe, amikor a Line-on próbál regisztrálni az órákra, mivel annak felülete nem felhasználóbarát számukra. A probléma megoldása érdekében ez a projekt az idősek felé irányuló szolgáltatástervezési gondolkodást alkalmazza az osztály regisztrációs folyamatának javítása érdekében. Alapos tervezési diagnózis elvégzésével azonosítjuk és kezeljük a felhasználói élmény (UX) problémáit. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Öldrunarvæn Bekkjarskráning FunAging er fræðsluþjónusta sem býður upp á námskeið í snjallsímaforritum til að styðja og styrkja aldraða. Bekkjarupplýsingunum er deilt með öldruðum í gegnum Line, vinsælt samfélagsapp meðal eldri einstaklinga í Taívan. Hins vegar standa margir aldraðir frammi fyrir áskorunum þegar þeir reyna að skrá sig í námskeið á Line vegna þess að viðmótið er ekki notendavænt fyrir þá. Til að takast á við þetta vandamál notar þetta verkefni öldrunarmiðaða þjónustuhönnunarhugsun til að bæta bekkjarskráningarferlið. Með því að framkvæma ítarlega hönnunargreiningu greinum við og tökum á vandamálum notendaupplifunar (UX). |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ndebanye Aha Klaasị Enyi Na Enyi FunAging bụ ọrụ nkuzi na-enye klas ngwa ekwentị iji kwado ma nye ndị agadi ike. A na-ekerịta ozi klaasị ahụ n'etiti ndị agadi site na Line, ngwa mmekọrịta ama ama n'etiti ndị agadi nọ na Taiwan. Otú ọ dị, ọtụtụ ndị agadi na-eche ihe ịma aka ihu mgbe ha na-agbalị ịdebanye aha maka klaasị na Line n'ihi na interface ya abụghị onye ọrụ enyi na enyi maka ha. Iji dozie okwu a, oru ngo a na-eji echiche imewe ọrụ gbadoro ụkwụ na elu iji kwalite usoro ndebanye aha klaasị. Site n'ime nyocha nyocha nke ọma, anyị na-achọpụta ma lebara nsogbu ahụmịhe onye ọrụ (UX). |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pendaftaran Kelas Ramah Lansia FunAging adalah layanan pendidikan yang menyediakan kelas aplikasi smartphone untuk mendukung dan memberdayakan lansia. Informasi kelas dibagikan kepada para lansia melalui Line, sebuah aplikasi sosial yang populer di kalangan lansia di Taiwan. Namun, banyak lansia menghadapi tantangan saat mencoba mendaftar kelas di Line karena antarmukanya tidak ramah pengguna. Untuk mengatasi masalah ini, proyek ini menggunakan pemikiran desain layanan yang berpusat pada senior untuk meningkatkan proses pendaftaran kelas. Dengan melakukan diagnosis desain menyeluruh, kami mengidentifikasi dan mengatasi masalah pengalaman pengguna (UX). |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Clárú Ranga Atá Cairdiúil Do Dhaoine Scothaosta Is seirbhís oideachais é FunAging a sholáthraíonn ranganna aipeanna do ghutháin chliste chun tacú le agus cumhacht a thabhairt do dhaoine scothaosta. Roinntear an fhaisnéis ranga le daoine scothaosta trí Line, aip shóisialta a bhfuil an-tóir air i measc daoine scothaosta sa Téaváin. Mar sin féin, bíonn dúshláin roimh go leor daoine scothaosta agus iad ag iarraidh clárú le haghaidh ranganna ar Líne toisc nach bhfuil a chomhéadan éasca le húsáid dóibh. Chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist seo, úsáideann an tionscadal seo smaointeoireacht deartha seirbhíse atá dírithe ar shinsearaigh chun an próiseas clárúcháin ranga a fheabhsú. Trí dhiagnóis dearadh críochnúil a dhéanamh, sainaithnímid agus tugann muid aghaidh ar shaincheisteanna taithí an úsáideora (UX). |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Registrazione Alle Classi Per Anziani FunAging è un servizio educativo che fornisce lezioni su app per smartphone per supportare e responsabilizzare gli anziani. Le informazioni sulla classe vengono condivise con gli anziani tramite Line, un'app sociale popolare tra gli anziani di Taiwan. Tuttavia, molti anziani incontrano difficoltà quando tentano di registrarsi alle lezioni on line perché l'interfaccia non è facile da usare per loro. Per affrontare questo problema, questo progetto utilizza un pensiero progettuale dei servizi incentrato sugli anziani per migliorare il processo di registrazione delle classi. Conducendo una diagnosi approfondita del progetto, identifichiamo e affrontiamo i problemi dell'esperienza dell'utente (UX). |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
高齢者向け教室の登録 FunAging は、高齢者をサポートし、エンパワーメントするためのスマホアプリのクラスを提供する教育サービスです。授業の情報は、台湾の高齢者の間で人気のソーシャルアプリ「LINE」を通じて高齢者と共有される。しかし、多くの高齢者がLINEの授業に登録しようとすると、そのインターフェイスがユーザーフレンドリーではないため、困難に直面しています。この問題に対処するために、このプロジェクトでは高齢者中心のサービス設計思考を活用してクラス登録プロセスを改善します。徹底的なデザイン診断を実施することで、ユーザーエクスペリエンス（UX）の課題を特定し、解決します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Registrasi Kelas Loropaken Tuwa FunAging minangka layanan pendidikan sing nyedhiyakake kelas aplikasi smartphone kanggo ndhukung lan nguatake wong tuwa. Informasi kelas dituduhake karo wong tuwa liwat Line, aplikasi sosial sing populer ing antarane wong tuwa ing Taiwan. Nanging, akeh wong tuwa ngadhepi tantangan nalika nyoba ndhaptar kelas ing Line amarga antarmuka sing ora ramah pangguna. Kanggo ngatasi masalah iki, proyek iki nggunakake pemikiran desain layanan senior-centered kanggo nambah proses registrasi kelas. Kanthi nindakake diagnosis desain sing lengkap, kita ngenali lan ngatasi masalah pengalaman pangguna (UX). |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹಿರಿಯ-ಸ್ನೇಹಿ ವರ್ಗ ನೋಂದಣಿ FunAging ಎನ್ನುವುದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ವಯಸ್ಸಾದವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ತೈವಾನ್ನ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ವರ್ಗದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅವರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಅನೇಕ ವೃದ್ಧರು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಈ ಯೋಜನೆಯು ವರ್ಗ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹಿರಿಯ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಸೇವಾ ವಿನ್ಯಾಸ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವದ (UX) ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қарттарға Арналған Сыныпты Тіркеу FunAging – қарт адамдарға қолдау көрсету және олардың мүмкіндіктерін кеңейту үшін смартфон қолданбалары сабақтарын ұсынатын білім беру қызметі. Сынып туралы ақпарат Тайваньдағы егде жастағы адамдар арасында танымал әлеуметтік қолданба Line арқылы қарттармен бөлісіледі. Дегенмен, көптеген егде жастағы адамдар Line желісінде сабаққа тіркелу кезінде қиындықтарға тап болады, себебі интерфейс олар үшін ыңғайлы емес. Бұл мәселені шешу үшін бұл жоба сыныпты тіркеу процесін жақсарту үшін жоғары сыныптарға бағытталған сервистік дизайнды қолданады. Дизайнды мұқият диагностикалау арқылы біз пайдаланушы тәжірибесі (UX) мәселелерін анықтаймыз және шешеміз. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការចុះឈ្មោះថ្នាក់សម្រាប់មនុស្សចាស់ FunAging គឺជាសេវាកម្មអប់រំដែលផ្តល់ថ្នាក់កម្មវិធីស្មាតហ្វូនដើម្បីគាំទ្រ និងផ្តល់អំណាចដល់មនុស្សចាស់។ ព័ត៌មានថ្នាក់ត្រូវបានចែករំលែកជាមួយមនុស្សចាស់តាមរយៈ Line ដែលជាកម្មវិធីសង្គមដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមបុគ្គលវ័យចំណាស់នៅតៃវ៉ាន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សចាស់ជាច្រើនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៅពេលព្យាយាមចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់នៅលើ Line ដោយសារតែចំណុចប្រទាក់របស់វាមិនងាយស្រួលប្រើសម្រាប់ពួកគេ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ គម្រោងនេះប្រើប្រាស់ការគិតក្នុងការរចនាសេវាកម្មដែលផ្តោតលើមជ្ឈិមវ័យ ដើម្បីកែលម្អដំណើរការចុះឈ្មោះថ្នាក់។ តាមរយៈការធ្វើការវិនិច្ឆ័យរចនាយ៉ាងហ្មត់ចត់ យើងកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងដោះស្រាយបញ្ហាបទពិសោធន៍អ្នកប្រើ (UX)។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwiyandikisha Mubyiciro Byabakuze Kwiyandikisha FunAging ni serivisi yuburezi itanga amasomo ya porogaramu ya terefone yo gushyigikira no guha imbaraga abasaza. Amakuru yishuri asangirwa nabasaza binyuze kumurongo, porogaramu izwi cyane mubantu bakuze muri Tayiwani. Nyamara, abantu benshi bageze mu zabukuru bahura ningorane mugihe bagerageza kwiyandikisha mumasomo kumurongo bitewe nuburyo bwayo butaba kubakoresha. Kugira ngo iki kibazo gikemuke, uyu mushinga ukoresha serivise yibanze ya serivise ishushanya kunoza gahunda yo kwiyandikisha. Mugukora igishushanyo mbonera cyuzuye, tumenye kandi dukemure ibibazo byabakoresha (UX). |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
노인친화강좌 등록은 FunAging은 노인들을 지원하고 역량 강화를 위해 스마트폰 앱 수업을 제공하는 교육 서비스입니다. 수업 정보는 대만 노인들에게 인기 있는 소셜 앱인 Line을 통해 노인들과 공유됩니다. 그러나 많은 노인들이 Line의 인터페이스가 사용자에게 친숙하지 않기 때문에 수업에 등록하려고 할 때 어려움을 겪습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 본 프로젝트는 선배 중심의 서비스 디자인 사고를 활용하여 수강신청 프로세스를 개선합니다. 철저한 디자인 진단을 통해 사용자 경험(UX) 문제를 파악하고 해결합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qeydkirina Pola Pîr-Dostane Celebek FunAging karûbarek perwerdehiyê ye ku dersên sepana smartphone peyda dike da ku piştgirî û hêzkirina kal û pîran bike. Agahdariya polê bi navgîniya Line, serîlêdanek civakî ya populer di nav kesên pîr ên li Taywanê de bi kal û pîran re tê parve kirin. Lêbelê, gelek mirovên pîr dema ku hewl didin ku ji bo dersên li ser Line qeyd bikin bi dijwariyan re rû bi rû dimînin ji ber ku navbeynkariya wê ji bo wan ne bikarhêner-heval e. Ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê, ev proje ramîna sêwirana karûbarê payebilind-navendî bikar tîne da ku pêvajoya qeydkirina polê baştir bike. Bi pêkanîna tespîtek sêwiranê ya bêkêmasî, em pirsgirêkên ezmûna bikarhêner (UX) nas dikin û çareser dikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Карылар Үчүн Класстык Каттоо FunAging - бул карыларды колдоо жана мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү үчүн смартфондун колдонмо класстарын сунуш кылган билим берүү кызматы. Класс маалыматы Тайвандагы улгайган адамдар арасында популярдуу социалдык колдонмо Line аркылуу карылар менен бөлүшүлөт. Бирок, көптөгөн улгайган адамдар Line боюнча класстарга катталууга аракет кылып жатканда, анын интерфейси алар үчүн ыңгайлуу болбогондуктан кыйынчылыктарга туш болушат. Бул маселени чечүү үчүн, бул долбоор класстарды каттоо жараянын жакшыртуу үчүн улук борборлоштурулган кызмат дизайн ой жүгүртүүсүн колдонот. Кылдат дизайн диагнозун жүргүзүү менен биз колдонуучу тажрыйбасы (UX) көйгөйлөрүн аныктап, чечебиз. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການລົງທະບຽນຫ້ອງຮຽນທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ສູງອາຍຸ FunAging ເປັນບໍລິການດ້ານການສຶກສາທີ່ສະຫນອງຫ້ອງຮຽນ app smartphone ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຜູ້ສູງອາຍຸ. ຂໍ້ມູນການຮຽນແມ່ນໄດ້ຖືກແບ່ງປັນກັບຜູ້ສູງອາຍຸໂດຍຜ່ານ Line, ເປັນ app ສັງຄົມທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຜູ້ສູງອາຍຸໃນໄຕ້ຫວັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ສູງອາຍຸຫຼາຍຄົນປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນເວລາທີ່ພະຍາຍາມລົງທະບຽນສໍາລັບຫ້ອງຮຽນໃນ Line ເນື່ອງຈາກການໂຕ້ຕອບຂອງມັນບໍ່ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບພວກເຂົາ. ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ, ໂຄງການນີ້ໄດ້ນຳໃຊ້ແນວຄິດການອອກແບບການບໍລິການທີ່ມີສູນກາງອາວຸໂສເພື່ອປັບປຸງຂະບວນການລົງທະບຽນຊັ້ນຮຽນ. ໂດຍການດໍາເນີນການວິນິດໄສການອອກແບບຢ່າງລະອຽດ, ພວກເຮົາກໍານົດແລະແກ້ໄຂບັນຫາປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ (UX). |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Senes-Amica Adnotatione FunAging est ministerium scholasticum quod Mauris quis felis classes praebet ad sustentandos et ditans senes. Classis notitia cum senibus per Lineam communicatur, popularis app socialis inter maiores in Taiwan. Sed multi senes provocationes opponunt dum conantur subcriptio pro classes in Linea ob eius interfaciem non usor-amicam eis esse. Ad hanc quaestionem compellare, hoc munus consilium senior-sitas centrum adiuvat cogitandi ad emendandum processum adnotationem classium. Diagnosin pertractando diligenti consilio cognoscimus et compellas utentis experientiae (UX) quaestiones. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vecāka Gadagājuma Cilvēkiem Draudzīgas Klases Reģistrācija FunAging ir izglītojošs pakalpojums, kas nodrošina viedtālruņu lietotņu nodarbības, lai atbalstītu un sniegtu iespēju vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klases informācija tiek kopīgota ar vecāka gadagājuma cilvēkiem, izmantojot Line— populāru sociālo lietotni starp gados vecākiem cilvēkiem Taivānā. Tomēr daudzi vecāka gadagājuma cilvēki saskaras ar problēmām, mēģinot reģistrēties Line nodarbībām, jo tās saskarne viņiem nav lietotājam draudzīga. Lai risinātu šo problēmu, šajā projektā tiek izmantota uz senioriem vērsta pakalpojumu dizaina domāšana, lai uzlabotu klases reģistrācijas procesu. Veicot rūpīgu dizaina diagnostiku, mēs identificējam un risinām lietotāja pieredzes (UX) problēmas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Senjorams Palankios Klasės Registracija „FunAging“ yra švietimo paslauga, teikianti išmaniųjų telefonų programėlių pamokas, skirtas pagyvenusiems žmonėms palaikyti ir suteikti daugiau galimybių. Klasės informacija dalijamasi su vyresnio amžiaus žmonėmis per „Line“, populiarią socialinę programėlę tarp vyresnio amžiaus žmonių Taivane. Tačiau daugelis pagyvenusių žmonių susiduria su iššūkiais, kai bando registruotis į Line pamokas, nes jos sąsaja nėra jiems patogi. Siekiant išspręsti šią problemą, šiame projekte naudojamasi į senjorus orientuotas paslaugų dizaino mąstymas, siekiant pagerinti klasės registracijos procesą. Atlikdami išsamią dizaino diagnostiką nustatome ir sprendžiame vartotojo patirties (UX) problemas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Eeler-Frëndlech Klass Aschreiwung FunAging ass e pädagogesche Service deen Smartphone App Klassen ubitt fir déi eeler Leit z'ënnerstëtzen an z'erméiglechen. D'Klassinformatioun gëtt mat den eelere Leit duerch Line gedeelt, eng populär sozial App ënner eeler Leit an Taiwan. Wéi och ëmmer, vill eeler Leit stellen Erausfuerderunge wann se probéieren fir Klassen op der Linn ze registréieren wéinst senger Interface net userfrëndlech fir si. Fir dëst Thema unzegoen, benotzt dëse Projet Senior-zentréiert Service Design Denken fir de Klassregistrierungsprozess ze verbesseren. Andeems Dir eng grëndlech Designdiagnos ausféiert, identifizéieren a adresséiere mir d'Benotzererfarung (UX) Themen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Регистрацијата На Класа Погодна За Стари Лица FunAging е едукативна услуга која обезбедува часови за апликации за паметни телефони за поддршка и зајакнување на постарите лица. Информациите за класот се споделуваат со постарите преку Line, популарна социјална апликација меѓу постарите лица во Тајван. Сепак, многу постари луѓе се соочуваат со предизвици кога се обидуваат да се регистрираат за часови на Line поради тоа што неговиот интерфејс не е лесен за нив. За да се реши ова прашање, овој проект користи размислување за дизајн на услуги насочени кон постарите лица за да го подобри процесот на регистрација во класата. Со спроведување на темелна дијагноза на дизајнот, ги идентификуваме и решаваме проблемите со корисничкото искуство (UX). |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fisoratana Anarana Kilasy Ho An'ny Zokiolona FunAging dia serivisy fanabeazana izay manome kilasy fampiharana smartphone hanohanana sy hanomezana hery ny zokiolona. Ny fampahalalana momba ny kilasy dia zaraina amin'ireo zokiolona amin'ny alàlan'ny Line, fampiharana ara-tsosialy malaza eo amin'ireo zokiolona ao Taiwan. Na izany aza, maro amin'ireo zokiolona no miatrika fanamby rehefa manandrana misoratra anarana ho an'ny kilasy amin'ny Line noho ny interface tsy mora ampiasaina ho azy ireo. Mba hamahana ity olana ity, ity tetik'asa ity dia mampiasa eritreritra famolavolana serivisy mifototra amin'ny zokiolona mba hanatsarana ny fizotry ny fisoratana anarana. Amin'ny alàlan'ny fanaovana diagnostika amin'ny famolavolana, dia mamantatra sy mamaha ny olan'ny mpampiasa traikefa (UX) izahay. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pendaftaran Kelas Mesra Warga Emas FunAging ialah perkhidmatan pendidikan yang menyediakan kelas aplikasi telefon pintar untuk menyokong dan memperkasakan warga tua. Maklumat kelas dikongsi dengan warga emas melalui Line, aplikasi sosial yang popular di kalangan individu yang lebih tua di Taiwan. Walau bagaimanapun, ramai warga emas menghadapi cabaran apabila cuba mendaftar untuk kelas di Talian kerana antara mukanya tidak mesra pengguna untuk mereka. Untuk menangani isu ini, projek ini menggunakan pemikiran reka bentuk perkhidmatan berpusat kanan untuk menambah baik proses pendaftaran kelas. Dengan menjalankan diagnosis reka bentuk yang menyeluruh, kami mengenal pasti dan menangani isu pengalaman pengguna (UX). |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വയോജന സൗഹൃദ ക്ലാസ് രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രായമായവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനുമായി സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ് ക്ലാസുകൾ നൽകുന്ന ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സേവനമാണ് FunAging. തായ്വാനിലെ മുതിർന്ന വ്യക്തികൾക്കിടയിലെ ജനപ്രിയ സോഷ്യൽ ആപ്പായ ലൈൻ വഴിയാണ് ക്ലാസ് വിവരങ്ങൾ പ്രായമായവരുമായി പങ്കിടുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ലൈനിൽ ക്ലാസുകൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പ്രായമായ പലരും വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നു, കാരണം അതിന്റെ ഇന്റർഫേസ് അവർക്ക് ഉപയോക്തൃ സൗഹൃദമല്ല. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന്, ക്ലാസ് രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ പ്രോജക്റ്റ് മുതിർന്ന കേന്ദ്രീകൃത സേവന ഡിസൈൻ ചിന്തകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സമഗ്രമായ ഒരു ഡിസൈൻ ഡയഗ്നോസിസ് നടത്തുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ഉപയോക്തൃ അനുഭവ (UX) പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Reġistrazzjoni Tal-Klassi Favur L-Anzjani FunAging huwa servizz edukattiv li jipprovdi klassijiet ta’ app għall-ismartphones biex jappoġġjaw u jagħtu s-setgħa lill-anzjani. L-informazzjoni tal-klassi tinqasam mal-anzjani permezz ta’ Line, app soċjali popolari fost individwi anzjani fit-Tajwan. Madankollu, ħafna anzjani jiffaċċjaw sfidi meta jippruvaw jirreġistraw għal klassijiet fuq Line minħabba li l-interface tagħha ma tkunx faċli għall-utent għalihom. Biex jindirizza din il-kwistjoni, dan il-proġett juża ħsieb tad-disinn tas-servizz iċċentrat fuq l-anzjani biex itejjeb il-proċess ta 'reġistrazzjoni tal-klassi. Billi nwettqu dijanjosi bir-reqqa tad-disinn, aħna nidentifikaw u nindirizzaw il-kwistjonijiet tal-esperjenza tal-utent (UX). |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Rehitatanga O Te Karaehe Pai Mo Nga Kaumatua Ko te FunAging he ratonga matauranga e whakarato ana i nga karaehe tono waea atamai hei tautoko me te whakamana i nga koroua. Ka tohatohahia nga korero o te akomanga ki nga kaumātua ma te Raina, he taupānga hapori rongonui i waenga i nga taangata pakeke o Taiwana. Heoi ano, he maha nga kaumātua e pa ana ki nga wero i te wa e ngana ana ki te rehita mo nga karaehe i runga i te Raina na te kore o te atanga e pai ana ki te kaiwhakamahi. Hei whakatika i tenei take, ka whakamahia e tenei kaupapa te whakaaro hoahoa ratonga e arotahi ana ki nga kaumatua ki te whakapai ake i te rehitatanga o te akomanga. Na roto i te whakahaere i te tātaritanga hoahoa tino, ka tautuhi me te whakatika i nga take wheako kaiwhakamahi (UX). |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वृद्ध-अनुकूल वर्ग नोंदणी FunAging ही एक शैक्षणिक सेवा आहे जी वृद्धांना समर्थन देण्यासाठी आणि सक्षम करण्यासाठी स्मार्टफोन अॅप क्लासेस प्रदान करते. तैवानमधील वृद्ध व्यक्तींमध्ये लोकप्रिय सामाजिक अॅप लाइनद्वारे वर्गाची माहिती वृद्धांसोबत शेअर केली जाते. तथापि, अनेक वृद्ध लोकांना लाइनवरील वर्गांसाठी नोंदणी करण्याचा प्रयत्न करताना त्यांच्यासाठी इंटरफेस वापरकर्ता-अनुकूल नसल्यामुळे आव्हानांना सामोरे जावे लागते. या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी, हा प्रकल्प वर्ग नोंदणी प्रक्रिया सुधारण्यासाठी वरिष्ठ-केंद्रित सेवा डिझाइन विचारांचा वापर करतो. संपूर्ण डिझाइन निदान करून, आम्ही वापरकर्ता अनुभव (UX) समस्या ओळखतो आणि त्यांचे निराकरण करतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ахмад Настанд Ээлтэй Ангийн Бүртгэл FunAging бол ахмад настныг дэмжих, чадавхжуулах зорилгоор ухаалаг гар утасны аппликэйшний хичээлүүдийг олгодог боловсролын үйлчилгээ юм. Тайванийн өндөр настнуудын дунд түгээмэл хэрэглэгддэг нийгмийн хэрэглүүр болох Line-ээр дамжуулан ангийн мэдээллийг ахмад настнуудтай хуваалцдаг. Гэсэн хэдий ч, олон өндөр настангууд Line дээр хичээлээ бүртгүүлэх гэж оролдоход интерфейс нь хэрэглэхэд хялбар биш тул бэрхшээлтэй тулгардаг. Энэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд энэхүү төсөл нь ангийн бүртгэлийн үйл явцыг сайжруулахын тулд ахмад төвтэй үйлчилгээний дизайны сэтгэлгээг ашигладаг. Нарийвчилсан дизайны оношлогоо хийснээр бид хэрэглэгчийн туршлагын (UX) асуудлуудыг тодорхойлж, шийддэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वृद्ध-अनुकूल कक्षा दर्ता FunAging एक शैक्षिक सेवा हो जसले वृद्धहरूलाई समर्थन र सशक्तिकरण गर्न स्मार्टफोन एप कक्षाहरू प्रदान गर्दछ। ताइवानका वृद्ध व्यक्तिहरू बीचको लोकप्रिय सामाजिक एप लाइन मार्फत वृद्धहरूसँग कक्षाको जानकारी साझा गरिन्छ। जे होस्, धेरै वृद्ध व्यक्तिहरूले लाइनमा कक्षाहरूको लागि दर्ता गर्ने प्रयास गर्दा यसको इन्टरफेस उनीहरूको लागि प्रयोगकर्ता-अनुकूल नभएको कारणले चुनौतीहरूको सामना गर्दछ। यस मुद्दालाई सम्बोधन गर्न, यस परियोजनाले वर्ग दर्ता प्रक्रिया सुधार गर्न वरिष्ठ-केन्द्रित सेवा डिजाइन सोच प्रयोग गर्दछ। एक विस्तृत डिजाइन निदान सञ्चालन गरेर, हामी प्रयोगकर्ता अनुभव (UX) समस्याहरू पहिचान र सम्बोधन गर्छौं। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Eldrevennlig Klasseregistrering FunAging er en pedagogisk tjeneste som tilbyr smarttelefonappklasser for å støtte og styrke eldre. Klasseinformasjonen deles med eldre gjennom Line, en populær sosial app blant eldre individer i Taiwan. Imidlertid møter mange eldre utfordringer når de prøver å registrere seg for klasser på Line på grunn av at grensesnittet ikke er brukervennlig for dem. For å løse dette problemet bruker dette prosjektet seniorsentrert tjenestedesigntenkning for å forbedre klasseregistreringsprosessen. Ved å utføre en grundig designdiagnose identifiserer og adresserer vi brukeropplevelsesproblemene (UX). |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବୃଦ୍ଧ-ଅନୁକୂଳ ଶ୍ରେଣୀ ପଞ୍ଜୀକରଣ FunAging ହେଉଛି ଏକ ଶିକ୍ଷାଗତ ସେବା ଯାହା ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ୍ ଆପ୍ କ୍ଲାସ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ | ତାଇୱାନର ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ସାମାଜିକ ଆପ୍ ଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରେଣୀ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର ହୁଏ | ଅବଶ୍ୟ, ଅନେକ ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି ଲାଇନ୍ରେ କ୍ଲାସ୍ ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାବେଳେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି କାରଣ ଏହାର ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତା ଅନୁକୁଳ ନୁହେଁ | ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶ୍ରେଣୀ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ବରିଷ୍ଠ-କେନ୍ଦ୍ରିତ ସେବା ଡିଜାଇନ୍ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ | ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଡିଜାଇନ୍ ନିରାକରଣ କରି, ଆମେ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା (UX) ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସମାଧାନ କରୁ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د زړو سره دوستانه ټولګي ثبت کول FunAging یو تعلیمي خدمت دی چې د زړو خلکو ملاتړ او پیاوړتیا لپاره د سمارټ فون ایپ ټولګي چمتو کوي. د ټولګي معلومات د لاین له لارې د لویانو سره شریک شوي، په تایوان کې د زړو خلکو ترمنځ یو مشهور ټولنیز اپلیکیشن. په هرصورت، ډیری زاړه خلک د ننګونو سره مخ دي کله چې په لاین کې د ټولګیو لپاره راجستر کولو هڅه کوي ځکه چې د دې انٹرفیس د دوی لپاره د کاروونکي دوستانه نه دی. د دې مسلې د حل لپاره، دا پروژه د ټولګي د ثبت پروسې د ښه کولو لپاره د لوړ متمرکز خدماتو ډیزاین فکر کاروي. د بشپړ ډیزاین تشخیص په ترسره کولو سره، موږ د کاروونکي تجربې (UX) مسلې پیژنو او حل کوو. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ثبت نام کلاس دوستدار سالمندان FunAging یک سرویس آموزشی است که کلاس های اپلیکیشن گوشی های هوشمند را برای حمایت و توانمندسازی سالمندان ارائه می دهد. اطلاعات کلاس از طریق Line، یک برنامه اجتماعی محبوب در میان افراد مسن در تایوان، با افراد مسن به اشتراک گذاشته می شود. با این حال، بسیاری از افراد مسن به دلیل اینکه رابط کاربری آن برای آنها کاربر پسند نیست، هنگام تلاش برای ثبت نام در کلاس ها با چالش هایی روبرو می شوند. برای پرداختن به این موضوع، این پروژه از تفکر طراحی خدمات ارشد محور برای بهبود فرآیند ثبت نام کلاس استفاده می کند. با انجام یک تشخیص طراحی کامل، ما مشکلات تجربه کاربر (UX) را شناسایی کرده و به آنها رسیدگی می کنیم. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rejestracja Na Zajęcia Przyjazne Osobom Starszym FunAging to usługa edukacyjna oferująca zajęcia z aplikacji na smartfony, które wspierają i wzmacniają pozycję osób starszych. Informacje o zajęciach są udostępniane osobom starszym za pośrednictwem Line, popularnej aplikacji społecznościowej wśród starszych osób na Tajwanie. Jednak wiele osób starszych napotyka trudności podczas rejestracji na zajęcia w serwisie Line, ponieważ jego interfejs nie jest dla nich przyjazny dla użytkownika. Aby rozwiązać ten problem, w projekcie tym zastosowano podejście do projektowania usług skoncentrowane na seniorach, aby usprawnić proces rejestracji na zajęcia. Przeprowadzając wnikliwą diagnozę projektu, identyfikujemy i rozwiązujemy problemy związane z doświadczeniem użytkownika (UX). |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Inscrição Em Aulas Para Idosos FunAging é um serviço educacional que oferece aulas em aplicativos para smartphones para apoiar e capacitar idosos. As informações da aula são compartilhadas com os idosos por meio do Line, um aplicativo social popular entre os idosos em Taiwan. Porém, muitos idosos enfrentam desafios ao tentar se inscrever em aulas on-line devido ao fato de sua interface não ser amigável para eles. Para resolver esse problema, este projeto utiliza o pensamento de design de serviço centrado no idoso para melhorar o processo de inscrição nas aulas. Ao realizar um diagnóstico completo de design, identificamos e abordamos os problemas de experiência do usuário (UX). |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਲਾਸ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ FunAging ਇੱਕ ਵਿਦਿਅਕ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਐਪ ਕਲਾਸਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮਾਜਿਕ ਐਪ, ਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ ਕਲਾਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਲਾਸ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੀਨੀਅਰ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੇਵਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੋਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਅਸੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ (UX) ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Înregistrarea Cursurilor Pentru Vârstnici FunAging este un serviciu educațional care oferă cursuri de aplicații pentru smartphone-uri pentru a sprijini și împuternici persoanele în vârstă. Informațiile despre clasă sunt partajate persoanelor în vârstă prin Line, o aplicație socială populară printre persoanele în vârstă din Taiwan. Cu toate acestea, mulți oameni în vârstă se confruntă cu provocări atunci când încearcă să se înregistreze la cursuri on Line, deoarece interfața sa nu este ușor de utilizat pentru ei. Pentru a rezolva această problemă, acest proiect utilizează gândirea de proiectare a serviciilor centrată pe seniori pentru a îmbunătăți procesul de înregistrare a clasei. Efectuând un diagnostic de design amănunțit, identificăm și abordăm problemele legate de experiența utilizatorului (UX). |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Регистрация В Классе, Ориентированном На Пожилых Людей, FunAging— это образовательный сервис, который предоставляет занятия с помощью приложений для смартфонов для поддержки и расширения прав и возможностей пожилых людей. Информация о занятиях передается пожилым людям через Line, популярное социальное приложение среди пожилых людей на Тайване. Однако многие пожилые люди сталкиваются с трудностями при попытке записаться на занятия онлайн, поскольку его интерфейс для них неудобен. Чтобы решить эту проблему, в этом проекте используется подход к проектированию услуг, ориентированный на пожилых людей, чтобы улучшить процесс регистрации классов. Проводя тщательную диагностику дизайна, мы выявляем и устраняем проблемы пользовательского опыта (UX). |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Resitalaina O Vasega A Tagata Matutua FunAging ose auaunaga fa'aa'oa'oga e tu'uina atu vasega telefoni feavea'i e lagolago ma fa'amalosia ai tagata matutua. O faʻamatalaga a le vasega o loʻo faʻasoa atu i tagata matutua e ala i le Line, o se polokalame faʻaagafesootai lauiloa i tagata matutua i Taiwan. Ae ui i lea, o le tele o tagata matutua e feagai ma luitau pe a taumafai e lesitala mo vasega i luga ole Laina ona o lona atinaʻe e le o faʻaoga-faʻaoga mo i latou. Ina ia foia lenei mataupu, o lenei poloketi e faʻaogaina ai le auʻaunaga faʻapitoa e tuʻufaʻatasia manatu e faʻaleleia le faagasologa o le lesitalaina o vasega. E ala i le faʻatinoina o se suʻesuʻega maeʻaeʻa, matou te iloa ma faʻatalanoaina faʻafitauli faʻaoga (UX). |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Регистрација Разреда За Старије Особе ФунАгинг је образовна услуга која пружа часове апликација за паметне телефоне за подршку и оснаживање старијих особа. Информације о разреду се деле са старијима преко Лине, популарне друштвене апликације међу старијим особама на Тајвану. Међутим, многи старији људи се суочавају са изазовима када покушавају да се региструју за часове на линији због тога што њихов интерфејс није прилагођен корисницима. Да би се решио овај проблем, овај пројекат користи размишљање о дизајну услуга усмерено на старије да би побољшао процес регистрације разреда. Спровођењем темељне дијагнозе дизајна, идентификујемо и решавамо проблеме корисничког искуства (УКС). |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kunyoreswa Kwekirasi Kune Vakwegura FunAging ibasa rekudzidzisa rinopa makirasi e-smartphone app kutsigira uye kupa simba vakura. Ruzivo rwekirasi rwunogovaniswa nevakweguru kuburikidza neLine, yakakurumbira social app pakati pevanhu vakuru muTaiwan. Nekudaro, vanhu vazhinji vakura vanosangana nematambudziko kana vayedza kunyoresa kumakirasi paMutsetse nekuda kwechimiro chayo chisina kuvashandisira kwavari. Kugadzirisa nyaya iyi, chirongwa ichi chinoshandisa vakuru-centered service design kufunga kugadzirisa kunyoresa kirasi. Nekuita dhizaini yakakwana yekuongorora, tinoona uye kugadzirisa nyaya dzemushandisi (UX). |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بزرگ-دوست طبقي جي رجسٽريشن FunAging هڪ تعليمي خدمت آهي جيڪا اسمارٽ فون ايپ جا ڪلاس مهيا ڪري ٿي ته جيئن بزرگن کي سپورٽ ۽ بااختيار بڻائي سگهجي. طبقي جي معلومات بزرگن سان شيئر ڪئي وئي آهي لائين ذريعي، تائيوان ۾ وڏي عمر وارن ماڻهن جي وچ ۾ هڪ مشهور سماجي ايپ. تنهن هوندي، ڪيترائي بزرگ ماڻهن کي چئلينجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو جڏهن ڪلاسن لاءِ رجسٽر ٿيڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن لائن تي ان جو انٽرفيس انهن لاءِ صارف دوست نه هجڻ جي ڪري. ھن مسئلي کي حل ڪرڻ لاءِ، ھي پروجيڪٽ ڪلاس جي رجسٽريشن جي عمل کي بھتر ڪرڻ لاءِ سينيئر سينٽرل سروس ڊيزائن جي سوچ کي استعمال ڪري ٿو. مڪمل ڊيزائن جي تشخيص ڪرڻ سان، اسان صارف تجربو (UX) مسئلن جي سڃاڻپ ۽ پتو ڏيون ٿا. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වැඩිහිටි හිතකාමී පන්ති ලියාපදිංචිය FunAging යනු වැඩිහිටියන්ට සහාය වීමට සහ සවිබල ගැන්වීම සඳහා ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් පන්ති සපයන අධ්යාපනික සේවාවකි. තායිවානයේ වැඩිහිටි පුද්ගලයින් අතර ජනප්රිය සමාජ යෙදුමක් වන ලයින් හරහා පන්ති තොරතුරු වැඩිහිටියන් සමඟ බෙදා ගනී. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයින් ලයින් හි පන්ති සඳහා ලියාපදිංචි වීමට උත්සාහ කිරීමේදී අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්නේ එහි අතුරු මුහුණත ඔවුන්ට පරිශීලක-හිතකාමී නොවන බැවිනි. මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා, මෙම ව්යාපෘතිය පන්ති ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්රියාවලිය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජ්යෙෂ්ඨ කේන්ද්ර කරගත් සේවා සැලසුම් චින්තනය භාවිතා කරයි. පරිපූර්ණ සැලසුම් රෝග විනිශ්චයක් සිදු කිරීමෙන්, අපි පරිශීලක අත්දැකීම් (UX) ගැටළු හඳුනාගෙන ඒවාට විසඳුම් ලබා දෙන්නෙමු. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Registrácia Triedy Priateľskej K Starším FunAging je vzdelávacia služba, ktorá poskytuje kurzy aplikácií pre smartfóny na podporu a posilnenie postavenia starších ľudí. Informácie o triede sú zdieľané so staršími ľuďmi prostredníctvom Line, populárnej sociálnej aplikácie medzi staršími jednotlivcami na Taiwane. Mnohí starší ľudia však čelia problémom, keď sa pokúšajú zaregistrovať na kurzy na linke, pretože jej rozhranie nie je pre nich užívateľsky prívetivé. Na vyriešenie tohto problému tento projekt využíva koncepciu dizajnu služieb zameranú na seniorov na zlepšenie procesu registrácie triedy. Vykonaním dôkladnej diagnostiky dizajnu identifikujeme a riešime problémy používateľskej skúsenosti (UX). |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Starejšim Prijazen Razred Prijava FunAging je izobraževalna storitev, ki ponuja tečaje aplikacij za pametne telefone za podporo in opolnomočenje starejših. Informacije o razredu se delijo s starejšimi prek Line, priljubljene družabne aplikacije med starejšimi posamezniki v Tajvanu. Vendar pa se veliko starejših sooča z izzivi, ko se poskušajo prijaviti na predavanja na Lineu, ker njihov vmesnik ni uporabniku prijazen. Da bi rešil to težavo, ta projekt uporablja razmišljanje o oblikovanju storitev, osredotočeno na starejše, za izboljšanje postopka registracije razreda. Z izvedbo temeljite diagnostike oblikovanja identificiramo in obravnavamo težave z uporabniško izkušnjo (UX). |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Diiwaangelinta Fasalka Waayeelka-Saaxiibtinimo FunAging waa adeeg waxbarasho oo bixiya xiisado app-ka casriga ah si loo taageero oo loo xoojiyo waayeelka. Macluumaadka fasalka waxa lala wadaagaa dadka da'da ah iyada oo loo marayo Line, app bulsheed oo caan ah oo ka dhex jira shakhsiyaadka da'da ah ee Taiwan. Si kastaba ha ahaatee, dad badan oo waayeel ah ayaa la kulma caqabado marka ay isku dayayaan inay iska diiwaan galiyaan xiisadaha khadka sababtoo ah interface-keeda oo aan u ahayn isticmaale-saaxiibtinimo. Si arrintan wax looga qabto, mashruucani waxa uu isticmaalayaa fikirka naqshadaynta adeegga ee xuddun u ah si loo horumariyo nidaamka diiwaangelinta fasalka. Markaan samayno baadhitaan dhamaystiran oo naqshadaynta, waxaanu aqoonsanaa oo aanu wax ka qabannaa arrimaha khibrada isticmaalaha (UX). |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ngoliso Ea Sehlopha Sa Maqheku FunAging ke tšebeletso ea thuto e fanang ka lihlopha tsa li-smartphone app ho tšehetsa le ho matlafatsa maqheku. Lintlha tsa sehlopha li arolelanoa le maqheku ka Line, e leng sesebelisoa se tsebahalang haholo sa batho ba baholo Taiwan. Leha ho le joalo, maqheku a mangata a tobana le mathata ha a leka ho ingolisa bakeng sa litlelase ho Line ka lebaka la sebopeho sa eona se sa ba sebeliseng hantle. Ho rarolla bothata bona, morero ona o sebelisa monahano oa moralo oa litšebeletso tsa batho ba baholo ho ntlafatsa ts'ebetso ea ngoliso ea sehlopha. Ka ho etsa tlhahlobo e felletseng ea moralo, re tseba le ho rarolla mathata a mosebelisi (UX). |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Registro De Clases Para Personas Mayores FunAging es un servicio educativo que ofrece clases de aplicaciones para teléfonos inteligentes para apoyar y empoderar a las personas mayores. La información de la clase se comparte con las personas mayores a través de Line, una aplicación social popular entre las personas mayores en Taiwán. Sin embargo, muchas personas mayores enfrentan desafíos al intentar registrarse en clases en Line debido a que su interfaz no es fácil de usar para ellos. Para abordar este problema, este proyecto utiliza un pensamiento de diseño de servicios centrado en las personas mayores para mejorar el proceso de registro de clases. Al realizar un diagnóstico de diseño exhaustivo, identificamos y abordamos los problemas de la experiencia del usuario (UX). |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pendaptaran Kelas Ramah-Lansia FunAging mangrupikeun layanan pendidikan anu nyayogikeun kelas aplikasi smartphone pikeun ngadukung sareng nguatkeun manula. Inpormasi kelas dibagikeun sareng sepuh ngalangkungan Line, aplikasi sosial anu populer di kalangan sepuh di Taiwan. Sanajan kitu, loba manula nyanghareupan tantangan nalika nyobian ngadaptar pikeun kelas on Line alatan panganteur na teu ramah-pamaké pikeun aranjeunna. Pikeun ngatasi masalah ieu, proyék ieu ngagunakeun pamikiran desain jasa anu dipuseurkeun senior pikeun ningkatkeun prosés pendaptaran kelas. Ku ngalaksanakeun diagnosis desain anu lengkep, kami ngaidentipikasi sareng ngatasi masalah pangalaman pangguna (UX). |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Usajili Wa Darasa Unaofaa Kwa Wazee FunAging ni huduma ya elimu ambayo hutoa madarasa ya programu mahiri ili kusaidia na kuwawezesha wazee. Taarifa za darasani hushirikiwa na wazee kupitia Line, programu maarufu ya kijamii miongoni mwa wazee nchini Taiwan. Hata hivyo, wazee wengi hukabiliana na changamoto wanapojaribu kujiandikisha kwa ajili ya madarasa kwenye Line kutokana na kiolesura chake kutokuwa rafiki kwao. Ili kushughulikia suala hili, mradi huu unatumia fikra za muundo wa huduma zinazozingatia wakubwa ili kuboresha mchakato wa usajili wa darasa. Kwa kufanya uchunguzi wa kina wa muundo, tunatambua na kushughulikia masuala ya matumizi (UX). |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Äldrevänlig Klassregistrering FunAging är en utbildningstjänst som tillhandahåller klasser i smartphone-appar för att stödja och stärka äldre. Klassinformationen delas med äldre genom Line, en populär social app bland äldre individer i Taiwan. Men många äldre möter utmaningar när de försöker registrera sig för klasser på Line på grund av att dess gränssnitt inte är användarvänligt för dem. För att lösa detta problem använder detta projekt seniorcentrerat tjänstedesigntänkande för att förbättra klassregistreringsprocessen. Genom att genomföra en noggrann designdiagnos identifierar och tar vi itu med problem med användarupplevelsen (UX). |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pagpaparehistro Ng Klase Na Magiliw Sa Matatanda Ang FunAging ay isang serbisyong pang-edukasyon na nagbibigay ng mga klase ng smartphone app para suportahan at bigyang kapangyarihan ang mga matatanda. Ang impormasyon ng klase ay ibinabahagi sa mga matatanda sa pamamagitan ng Line, isang sikat na social app sa mga matatandang indibidwal sa Taiwan. Gayunpaman, maraming matatandang tao ang nahaharap sa mga hamon kapag sinusubukang magrehistro para sa mga klase sa Line dahil sa hindi pagiging user-friendly ng interface nito para sa kanila. Upang matugunan ang isyung ito, ginagamit ng proyektong ito ang pag-iisip ng disenyo ng serbisyo na nakasentro sa nakatatanda upang mapabuti ang proseso ng pagpaparehistro ng klase. Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng masusing diagnosis sa disenyo, tinutukoy at tinutugunan namin ang mga isyu sa karanasan ng gumagamit (UX). |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бақайдгирии Синфҳои Дӯстона Барои Пиронсолон FunAging як хидмати таълимӣ мебошад, ки дарсҳои барномаҳои смартфонро барои дастгирӣ ва тавонмандии пиронсолон пешкаш мекунад. Маълумот дар бораи синф бо пиронсолон тавассути Line, як барномаи маъмули иҷтимоӣ дар байни афроди калонсол дар Тайван мубодила карда мешавад. Бо вуҷуди ин, бисёре аз пиронсолон ҳангоми кӯшиши сабти ном дар дарсҳо дар Line аз сабаби он, ки интерфейси он барои корбар дӯстона нест, бо мушкилот рӯбарӯ мешаванд. Барои ҳалли ин масъала, лоиҳаи мазкур тафаккури тарроҳии хидматрасониро, ки ба калонсолон нигаронида шудааст, барои беҳтар кардани раванди бақайдгирии синфҳо истифода мебарад. Бо гузаронидани ташхиси ҳамаҷонибаи тарроҳӣ, мо масъалаҳои таҷрибаи корбарро (UX) муайян ва ҳал мекунем. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
முதியோர் நட்பு வகுப்பு பதிவு FunAging என்பது ஒரு கல்விச் சேவையாகும், இது வயதானவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் அதிகாரம் அளிப்பதற்கும் ஸ்மார்ட்போன் பயன்பாட்டு வகுப்புகளை வழங்குகிறது. தைவானில் உள்ள முதியவர்களிடையே பிரபலமான சமூக செயலியான லைன் மூலம் வகுப்புத் தகவல்கள் வயதானவர்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. இருப்பினும், பல முதியவர்கள் லைனில் வகுப்புகளுக்கு பதிவு செய்ய முயற்சிக்கும் போது சவால்களை எதிர்கொள்கின்றனர், ஏனெனில் அதன் இடைமுகம் பயனர்களுக்கு ஏற்றதாக இல்லை. இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, இந்தத் திட்டம் வகுப்புப் பதிவு செயல்முறையை மேம்படுத்த மூத்த மையப்படுத்தப்பட்ட சேவை வடிவமைப்பு சிந்தனையைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு முழுமையான வடிவமைப்பு நோயறிதலை நடத்துவதன் மூலம், பயனர் அனுபவத்தின் (UX) சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து தீர்க்கிறோம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Олыларга Дус Класс Теркәлү FunAging - олыларга булышу һәм аларга ярдәм итү өчен смартфон кушымтасы класслары бирә торган белем бирү хезмәте. Класс мәгълүматлары картлар белән Тайваньдагы популяр социаль кушымта Line аша бүлешә. Ләкин, күпчелек олы яшьтәге кешеләр, интерфейс алар өчен файдалы булмаганга, Line классларына теркәлергә тырышканда авырлыклар белән очрашалар. Бу проблеманы чишү өчен, бу проект классны теркәү процессын яхшырту өчен өлкән үзәк хезмәт күрсәтү дизайны куллана. Дизайн диагностикасын үткәреп, без кулланучылар тәҗрибәсен (UX) ачыклыйбыз һәм чишәбез. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వృద్ధులకు అనుకూలమైన తరగతి నమోదు FunAging అనేది వృద్ధులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు సాధికారత కోసం స్మార్ట్ఫోన్ యాప్ తరగతులను అందించే విద్యా సేవ. తైవాన్లోని వృద్ధులలో ప్రముఖ సామాజిక యాప్ లైన్ ద్వారా తరగతి సమాచారం వృద్ధులతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది. అయినప్పటికీ, చాలా మంది వృద్ధులు లైన్లో తరగతులకు నమోదు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు సవాళ్లను ఎదుర్కొంటారు, దాని ఇంటర్ఫేస్ వారికి యూజర్ ఫ్రెండ్లీగా లేదు. ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి, తరగతి నమోదు ప్రక్రియను మెరుగుపరచడానికి ఈ ప్రాజెక్ట్ సీనియర్-కేంద్రీకృత సేవా రూపకల్పన ఆలోచనను ఉపయోగిస్తుంది. సమగ్ర రూపకల్పన నిర్ధారణను నిర్వహించడం ద్వారా, మేము వినియోగదారు అనుభవ (UX) సమస్యలను గుర్తించి పరిష్కరిస్తాము. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การลงทะเบียนชั้นเรียนที่เป็นมิตรต่อผู้สูงอายุ FunAging เป็นบริการด้านการศึกษาที่มีคลาสแอปสมาร์ทโฟนเพื่อสนับสนุนและส่งเสริมผู้สูงอายุ ข้อมูลในชั้นเรียนจะแชร์กับผู้สูงอายุผ่านทาง Line ซึ่งเป็นแอปโซเชียลยอดนิยมในหมู่ผู้สูงอายุในไต้หวัน อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุจำนวนมากเผชิญกับความท้าทายเมื่อพยายามลงทะเบียนเรียนออนไลน์ เนื่องจากอินเทอร์เฟซไม่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ เพื่อแก้ไขปัญหานี้ โครงการนี้ใช้แนวคิดการออกแบบบริการที่เน้นผู้อาวุโสเป็นหลัก เพื่อปรับปรุงกระบวนการลงทะเบียนชั้นเรียน ด้วยการดำเนินการวิเคราะห์การออกแบบอย่างละเอียด เราจะระบุและแก้ไขปัญหาประสบการณ์ผู้ใช้ (UX) |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yaşlı Dostu Sınıfa Kayıt FunAging, yaşlıları desteklemek ve güçlendirmek için akıllı telefon uygulaması sınıfları sağlayan bir eğitim hizmetidir. Sınıf bilgileri, Tayvan'daki yaşlı bireyler arasında popüler bir sosyal uygulama olan Line aracılığıyla yaşlılarla paylaşılıyor. Ancak birçok yaşlı insan, Line'daki derslere kaydolmaya çalışırken arayüzünün kendileri için kullanıcı dostu olmaması nedeniyle zorluklarla karşılaşıyor. Bu sorunu çözmek için bu proje, sınıf kayıt sürecini iyileştirmek amacıyla kıdemli merkezli hizmet tasarımı düşüncesinden yararlanıyor. Kapsamlı bir tasarım teşhisi gerçekleştirerek kullanıcı deneyimi (UX) sorunlarını tespit edip ele alıyoruz. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Garrylar Üçin Amatly Synpy Hasaba Almak “FunAging”, garrylary goldamak we güýçlendirmek üçin smartfon programma sapaklaryny berýän bilim hyzmatydyr. Synp maglumatlary Taýwanda garry adamlaryň arasynda meşhur sosial programma bolan Line arkaly garrylar bilen paýlaşylýar. Şeýle-de bolsa, interfeýsiniň ulanyjy üçin amatly däldigi sebäpli, garry adamlaryň köpüsi Line boýunça sapaklara ýazyljak bolanda kynçylyklara duçar bolýarlar. Bu meseläni çözmek üçin bu taslama synpy hasaba alyş işini gowulandyrmak üçin ýokary derejeli hyzmat dizaýn pikirini ulanýar. Jikme-jik dizaýn diagnozyny geçirip, ulanyjynyň tejribesini (UX) kesgitleýäris we çözýäris. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Реєстрація Класу Для Людей Похилого Віку FunAging — це освітня служба, яка надає уроки за допомогою додатків для смартфонів для підтримки та розширення можливостей людей похилого віку. Інформацію про клас діляться з людьми похилого віку через Line, популярний соціальний додаток серед літніх людей на Тайвані. Однак багато людей похилого віку стикаються з труднощами, намагаючись зареєструватися на заняття в Line через те, що його інтерфейс не зручний для них. Щоб вирішити цю проблему, у цьому проекті використовується мислення дизайну послуг, орієнтоване на старших, щоб покращити процес реєстрації класу. Проводячи ретельну діагностику дизайну, ми виявляємо та вирішуємо проблеми взаємодії з користувачем (UX). |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بزرگوں کے لیے دوستانہ طبقے کی رجسٹریشن FunAging ایک تعلیمی سروس ہے جو بزرگوں کی مدد اور انہیں بااختیار بنانے کے لیے اسمارٹ فون ایپ کی کلاسز فراہم کرتی ہے۔ کلاس کی معلومات تائیوان میں معمر افراد کے درمیان ایک مقبول سماجی ایپ لائن کے ذریعے بزرگوں کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں۔ تاہم، بہت سے معمر افراد کو لائن پر کلاسز کے لیے رجسٹر کرنے کی کوشش کرتے وقت چیلنجز کا سامنا کرنا پڑتا ہے کیونکہ اس کا انٹرفیس ان کے لیے صارف دوست نہیں ہے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، یہ پروجیکٹ کلاس رجسٹریشن کے عمل کو بہتر بنانے کے لیے سینئر سینٹرڈ سروس ڈیزائن سوچ کا استعمال کرتا ہے۔ مکمل ڈیزائن کی تشخیص کر کے، ہم صارف کے تجربے (UX) کے مسائل کی نشاندہی کرتے ہیں اور ان کو حل کرتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ياشانغانلارغا دوستانە دەرس تىزىملاش FunAging ياشانغانلارنى قوللاش ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن ئەقلىي ئىقتىدارلىق ئەپ دەرسلىكى بىلەن تەمىنلەيدىغان مائارىپ مۇلازىمىتى. سىنىپ ئۇچۇرلىرى تەيۋەندىكى ياشانغانلار ئارىسىدا مودا بولغان ئىجتىمائىي ئالاقە لىنىيىسى ئارقىلىق ياشانغانلار بىلەن ئورتاقلىشىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، نۇرغۇن ياشانغانلار كۆرۈنمە يۈزى ئۇلارغا قولايلىق بولمىغاچقا ، Line دىكى دەرسلەرگە تىزىملاتماقچى بولغاندا خىرىسقا دۇچ كېلىدۇ. بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ، بۇ تۈر ياشانغانلارنى مەركەز قىلغان مۇلازىمەت لايىھىلەش تەپەككۇرىدىن پايدىلىنىپ ، سىنىپ تىزىملاش جەريانىنى ياخشىلايدۇ. ئەتراپلىق لايىھىلەشكە دىئاگنوز قويۇش ئارقىلىق ، ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسى (UX) مەسىلىلىرىنى بايقايمىز ۋە ھەل قىلىمىز. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Keksalar Uchun Do'stona Sinfni Ro'yxatdan O'tkazish FunAging keksalarni qo‘llab-quvvatlash va imkoniyatlarini kengaytirish uchun smartfon ilovalari darslarini taqdim etuvchi ta’lim xizmatidir. Sinf ma'lumotlari Tayvandagi keksa odamlar orasida mashhur ijtimoiy ilova bo'lgan Line orqali qariyalar bilan baham ko'riladi. Biroq, ko'plab keksa odamlar Line-da darslarga ro'yxatdan o'tishga urinayotganda, interfeys ular uchun qulay emasligi sababli qiyinchiliklarga duch kelishadi. Ushbu muammoni hal qilish uchun ushbu loyiha sinfni ro'yxatdan o'tkazish jarayonini yaxshilash uchun kattalar uchun xizmat ko'rsatish dizaynidan foydalanadi. To'liq dizayn tashxisini o'tkazish orqali biz foydalanuvchi tajribasi (UX) muammolarini aniqlaymiz va hal qilamiz. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đăng Ký Lớp Học Thân Thiện Với Người Cao Tuổi FunAging là một dịch vụ giáo dục cung cấp các lớp ứng dụng điện thoại thông minh để hỗ trợ và trao quyền cho người cao tuổi. Thông tin về lớp học được chia sẻ với người cao tuổi thông qua Line, một ứng dụng xã hội phổ biến đối với người lớn tuổi ở Đài Loan. Tuy nhiên, nhiều người cao tuổi gặp khó khăn khi đăng ký lớp học trên Line do giao diện của nó không thân thiện với người dùng. Để giải quyết vấn đề này, dự án này sử dụng tư duy thiết kế dịch vụ lấy người cao tuổi làm trung tâm để cải thiện quy trình đăng ký lớp học. Bằng cách tiến hành chẩn đoán thiết kế kỹ lưỡng, chúng tôi xác định và giải quyết các vấn đề về trải nghiệm người dùng (UX). |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cofrestru Dosbarth Sy'n Gyfeillgar I'r Henoed Mae FunAging yn wasanaeth addysgol sy'n darparu dosbarthiadau ap ffôn clyfar i gefnogi a grymuso'r henoed. Rhennir y wybodaeth ddosbarth gyda'r henoed trwy Line, ap cymdeithasol poblogaidd ymhlith unigolion hŷn yn Taiwan. Fodd bynnag, mae llawer o bobl oedrannus yn wynebu heriau wrth geisio cofrestru ar gyfer dosbarthiadau ar-lein oherwydd nad yw ei ryngwyneb yn hawdd ei ddefnyddio ar eu cyfer. I fynd i'r afael â'r mater hwn, mae'r prosiect hwn yn defnyddio meddylfryd dylunio gwasanaeth uwch-ganolog i wella'r broses cofrestru dosbarth. Trwy gynnal diagnosis dylunio trylwyr, rydym yn nodi ac yn mynd i'r afael â phroblemau profiad y defnyddiwr (UX). |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Âldereinfreonlike Klasseregistraasje FunAging is in edukative tsjinst dy't smartphone-app-klassen leveret om âlderein te stypjen en te bemachtigjen. De klasseynformaasje wurdt dield mei de âlderein fia Line, in populêre sosjale app ûnder âldere persoanen yn Taiwan. In protte âldere minsken steane lykwols foar útdagings as se besykje te registrearjen foar lessen op Line, om't de ynterface net brûkerfreonlik is foar har. Om dit probleem oan te pakken, brûkt dit projekt senior-sintraal tsjinstûntwerptinken om it klasseregistraasjeproses te ferbetterjen. Troch in yngeande ûntwerpdiagnoaze út te fieren, identifisearje en adressearje wy problemen mei brûkersûnderfining (UX). |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukubhaliswa Eklasini-Friendly Abadala I-FunAging yinkonzo yemfundo ebonelela ngeeklasi ze-smartphone app ukuxhasa kunye nokuxhobisa abantu abadala. Ulwazi lweklasi kwabelwana ngalo kunye nabantu abadala ngoLine, usetyenziso lwentlalo oludumileyo phakathi kwabantu abadala eTaiwan. Nangona kunjalo, abantu abaninzi abadala bajongana nemiceli mngeni xa bezama ukubhalisela iiklasi kuMsebenzi ngenxa yojongano lwayo olungasebenzisekiyo kubo. Ukujongana nalo mba, le projekthi isebenzisa ukucinga koyilo lwenkonzo egxile kakhulu ekuphuculeni inkqubo yobhaliso lweklasi. Ngokuqhuba ukuxilongwa ngokucokisekileyo koyilo, sichonga kwaye sijongane namava omsebenzisi (UX) imiba. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עלטער-פרייַנדלעך קלאַס רעגיסטראַציע FunAging איז אַ בילדונגקרייז דינסט וואָס גיט סמאַרטפאָנע אַפּ קלאסן צו שטיצן און ימפּאַוער די עלטער. די קלאַס אינפֿאָרמאַציע איז שערד מיט די עלטער דורך Line, אַ פאָלקס געזעלשאַפטלעך אַפּ צווישן עלטערע מענטשן אין טייוואַן. אָבער, פילע עלטערע מענטשן האָבן טשאַלאַנדזשיז ווען זיי פּרובירן צו פאַרשרייַבן פֿאַר קלאסן אויף ליניע ווייַל די צובינד איז נישט באַניצער-פרייַנדלעך פֿאַר זיי. צו אַדרעס דעם אַרויסגעבן, די פּרויעקט ניצט עלטער-צענטערעד דינסט פּלאַן טראכטן צו פֿאַרבעסערן די קלאַס רעגיסטראַציע פּראָצעס. דורך קאַנדאַקטינג אַ גרונטיק פּלאַן דיאַגנאָסיס, מיר ידענטיפיצירן און אַדרעס די באַניצער דערפאַרונג (UX) ישוז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iforukọsilẹ Kilasi Ore-Agbalagba FunAging jẹ iṣẹ eto-ẹkọ ti o pese awọn kilasi ohun elo foonuiyara lati ṣe atilẹyin ati fi agbara fun awọn agbalagba. Alaye kilasi naa jẹ pinpin pẹlu awọn agbalagba nipasẹ Line, ohun elo awujọ olokiki laarin awọn eniyan agbalagba ni Taiwan. Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ awọn agbalagba dojuko awọn italaya nigbati wọn n gbiyanju lati forukọsilẹ fun awọn kilasi lori Laini nitori wiwo rẹ kii ṣe ore-olumulo fun wọn. Lati koju ọran yii, iṣẹ akanṣe yii nlo ironu apẹrẹ iṣẹ ti o dojukọ agba lati mu ilọsiwaju ilana iforukọsilẹ kilasi naa. Nipa ṣiṣe ayẹwo ayẹwo apẹrẹ pipe, a ṣe idanimọ ati koju awọn ọran iriri olumulo (UX). |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukubhaliswa Kwekilasi Elilungele Abantu Abadala I-FunAging iyisevisi yokufundisa ehlinzeka ngamakilasi ohlelo lokusebenza lwe-smartphone ukuze isekele futhi inikeze abantu abadala amandla. Ulwazi lwekilasi lwabelwa abantu abadala ngo-Line, uhlelo lokusebenza lomphakathi oludumile phakathi kwabantu abadala e-Taiwan. Kodwa-ke, abantu abaningi asebekhulile babhekana nezinselele lapho bezama ukubhalisela amakilasi ku-Line ngenxa yokuthi interface yayo ayisebenzi kubo. Ukuze kuxazululwe le nkinga, le phrojekthi isebenzisa ukucabanga kwedizayini yesevisi emaphakathi kakhulu ukuze kuthuthukiswe inqubo yokubhaliswa kwekilasi. Ngokwenza ukuxilongwa kwedizayini okuphelele, sihlonza futhi sibhekane nezinkinga zokuhlangenwe nakho komsebenzisi (UX). |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
প্রবীণ-বান্ধৱ শ্ৰেণী পঞ্জীয়ন FunAging হৈছে এক শৈক্ষিক সেৱা যিয়ে বয়োজ্যেষ্ঠসকলক সহায় আৰু ক্ষমতাবান কৰিবলৈ স্মাৰ্টফোন এপ শ্ৰেণী প্ৰদান কৰে। শ্ৰেণীৰ তথ্যসমূহ বয়োজ্যেষ্ঠসকলৰ সৈতে Line-ৰ জৰিয়তে ভাগ-বতৰা কৰা হয়, যিটো তাইৱানৰ প্ৰবীণ ব্যক্তিসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় সামাজিক এপ। কিন্তু, বহুতো বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিয়ে Line-ত শ্ৰেণীৰ বাবে পঞ্জীয়ন কৰোঁতে সমস্যাৰ সন্মুখীন হয় কাৰণ ইয়াৰ ইণ্টাৰফেইছ তেওঁলোকৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী-বান্ধৱ নহয়। এই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ, এই প্ৰকল্পই শ্ৰেণী পঞ্জীয়ন প্ৰক্ৰিয়া উন্নত কৰিবলৈ প্ৰবীণ-কেন্দ্ৰিক সেৱা ডিজাইন চিন্তাধাৰা ব্যৱহাৰ কৰে। সম্পূৰ্ণ ডিজাইন নিৰীক্ষণ পৰিচালনা কৰি, আমি ব্যৱহাৰকাৰী অভিজ্ঞতা (UX) সমস্যাসমূহ চিনাক্ত আৰু সমাধান কৰোঁ। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
سالخورانی سرا آسان کلاسانی نامنویسی FunAaging یک آموزگی خدمت اِنت که سالخواران ءَ سمارٹ فون ایپ ءِ کلاسان ءَ پیش کنت تاکہ آیانی حمایت و توانمند کنگ بہ بیت۔ کلاسانی اطلاعات سالخواران گوں Line ءِ وسیلہ ءَ شریک کنگ بنت، که تائیوان ءَ پرانیں ترءِ مان ءَ یک مشہور سماجی ایپ اِنت۔ لیکن گیشتریں سالخواراں ءَ Line ءَ کلاسانی نامنویسی ءِ وھد ءَ دشواریانی سوڑا دانت چونکه آیانی انٹرفیس آیانی سرا کاربردوستانہ نہ اِنت۔ ای مسئلہ ءِ حل ءِ سرا، ای پروجہ سالخوارمحور خدمت ڈیزائنی سوچ ءَ استفادہ کنت تاکہ کلاسانی نامنویسی ءِ پروسہ ءَ بہتر کنت۔ یک کامل ڈیزائنی تشخیص ءِ انجام دائگ ءِ وھد ءَ، ما کاربرانی تجربہ (UX) ءِ مسئلہ یانی چہ شناسگ و حل کنیں۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pendaftaran Kelas Maeloka Tomatoa FunAging iyarega seddi layanan pendidikan mewekki kelas aplikasi smartphone natanrang sibawa nappakuase tomatoa. Informasi kelas naissangi ri tomatoa rilalenna Line, seddi aplikasi sosial marajae ri tangnga tomatoa ri Taiwan. Tapi iyagae, megae tomatoa riasenggi sisala narekko meddaftar kelas ri Line sababa antarmuka naiya degi maeloka pakkennaiyaro. Napasolangi masalae iae, proyek iae riyapagunai pamikkireng desain layanan napokok-pokok ri tomatoa nasibawa napacakangi proses pendaftaran kelas. Maggaukeng diagnosis desain nalennukeng, narekko natanngara sibawa napasolangi sisala pengalaman pengguna (UX). |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ñemboheraguapy Mbo'esyrýpe Tuja-renondépe Guarã FunAging ha'e peteĩ tembiaporã mbo'esyrýgui ome'ẽva mbo'esyry smartphone app-pe oipytyvõ ha ombarete hag̃ua tuja-renondépe. Mbo'esyry marandu oñemoherakuã tuja-kuérape Line rupive, peteĩ app social ojeguerohorýva tapicha tujáva apytépe Taiwánpe. Ha katu, heta tapicha tujáva oguereko apañuãi oñemboheraguapyse jave mbo'esyrýpe Line-pe, interface rupi ndahasýigui chupekuéra. Ko apañuãi ñemyatyrõ hag̃ua, ko tembiapo oiporu ñemohenda tembiaporã rehegua tuja-renondépe oñembohekorãva omoporãve hag̃ua mbo'esyry ñemboheraguapy rape. Ojejapo rupi peteĩ ñemohenda jehechakuaa porãitéva, rojehechakuaa ha roñangareko apañuãi oikóva puruhára rekohápe (UX). |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asekles n Tnefsit Afellay i Wimeɣriyen FunAging d ameẓlu n useɣmu i yefken tinfusin n teselkimt n usnas aziraz i wallalen d usirem n wimeɣriyen. Talɣut n tnefsit tettwabḍa d wimeɣriyen s Line, yiwet n tesnarit tasnamekt i yettwaseqdacen aṭṭas ger wimeɣriyen deg Taiwan. Acu kan, aṭṭas n wimeɣriyen ukksen-d uguren mi ara ɣersen ad sklsen tinfusin deg Line acku agrudem-is ur yelli ara d afellay i wigi. I ufru n wugur-a, asenfar-a isseqdac tanafkaṛt n usnefru n umeẓlu yettwagezmen ɣef wimeɣriyen akken ad yesnerni akala n usekles n tnefsit. S uselmed n usental aleqqan n usnefru, nettaf-d daɣen nefru uguren n tirmit n useqdac (UX). |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
म्हाल्यांक अनुकूल वर्ग नोंदणी FunAging ही एक शैक्षणिक सेवा आसा जी म्हाल्यांक आदार आनी सक्षम करपाक स्मार्टफोन ऍप वर्ग पुरवण करता. वर्गाची म्हायती Line वरवीं म्हाल्यांक वांटून दिता, जो ताय्वानांतल्या वयस्करांमदीं लोकप्रिय सोशल ऍप आसा. पूण, Line वयलें इंटरफेस तांकां वापरपाक अनुकूल नासल्यान, जायत्या म्हाल्यांक वर्गांखातीर नोंदणी करतना आव्हानांचो सामनो करचो पडटा. ह्या समस्येचें निवारण करपाक, हो प्रकल्प वयस्कर-केंद्रित सेवा डिझायन विचारसरणी वापरून वर्ग नोंदणीची प्रक्रिया सुदारता. सखोल डिझायन निदान चालवन, आमी वापरकर्ता अनुभव (UX) समस्या वळखतांव आनी तांचें निवारण करतांव. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
बुजुर्ग-अनुकूल कक्षा पंजीकरण FunAging एकटा शैक्षिक सेवा अछि जे बुजुर्ग सभ केँ सहयोग आ सशक्त करबाक लेल स्मार्टफोन ऐप कक्षा प्रदान करैत अछि। कक्षाक जानकारी बुजुर्ग सभ केँ Line द्वारा साझा कएल जाइत अछि, जे ताइवानक वरिष्ठ व्यक्ति सभ मे लोकप्रिय सोशल ऐप अछि। मुदा, बहुत रास बुजुर्ग लोक Line पर कक्षा पंजीकरण करबाक समय चुनौती सभक सामना करैत छथि किएक तँ एकर इंटरफेस हुनका सभक लेल उपयोगकर्ता-अनुकूल नहि अछि। एहि समस्या केँ संबोधित करबाक लेल, ई परियोजना वरिष्ठ-केंद्रित सेवा डिज़ाइन सोच केँ उपयोग कए कक्षा पंजीकरण प्रक्रिया मे सुधार करैत अछि। संपूर्ण डिज़ाइन निदान संचालित कए, हम उपयोगकर्ता अनुभव (यूएक्स) केँ मुद्दा सभ केँ पहचानैत आ संबोधित करैत छी। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pandaftaran Kelas nan Ramah untuak Urang Tuo FunAging adolah layanan pendidikan nan manyedioan kelas aplikasi smartphone untuak mandukungan dan mambadayoan urang tuo. Informasi kelas disabarkan ka urang tuo malalui Line, sabuah aplikasi sosial nan populer di kalangan urang tuo di Taiwan. Namun, banyak urang tuo manghadapi tantangan katiko bausaho mandaftarkan diri untuak kelas di Line karano antarmukonyo indak ramah pangguno untuak mareka. Untuak mangatasi masalah ko, proyék ko mamanfaatkan pamikiran rancangan layanan nan bapusek ka senior untuak mambaiak proses pandaftaran kelas. Jo malakuakan diagnosis rancangan nan mandalem, kami mangidentifikasi dan mangatasi masalah pangalaman pangguno (UX). |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Nemachtilli Motocayotiliztli Cualli ipampa Huehuentzitzin FunAging ce nemachtilli-tlanelhuiliztli tlen quitlanelhuia in huehuentzitzin ica nemachtilistli ipan smartphone apps. In tlanahuatilli ipan nemachtilistli moixpantia in huehuentzitzin ica Line, ce social app tlen miec quinequih in huehuentzitzin ipan Taiwan. Macihuiya, miyec huehuentzitzin quipixtoqueh ohuittequiliztli ihcuac quinequih motocayotizqueh ipan nemachtilistli ipan Line pampa in interface ahmo yectli ipampa intech. Ipan inin tequitl, techcopa mitoz huehuentzitzin-centlalilli service design tlanemililiztli para ma cualli yez in motocayotiliztli. Ica ce chicahuac design-tlamachiyotiliztli, tictemoah auh ticpatlah in ohuittequiliztli ipan user experience (UX). |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Eldrevennlig kurspåmelding FunAging er en utdanningstjeneste som tilbyr kurs i smarttelefon-apper for å støtte og styrke eldre. Kursinformasjonen deles med de eldre gjennom Line, en populær sosial app blant eldre personer i Taiwan. Mange eldre møter imidlertid utfordringer når de forsøker å melde seg på kurs via Line, da grensesnittet ikke er brukervennlig for dem. For å adressere dette problemet benytter prosjektet seniorsentrert tjenestedesigntenkning for å forbedre kurspåmeldingsprosessen. Gjennom en grundig designdiagnose identifiserer og håndterer vi brukeropplevelse (UX)-utfordringene. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Inscripcion als Curses Adaptada als Ancians FunAging es un servici educatiu que profeís de curses d'aplicacions de smartphone per sosténer e autoreïzar las personas ancianas. Las informacions suls curses son partejadas amb los ancians a travèrs Line, una aplicacion sociala populara entre la gent ancianas a Taiwan. Pasmens, mantuns ancians rencontran de dificultats quand cercan de s'inscriure als curses sus Line perque son interfàcia es pas pro adaptada per eles. Per tractar aqueste problèma, aqueste projècte utiliza una abòrd de dessenh de servici centrada sus los seniors per melhorar lo processus d'inscripcion als curses. En realizant un diagnostic de dessenh complèt, identifiquem e tractem los problèmas d'experiéncia utilizaire (UX). |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Yuyaq Runakunapaq Allin Yachachiy Qillqakuy FunAging nisqaqa huk yachachiy yanapaymin, smartphonepaq appkunapi yachachiykunata quykun yuyaq runakunata yanapanankupaq hinaspa kallpanchanankupaq. Yachachiy willaykunaqa Line nisqa app rinwan yuyaq runakunaman willakunmi, chaymi Taiwanpi yuyaq runakunapura ancha riqsisqa. Ichaqa achkha yuyaq runakunami sasachakunku Line nisqapi yachachiykunaman qillqakuyta munaqtinkuqa, imaraykuchus mana paykunapaq allin rikuypaqchu kanqa. Kay sasachakuyta allichanampaq, kay proyectoqa yuyaq runakunaman qawarispa yanapay ruway yuyayta llamk'achin yachachiy qillqakuy rurayta allinchanapaq. Huk hunt'asqa ruway musyachiywan, tarikunmi hinaspa allichakunmi llamk'aqpa riqsiyninpa (UX) sasachakuykunata. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
वृद्धानुकूल-कक्षा-पंजीकरण फनएजिङ्ग् एकः शैक्षणिक-सेवा अस्ति यः वृद्धजनानां समर्थनाय सशक्तीकरणाय च स्मार्टफोन-अनुप्रयोग-कक्षान् प्रदाति। कक्षा-सूचना लाइन्-नामक-सामाजिक-अनुप्रयोगद्वारा वृद्धजनैः सह साझीक्रियते, यः ताइवान-देशे ज्येष्ठव्यक्तिषु अतीव लोकप्रियः अस्ति। परन्तु बहवः वृद्धाः जनाः लाइन्-मध्ये कक्षा-पंजीकरणस्य प्रयासे आव्हानान् सम्मुखीकुर्वन्ति यतः तस्य अन्तरापृष्ठं तेषां कृते उपयोक्तृ-अनुकूलं नास्ति। एतस्याः समस्यायाः समाधानार्थम् एतत् परियोजना ज्येष्ठ-केन्द्रित-सेवा-अभिकल्पन-चिन्तनम् उपयुज्य कक्षा-पंजीकरण-प्रक्रियां सुधारयति। सम्यक् अभिकल्पन-निदानेन वयम् उपयोक्तृ-अनुभव-विषयान् चिनोमः तान् समाधास्यामश्च। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بزرگاں لئی سہل کلاس رجسٹریشن FunAging اِیک تعلیمی خدمت ہے جیہڑی بزرگاں کوں سمارٹ فون ایپ کِلاساں فراہم کریندی ہے تاں جو انہاں دی مدد تے حوصلہ افزائی تھی سڳے۔ کِلاس دی معلومات بزرگاں نال Line دے ذریعے شیئر تھیندیاں ہن، جیہڑی تائیوان وِچ بزرگ لوکاں وِچ مقبول سماجی ایپ ہے۔ پَر، بہوں سارے بزرگ لوک Line تے کِلاساں لئی رجسٹریشن کرݨ ویلے مشکلاں دا سامݨا کریندے ہن کیوں جو ایندا انٹرفیس انہاں لئی استعمال وِچ آسان کائنی۔ اِیں مسئلے دے حل لئی، اِیہ منصوبہ بزرگاں تے مرکوز خدمت ڈیزائن سوچ دا استعمال کریندا ہے تاں جو کِلاس رجسٹریشن دے عمل کوں بہتر بݨایا جا سڳے۔ مکمل ڈیزائن تشخیص دے ذریعے، اَساں صارف دے تجربے (UX) دے مسائل دی شناخت تے حل کریندے ہاں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
རྒན་པ་ལ་བདེ་བའི་ཚན་རིག་ཐོ་འགོད། FunAging ནི་རྒན་པ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ནུས་པ་སྤེལ་ཆེད་སྨར་ཕོན་གྱི་ཉེར་སྤྱོད་ཚན་རིག་སྤྲོད་པའི་སློབ་གསོའི་ཞབས་ཞུ་ཞིག་ཡིན། ཚན་རིག་གི་གནས་ཚུལ་ནི་ཐའེ་ཝན་གྱི་རྒན་པའི་ནང་ཡོངས་གྲགས་སུ་གྱུར་བའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཉེར་སྤྱོད་ Line བརྒྱུད་ནས་རྒན་པ་ལ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་། Line གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁོ་ཚོར་སྤྱོད་ལེན་བདེ་བ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས། རྒན་པ་མང་པོས་ Line ཐོག་ནས་ཚན་རིག་ལ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། གནད་དོན་འདི་སེལ་ཆེད། ལས་གཞི་འདིས་ཚན་རིག་ཐོ་འགོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཆེད་རྒན་པ་གཙོ་བོར་བཟུང་བའི་ཞབས་ཞུའི་བཀོད་སྒྲིག་སེམས་ཐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བཀོད་སྒྲིག་གི་དཔྱད་ཞིབ་གཏིང་ཟབ་བྱེད་པའི་ཐོག་ནས། ང་ཚོས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཉམས་མྱོང་ (UX) གི་གནད་དོན་རྣམས་ངོས་འཛིན་དང་སེལ་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ን ዓበይቲ ሰባት ምቹእ ዝኾነ ምዝገባ ክፍሊ ፈንኤጂንግ ትምህርታዊ ኣገልግሎት እዩ፣ ንዓበይቲ ሰባት ንምድጋፍን ንምብርታዕን ናይ ስማርትፎን መተግበሪ ክፍልታት ዘቕርብ። ናይቲ ክፍሊ ሓበሬታ ንዓበይቲ ሰባት ብላይን ይመሓላለፍ፣ እዚ ድማ ኣብ ታይዋን ኣብ መንጎ ዓበይቲ ሰባት ዝተፈልጠ ማሕበራዊ መተግበሪ እዩ። ይኹን እምበር፣ ብዙሓት ዓበይቲ ሰባት ኣብ ላይን ክፍልታት ንምዝጋብ ክፍትኑ ከለዉ ብድሆታት የጋጥሙዎም፣ ምኽንያቱ እቲ መርበብ ገጹ ንኣቶም ን ተጠቃሚ ምቹእ ስለዘይኮነ። ነዚ ጉዳይ ንምፍታሕ፣ እዚ ፕሮጀክት ነቲ ናይ ምዝገባ ክፍሊ መስርሕ ንምምሕያሽ ኣብ ዓበይቲ ሰባት ዝተማርከዘ ናይ ኣገልግሎት ዲዛይን ኣተሓሳስባ ይጥቀም። ብምሉእ ናይ ዲዛይን መርመራ ብምክያድ፣ ናይ ተጠቃሚ ተመክሮ (UX) ጉዳያት ንለለይን ንፈትሕን። |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Bura Hộḍ Lạgiṭ Sohoj Klạs Nạm Ólá̃y FunAging dộ midṭ́ sikkha seba kanã̃ ókóy mahã̃ hộḍ kó sahayọg ar bạḍhạụá lạgiṭ smaṛṭphon ep klạs emạ́. Taiwan reạḱ mahã̃ hộḍ majhite jaṅgã̃ mormạ rạkaụá Line nạmạḱ sosial ep ṭhen klạs bisóyre jṍnộṭ bạḍạy hoá. Mẽndạ dher mahã̃ hộḍ dó Line ṭe klạs nam ólá̃y kathạṭe tạkliph bhogạná, ciyạḷka inte̱ṛphes dó kó lạgiṭ yujaṛ-phenḍli bạnuḱá bạnụá. Nị̃i asul sol lạgiṭ, nị̃i projekṭ seniyoṛ-senṭạṛḍ seụạ ḍijạin mone kạṭe klạs rejistreśon parǎ dó besón edạ. Purạ̃ṭehẽn ḍijạin cikhṭạ cạlạụ kạṭe, ạle yujaṛ esperiens (UX) asul kó uduḱ kạṭe ar sol edạ̃. |
||||
 |
 |
