| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
S1 20 Inch Cabin Modular Carbon Fiber Suitcase by James Zheng, Min Huang, Senzhao Lu |
Home > Winners > #145177 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by James Zheng, Min Huang, Senzhao Lu | |||||
| English (EN) English |
Modular Carbon Fiber Suitcase Most time, people need to carry an extra pair of shoes when traveling, so they can stick to their exercise routine or prepare for rainy days. But there aren’t any specific shoe compartments in all the regular suitcases. So people have no choice but squeeze their shoes with other items. The S1 comes with a shoe compartment that can keep your shoes in good condition during the journey and help keep things clean and organized by separating your shoes from your other items. In addition, S1 is modular, which means it can be easily repaired with provided tools. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Modulêre Koolstofvesel Koffer Mense moet meestal 'n ekstra paar skoene dra wanneer hulle reis, sodat hulle by hul oefenroetine kan hou of kan voorberei vir reënerige dae. Maar daar is nie enige spesifieke skoenkompartemente in al die gewone tasse nie. Mense het dus geen ander keuse as om hul skoene saam met ander items te druk nie. Die S1 kom met 'n skoenkompartement wat jou skoene tydens die reis in 'n goeie toestand kan hou en help om dinge skoon en georganiseer te hou deur jou skoene van jou ander items te skei. Daarbenewens is S1 modulêr, wat beteken dit kan maklik herstel word met die verskafde gereedskap. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Valixhe Modulare Me Fibër Karboni Shumë herë, njerëzit duhet të mbajnë një palë këpucë shtesë kur udhëtojnë, në mënyrë që të mund t'i përmbahen rutinës së tyre të stërvitjes ose të përgatiten për ditë me shi. Por nuk ka ndarje specifike për këpucë në të gjitha valixhet e zakonshme. Kështu që njerëzit nuk kanë zgjidhje tjetër veçse të shtrydhin këpucët e tyre me sende të tjera. S1 vjen me një ndarje këpucësh që mund t'i mbajë këpucët tuaja në gjendje të mirë gjatë udhëtimit dhe të ndihmojë në mbajtjen e gjërave të pastra dhe të organizuara duke i ndarë këpucët nga sendet e tjera. Përveç kësaj, S1 është modular, që do të thotë se mund të riparohet lehtësisht me mjetet e ofruara. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሞዱል የካርቦን ፋይበር ሻንጣ ብዙ ጊዜ ሰዎች በሚጓዙበት ጊዜ ተጨማሪ ጥንድ ጫማዎችን መያዝ አለባቸው, ስለዚህ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ልማዳቸውን በጥብቅ መከተል ወይም ለዝናብ ቀናት መዘጋጀት ይችላሉ. ነገር ግን በሁሉም መደበኛ ሻንጣዎች ውስጥ ምንም ልዩ የጫማ ክፍሎች የሉም. ስለዚህ ሰዎች ጫማቸውን በሌሎች እቃዎች ከመጨመቅ ውጪ ምንም አማራጭ የላቸውም። S1 ከጫማ ክፍል ጋር አብሮ ይመጣል በጉዞ ወቅት ጫማዎን በጥሩ ሁኔታ እንዲይዝ እና ጫማዎን ከሌሎች እቃዎችዎ በመለየት ነገሮችን ንፁህ እና የተደራጁ እንዲሆኑ ይረዳል። በተጨማሪም S1 ሞጁል ነው, ይህም ማለት በተሰጡት መሳሪያዎች በቀላሉ ሊጠገን ይችላል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حقيبة ألياف الكربون المعيارية في معظم الأوقات، يحتاج الناس إلى حمل زوج إضافي من الأحذية عند السفر، حتى يتمكنوا من الالتزام بروتين تمارينهم أو الاستعداد للأيام الممطرة. ولكن لا توجد حجرات محددة للأحذية في جميع الحقائب العادية. لذلك ليس أمام الناس خيار سوى عصر أحذيتهم بأشياء أخرى. يأتي S1 مزودًا بحجرة أحذية يمكنها الحفاظ على حذائك في حالة جيدة أثناء الرحلة وتساعد في الحفاظ على الأشياء نظيفة ومنظمة من خلال فصل حذائك عن أغراضك الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، S1 عبارة عن وحدات، مما يعني أنه يمكن إصلاحه بسهولة باستخدام الأدوات المتوفرة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մոդուլային Ածխածնային Մանրաթելից Ճամպրուկը Շատ ժամանակ մարդիկ ճանապարհորդելիս պետք է կրեն լրացուցիչ զույգ կոշիկ, որպեսզի կարողանան հավատարիմ մնալ իրենց վարժություններին կամ պատրաստվել անձրևոտ օրերին: Բայց բոլոր սովորական ճամպրուկներում կոշիկի հատուկ խցիկներ չկան: Այսպիսով, մարդիկ այլ ելք չունեն, քան իրենց կոշիկները սեղմել այլ իրերի հետ: S1-ն ունի կոշիկի խցիկ, որը կարող է ձեր կոշիկները լավ վիճակում պահել ճանապարհորդության ընթացքում և օգնել մաքուր և կազմակերպված պահել իրերը՝ առանձնացնելով ձեր կոշիկները ձեր մյուս իրերից: Բացի այդ, S1-ը մոդուլային է, ինչը նշանակում է, որ այն հեշտությամբ կարելի է վերանորոգել տրամադրված գործիքներով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Modul Karbon Lifli Çamadan Çox vaxt insanlar səyahət edərkən əlavə bir cüt ayaqqabı götürməlidirlər ki, onlar məşq rejiminə sadiq qala və ya yağışlı günlərə hazırlaşsınlar. Ancaq bütün adi çamadanlarda xüsusi ayaqqabı bölmələri yoxdur. Belə ki, insanların ayaqqabılarını başqa əşyalarla sıxmaqdan başqa çarəsi yoxdur. S1, səyahət zamanı ayaqqabılarınızı yaxşı vəziyyətdə saxlaya bilən və ayaqqabılarınızı digər əşyalarınızdan ayıraraq əşyaları təmiz və nizamlı saxlamağa kömək edən ayaqqabı bölməsi ilə təchiz edilmişdir. Bundan əlavə, S1 moduldur, yəni təqdim olunan alətlərlə asanlıqla təmir edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Karbono-Zuntzezko Maleta Modularra Gehienetan, jendeak oinetako pare bat eraman behar du bidaiatzen duenean, ariketa fisikoari eutsi edo egun euritsuetarako prestatu ahal izateko. Baina ohiko maleta guztietan ez dago oinetakoen konpartimendu zehatzik. Beraz, jendeak ez du beste elementu batzuekin oinetakoak estutu beste aukerarik. S1 oinetakoen konpartimentu batekin dator zure oinetakoak bidaian zehar egoera onean mantendu ahal izateko eta gauzak garbi eta antolatuta mantentzen lagunduko dizu zure oinetakoak beste elementuetatik bereiziz. Horrez gain, S1 modularra da, hau da, erraz konpondu daiteke hornitutako tresnekin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Модульны Чамадан З Вугляроднага Валакна Часцей за ўсё падчас паездак людзям трэба браць з сабой дадатковую пару абутку, каб яны маглі прытрымлівацца сваіх практыкаванняў або падрыхтавацца да дажджлівых дзён. Але ва ўсіх звычайных чамаданах няма асаблівых аддзяленняў для абутку. Такім чынам, у людзей няма іншага выбару, акрамя як сціскаць абутак іншымі прадметамі. S1 пастаўляецца з аддзяленнем для абутку, якое можа падтрымліваць ваш абутак у добрым стане падчас падарожжа і дапамагае падтрымліваць рэчы ў чысціні і парадку, аддзяляючы абутак ад іншых рэчаў. Акрамя таго, S1 з'яўляецца модульным, што азначае, што яго можна лёгка адрамантаваць з дапамогай прадстаўленых інструментаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মডুলার কার্বন ফাইবার স্যুটকেস বেশিরভাগ সময়, ভ্রমণের সময় লোকেদের অতিরিক্ত এক জোড়া জুতা বহন করতে হয়, যাতে তারা তাদের ব্যায়ামের রুটিনে লেগে থাকতে পারে বা বৃষ্টির দিনের জন্য প্রস্তুতি নিতে পারে। কিন্তু সব নিয়মিত স্যুটকেসে কোনো নির্দিষ্ট জুতার কম্পার্টমেন্ট নেই। তাই অন্য আইটেম দিয়ে জুতা চেপে যাওয়া ছাড়া মানুষের আর কোনো উপায় নেই। S1 একটি জুতার বগির সাথে আসে যা ভ্রমণের সময় আপনার জুতাগুলিকে ভাল অবস্থায় রাখতে পারে এবং আপনার জুতাগুলিকে আপনার অন্যান্য আইটেম থেকে আলাদা করে জিনিসগুলিকে পরিষ্কার ও সংগঠিত রাখতে সাহায্য করে৷ উপরন্তু, S1 হল মডুলার, যার মানে প্রদত্ত টুল দিয়ে সহজেই মেরামত করা যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Modularni Kofer Od Karbonskih Vlakana Većinu vremena, ljudi moraju ponijeti dodatni par cipela na putovanju, kako bi se mogli pridržavati svoje rutine vježbanja ili se pripremiti za kišne dane. Ali ne postoje posebni pretinci za cipele u svim redovnim koferima. Tako da ljudi nemaju izbora nego da svoje cipele stisnu drugim predmetima. S1 dolazi s pretincem za cipele koji može održati vaše cipele u dobrom stanju tijekom putovanja i pomoći da stvari budu čiste i organizirane odvajanjem vaših cipela od ostalih stvari. Osim toga, S1 je modularan, što znači da se može lako popraviti uz pomoć priloženih alata. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Модулният Куфар От Въглеродни Влакна През повечето време хората трябва да носят допълнителен чифт обувки, когато пътуват, за да могат да се придържат към рутинните си упражнения или да се подготвят за черни дни. Но във всички обикновени куфари няма специални отделения за обувки. Така че хората нямат друг избор, освен да изстискат обувките си с други предмети. S1 се предлага с отделение за обувки, което може да поддържа обувките ви в добро състояние по време на пътуването и да ви помогне да поддържате нещата чисти и организирани, като отделя обувките ви от другите ви вещи. Освен това S1 е модулен, което означава, че може лесно да бъде ремонтиран с предоставените инструменти. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Modular ကာဗွန်ဖိုင်ဘာ ခရီးဆောင်အိတ် အများစုကတော့ ခရီးသွားတဲ့အခါ ဖိနပ်တစ်ရံ အပိုဆောင်ထားဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် သူတို့ရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို လိုက်နာနိုင်သလို မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာလည်း ပြင်ဆင်ထားနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ခရီးဆောင်အိတ်အားလုံးမှာ သီးခြားဖိနပ်အကန့်တွေ မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် လူတွေက သူတို့ရဲ့ဖိနပ်ကို တခြားပစ္စည်းတွေနဲ့ ညှစ်ထားရုံကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ S1 သည် ခရီးတစ်လျှောက်တွင် သင့်ဖိနပ်များကို ကောင်းမွန်သောအခြေအနေတွင်ရှိနေစေပြီး သင့်ဖိနပ်များကို အခြားပစ္စည်းများနှင့် ပိုင်းခြားခြင်းဖြင့် သန့်ရှင်းပြီး စနစ်တကျထားရှိရန် ကူညီပေးသည့် ဖိနပ်အကန့်တစ်ခုပါရှိသည်။ ထို့အပြင် S1 သည် modular ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းကို ပံ့ပိုးပေးထားသော ကိရိယာများဖြင့် အလွယ်တကူ ပြုပြင်နိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Maleta Modular De Fibra De Carboni La majoria del temps, les persones necessiten portar un parell de sabates addicionals quan viatgen, perquè puguin seguir la seva rutina d'exercicis o preparar-se per als dies de pluja. Però no hi ha cap compartiment de sabates específic a totes les maletes normals. Així que la gent no té més remei que estrènyer les sabates amb altres articles. L'S1 inclou un compartiment per a les sabates que pot mantenir les sabates en bon estat durant el viatge i ajudar a mantenir les coses netes i organitzades separant les sabates dels altres articles. A més, S1 és modular, el que significa que es pot reparar fàcilment amb les eines proporcionades. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Modular Carbon Fiber Maleta Kasagaran, ang mga tawo kinahanglan nga magdala og dugang nga parisan sa sapatos kung magbiyahe, aron sila makapadayon sa ilang rutina sa pag-ehersisyo o makapangandam alang sa mga adlaw sa ting-ulan. Apan walay bisan unsang piho nga mga kompartamento sa sapatos sa tanang regular nga maleta. Busa ang mga tawo walay kapilian gawas sa pagpislit sa ilang mga sapatos sa ubang mga butang. Ang S1 adunay usa ka kompartamento sa sapatos nga makatipig sa imong sapatos sa maayo nga kondisyon sa panahon sa panaw ug makatabang sa pagtipig sa mga butang nga limpyo ug organisado pinaagi sa pagbulag sa imong sapatos gikan sa imong ubang mga butang. Dugang pa, ang S1 modular, nga nagpasabut nga kini dali nga ayohon gamit ang gihatag nga mga himan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Modular Carbon Fiber Suitcase Nthawi zambiri, anthu amafunikira kunyamula nsapato zowonjezera poyenda, kuti athe kumamatira kuchita masewera olimbitsa thupi kapena kukonzekera masiku amvula. Koma palibe zipinda zapadera za nsapato m'masutukesi onse okhazikika. Choncho anthu alibe chochita koma kufinya nsapato zawo ndi zinthu zina. S1 imabwera ndi chipinda cha nsapato chomwe chingasunge nsapato zanu bwino paulendo ndikuthandizira kuti zinthu zikhale zoyera komanso zokonzedwa mwa kulekanitsa nsapato zanu kuzinthu zina. Kuphatikiza apo, S1 ndi modular, zomwe zikutanthauza kuti imatha kukonzedwa mosavuta ndi zida zoperekedwa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
模組化碳纖維行李箱 大多數時候，人們在旅行時需要攜帶一雙額外的鞋子，這樣他們就可以堅持運動習慣或為雨天做好準備。但所有普通行李箱中都沒有專門的鞋櫃。所以人們別無選擇，只能用其他物品擠壓鞋子。 S1 配有鞋櫃，可讓您的鞋子在旅途中保持良好狀態，並將鞋子與其他物品分開，有助於保持物品乾淨整潔。此外，S1是模組化的，這意味著它可以使用提供的工具輕鬆修復。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
模块化碳纤维行李箱 大多数时候，人们在旅行时需要携带一双额外的鞋子，这样他们就可以坚持锻炼习惯或为雨天做好准备。但所有普通行李箱中都没有专门的鞋柜。所以人们别无选择，只能用其他物品挤压鞋子。 S1 配有鞋柜，可让您的鞋子在旅途中保持良好状态，并将鞋子与其他物品分开，有助于保持物品干净整洁。此外，S1是模块化的，这意味着它可以使用提供的工具轻松修复。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Valigia Modulare In Fibra Di Carbone A maiò parte di u tempu, a ghjente hà bisognu di portà un paru extra di scarpi quandu viaghjanu, perch'elli ponu aderisce à a so rutina di eserciziu o preparanu per i ghjorni di pioggia. Ma ùn ci sò micca compartimenti specifichi di scarpi in tutte e valigie regulare. Allora a ghjente ùn hà micca scelta ma stringhje i so scarpi cù altri articuli. U S1 vene cun un compartment di scarpi chì ponu mantene i vostri scarpi in boni cundizioni durante u viaghju è aiutanu à mantene e cose pulite è urganizate sepandu i vostri scarpi da i vostri altri articuli. Inoltre, S1 hè modulare, chì significa chì pò esse facilmente riparatu cù arnesi furniti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Modularni Kofer Od Ugljičnih Vlakana Većinu vremena ljudi moraju nositi dodatni par cipela kada putuju kako bi se mogli pridržavati svoje rutine vježbanja ili se pripremiti za kišne dane. Ali u svim običnim koferima nema posebnih pretinaca za cipele. Dakle, ljudi nemaju izbora nego svoje cipele stisnuti drugim predmetima. S1 dolazi s pretincem za cipele koji može održavati vaše cipele u dobrom stanju tijekom putovanja i pomoći vam da stvari budu čiste i organizirane odvajanjem vaših cipela od ostalih stvari. Osim toga, S1 je modularan, što znači da se može lako popraviti isporučenim alatima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Modulární Kufr Z Uhlíkových Vláken Lidé většinou potřebují mít při cestování pár bot navíc, aby se mohli držet své cvičební rutiny nebo se připravit na deštivé dny. Ve všech běžných kufrech ale nejsou žádné konkrétní přihrádky na boty. Lidem tedy nezbývá nic jiného, než si boty vyždímat jinými předměty. S1 přichází s přihrádkou na boty, která udrží vaše boty během cesty v dobrém stavu a pomůže udržet věci čisté a organizované tím, že vaše boty oddělí od ostatních věcí. Kromě toho je S1 modulární, což znamená, že jej lze snadno opravit pomocí dodaných nástrojů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Modulær Kulfiber Kuffert Det meste af tiden har folk brug for et par ekstra sko, når de rejser, så de kan holde sig til deres træningsrutine eller forberede sig på regnfulde dage. Men der er ikke nogle specifikke skorum i alle de almindelige kufferter. Så folk har intet andet valg end at klemme deres sko sammen med andre ting. S1 kommer med et skorum, der kan holde dine sko i god stand under rejsen og hjælpe med at holde tingene rene og organiseret ved at adskille dine sko fra dine andre genstande. Derudover er S1 modulopbygget, hvilket betyder, at den nemt kan repareres med medfølgende værktøj. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Modulaire Koffer Van Koolstofvezel Meestal moeten mensen tijdens het reizen een extra paar schoenen meenemen, zodat ze hun trainingsroutine kunnen volhouden of zich kunnen voorbereiden op regenachtige dagen. Maar niet in alle gewone koffers zitten specifieke schoenenvakken. Mensen hebben dus geen andere keus dan hun schoenen tussen andere spullen te knijpen. De S1 wordt geleverd met een schoenenvak dat ervoor zorgt dat uw schoenen tijdens de reis in goede staat blijven en ervoor zorgt dat alles schoon en georganiseerd blijft door uw schoenen van uw andere spullen te scheiden. Bovendien is S1 modulair, wat betekent dat het eenvoudig kan worden gerepareerd met het meegeleverde gereedschap. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Modula Karbonfibra Valizo Plej ofte, homoj bezonas porti kroman paron da ŝuoj dum vojaĝado, por ke ili povu resti al sia ekzerca rutino aŭ prepariĝi por pluvaj tagoj. Sed ne estas specifaj ŝukupeoj en ĉiuj regulaj valizoj. Do homoj ne havas elekton sed premi siajn ŝuojn per aliaj aĵoj. La S1 venas kun ŝuo-kupeo, kiu povas konservi viajn ŝuojn en bona stato dum la vojaĝo kaj helpi konservi aferojn puraj kaj organizitaj disigante viajn ŝuojn de viaj aliaj aĵoj. Krome, S1 estas modula, kio signifas, ke ĝi povas esti facile riparita per provizitaj iloj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Modulaarne Süsinikkiust Kohver Enamasti peavad inimesed reisimisel kaasas kandma lisajalatseid, et nad saaksid oma treeningrutiinist kinni pidada või valmistuda vihmasteks päevadeks. Kuid kõigis tavalistes kohvrites pole ühtegi konkreetset kingalahtrit. Seega ei jää inimestel muud üle, kui oma kingi teiste esemetega kokku pigistada. S1-l on kingalahter, mis hoiab teie kingad reisi ajal heas seisukorras ning aitab hoida asju puhtana ja korras, eraldades teie kingad teistest esemetest. Lisaks on S1 modulaarne, mis tähendab, et seda saab kaasasolevate tööriistadega hõlpsasti parandada. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Modulaarinen Hiilikuitulaukku Useimmiten ihmiset tarvitsevat ylimääräistä kenkäparia matkustaessaan, jotta he voivat noudattaa harjoitusrutiinia tai valmistautua sadepäiviin. Mutta kaikissa tavallisissa matkalaukuissa ei ole erityisiä kenkäosastoja. Joten ihmisillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin puristaa kenkiään muihin esineisiin. S1:ssä on kenkälokero, joka pitää kengät hyvässä kunnossa matkan aikana ja auttaa pitämään asiat puhtaana ja järjestyksessä erottamalla kengät muista tavaroistasi. Lisäksi S1 on modulaarinen, mikä tarkoittaa, että se voidaan helposti korjata mukana tulevilla työkaluilla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Valise Modulaire En Fibre De Carbone La plupart du temps, les gens doivent emporter une paire de chaussures supplémentaire lorsqu'ils voyagent, afin de pouvoir suivre leur routine d'exercice ou se préparer aux jours de pluie. Mais il n'y a pas de compartiment à chaussures spécifique dans toutes les valises classiques. Les gens n’ont donc pas d’autre choix que de ranger leurs chaussures avec d’autres objets. Le S1 est livré avec un compartiment à chaussures qui peut garder vos chaussures en bon état pendant le voyage et aider à garder les choses propres et organisées en séparant vos chaussures de vos autres objets. De plus, le S1 est modulaire, ce qui signifie qu'il peut être facilement réparé avec les outils fournis. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann Am Màileid Modular Fiber Carbon Mar as trice, feumaidh daoine paidhir bhrògan a bharrachd a ghiùlan nuair a bhios iad a’ siubhal, gus an urrainn dhaibh cumail ris a’ chleachdadh eacarsaich aca no ullachadh airson làithean fliuch. Ach chan eil roinn bhròg sònraichte sam bith anns a h-uile cùis àbhaisteach. Mar sin chan eil roghainn aig daoine ach am brògan a bhrùthadh le rudan eile. Bidh an S1 a’ tighinn le roinn bhròg a chumas do bhrògan ann an deagh staid tron turas agus a chuidicheas tu gus rudan a chumail glan agus eagraichte le bhith a’ sgaradh do bhrògan bho na stuthan eile agad. A bharrachd air an sin, tha S1 modular, a tha a’ ciallachadh gum faodar a chàradh gu furasta le innealan a chaidh a thoirt seachad. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Maleta Modular De Fibra De Carbono Na maioría das veces, a xente necesita levar un par de zapatos extra cando viaxa, para poder seguir a súa rutina de exercicios ou prepararse para os días de choiva. Pero non hai compartimentos específicos para zapatos en todas as maletas habituais. Así que a xente non ten máis remedio que apertar os zapatos con outros elementos. O S1 inclúe un compartimento para zapatos que pode manter os teus zapatos en boas condicións durante a viaxe e axudar a manter as cousas limpas e organizadas separando os teus zapatos dos teus outros artigos. Ademais, S1 é modular, o que significa que se pode reparar facilmente coas ferramentas proporcionadas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მოდულური ნახშირბადის ბოჭკოვანი ჩემოდანი უმეტეს შემთხვევაში, ადამიანებს მოგზაურობისას სჭირდებათ დამატებითი წყვილი ფეხსაცმლის ტარება, რათა მათ შეძლონ ვარჯიშის რეჟიმის დაცვა ან წვიმიანი დღეებისთვის მომზადება. მაგრამ არ არის რაიმე კონკრეტული ფეხსაცმლის კუპე ყველა ჩვეულებრივ ჩემოდანში. ასე რომ, ადამიანებს სხვა გზა არ აქვთ, გარდა იმისა, რომ ფეხსაცმლის შეკუმშვა სხვა ნივთებით. S1-ს გააჩნია ფეხსაცმლის განყოფილება, რომელსაც შეუძლია თქვენი ფეხსაცმლის კარგ მდგომარეობაში შენარჩუნება მოგზაურობის დროს და დაგეხმარებათ ნივთების სისუფთავესა და ორგანიზებაში, თქვენი ფეხსაცმლის სხვა ნივთებისგან გამოყოფით. გარდა ამისა, S1 არის მოდულარული, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისი ადვილად შეკეთება შესაძლებელია მოწოდებული ხელსაწყოებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Der Modulare Koffer Aus Kohlefaser Meistens müssen Menschen auf Reisen ein zusätzliches Paar Schuhe dabei haben, damit sie ihrem Trainingsprogramm nachgehen oder sich auf regnerische Tage vorbereiten können. Allerdings gibt es nicht in allen herkömmlichen Koffern spezielle Schuhfächer. Den Menschen bleibt also keine andere Wahl, als ihre Schuhe mit anderen Gegenständen auszuquetschen. Der S1 ist mit einem Schuhfach ausgestattet, das Ihre Schuhe während der Reise in gutem Zustand hält und durch die Trennung Ihrer Schuhe von Ihren anderen Gegenständen für Sauberkeit und Ordnung sorgt. Darüber hinaus ist S1 modular aufgebaut, was bedeutet, dass es mit den mitgelieferten Werkzeugen einfach repariert werden kann. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αρθρωτή Βαλίτσα Από Ανθρακονήματα Τις περισσότερες φορές, οι άνθρωποι χρειάζεται να κουβαλούν ένα επιπλέον ζευγάρι παπούτσια όταν ταξιδεύουν, ώστε να μπορούν να τηρούν τη ρουτίνα άσκησής τους ή να προετοιμάζονται για τις βροχερές μέρες. Αλλά δεν υπάρχουν συγκεκριμένες θήκες για παπούτσια σε όλες τις κανονικές βαλίτσες. Έτσι, οι άνθρωποι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να σφίξουν τα παπούτσια τους με άλλα αντικείμενα. Το S1 διαθέτει μια θήκη για παπούτσια που μπορεί να κρατήσει τα παπούτσια σας σε καλή κατάσταση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και να σας βοηθήσει να κρατήσετε τα πράγματα καθαρά και οργανωμένα, διαχωρίζοντας τα παπούτσια σας από τα άλλα αντικείμενα σας. Επιπλέον, το S1 είναι αρθρωτό, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να επισκευαστεί εύκολα με τα παρεχόμενα εργαλεία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મોડ્યુલર કાર્બન ફાઇબર સૂટકેસ મોટાભાગે, લોકોને મુસાફરી કરતી વખતે વધારાના જૂતા સાથે રાખવાની જરૂર પડે છે, જેથી તેઓ તેમની કસરતની દિનચર્યાને વળગી રહે અથવા વરસાદના દિવસોની તૈયારી કરી શકે. પરંતુ તમામ નિયમિત સુટકેસમાં જૂતાના કોઈ ચોક્કસ કમ્પાર્ટમેન્ટ નથી. તેથી લોકો પાસે તેમના જૂતાને અન્ય વસ્તુઓ સાથે સ્ક્વિઝ કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી. S1 એક જૂતાના ડબ્બા સાથે આવે છે જે મુસાફરી દરમિયાન તમારા જૂતાને સારી સ્થિતિમાં રાખી શકે છે અને તમારા જૂતાને તમારી અન્ય વસ્તુઓથી અલગ કરીને વસ્તુઓને સ્વચ્છ અને વ્યવસ્થિત રાખવામાં મદદ કરે છે. આ ઉપરાંત, S1 મોડ્યુલર છે, જેનો અર્થ છે કે તે આપેલા સાધનો વડે સરળતાથી રિપેર કરી શકાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Modilè Fib Kabòn Valiz Pifò tan, moun yo bezwen pote yon pè soulye siplemantè lè yo vwayaje, pou yo ka rete sou woutin egzèsis yo oswa prepare pou jou lapli. Men, pa gen okenn konpatiman soulye espesifik nan tout valiz regilye yo. Se konsa, moun pa gen okenn chwa men peze soulye yo ak lòt atik. S1 a vini ak yon lòj soulye ki ka kenbe soulye ou an bon kondisyon pandan vwayaj la epi ede kenbe bagay sa yo pwòp epi òganize lè w separe soulye ou ak lòt atik ou yo. Anplis de sa, S1 se modilè, ki vle di li ka fasil pou repare ak zouti yo bay yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Modular Carbon Fiber Akwati Yawancin lokaci, mutane suna buƙatar ɗaukar ƙarin takalma lokacin tafiya, don haka za su iya tsayawa kan aikin motsa jiki ko shirya don kwanakin damina. Amma babu takamaiman ɗakunan takalmi a cikin duk akwatunan yau da kullun. Don haka mutane ba su da wani zabi illa matse takalmansu da wasu kayayyaki. S1 ya zo tare da ɗakin takalma wanda zai iya kiyaye takalmanku a cikin yanayi mai kyau a lokacin tafiya kuma yana taimakawa wajen kiyaye abubuwa masu tsabta da tsara ta hanyar raba takalmanku daga sauran abubuwanku. Bugu da ƙari, S1 na zamani ne, wanda ke nufin ana iya gyara shi cikin sauƙi tare da kayan aikin da aka samar. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pahu Pahu Kalapona Modular ʻO ka hapa nui o ka manawa, pono nā kānaka e lawe i nā kāmaʻa ʻē aʻe i ka wā e hele ai, no laila hiki iā lākou ke hoʻomau i kā lākou hana hoʻoikaika kino a hoʻomākaukau paha no nā lā ua. Akā, ʻaʻohe wahi kāmaʻa kikoʻī i loko o nā ʻeke maʻamau a pau. No laila, ʻaʻohe koho o ka poʻe akā e ʻomi i ko lākou kāmaʻa me nā mea ʻē aʻe. Hiki mai ka S1 me kahi pahu kāma'a e hiki ai ke mālama i kou mau kāma'a i ka wā o ka huaka'i a kōkua i ka mālama'ana i nā mea ma'ema'e a ho'onohonoho'ia ma ka ho'oka'awale'ana i kou mau kāma'a mai kāu mau mea'ē a'e. Eia kekahi, modular ka S1, ʻo ia ka mea hiki ke hoʻoponopono maʻalahi me nā mea hana i hāʻawi ʻia. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מזוודת סיבי פחמן מודולרית רוב הזמן, אנשים צריכים לשאת זוג נעליים נוסף בעת נסיעה, כדי שיוכלו לדבוק בשגרת האימונים שלהם או להתכונן לימים גשומים. אבל אין תאי נעליים ספציפיים בכל המזוודות הרגילות. אז לאנשים אין ברירה אלא ללחוץ את הנעליים שלהם עם פריטים אחרים. ה-S1 מגיע עם תא נעליים שיכול לשמור על הנעליים שלך במצב טוב במהלך המסע ולעזור לשמור על דברים נקיים ומאורגנים על ידי הפרדת הנעליים שלך מהפריטים האחרים שלך. בנוסף, S1 הוא מודולרי, מה שאומר שניתן לתקן אותו בקלות עם הכלים שסופקו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मॉड्यूलर कार्बन फाइबर सूटकेस अधिकांश समय, लोगों को यात्रा करते समय जूतों की एक अतिरिक्त जोड़ी ले जाने की आवश्यकता होती है, ताकि वे अपने व्यायाम की दिनचर्या को जारी रख सकें या बरसात के दिनों के लिए तैयार हो सकें। लेकिन सभी नियमित सूटकेसों में जूते के लिए कोई विशिष्ट डिब्बे नहीं होते हैं। इसलिए लोगों के पास अन्य वस्तुओं से अपने जूते निचोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। S1 एक जूते के डिब्बे के साथ आता है जो यात्रा के दौरान आपके जूतों को अच्छी स्थिति में रख सकता है और आपके जूतों को आपकी अन्य वस्तुओं से अलग करके चीजों को साफ और व्यवस्थित रखने में मदद करता है। इसके अलावा, S1 मॉड्यूलर है, जिसका अर्थ है कि इसे उपलब्ध उपकरणों से आसानी से मरम्मत किया जा सकता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Modular Carbon Fiber Ntau Lub Thawv Feem ntau, tib neeg yuav tsum nqa ib nkawm khau ntxiv thaum mus ncig, yog li lawv tuaj yeem ua raws li lawv cov kev tawm dag zog los yog npaj rau hnub los nag. Tab sis tsis muaj ib qho tshwj xeeb khau compartments nyob rau hauv tag nrho cov niaj hnub suitcases. Yog li ntawd tib neeg tsis muaj kev xaiv tab sis nyem lawv nkawm khau nrog lwm yam khoom. S1 los nrog cov khau khiab uas tuaj yeem ua kom koj nkawm khau zoo thaum taug kev thiab pab kom cov khoom huv si thiab sib cais los ntawm kev sib cais koj nkawm khau ntawm koj lwm yam khoom. Tsis tas li ntawd, S1 yog modular, uas txhais tau hais tias nws tuaj yeem kho tau yooj yim nrog cov cuab yeej muab. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Moduláris Szénszálas Bőrönd Az embereknek legtöbbször egy pár cipőt kell magukkal vinniük utazásuk során, hogy betarthassák edzési rutinjukat, vagy felkészülhessenek az esős napokra. De nincs külön cipőrekesz az összes normál bőröndben. Így az embereknek nincs más választásuk, mint összenyomni a cipőjüket más tárgyakkal. Az S1 cipőrekesszel rendelkezik, amely jó állapotban tarthatja cipőjét az utazás során, és segít a dolgok tisztán és rendezetten tartásában azáltal, hogy elválasztja cipőjét a többitől. Ezenkívül az S1 moduláris, ami azt jelenti, hogy a mellékelt szerszámokkal könnyen javítható. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Mát Koltrefja Ferðataska Oftast þarf fólk að hafa aukaskó á sér á ferðalögum svo það geti haldið sig við æfingarrútínuna eða búið sig undir rigningardaga. En það eru engin sérstök skóhólf í öllum venjulegu ferðatöskunum. Þannig að fólk hefur ekkert val en að kreista skóna sína með öðrum hlutum. S1 kemur með skóhólf sem getur haldið skónum þínum í góðu ástandi á ferðalaginu og hjálpað til við að halda hlutunum hreinum og skipulögðum með því að aðskilja skóna þína frá öðrum hlutum. Að auki er S1 mát, sem þýðir að auðvelt er að gera við hann með meðfylgjandi verkfærum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akpa Carbon Fiber Modular Ọtụtụ oge, ndị mmadụ kwesịrị iburu akpụkpọ ụkwụ ọzọ mgbe ha na-eme njem, ka ha wee nwee ike ịrapagidesi ike na usoro mmega ahụ ha ma ọ bụ kwadebe maka ụbọchị mmiri ozuzo. Mana ọ nweghị akụkụ akpụkpọ ụkwụ ọ bụla akọwapụtara n'akpa uwe niile. Ya mere ndị mmadụ enweghị nhọrọ ma ọ bụghị iji ihe ndị ọzọ pịnye akpụkpọ ụkwụ ha. S1 na-abịa na akpụkpọ ụkwụ akpụkpọ ụkwụ nke nwere ike idobe akpụkpọ ụkwụ gị n'ọnọdụ dị mma n'oge njem ahụ ma nyere aka mee ka ihe dị ọcha na ịhazi site na ikewapụ akpụkpọ ụkwụ gị na ihe ndị ọzọ gị. Na mgbakwunye, S1 bụ modular, nke pụtara na enwere ike ịrụzi ya ngwa ngwa site na iji ngwaọrụ enyere. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Koper Serat Karbon Modular Seringkali, orang perlu membawa sepasang sepatu ekstra saat bepergian, sehingga mereka dapat tetap menjalankan rutinitas olahraga atau bersiap menghadapi hari hujan. Namun tidak ada kompartemen sepatu khusus di semua koper biasa. Jadi orang tidak punya pilihan selain memencet sepatunya dengan barang lain. S1 dilengkapi dengan kompartemen sepatu yang dapat menjaga sepatu Anda tetap dalam kondisi baik selama perjalanan dan membantu menjaga barang tetap bersih dan teratur dengan memisahkan sepatu Anda dari barang lainnya. Selain itu, S1 bersifat modular, artinya dapat dengan mudah diperbaiki dengan alat yang disediakan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Suitcase Snáithín Carbóin Modúlach An chuid is mó ama, ní mór do dhaoine péire bróga breise a iompar agus iad ag taisteal, ionas gur féidir leo cloí lena ngnáthamh aclaíochta nó ullmhú le haghaidh laethanta na coise tinne. Ach níl aon urranna bróg ar leith sna gnáthchásanna uile. Mar sin níl aon rogha ag daoine ach a gcuid bróga a fháisceadh le míreanna eile. Tagann an S1 le urrann bróg a fhéadfaidh do bhróga a choinneáil i riocht maith le linn an turais agus cabhrú le rudaí a choinneáil glan agus eagraithe trí do bhróga a scaradh ó do chuid earraí eile. Ina theannta sin, tá S1 modúlach, rud a chiallaíonn gur féidir é a dheisiú go héasca le huirlisí soláthraithe. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Valigia Modulare In Fibra Di Carbonio Nella maggior parte dei casi, le persone hanno bisogno di portare con sé un paio di scarpe in più quando viaggiano, in modo da poter continuare la propria routine di allenamento o prepararsi per i giorni di pioggia. Ma non ci sono scomparti specifici per le scarpe in tutte le valigie normali. Quindi le persone non hanno altra scelta che stringere le scarpe con altri oggetti. L'S1 è dotato di uno scomparto per scarpe che può mantenerle in buone condizioni durante il viaggio e aiutare a mantenere le cose pulite e organizzate separando le scarpe dagli altri oggetti. Inoltre, S1 è modulare, il che significa che può essere facilmente riparato con gli strumenti forniti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
モジュラーカーボンファイバースーツケース ほとんどの場合、旅行の際は、運動習慣を維持したり、雨の日に備えたりできるように、予備の靴を 1 足持ち歩く必要があります。しかし、通常のスーツケースには特別な靴用のコンパートメントはありません。そのため、人々は他のアイテムで靴を圧迫するしかありません。 S1 には靴コンパートメントが付属しており、旅行中に靴を良好な状態に保ち、靴を他のアイテムから分離することで整理整頓に役立ちます。さらに、S1 はモジュール式であるため、付属のツールを使用して簡単に修理できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Koper Serat Karbon Modular Umume wektu, wong kudu nggawa sepatu ekstra nalika lelungan, supaya bisa nindakake rutinitas olahraga utawa nyiapake dina udan. Nanging ora ana kompartemen sepatu khusus ing kabeh koper biasa. Dadi wong ora duwe pilihan nanging ngempit sepatu karo barang liyane. S1 dilengkapi kompartemen sepatu sing bisa njaga sepatu kanthi apik sajrone lelungan lan mbantu supaya barang-barang tetep resik lan diatur kanthi misahake sepatu saka barang-barang liyane. Kajaba iku, S1 modular, tegese bisa gampang didandani kanthi alat sing kasedhiya. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಫೈಬರ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ಜನರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಳೆಯ ದಿನಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೂ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ. S1 ಶೂ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, S1 ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಆಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಒದಗಿಸಿದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Модульдік Көміртекті Талшықты Чемодан Көбінесе адамдар саяхатқа шыққанда қосымша аяқ киім алып жүруі керек, осылайша олар жаттығулар тәртібін сақтай алады немесе жаңбырлы күндерге дайындалады. Бірақ барлық кәдімгі чемодандарда арнайы аяқ киім бөлімдері жоқ. Сондықтан адамдардың аяқ киімін басқа заттармен сығудан басқа амалы жоқ. S1 аяқ киім бөлімімен бірге келеді, ол саяхат кезінде аяқ киімді жақсы күйде сақтайды және аяқ киімді басқа заттардан бөлу арқылы заттарды таза және ретке келтіруге көмектеседі. Сонымен қатар, S1 модульдік болып табылады, яғни оны берілген құралдармен оңай жөндеуге болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វ៉ាលីកាបូនសរសៃម៉ូឌុល ពេលវេលាភាគច្រើន មនុស្សត្រូវពាក់ស្បែកជើងមួយគូបន្ថែមនៅពេលធ្វើដំណើរ ដូច្នេះពួកគេអាចប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទម្លាប់ហាត់ប្រាណ ឬត្រៀមសម្រាប់ថ្ងៃវស្សា។ ប៉ុន្តែមិនមានប្រអប់ស្បែកជើងជាក់លាក់ណាមួយនៅក្នុងវ៉ាលីធម្មតាទាំងអស់នោះទេ។ ដូច្នេះ មនុស្សគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីច្របាច់ស្បែកជើងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងវត្ថុផ្សេងទៀត។ S1 ភ្ជាប់មកជាមួយប្រអប់ស្បែកជើងដែលអាចរក្សាស្បែកជើងរបស់អ្នកឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ និងជួយរក្សារបស់របរឱ្យស្អាត និងរៀបចំដោយបំបែកស្បែកជើងរបស់អ្នកពីរបស់របរផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ លើសពីនេះទៀត S1 គឺជាម៉ូឌុលដែលមានន័យថាវាអាចត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលបានផ្តល់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Modular Ya Karubone Fibre Ivarisi Igihe kinini, abantu bakeneye gutwara inkweto ziyongera mugihe bagenda, kugirango bashobore gukomera kumyitozo yabo cyangwa kwitegura iminsi yimvura. Ariko nta bice byinkweto byihariye biri mumavalisi asanzwe. Abantu rero ntayandi mahitamo bafite uretse gukanda inkweto nibindi bintu. S1 ije ifite inkweto zishobora gutuma inkweto zawe zimeze neza mugihe cyurugendo kandi bigafasha guhorana isuku kandi bitunganijwe mugutandukanya inkweto zawe nibindi bintu. Mubyongeyeho, S1 ni modular, bivuze ko ishobora gusanwa byoroshye nibikoresho byatanzwe. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
모듈형 탄소섬유 여행가방은 대부분의 사람들은 여행할 때 운동 루틴을 유지하거나 비오는 날에 대비하기 위해 여분의 신발을 가지고 다녀야 합니다. 하지만 모든 일반 여행가방에는 특정한 신발 수납공간이 없습니다. 그래서 사람들은 다른 물건으로 신발을 짜낼 수밖에 없습니다. S1에는 여행 중에 신발을 좋은 상태로 유지할 수 있는 신발 수납공간이 함께 제공되며, 신발을 다른 물건과 분리하여 물건을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다. 또한 S1은 모듈식이므로 제공된 도구를 사용하여 쉽게 수리할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Valîzek Fîber Karbonê Modular Pir caran, pêdivî ye ku mirov di rêwîtiyê de cotek pêlavek zêde hilgirin, da ku ew karibin li ser rûtîniya xwe ya werzîşê bisekinin an jî ji bo rojên baranê amade bibin. Lê di hemî valîzên birêkûpêk de qutiyên pêlavên taybetî tune. Ji ber vê yekê mirov neçar in ku pêlavên xwe bi tiştên din biqelînin. S1 bi parçeyek pêlavê ve tê ku dikare pêlavên we di dema rêwîtiyê de di rewşek baş de bihêle û bi veqetandina pêlavên we ji tiştên weyên din re bibe alîkar ku tiştan paqij û rêxistin bikin. Wekî din, S1 modular e, ku tê vê wateyê ku ew bi amûrên peydakirî re bi hêsanî dikare were tamîr kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Модулдук Көмүртек Була Чемодан Көбүнчө адамдар саякатка чыкканда кошумча бут кийим алып жүрүшү керек, андыктан алар көнүгүү тартибин карманышат же жаан-чачындуу күндөргө даярданышат. Бирок бардык кадимки чемодандарда атайын бут кийим бөлүктөрү жок. Андыктан адамдардын бут кийимдерин башка буюмдар менен кысып койгондон башка аргасы жок. S1 саякат учурунда бут кийимиңизди жакшы абалда сактап, бут кийимиңизди башка буюмдарыңыздан бөлүп, таза жана уюшкан нерселерди сактоого жардам бере турган бут кийим секиси менен келет. Мындан тышкары, S1 модулдук болуп саналат, башкача айтканда, аны берилген шаймандар менен оңой оңдоого болот. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກະເປົ໋າເສັ້ນໄຍກາກບອນ Modular ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ຄົນເຮົາຕ້ອງໃສ່ເກີບໃສ່ເກີບພິເສດໃນເວລາເດີນທາງ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງສາມາດຍຶດຖືການອອກກຳລັງກາຍ ຫຼື ກຽມຕົວສຳລັບຝົນຕົກ. ແຕ່ບໍ່ມີຊ່ອງໃສ່ເກີບສະເພາະຢູ່ໃນກະເປົ໋າປົກກະຕິທັງໝົດ. ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນບໍ່ມີທາງເລືອກແຕ່ບີບເກີບຂອງເຂົາເຈົ້າກັບລາຍການອື່ນໆ. S1 ມາພ້ອມກັບຊ່ອງໃສ່ເກີບທີ່ສາມາດຮັກສາເກີບຂອງທ່ານໃນສະພາບທີ່ດີໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງແລະຊ່ວຍຮັກສາຄວາມສະອາດແລະເປັນລະບຽບໂດຍການແຍກເກີບຂອງທ່ານອອກຈາກລາຍການອື່ນໆຂອງທ່ານ. ນອກຈາກນັ້ນ, S1 ແມ່ນ modular, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນສາມາດສ້ອມແປງໄດ້ງ່າຍດ້ວຍເຄື່ອງມືທີ່ສະຫນອງໃຫ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vidulus Fibri Carbonii Modularis Plurimum temporis homines extra calceos portare debent peregrini, ut exercitationi suae adhaerere possint vel ad dies pluviosos parare. Sed non sunt aliquae camerae specificae in omnibus vidulis regularibus. Sic homines non habent electionem sed calceamenti exprimunt cum aliis articulis. S1 venit cum camera calceamentis quae calceos tuos servare potest in bono statu in itinere et adiuvando conservare res mundas et ordinatas separando calceos tuos ab aliis articulis tuis. Praeterea S1 modularis est, id quod facile reparari potest instrumentis instructis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Modulārais Oglekļa Šķiedras Čemodāns Lielākoties cilvēkiem, ceļojot, ir jāņem līdzi papildu apavu pāris, lai viņi varētu ievērot vingrošanas rutīnu vai sagatavoties lietainām dienām. Bet visos parastajos čemodānos nav īpašu apavu nodalījumu. Tāpēc cilvēkiem nav citas izvēles, kā izspiest apavus ar citiem priekšmetiem. S1 ir aprīkots ar apavu nodalījumu, kas var uzturēt jūsu apavus labā stāvoklī brauciena laikā un palīdz uzturēt lietas tīras un sakārtotas, atdalot apavus no citiem priekšmetiem. Turklāt S1 ir modulārs, kas nozīmē, ka to var viegli salabot ar komplektā iekļautajiem instrumentiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Modulinis Anglies Pluošto Lagaminas Dažniausiai keliaudami žmonės turi nešiotis papildomą batų porą, kad galėtų laikytis savo mankštos rutinos arba pasiruošti lietingoms dienoms. Tačiau visuose įprastuose lagaminuose nėra specialių batų skyrių. Taigi žmonės neturi kito pasirinkimo, kaip tik suspausti batus su kitais daiktais. S1 yra su batų skyriumi, kuris gali išlaikyti jūsų batus geros būklės kelionės metu ir padėti išlaikyti daiktus švarius ir tvarkingus, atskirdamas batus nuo kitų daiktų. Be to, S1 yra modulinis, o tai reiškia, kad jį galima lengvai suremontuoti naudojant pateiktus įrankius. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Modulare Kuelestofffaser Koffer Déi meescht Zäit mussen d'Leit en extra Paar Schong droen wann se reest, sou datt se hir Trainingsroutine halen oder sech op verreenten Deeg virbereeden. Mee et gi keng spezifesch Schongfächer an all de reguläre Valise. Also hunn d'Leit keng aner Wiel wéi hir Schong mat anere Saachen ze pressen. De S1 kënnt mat engem Schongraum, deen Är Schong während der Rees an engem gudden Zoustand halen kann an hëlleft Saachen propper an organiséiert ze halen andeems Dir Är Schong vun Ären aneren Artikelen trennt. Zousätzlech ass S1 modulär, dat heescht datt et einfach mat geliwwertem Tools reparéiert ka ginn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Модуларен Куфер Од Јаглеродни Влакна Најчесто, луѓето треба да носат дополнителен пар чевли кога патуваат, за да можат да се придржуваат до рутината за вежбање или да се подготват за дождливите денови. Но, во сите обични куфери нема посебни прегради за чевли. Така, луѓето немаат друг избор освен да ги стискаат чевлите со други предмети. S1 доаѓа со преграда за чевли што може да ги одржува вашите чевли во добра состојба за време на патувањето и да ви помогне да ги одржувате работите чисти и организирани со тоа што ги одвојувате чевлите од другите предмети. Покрај тоа, S1 е модуларен, што значи дека може лесно да се поправи со обезбедени алатки. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Valizy Fibre Karbônina Modular Matetika ny olona dia mila mitondra kiraro fanampiny rehefa mandeha, mba hahafahany mifikitra amin'ny fanazaran-tenany na miomana amin'ny andro orana. Saingy tsy misy efitra kiraro manokana ao amin'ny valizy mahazatra rehetra. Noho izany dia tsy manan-tsafidy ny olona afa-tsy ny manindrona ny kirarony amin'ny zavatra hafa. Ny S1 dia tonga miaraka amin'ny efitranon'ny kiraro izay afaka mitazona ny kiraronao amin'ny toe-javatra tsara mandritra ny dia ary manampy amin'ny fitazonana ny zavatra madio sy voalamina amin'ny fanasarahana ny kiraronao amin'ny entanao hafa. Ankoatra izany, ny S1 dia modular, izay midika fa azo amboarina mora foana amin'ny fitaovana nomena. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Beg Pakaian Gentian Karbon Modular Selalunya, orang ramai perlu membawa sepasang kasut tambahan semasa melancong, supaya mereka boleh mematuhi rutin senaman mereka atau bersedia untuk hari hujan. Tetapi tidak ada petak kasut khusus dalam semua beg pakaian biasa. Jadi orang tiada pilihan selain memicit kasut dengan barang lain. S1 didatangkan dengan petak kasut yang boleh memastikan kasut anda dalam keadaan baik semasa perjalanan dan membantu memastikan perkara itu bersih dan teratur dengan mengasingkan kasut anda daripada barangan anda yang lain. Di samping itu, S1 adalah modular, yang bermaksud ia boleh dibaiki dengan mudah dengan alat yang disediakan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മോഡുലാർ കാർബൺ ഫൈബർ സ്യൂട്ട്കേസ് മിക്കപ്പോഴും, യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് ഒരു ജോടി ഷൂസ് അധികമായി കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ വ്യായാമ ദിനചര്യയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനോ മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കാനോ കഴിയും. എന്നാൽ എല്ലാ സാധാരണ സ്യൂട്ട്കേസുകളിലും പ്രത്യേക ഷൂ കമ്പാർട്ടുമെന്റുകളൊന്നുമില്ല. അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഷൂസ് മറ്റ് ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞെക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല. യാത്രയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നല്ല നിലയിൽ നിലനിർത്താനും നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മറ്റ് ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായും ചിട്ടപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഷൂ കമ്പാർട്ട്മെന്റുമായാണ് S1 വരുന്നത്. കൂടാതെ, S1 മോഡുലാർ ആണ്, അതായത് നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ നന്നാക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bagalja Modulari Tal-Fibra Tal-Karbonju Ħafna mill-ħin, in-nies jeħtieġ li jġorru par żarbun żejjed meta jivvjaġġaw, sabiex ikunu jistgħu jżommu mar-rutina ta 'eżerċizzju tagħhom jew jippreparaw għal ġranet tax-xita. Iżda m'hemm l-ebda kompartimenti speċifiċi taż-żraben fil-bagalji regolari kollha. Allura n-nies m'għandhomx għażla ħlief għafas iż-żraben tagħhom b'oġġetti oħra. L-S1 jiġi b'kompartiment taż-żraben li jista 'jżomm iż-żraben tiegħek f'kundizzjoni tajba matul il-vjaġġ u jgħin biex iżomm l-affarijiet nodfa u organizzati billi jissepara ż-żraben tiegħek mill-oġġetti l-oħra tiegħek. Barra minn hekk, S1 huwa modulari, li jfisser li jista 'jissewwa faċilment b'għodod ipprovduti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Kopa Muka Waro Modular I te nuinga o te waa, me mau te tangata i etahi atu hu i te wa e haere ana, kia mau tonu ai ki o raatau mahi korikori tinana, ki te whakarite ranei mo nga ra ua. Engari karekau he wahanga hu motuhake i roto i nga kete katoa. No reira karekau he whiringa ma te tangata engari ko te kohi i o ratou hu ki etahi atu taonga. Ko te S1 ka tae mai me te waahi hu e taea ai te pupuri i o hu i te wa e haere ana me te awhina i nga mea kia ma me te whakarite ma te wehe i o hu mai i etahi atu mea. I tua atu, ko te S1 he tauira, ko te tikanga ka taea te whakatika me nga taputapu kua whakaratohia. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मॉड्यूलर कार्बन फायबर सूटकेस बर्याच वेळा, लोकांना प्रवास करताना शूजची अतिरिक्त जोडी ठेवावी लागते, जेणेकरून ते त्यांच्या व्यायामाच्या नित्यक्रमाला चिकटून राहू शकतात किंवा पावसाळ्याच्या दिवसांची तयारी करू शकतात. परंतु सर्व नियमित सुटकेसमध्ये कोणतेही विशिष्ट शू डिब्बे नाहीत. त्यामुळे लोकांना इतर वस्तूंसोबत शूज पिळण्याशिवाय पर्याय नाही. S1 शू कंपार्टमेंटसह येतो जो प्रवासादरम्यान तुमचे शूज चांगल्या स्थितीत ठेवू शकतो आणि तुमचे शूज तुमच्या इतर वस्तूंपासून वेगळे करून गोष्टी स्वच्छ आणि व्यवस्थित ठेवण्यास मदत करतो. याव्यतिरिक्त, S1 मॉड्यूलर आहे, याचा अर्थ प्रदान केलेल्या साधनांसह ते सहजपणे दुरुस्त केले जाऊ शकते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Модульчлагдсан Карбон Файбер Чемодан Ихэнх тохиолдолд хүмүүс аялалд явахдаа нэмэлт гутал авч явах шаардлагатай байдаг тул дасгалын дэглэмийг баримтлах эсвэл бороотой өдрүүдэд бэлдэх боломжтой. Гэхдээ бүх энгийн чемоданд гутлын тусгай тасалгаа байдаггүй. Тиймээс хүмүүс гутлаа өөр зүйлээр шахахаас өөр арга байхгүй. S1 нь гутлын тасалгаатай бөгөөд аяллын туршид таны гутлыг сайн нөхцөлд байлгаж, гутлаа бусад зүйлсээс нь салгаж, цэвэр, эмх цэгцтэй байлгахад тусалдаг. Нэмж дурдахад S1 нь модульчлагдсан бөгөөд энэ нь өгсөн багаж хэрэгслээр амархан засах боломжтой гэсэн үг юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मोड्युलर कार्बन फाइबर सुटकेस धेरैजसो, मानिसहरूले यात्रा गर्दा जुत्ताको अतिरिक्त जोडी बोक्नुपर्छ, ताकि तिनीहरू आफ्नो व्यायाम दिनचर्यामा अडिग रहन वा वर्षाका दिनहरूको लागि तयारी गर्न सक्छन्। तर सबै नियमित सुटकेसहरूमा जुत्ताको कुनै विशेष डिब्बाहरू छैनन्। त्यसैले मानिसहरूसँग अन्य वस्तुहरूसँग जुत्ता निचोड बाहेक अर्को विकल्प छैन। S1 जुत्ताको डिब्बाको साथ आउँदछ जसले यात्राको क्रममा तपाइँको जुत्तालाई राम्रो अवस्थामा राख्न सक्छ र तपाइँको जुत्तालाई तपाइँका अन्य वस्तुहरूबाट अलग गरेर चीजहरूलाई सफा र व्यवस्थित राख्न मद्दत गर्दछ। थप रूपमा, S1 मोड्युलर हो, जसको मतलब यो प्रदान गरिएको उपकरणहरूसँग सजिलै मर्मत गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Modulær Karbonfiberkoffert Som oftest trenger folk å ha med seg et ekstra par sko når de reiser, slik at de kan holde seg til treningsrutinen eller forberede seg på regnværsdager. Men det er ikke noen spesifikke skorom i alle de vanlige koffertene. Så folk har ikke noe annet valg enn å klemme skoene sammen med andre ting. S1 kommer med et skorom som kan holde skoene dine i god stand under reisen og bidra til å holde ting rene og organiserte ved å skille skoene dine fra de andre tingene dine. I tillegg er S1 modulær, noe som betyr at den enkelt kan repareres med medfølgende verktøy. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମଡ୍ୟୁଲାର୍ କାର୍ବନ ଫାଇବର ସୁଟକେସ୍ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ, ଲୋକମାନେ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଜୋତା ବହନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାୟାମ ନିତ୍ୟକର୍ମରେ ରହିପାରିବେ କିମ୍ବା ବର୍ଷା ଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିବେ | କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନିୟମିତ ସୁଟକେସରେ କ specific ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜୋତା କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନାହିଁ | ତେଣୁ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷ ସହିତ ଜୋତାକୁ ଚିପିବା ଛଡା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ | S1 ଏକ ଜୋତା କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ସହିତ ଆସିଥାଏ ଯାହା ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଜୋତାକୁ ଭଲ ସ୍ଥିତିରେ ରଖିପାରେ ଏବଂ ଜୋତାକୁ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷରୁ ଅଲଗା କରି ଜିନିଷକୁ ସଫା ଏବଂ ସଂଗଠିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ | ଏହା ସହିତ, S1 ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ଅଟେ, ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏହାକୁ ସହଜରେ ମରାମତି କରାଯାଇପାରିବ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ماډل کاربن فایبر سوټ کیس ډیری وخت، خلک اړتیا لري چې د سفر په وخت کې یو اضافي بوټان واخلي، نو دوی کولی شي د خپل تمرین معمول ته دوام ورکړي یا د باران ورځو لپاره چمتو کړي. مګر په ټولو منظم سوټ کیسونو کې د بوټانو کوم ځانګړي برخې شتون نلري. نو خلک بله چاره نه لري پرته له دې چې خپل بوټان د نورو توکو سره وخوري. S1 د بوټانو کڅوړې سره راځي چې کولی شي ستاسو بوټان د سفر په جریان کې په ښه حالت کې وساتي او ستاسو بوټان ستاسو د نورو توکو څخه جلا کولو سره د شیانو پاک او تنظیم کولو کې مرسته وکړي. سربیره پردې ، S1 ماډلر دی ، پدې معنی چې دا د چمتو شوي وسیلو سره په اسانۍ ترمیم کیدی شي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
چمدان مدولار فیبر کربن اکثر اوقات، افراد در سفر نیاز به یک جفت کفش اضافی دارند تا بتوانند به برنامه ورزشی خود پایبند باشند یا برای روزهای بارانی آماده شوند. اما در همه چمدان های معمولی جاکفشی خاصی وجود ندارد. بنابراین مردم چاره ای جز فشار دادن کفش های خود با وسایل دیگر ندارند. S1 دارای یک محفظه کفش است که میتواند کفشهای شما را در طول سفر در شرایط خوبی نگه دارد و با جدا کردن کفشها از سایر وسایلتان، به تمیز و منظم نگه داشتن وسایل کمک میکند. علاوه بر این، S1 ماژولار است، به این معنی که می توان آن را به راحتی با ابزارهای ارائه شده تعمیر کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Modułowa Walizka Z Włókna Węglowego W większości przypadków podróżując trzeba mieć przy sobie dodatkową parę butów, aby móc ćwiczyć lub przygotować się na deszczowe dni. Jednak we wszystkich zwykłych walizkach nie ma żadnych specjalnych przegródek na buty. Dlatego ludzie nie mają innego wyboru, jak tylko ściskać buty innymi przedmiotami. S1 jest wyposażony w przegrodę na buty, która utrzyma buty w dobrym stanie podczas podróży oraz pomoże utrzymać porządek i porządek, oddzielając buty od innych przedmiotów. Ponadto S1 jest modułowy, co oznacza, że można go łatwo naprawić za pomocą dostarczonych narzędzi. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mala Modular De Fibra De Carbono Na maioria das vezes, as pessoas precisam levar um par extra de sapatos quando viajam, para que possam manter sua rotina de exercícios ou se preparar para dias chuvosos. Mas não há compartimentos específicos para sapatos em todas as malas normais. Assim, as pessoas não têm escolha a não ser apertar os sapatos com outros itens. O S1 vem com um compartimento para sapatos que pode manter seus sapatos em boas condições durante a viagem e ajudar a manter as coisas limpas e organizadas, separando seus sapatos dos demais itens. Além disso, o S1 é modular, o que significa que pode ser facilmente reparado com as ferramentas fornecidas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮਾਡਿਊਲਰ ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ ਸੂਟਕੇਸ ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਜੋੜਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਸਰਤ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿ ਸਕਣ ਜਾਂ ਬਰਸਾਤੀ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਣ। ਪਰ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਤ ਸੂਟਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਡੱਬੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। S1 ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, S1 ਮਾਡਯੂਲਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Valiza Modulară Din Fibră De Carbon De cele mai multe ori, oamenii trebuie să aibă o pereche suplimentară de pantofi atunci când călătoresc, astfel încât să se poată menține la rutina lor de exerciții sau să se pregătească pentru zilele ploioase. Dar nu există compartimente specifice pentru pantofi în toate valizele obișnuite. Așa că oamenii nu au de ales decât să-și strângă pantofii cu alte articole. S1 vine cu un compartiment pentru pantofi care vă poate menține pantofii în stare bună în timpul călătoriei și vă poate ajuta să păstrați lucrurile curate și organizate, separându-vă pantofii de celelalte articole. În plus, S1 este modular, ceea ce înseamnă că poate fi reparat cu ușurință cu uneltele furnizate. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Модульный Чемодан Из Углеродного Волокна В большинстве случаев во время путешествия людям необходимо иметь с собой дополнительную пару обуви, чтобы они могли продолжать заниматься спортом или подготовиться к дождливым дням. Но во всех обычных чемоданах нет специальных отделений для обуви. Таким образом, у людей нет другого выбора, кроме как сжимать свою обувь другими предметами. S1 оснащен отделением для обуви, которое поможет сохранить вашу обувь в хорошем состоянии во время поездки, а также поможет содержать вещи в чистоте и порядке, отделяя обувь от других вещей. Кроме того, S1 является модульным, что означает, что его можно легко отремонтировать с помощью прилагаемых инструментов. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Atopa'u Alava Carbon Modular O le tele o taimi, e manaʻomia e tagata ona ave se pea seevae faaopoopo pe a faimalaga, ina ia mafai ona latou pipii i a latou faʻamalositino masani pe sauniuni mo aso timuga. Ae leai ni vaega fa'apitoa o seevae i atopa'u masani uma. E leai la se filifiliga a tagata ae oomi o latou seevae ma isi mea. O le S1 e sau ma se vaega seevae e mafai ona tausia lelei ou seevae i le taimi o le faigamalaga ma fesoasoani e tausia mea mama ma faʻatulagaina e ala i le vavaeeseina o ou seevae mai isi au mea. E le gata i lea, o le S1 e faʻapitoa, o lona uiga e mafai ona faigofie ona toe faʻaleleia ma meafaigaluega tuʻuina atu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Модуларни Кофер Од Угљеничних Влакана У већини случајева, људи морају да носе додатни пар ципела када путују, како би могли да се придржавају своје рутине вежбања или да се припреме за кишне дане. Али у свим редовним коферима нема посебних преграда за ципеле. Дакле, људи немају избора него да своје ципеле стисну другим предметима. С1 долази са преградом за ципеле која може да одржи ваше ципеле у добром стању током путовања и да вам помогне да ствари буду чисте и организоване одвајањем ваших ципела од осталих ствари. Поред тога, С1 је модуларан, што значи да се може лако поправити уз помоћ приложених алата. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Modular Carbon Fiber Suitcase Nguva zhinji, vanhu vanofanirwa kutakura imwe shangu kana vachifamba, saka vanogona kuomerera kune yavo yekurovedza muviri kana kugadzirira mazuva ekunaya. Asi hapana zvidimbu zveshangu mumasutukesi ese enguva dzose. Saka vanhu havana sarudzo kunze kwekusvina shangu dzavo nezvimwe zvinhu. Iyo S1 inouya neshangu yeshangu inogona kuchengetedza shangu dzako mumamiriro ekufamba uye kubatsira kuchengetedza zvinhu zvakachena uye zvakarongeka nekuparadzanisa shangu dzako kubva kune zvimwe zvinhu zvako. Mukuwedzera, S1 ndeye modular, zvinoreva kuti inogona kugadziriswa nyore nyore nemidziyo yakapihwa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ماڊيولر ڪاربان فائبر سوٽيڪس گهڻو ڪري، ماڻهن کي سفر ڪرڻ دوران بوٽن جو هڪ اضافي جوڙو کڻڻ جي ضرورت آهي، تنهنڪري اهي پنهنجي ورزش جي معمول تي لٺ ڪري سگهن ٿا يا برسات جي ڏينهن لاءِ تيار ٿي سگهن ٿا. پر سڀني باقاعده سوٽيڪس ۾ جوتن جا ڪي خاص حصا نه آهن. تنهن ڪري ماڻهن وٽ ٻيو ڪو به رستو نه آهي پر انهن جي بوٽن کي ٻين شين سان نچوض ڪريو. S1 هڪ جوتن جي ٽوڪري سان گڏ اچي ٿو جيڪو سفر دوران توهان جي بوٽن کي سٺي حالت ۾ رکي سگهي ٿو ۽ توهان جي بوٽن کي توهان جي ٻين شين کان الڳ ڪري شين کي صاف ۽ منظم رکڻ ۾ مدد ڪري ٿو. ان کان علاوه، S1 ماڊلر آهي، جنهن جو مطلب آهي ته اهو آساني سان مهيا ڪيل اوزار سان مرمت ڪري سگهجي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මොඩියුලර් කාබන් ෆයිබර් සූට්කේස් බොහෝ විට, මිනිසුන්ට ගමන් කරන විට අමතර සපත්තු යුගලයක් රැගෙන යාමට අවශ්ය වේ, එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ව්යායාම පුරුද්දට ඇලී සිටීමට හෝ වැසි දින සඳහා සූදානම් වීමට හැකිය. නමුත් සියලුම සාමාන්ය ගමන් මලු වල නිශ්චිත සපත්තු මැදිරි නොමැත. එබැවින් මිනිසුන්ට වෙනත් අයිතම සමඟ සපත්තු මිරිකා හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. S1 සපත්තු මැදිරියකින් සමන්විත වන අතර එය ගමනේදී ඔබේ සපත්තු හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගත හැකි අතර ඔබේ අනෙකුත් අයිතමවලින් ඔබේ සපත්තු වෙන් කිරීමෙන් දේවල් පිරිසිදුව හා සංවිධානය කිරීමට උපකාරී වේ. මීට අමතරව, S1 මොඩියුලර් වේ, එයින් අදහස් කරන්නේ එය සපයා ඇති මෙවලම් සමඟ පහසුවෙන් අලුත්වැඩියා කළ හැකි බවයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Modulárny Kufor Z Uhlíkových Vlákien Ľudia väčšinou potrebujú mať pri sebe pár topánok navyše, keď cestujú, aby sa mohli držať svojej cvičebnej rutiny alebo sa pripraviť na daždivé dni. Vo všetkých bežných kufroch však nie sú žiadne špecifické priehradky na topánky. Ľuďom teda nezostáva nič iné, ako si topánky vyžmýkať inými predmetmi. S1 je dodávaný s priehradkou na topánky, ktorá udrží vaše topánky v dobrom stave počas cesty a pomôže udržať veci čisté a usporiadané oddelením vašich topánok od ostatných vecí. Okrem toho je S1 modulárny, čo znamená, že ho možno ľahko opraviť pomocou dodaných nástrojov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Modularni Kovček Iz Ogljikovih Vlaken Večino časa morajo ljudje na potovanju nositi dodaten par čevljev, da se lahko držijo svoje vadbene rutine ali se pripravijo na deževne dni. Toda v vseh navadnih kovčkih ni posebnih predelkov za čevlje. Tako ljudem ne preostane drugega, kot da svoje čevlje ožemajo z drugimi predmeti. S1 je opremljen s predalom za čevlje, ki ohranja vaše čevlje v dobrem stanju med potovanjem in pomaga ohranjati stvari čiste in organizirane tako, da loči vaše čevlje od drugih stvari. Poleg tega je S1 modularen, kar pomeni, da ga je mogoče enostavno popraviti s priloženim orodjem. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Shandada Fiber Carbon Modular Waqtiga intiisa badan, dadku waxay u baahan yihiin inay qaataan kabo dheeraad ah marka ay safrayaan, si ay ugu adkaystaan jimicsigooda caadiga ah ama ay isu diyaariyaan maalmo roobaadka. Laakiin ma jiraan wax kabo gaar ah oo ku jira dhammaan shandadaha caadiga ah. Markaa dadku ma haystaan ikhtiyaar aan ka ahayn inay kabaha ku tuujiyaan waxyaabo kale. S1 waxay la socotaa kabo kabo ah oo kabahaaga ku ilaalin kara xaalad wanaagsan inta lagu jiro safarka oo kaa caawin kara inaad nadiifiso oo habayso adoo ka sooca kabahaaga alaabtaada kale. Intaa waxaa dheer, S1 waa modular, taas oo macnaheedu yahay in si fudud loogu hagaajin karo qalab la bixiyay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Modular Carbon Fiber Sutuk'heise Hangata, batho ba hloka ho nka lieta tse eketsehileng ha ba le leetong, kahoo ba khona ho khomarela mokhoa oa bona oa ho ikoetlisa kapa ho itokisetsa matsatsi a lipula. Empa ha ho na likarolo tse khethehileng tsa lieta ka har'a lisutuk'heise tse tloaelehileng. Kahoo batho ha ba na boikhethelo haese ho peta lieta tsa bona ka lintho tse ling. S1 e tla le kamore ea lieta e ka bolokang lieta tsa hau li le boemong bo botle nakong ea leeto le ho thusa ho boloka lintho li hloekile ebile li hlophisitsoe ka ho arola lieta tsa hau ho tloha linthong tse ling tsa hau. Ntle le moo, S1 ke modular, ho bolelang hore e ka lokisoa habonolo ka lisebelisoa tse fanoeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Maleta Modular De Fibra De Carbono La mayoría de las veces, las personas necesitan llevar un par de zapatos extra cuando viajan, para poder seguir con su rutina de ejercicios o prepararse para los días de lluvia. Pero no todas las maletas normales tienen compartimentos específicos para zapatos. Entonces la gente no tiene más remedio que apretar sus zapatos con otros artículos. El S1 viene con un compartimento para zapatos que puede mantener sus zapatos en buenas condiciones durante el viaje y ayudar a mantener las cosas limpias y organizadas al separar sus zapatos del resto de artículos. Además, S1 es modular, lo que significa que se puede reparar fácilmente con las herramientas proporcionadas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Koper Serat Karbon Modular Kaseueuran waktos, jalma kedah nyandak sapasang sapatu tambahan nalika iinditan, ku kituna aranjeunna tiasa lengket rutin latihan atanapi nyiapkeun dinten hujan. Tapi teu aya kompartemen sapatu khusus dina sadaya koper biasa. Jadi jalma teu boga pilihan tapi squeeze sapatu maranéhanana jeung item nu sejen. The S1 hadir kalawan kompartemen sapatu nu bisa ngajaga sapatu anjeun dina kaayaan alus salila lalampahan tur mantuan ngajaga hal beresih jeung diatur ku misahkeun sapatu anjeun ti item anjeun lianna. Salaku tambahan, S1 nyaéta modular, anu hartosna éta tiasa gampang dilereskeun ku alat anu disayogikeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Suti Ya Nyuzi Za Kaboni Ya Msimu Mara nyingi, watu wanahitaji kubeba jozi ya ziada ya viatu wakati wa kusafiri, ili waweze kushikamana na mazoezi yao ya kawaida au kujiandaa kwa siku za mvua. Lakini hakuna sehemu maalum za viatu katika masanduku yote ya kawaida. Kwa hiyo watu hawana chaguo ila kubana viatu vyao na vitu vingine. S1 inakuja na sehemu ya viatu ambayo inaweza kuweka viatu vyako katika hali nzuri wakati wa safari na kusaidia kuweka mambo safi na kupangwa kwa kutenganisha viatu vyako kutoka kwa bidhaa zako zingine. Kwa kuongeza, S1 ni ya msimu, ambayo inamaanisha inaweza kurekebishwa kwa urahisi na zana zinazotolewa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Modulär Kolfiber Resväska För det mesta behöver folk ha med sig ett extra par skor när de reser, så att de kan hålla sig till sin träningsrutin eller förbereda sig för regniga dagar. Men det finns inga specifika skofack i alla vanliga resväskor. Så folk har inget annat val än att klämma sina skor med andra föremål. S1 kommer med ett skofack som kan hålla dina skor i gott skick under resan och hjälpa till att hålla saker rena och organiserade genom att separera dina skor från dina andra föremål. Dessutom är S1 modulär, vilket innebär att den enkelt kan repareras med medföljande verktyg. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Modular Carbon Fiber Maleta Kadalasan, kailangan ng mga tao na magdala ng dagdag na pares ng sapatos kapag naglalakbay, para manatili sila sa kanilang gawain sa pag-eehersisyo o makapaghanda para sa tag-ulan. Ngunit walang anumang partikular na kompartamento ng sapatos sa lahat ng mga regular na maleta. Kaya't ang mga tao ay walang pagpipilian kundi ipitin ang kanilang mga sapatos sa iba pang mga bagay. Ang S1 ay may kasamang kompartimento ng sapatos na maaaring panatilihing maayos ang iyong mga sapatos habang nasa paglalakbay at makakatulong na panatilihing malinis at maayos ang mga bagay sa pamamagitan ng paghihiwalay ng iyong mga sapatos sa iba mo pang mga item. Bilang karagdagan, ang S1 ay modular, na nangangahulugang madali itong ayusin gamit ang mga ibinigay na tool. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҷомадони Модулии Нахи Карбон Аксар вақт, одамон ҳангоми сафар бояд як ҷуфт пойафзоли иловагӣ дошта бошанд, то онҳо ба реҷаи машқҳои худ пайравӣ кунанд ё ба рӯзҳои боронӣ омода шаванд. Аммо дар ҳама ҷомадонҳои муқаррарӣ ягон қисмҳои махсуси пойафзол вуҷуд надоранд. Аз ин рӯ, одамон чорае надоранд, ки пойафзоли худро бо ашёи дигар фишурда кунанд. S1 бо як утоқи пойафзол меояд, ки метавонад пойафзоли шуморо дар вақти сафар дар ҳолати хуб нигоҳ дорад ва тавассути ҷудо кардани пойафзоли шумо аз ашёи дигар ба тоза ва ба тартиб даровардани чизҳо кӯмак кунад. Илова бар ин, S1 модулӣ аст, ки маънои онро дорад, ки онро бо асбобҳои пешниҳодшуда ба осонӣ таъмир кардан мумкин аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மட்டு கார்பன் ஃபைபர் சூட்கேஸ் பெரும்பாலான நேரங்களில், மக்கள் பயணம் செய்யும் போது கூடுதல் ஜோடி காலணிகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், எனவே அவர்கள் தங்கள் உடற்பயிற்சியை கடைபிடிக்கலாம் அல்லது மழை நாட்களுக்கு தயாராகலாம். ஆனால் அனைத்து வழக்கமான சூட்கேஸ்களிலும் குறிப்பிட்ட ஷூ பெட்டிகள் எதுவும் இல்லை. எனவே மக்கள் தங்கள் காலணிகளை மற்ற பொருட்களுடன் அழுத்துவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. S1 ஷூ பெட்டியுடன் வருகிறது, இது பயணத்தின் போது உங்கள் காலணிகளை நல்ல நிலையில் வைத்திருக்கும் மற்றும் உங்கள் மற்ற பொருட்களிலிருந்து உங்கள் காலணிகளை பிரித்து பொருட்களை சுத்தமாகவும் ஒழுங்கமைக்கவும் உதவும். கூடுதலாக, S1 என்பது மாடுலர் ஆகும், அதாவது வழங்கப்பட்ட கருவிகள் மூலம் அதை எளிதாக சரிசெய்ய முடியும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Модульле Углерод Җепселле Чемодан Күпчелек очракта, кешеләргә сәяхәт вакытында өстәмә аяк киеме йөртергә кирәк, шуңа күрә алар күнегүләренә ябышып яисә яңгырлы көннәргә әзерләнә алалар. Ләкин барлык гадәти чемоданнарда махсус аяк киеме бүлмәләре юк. Шуңа күрә кешеләрнең аяк киемен бүтән әйберләр белән кысудан башка чарасы юк. S1 аяк киеме бүлмәсе белән килә, бу сәяхәт вакытында аяк киемегезне яхшы хәлдә тота ала, аяк киемегезне бүтән әйберләрдән аерып чиста һәм тәртипле булырга ярдәм итә. Моннан тыш, S1 модульле, димәк, аны бирелгән кораллар белән җиңел төзәтеп була. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మాడ్యులర్ కార్బన్ ఫైబర్ సూట్కేస్ ఎక్కువ సమయం, ప్రజలు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు అదనపు బూట్లను తీసుకువెళ్లాలి, కాబట్టి వారు తమ వ్యాయామ దినచర్యకు కట్టుబడి ఉండవచ్చు లేదా వర్షపు రోజుల కోసం సిద్ధం చేసుకోవచ్చు. కానీ అన్ని సాధారణ సూట్కేస్లలో నిర్దిష్ట షూ కంపార్ట్మెంట్లు ఏవీ లేవు. కాబట్టి ప్రజలు తమ బూట్లు ఇతర వస్తువులతో పిండడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు. S1 షూ కంపార్ట్మెంట్తో వస్తుంది, ఇది ప్రయాణ సమయంలో మీ షూలను మంచి స్థితిలో ఉంచుతుంది మరియు మీ ఇతర వస్తువుల నుండి మీ షూలను వేరు చేయడం ద్వారా వాటిని శుభ్రంగా మరియు క్రమబద్ధంగా ఉంచడంలో సహాయపడుతుంది. అదనంగా, S1 మాడ్యులర్, అంటే అందించిన సాధనాలతో సులభంగా మరమ్మతులు చేయవచ్చు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กระเป๋าเดินทางคาร์บอนไฟเบอร์แบบแยกส่วน คนส่วนใหญ่จำเป็นต้องพกรองเท้ามาเพิ่มเมื่อเดินทาง เพื่อให้สามารถออกกำลังกายเป็นประจำหรือเตรียมพร้อมสำหรับวันที่ฝนตกได้ แต่ไม่มีช่องใส่รองเท้าโดยเฉพาะในกระเป๋าเดินทางทั่วไปทุกใบ ผู้คนจึงไม่มีทางเลือกนอกจากบีบรองเท้ากับสิ่งของอื่น S1 มาพร้อมกับช่องใส่รองเท้าที่ช่วยให้รองเท้าของคุณอยู่ในสภาพดีระหว่างการเดินทาง และช่วยรักษาสิ่งของให้สะอาดและเป็นระเบียบด้วยการแยกรองเท้าออกจากสิ่งของอื่นๆ นอกจากนี้ S1 ยังเป็นแบบโมดูลาร์ ซึ่งหมายความว่าสามารถซ่อมแซมได้ง่ายด้วยเครื่องมือที่ให้มา |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Modüler Karbon Fiber Çanta Çoğu zaman insanların seyahat ederken ekstra bir çift ayakkabı taşıması gerekir, böylece egzersiz rutinlerine sadık kalabilirler veya yağmurlu günlere hazırlanabilirler. Ancak normal valizlerin hepsinde özel bir ayakkabı bölmesi yoktur. Yani insanların ayakkabılarını başka eşyalarla sıkmaktan başka seçeneği yok. S1, yolculuk sırasında ayakkabılarınızı iyi durumda tutabilecek ve ayakkabılarınızı diğer eşyalarınızdan ayırarak eşyaların temiz ve düzenli kalmasına yardımcı olabilecek bir ayakkabı bölmesiyle birlikte gelir. Ayrıca S1 modülerdir, bu da sağlanan aletlerle kolayca onarılabileceği anlamına gelir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Modully Uglerod Süýümli Çemodan Köplenç adamlar syýahat edenlerinde goşmaça aýakgap götermeli bolýarlar, şonuň üçin maşklaryna ýapyşyp ýa-da ýagyşly günlere taýyn bolup bilerler. Emma adaty çemodanlaryň hemmesinde aýakgap bölekleri ýok. Şonuň üçin adamlar köwşüni beýleki zatlar bilen gysmakdan başga alajy ýok. S1 aýakgap bölümi bilen gelýär, syýahat wagtynda aýakgabyňyzy gowy saklap bilýär we aýakgabyňyzy beýleki zatlaryňyzdan aýyrmak arkaly zatlary arassa we tertipli saklamaga kömek edýär. Mundan başga-da, S1 modully, bu üpjün edilen gurallar bilen aňsatlyk bilen bejerilip bilner. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Модульна Валіза З Вуглецевого Волокна У більшості випадків людям доводиться носити з собою додаткову пару взуття під час подорожі, щоб вони могли дотримуватися розпорядку фізичних вправ або підготуватися до дощових днів. Але у всіх звичайних валізах немає спеціальних відділень для взуття. Тож людям нічого не залишається, окрім як стискати взуття іншими предметами. S1 постачається з відділенням для взуття, яке може підтримувати ваше взуття в хорошому стані під час подорожі та допомагає підтримувати речі в чистоті та порядку, відокремлюючи ваше взуття від інших речей. Крім того, S1 є модульним, що означає, що його можна легко відремонтувати за допомогою наданих інструментів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ماڈیولر کاربن فائبر سوٹ کیس زیادہ تر وقت، لوگوں کو سفر کے دوران جوتوں کا ایک اضافی جوڑا لے جانے کی ضرورت ہوتی ہے، تاکہ وہ اپنی ورزش کے معمولات پر قائم رہ سکیں یا بارش کے دنوں کی تیاری کر سکیں۔ لیکن تمام باقاعدہ سوٹ کیسوں میں جوتوں کے کوئی مخصوص حصے نہیں ہیں۔ اس لیے لوگوں کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوتا کہ وہ اپنے جوتوں کو دوسری اشیاء کے ساتھ نچوڑ لیں۔ S1 جوتوں کے ایک ڈبے کے ساتھ آتا ہے جو سفر کے دوران آپ کے جوتوں کو اچھی حالت میں رکھ سکتا ہے اور آپ کے جوتوں کو آپ کی دوسری اشیاء سے الگ کرکے چیزوں کو صاف اور منظم رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، S1 ماڈیولر ہے، جس کا مطلب ہے کہ اسے فراہم کردہ ٹولز سے آسانی سے ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مودۇللۇق كاربون تالالىق چامادان كۆپىنچە ۋاقىتلاردا ، كىشىلەر ساياھەت قىلغاندا قوشۇمچە بىر جۈپ ئاياغ ئېلىپ يۈرۈشكە موھتاج ، شۇڭا ئۇلار چېنىقىش ئادىتىدە چىڭ تۇرالايدۇ ياكى يامغۇرلۇق كۈنلەرگە تەييارلىق قىلالايدۇ. ئەمما دائىملىق چامادانلارنىڭ ھەممىسىدە ئالاھىدە ئاياغ بۆلەكلىرى يوق. شۇڭا كىشىلەرنىڭ ئايىغىنى باشقا بۇيۇملار بىلەن قىسىشتىن باشقا ئامالى يوق. S1 ئاياغ بۆلۈمى بار بولۇپ ، سەپەر جەريانىدا ئايىغىڭىزنى ياخشى ساقلىيالايدۇ ھەمدە ئايىغىڭىزنى باشقا نەرسىلىرىڭىزدىن ئايرىش ئارقىلىق نەرسىلەرنى پاكىز ۋە تەرتىپلىك ساقلاشقا ياردەم بېرىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ، S1 مودۇللۇق ، يەنى تەمىنلەنگەن قوراللار بىلەن ئاسانلا ئوڭشىغىلى بولىدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Modulli Uglerod Tolali Chamadon Ko'pincha odamlar sayohat qilishda qo'shimcha poyabzal olib yurishlari kerak, shuning uchun ular o'zlarining jismoniy mashqlar rejimiga rioya qilishlari yoki yomg'irli kunlarga tayyorgarlik ko'rishlari mumkin. Ammo barcha oddiy chamadonlarda maxsus poyabzal bo'limlari mavjud emas. Shunday qilib, odamlarning oyoq kiyimlarini boshqa narsalar bilan siqishdan boshqa iloji yo'q. S1 poyafzal bo'limi bilan birga keladi, u sayohat paytida poyabzalingizni yaxshi holatda ushlab turadi va poyabzalingizni boshqa narsalaringizdan ajratib, narsalarni toza va tartibli saqlashga yordam beradi. Bundan tashqari, S1 modulli bo'lib, uni taqdim etilgan asboblar yordamida osongina ta'mirlash mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vali Sợi Carbon Mô-Đun Hầu hết mọi người cần mang thêm một đôi giày khi đi du lịch để có thể duy trì thói quen tập thể dục hoặc chuẩn bị cho những ngày mưa. Nhưng không có ngăn đựng giày cụ thể nào trong tất cả các vali thông thường. Vì vậy, mọi người không có lựa chọn nào khác ngoài việc ép đôi giày của mình với những món đồ khác. S1 đi kèm với một ngăn đựng giày có thể giữ giày của bạn luôn trong tình trạng tốt trong suốt hành trình và giúp mọi thứ luôn sạch sẽ và ngăn nắp bằng cách tách đôi giày của bạn ra khỏi các vật dụng khác. Ngoài ra, S1 có dạng mô-đun, nghĩa là nó có thể dễ dàng sửa chữa bằng các công cụ được cung cấp. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cês Dillad Modiwlaidd Ffibr Carbon Gan amlaf, mae angen i bobl gario pâr ychwanegol o esgidiau wrth deithio, fel y gallant gadw at eu trefn ymarfer corff neu baratoi ar gyfer diwrnodau glawog. Ond nid oes unrhyw adrannau esgidiau penodol yn yr holl gêsys arferol. Felly does gan bobl ddim dewis ond gwasgu eu hesgidiau gydag eitemau eraill. Daw'r S1 gydag adran esgidiau a all gadw'ch esgidiau mewn cyflwr da yn ystod y daith a helpu i gadw pethau'n lân ac yn drefnus trwy wahanu'ch esgidiau oddi wrth eich eitemau eraill. Yn ogystal, mae S1 yn fodiwlaidd, sy'n golygu y gellir ei atgyweirio'n hawdd gydag offer a ddarperir. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Modulêre Koalstoffaser Koffer De measte tiid moatte minsken in ekstra pear skuon drage as se reizgje, sadat se har oan har oefeningsroutine hâlde kinne of har tariede op reinige dagen. Mar d'r binne gjin spesifike skuonfakken yn alle gewoane koffers. Dus minsken hawwe gjin oare kar as squeeze harren skuon mei oare items. De S1 komt mei in skuonfak dat jo skuon yn goede steat kin hâlde tidens de reis en helpt dingen skjin en organisearre te hâlden troch jo skuon te skieden fan jo oare items. Dêrneist is S1 modulêr, wat betsjut dat it maklik kin wurde reparearre mei levere ark. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Modular Carbon Fiber Suitcase Amaxesha amaninzi, abantu kufuneka baphathe izihlangu ezongezelelweyo xa behamba, ukuze bakwazi ukunamathela kwindlela yabo yokuzilolonga okanye balungiselele iintsuku zemvula. Kodwa akukho naziphi na izihlangu ezikhethekileyo kuzo zonke iisutikheyisi eziqhelekileyo. Ngoko abantu abanakukhetha ngaphandle kokukhama izihlangu zabo ngezinye izinto. I-S1 iza negumbi lesihlangu elinokugcina izicathulo zakho zisemgangathweni ngexesha lohambo kwaye uncede ukugcina izinto zicocekile kwaye zilungelelaniswe ngokuhlula izicathulo zakho kwezinye izinto zakho. Ukongeza, i-S1 imodyuli, oku kuthetha ukuba inokulungiswa lula ngezixhobo ezibonelelweyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאַדזשאַלער טשאַד פיברע טשעמאָדאַן רובֿ מאָל, מענטשן דאַרפֿן צו פירן אַן עקסטרע פּאָר פון שיכלעך ווען טראַוואַלינג, אַזוי זיי קענען האַלטן זיך צו זייער געניטונג רוטין אָדער צוגרייטן פֿאַר רעגנדיק טעג. אבער עס זענען נישט קיין ספּעציפיש שוך קאַמפּאַרטמאַנץ אין אַלע רעגולער טשעמאָדערז. אַזוי מענטשן האָבן קיין ברירה אָבער קוועטשן זייער שיכלעך מיט אנדערע זאכן. די S1 קומט מיט אַ שוך אָפּטייל וואָס קענען האַלטן דיין שיכלעך אין אַ גוטן צושטאַנד בעשאַס די נסיעה און העלפן האַלטן טינגז ריין און אָרגאַניזירט דורך סעפּערייטינג דיין שיכלעך פון דיין אנדערע זאכן. אין אַדישאַן, S1 איז מאַדזשאַלער, וואָס מיטל עס קענען זיין לייכט ריפּערד מיט צוגעשטעלט מכשירים. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Okun Erogba Modular Ni ọpọlọpọ igba, awọn eniyan nilo lati gbe bata bata ti o ni afikun nigbati wọn ba rin irin ajo, ki wọn le duro si ilana idaraya wọn tabi mura fun awọn ọjọ ojo. Ṣugbọn ko si awọn yara bata kan pato ninu gbogbo awọn apoti apamọ deede. Nitorinaa awọn eniyan ko ni yiyan bikoṣe fun pọ bata wọn pẹlu awọn nkan miiran. S1 wa pẹlu bata bata ti o le tọju bata rẹ ni ipo ti o dara lakoko irin-ajo ati iranlọwọ lati jẹ ki awọn ohun ti o mọ ati ṣeto nipasẹ yiya sọtọ bata rẹ lati awọn ohun miiran rẹ. Ni afikun, S1 jẹ apọjuwọn, eyi ti o tumọ si pe o le ṣe atunṣe ni rọọrun pẹlu awọn irinṣẹ ti a pese. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Modular Carbon Fibre Suitcase Isikhathi esiningi, abantu badinga ukuthwala izicathulo ezengeziwe lapho behamba, ukuze bakwazi ukunamathela ohlelweni lwabo lokuzivocavoca noma balungiselele izinsuku zemvula. Kodwa awekho amakhompathi ezicathulo athile kuwo wonke amapotimende avamile. Ngakho-ke abantu abanakukhetha ngaphandle kokucindezela izicathulo zabo ngezinye izinto. I-S1 iza nendawo yezicathulo engagcina izicathulo zakho zisesimweni esihle phakathi nohambo futhi isize ukugcina izinto zihlanzekile futhi zihlelekile ngokuhlukanisa izicathulo zakho kwezinye izinto zakho. Ngaphezu kwalokho, i-S1 iyi-modular, okusho ukuthi ingalungiswa kalula ngamathuluzi anikeziwe. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
মডুলাৰ কাৰ্বন ফাইবাৰ চুটকেছ বেছিভাগ সময়ত, ভ্ৰমণৰ সময়ত মানুহে এযোৰ অতিৰিক্ত জোতা কঢ়িয়াই নিব লাগে, যাতে তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ ব্যায়ামৰ নিয়মত থাকিব পাৰে বা বৰষুণীয়া দিনৰ বাবে প্ৰস্তুত হ'ব পাৰে। কিন্তু সাধাৰণ চুটকেছবোৰত কোনো নিৰ্দিষ্ট জোতা ৰখাৰ খোপ নাথাকে। গতিকে মানুহৰ আন বস্তুবোৰৰ লগত জোতাবোৰ টেপা লগাই ৰখাৰ বাহিৰে আন কোনো বিকল্প নাথাকে। S1 ত এটা জোতা ৰখাৰ খোপ আছে যিয়ে যাত্ৰাৰ সময়ত আপোনাৰ জোতাবোৰ ভাল অৱস্থাত ৰাখিব পাৰে আৰু আপোনাৰ জোতাবোৰ আন বস্তুবোৰৰ পৰা পৃথক কৰি সকলো বস্তু পৰিষ্কাৰ আৰু সুশৃংখলিত ৰখাত সহায় কৰে। ইয়াৰ উপৰিও, S1 মডুলাৰ, যাৰ অৰ্থ হ'ল ইয়াক প্ৰদান কৰা সঁজুলিৰ সহায়ত সহজে মেৰামতি কৰিব পাৰি। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ماڈیولر کاربن فائبر سوٹ کیس زیاتر وختے، مردم سفر کنگ ئے وختا یک جوڑے اضافی جوته ئی ضرورت انت، په ءُ رند که ءُ واں ءُ وتی ورزش ئی معمول جاری داریت یا بارانی روچانی تیار بنت۔ لیکن ہمے سادہ سوٹ کیساں ءَ جوته ئی مخصوص خانہ نیست۔ په ءُ رند مردماں نزد دیگہ کنگے چارہ نیست جز ءُ په که ءُ واں ءُ وتی جوتے گوں دیگہ چیزاں گڑا بکنت۔ ایس ون یک جوته ئی خانہ ءِ گوں ہست که شمی سفر ئے دورا شمی جوته نیک حالت ءَ داریت و شمی جوته دیگہ چیزانیگوں جدا کنگ ءِ گوں چیزاں پاک و منظم داریت۔ پدا ءُ، ایس ون ماڈیولر انت، ءَ مطلب انت که ءُ دئگ بوتگیں ابزاراں گوں آسانی ءِ گوں مرمت کنگ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Koper Serat Karbon Napatanre-tanre Maégaé wettué, tau perellui mamméngngi sepatu natambai narekko mattajang, sangadinna iyalakbuwi olaga wenno ripasangadéwékeng allo ureng. Aga naiyya, de'ga kammaré sepatu lao passusui rialo koper biasaé. Jari tau de'ga piliang, nasikadoi sepatuna sibawa bawang-bawang enrengé. S1 maélo kammaré sepatu naissengeng maélloreng sepatumu maégadéceng ri lakbuna sibawa mapasseddi marayappa rippapisarenngi sepatumu pole ri bawangmu enrengé. Natambai iyaro, S1 napatanre-tanre, naiyya maéloreka gampang nariparasai sibawa piranti riolai. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Valija Modular Fibra de Carbono rehegua Heta jey, tapichakuéra oikotevẽ ogueraha ambue sapatu ojehasa jave, ikatu haguãicha osegi hembiapo ñembosako'i térã oñembosako'i ama ára guarã. Ha katu ndaipóri mba'eve sapatu renda específico opaite valija común-pe. Upévare tapichakuéra ndorekói ambue poravopyrã ha ombojoaju sapatu ambue mba'e ndive. S1 oguereko peteĩ sapatu renda ikatúva omantene sapatu porãitépe jeguata aja ha nepytyvõ omboheko porã ha potĩhápe ombyai rupi sapatu ambue mba'e gui. Avei, S1 ha'e modular, he'iséva ikatúha oñemyatyrõ ndahasýiete umi tembiporu ome'ẽvare. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tavalict Tamudulart s Fiber n Lkaṛbun Aṭas n tikkal, imdanen sǧuhden ad awin-d tasayit-nniḍen n isallen mi ara ttinigen, akken ad kemlen deg usenned-nsen n usikri neɣ ad heggben i wussan n ugeffur. Maca ur llint ara teḥuna tusligin i yisallen deg meṛṛa tivalicin timagutin. Daymi imdanen ur sɛin ara afran, ilaq ad ssewhayent isallen-nsen d tkatin-nniḍen. S1 tettawi-d teḥunt tusligt i yisallen i yezmer ad yeḥrez isallen-inek deg addad ilhan deg yinig, yerna ad iɛawen deg uḥraz n tkatin d tizeɣwiyin d tisuddrisin s ubeṭṭu n yisallen ɣef tkatin-nniḍen. Ugar n wayagi, S1 d tamudulart, ayen i yemmal-d dakken tezmer ad tettwaseɣ s tefses s yifecka i d-yettunefken. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
मॉड्यूलर कार्बन फायबर सुटकेस चड करून, लोकांक प्रवास करतना अदिक जोडी बूट व्हरपाची गरज पडटा, म्हणून ते आपलो व्यायामाचो क्रम चालू दवरुंक वा पावसाच्या दिसांखातीर तयारी करुंक शकतात. पूण सगळ्या सामान्य सुटकेसांनी खाशेलो बूट दवरपाचो विभाग नासता. देखून लोकांक आपले बूट हेर वस्तूंवांगडा घुसपावन घालपाचें भायर पर्याय नासता. S1 हाका बूट दवरपाचो विभाग आसा जो तुमचे बूट प्रवासाच्या काळांत बरे थारावेंत दवरता आनी तुमचे बूट हेर वस्तूंपसून वेगळे करून वस्तू स्वच्छ आनी व्यवस्थीत दवरपाक मदत करता. त्याचेरच, S1 मॉड्यूलर आसा, जाचो अर्थ दिल्ल्या साधनांनी तिची सुलभायेन दुरुस्ती करुंक मेळटा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
मॉड्यूलर कार्बन फाइबर सूटकेस बहुत बेर, लोकक यात्रा करऽ काल एकटा अतिरिक्त जोड़ी जूता लऽ कऽ जाय पड़ैत छैक, ताकि ओ अपन व्यायाम के नियम केँ जारी राखि सकथि या बरसाती दिन लेल तैयार रहि सकथि। मुदा सब नियमित सूटकेस मे कोनो विशिष्ट जूता डिब्बा नहि होइत छैक। तेँ लोकक लग कोनो विकल्प नहि रहैत छैक, सिवाय एहि के कि ओ अपन जूता केँ दोसर सामान संग दबा दिअथि। S1 मे एकटा जूता डिब्बा छैक जे अहाँक जूता केँ यात्रा के दौरान नीक स्थिति मे राखि सकैत छैक आ अहाँक जूता केँ अहाँक दोसर सामान सँ अलग कऽ कऽ चीज सभ केँ साफ आ व्यवस्थित राखय मे मदद करैत छैक। एकरा अलावा, S1 मॉड्यूलर छैक, जेकर मतलब छैक कि एकरा प्रदान कएल गेल औजार सँ आसानी सँ मरम्मत कएल जा सकैत छैक। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Koper Moduler Serat Karbon Banyak kali, urang paralu mambao sapasang kasut tambahaian wakatu bapagian, supaya bisa tacaliak jo latihan rutin atau basiap untuak hari ujan. Tapi indak ado ruang kasut khusus di sadonyo koper biaso. Jadi urang indak ado piliahan salain maksa kasut jo barang-barang lainnyo. S1 ado ruang kasut nan dapek manjago kasut dalam kondisi baiak salamo pajalanan dan mambantu manjago barang tatap barasi dan taratua jo mamiahin kasut dari barang-barang lainnyo. Salain itu, S1 ko moduler, nan aratinyo dapek gampang dibaiki jo paalatan nan disadiokan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Maleta Nepantlayoh Ica Ichtli Carbono Miec cahuitl, tlacah monequi quinhuicah oc cequi cactli ihcuac nehnemi, ic huelitih quichihuah in chicahualiztli tequitl nozo mochixtih ipan quiyahuihtonal. Zan ahmo oncah cactli icalteuhcayo ipan nochi malecan cualli. Ic tlacah ahmo quipia elleliliztli auh monequi quixotlah incactli ica occequintin tlamantin. In S1 quipia ce cactli icalteuhcayo huel quimpiya mocactli cualli ipan ohtli auh palehuia ma chipahualoh huan netlaliloh, quixnamiqui mocactli ihuan occequintin tlamantin. Oc ceppa, in S1 nepantlayoh, neneuhca huel mopatiloz ica tequipanohuani mateilhuitoh. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Modulær Karbonfiber Koffert Når man reiser, trenger man ofte å ha med seg et ekstra par sko, slik at man kan opprettholde treningsrutinen eller være forberedt på regnværsdager. Men vanlige kofferter har ikke spesifikke skoavdelinger, så man har ikke noe annet valg enn å presse skoene inn sammen med andre gjenstander. S1 kommer med en skoavdeling som holder skoene dine i god stand under reisen og bidrar til å holde tingene rene og organiserte ved å separere skoene fra de andre gjenstandene dine. I tillegg er S1 modulær, noe som betyr at den enkelt kan repareres med medfølgende verktøy. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Valisa Modulara en Fibra de Carbòni Mai sovent, la gent a besonh de portar una parelha suplementària de sabatas quand viatge, per poder seguir lor rutina d'exercici o se preparar pels jorns pluejoses. Mas i a pas cap de compartiment especific per las sabatas dins totas las valisas regularas. Alara la gent a pas cap de causida mas estrenhar lors sabatas amb d'autres objèctes. La S1 ven amb un compartiment per sabatas que pòt gardar vòstras sabatas en bon estat pendent lo viatge e ajudar a manténer las causas netas e organizadas en separant vòstras sabatas de vòstres autres objèctes. En mai, la S1 es modulara, çò que significa que pòt èsser reparada facilament amb las aisinas fornidas. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Maleta Modular Carbono Fibrawan Achkha kutipi, runakuna huk par zapatukunata apanankum puriykuspa, chhaynapi ejerciciokunata ruwanankupaq icha para p'unchaykunapaq wakichikuyta atinankupaq. Ichaqa manam kanchu zapatu rakiykunaqa tukuy común maletakunapi. Chayraykum runakunaqa mana akllanayniyuq kanku, zapatukunata wak imakunawan ñit'inanku. S1 huk zapatu rakiyuqmi, chaymi zapatuykikunata allin kawsaypi waqaychan puriykusqaykipi, chaynallataq yanapan tukuy imakunata ch'uyanchakusqa hinaspa allichasqa kananpaq, zapatuykikunata wak imakunamanta rakispa. Chaymantapas, S1 modularmi, chaymi niyta munan facilmi allichay atikunman qusqa yanapanakunawan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
खण्डात्मक कार्बन तन्तु यात्रासन्दूकः प्रायः यात्राकाले जनाः एकं अतिरिक्तं पादुकायुग्मं वहन्ति, येन ते स्वव्यायामक्रमं निर्वाहयितुं वर्षादिनेभ्यः वा सज्जाः भवितुं शक्नुवन्ति। परन्तु सर्वेषु सामान्येषु यात्रासन्दूकेषु विशिष्टाः पादुकाकक्षाः न सन्ति। अतः जनानां पादुकाः अन्यवस्तुभिः सह संपीडितुम् एव भवति। S1 एकेन पादुकाकक्षेण सह आगच्छति यः यात्रासमये भवतः पादुकाः सुस्थित्यां रक्षितुं साहाय्यं करोति तथा च पादुकाः अन्येभ्यः वस्तुभ्यः पृथक् कृत्वा सर्वं स्वच्छं सुव्यवस्थितं च करोति। अपि च, S1 खण्डात्मकः, यस्य अर्थः यत् प्रदत्तसाधनैः एतत् सुलभतया मरम्मतीकर्तुं शक्यम्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
मोड्युलार कार्बन फाइबर सुटकेस बाड़्ती समाय, दारान साम़ाय होड़ मित् जोड़ा जानुब बोहोक़ लाग़िद़ताक़ आ, जाहाञ ते उनकु आकोआक़ बयाम चालाओक़ दाड़ेयाक़-आ आर बर्खा दिन लाग़िद़ तेयार हुयुप़ दाड़ेयाक़-आ। माका जातो साधारोन सुटकेस रे जानुब राक़ाओ लाग़िद़ खास जाग़ा बाञु। ओना ते होड़ कु आकोआक़ जानुब एटाक़ जिनिस साङ दाबि लाग़िद़ बाञु। S1 रे जानुब लाग़िद़ मित् खास जाग़ा मेनाक़-आ, जाहाञ दारान ओकतो रे आमाक़ जानुब भालो हालोत रे राक़िप़ा आर एटाक़ जिनिस खोन अलग़ रुहुड़ कात़ेञ जिनिस कु साफा आर सुधुरुम रे गोड़ो एमा। लाग़ति रे, S1 मोड्युलार कानाए, मानेते एम आकान हातियार साङ सोहोज़ ते सिरमा होय़ दाड़ेयाक़-आ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ماڈیولر کاربن فائبر سوٹ کیس اکثر ویلے، لوکاں کوں سفر دوران جوتیاں دا اک اضافی جوڑا نال رکھݨ دی لوڑ ہوندی اے، تاں جو او اپݨی ورزش دی روٹین نال جڑے رہ سگن یا مینہہ دے دیہاڑاں لئی تیار رہ سگن۔ پر عام سوٹ کیساں وچ جوتیاں لئی کوئی خاص حصہ نہیں ہوندا۔ ایس لئی لوکاں کول کوئی چارہ نہیں سوائے ایندے کہ او اپݨے جوتے ہور چیزاں نال دبا دین۔ S1 وچ جوتیاں دا اک حصہ ہے جیہڑا تہاڈے جوتیاں کوں سفر دوران چنگی حالت وچ رکھ سگدا اے تے تہاڈے جوتیاں کوں تہاڈیاں ہور چیزاں توں وکھ رکھ کے چیزاں کوں صاف تے منظم رکھݨ وچ مدد کردا اے۔ ایندے علاوہ، S1 ماڈیولر اے، جیندا مطلب اے کہ ایکوں فراہم کیتے گئے اوزاراں نال آسانی نال مرمت کیتا جا سگدا اے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሞዱላራዊ ካርቦን ፋይበር ሻንጣ ብዙሕ እዋን፡ ሰባት ኣብ እዋን ጉዕዞ ተወሳኺ ጫማ ክሽከሙ የድልዮም፡ ናይ ስፖርት ልምምዶም ክቕጽሉ ወይ ንዝማጥር መዓልታት ክዳለዉ። ግን ኣብ ዝተለምዱ ሻንጣታት ፍሉይ ናይ ጫማ ክፍሊ የለን። ስለዚ ሰባት ጫማታቶም ምስ ካልኦት ኣቑሑት ብምግፋፍ ዘይብሎም። እዚ S1 ፍሉይ ናይ ጫማ ክፍሊ ዘለዎ ኮይኑ፡ ኣብ እዋን ጉዕዞ ጫማታትካ ብጽቡቕ ኩነታት ክሕለዋን ጫማታትካ ካብ ካልኦት ኣቑሑትካ ብምፍላይ ነገራት ጽሩያትን ውዱባትን ክትገብር ይሕግዘካ። ብተወሳኺ፡ S1 ሞዱላራዊ እዩ፡ እዚ ማለት ብዝተዋህበ መሳርሒታት ብቐሊሉ ክጽገን ይኽእል። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མཚམས་སྦྱོར་ཅན་གྱི་ཀར་སྦོན་ཐག་པའི་འགྲུལ་སྒམ། ཕལ་ཆེར་འགྲུལ་བཞུད་སྐབས་མི་རྣམས་ལ་ལྷམ་གཞོགས་ཁ་སྐོང་ཞིག་ཁྱེར་དགོས་པ་དེ། རང་གི་ལུས་རྩལ་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་རིམ་པར་མུ་མཐུད་ངང་གནས་པ་དང་། ཡང་ན་ཆར་ཆུ་ཆེན་པོའི་སྐབས་སུ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་ཆེད་ཡིན། འོན་ཀྱང་རྒྱུན་ལྡན་འགྲུལ་སྒམ་ཡོད་ཚད་ལ་ལྷམ་གྱི་ཁོངས་ཁྱད་པར་ཅན་གང་ཡང་མེད། དེས་ན་མི་རྣམས་ལ་རང་གི་ལྷམ་དང་དངོས་རྫས་གཞན་དག་གཅིག་ཏུ་བཙིར་དགོས་པ་ལས་གདམ་ཀ་གཞན་མེད། S1 ལ་ལྷམ་གྱི་ཁོངས་ཡོད་པས། འགྲུལ་བཞུད་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ཀྱི་ལྷམ་ལ་གནས་སྟངས་བཟང་པོ་ཉར་ཚགས་དང་། ལྷམ་དང་དངོས་རྫས་གཞན་དག་དབྱེ་འབྱེད་བྱས་ཏེ་དངོས་པོ་རྣམས་གཙང་མ་དང་གོ་རིམ་ལྡན་པར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་མ་ཟད། S1 ནི་མཚམས་སྦྱོར་ཅན་ཡིན་པས། སྤྲད་པའི་ལག་ཆ་བེད་སྤྱད་དེ་བདེ་བླག་ངང་བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་ཆོག |
||||
 |
 |
