|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Aihara Nico |
English (EN)
English |
Illustration
Inspiration for the illustrations come from Japanese classic literature Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku is a popular scene in Kabuki. The theme of designs is harmony of traditional Japanese and European designs. Traditional Japanese motifs were drawn by incorporating the styles of Art Nouveau and Art Deco. First hand-drawn painting was made and then colored in Photoshop to get closer to the quality of a real vintage design. Even though people who see the design didn't live in that era, they can feel familiarity and nostalgia. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Illustrasie
Inspirasie vir die illustrasies kom uit die Japannese klassieke literatuur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku is 'n gewilde toneel in Kabuki. Die tema van ontwerpe is harmonie van tradisionele Japannese en Europese ontwerpe. Tradisionele Japannese motiewe is geteken deur die style van Art Nouveau en Art Deco in te sluit. Eerste handgetekende skildery is gemaak en toe in Photoshop ingekleur om nader aan die kwaliteit van 'n regte vintage-ontwerp te kom. Selfs al het mense wat die ontwerp sien nie in daardie era geleef het nie, kan hulle vertroudheid en nostalgie voel. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Ilustrim
Frymëzimi për ilustrimet vjen nga letërsia klasike japoneze Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku është një skenë popullore në Kabuki. Tema e dizajnit është harmonia e modeleve tradicionale japoneze dhe evropiane. Motivet tradicionale japoneze u vizatuan duke përfshirë stilet e Art Nouveau dhe Art Deco. Fillimisht u bë piktura e vizatuar me dorë dhe më pas u ngjyros në Photoshop për t'u afruar më shumë me cilësinë e një dizajni të vërtetë vintage. Edhe pse njerëzit që shohin dizajnin nuk kanë jetuar në atë epokë, ata mund të ndjejnë familjaritet dhe nostalgji. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ምሳሌ
ለሥዕሎቹ መነሳሳት ከጃፓን ክላሲክ ሥነ ጽሑፍ ናሳ ሳቶሚ ሃከንደን የመጣ ነው። ሆሩካኩ በካቡኪ ውስጥ ታዋቂ ትዕይንት ነው። የዲዛይኖች ጭብጥ ከጃፓን እና አውሮፓውያን ንድፎች ጋር የሚስማማ ነው. ባህላዊ የጃፓን ዘይቤዎች የተሳሉት የ Art Nouveau እና Art Deco ቅጦችን በማካተት ነው። በመጀመሪያ በእጅ የተሳለ ሥዕል ተሠርቷል ከዚያም በፎቶሾፕ ቀለም ተሠርቶ ወደ እውነተኛው የዱሮ ዲዛይን ጥራት ለመቅረብ። ምንም እንኳን ዲዛይኑን የሚያዩ ሰዎች በዚያ ዘመን ባይኖሩም, የተለመዱ እና የናፍቆት ስሜት ሊሰማቸው ይችላል. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
توضيح
مصدر الإلهام للرسوم التوضيحية هو الأدب الياباني الكلاسيكي Nanso Satomi Hakkenden. هوريوكاكو مشهد شعبي في كابوكي. موضوع التصاميم هو الانسجام بين التصاميم اليابانية والأوروبية التقليدية. تم رسم الزخارف اليابانية التقليدية من خلال دمج أنماط فن الآرت نوفو وآرت ديكو. تم عمل أول لوحة مرسومة باليد ثم تلوينها في Photoshop للاقتراب من جودة التصميم القديم الحقيقي. على الرغم من أن الأشخاص الذين يرون التصميم لم يعيشوا في تلك الحقبة ، إلا أنهم يشعرون بالألفة والحنين إلى الماضي. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Նկարազարդում
Նկարազարդումների ոգեշնչումը գալիս է ճապոնական դասական գրականությունից՝ Նանսո Սատոմի Հակենդենից: Horyukaku-ն հայտնի տեսարան է Կաբուկիում: Դիզայնի թեման ավանդական ճապոնական և եվրոպական դիզայնի ներդաշնակությունն է։ Ավանդական ճապոնական մոտիվները գծվել են՝ ներառելով Art Nouveau-ի և Art Deco-ի ոճերը: Սկզբում արվել է ձեռքով նկարված նկար, այնուհետև գունավորվել Photoshop-ում՝ իրական վինտաժային դիզայնի որակին մոտենալու համար: Չնայած այն մարդիկ, ովքեր տեսնում են դիզայնը, չեն ապրել այդ դարաշրջանում, նրանք կարող են զգալ հարազատություն և նոստալգիա: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Illüstrasiya
İllüstrasiyalar üçün ilham Yapon klassik ədəbiyyatı Nanso Satomi Hakkendendən gəlir. Horyukaku Kabukidə məşhur səhnədir. Dizaynların mövzusu ənənəvi Yapon və Avropa dizaynlarının harmoniyasıdır. Ənənəvi Yapon motivləri Art Nouveau və Art Deco üslublarını birləşdirərək çəkilmişdir. Əsl vintage dizayn keyfiyyətinə yaxınlaşmaq üçün əvvəlcə əllə çəkilmiş rəsm çəkildi, sonra isə Photoshop-da rəngləndi. Dizaynı görən insanlar o dövrdə yaşamasalar da, tanışlıq və nostalji hiss edə bilərlər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ilustrazioa
Ilustrazioetarako inspirazioa Nanso Satomi Hakkenden japoniar literatura klasikotik dator. Horyukaku Kabukiko eszena ezaguna da. Diseinuen gaia Japoniako eta Europako diseinu tradizionalen harmonia da. Japoniako motibo tradizionalak Art Nouveau eta Art Deco estiloak sartuz marraztu ziren. Lehenengo eskuz marraztutako pintura egin zen eta gero Photoshop-en koloreztatu zen, benetako vintage diseinu baten kalitatera hurbiltzeko. Diseinua ikusten duten pertsonak garai horretan bizi ez baziren ere, familiartasuna eta nostalgia senti ditzakete. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Ілюстрацыя
Натхненнем для ілюстрацый з'яўляецца класік японскай літаратуры Нанса Сатомі Хакендэн. Хорюкаку - папулярная сцэна ў Кабукі. Тэма дызайну - гармонія традыцыйнага японскага і еўрапейскага дызайну. Традыцыйныя японскія матывы былі намаляваны шляхам уключэння стыляў мадэрн і ар-дэко. Спачатку была зроблена маляваная карціна, а потым размалявана ў Photoshop, каб наблізіць якасць сапраўднага вінтажнага дызайну. Нягледзячы на тое, што людзі, якія бачаць дызайн, не жылі ў тую эпоху, яны могуць адчуваць знаёмства і настальгію. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ইলাস্ট্রেশন
চিত্রগুলির জন্য অনুপ্রেরণা জাপানী ক্লাসিক সাহিত্য নানসো সাতোমি হ্যাকেন্ডেন থেকে এসেছে। Horyukaku কাবুকির একটি জনপ্রিয় দৃশ্য। ডিজাইনের থিম হল ঐতিহ্যবাহী জাপানি এবং ইউরোপীয় ডিজাইনের সমন্বয়। আর্ট নুওয়াউ এবং আর্ট ডেকোর শৈলীগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে ঐতিহ্যগত জাপানি মোটিফগুলি আঁকা হয়েছিল। একটি বাস্তব ভিনটেজ ডিজাইনের মানের কাছাকাছি পেতে প্রথমে হাতে আঁকা পেইন্টিং তৈরি করা হয়েছিল এবং তারপরে ফটোশপে রঙ করা হয়েছিল। যদিও যারা নকশাটি দেখেন তারা সেই যুগে বাস করেননি, তারা পরিচিতি এবং নস্টালজিয়া অনুভব করতে পারেন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Ilustracija
Inspiracija za ilustracije potiče iz japanske klasične književnosti Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku je popularna scena u Kabukiju. Tema dizajna je harmonija tradicionalnog japanskog i evropskog dizajna. Tradicionalni japanski motivi su nacrtani uključivanjem stilova Art Nouveau i Art Deco. Prvo je ručno nacrtana slika napravljena, a zatim obojena u Photoshopu kako bi se približila kvaliteti pravog vintage dizajna. Iako ljudi koji vide dizajn nisu živjeli u toj eri, mogu osjetiti poznatost i nostalgiju. |
Bulgarian (BG)
български език |
Илюстрацията
Вдъхновение за илюстрациите идва от японската класическа литература Нансо Сатоми Хакенден. Хорюкаку е популярна сцена в Кабуки. Темата на дизайна е хармонията на традиционния японски и европейски дизайн. Традиционните японски мотиви са нарисувани чрез включване на стиловете Арт Нуво и Арт Деко. Първата ръчно рисувана картина беше направена и след това оцветена във Photoshop, за да се доближи до качеството на истински винтидж дизайн. Въпреки че хората, които виждат дизайна, не са живели в онази епоха, те могат да почувстват познатост и носталгия. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Illustration
သရုပ်ဖော်ပုံများအတွက် စေ့ဆော်မှုမှာ ဂျပန်ဂန္တဝင်စာပေ Nanso Satomi Hakkenden မှဖြစ်သည်။ Horyukaku သည် Kabuki တွင်နာမည်ကြီးသောမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းများ၏ ဆောင်ပုဒ်မှာ ဂျပန်ရိုးရာ နှင့် ဥရောပ ဒီဇိုင်းများ နှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။ Art Nouveau နှင့် Art Deco စတိုင်များ ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ဂျပန်ရိုးရာ ပန်းချီများကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ တကယ့်ခေတ်ဟောင်းဒီဇိုင်း အရည်အသွေးနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ ပထမဆုံး လက်နဲ့ဆွဲထားတဲ့ ပန်းချီကားကို Photoshop မှာ အရောင်ခြယ်ထားပါတယ်။ ဒီဇိုင်းကို မြင်သူတွေဟာ အဲဒီခေတ်မှာ မနေထိုင်ကြပေမဲ့ ရင်းနှီးမှုနဲ့ လွမ်းဆွတ်မှုတွေကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Il·lustració
La inspiració per a les il·lustracions prové de la literatura clàssica japonesa Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku és una escena popular a Kabuki. El tema dels dissenys és l'harmonia dels dissenys tradicionals japonesos i europeus. Els motius tradicionals japonesos es van dibuixar incorporant els estils Art Nouveau i Art Deco. Primer es va fer una pintura dibuixada a mà i després es va pintar amb Photoshop per apropar-se a la qualitat d'un disseny vintage real. Tot i que la gent que veu el disseny no va viure en aquella època, poden sentir familiaritat i nostàlgia. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ilustrasyon
Ang inspirasyon alang sa mga ilustrasyon gikan sa Japanese classic literature Nanso Satomi Hakkenden. Ang Horyukaku kay sikat nga talan-awon sa Kabuki. Ang tema sa mga disenyo mao ang panag-uyon sa tradisyonal nga Japanese ug European nga mga disenyo. Ang tradisyonal nga Japanese nga mga motif gidibuho pinaagi sa paglakip sa mga estilo sa Art Nouveau ug Art Deco. Ang una nga hand-drawn nga painting gihimo ug dayon gikoloran sa Photoshop aron mas duol sa kalidad sa usa ka tinuod nga vintage nga disenyo. Bisan kung ang mga tawo nga nakakita sa disenyo wala magpuyo nianang panahona, sila makabati ug pamilyar ug nostalgia. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Fanizo
Kudzoza kwa zithunzizi kumachokera m'mabuku akale achi Japan a Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ndi malo otchuka ku Kabuki. Mutu wa mapangidwewo umagwirizana ndi mapangidwe achikhalidwe aku Japan ndi ku Europe. Zojambula zachikhalidwe zaku Japan zidakokedwa ndikuphatikiza masitaelo a Art Nouveau ndi Art Deco. Chojambula choyamba chojambula pamanja chinapangidwa ndikujambula mu Photoshop kuti chiyandikire mtundu wa mapangidwe enieni a mpesa. Ngakhale anthu omwe amawona mapangidwewo sanakhalepo nthawi imeneyo, amatha kumva kuzolowera komanso kukhumba. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
插圖
插圖的靈感來自於日本古典文學《Nanso Satomi Hakkenden》。堀龍閣是歌舞伎中的熱門場景。設計的主題是日本傳統設計與歐洲設計的和諧。傳統的日本圖案是通過融合新藝術和裝飾藝術風格繪製的。首先製作手繪繪畫，然後在 Photoshop 中上色，以更接近真實復古設計的質量。即使看到這個設計的人沒有生活在那個時代，他們也會感到熟悉和懷舊。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
插图
插图的灵感来自于日本古典文学《Nanso Satomi Hakkenden》。堀龙阁是歌舞伎中的热门场景。设计的主题是日本传统设计与欧洲设计的和谐。传统的日本图案是通过融合新艺术和装饰艺术风格绘制的。首先制作手绘绘画，然后在 Photoshop 中上色，以更接近真实复古设计的质量。即使看到这个设计的人没有生活在那个时代，他们也会感到熟悉和怀旧。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
L'illustrazione
L'ispirazione per l'illustrazioni vene da a literatura classica giapponese Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku hè una scena populari in Kabuki. U tema di i disinni hè l'armunia di i disinni tradiziunali giapponese è europei. I motivi tradiziunali giapponesi sò stati disegnati incorporendu i stili di Art Nouveau è Art Deco. Prima pittura disegnata a manu hè stata fatta è poi culurata in Photoshop per avvicinassi à a qualità di un veru disignu vintage. Ancu s'è e persone chì vedenu u disignu ùn anu micca campatu in quella era, ponu sente a familiarità è a nostalgia. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Ilustracija
Inspiracija za ilustracije dolazi iz japanske klasične književnosti Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku je popularna scena u Kabukiju. Tema dizajna je sklad tradicionalnog japanskog i europskog dizajna. Tradicionalni japanski motivi nacrtani su uključivanjem stilova Art Nouveau i Art Deco. Prva ručno nacrtana slika je napravljena, a zatim obojana u Photoshopu kako bi se približila kvaliteti pravog vintage dizajna. Iako ljudi koji vide dizajn nisu živjeli u to doba, mogu osjetiti bliskost i nostalgiju. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Ilustrace
Inspirace pro ilustrace pochází z japonské klasické literatury Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku je populární scéna v Kabuki. Tématem designů je harmonie tradičního japonského a evropského designu. Tradiční japonské motivy byly nakresleny začleněním stylů secese a art deco. Nejprve byl vytvořen ručně kreslený obraz a poté kolorován ve Photoshopu, aby se přiblížil kvalitě skutečného vintage designu. I když lidé, kteří vidí design, nežili v té době, mohou cítit známost a nostalgii. |
Danish (DA)
dansk |
Illustration
Inspiration til illustrationerne kommer fra japansk klassisk litteratur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku er en populær scene i Kabuki. Temaet for design er harmoni mellem traditionelle japanske og europæiske designs. Traditionelle japanske motiver blev tegnet ved at inkorporere stilarterne i Art Nouveau og Art Deco. Det første håndtegnede maleri blev lavet og derefter farvelagt i Photoshop for at komme tættere på kvaliteten af et ægte vintage design. Selvom folk, der ser designet, ikke levede i den æra, kan de føle fortrolighed og nostalgi. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Illustratie
Inspiratie voor de illustraties komt uit de Japanse klassieke literatuur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku is een populaire scène in Kabuki. Het thema van ontwerpen is harmonie van traditionele Japanse en Europese ontwerpen. Traditionele Japanse motieven werden getekend door de stijlen Art Nouveau en Art Deco op te nemen. Het eerste met de hand getekende schilderij werd gemaakt en vervolgens ingekleurd in Photoshop om de kwaliteit van een echt vintage ontwerp te benaderen. Hoewel mensen die het ontwerp zien niet in die tijd leefden, kunnen ze vertrouwdheid en nostalgie voelen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Ilustraĵo
Inspiro por la ilustraĵoj venas de japana klasika literaturo Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku estas populara sceno en Kabuko. La temo de dezajnoj estas harmonio de tradiciaj japanaj kaj eŭropaj dezajnoj. Tradiciaj japanaj ĉeftemoj estis desegnitaj integrigante la stilojn de Secesio kaj Art Deco. Unue mane desegnita pentraĵo estis farita kaj poste kolorigita en Photoshop por proksimiĝi al la kvalito de vera vintage dezajno. Kvankam homoj, kiuj vidas la dezajnon, ne vivis en tiu epoko, ili povas senti konatecon kaj nostalgion. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Illustratsioon
Illustratsioonide inspiratsioon on pärit Jaapani klassikalisest kirjandusest Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku on populaarne stseen Kabukis. Disainide teema on traditsioonilise Jaapani ja Euroopa disaini harmoonia. Traditsioonilised Jaapani motiivid joonistati juugendstiili ja art déco stiilide kaasamisega. Esmalt tehti käsitsi joonistatud maal ja seejärel värviti Photoshopis, et jõuda tõelise vintage-disaini kvaliteedile lähemale. Kuigi inimesed, kes disaini näevad, ei elanud sellel ajastul, võivad nad tunda tuttavlikkust ja nostalgiat. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kuvitus
Kuvituksen inspiraationa on japanilainen klassikkokirjallisuus Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku on suosittu kohtaus Kabukissa. Muotoilun teemana on perinteisten japanilaisten ja eurooppalaisten designien harmonia. Perinteiset japanilaiset aiheet piirrettiin yhdistämällä art nouveau- ja art deco -tyylejä. Ensin tehtiin käsin piirretty maalaus ja väritettiin sitten Photoshopissa päästäkseen lähemmäksi aitoa vintage-designin laatua. Vaikka designin näkevät ihmiset eivät eläneet tuona aikakautena, he voivat tuntea tuttuutta ja nostalgiaa. |
French (FR)
français, langue française |
Illustration
L'inspiration pour les illustrations provient de la littérature classique japonaise Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku est une scène populaire du Kabuki. Le thème des dessins est l'harmonie des dessins traditionnels japonais et européens. Les motifs traditionnels japonais ont été dessinés en incorporant les styles de l'Art Nouveau et de l'Art Déco. Une première peinture dessinée à la main a été réalisée puis colorée dans Photoshop pour se rapprocher de la qualité d'un véritable design vintage. Même si les gens qui voient le design n'ont pas vécu à cette époque, ils peuvent ressentir de la familiarité et de la nostalgie. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Dealbh
Tha brosnachadh airson na dealbhan a’ tighinn bho litreachas clasaigeach Iapanach Nanso Satomi Hakkenden. Tha fèill mhòr air Horyukaku ann an Kabuki. Is e cuspair dealbhadh co-sheirm de dhealbhaidhean traidiseanta Iapanach agus Eòrpach. Chaidh motifan traidiseanta Iapanach a tharraing le bhith a’ toirt a-steach stoidhlichean Art Nouveau agus Art Deco. Chaidh an toiseach peantadh le làimh a dhèanamh agus an uairsin a dhath ann am Photoshop gus faighinn nas fhaisge air càileachd fìor dhealbhadh seann-fhasanta. Eadhon ged nach robh daoine a chì dealbhadh beò san àm sin, faodaidh iad a bhith a’ faireachdainn gu bheil iad eòlach agus cianalas. |
Galician (GL)
galego |
Ilustración
A inspiración para as ilustracións vén da literatura clásica xaponesa Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku é unha escena popular en Kabuki. O tema dos deseños é a harmonía dos deseños tradicionais xaponeses e europeos. Os motivos tradicionais xaponeses foron debuxados incorporando os estilos Art Nouveau e Art Deco. Primeiro realizouse unha pintura debuxada a man e despois coloreouse en Photoshop para achegarse á calidade dun deseño vintage real. Aínda que as persoas que ven o deseño non viviron nesa época, poden sentir familiaridade e nostalxia. |
Georgian (KA)
ქართული |
ილუსტრაცია
ილუსტრაციების შთაგონება მოდის იაპონური კლასიკური ლიტერატურიდან ნანსო სატომი ჰაკენდენი. ჰორიუკაკუ პოპულარული სცენაა კაბუკიში. დიზაინის თემაა ტრადიციული იაპონური და ევროპული დიზაინის ჰარმონია. ტრადიციული იაპონური მოტივები დახატული იყო არტ ნუვოს და არტ დეკოს სტილების გამოყენებით. ჯერ ხელით დახატული ნახატი გაკეთდა, შემდეგ კი Photoshop-ში გააფერადეს, რათა უფრო ახლოს მივიდეთ ნამდვილი ვინტაჟური დიზაინის ხარისხთან. მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანები, რომლებიც ხედავენ დიზაინს, არ ცხოვრობდნენ იმ ეპოქაში, მათ შეუძლიათ იგრძნონ ცნობადობა და ნოსტალგია. |
German (DE)
Deutsch |
Illustration
Die Inspiration für die Illustrationen stammt von der klassischen japanischen Literatur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ist eine beliebte Szene im Kabuki. Das Thema der Designs ist die Harmonie traditioneller japanischer und europäischer Designs. Traditionelle japanische Motive wurden durch die Einbeziehung der Stile des Jugendstils und des Art Deco gezeichnet. Zuerst wurde ein handgezeichnetes Gemälde angefertigt und dann in Photoshop koloriert, um der Qualität eines echten Vintage-Designs näher zu kommen. Auch wenn Menschen, die das Design sehen, nicht in dieser Zeit lebten, können sie Vertrautheit und Nostalgie empfinden. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Εικονογράφηση
Η έμπνευση για τις εικονογραφήσεις προέρχεται από την ιαπωνική κλασική λογοτεχνία Nanso Satomi Hakkenden. Το Horyukaku είναι μια δημοφιλής σκηνή στο Kabuki. Το θέμα των σχεδίων είναι η αρμονία των παραδοσιακών ιαπωνικών και ευρωπαϊκών σχεδίων. Τα παραδοσιακά ιαπωνικά μοτίβα σχεδιάστηκαν με την ενσωμάτωση των στυλ Art Nouveau και Art Deco. Κατασκευάστηκε πρώτα ζωγραφική στο χέρι και στη συνέχεια χρωματίστηκε στο Photoshop για να πλησιάσει περισσότερο την ποιότητα ενός πραγματικού vintage σχεδίου. Παρόλο που οι άνθρωποι που βλέπουν το σχέδιο δεν έζησαν σε εκείνη την εποχή, μπορούν να νιώσουν οικειότητα και νοσταλγία. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ચિત્ર
ચિત્રો માટેની પ્રેરણા જાપાની ક્લાસિક સાહિત્ય નાન્સો સાટોમી હક્કેન્ડેનમાંથી આવે છે. હોર્યુકાકુ કાબુકીમાં એક લોકપ્રિય દ્રશ્ય છે. ડિઝાઇનની થીમ પરંપરાગત જાપાનીઝ અને યુરોપિયન ડિઝાઇનની સંવાદિતા છે. આર્ટ નુવુ અને આર્ટ ડેકોની શૈલીઓને સમાવીને પરંપરાગત જાપાનીઝ ઉદ્દેશો દોરવામાં આવ્યા હતા. વાસ્તવિક વિન્ટેજ ડિઝાઇનની ગુણવત્તાની નજીક જવા માટે પ્રથમ હાથથી દોરવામાં આવેલી પેઇન્ટિંગ બનાવવામાં આવી હતી અને પછી ફોટોશોપમાં રંગીન કરવામાં આવી હતી. જો કે જે લોકો ડિઝાઇનને જુએ છે તેઓ તે યુગમાં જીવતા ન હતા, તેઓ પરિચિતતા અને નોસ્ટાલ્જીયા અનુભવી શકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Ilistrasyon
Enspirasyon pou ilistrasyon yo soti nan literati klasik Japonè Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku se yon sèn popilè nan Kabuki. Tèm nan desen se amoni nan desen tradisyonèl Japonè ak Ewopeyen an. Tradisyonèl motif Japonè yo te trase pa enkòpore estil yo nan Atizay Nouveau ak Atizay Deko. Premye penti men trase te fè ak Lè sa a, ki gen koulè pal nan fotoschop jwenn pi pre bon jan kalite a nan yon konsepsyon ansyen reyèl. Menm si moun ki wè konsepsyon an pa t 'viv nan epòk sa a, yo ka santi yo abitye ak nostalji. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwatanta
Wahayi ga zane-zane sun fito ne daga adabin Jafananci na gargajiya Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku sanannen wuri ne a Kabuki. Taken zane-zane shine jituwa da ƙirar Jafananci na gargajiya da na Turai. An zana abubuwan gargajiya na Jafananci ta hanyar haɗa salon Art Nouveau da Art Deco. An fara zana zanen hannu sannan aka yi launin a cikin Photoshop don kusanci da ingancin ƙirar girkin na gaske. Ko da yake mutanen da suka ga zane ba su rayu a wannan zamanin ba, suna iya jin sabani da son zuciya. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kiʻi Kiʻi
ʻO ka hoʻoikaika ʻana no nā kiʻi i loaʻa mai i ka puke moʻolelo kahiko Iapana Nanso Satomi Hakkenden. He mea kaulana ʻo Horyukaku ma Kabuki. ʻO ke kumumanaʻo o nā hoʻolālā ka lokahi o nā hoʻolālā Iapana a me ʻEulopa. Ua huki ʻia nā kumu kuʻuna Iapana ma ka hoʻohui ʻana i nā ʻano o Art Nouveau a me Art Deco. Hana ʻia ka pena kiʻi lima mua a laila kala ʻia i Photoshop e hoʻokokoke aku ai i ka maikaʻi o kahi hoʻolālā waina maoli. ʻOiai ʻaʻole i noho ka poʻe i ʻike i ka hoʻolālā i kēlā au, hiki iā lākou ke ʻike i ka kamaʻāina a me ka nostalgia. |
Hebrew (HE)
עברית |
איור
ההשראה לאיורים מגיעה מהספרות הקלאסית היפנית Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku היא סצנה פופולרית בקאבוקי. הנושא של עיצובים הוא הרמוניה של עיצובים יפניים ואירופיים מסורתיים. מוטיבים יפניים מסורתיים צוירו על ידי שילוב של סגנונות ארט נובו וארט דקו. נעשתה ציור ראשון בציור יד ולאחר מכן נצבע בפוטושופ כדי להתקרב לאיכות של עיצוב וינטג' אמיתי. למרות שאנשים שרואים את העיצוב לא חיו בעידן הזה, הם יכולים להרגיש היכרות ונוסטלגיה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
चित्रण
चित्रों की प्रेरणा जापानी क्लासिक साहित्य नानसो सातोमी हक्केंडेन से मिलती है। होरीउकाकु काबुकी में एक लोकप्रिय दृश्य है। डिज़ाइन का विषय पारंपरिक जापानी और यूरोपीय डिज़ाइन का सामंजस्य है। पारंपरिक जापानी रूपांकनों को आर्ट नोव्यू और आर्ट डेको की शैलियों को शामिल करके तैयार किया गया था। पहले हाथ से बनाई गई पेंटिंग बनाई गई और फिर वास्तविक विंटेज डिज़ाइन की गुणवत्ता के करीब पहुंचने के लिए फ़ोटोशॉप में रंगा गया। भले ही जो लोग डिज़ाइन देखते हैं वे उस युग में नहीं रहते थे, वे परिचितता और पुरानी यादों को महसूस कर सकते हैं। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Illustration
Kev tshoov siab rau cov duab kos yog los ntawm cov ntawv Japanese classic Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku yog qhov chaw nrov hauv Kabuki. Lub ntsiab lus ntawm kev tsim qauv yog kev sib haum xeeb ntawm cov tsoos Japanese thiab European tsim. Cov tsoos Japanese motifs tau kos los ntawm kev sib koom ua ke ntawm Art Nouveau thiab Art Deco. Thawj zaug kos duab kos duab tau tsim thiab tom qab ntawd xim hauv Photoshop kom ze rau qhov zoo ntawm qhov tsim vintage tiag tiag. Txawm hais tias cov neeg uas pom tus qauv tsim tsis nyob hauv lub sijhawm ntawd, lawv tuaj yeem hnov kev paub thiab nostalgia. |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Illusztráció
Az illusztrációkhoz a japán klasszikus irodalom, Nanso Satomi Hakkenden ihlette meg. A Horyukaku egy népszerű jelenet Kabukiban. A minták témája a hagyományos japán és európai minták harmóniája. A hagyományos japán motívumok a szecessziós és az art deco stílusok beépítésével készültek. Először kézzel rajzolt festmény készült, majd Photoshopban színezték ki, hogy közelebb kerüljenek az igazi vintage dizájn minőségéhez. Annak ellenére, hogy az emberek, akik látják a dizájnt, nem abban a korszakban éltek, ismerősséget és nosztalgiát érezhetnek. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Myndskreyting
Innblástur fyrir myndirnar kemur frá japönskum klassískum bókmenntum Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku er vinsæl vettvangur í Kabuki. Þema hönnunar er samræmi við hefðbundna japanska og evrópska hönnun. Hefðbundin japönsk myndefni voru teiknuð með því að fella inn stíl Art Nouveau og Art Deco. Fyrst var handteiknað málverk og síðan litað í Photoshop til að komast nær gæðum alvöru vintage hönnunar. Jafnvel þó að fólk sem sér hönnunina hafi ekki lifað á þeim tíma, getur það fundið fyrir kunnugleika og nostalgíu. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Atụ
N'ike mmụọ nsọ maka ihe atụ si na Japanese kpochapụwo akwụkwọ Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku bụ ihe nkiri ama ama na Kabuki. Isiokwu nke atụmatụ bụ nkwekọ na omenala Japanese na European aghụghọ. Edere ụkpụrụ ndị Japan ọdịnala site na itinye ụdị Art Nouveau na Art Deco. Emere ihe osise nke mbụ wee were mee ya na Photoshop ka ọ bịaruo nso n'ịdị mma nke ezigbo imepụta mkpụrụ osisi vine. Ọ bụ ezie na ndị na-ahụ imewe ahụ ebighị n'oge ahụ, ha nwere ike ịma nke ọma na enweghị mmasị. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Ilustrasi
Inspirasi ilustrasinya berasal dari sastra klasik Jepang Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku adalah adegan populer di Kabuki. Tema desainnya adalah harmoni desain tradisional Jepang dan Eropa. Motif tradisional Jepang digambar dengan menggabungkan gaya Art Nouveau dan Art Deco. Lukisan gambar tangan pertama dibuat dan kemudian diwarnai di Photoshop untuk mendekati kualitas desain vintage yang sebenarnya. Meski orang yang melihat desainnya tidak hidup di era itu, mereka bisa merasakan keakraban dan nostalgia. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Léaráid
Tagann inspioráid do na léaráidí ó litríocht chlasaiceach na Seapáine Nanso Satomi Hakkenden. Is radharc coitianta é Horyukaku in Kabuki. Is é téama na ndearaí ná dearadh traidisiúnta na Seapáine agus na hEorpa. Tarraingíodh móitífeanna traidisiúnta Seapánacha trí stíleanna Art Nouveau agus Art Deco a ionchorprú. Déanadh péinteáil lámh-tharraingthe ar dtús agus ansin dathaíodh é i Photoshop chun teacht níos gaire do chaighdeán an fhíordearaidh seanré. Cé nach raibh na daoine a fheiceann an dearadh ina gcónaí sa ré sin, is féidir leo taithí agus cumha a mhothú. |
Italian (IT)
italiano |
L'illustrazione
L'ispirazione per le illustrazioni proviene dalla letteratura classica giapponese Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku è una scena popolare nel Kabuki. Il tema dei disegni è l'armonia dei disegni tradizionali giapponesi ed europei. I motivi tradizionali giapponesi sono stati disegnati incorporando gli stili dell'Art Nouveau e dell'Art Déco. È stato realizzato il primo dipinto disegnato a mano e poi colorato in Photoshop per avvicinarsi alla qualità di un vero design vintage. Anche se le persone che vedono il design non hanno vissuto in quell'epoca, possono provare familiarità e nostalgia. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
イラストレーションは
イラストのインスピレーションは日本の古典文学「南総里見八犬伝」から来ています。芳流閣は歌舞伎の人気舞台です。デザインのテーマは、日本とヨーロッパの伝統的なデザインの調和です。日本の伝統的なモチーフをアールヌーボーやアールデコの様式を取り入れて描きました。最初に手描きの絵が作成され、実際のヴィンテージ デザインの品質に近づけるために Photoshop で色が付けられました。そのデザインを見た人は、その時代に生きていなくても、親しみや懐かしさを感じることができます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Ilustrasi
Inspirasi kanggo ilustrasi teka saka sastra klasik Jepang Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku minangka adegan populer ing Kabuki. Tema desain yaiku harmoni desain tradisional Jepang lan Eropa. Motif tradisional Jepang digambar kanthi nggabungake gaya Art Nouveau lan Art Deco. Lukisan tangan pisanan digawe banjur diwarnai ing Photoshop kanggo nyedhaki kualitas desain vintage sing nyata. Sanajan wong sing ndeleng desain kasebut ora urip ing jaman kasebut, dheweke bisa ngrasa akrab lan nostalgia. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಿವರಣೆಯು
ನಿದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯು ಜಪಾನೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ನ್ಯಾನ್ಸೊ ಸಟೋಮಿ ಹಕ್ಕೆಂಡೆನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹೋರ್ಯುಕಾಕು ಕಬುಕಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಥೀಮ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆರ್ಟ್ ನೌವಿಯು ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನೀ ಮೋಟಿಫ್ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೈಜ ವಿಂಟೇಜ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಮೊದಲು ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫೋಟೋಶಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುವ ಜನರು ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಪರಿಚಿತತೆ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Иллюстрация
Иллюстрациялар үшін шабытты жапон классикалық әдебиеті Нансо Сатоми Хаккенден алады. Хорюкаку - Кабукидегі танымал көрініс. Дизайн тақырыбы - дәстүрлі жапон және еуропалық дизайнның үйлесімділігі. Дәстүрлі жапондық мотивтер Art Nouveau және Art Deco стильдерін біріктіру арқылы салынған. Нағыз винтаждық дизайн сапасына жақындау үшін алдымен қолмен салынған кескіндеме жасалып, содан кейін Photoshop бағдарламасында боялған. Дизайнды көрген адамдар сол дәуірде өмір сүрмесе де, олар таныстық пен ностальгияны сезіне алады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គំនូរ
ការបំផុសគំនិតសម្រាប់គំនូរគឺមកពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណជប៉ុន Nanso Satomi Hakkenden ។ Horyukaku គឺជាឈុតដ៏ពេញនិយមនៅ Kabuki។ ប្រធានបទនៃការរចនាគឺភាពសុខដុមនៃការរចនាបែបប្រពៃណីជប៉ុន និងអឺរ៉ុប។ គំនូរបែបប្រពៃណីជប៉ុនត្រូវបានគូរដោយការបញ្ចូលរចនាប័ទ្មនៃ Art Nouveau និង Art Deco ។ គំនូរដែលគូរដោយដៃដំបូងត្រូវបានគេបង្កើតឡើង ហើយបន្ទាប់មកលាបពណ៌ក្នុង Photoshop ដើម្បីចូលទៅជិតគុណភាពនៃការរចនារសជាតិពិតប្រាកដ។ ទោះបីជាមនុស្សដែលឃើញការរចនាមិនបានរស់នៅក្នុងសម័យនោះក៏ដោយ ក៏ពួកគេអាចមានអារម្មណ៍ស្គាល់គ្នា និងអាឡោះអាល័យ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ingero
Guhishurirwa ibishushanyo biva mubuvanganzo gakondo bwabayapani Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ni ahantu hazwi cyane i Kabuki. Insanganyamatsiko yibishushanyo ni guhuza ibishushanyo gakondo byabayapani nu Burayi. Imigenzo gakondo y'Abayapani yashushanijwe no gushyiramo uburyo bwa Art Nouveau na Art Deco. Habanje gushushanya intoki zakozwe hanyuma ziba amabara muri Photoshop kugirango wegere ubuziranenge bwibishushanyo mbonera. Nubwo abantu babona igishushanyo batabayeho muri kiriya gihe, barashobora kumva bamenyereye na nostalgia. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일러스트레이션은
일러스트레이션의 영감은 일본 고전 문학 Nanso Satomi Hakkenden에서 가져왔습니다. 호류카쿠는 가부키의 유명한 장면입니다. 디자인의 테마는 전통적인 일본과 유럽 디자인의 조화입니다. 아르누보와 아르데코의 양식을 도입하여 일본의 전통 모티프를 그렸습니다. 먼저 손으로 그린 그림을 그린 다음 Photoshop에서 채색하여 실제 빈티지 디자인의 품질에 더 가깝습니다. 디자인을 보는 사람들은 그 시대에 살지 않았음에도 불구하고 친근함과 향수를 느낄 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Illustration
Îlhama nîgaran ji edebiyata klasîk a Japonî Nanso Satomi Hakkenden tê. Horyukaku li Kabuki dîmenek populer e. Mijara sêwiranan ahenga sêwiranên kevneşopî yên Japonî û Ewropî ye. Motîvên kevneşopî yên Japonî bi tevlêkirina şêwazên Art Nouveau û Art Deco hatine kişandin. Pêşî resimek bi destan hate çêkirin û dûv re di Photoshop-ê de rengîn kirin da ku nêzikî kalîteya sêwirana rastîn a kevnare bibe. Her çend mirovên ku sêwiranê dibînin di wê serdemê de nejiyane jî, ew dikarin nasbûn û nostaljiyê hîs bikin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Иллюстрация
Иллюстрацияларга жапон классикалык адабияты Нансо Сатоми Хаккенден шыктандырылган. Хорюкаку Кабукидеги популярдуу көрүнүш. Дизайндын темасы - салттуу жапон жана европалык дизайндардын гармониясы. Салттуу жапон мотивдери Art Nouveau жана Art Deco стилдерин киргизүү менен тартылган. Адегенде колго тартылган сүрөт жасалып, андан кийин чыныгы винтаждык дизайндын сапатына жакындаш үчүн Photoshop программасында түстүү болгон. Дизайнды көргөн адамдар ошол доордо жашабаса да, алар тааныш жана ностальгияны сезе алышат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຮູບແຕ້ມ
ແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບຮູບປະກອບມາຈາກວັນນະຄະດີຄລາສສິກຂອງຍີ່ປຸ່ນ Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ເປັນ scene ທີ່ນິຍົມໃນ Kabuki. ຫົວຂໍ້ຂອງການອອກແບບແມ່ນຄວາມກົມກຽວກັນຂອງການອອກແບບແບບດັ້ງເດີມຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະເອີຣົບ. ຮູບແຕ້ມແບບດັ້ງເດີມຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຖືກແຕ້ມໂດຍການລວມເອົາຮູບແບບຂອງ Art Nouveau ແລະ Art Deco. ການແຕ້ມດ້ວຍມືຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ຖືກເຮັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສີໃນ Photoshop ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ໃກ້ຊິດກັບຄຸນນະພາບຂອງການອອກແບບ vintage ທີ່ແທ້ຈິງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ເຫັນການອອກແບບບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຍຸກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າສາມາດຮູ້ສຶກຄຸ້ນເຄີຍແລະ nostalgia. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Illustratio
Inspiratio ad illustrationes ex litteris classicis Nanso Satomi Hakkenden venit. Horyukaku scena popularis in Kabuki est. Thema consiliorum concordia est consiliorum traditionalium Iaponum et Europae. Traditionalis motivi Iaponicae stylos Artis Nouveau et Artis Deco incorporando trahebant. Pictura prima manu extracta facta est et in Photoshop colorata est ut propius ad qualitatem rei vindemiae accederet. Etiamsi homines, qui consilium didicerunt c vident, in illa aetate vivunt, familiaritatem et desiderium sentiunt. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Ilustrācija
Iedvesmu ilustrācijām nāk no japāņu klasiskās literatūras Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ir populāra aina Kabuki. Dizainu tēma ir tradicionālā japāņu un Eiropas dizaina harmonija. Tradicionālie japāņu motīvi tika zīmēti, iekļaujot jūgendstila un jūgendstila stilus. Vispirms tika izgatavota ar roku zīmēta glezna un pēc tam izkrāsota programmā Photoshop, lai tuvinātu īsta vintage dizaina kvalitātei. Lai gan cilvēki, kas redz šo dizainu, nedzīvoja tajā laikmetā, viņi var sajust pazīstamību un nostalģiju. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Iliustracija
Iliustracijas įkvėpė klasikinė japonų literatūra Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku yra populiari scena Kabuki mieste. Dizaino tema – tradicinio japoniško ir europietiško dizaino dermė. Tradiciniai japonų motyvai buvo piešti įtraukiant Art Nouveau ir Art Deco stilius. Pirmiausia buvo nupieštas piešinys rankomis, o vėliau nuspalvintas „Photoshop“, kad priartėtų prie tikro vintažinio dizaino kokybės. Nors žmonės, kurie mato dizainą, negyveno toje eroje, jie gali jausti pažįstamumą ir nostalgiją. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Illustratioun
Inspiratioun fir d'Illustratioune kommen aus der japanescher klassescher Literatur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ass eng populär Szen zu Kabuki. D'Thema vun Designen ass Harmonie vun traditionelle japaneschen an europäeschen Designen. Traditionell japanesch Motiver goufen gezeechent andeems d'Stiler vum Art Nouveau an Art Deco integréiert goufen. Éischt Hand-gezeechent Molerei gouf gemaach an duerno am Photoshop faarweg fir d'Qualitéit vun engem richtege Vintage Design méi no ze kommen. Och wann d'Leit, déi den Design gesinn, an där Ära net gelieft hunn, kënne se Vertrautheet an Nostalgie fillen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Илустрацијата
Инспирацијата за илустрациите доаѓа од јапонската класична литература Нансо Сатоми Хакенден. Хориукаку е популарна сцена во Кабуки. Темата на дизајнот е хармонија на традиционалните јапонски и европски дизајни. Традиционалните јапонски мотиви беа нацртани со инкорпорирање на стиловите на Арт Нову и Арт Деко. Прво беше направена рачно нацртана слика, а потоа обоена во Photoshop за да се доближи до квалитетот на вистински винтиџ дизајн. Иако луѓето што го гледаат дизајнот не живееле во таа ера, тие можат да почувствуваат блискост и носталгија. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Sary
Avy amin'ny literatiora mahazatra Japoney Nanso Satomi Hakkenden ny aingam-panahy ho an'ireo sary. Horyukaku dia sehatra malaza ao Kabuki. Ny lohahevitry ny endrika dia firindran'ny endrika Japoney sy Eoropeana nentim-paharazana. Ny motif Japoney nentim-paharazana dia nalaina tamin'ny fampidirana ny fomba Art Nouveau sy Art Deco. Ny sary hosodoko nataon-tanana voalohany dia natao ary avy eo nolokoina tao amin'ny Photoshop mba hanakaiky kokoa ny kalitaon'ny endrika vintage tena izy. Na dia tsy niaina tamin'io vanim-potoana io aza ny olona nahita ny endrika, dia afaka mahatsapa ny fahalalany sy ny nostalgia. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ilustrasi
Inspirasi untuk ilustrasi datang dari kesusasteraan klasik Jepun Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ialah adegan popular di Kabuki. Tema reka bentuk adalah keharmonian reka bentuk tradisional Jepun dan Eropah. Motif Jepun tradisional telah dilukis dengan menggabungkan gaya Art Nouveau dan Art Deco. Lukisan lukisan tangan pertama dibuat dan kemudian diwarnakan dalam Photoshop untuk mendekati kualiti reka bentuk vintaj sebenar. Walaupun orang yang melihat reka bentuk itu tidak hidup dalam era itu, mereka dapat merasakan kebiasaan dan nostalgia. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ചിത്രീകരണം
ജാപ്പനീസ് ക്ലാസിക് സാഹിത്യമായ നാൻസോ സതോമി ഹക്കെൻഡനിൽ നിന്നാണ് ചിത്രീകരണത്തിനുള്ള പ്രചോദനം. കബുക്കിയിലെ ഒരു ജനപ്രിയ രംഗമാണ് ഹോര്യുകാകു. പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ്, യൂറോപ്യൻ ഡിസൈനുകളുടെ യോജിപ്പാണ് ഡിസൈനുകളുടെ തീം. ആർട്ട് നോവൗ, ആർട്ട് ഡെക്കോ എന്നിവയുടെ ശൈലികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാണ് പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് രൂപങ്ങൾ വരച്ചത്. ഒരു യഥാർത്ഥ വിന്റേജ് ഡിസൈനിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിലേക്ക് അടുക്കാൻ ആദ്യം കൈകൊണ്ട് വരച്ച പെയിന്റിംഗ് നിർമ്മിക്കുകയും പിന്നീട് ഫോട്ടോഷോപ്പിൽ നിറം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഡിസൈൻ കാണുന്ന ആളുകൾക്ക് ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, അവർക്ക് പരിചയവും ഗൃഹാതുരതയും അനുഭവപ്പെടും. |
Maltese (MT)
Malti |
Illustrazzjoni
L-ispirazzjoni għall-illustrazzjonijiet ġejja mil-letteratura klassika Ġappuniża Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku hija xena popolari f'Kabuki. It-tema tad-disinji hija l-armonija tad-disinji tradizzjonali Ġappuniżi u Ewropej. Motivi Ġappuniżi tradizzjonali ġew imfassla billi inkorporaw l-istili ta 'Art Nouveau u Art Deco. L-ewwel tpinġija miġbuda bl-idejn saret u mbagħad ikkulurit fil Photoshop biex jersqu eqreb lejn il-kwalità ta 'disinn vintage reali. Anki jekk in-nies li jaraw id-disinn ma kinux jgħixu f'dik l-era, jistgħu jħossuhom familjarità u nostalġija. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Whakaahua
Ko te whakatenatena mo nga whakaahua i ahu mai i nga tuhinga matarohia a Hapanihi Nanso Satomi Hakkenden. He waahi rongonui a Horyukaku i Kabuki. Ko te kaupapa o nga hoahoa ko te whakakotahitanga o nga tauira tuku iho a Hapanihi me te Pakeha. Ko nga kaupapa o Hapanihi tawhito i tuhia ma te whakauru i nga ahua o Art Nouveau me Art Deco. I hangaia te peita-a-ringa tuatahi, katahi ka tae ki te Photoshop kia tata atu ki te kounga o te hoahoa tawhito. Ahakoa ko nga tangata e kite ana i te hoahoa kaore i noho i tera waa, ka mohio ratou ki te mohio me te nostalgia. |
Marathi (MR)
मराठी |
चित्रण
नॅन्सो सातोमी हक्केंडेन या जपानी क्लासिक साहित्यातून चित्रांची प्रेरणा मिळते. होरयुकाकू हे काबुकीमधील लोकप्रिय दृश्य आहे. डिझाइनची थीम पारंपारिक जपानी आणि युरोपियन डिझाईन्सची सुसंवाद आहे. आर्ट नोव्यू आणि आर्ट डेकोच्या शैलींचा समावेश करून पारंपारिक जपानी आकृतिबंध तयार केले गेले. वास्तविक विंटेज डिझाइनच्या गुणवत्तेच्या जवळ जाण्यासाठी प्रथम हाताने काढलेले पेंटिंग बनवले गेले आणि नंतर फोटोशॉपमध्ये रंगविले गेले. जरी डिझाइन पाहणारे लोक त्या काळात जगत नसले तरी, त्यांना परिचित आणि नॉस्टॅल्जिया जाणवू शकते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Зураглал
Зургийн урам зоригийг Японы сонгодог уран зохиол Нансо Сатоми Хаккенден авсан. Хорюкаку бол Кабукигийн алдартай үзэгдэл юм. Загварын сэдэв нь Япон, Европын уламжлалт загваруудын зохицол юм. Японы уламжлалт хэв маягийг Art Nouveau болон Art Deco-ийн хэв маягийг шингээн зурсан. Жинхэнэ чимэг загварын чанарт ойртохын тулд эхлээд гараар зурж, дараа нь Photoshop дээр будсан. Загварыг харсан хүмүүс тэр үед амьдарч байгаагүй ч танил тал, дурсах мэдрэмжийг мэдэрдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
दृष्टान्त
दृष्टान्तहरूको लागि प्रेरणा जापानी क्लासिक साहित्य नान्सो सातोमी हक्केन्डनबाट आएको हो। Horyukaku Kabuki मा एक लोकप्रिय दृश्य हो। डिजाइनको विषय परम्परागत जापानी र युरोपेली डिजाइनको सद्भाव हो। आर्ट नोवु र आर्ट डेको शैलीहरू समावेश गरेर परम्परागत जापानी आकृतिहरू कोरिएका थिए। वास्तविक पुरानो डिजाइनको गुणस्तरको नजिक पुग्नको लागि पहिलो हातले कोरिएको पेन्टिङ बनाइयो र त्यसपछि फोटोशपमा रंगीन गरियो। यद्यपि डिजाइन देख्ने मानिसहरू त्यो युगमा बाँच्दैनन्, तिनीहरूले परिचित र पुरानो महसुस गर्न सक्छन्। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Illustrasjon
Inspirasjon til illustrasjonene kommer fra japansk klassisk litteratur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku er en populær scene i Kabuki. Temaet for design er harmoni mellom tradisjonell japansk og europeisk design. Tradisjonelle japanske motiver ble tegnet ved å inkorporere stilene Art Nouveau og Art Deco. Det første håndtegnede maleriet ble laget og deretter fargelagt i Photoshop for å komme nærmere kvaliteten på et ekte vintagedesign. Selv om folk som ser designet ikke levde i den epoken, kan de føle fortrolighet og nostalgi. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ
ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଜାପାନୀ କ୍ଲାସିକ୍ ସାହିତ୍ୟ ନାନସୋ ସାଟୋମି ହକକେଡେନରୁ ଆସିଛି | କାବୁକିରେ ହୋରିକାକୁ ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟ | ଡିଜାଇନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି ପାରମ୍ପାରିକ ଜାପାନୀ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ଡିଜାଇନର ସମନ୍ୱୟ | ଆର୍ଟ ନୋଭୋ ଏବଂ ଆର୍ଟ ଡେକୋର ଶ yles ଳୀକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ପାରମ୍ପାରିକ ଜାପାନୀ ମୋଟିଫ୍ ଅଙ୍କାଯାଇଥିଲା | ପ୍ରକୃତ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ ର ଗୁଣବତ୍ତା ନିକଟତର ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ହାତରେ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ପେଣ୍ଟିଂ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ପରେ ଫୋଟୋଶପ୍ ରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆଗଲା | ଯଦିଓ ଡିଜାଇନ୍ ଦେଖୁଥିବା ଲୋକମାନେ ସେହି ଯୁଗରେ ବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ପରିଚିତତା ଏବଂ ନଷ୍ଟଲଜିଆ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି | |
Pashto (PS)
پښتو |
انځورګري
د انځورونو لپاره الهام د جاپاني کلاسیک ادب نانسو ساتومي هاکینډین څخه راځي. هوریوکاکو په کابوکي کې یوه مشهوره صحنه ده. د ډیزاین موضوع د دودیزو جاپاني او اروپایي ډیزاینونو سره همغږي ده. دودیز جاپاني شکلونه د هنر نوو او آرټ ډیکو سټایلونو په یوځای کولو سره رسم شوي. لومړی لاسي نقاشي جوړه شوې او بیا په فوټوشاپ کې رنګ شوې ترڅو د ریښتیني زاړه ډیزاین کیفیت ته نږدې شي. که څه هم هغه خلک چې ډیزاین ګوري په هغه دوره کې ژوند نه کوي، دوی کولی شي د پیژندګلوی او نوستالیا احساس وکړي. |
Persian (FA)
فارسی |
تصویرسازی
الهام بخش تصاویر از ادبیات کلاسیک ژاپنی نانسو ساتومی هاکندن است. Horyukaku یک صحنه محبوب در کابوکی است. موضوع طرح ها هماهنگی با طرح های سنتی ژاپنی و اروپایی است. نقوش سنتی ژاپنی با ترکیب سبک های آرت نوو و آرت دکو کشیده شد. ابتدا نقاشی دستی ساخته شد و سپس در فتوشاپ رنگ آمیزی شد تا به کیفیت یک طرح وینتیج واقعی نزدیک شود. حتی اگر افرادی که این طرح را می بینند در آن دوران زندگی نکرده اند، می توانند احساس آشنایی و نوستالژی کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Ilustracja
Inspiracje do ilustracji pochodzą z japońskiej literatury klasycznej Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku to popularna scena w Kabuki. Tematem projektów jest harmonia tradycyjnych japońskich i europejskich wzorów. Tradycyjne japońskie motywy zostały narysowane poprzez włączenie stylów Art Nouveau i Art Deco. Najpierw wykonano ręcznie malowany obraz, a następnie pokolorowano w Photoshopie, aby zbliżyć się do jakości prawdziwego projektu vintage. Mimo że ludzie, którzy widzą ten projekt, nie żyli w tamtej epoce, mogą poczuć swojskość i nostalgię. |
Portuguese (PT)
português |
Ilustração
A inspiração para as ilustrações vem da literatura clássica japonesa Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku é uma cena popular em Kabuki. O tema dos designs é a harmonia dos designs tradicionais japoneses e europeus. Motivos japoneses tradicionais foram desenhados incorporando os estilos de Art Nouveau e Art Deco. A primeira pintura desenhada à mão foi feita e depois colorida no Photoshop para se aproximar da qualidade de um design vintage real. Mesmo que as pessoas que veem o design não tenham vivido naquela época, elas podem sentir familiaridade e nostalgia. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਨੈਨਸੋ ਸਤੋਮੀ ਹੈਕੇਨਡੇਨ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। Horyukaku Kabuki ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਰਵਾਇਤੀ ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਹੈ। ਆਰਟ ਨੋਵਊ ਅਤੇ ਆਰਟ ਡੇਕੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਰਵਾਇਤੀ ਜਾਪਾਨੀ ਨਮੂਨੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਅਸਲ ਵਿੰਟੇਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਪੇਂਟਿੰਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ ਗਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਜਾਣੂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
Romanian (RO)
limba română |
Ilustrația
Inspirația pentru ilustrații vine din literatura clasică japoneză Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku este o scenă populară în Kabuki. Tema design-urilor este armonia modelelor tradiționale japoneze și europene. Motivele tradiționale japoneze au fost desenate prin încorporarea stilurilor Art Nouveau și Art Deco. Prima pictură desenată manual a fost realizată și apoi colorată în Photoshop pentru a se apropia de calitatea unui design vintage real. Chiar dacă oamenii care văd designul nu au trăit în acea epocă, pot simți familiaritate și nostalgie. |
Russian (RU)
русский язык |
Иллюстрация
Вдохновением для иллюстраций послужила классическая японская литература Нансо Сатоми Хаккенден. Хорюкаку — популярная сцена в Кабуки. Тема дизайна – гармония традиционного японского и европейского дизайна. Традиционные японские мотивы были нарисованы путем включения стилей ар-нуво и ар-деко. Сначала был сделан рисунок от руки, а затем раскрашен в Photoshop, чтобы приблизиться к качеству настоящего винтажного дизайна. Несмотря на то, что люди, которые видят дизайн, не жили в ту эпоху, они могут почувствовать знакомство и ностальгию. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'ata'ita'iga
O musumusuga mo ata e sau mai tusitusiga masani a Iapani Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku o se vaaiga lauiloa i Kabuki. O le autu o mamanu o le ogatasi lea o mamanu masani a Iapani ma Europa. O uiga fa'a Iapani fa'aleaganu'u na tusia e ala i le tu'ufa'atasia o sitaili o Art Nouveau ma Art Deco. Na faia muamua ata vali lima ona valivali lea i Photoshop e latalata atili ai i le tulaga lelei o se mamanu tuai. E ui lava o tagata e vaʻaia le mamanu e leʻi ola i lena vaitau, e mafai ona latou lagona le masani ma le nostalgia. |
Serbian (SR)
српски језик |
Илустрација
Инспирација за илустрације потиче из јапанске класичне књижевности Нансо Сатоми Хакенден. Хорјукаку је популарна сцена у Кабукију. Тема дизајна је хармонија традиционалног јапанског и европског дизајна. Традиционални јапански мотиви су нацртани укључивањем стилова Арт Ноувеау и Арт Децо. Прво је ручно нацртана слика направљена, а затим обојена у Пхотосхопу да би се приближила квалитету правог винтаге дизајна. Иако људи који виде дизајн нису живели у тој ери, могу да осете познатост и носталгију. |
Shona (SN)
chiShona |
Mufananidzo
Kurudziro yemifananidzo inobva kumabhuku echiJapan ekare Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku inzvimbo yakakurumbira muKabuki. Dingindira remadhizaini kuwirirana kwechinyakare maJapan neEuropean magadzirirwo. Tsika dzechiJapan motifs dzakadhonzwa nekubatanidza masitaera eArt Nouveau neArt Deco. Pendi yekutanga yakadhirowewa nemaoko yakagadzirwa uye yakapendwa muPhotoshop kuti iswedere pedyo nemhando yedhizaini chaiyo yevintage. Kunyangwe vanhu vanoona dhizaini yacho vasina' kurarama munguva iyoyo, vanogona kunzwa kujairana uye kushuva. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Illustration
تمثيلن لاءِ الهام جاپاني ڪلاسيڪي ادب نانسو ستومي هاڪينڊن مان ملي ٿو. Horyukaku Kabuki ۾ هڪ مشهور منظر آهي. ڊزائن جو موضوع روايتي جاپاني ۽ يورپي ڊيزائن جي هم آهنگ آهي. آرٽ نوو ۽ آرٽ ڊيڪو جي طرز کي شامل ڪندي روايتي جاپاني نقشا ٺاهيا ويا. پهرين هٿ سان ٺهيل پينٽنگ ٺاهي وئي ۽ پوءِ فوٽوشاپ ۾ رنگين ڪئي وئي ته جيئن حقيقي پراڻي ڊيزائن جي معيار کي ويجهو اچي. جيتوڻيڪ جيڪي ماڻهو ڊزائن کي ڏسندا آهن، ان دور ۾ نه رهندا هئا، اهي واقفيت ۽ يادگيري محسوس ڪري سگهن ٿا. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නිදර්ශනය
නිදර්ශන සඳහා ආභාසය ලැබෙන්නේ ජපන් සම්භාව්ය සාහිත්ය වන Nanso Satomi Hakkenden වෙතින් ය. හොරියුකාකු යනු කබුකි හි ජනප්රිය දර්ශනයකි. මෝස්තරයේ තේමාව සාම්ප්රදායික ජපන් සහ යුරෝපීය මෝස්තරවල එකඟතාවයයි. සාම්ප්රදායික ජපන් මෝස්තර අඳිනු ලැබුවේ Art Nouveau සහ Art Deco යන ශෛලීන් ඇතුළත් කරමිනි. ප්රථමයෙන් අතින් අඳින ලද සිතුවමක් සාදා පසුව Photoshop හි වර්ණ ගැන්වූයේ සැබෑ වින්ටේජ් මෝස්තරයේ ගුණාත්මක භාවයට සමීප වීම සඳහා ය. නිර්මාණය දකින අය එම යුගයේ ජීවත් නොවූවත්, ඔවුන්ට හුරුපුරුදුකම සහ නොස්ටැල්ජියාව දැනිය හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Ilustrácie
Inšpirácia pre ilustrácie pochádza z klasickej japonskej literatúry Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku je populárna scéna v Kabuki. Témou dizajnov je harmónia tradičného japonského a európskeho dizajnu. Tradičné japonské motívy boli nakreslené začlenením štýlov Art Nouveau a Art Deco. Najprv bol vyrobený ručne kreslený obraz a následne kolorovaný vo Photoshope, aby sa priblížil kvalite skutočného vintage dizajnu. Aj keď ľudia, ktorí vidia dizajn, nežili v tej dobe, môžu cítiť známosť a nostalgiu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Ilustracija
Navdih za ilustracije prihaja iz japonske klasične literature Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku je priljubljen prizor v kabukiju. Tema dizajnov je harmonija tradicionalnih japonskih in evropskih dizajnov. Tradicionalni japonski motivi so bili narisani z vključevanjem stilov Art Nouveau in Art Deco. Prva ročno narisana slika je bila narejena in nato pobarvana v Photoshopu, da bi se približala kakovosti pravega vintage dizajna. Čeprav ljudje, ki vidijo dizajn, niso živeli v tistem obdobju, lahko občutijo domačnost in nostalgijo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Sawirku
Dhiirigelinta sawiradu waxay ka yimaadeen suugaanta Jaban ee caadiga ah Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku waa goob caan ka ah Kabuki. Mawduuca naqshaduhu waa is-waafajinta naqshadaha Japan ee dhaqanka iyo Yurub. Qaababka dhaqanka ee Jabbaan ayaa la sawiray iyadoo lagu daray qaababka Art Nouveau iyo Art Deco. Rinjiyeynta gacmeed ee ugu horeysay ayaa la sameeyay ka dibna lagu midabeeyay Photoshop si loogu dhawaado tayada naqshadda canabka ee dhabta ah. In kasta oo dadka arka naqshadda ayan ku noolayn waagaas, waxay dareemi karaan aqoon iyo rabitaan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Papiso
Tšusumetso ea lipapiso e tsoa ho lingoliloeng tsa Majapane tsa Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ke sebaka se tsebahalang haholo sa Kabuki. Sehlooho sa meralo ke tumellano ea meralo ea setso ea Majapane le ea Europe. Mekhoa ea setso ea Majapane e ile ea huloa ka ho kenyelletsa mekhoa ea Art Nouveau le Art Deco. Penta ea pele e huloang ka letsoho e ile ea etsoa 'me ea penta ho Photoshop ho atamela boleng ba moralo oa' nete oa khale. Leha batho ba bonang moralo ba ne ba sa phele nakong eo, ba ka ikutloa ba tloaelane le ho hloloheloa. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Ilustración
La inspiración para las ilustraciones proviene de la literatura clásica japonesa Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku es una escena popular en Kabuki. El tema de los diseños es la armonía de los diseños tradicionales japoneses y europeos. Se dibujaron motivos tradicionales japoneses incorporando los estilos Art Nouveau y Art Deco. Primero se hizo una pintura dibujada a mano y luego se coloreó en Photoshop para acercarse a la calidad de un diseño vintage real. Aunque las personas que ven el diseño no vivieron en esa época, pueden sentir familiaridad y nostalgia. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Ilustrasi
Inspirasi pikeun ilustrasi asalna tina literatur klasik Jepang Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku mangrupikeun adegan anu populer di Kabuki. Téma desain nyaéta harmoni desain tradisional Jepang sareng Éropa. Motif tradisional Jepang digambar ku cara ngasupkeun gaya Art Nouveau jeung Art Deco. Lukisan leungeun-digambar munggaran dijieun lajeng diwarnaan dina Photoshop mun meunang ngadeukeutan ka kualitas desain vintage nyata. Sanaos jalma anu ningali desainna henteu hirup dina jaman éta, aranjeunna tiasa ngaraos akrab sareng nostalgia. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kielelezo
Uhamasishaji wa vielelezo unatoka kwa fasihi ya Kijapani ya Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku ni eneo maarufu huko Kabuki. Mandhari ya miundo ni maelewano ya miundo ya jadi ya Kijapani na Ulaya. Motifu za jadi za Kijapani zilichorwa kwa kujumuisha mitindo ya Art Nouveau na Art Deco. Mchoro wa kwanza uliochorwa kwa mkono ulifanywa na kisha kupakwa rangi katika Photoshop ili kupata karibu na ubora wa muundo halisi wa zamani. Ingawa watu wanaoona muundo huo hawakuishi katika enzi hiyo, wanaweza kuhisi kufahamika na kutamani. |
Swedish (SV)
Svenska |
Illustration
Inspiration till illustrationerna kommer från japansk klassisk litteratur Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku är en populär scen i Kabuki. Temat för design är harmoni av traditionell japansk och europeisk design. Traditionella japanska motiv ritades genom att införliva stilarna jugend och art déco. Första handritade målning gjordes och färgades sedan i Photoshop för att komma närmare kvaliteten på en riktig vintagedesign. Även om människor som ser designen inte levde i den eran, kan de känna förtrogenhet och nostalgi. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Paglalarawan
Ang inspirasyon para sa mga ilustrasyon ay nagmula sa klasikong panitikan ng Hapon na si Nanso Satomi Hakkenden. Ang Horyukaku ay isang sikat na eksena sa Kabuki. Ang tema ng mga disenyo ay pagkakatugma ng mga tradisyonal na disenyo ng Hapon at Europa. Ang mga tradisyonal na Japanese motif ay iginuhit sa pamamagitan ng pagsasama ng mga istilo ng Art Nouveau at Art Deco. Ang unang pagpipinta na iginuhit ng kamay ay ginawa at pagkatapos ay kinulayan sa Photoshop upang mas mapalapit sa kalidad ng isang tunay na vintage na disenyo. Kahit na ang mga taong nakakakita ng disenyo ay hindi nabuhay sa panahong iyon, maaari silang makaramdam ng pamilyar at nostalgia. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тасвир
Илҳом барои тасвирҳо аз адабиёти классикии Ҷопон Нансо Сатоми Ҳаккенден гирифта шудааст. Хорюкаку як саҳнаи маъмул дар Кабуки аст. Мавзӯи тарҳҳо ҳамоҳангии тарҳҳои анъанавии Ҷопон ва Аврупо мебошад. Мотивҳои анъанавии Ҷопон бо ворид кардани услубҳои Art Nouveau ва Art Deco кашида шудаанд. Аввал расми дастӣ кашида шуда, сипас дар Photoshop ранг карда шуд, то ба сифати тарҳи воқеии винтажӣ наздиктар шавад. Гарчанде ки одамоне, ки тарроҳиро мебинанд, дар он давра зиндагӣ накардаанд, онҳо метавонанд ошноӣ ва ҳасрати худро эҳсос кунанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
விளக்கப்படம்
விளக்கப்படங்களுக்கான உத்வேகம் ஜப்பானிய கிளாசிக் இலக்கியமான நான்சோ சடோமி ஹக்கெண்டனில் இருந்து வந்தது. கபுகியில் ஹோரியுகாகு ஒரு பிரபலமான காட்சி. வடிவமைப்புகளின் தீம் பாரம்பரிய ஜப்பானிய மற்றும் ஐரோப்பிய வடிவமைப்புகளின் இணக்கம். ஆர்ட் நோவியோ மற்றும் ஆர்ட் டெகோவின் பாணிகளை இணைத்து பாரம்பரிய ஜப்பானிய உருவங்கள் வரையப்பட்டன. முதலில் கையால் வரையப்பட்ட ஓவியம் தயாரிக்கப்பட்டு, பின்னர் ஃபோட்டோஷாப்பில் வண்ணம் பூசப்பட்டு உண்மையான விண்டேஜ் வடிவமைப்பின் தரத்தை நெருங்குகிறது. வடிவமைப்பைப் பார்க்கும் மக்கள் அந்தக் காலத்தில் வாழவில்லை என்றாலும், அவர்கள் பரிச்சயத்தையும் ஏக்கத்தையும் உணர முடியும். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Иллюстрация
Иллюстрацияләр өчен илһам Япон классик әдәбияты Нансо Сатоми Хаккенденнан килә. Хорюкаку - Кабукида популяр күренеш. Дизайннарның темасы - традицион Япон һәм Европа дизайннары гармониясе. Традицион япон мотивлары Art Nouveau һәм Art Deco стильләрен кертеп ясалган. Башта кулдан ясалган буяу ясалды, аннары фотошопта төсле ясалды, чын винтаж дизайнының сыйфаты белән якынаю. Дизайнны күргән кешеләр ул чорда яшәмәсәләр дә, алар танышлыкны һәм ностальгияне сизә алалар. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఇలస్ట్రేషన్
దృష్టాంతాలకు ప్రేరణ జపనీస్ క్లాసిక్ సాహిత్యం నాన్సో సతోమి హక్కెండెన్ నుండి వచ్చింది. కబుకిలో హోర్యుకాకు ఒక ప్రసిద్ధ దృశ్యం. డిజైన్ల థీమ్ సాంప్రదాయ జపనీస్ మరియు యూరోపియన్ డిజైన్ల సామరస్యం. ఆర్ట్ నోయువే మరియు ఆర్ట్ డెకో శైలులను చేర్చడం ద్వారా సాంప్రదాయ జపనీస్ మూలాంశాలు డ్రా చేయబడ్డాయి. మొదట చేతితో గీసిన పెయింటింగ్ తయారు చేయబడింది మరియు నిజమైన పాతకాలపు డిజైన్ నాణ్యతకు దగ్గరగా ఉండటానికి ఫోటోషాప్లో రంగు వేయబడింది. డిజైన్ను చూసే వ్యక్తులు ఆ యుగంలో జీవించనప్పటికీ, వారు పరిచయాన్ని మరియు వ్యామోహాన్ని అనుభవిస్తారు. |
Thai (TH)
ไทย |
ภาพประกอบ
แรงบันดาลใจสำหรับภาพประกอบมาจากวรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่น Nanso Satomi Hakkenden Horyukaku เป็นฉากยอดนิยมในคาบุกิ ธีมของการออกแบบคือความกลมกลืนของการออกแบบแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและยุโรป ลวดลายดั้งเดิมของญี่ปุ่นถูกวาดโดยการผสมผสานสไตล์อาร์ตนูโวและอาร์ตเดโค การวาดภาพด้วยมือครั้งแรกถูกสร้างขึ้นและลงสีใน Photoshop เพื่อให้ใกล้เคียงกับคุณภาพของงานออกแบบวินเทจที่แท้จริง แม้ผู้ที่เห็นการออกแบบจะไม่ได้อยู่ในยุคนั้นแต่ก็รู้สึกคุ้นเคยและคิดถึงได้ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Illüstrasyon
Çizimler için ilham kaynağı Japon klasik edebiyatı Nanso Satomi Hakkenden'dir. Horyukaku, Kabuki'de popüler bir sahnedir. Tasarımların teması, geleneksel Japon ve Avrupa tasarımlarının uyumudur. Geleneksel Japon motifleri, Art Nouveau ve Art Deco stilleri birleştirilerek çizilmiştir. Gerçek bir vintage tasarımın kalitesine yaklaşmak için önce elle çizilmiş resim yapıldı ve ardından Photoshop'ta renklendirildi. Tasarımı gören insanlar o dönemde yaşamamış olsalar da bir aşinalık ve nostalji hissedebiliyorlar. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Illýustrasiýa
Suratlara ylham ýapon nusgawy edebiýaty Nanso Satomi Hakkenden gelýär. Horyukaku, Kabukide meşhur sahna. Dizaýnlaryň mowzugy adaty ýapon we ýewropa dizaýnlarynyň sazlaşygydyr. Adaty ýapon äheňleri Art Nouveau we Art Deco stillerini öz içine aldy. Ilki el bilen çekilen surat, hakyky üzüm dizaýnynyň hiline has ýakynlaşmak üçin Photoshop-da reňklendi. Dizaýny gören adamlar şol döwürde ýaşamasa-da, tanyşlyk we nostalgiýa duýup bilerler. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Ілюстрація
Натхненням для ілюстрацій стала японська класична література Нансо Сатомі Хаккенден. Хорюкаку — популярна сцена в Кабукі. Тема дизайну - гармонія традиційного японського та європейського дизайнів. Традиційні японські мотиви були намальовані шляхом поєднання стилів модерн і ар-деко. Спочатку було зроблено малюнок, намальований вручну, а потім розфарбований у Photoshop, щоб наблизити якість справжнього вінтажного дизайну. Незважаючи на те, що люди, які бачать дизайн, не жили в ту епоху, вони можуть відчути знайомство та ностальгію. |
Urdu (UR)
اردو |
مثال
تمثیلوں کے لیے الہام جاپانی کلاسیکی ادب نانسو ساتومی ہاکینڈن سے آیا ہے۔ ہوریوکاکو کابوکی کا ایک مقبول منظر ہے۔ ڈیزائن کی تھیم روایتی جاپانی اور یورپی ڈیزائن کی ہم آہنگی ہے۔ آرٹ نوو اور آرٹ ڈیکو کے انداز کو شامل کرکے روایتی جاپانی شکلیں تیار کی گئیں۔ اصلی ونٹیج ڈیزائن کے معیار کے قریب جانے کے لیے پہلے ہاتھ سے تیار کی گئی پینٹنگ بنائی گئی اور پھر فوٹوشاپ میں رنگین کی گئی۔ اگرچہ جو لوگ اس ڈیزائن کو دیکھتے ہیں وہ اس دور میں نہیں رہتے تھے، وہ شناسائی اور پرانی یادوں کو محسوس کر سکتے ہیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رەسىم
بۇ رەسىملەرنىڭ ئىلھامى ياپونىيەنىڭ كلاسسىك ئەدەبىياتى نانسو ساتومى خاككېندېندىن كەلگەن. خوريۇكاكۇ كابۇكىدىكى داڭلىق مەنزىرە. لايىھىلەشنىڭ تېمىسى ئەنئەنىۋى ياپون ۋە ياۋروپا لايىھەلىرىنىڭ ماسلىشىشى. ياپونىيەنىڭ ئەنئەنىۋى نەقىشلىرى Art Nouveau ۋە Art Deco نىڭ ئۇسلۇبلىرىنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق سىزىلغان. ئالدى بىلەن قولدا سىزىلغان رەسىم ياسالغاندىن كېيىن Photoshop دا رەڭلىك بولۇپ ، ھەقىقىي ئۈزۈم لايىھىسىنىڭ سۈپىتىگە تېخىمۇ يېقىنلاشقان. لايىھەنى كۆرگەن كىشىلەر گەرچە ئۇ دەۋردە ياشىمىغان بولسىمۇ ، ئۇلار تونۇش ۋە سېغىنىشنى ھېس قىلالايدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Illyustratsiya
Tasvirlar uchun ilhom yapon klassik adabiyoti Nanso Satomi Hakkendendan olingan. Horyukaku - Kabukidagi mashhur sahna. Dizayn mavzusi - an'anaviy yapon va Evropa dizaynlarining uyg'unligi. An'anaviy yapon naqshlari Art Nouveau va Art Deco uslublarini o'z ichiga olgan holda chizilgan. Haqiqiy vintage dizayni sifatiga yaqinlashish uchun dastlab qo'lda chizilgan rasm chizilgan va keyin Photoshop-da ranglangan. Dizaynni ko'rgan odamlar o'sha davrda yashamagan bo'lsalar ham, ular tanishlik va nostalji his qilishlari mumkin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Hình Minh Họa
Cảm hứng cho các hình minh họa đến từ văn học cổ điển Nhật Bản Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku là một cảnh phổ biến trong Kabuki. Chủ đề của thiết kế là sự hài hòa giữa thiết kế truyền thống của Nhật Bản và châu Âu. Các họa tiết truyền thống của Nhật Bản được vẽ bằng cách kết hợp các phong cách Art Nouveau và Art Deco. Bức tranh vẽ tay đầu tiên được thực hiện và sau đó được tô màu bằng Photoshop để đạt được chất lượng gần giống với một thiết kế cổ điển thực sự. Mặc dù những người nhìn thấy thiết kế không sống trong thời đại đó, nhưng họ có thể cảm thấy sự quen thuộc và hoài niệm. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Darlunio
Daw ysbrydoliaeth ar gyfer y darluniau o lenyddiaeth glasurol Japaneaidd Nanso Satomi Hakkenden. Mae Horyukaku yn olygfa boblogaidd yn Kabuki. Thema dyluniadau yw cytgord dyluniadau traddodiadol Japaneaidd ac Ewropeaidd. Lluniwyd motiffau Japaneaidd traddodiadol trwy ymgorffori arddulliau Art Nouveau ac Art Deco. Gwnaed paentiad â llaw yn gyntaf ac yna ei liwio yn Photoshop i ddod yn nes at ansawdd dyluniad vintage go iawn. Er nad oedd pobl sy’n gweld y dyluniad yn byw yn yr oes honno, gallant deimlo’n gyfarwydd a hiraeth. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Yllustraasje
Ynspiraasje foar de yllustraasjes komt út Japanske klassike literatuer Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku is in populêre sêne yn Kabuki. It tema fan ûntwerpen is harmony fan tradisjonele Japanske en Jeropeeske ûntwerpen. Tradysjonele Japanske motiven waarden tekene troch de stilen fan Art Nouveau en Art Deco op te nimmen. Earst mei de hân tekene skilderij waard makke en dêrnei ynkleurd yn Photoshop om tichter by de kwaliteit fan in echt vintage ûntwerp te kommen. Sels as minsken dy't it ûntwerp sjogge net yn dat tiidrek libbe, kinne se fertroudens en nostalgy fiele. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Umzobo
Impembelelo yemifanekiso ivela kuncwadi lwakudala lwaseJapan uNanso Satomi Hakkenden. IHoryukaku yindawo edumileyo eKabuki. Umxholo woyilo yimvisiswano yoyilo lwendabuko lwaseJapan kunye neYurophu. Iimpawu zesiNtu zaseJapan zazotywa ngokubandakanya izitayile ze-Art Nouveau kunye ne-Art Deco. Ipeyinti yokuqala ezotywe ngesandla yenziwe yaza yafakwa imibala kwiPhotoshop ukuze isondele kumgangatho woyilo lwakudala. Nangona abantu ababona uyilo bengazange baphile ngelo xesha, banokuziva beqhelile kunye nostalgia. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
געמעל
ינספּיראַציע פֿאַר די געמעלס קומען פון יאַפּאַניש קלאַסיש ליטעראַטור Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku איז אַ פאָלקס סצענע אין קאַבוקי. די טעמע פון דיזיינז איז האַרמאָניע פון טראדיציאנעלן יאַפּאַניש און אייראפעישער דיזיינז. טראַדיציאָנעל יאַפּאַניש מאָוטיפס זענען ציען דורך ינקאָרפּערייטינג די סטיילז פון קונסט נאָווועאַו און קונסט דעקאָ. ערשטער האַנט-ציען געמעל איז געמאכט און דעמאָלט בונט אין פאָטאָשאָפּ צו באַקומען נעענטער צו די קוואַליטעט פון אַ פאַקטיש ווינטידזש פּלאַן. כאָטש מענטשן וואָס זען דעם פּלאַן האָבן נישט געלעבט אין דער תקופה, זיי קענען פילן פאַמיליעראַטי און בענקשאַפט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Àkàwé
Awokose fun awọn apejuwe wa lati Japanese Ayebaye litireso Nanso Satomi Hakkenden. Horyukaku jẹ iṣẹlẹ ti o gbajumọ ni Kabuki. Akori ti awọn apẹrẹ jẹ ibamu ti awọn aṣa Japanese ati awọn aṣa European. Awọn aṣa ara ilu Japanese ni a fa nipasẹ iṣakojọpọ awọn aza ti Art Nouveau ati Art Deco. Aworan ti a fi ọwọ kọ akọkọ ṣe ati lẹhinna ni awọ ni Photoshop lati sunmọ didara apẹrẹ ojoun gidi kan. Paapaa botilẹjẹpe awọn eniyan ti o rii apẹrẹ naa ko gbe ni akoko yẹn, wọn le ni imọlara faramọ ati nostalgia. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Umfanekiso
Ugqozi lwemifanekiso luvela ezincwadini zakudala zesi-Japanese uNanso Satomi Hakkenden. I-Horyukaku iyindawo edumile e-Kabuki. Itimu yemiklamo ihambisana nemiklamo yendabuko yaseJapane neyaseYurophu. Ama-motif omdabu wase-Japanese adwetshwe ngokuhlanganisa izitayela ze-Art Nouveau ne-Art Deco. Umdwebo wokuqala odwetshwe ngesandla wenziwa wabe usufakwa umbala ku-Photoshop ukuze usondele kwikhwalithi yomklamo wangempela wakudala. Noma abantu ababona idizayini bengaphilanga kuleyo nkathi, bangakwazi ukuzwa ukujwayela kanye nokulangazelela. |
