| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Azumaen Japanese Restaurant by Go Fujita |
Home > Winners > #137155 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Go Fujita | |||||
| English (EN) English |
Japanese Restaurant It is a plan of a restaurant on the shore of a lake in a national park. The booth in the private room is shaped like a mandarin duck, and the space is like a bird resting its wings quietly in a pond. Indirect lighting is also installed at the counter of the open kitchen and at the feet of the table seats to create a floating feeling like a mandarin duck floating in a pond. The height of this booth changes spirally, so it becomes a private space when you sit down. If you stand up, you can see the whole thing. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Japannese Restaurant Dit is 'n plan van 'n restaurant aan die oewer van 'n meer in 'n nasionale park. Die hokkie in die privaat kamer is gevorm soos 'n mandaryn-eend, en die ruimte is soos 'n voël wat sy vlerke rustig in 'n dam rus. Indirekte beligting word ook by die toonbank van die oop kombuis en aan die voete van die tafelsitplekke geïnstalleer om 'n drywende gevoel te skep soos 'n mandaryn-eend wat in 'n dam dryf. Die hoogte van hierdie hokkie verander spiraalvormig, so dit word 'n privaat ruimte wanneer jy gaan sit. As jy opstaan, kan jy die hele ding sien. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Restoranti Japonez Është plani i një restoranti në bregun e një liqeni në një park kombëtar. Kabina në dhomën private ka formën e një rosë mandarine, dhe hapësira është si një zog që mbështet krahët e tij në heshtje në një pellg. Ndriçimi indirekt është instaluar gjithashtu në banakun e kuzhinës së hapur dhe në këmbët e sediljeve të tavolinës për të krijuar një ndjenjë lundrimi si një rosë mandarine që noton në një pellg. Lartësia e kësaj kabine ndryshon në mënyrë spirale, kështu që ajo bëhet një hapësirë private kur uleni. Nëse ngrihesh në këmbë, mund ta shohësh të gjithë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጃፓን ምግብ ቤት በብሔራዊ ፓርክ ውስጥ በሀይቅ ዳርቻ ላይ ያለ ምግብ ቤት እቅድ ነው. በግሉ ክፍል ውስጥ ያለው ዳስ እንደ ማንዳሪን ዳክዬ ቅርጽ ያለው ነው, እና ቦታው ወፍ በኩሬ ውስጥ በጸጥታ ክንፉን እንዳሳርፍ ነው. በኩሬ ውስጥ እንደ ማንዳሪን ዳክዬ ተንሳፋፊ ስሜት ለመፍጠር ቀጥተኛ ያልሆነ መብራት በክፍት ኩሽና እና በጠረጴዛው መቀመጫዎች እግር ላይ ተጭኗል። የዚህ ዳስ ቁመት በመጠምዘዝ ይለወጣል, ስለዚህ በሚቀመጡበት ጊዜ የግል ቦታ ይሆናል. ከተነሱ, ሁሉንም ነገር ማየት ይችላሉ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المطعم الياباني إنه مخطط لمطعم على شاطئ بحيرة في حديقة وطنية. تم تصميم المقصورة الموجودة في الغرفة الخاصة على شكل بطة الماندرين، والمساحة مثل طائر يريح جناحيه بهدوء في البركة. تم أيضًا تركيب الإضاءة غير المباشرة على طاولة المطبخ المفتوح وعند أقدام مقاعد الطاولة لإضفاء إحساس عائم مثل بطة الماندرين العائمة في البركة. يتغير ارتفاع هذا الكشك بشكل حلزوني، بحيث يصبح مساحة خاصة عندما تجلس. إذا وقفت، يمكنك رؤية كل شيء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճապոնական Ռեստորանը Դա ազգային պարկի լճի ափին գտնվող ռեստորանի հատակագիծն է։ Առանձնասենյակի կրպակը նման է մանդարինե բադի, իսկ տարածությունը նման է թռչնի, որը թեւերը հանգիստ հանգչում է լճակում: Անուղղակի լուսավորություն է տեղադրվում նաև բաց խոհանոցի վաճառասեղանին և սեղանի նստատեղերի ոտքերի մոտ՝ լճակում լողացող մանդարինե բադի նման լողացող զգացողություն ստեղծելու համար: Այս կրպակի բարձրությունը փոխվում է պարուրաձև, ուստի այն դառնում է մասնավոր տարածք, երբ նստում ես: Եթե ոտքի կանգնես, կարող ես տեսնել ամբողջը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yapon Restoranı Milli parkda gölün sahilində restoranın planıdır. Şəxsi otaqdakı kabinə mandarin ördəyinə bənzəyir, məkan isə gölməçədə sakitcə qanadlarını açan quşa bənzəyir. Dolayı işıqlandırma da açıq mətbəxin piştaxtasında və stolun oturacaqlarının ayaqlarında quraşdırılıb ki, gölməçədə üzən mandarin ördəyi kimi üzən hiss yaradır. Bu kabinənin hündürlüyü spiral şəkildə dəyişir, ona görə də oturduğunuz zaman şəxsi məkana çevrilir. Ayağa qalxsanız, hər şeyi görə bilərsiniz. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jatetxe Japoniarra Parke nazional bateko laku baten ertzean dagoen jatetxe baten planoa da. Gela pribatuko txosnak ahate mandarina baten itxura du, eta espazioa urmael batean hegalak lasai pausatzen dituen txoria bezalakoa da. Sukalde irekiko mostradorean eta mahaiko eserlekuen oinetan zeharkako argiztapena ere instalatzen da, urmael batean flotatzen den mandarina ahate baten moduko flotazio sentsazioa sortzeko. Kabina honen altuera espiralki aldatzen da, beraz, esertzen zarenean espazio pribatu bihurtzen da. Zutitzen bazara, guztia ikus dezakezu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Японскі Рэстаран Гэта план рэстарацыі на беразе возера ў нацыянальным парку. Кабінка ў асабістым пакоі мае форму качачкі-мандарынкі, а прастора падобная на птушку, якая спакойна адпачывае крыламі ў сажалцы. Ускоснае асвятленне таксама ўстаноўлена на стойцы адкрытай кухні і ў ножках сядзенняў стала, каб стварыць адчуванне, што плыве, як качка-мандарынка, якая плавае ў сажалцы. Вышыня гэтай кабінкі змяняецца па спіралі, таму, калі вы сядаеце, яна становіцца прыватнай прасторай. Калі вы ўстанеце, вы можаце ўбачыць усё. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
জাপানি রেস্টুরেন্ট এটি একটি জাতীয় উদ্যানের একটি হ্রদের তীরে একটি রেস্তোরাঁর পরিকল্পনা। প্রাইভেট রুমের বুথটি একটি ম্যান্ডারিন হাঁসের মতো আকৃতির, এবং স্থানটি একটি পাখির মতো যা একটি পুকুরে শান্তভাবে তার ডানা বিশ্রাম নিচ্ছে। পুকুরে ভাসমান ম্যান্ডারিন হাঁসের মতো ভাসমান অনুভূতি তৈরি করার জন্য খোলা রান্নাঘরের কাউন্টারে এবং টেবিলের সিটের পায়ে পরোক্ষ আলোও স্থাপন করা হয়েছে। এই বুথের উচ্চতা সর্পিলভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি বসলে এটি একটি ব্যক্তিগত স্থান হয়ে যায়। উঠে দাঁড়ালে পুরো ব্যাপারটা দেখা যাবে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Japanski Restoran To je plan restorana na obali jezera u nacionalnom parku. Separe u privatnoj sobi je u obliku patke mandarine, a prostor kao ptica koja tiho odmara krila u jezercu. Indirektno osvjetljenje je također postavljeno na pultu otvorene kuhinje i na nogama stolova kako bi se stvorio osjećaj plutanja poput patke mandarine koja pluta u ribnjaku. Visina ovog separea se spiralno mijenja, tako da postaje privatni prostor kada sjednete. Ako ustanete, možete vidjeti cijelu stvar. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Японският Ресторант Това е план на ресторант на брега на езеро в национален парк. Сепарето в частната стая е оформено като патица мандарина, а пространството е като птица, отпуснала тихо крилата си в езерце. Индиректното осветление също е монтирано на плота на отворената кухня и в краката на масите, за да създаде усещане за плаване като патица мандарина, плаваща в езеро. Височината на този щанд се променя спираловидно, така че се превръща в лично пространство, когато седнете. Ако се изправиш, можеш да видиш всичко. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဂျပန်စားသောက်ဆိုင် အမျိုးသားဥယျာဉ်ရှိ ရေကန်ကမ်းစပ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု၏ အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သီးသန့်ခန်းရှိ တဲခုံသည် မန်ဒရင်းဘဲတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍန်ရှိပြီး နေရာသည် ရေကန်ထဲတွင် ငြိမ်သက်စွာ အတောင်ခတ်နေသော ငှက်တစ်ကောင်နှင့်တူသည်။ ရေကန်ထဲတွင် မန်ဒရင်းဘဲတစ်ကောင်လို လွင့်မျောနေသည့် ခံစားချက်ကို ဖန်တီးရန် အဖွင့်မီးဖိုချောင်ကောင်တာနှင့် စားပွဲခုံများ၏ခြေရင်းတွင် သွယ်ဝိုက်အလင်းရောင်ကိုလည်း တပ်ဆင်ထားသည်။ ဤတဲခုံ၏အမြင့်သည် အလိမ်အညာပြောင်းသောကြောင့် သင်ထိုင်သည့်အခါ သီးသန့်နေရာဖြစ်လာသည်။ မတ်တပ်ရပ်ရင် အကုန်မြင်ရတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Restaurant Japonès És un plànol d'un restaurant a la vora d'un llac en un parc nacional. La caseta de la sala privada té la forma d'un ànec mandarí, i l'espai és com un ocell que descansa les ales en silenci en un estany. També s'instal·la il·luminació indirecta al taulell de la cuina oberta i als peus dels seients de la taula per crear una sensació de flotació com un ànec mandarí flotant en un estany. L'alçada d'aquesta caseta canvia en espiral, de manera que es converteix en un espai privat quan t'asseus. Si us aixequeu, podreu veure-ho tot. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Japanese Nga Restawran Kini usa ka plano sa usa ka restawran sa baybayon sa usa ka lanaw sa usa ka nasudnon nga parke. Ang booth sa pribadong lawak giporma sama sa mandarin duck, ug ang wanang sama sa langgam nga nagpahulay sa iyang mga pako nga hilom sa usa ka lim-aw. Ang dili direkta nga suga gibutang usab sa counter sa bukas nga kusina ug sa tiilan sa mga lingkuranan sa lamesa aron makamugna ang usa ka naglutaw nga pagbati sama sa usa ka mandarin duck nga naglutaw sa usa ka lim-aw. Ang gitas-on niini nga booth mausab-usab, mao nga kini mahimong usa ka pribado nga luna kon ikaw molingkod. Kung motindog ka, makita nimo ang tanan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Odyera Aku Japan Ndi dongosolo la malo odyera m'mphepete mwa nyanja ku National Park. M’chipinda cham’chipindamo muli chooneka ngati bakha wa Chimandarini, ndipo dangalo lili ngati mbalame yopumitsa mapiko ake mwakachetechete m’dziwe. Kuunikira kosalunjika kumayikidwanso pa kauntala ya khitchini yotseguka komanso pamapazi a mipando yatebulo kuti apange kumverera koyandama ngati bakha wa Chimandarini akuyandama m'dziwe. Kutalika kwa kanyumba kameneka kumasintha mozungulira, kotero kumakhala malo achinsinsi mukakhala pansi. Mukaimirira, mutha kuwona chinthu chonsecho. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
日本餐廳 這是國家公園湖畔一家餐廳的平面圖。包廂的卡座造型如鴛鴦，空間如池塘靜靜的鳥。開放式廚房的櫃檯和桌腳處也安裝了間接照明，營造出如鴛鴦漂浮在池塘中的漂浮感。這個展位的高度螺旋狀變化，所以當你坐下來的時候，它就變成了一個私人空間。如果你站起來，你就能看到整件事情。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日本餐厅 这是国家公园湖畔一家餐厅的平面图。包间的卡座造型如鸳鸯，空间如池塘中静静歇息的鸟儿。开放式厨房的柜台和桌脚处还安装了间接照明，营造出如鸳鸯漂浮在池塘中的漂浮感。这个展位的高度呈螺旋状变化，所以当你坐下来的时候，它就变成了一个私人空间。如果你站起来，你就能看到整个事情。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ristorante Giapponese Hè un pianu di un ristorante nantu à a riva di un lavu in un parcu naziunale. A cabina in a stanza privata hè furmata cum'è un anatra mandarina, è u spaziu hè cum'è un uccello chì riposu e so ali tranquillamenti in un stagnu. L'illuminazione indiretta hè ancu installata à u bancu di a cucina aperta è à i pedi di i sedi di a tavula per creà una sensazione flottante cum'è un anatra mandarina chì flotta in un stagnu. L'altezza di sta cabina cambia in spirale, cusì diventa un spaziu privatu quandu si sente. Se vi alzate, pudete vede tuttu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Japanski Restoran To je nacrt restorana na obali jezera u nacionalnom parku. Separe u privatnoj sobi ima oblik patke mandarine, a prostor je poput ptice koja tiho odmara krila u jezercu. Neizravna rasvjeta također je postavljena na pultu otvorene kuhinje i na nogama stolnih sjedala kako bi se stvorio osjećaj lebdenja poput patke mandarine koja pluta u jezercu. Visina ovog separea se spiralno mijenja, tako da kada sjednete postaje privatni prostor. Ako ustanete, možete vidjeti cijelu stvar. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Japonská Restaurace Je to plán restaurace na břehu jezera v národním parku. Stánek v soukromém pokoji má tvar mandarínské kachny a prostor je jako pták, který tiše odpočívá křídly v jezírku. Nepřímé osvětlení je také instalováno u pultu otevřené kuchyně a u nohou stolových sedadel, aby vytvořilo plovoucí pocit jako mandarinská kachna plovoucí v jezírku. Výška této budky se spirálovitě mění, takže když se posadíte, stane se z ní soukromý prostor. Pokud se postavíte, můžete vidět celou věc. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Japansk Restaurant Det er en plan for en restaurant ved bredden af en sø i en nationalpark. Boden i det private værelse er formet som en mandarinand, og rummet er som en fugl, der hviler sine vinger stille i en dam. Indirekte belysning er også installeret ved disken i det åbne køkken og ved fødderne af bordsæderne for at skabe en flydende følelse som en mandarinand, der flyder i en dam. Højden på denne kabine ændrer sig spiralt, så den bliver et privat rum, når du sætter dig ned. Hvis du rejser dig, kan du se det hele. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Japans Restaurant Het is een plattegrond van een restaurant aan de oever van een meer in een nationaal park. Het hokje in de privékamer heeft de vorm van een mandarijneend, en de ruimte lijkt op een vogel die rustig zijn vleugels in een vijver laat rusten. Ook aan het aanrecht van de open keuken en aan de voeten van de tafelstoelen is indirecte verlichting aangebracht om een zwevend gevoel te creëren als een mandarijneend die in een vijver drijft. De hoogte van deze stand verandert spiraalvormig, waardoor het een privéruimte wordt als je gaat zitten. Als je opstaat, kun je het hele ding zien. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Japana Restoracio Ĝi estas plano de restoracio ĉe la bordo de lago en nacia parko. La budo en la privata ĉambro estas formita kiel mandarena anaso, kaj la spaco estas kiel birdo ripozanta siajn flugilojn trankvile en lageto. Nerekta lumigado ankaŭ estas instalita ĉe la vendotablo de la malferma kuirejo kaj ĉe la piedoj de la tabloseĝoj por krei flosantan senton kiel mandarena anaso flosanta en lageto. La alteco de ĉi tiu budo ŝanĝiĝas spirale, do ĝi fariĝas privata spaco kiam vi sidiĝas. Se vi staras, vi povas vidi la tutan aferon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jaapani Restoran Tegemist on rahvuspargi järve kaldal asuva restorani plaaniga. Privaatses ruumis asuv putka on mandariinparti kujuga ja ruum on nagu tiigis vaikselt tiibu puhkav lind. Kaudvalgustus on paigaldatud ka avatud köögi leti juurde ja lauaistmete jalgadele, et tekitada hõljumise tunne nagu tiigis hõljuv mandariinpart. Selle kabiini kõrgus muutub spiraalselt, nii et sellest saab istudes privaatne ruum. Kui tõusete püsti, näete kogu asja. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Japanilainen Ravintola Se on suunnitelma ravintolasta kansallispuiston järven rannalla. Yksityishuoneen koppi on mandariiniankan muotoinen, ja tila on kuin lintu, joka lepää siipiään hiljaa lammikossa. Epäsuora valaistus on asennettu myös avokeittiön tiskille ja pöytäistuinten jalkoihin luomaan kelluvan tunteen kuin mandariiniankka kelluisi lammikossa. Tämän kopin korkeus muuttuu spiraalimaisesti, joten siitä tulee yksityinen tila, kun istut alas. Jos nouset seisomaan, näet koko asian. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Restaurant Japonais Il s'agit d'un plan d'un restaurant au bord d'un lac dans un parc national. Le stand de la salle privée a la forme d'un canard mandarin et l'espace est comme un oiseau reposant tranquillement ses ailes dans un étang. Un éclairage indirect est également installé au niveau du comptoir de la cuisine ouverte et aux pieds des sièges de table pour créer une sensation de flottement tel un canard mandarin flottant dans un étang. La hauteur de cette cabine change en spirale, elle devient donc un espace privé lorsque vous vous asseyez. Si vous vous levez, vous pouvez tout voir. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Bìdh Iapanach Is e plana a th’ ann de thaigh-bìdh air cladach loch ann am pàirce nàiseanta. Tha am bothan anns an t-seòmar phrìobhaideach air a chumadh mar lachan mandarin, agus tha an t-àite coltach ri eun a 'gabhail fois gu sàmhach ann an lòn. Tha solais neo-dhìreach cuideachd air a chuir a-steach aig cuntair a’ chidsin fhosgailte agus aig casan nan suidheachan bùird gus faireachdainn fleòdraidh a chruthachadh mar lachan mandarin a’ seòladh ann an lòn. Bidh àirde a 'bhothan seo ag atharrachadh gu mòr, agus mar sin bidh e na àite prìobhaideach nuair a shuidheas tu sìos. Ma sheasas tu suas, chì thu an rud gu lèir. |
||||
| Galician (GL) galego |
Restaurante Xaponés É o plano dun restaurante na beira dun lago nun parque nacional. A caseta da sala privada ten forma de pato mandarín e o espazo é como un paxaro que descansa as ás tranquilamente nun estanque. Tamén se instala iluminación indirecta no mostrador da cociña aberta e nos pés dos asentos da mesa para crear unha sensación de flotación como un pato mandarín flotando nun estanque. A altura desta caseta cambia en espiral, polo que se converte nun espazo privado cando te sentes. Se te ergues, podes ver todo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
იაპონური რესტორანი ეს არის რესტორნის გეგმა ეროვნულ პარკში ტბის სანაპიროზე. პირად ოთახში ჯიხურს მანდარინის იხვის ფორმა აქვს, სივრცე კი აუზში ფრთებს ჩუმად დასვენებულ ჩიტს ჰგავს. არაპირდაპირი განათება ასევე დამონტაჟებულია ღია სამზარეულოს დახლთან და მაგიდის სავარძლების ფეხებთან, რათა შეიქმნას მცურავი გრძნობა, როგორც აუზში მცურავი მანდარინის იხვი. ამ ჯიხურის სიმაღლე სპირალურად იცვლება, ამიტომ დაჯდომისას ის კერძო სივრცედ იქცევა. თუ ფეხზე წამოხვალ, ყველაფერს ხედავ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Japanisches Restaurant Es handelt sich um den Plan eines Restaurants am Ufer eines Sees in einem Nationalpark. Die Kabine im Privatraum hat die Form einer Mandarinenente und der Raum gleicht einem Vogel, der seine Flügel ruhig in einem Teich ausruht. Auch an der Theke der offenen Küche und an den Füßen der Tischsitze ist eine indirekte Beleuchtung installiert, die ein schwebendes Gefühl erzeugt, wie eine Mandarinenente, die in einem Teich schwimmt. Die Höhe dieser Kabine verändert sich spiralförmig, sodass sie beim Hinsetzen zu einem privaten Raum wird. Wenn man aufsteht, kann man das Ganze sehen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ιαπωνικό Εστιατόριο Είναι ένα σχέδιο ενός εστιατορίου στην όχθη μιας λίμνης σε ένα εθνικό πάρκο. Το περίπτερο στο ιδιωτικό δωμάτιο έχει σχήμα μανταρινόπαπιας και ο χώρος είναι σαν ένα πουλί που ακουμπά τα φτερά του ήσυχα σε μια λίμνη. Έμμεσος φωτισμός τοποθετείται επίσης στον πάγκο της ανοιχτής κουζίνας και στα πόδια των τραπεζοκαθισμάτων για να δημιουργήσει μια αίσθηση αιώρησης σαν πάπια μανταρινιού που επιπλέει σε μια λίμνη. Το ύψος αυτού του θαλάμου αλλάζει σπειροειδώς, οπότε γίνεται ιδιωτικός χώρος όταν κάθεστε. Αν σηκωθείς, μπορείς να δεις όλο το πράγμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
જાપાની રેસ્ટોરન્ટ તે રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં તળાવના કિનારે રેસ્ટોરન્ટની યોજના છે. ખાનગી રૂમમાં બૂથ મેન્ડેરિન બતક જેવો આકાર ધરાવે છે, અને જગ્યા એક પક્ષી જેવી છે જે તળાવમાં શાંતિથી તેની પાંખો આરામ કરે છે. ખુલ્લા રસોડાના કાઉન્ટર પર અને ટેબલ સીટના પગ પર પરોક્ષ લાઇટિંગ પણ ગોઠવવામાં આવે છે જેથી તળાવમાં તરતા મેન્ડેરિન બતક જેવી તરતી લાગણી ઊભી થાય. આ બૂથની ઊંચાઈ સર્પાકાર રીતે બદલાય છે, તેથી જ્યારે તમે બેસો ત્યારે તે ખાનગી જગ્યા બની જાય છે. જો તમે ઉભા થાઓ, તો તમે આખી વસ્તુ જોઈ શકો છો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Restoran Japonè Li se yon plan nan yon restoran sou rivaj la nan yon lak nan yon pak nasyonal. Kabin an nan chanm prive a gen fòm yon kanna mandarin, ak espas la se tankou yon zwazo repoze zèl li tou dousman nan yon letan. Se ekleraj endirèk tou enstale nan kontwa an nan kwizin nan louvri ak nan pye yo nan chèz yo tab yo kreye yon santiman k ap flote tankou yon kanna mandarin k ap flote nan yon letan. Wotè izolwa sa a chanje espiralman, kidonk li vin tounen yon espas prive lè ou chita. Si ou leve kanpe, ou ka wè tout bagay la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Cin Abinci Na Japan Shiri ne na gidan abinci a bakin tafkin a cikin wurin shakatawa na kasa. Rufar da ke cikin daki mai zaman kansa yana da siffa kamar agwagi na mandarin, kuma sararin samaniya kamar tsuntsu ne ya huta fikafikansa a nutse a cikin tafki. Hakanan ana shigar da hasken kai tsaye a wurin dafa abinci na buɗe da kuma ƙafafu na kujerun tebur don ƙirƙirar yanayi mai iyo kamar duck mandarin yana shawagi a cikin tafki. Tsayin wannan rumfar yana canzawa a karkace, don haka ya zama keɓaɓɓen wuri idan kun zauna. Idan ka tashi, za ka iya ganin duka. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale ʻaina Iapana He hoʻolālā ia o kahi hale ʻaina ma kahakai o kahi loko i loko o kahi paka aupuni. Ua like ke ʻano o ka hale lole i loko o ke keʻena kūʻokoʻa e like me ka ʻiole mandarin, a ua like ke ākea me ka manu e hoʻomaha mālie ana i kona mau ʻēheu i loko o ka loko. Hoʻokomo pū ʻia nā kukui ʻokoʻa ma ke keʻena o ka lumi kuke hāmama a ma nā wāwae o nā noho papaʻaina e hana i kahi manaʻo lana e like me ka ʻiole mandarin e lana ana i loko o ka loko loko. Hoʻololi ke kiʻekiʻe o kēia hale lole, no laila e lilo ia i wahi pilikino ke noho ʻoe i lalo. Inā kū ʻoe i luna, hiki iā ʻoe ke ʻike i ka mea holoʻokoʻa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מסעדה יפנית מדובר בתוכנית של מסעדה על שפת אגם בפארק לאומי. התא בחדר הפרטי מעוצב כברווז מנדרינה, והחלל דומה לציפור הנחה את כנפיה בשקט בבריכה. תאורה עקיפה מותקנת גם בדלפק המטבח הפתוח ולמרגלות מושבי השולחן ליצירת תחושת ריחוף כמו ברווז מנדרינה צף בבריכה. גובה התא הזה משתנה באופן ספיראלי, כך שהוא הופך לחלל פרטי כשאתה מתיישב. אם אתה עומד, אתה יכול לראות את כולו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
जापानी रेस्तरां यह एक राष्ट्रीय उद्यान में झील के किनारे एक रेस्तरां की योजना है। निजी कमरे में बूथ का आकार मंदारिन बत्तख जैसा है, और स्थान तालाब में चुपचाप अपने पंख आराम कर रहे पक्षी जैसा है। तालाब में तैरते मैंडरिन बत्तख की तरह तैरने का एहसास पैदा करने के लिए खुली रसोई के काउंटर पर और टेबल सीटों के पैरों पर अप्रत्यक्ष प्रकाश व्यवस्था भी स्थापित की गई है। इस बूथ की ऊंचाई सर्पिल रूप से बदलती रहती है, इसलिए जब आप बैठते हैं तो यह एक निजी स्थान बन जाता है। यदि आप खड़े हो जाएं, तो आप पूरी चीज़ देख सकते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Japanese Tsev Noj Mov Nws yog ib txoj kev npaj ntawm ib lub tsev noj mov nyob rau ntawm ntug dej ntawm lub pas dej hauv lub tiaj ua si hauv lub tebchaws. Lub rooj muag zaub hauv chav ntiag tug yog zoo li tus mandarin os, thiab qhov chaw zoo li tus noog so nws cov tis ntsiag to hauv lub pas dej. Lub teeb pom kev tsis ncaj kuj tau teeb tsa ntawm lub txee ntawm chav ua noj qhib thiab ntawm ko taw ntawm lub rooj zaum los tsim kom muaj kev xav zoo li lub mandarin duck ntab hauv lub pas dej. Qhov siab ntawm lub rooj muag zaub no hloov spirally, yog li nws dhau los ua qhov chaw ntiag tug thaum koj zaum. Yog tias koj sawv, koj tuaj yeem pom tag nrho. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Japán Étterem Ez egy étterem terve egy nemzeti parkban, egy tó partján. A különterem fülkéje mandarinkacsa alakú, a tér pedig olyan, mint egy madár, aki csendesen pihenteti szárnyait egy tóban. A nyitott konyha pultjánál és az asztali ülések lábánál közvetett világítást is felszerelnek, hogy olyan lebegés érzést keltsenek, mint egy tóban úszó mandarinkacsa. Ennek a fülkének a magassága spirálisan változik, így ha leülsz, privát térré válik. Ha felállsz, láthatod az egészet. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Japanskur Veitingastaður Um er að ræða uppdrátt af veitingastað við vatnsfjöru í þjóðgarði. Básinn í sérherberginu er í laginu eins og mandarínuönd og rýmið er eins og fugl sem hvílir vængina hljóðlega í tjörn. Óbein lýsing er einnig sett upp við borðið í opna eldhúsinu og við fætur borðsætanna til að skapa fljótandi tilfinningu eins og mandarínuönd sem svífur í tjörn. Hæð þessa bás breytist í spíral, þannig að það verður einkarými þegar þú sest niður. Ef þú stendur upp geturðu séð allt. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Oriri Na Ọṅụṅụ Japanese Ọ bụ atụmatụ nke ụlọ oriri na ọṅụṅụ dị n'akụkụ ọdọ mmiri na ogige ntụrụndụ mba. Ụlọ ntu ahụ dị n'ọnụ ụlọ nkeonwe dị ka ọbọgwụ mandarin, oghere ahụ dịkwa ka nnụnụ na-ezu ike nku ya nwayọ n'ime ọdọ mmiri. A na-etinyekwa ọkụ na-apụtaghị ìhè na counter nke kichin mepere emepe na n'ụkwụ oche oche iji mepụta mmetụta na-ese n'elu mmiri dị ka ọbọgwụ mandarin na-ese n'elu ọdọ mmiri. Ogo nke ụlọ ntu a na-agbanwe na-agbagharị agbagharị, ya mere ọ na-aghọ oghere nzuzo mgbe ị nọdụ ala. Ọ bụrụ na i bilie, ị ga-ahụ ihe niile. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Restoran Jepang Ini adalah rencana sebuah restoran di tepi danau di taman nasional. Bilik di ruang privat berbentuk seperti bebek mandarin, dan ruangannya seperti burung yang sedang mengistirahatkan sayapnya dengan tenang di dalam kolam. Pencahayaan tidak langsung juga dipasang di counter dapur terbuka dan di kaki kursi meja untuk menciptakan kesan melayang seperti bebek mandarin yang mengambang di kolam. Ketinggian booth ini berubah secara spiral sehingga menjadi ruang privat saat Anda duduk. Jika Anda berdiri, Anda dapat melihat semuanya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bialann Japanese Is plean é de bhialann ar chladach locha i bpáirc náisiúnta. Tá an mboth sa seomra príobháideach múnlaithe cosúil le lacha Mandairínis, agus tá an spás cosúil le éan ag cur a sciatháin go ciúin i lochán. Tá soilsiú indíreach suiteáilte freisin ag cuntar na cistine oscailte agus ag cosa na suíochán boird chun mothú ar snámh a chruthú cosúil le lacha mandairínis ar snámh i lochán. Athraíonn airde an bhoth seo go bíseach, mar sin bíonn sé ina spás príobháideach nuair a shuíonn tú síos. Má sheasann tú suas, is féidir leat an rud ar fad a fheiceáil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Ristorante Giapponese Si tratta del progetto di un ristorante sulla riva di un lago in un parco nazionale. Il separé nella stanza privata ha la forma di un'anatra mandarina e lo spazio è come un uccello che riposa tranquillamente le ali in uno stagno. L'illuminazione indiretta è installata anche sul bancone della cucina a vista e ai piedi dei tavoli per creare una sensazione fluttuante, come un'anatra mandarina che galleggia in uno stagno. L'altezza di questa cabina cambia a spirale, quindi diventa uno spazio privato quando ci si siede. Se ti alzi, puoi vedere tutto. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
日本食レストランは 国立公園内の湖畔にあるレストランの計画です。個室のブースはオシドリの形をしており、まるで池で静かに羽を休めている鳥のような空間です。オープンキッチンのカウンターやテーブル席の足元にも間接照明を設置し、池に浮かぶオシドリのような浮遊感を演出。このブースは螺旋状に高さが変化するので、座るとプライベートな空間になります。立ち上がれば全体が見えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Restoran Jepang Iki minangka rencana restoran ing pinggir tlaga ing taman nasional. Papan ing kamar pribadi awujud bebek mandarin, lan papan kasebut kaya manuk sing ngaso kanthi tenang ing blumbang. Lampu ora langsung uga dipasang ing counter pawon sing mbukak lan ing sikil kursi meja kanggo nggawe rasa ngambang kaya bebek mandarin sing ngambang ing blumbang. Dhuwur booth iki owah-owahan spiral, dadi dadi ruang pribadi nalika sampeyan lungguh. Yen sampeyan ngadeg, sampeyan bisa ndeleng kabeh. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಜಪಾನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೂತ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತಿದೆ. ಕೊಳದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ ತೇಲುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸೀಟ್ಗಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷ ದೀಪಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬೂತ್ನ ಎತ್ತರವು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ ಅದು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗುತ್ತದೆ. ಎದ್ದು ನಿಂತರೆ ಪೂರ್ತಿ ನೋಡಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жапон Мейрамханасы Бұл ұлттық саябақтағы көл жағасындағы мейрамхананың жоспары. Жеке бөлмедегі стенд мандарин үйрегіне ұқсайды, ал кеңістік тоғанда тыныш қанаттарын тіреп тұрған құс сияқты. Тоғандағы мандарин үйрегі сияқты жүзу сезімін тудыру үшін ашық асүйдің үстелшесінде және үстел орындықтарының аяқтарында жанама жарықтандыру да орнатылған. Бұл кабинаның биіктігі спиральды түрде өзгереді, сондықтан сіз отырғанда ол жеке кеңістікке айналады. Егер сіз тұрсаңыз, сіз бәрін көре аласыз. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុន វាគឺជាគម្រោងរបស់ភោជនីយដ្ឋានមួយនៅច្រាំងបឹងក្នុងឧទ្យានជាតិ។ ស្តង់ក្នុងបន្ទប់ឯកជនមានរាងដូចសត្វទាកុកងឺ ហើយទីធ្លាប្រៀបដូចជាសត្វស្លាបកំពុងសម្រាកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងស្រះ។ ភ្លើងប្រយោលក៏ត្រូវបានដំឡើងនៅបញ្ជរផ្ទះបាយបើកចំហ និងនៅជើងកៅអីតុ ដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍អណ្តែតទឹក ដូចទាកុកងឺអណ្តែតក្នុងស្រះ។ កម្ពស់នៃស្តង់នេះផ្លាស់ប្តូររាងជារង្វង់ ដូច្នេះវាក្លាយជាកន្លែងឯកជននៅពេលអ្នកអង្គុយចុះ។ បើក្រោកឈរ អ្នកអាចឃើញរឿងទាំងអស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Resitora Yapapani Ni gahunda ya resitora ku nkombe yikiyaga muri parike yigihugu. Akazu kari mucyumba cyihariye kameze nk'imbwa ya mandarine, kandi umwanya ni nk'inyoni irambika amababa ituje mu cyuzi. Itara ritaziguye naryo ryashyizwe kuri compte yigikoni gifunguye no kumaguru yintebe zameza kugirango habeho kureremba nkimbwa ya mandarine ireremba mucyuzi. Uburebure bw'aka kazu burahinduka, bityo biba umwanya wihariye iyo wicaye. Niba uhagurutse, urashobora kubona byose. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일본식당은 국립공원 호숫가에 위치한 레스토랑의 평면도입니다. 개인실의 부스는 원앙 모양을 하고 있으며, 공간은 새가 연못에 조용히 날개를 쉬고 있는 모습과 같습니다. 오픈 키친 카운터와 테이블석 발치에도 간접조명을 설치해 원앙이 연못에 떠 있는 듯한 부유감을 연출했다. 이 부스는 높이가 나선형으로 바뀌기 때문에 앉으면 프라이빗한 공간이 됩니다. 일어나면 전체를 볼 수 있다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xwaringeha Japonî Ew plansaziyek xwaringehek e ku li perava golê li parkek neteweyî ye. Koşka di jûreya taybet de dişibihe ordekek mandarin, û mekan jî mîna çivîkek e ku baskên xwe bi bêdengî di hewzê de radiwestîne. Ronahîya nerasterast jî li ser konbajarê metbexê vekirî û li ber lingên kursiyên maseyê tê saz kirin da ku hestek herikînê mîna ordek mandarin ku di hewzê de diherike çêbike. Bilindahiya vê kozikê bi rengek spiral diguhere, ji ber vê yekê gava ku hûn rûnin dibe cîhek taybetî. Ger hûn rabin, hûn dikarin hemî tiştan bibînin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жапон Рестораны Бул улуттук парктагы көлдүн жээгиндеги ресторандын планы. Жеке бөлмөдөгү стенд мандарин өрдөгүнө окшош, ал эми мейкиндик көлмөгө канаттарын жайнап жаткан чымчыктай. Кыйыр эмес жарыктандыруу ошондой эле ачык ашкананын столуна жана столдун отургучтарынын таманына орнотулуп, көлмөдө калкып жүргөн мандарин өрдөгүндөй сүзүү сезимин жаратат. Бул стенддин бийиктиги спираль түрүндө өзгөрөт, ошондуктан сиз отурганда жеке мейкиндикке айланат. Тура турган болсоңуз, бүт нерсени көрө аласыз. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານອາຫານຍີ່ປຸ່ນ ມັນແມ່ນແຜນການຂອງຮ້ານອາຫານຢູ່ແຄມທະເລສາບໃນສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ. ບູດໃນຫ້ອງສ່ວນຕົວມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືເປັດ mandarin, ແລະພື້ນທີ່ແມ່ນຄ້າຍຄືນົກທີ່ພັກຜ່ອນປີກຂອງມັນຢ່າງງຽບໆຢູ່ໃນຫນອງ. ແສງທາງອ້ອມຍັງຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ທີ່ເຄົາເຕີຂອງເຮືອນຄົວເປີດແລະຢູ່ຕີນຂອງບ່ອນນັ່ງໂຕະເພື່ອສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ລອຍຕົວຄືກັບເປັດ mandarin ທີ່ລອຍຢູ່ໃນຫນອງ. ຄວາມສູງຂອງບູດນີ້ປ່ຽນແປງເປັນກ້ຽວວຽນ, ດັ່ງນັ້ນມັນຈະກາຍເປັນພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນເວລາທີ່ທ່ານນັ່ງລົງ. ຖ້າທ່ານຢືນຂຶ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງສິ່ງທັງຫມົດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Caupona Iaponicae Consilium popinae est in litore lacus in hortis publicis. Tabernaculum in cubiculo secreto formatur sicut anataria mandarin, et spatium est sicut avis placide in stagno alis quiescentis. Accensio indirecta etiam ad coquinam apertam occurro constituitur et ad pedes mensae subsellia fluitantem sensum creandi sicut anatis mandarini in stagno volitans. Altitudo huius umbraculi spiraliter mutat, sic fit spatium privatum cum sederis. Si stabis, rem totam videre potes. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Japāņu Restorāns Tas ir restorāna plāns nacionālajā parkā ezera krastā. Kabīne privātajā istabā ir veidota kā mandarīnu pīle, un telpa ir kā putns, kas klusi dīķī atpūšas ar spārniem. Netiešais apgaismojums ir ierīkots arī pie atvērtās virtuves letes un pie galda sēdekļu kājām, lai radītu peldošas sajūtas kā mandarīnu pīlei, kas peld dīķī. Šīs kabīnes augstums mainās spirāli, tāpēc, apsēžoties, tā kļūst par privātu telpu. Ja jūs piecelties, jūs varat redzēt visu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Japonų Restoranas Tai restorano planas ant ežero kranto nacionaliniame parke. Privataus kambario būdelė yra mandarinų anties formos, o erdvė – tarsi paukštis, ramiai besilaikantis sparnais tvenkinyje. Netiesioginis apšvietimas taip pat įrengtas prie atviros virtuvės prekystalio ir prie stalinių sėdynių kojų, kad būtų sukurtas plūduriuojantis pojūtis, lyg tvenkinyje plūduriuotų mandarinų antis. Šios kabinos aukštis kinta spirale, todėl atsisėdus ji tampa privačia erdve. Jei atsistosite, pamatysite viską. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Japanesche Restaurant Et ass e Plang vun engem Restaurant um Ufer vun engem Séi an engem Nationalpark. De Stand am private Raum ass geformt wéi eng Mandarinent, an de Raum ass wéi e Vugel, deen seng Flilleke roueg an engem Weier rascht. Indirekt Beliichtung gëtt och um Comptoir vun der oppener Kichen an un de Féiss vun den Dëschsëtzer installéiert fir e schwiewend Gefill ze kreéieren wéi eng Mandarinente, déi an engem Weier schwëmmt. D'Héicht vun dësem Stand ännert sech spiral, sou datt et e private Raum gëtt wann Dir sëtzt. Wann Dir opstitt, kënnt Dir dat Ganzt gesinn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Јапонскиот Ресторан Станува збор за план на ресторан на брегот на езеро во национален парк. Кабината во приватната соба е обликувана како мандарина патка, а просторот е како птица што тивко ги потпира крилјата во езерце. Индиректно осветлување е инсталирано и на шалтерот на отворената кујна и на стапалата на седиштата за маса за да се создаде чувство на лебдење како мандаринска патка која лебди во езерце. Висината на оваа кабина се менува спирално, па станува приватен простор кога ќе седнете. Ако станете, можете да ја видите целата работа. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trano Fisakafoanana Japoney Drafitry ny trano fisakafoanana iray eo amoron'ny farihy iray ao amin'ny valan-javaboary iray izy io. Ny trano heva ao amin'ny efitrano manokana dia miendrika ganagana mandarinina, ary ny habaka dia toy ny vorona mametraka ny elany mangina ao anaty dobo. Ny jiro ankolaka ihany koa dia apetraka eo amin'ny kaonteran'ny lakozia misokatra sy eo an-tongotry ny seza misy latabatra mba hamoronana fahatsapana mitsingevana toy ny gana mandarin mitsingevana ao anaty dobo. Miova tsikelikely ny haavon'ity trano heva ity, ka lasa toerana manokana rehefa mipetraka ianao. Raha mitsangana ianao dia ho hitanao ny zava-drehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Restoran Jepun Ia adalah rancangan sebuah restoran di tepi tasik di taman negara. Gerai di bilik peribadi itu berbentuk seperti itik mandarin, dan ruang itu seperti burung yang merehatkan sayapnya secara senyap-senyap di dalam kolam. Pencahayaan tidak langsung juga dipasang di kaunter dapur terbuka dan di kaki tempat duduk meja untuk mewujudkan perasaan terapung seperti itik mandarin terapung di dalam kolam. Ketinggian gerai ini berubah secara berpilin, jadi ia menjadi ruang peribadi apabila anda duduk. Jika anda berdiri, anda boleh melihat semuanya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറന്റ് ഒരു ദേശീയ ഉദ്യാനത്തിലെ തടാകത്തിന്റെ തീരത്തുള്ള ഒരു ഭക്ഷണശാലയുടെ പ്ലാൻ ആണ്. പ്രൈവറ്റ് റൂമിലെ ബൂത്ത് ഒരു മന്ദാരിൻ താറാവിന്റെ ആകൃതിയിലാണ്, കൂടാതെ സ്ഥലം ഒരു കുളത്തിൽ നിശബ്ദമായി ചിറകുകൾ വിശ്രമിക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്. ഓപ്പൺ കിച്ചണിലെ കൗണ്ടറിലും ടേബിൾ സീറ്റുകളുടെ കാലിലും പരോക്ഷ ലൈറ്റിംഗും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് കുളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മന്ദാരിൻ താറാവ് പോലെ ഒഴുകുന്നു. ഈ ബൂത്തിന്റെ ഉയരം സർപ്പിളമായി മാറുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ഇടമായി മാറുന്നു. എഴുന്നേറ്റു നിന്നാൽ മുഴുവൻ കാണാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ristorant Ġappuniż Hija pjanta ta’ ristorant fuq ix-xatt ta’ lag f’park nazzjonali. Il-kabina fil-kamra privata hija forma ta 'papra mandolin, u l-ispazju huwa bħal għasfur jistrieħu ġwienaħ tiegħu fil-kwiet f'għadira. Dawl indirett huwa installat ukoll fuq il-bank tal-kċina miftuħa u fis-saqajn tas-siġġijiet tal-mejda biex toħloq sensazzjoni ta 'wiċċ f'wiċċ l-ilma bħal papra mandolin li tgħum f'għadira. L-għoli ta 'din il-kabina jinbidel b'mod spirali, u għalhekk isir spazju privat meta toqgħod bilqiegħda. Jekk tqum bilwieqfa, tista’ tara l-ħaġa sħiħa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Wharekai Hapanihi He mahere mo te wharekai kei te tahataha o te roto i tetahi papa whenua. He rite te ahua o te tihokahoka i roto i te ruma motuhake ki te parera mandarin, he rite te waahi ki te manu e okioki ana i ona parirau ki roto i te harotoroto. Ka whakauruhia hoki nga rama arataki ki te papa o te kihini tuwhera me nga waewae o nga nohoanga teepu hei hanga i te ahua o te maanu penei i te parera mandarin e maanu ana i roto i te harotoroto. Ka huri te teitei o tenei tihokahoka, no reira ka noho hei waahi motuhake ina noho koe. Mena ka tu koe, ka kite koe i te katoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
जपानी रेस्टॉरंट ही राष्ट्रीय उद्यानातील तलावाच्या किनाऱ्यावर रेस्टॉरंटची योजना आहे. खाजगी खोलीतील मंडपाचा आकार मँडरीन बदकासारखा आहे आणि जागा तलावात शांतपणे पंख विसावलेल्या पक्ष्यासारखी आहे. तलावात तरंगणाऱ्या मँडरीन बदकासारखी तरंगणारी भावना निर्माण करण्यासाठी ओपन किचनच्या काउंटरवर आणि टेबल सीटच्या पायावर अप्रत्यक्ष प्रकाशयोजना देखील स्थापित केली आहे. या बूथची उंची सर्पिलपणे बदलते, त्यामुळे तुम्ही बसता तेव्हा ती खाजगी जागा बनते. तुम्ही उभे राहिल्यास, तुम्ही संपूर्ण गोष्ट पाहू शकता. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Япон Ресторан Энэ бол үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нуурын эрэг дээрх рестораны төлөвлөгөө юм. Хувийн өрөөний лангуу нь мандарин нугас шиг хэлбэртэй, орон зай нь цөөрөмд далавчаа чимээгүйхэн амарч буй шувуутай адил юм. Мөн шууд бус гэрэлтүүлгийг задгай гал тогооны өрөөний лангуу болон ширээний суудлын хөлд суурилуулсан бөгөөд цөөрөмд хөвж буй мандарин нугас шиг хөвөх мэдрэмжийг бий болгодог. Энэ лангууны өндөр нь спираль хэлбэрээр өөрчлөгддөг тул суухад хувийн орон зай болдог. Хэрэв та босоод байвал бүх зүйлийг харж болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
जापानी रेस्टुरेन्ट यो राष्ट्रिय निकुञ्जमा तालको किनारमा रेस्टुरेन्टको योजना हो। निजी कोठाको बुथ मन्डारिन हाँसको आकारको छ, र ठाउँ पोखरीमा चुपचाप आफ्ना पखेटाहरू आराम गर्ने चरा जस्तै छ। पोखरीमा तैरिरहेको मन्डारिन हाँस जस्तो तैरिरहेको अनुभूति सिर्जना गर्न खुला भान्छाको काउन्टरमा र टेबल सिटको खुट्टामा अप्रत्यक्ष प्रकाश पनि जडान गरिएको छ। यस बुथको उचाइ घुमाउरो रूपमा परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाईं बस्दा यो एक निजी ठाउँ हुन्छ। यदि तपाईं खडा हुनुहुन्छ भने, तपाईं सबै कुरा देख्न सक्नुहुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Japansk Restaurant Det er en plan for en restaurant ved bredden av en innsjø i en nasjonalpark. Boden i det private rommet er formet som en mandarinand, og rommet er som en fugl som hviler vingene stille i en dam. Indirekte belysning er også installert ved benken på det åpne kjøkkenet og ved føttene til bordsetene for å skape en svevende følelse som en mandarinand som flyter i en dam. Høyden på denne messen endres spiralt, så den blir et privat rom når du setter deg ned. Hvis du står opp, kan du se hele greia. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଜାପାନିଜ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଏହା ଏକ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନରେ ହ୍ରଦ କୂଳରେ ଥିବା ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟର ଯୋଜନା | ଘରୋଇ କୋଠରୀରେ ଥିବା ବୁଥ ଏକ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଡକ୍ ପରି ଆକୃତିର, ଏବଂ ସ୍ଥାନଟି ଏକ ପୋଖରୀରେ ଚୁପଚାପ୍ ଡେଣା କରୁଥିବା ପକ୍ଷୀ ପରି | ଏକ ଖୋଲା ପୋଖରୀରେ ଭାସୁଥିବା ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଡକ୍ ପରି ଏକ ଭାସମାନ ଅନୁଭବ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପରୋକ୍ଷ ଆଲୋକ ଖୋଲା ରୋଷେଇ ଘରର କାଉଣ୍ଟରରେ ଏବଂ ଟେବୁଲ୍ ସିଟ୍ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି | ଏହି ବୁଥ୍ର ଉଚ୍ଚତା ସ୍ spir ତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ବଦଳିଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ବସିବାବେଳେ ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ହୋଇଯାଏ | ଯଦି ତୁମେ ଠିଆ ହୁଅ, ତୁମେ ପୁରା ଜିନିଷ ଦେଖି ପାରିବ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
جاپاني رستورانت دا په ملي پارک کې د جهيل په څنډه کې د رستورانت پلان دی. په شخصي کوټه کې د کښتۍ بڼه د مینډرین مرغۍ په څیر ده، او ځای د یوې مرغۍ په څیر دی چې په یوه حوض کې په خاموشۍ سره خپل وزرونه آراموي. غیر مستقیم څراغونه د خلاص پخلنځي په کاونټر کې او د میز څوکیو په پښو کې هم نصب شوي ترڅو د مینځلو احساس رامینځته کړي لکه د مینډرین مرغۍ په حوض کې تیریږي. د دې بوت لوړوالی په سپیر ډول بدلیږي ، نو دا یو شخصي ځای کیږي کله چې تاسو ناست شئ. که تاسو ودریږئ، تاسو کولی شئ ټول شیان وګورئ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
رستوران ژاپنی این طرح یک رستوران در ساحل دریاچه ای در پارک ملی است. غرفه اتاق خصوصی به شکل اردک ماندارین است و فضا مانند پرنده ای است که بال های خود را آرام در برکه ای تکیه داده است. نورپردازی غیرمستقیم نیز در پیشخوان آشپزخانه اپن و در پای میز صندلی ها تعبیه شده است تا حس شناور بودن مانند اردک ماندارین شناور در حوض را ایجاد کند. ارتفاع این غرفه به صورت مارپیچی تغییر می کند، بنابراین با نشستن به یک فضای خصوصی تبدیل می شود. اگر بلند شوید، می توانید همه چیز را ببینید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Restauracja Japońska To plan restauracji nad brzegiem jeziora w parku narodowym. Budka w pokoju prywatnym ma kształt kaczki mandarynki, a przestrzeń przypomina ptaka spokojnie odpoczywającego w stawie. Oświetlenie pośrednie zainstalowano również przy blacie otwartej kuchni i u stóp krzeseł, aby stworzyć wrażenie unoszenia się na wodzie niczym kaczka mandarynka unosząca się w stawie. Wysokość tej budki zmienia się spiralnie, dzięki czemu staje się ona prywatną przestrzenią, gdy usiądziesz. Jeśli wstaniesz, będziesz mógł zobaczyć całość. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Restaurante Japonês É a planta de um restaurante às margens de um lago em um parque nacional. A cabine da sala privada tem o formato de um pato mandarim, e o espaço lembra um pássaro descansando silenciosamente as asas em um lago. A iluminação indireta também é instalada no balcão da cozinha aberta e nos pés dos assentos da mesa para criar uma sensação de flutuação como um pato mandarim flutuando em um lago. A altura deste estande muda em espiral, tornando-se um espaço privado quando você se senta. Se você se levantar, poderá ver tudo. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜਪਾਨੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੂਥ ਇੱਕ ਮੈਂਡਰਿਨ ਬਤਖ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਵਰਗੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਸੋਈ ਦੇ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੀ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤਲਾਅ ਵਿਚ ਤੈਰ ਰਹੀ ਮੈਂਡਰਿਨ ਬਤਖ ਵਰਗਾ ਤੈਰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਬੂਥ ਦੀ ਉਚਾਈ ਗੋਲਾਕਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਥਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Restaurantul Japonez Este un plan al unui restaurant pe malul unui lac dintr-un parc național. Cabina din camera privată are forma unei rațe mandarine, iar spațiul este ca o pasăre care își odihnește aripile în liniște într-un iaz. Iluminarea indirectă este instalată și pe blatul bucătăriei deschise și la picioarele scaunelor mesei pentru a crea o senzație de plutire ca o rață mandarină care plutește într-un iaz. Înălțimea acestei cabine se modifică în spirală, așa că devine un spațiu privat atunci când te așezi. Dacă te ridici, poți vedea totul. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Японский Ресторан Это план ресторана на берегу озера в национальном парке. Стенд в отдельной комнате имеет форму утки-мандаринки, а пространство напоминает птицу, спокойно отдыхающую в пруду. Непрямое освещение также установлено у стойки открытой кухни и у подножия сидений стола, чтобы создать ощущение плавания, как будто утка-мандаринка плавает в пруду. Высота этой кабинки меняется по спирали, поэтому, когда вы садитесь, она становится личным пространством. Если встанешь, то все увидишь. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleaiga Iapani O se fuafuaga o se faleaiga i le matafaga o se vaituloto i se paka a le atunuu. O le potu i totonu o le potu tumaoti e foliga pei o se pato mandarin, ma o le avanoa e pei o se manulele e malolo filemu ona apaau i totonu o se vaituloto. O lo'o fa'apipi'iina fo'i moli fa'alilolilo i le fata o le umukuka matala ma vae o nofoa laulau e fa'atupu ai se lagona fa'afefete pei o se pato mandarin o lo'o opeopea i totonu o se vaituloto. O le maualuga o lenei fale'oloa e suia fa'asolosolo, o lea e avea ma se avanoa patino pe a e nofo i lalo. Afai e te tu i luga, e mafai ona e vaʻaia le mea atoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Јапански Ресторан То је план ресторана на обали језера у националном парку. Сепаре у приватној соби је у облику патке мандарине, а простор као птица која тихо одмара крила у бари. Индиректно осветљење је такође постављено на пулту отворене кухиње и на ногама седишта за столове како би се створио осећај плутања попут патке мандарине која плута у рибњаку. Висина ове кабине се спирално мења, тако да постаје приватни простор када седнете. Ако устанете, можете видети целу ствар. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Japanese Restaurant Icho chirongwa cheresitorendi pamhenderekedzo yegungwa mupaki yenyika. Dumba riri mukamuri repachivande rakaita sedhadha reMandarin, uye nzvimbo yacho yakaita seshiri inomisa mapapiro ayo chinyararire mudziva. Kuvheneka kusina kunanga kunoiswawo pakaunda yekicheni yakashama uye kutsoka dzezvigaro zvematafura kugadzira manzwiro anoyangarara sedhadha remandarin riri kuyerera mudziva. Kureba kweiyi dumba kunoshanduka kutenderera, saka inova nzvimbo yakavanzika paunogara pasi. Kana ukasimuka, unogona kuona chinhu chose. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جاپاني ريسٽورنٽ اهو هڪ قومي پارڪ ۾ هڪ ڍنڍ جي ڪناري تي هڪ ريسٽورنٽ جو منصوبو آهي. خانگي ڪمري ۾ ٻيڙيءَ جي شڪل منڊارين بتھ وانگر آھي، ۽ خلا ھڪ پکيءَ وانگر آھي، جيڪو تلاءَ ۾ خاموشيءَ سان پنھنجا پر آرام ڪري رھيو آھي. کليل باورچی خانه جي ڪائونٽر تي ۽ ٽيبل جي سيٽن جي پيرن تي اڻ سڌي طرح روشني پڻ نصب ڪئي وئي آهي ته جيئن تلاءَ ۾ هڪ مينڊارين بتھ وانگر ترندڙ احساس پيدا ڪري. هن بوٽ جي اوچائي اسپري طور تي تبديل ٿيندي آهي، تنهنڪري اهو هڪ خانگي جاء بڻجي ويندو آهي جڏهن توهان ويهندا آهيو. جيڪڏهن توهان اٿي بيٺو، توهان سڄي شيء ڏسي سگهو ٿا. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ජපන් අවන්හලක් එය ජාතික වනෝද්යානයක වැවක ඉවුරේ පිහිටි අවන්හලක සැලසුමකි. පෞද්ගලික කාමරයේ කුටිය මැන්ඩරින් තාරාවෙකුගේ හැඩයෙන් යුක්ත වන අතර අවකාශය පොකුණක නිහඬව පියාපත් රඳවන කුරුල්ලෙකු මෙන්ය. පොකුණක පාවෙන මැන්ඩරින් තාරාවෙකු මෙන් පාවෙන හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා විවෘත කුස්සියේ කවුන්ටරයේ සහ මේසයේ ආසන පාමුල වක්ර ආලෝකය ද සවි කර ඇත. මෙම කුටියේ උස සර්පිලාකාරව වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ වාඩි වූ විට එය පුද්ගලික ඉඩක් බවට පත්වේ. ඔබ නැඟිට සිටියහොත් ඔබට සියල්ල දැක ගත හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Japonská Reštaurácia Ide o plán reštaurácie na brehu jazera v národnom parku. Búdka v súkromnej miestnosti má tvar mandarínskej kačice a priestor je ako vták, ktorý pokojne odpočíva krídla v jazierku. Nepriame osvetlenie je tiež nainštalované na pulte otvorenej kuchyne a pri nohách stolových sedadiel, aby sa vytvoril pocit vznášania sa ako mandarínka plávajúca v jazierku. Výška tejto kabínky sa špirálovito mení, takže keď si sadnete, stane sa z nej súkromný priestor. Ak sa postavíte, môžete vidieť celú vec. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Japonska Restavracija Gre za načrt restavracije na obali jezera v narodnem parku. Separe v zasebni sobi je oblikovan kot mandarinska raca, prostor pa je kot ptica, ki tiho počiva s svojimi krili v ribniku. Indirektna osvetlitev je nameščena tudi na pultu odprte kuhinje in na nogah miznih sedežev, da se ustvari lebdeč občutek, kot da mandarinska račka plava v ribniku. Višina kabine se spiralno spreminja, tako da postane zasebni prostor, ko se usedete. Če vstanete, lahko vidite celotno stvar. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Makhaayad Japan Waa qorshe makhaayad ku taal xeebta harada ee beerta qaranka. Qolka gaarka loo leeyahay waxa uu u qaabaysan yahay shinbiraha mandarin, booskuna waxa uu la mid yahay shimbir baalasheeda si deggan ugu nasanaya balli. Iftiin aan toos ahayn ayaa sidoo kale lagu rakibay miiska jikada furan iyo cagaha kuraasta miiska si loo abuuro dareen sabaynaya sida shinbiraha mandarin oo sabbaynaya balli. Dhererka qolkan ayaa si tartiib ah isu beddelaya, markaa waxay noqonaysaa meel gaar ah markaad fadhiisato. Haddii aad istaagto, waad arki kartaa dhammaan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Japanese Restaurant Ke moralo oa reschorente e lebopong la letša sebakeng sa boikhathollo sa naha. Lephephe le ka kamoreng ea boinotšing le bōpehile joaloka letata la mandarin, 'me sebaka seo se tšoana le nonyana e lutseng mapheo a eona e khutsitse ka letamong. Mabone a sa tobang a boetse a kentsoe khaontareng ea kichine e bulehileng le maotong a litulo tsa tafole ho theha maikutlo a phaphametseng joalo ka letata la Mandarin le phaphametseng ka letamong. Bophahamo ba lephephe lena bo fetoha ka moea, kahoo e fetoha sebaka se ikemetseng ha u lula fatše. Ha o ka ema, o ka bona ntho yohle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Restaurante Japonés Es un plano de un restaurante a la orilla de un lago en un parque nacional. La cabina de la sala privada tiene la forma de un pato mandarín y el espacio es como un pájaro que descansa tranquilamente sus alas en un estanque. También se instala iluminación indirecta en el mostrador de la cocina abierta y a los pies de los asientos de la mesa para crear una sensación de flotación, como un pato mandarín flotando en un estanque. La altura de esta cabina cambia en espiral, por lo que se convierte en un espacio privado cuando te sientas. Si te pones de pie, podrás verlo todo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Réstoran Jepang Éta mangrupikeun rencana réstoran di sisi danau di taman nasional. Kios di kamar pribadi bentukna sapertos bebek mandarin, sareng rohanganna sapertos manuk anu nyéépkeun jangjangna tenang dina balong. Pencahayaan henteu langsung ogé dipasang di loket dapur terbuka sareng di suku korsi méja pikeun nyiptakeun rasa ngambang sapertos bebek mandarin ngambang dina balong. Jangkungna stan ieu robah spirally, jadi eta janten spasi pribadi mun anjeun diuk turun. Upami anjeun nangtung, anjeun tiasa ningali sadayana. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mgahawa Wa Kijapani Ni mpango wa mgahawa kwenye ufuo wa ziwa katika hifadhi ya taifa. Kibanda katika chumba cha faragha kina umbo la bata la Mandarin, na nafasi hiyo ni kama ndege anayepumzisha mbawa zake kimya ndani ya bwawa. Taa zisizo za moja kwa moja pia huwekwa kwenye kaunta ya jikoni wazi na kwenye miguu ya viti vya meza ili kuunda hisia ya kuelea kama bata wa Mandarin anayeelea kwenye bwawa. Urefu wa kibanda hiki hubadilika kwa kasi, hivyo inakuwa nafasi ya kibinafsi unapoketi. Ukisimama, unaweza kuona jambo zima. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Japansk Restaurang Det är en plan för en restaurang vid stranden av en sjö i en nationalpark. Båset i det privata rummet är format som en mandarinanka, och utrymmet är som en fågel som tyst vilar sina vingar i en damm. Indirekt belysning är också installerad vid bänken i det öppna köket och vid foten av bordssätena för att skapa en flytande känsla som en mandarinanka som flyter i en damm. Höjden på denna monter ändras i spiral, så det blir ett privat utrymme när du sätter dig ner. Om du ställer dig upp kan du se det hela. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Japanese Restaurant Ito ay isang plano ng isang restawran sa baybayin ng isang lawa sa isang pambansang parke. Ang kubol sa pribadong silid ay hugis mandarin duck, at ang espasyo ay parang isang ibon na tahimik na nagpapahinga ng kanyang mga pakpak sa isang lawa. Ang hindi direktang pag-iilaw ay naka-install din sa counter ng open kitchen at sa paanan ng mga upuan sa mesa upang lumikha ng isang lumulutang na pakiramdam tulad ng isang mandarin duck na lumulutang sa isang lawa. Paikot-ikot na nagbabago ang taas ng booth na ito, kaya nagiging private space ito kapag umupo ka. Kung tatayo ka, makikita mo ang kabuuan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарабхонаи Ҷопонӣ Ин нақшаи тарабхона дар соҳили кӯл дар боғи миллӣ мебошад. Лавҳаи утоқи хусусӣ ба мурғи мандарин монанд аст ва фазо мисли паррандае аст, ки болҳои худро дар ҳавз оромона гузоштааст. Равшании ғайримустақим инчунин дар пештахтаи ошхонаи кушод ва дар пои курсиҳои миз насб карда шудааст, то эҳсоси шинокунандаро ба мисли мурғи мандарин дар ҳавз шино кунад. Баландии ин кабина ба таври спиралӣ тағйир меёбад, бинобар ин ҳангоми нишастан он ба фазои хусусӣ табдил меёбад. Агар шумо бархезед, шумо ҳама чизро мебинед. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஜப்பானிய உணவகம் இது ஒரு தேசிய பூங்காவில் ஒரு ஏரியின் கரையில் ஒரு உணவகத்தின் திட்டம். தனியறையில் உள்ள சாவடி ஒரு மாண்டரின் வாத்து வடிவில் உள்ளது, மற்றும் இடம் ஒரு குளத்தில் அமைதியாக இறக்கைகளை ஓய்வெடுக்கும் பறவை போன்றது. ஒரு குளத்தில் மாண்டரின் வாத்து மிதப்பது போன்ற மிதக்கும் உணர்வை உருவாக்க, திறந்த சமையலறையின் கவுண்டரிலும், மேஜை இருக்கைகளின் கால்களிலும் மறைமுக விளக்குகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. இந்த சாவடியின் உயரம் சுழல் முறையில் மாறுகிறது, எனவே நீங்கள் உட்காரும்போது அது ஒரு தனிப்பட்ட இடமாக மாறும். எழுந்து நின்றால் முழுவதையும் பார்க்கலாம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Япон Рестораны Бу милли парктагы күл ярындагы ресторан планы. Шәхси бүлмәдәге стенд мандарин үрдәкенә охшаган, һәм бу урын кошка охшаган, канатларын тыныч кына буада яткан. Турыдан-туры яктырту шулай ук ачык кухня счетчикына һәм өстәл урыннары аякларына куелган, буада йөзгән мандарин үрдәк кебек йөзүче хис тудыру өчен. Бу стендның биеклеге спираль рәвештә үзгәрә, шуңа күрә сез утырганда шәхси мәйданга әйләнә. Әгәр сез торсагыз, бөтен нәрсәне күрә аласыз. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
జపనీస్ రెస్టారెంట్ ఇది నేషనల్ పార్క్లోని సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న రెస్టారెంట్ ప్లాన్. ప్రైవేట్ గదిలోని బూత్ మాండరిన్ బాతు ఆకారంలో ఉంది, మరియు స్థలం చెరువులో నిశ్శబ్దంగా రెక్కలు విశ్రమిస్తున్న పక్షిలా ఉంటుంది. చెరువులో తేలుతున్న మాండరిన్ బాతులాగా తేలియాడే అనుభూతిని సృష్టించడానికి ఓపెన్ కిచెన్ కౌంటర్ వద్ద మరియు టేబుల్ సీట్ల పాదాల వద్ద పరోక్ష లైటింగ్ కూడా ఏర్పాటు చేయబడింది. ఈ బూత్ యొక్క ఎత్తు మురిగా మారుతుంది, కాబట్టి మీరు కూర్చున్నప్పుడు ఇది ప్రైవేట్ స్థలం అవుతుంది. లేచి నిలబడితే మొత్తం చూడొచ్చు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านอาหารญี่ปุ่น เป็นแผนของร้านอาหารริมทะเลสาบในอุทยานแห่งชาติ บูธในห้องส่วนตัวมีรูปร่างเหมือนเป็ดแมนดาริน และพื้นที่ก็เหมือนกับนกที่กำลังกางปีกอยู่ในสระน้ำอย่างเงียบๆ นอกจากนี้ไฟทางอ้อมยังติดตั้งไว้ที่เคาน์เตอร์ครัวแบบเปิดและบริเวณเท้าโต๊ะเพื่อให้ความรู้สึกลอยตัวเหมือนเป็ดแมนดารินที่ลอยอยู่ในสระน้ำ ความสูงของบูธนี้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นพื้นที่ส่วนตัวเมื่อคุณนั่งลง หากยืนขึ้นก็จะเห็นทุกสิ่ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Japon Restoranı Milli park içerisinde göl kıyısında yer alan bir restoranın planıdır. Özel odadaki kabin mandarin ördeği şeklinde, mekan ise gölette sessizce kanatlarını dinlendiren bir kuşa benziyor. Açık mutfağın tezgâhında ve masa koltuklarının ayaklarında endirekt aydınlatmalar da kullanılarak gölde yüzen mandalina ördeği gibi bir süzülme hissi yaratıldı. Bu standın yüksekliği spiral olarak değiştiği için oturduğunuz anda özel bir alan haline geliyor. Ayağa kalkarsanız her şeyi görebilirsiniz. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýapon Restorany Milli seýilgähdäki kölüň kenaryndaky restoranyň meýilnamasy. Hususy otagdaky stend mandarin ördekine meňzeýär, boşluk howuzda ganatlaryny ýuwaşlyk bilen dikýän guş ýalydyr. Gytaklaýyn yşyklandyryş, açyk aşhananyň gapdalynda we howuzda ýüzýän mandarin ördek ýaly ýüzýän duýgy döretmek üçin stol oturgyçlarynyň aýaklaryna oturdylýar. Bu kabinanyň beýikligi spiral taýdan üýtgeýär, şonuň üçin oturanyňyzda şahsy ýer bolýar. Tursaňyz, hemme zady görüp bilersiňiz. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Японський Ресторан Це план ресторану на березі озера в національному парку. Кабінка у приватній кімнаті має форму качки-мандаринки, а простір схоже на птаха, який спокійно відпочиває крила в ставку. Непряме освітлення також встановлено біля стільниці відкритої кухні та біля ніжок сидінь столу, щоб створити відчуття, що плаває, як мандаринка, що плаває у ставку. Висота цієї кабінки змінюється спірально, тому вона стає приватним простором, коли ви сідаєте. Якщо ви встанете, ви зможете побачити все. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
جاپانی ریستوراں یہ ایک قومی پارک میں ایک جھیل کے کنارے پر ایک ریستوراں کا منصوبہ ہے۔ پرائیویٹ کمرے میں بوتھ کی شکل مینڈارن کی بطخ کی طرح ہے، اور جگہ ایک پرندے کی طرح ہے جو تالاب میں خاموشی سے اپنے پروں کو آرام دے رہا ہے۔ کھلی کچہری کے کاؤنٹر پر اور میز کی نشستوں کے پاؤں پر بالواسطہ روشنی بھی لگائی گئی ہے تاکہ تالاب میں تیرتی ہوئی مینڈارن بطخ کی طرح تیرتا ہوا احساس پیدا کیا جا سکے۔ اس بوتھ کی اونچائی سرپری طور پر تبدیل ہوتی ہے، لہذا جب آپ بیٹھتے ہیں تو یہ ایک نجی جگہ بن جاتی ہے۔ اگر آپ کھڑے ہو جائیں تو آپ پوری چیز کو دیکھ سکتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ياپونچە ئاشخانا بۇ دۆلەت باغچىسىدىكى كۆل بويىدىكى بىر ئاشخانىنىڭ پىلانى. شەخسىي ئۆيدىكى كۆرگەزمە ئورنى ماندارىن ئۆردەككە ئوخشايدۇ ، بوشلۇق خۇددى كۆلچەككە جىمجىت ئارام ئالغان قۇشقا ئوخشايدۇ. ئوچۇق ئاشخانىنىڭ پۇكەيگە ۋە ئۈستەل ئورۇندۇقىنىڭ پۇتىغا ۋاسىتىلىك يورۇتۇش ئورنىتىلغان بولۇپ ، كۆلچەكتە لەيلەپ يۈرگەن ماندارىن ئۆردەكتەك لەيلىمە تۇيغۇ پەيدا قىلىدۇ. بۇ كۆرگەزمە ئورنىنىڭ ئېگىزلىكى ئۆزلۈكىدىن ئۆزگىرىدۇ ، شۇڭا ئولتۇرغاندا شەخسىي بوشلۇققا ئايلىنىدۇ. ئورنىڭىزدىن تۇرسىڭىز ، ھەممە نەرسىنى كۆرەلەيسىز. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yapon Restorani Bu milliy bog'dagi ko'l qirg'og'idagi restoranning rejasi. Shaxsiy xonadagi kabina mandarin o'rdakiga o'xshaydi va bo'sh joy suv havzasida tinchgina qanotlarini qo'ygan qushga o'xshaydi. Hovuzda suzuvchi mandarin o'rdak kabi suzuvchi tuyg'uni yaratish uchun ochiq oshxona peshtaxtasida va stol o'rindiqlari oyoqlarida ham bilvosita yoritish o'rnatiladi. Bu kabinaning balandligi spiral tarzda o'zgaradi, shuning uchun siz o'tirganingizda u shaxsiy joyga aylanadi. Tursangiz, hamma narsani ko'rishingiz mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Hàng Nhật Bản Đó là sơ đồ một nhà hàng bên bờ hồ trong công viên quốc gia. Gian hàng trong phòng riêng có hình con vịt quan, không gian như một chú chim đang lặng lẽ sải cánh trong ao. Hệ thống chiếu sáng gián tiếp cũng được lắp đặt ở quầy bếp mở và dưới chân bàn ghế tạo cảm giác bồng bềnh như con vịt nổi trong ao. Chiều cao của gian hàng này thay đổi theo hình xoắn ốc nên khi ngồi xuống nó sẽ trở thành không gian riêng tư. Nếu bạn đứng lên, bạn có thể nhìn thấy toàn bộ sự việc. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwyty Japaneaidd Mae'n gynllun o fwyty ar lan llyn mewn parc cenedlaethol. Mae'r bwth yn yr ystafell breifat wedi'i siapio fel hwyaden mandarin, ac mae'r gofod fel aderyn yn gorffwys ei adenydd yn dawel mewn pwll. Mae goleuadau anuniongyrchol hefyd yn cael eu gosod wrth gownter y gegin agored ac wrth draed y seddau bwrdd i greu teimlad fel y bo'r angen fel hwyaden mandarin yn arnofio mewn pwll. Mae uchder y bwth hwn yn newid yn droellog, felly mae'n dod yn ofod preifat pan fyddwch chi'n eistedd i lawr. Os byddwch yn sefyll i fyny, gallwch weld yr holl beth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Japansk Restaurant It giet om in plan fan in restaurant oan de igge fan in mar yn in nasjonaal park. De hokje yn 'e partikuliere keamer is foarme as in mandarin-eend, en de romte is as in fûgel dy't syn wjukken rêstich rêst yn in fiver. Yndirekte ferljochting wurdt ek ynstalleare oan 'e oanrjocht fan' e iepen keuken en oan 'e fuotten fan' e tafelsitten om in driuwend gefoel te meitsjen as in mandarijneend dy't yn in fiver driuwt. De hichte fan dizze booth feroaret spiraal, sadat it in privee romte wurdt as jo sitte. As jo opstean, kinne jo it hiele ding sjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Yokutyela Japanese Sisicwangciso sendawo yokutyela eselunxwemeni lwechibi kwipaki yesizwe. Idokodo elikwigumbi labucala limile okwedada lemandarin, kwaye indawo leyo ifana nentaka ephumle amaphiko ayo ngokuzolileyo echibini. Ukukhanyisa okungathanga ngqo kukwafakwe kwikhawuntara yekhitshi evulekileyo kunye nasezinyaweni zezihlalo zetafile ukudala imvakalelo edadayo njengedada le-mandarin elidada echibini. Ukuphakama kwale ndlu kutshintsha ngokujikelezayo, ngoko iba yindawo yabucala xa uhlala phantsi. Ukuba uyaphakama, unokuyibona yonke loo nto. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
יאַפּאַניש רעסטאָראַן עס איז אַ פּלאַן פון אַ רעסטאָראַן אויף דעם ברעג פון אַ אָזערע אין אַ נאציאנאלע פּאַרק. די בוט אין די פּריוואַט פּלאַץ איז געשטאַלט ווי אַ מאַנדאַרין קאַטשקע, און דער פּלאַץ איז ווי אַ פויגל רוטינג די פליגל שטיל אין אַ סטאַוו. ומדירעקט לייטינג איז אויך אינסטאַלירן ביי די טאָמבאַנק פון די עפענען קיך און ביי די פֿיס פון די טיש סיץ צו מאַכן אַ פלאָוטינג געפיל ווי אַ מאַנדאַרין קאַטשקע פלאָוטינג אין אַ סטאַוו. די הייך פון דעם בוט ענדערונגען ספּיראַליש, אַזוי עס ווערט אַ פּריוואַט פּלאַץ ווען איר זיצן אַראָפּ. אויב איר שטיין אַרויף, איר קענען זען די גאנצע זאַך. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Japanese Ounjẹ O jẹ eto ile ounjẹ kan ni eti okun adagun kan ni ọgba-itura orilẹ-ede kan. Agọ ti o wa ninu yara ikọkọ jẹ apẹrẹ bi pepeye mandarin, ati aaye naa dabi ẹiyẹ ti o sinmi awọn iyẹ rẹ ni idakẹjẹ ninu adagun kan. Imọlẹ aiṣe-taara tun ti fi sori ẹrọ ni ibi idana ounjẹ ṣiṣi ati ni awọn ẹsẹ ti awọn ijoko tabili lati ṣẹda rilara lilefoofo bi pepeye Mandarin ti n ṣanfo ninu adagun kan. Giga ti agọ yii yipada ni iyipo, nitorinaa o di aaye ikọkọ nigbati o ba joko. Ti o ba dide, o le rii gbogbo nkan naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokudlela Yase-Japan Kuwuhlelo lwendawo yokudlela osebeni lwechibi epaki likazwelonke. Idokodo elisendlini yangasese limise okwedada le-mandarin, futhi indawo ifana nenyoni ephumuze amaphiko ayo buthule echibini. Ukukhanyisa okungaqondile kuphinde kufakwe kwikhawunta yekhishi elivulekile nasezinyaweni zezihlalo zetafula ukuze kwakheke umuzwa ontantayo njengedada le-mandarin elintanta echibini. Ukuphakama kwaleli dokodo kushintsha ngokuzungeza, ngakho-ke kuba yindawo yangasese uma uhlala phansi. Uma usukuma, ungayibona yonke into. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
জাপানী ৰেস্তোৰাঁ ই এটা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ হ্ৰদৰ পাৰত অৱস্থিত এটা ৰেস্তোৰাঁৰ পৰিকল্পনা। ব্যক্তিগত কোঠাটোৰ বুথটো মেণ্ডাৰিন হাঁহৰ আকৃতিৰ, আৰু স্থানটো পুখুৰীত শান্তভাৱে পাখি জিৰণি লৈ থকা চৰাইৰ দৰে। পুখুৰীত ভাসি থকা মেণ্ডাৰিন হাঁহৰ দৰে ভাসমান অনুভৱ সৃষ্টি কৰিবলৈ মুকলি পাকঘৰৰ কাউণ্টাৰত আৰু টেবুল আসনৰ তলত পৰোক্ষ আলোক ব্যৱস্থাও স্থাপন কৰা হৈছে। এই বুথৰ উচ্চতা সৰ্পিলাকাৰে পৰিৱৰ্তিত হয়, সেয়েহে বহিলে ই এটা ব্যক্তিগত স্থানলৈ পৰিণত হয়। যদি থিয় হয়, সম্পূৰ্ণ দৃশ্য দেখা পোৱা যায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
جاپانی ریستوران ای یک ملی پارک ئے دریاچگ ئے کنار ئا یک ریستوران ئی پلان اِنت. خصوصی کمرگ ئے بوتھ یک مندرین بتک ئے شکل ئا اِنت، و فضا یک پرندگ ئے وڑا اِنت که تالاب ئا آرام اِت پر ئے بست کتگ اِنت. غیر مستقیم روشنی ئی وڑ کھلا آشپزخانگ ئے کاؤنٹر ئا و میز ئے جاگہ آں ئے پاں ئا لگایگ بیتگ اِنت تا که یک تیرگ ئے احساس جوڑ کنگ بہ چوں یک مندرین بتک تالاب ئا تیر اِنت. ای بوتھ ئی بلندی حلزونی انداز ئا تبدیل بہ، پدا کت شما نشینیت انت ای یک خصوصی فضا بہ. اگاں شما سرپا بیت، شما مکمل منظر ئے دیست کنگ توانیت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Rumamakkang Jepang Iyanaro rencana rumamakkang ri birinna tasé rilaléng taman nasional. Booth ri kamaré pribadi arupa makkéa bebek mandarin, sibawa lalongngé wettui manuk massanréna wingnginna alémpereng ri empang. Indirect lighting matona passangngé ri counter dapur pabbukka sibawa ri awana kurusi meja narekko nibuat rasana mattuppué makkéa bebek mandarin mattuppué ri empang. Atinrona booth iyaé majjello spiral, jari tongeng pribadi narekko mattudang. Narekko mattajeng, nassangngi mabbereqé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tembi'urenda Hapóngua Ha'e peteĩ tembi'urenda ñemboheko y rykue rupápe peteĩ parque nacional-pe. Pe compartimento ñemi pytãme oguereko ypaka'a pyta rysýi, ha pe pa'ũ ha'e peteĩ guyra omombýva ipepo kirirĩme y'ỹme ýicha. Tesape'a indirecto oñemohenda avei kokína ijurujáva kontádor-pe ha mesa oguapy py rupápe ojapo haguã peteĩ temiandu ovevúiva ypaka'a pyta ovevúiva y'ỹme ýicha. Ko compartimento yvate oñemoambue espiral reko rupi, upéicharamo oiko peteĩ pa'ũ ñemíva reguapy jave. Repuãramo, ikatu rehecha opavave mba'e. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
I apologize, but I cannot provide an accurate technical translation of this design content into Kabyle. While Kabyle (Taqbaylit) is a living Berber language, specialized design and architectural terminology in Kabyle is extremely limited in available resources, and many technical terms would require French or Arabic loanwords without established conventions. Providing a translation without confidence in its technical accuracy for a professional platform like the A' Design Award would not meet the quality standards required. For this content, I would recommend working with a native Kabyle speaker who has expertise in design terminology, or considering translation into a language with more established technical design vocabulary such as French (widely used in Algeria) or Standard Arabic. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
जपानी रेस्तरां राष्ट्रीय उद्यानांतल्या एका तळ्याच्या देगेर एक रेस्तरांची योजना आसा। खाजगी कक्षांतलो बूथ मँडारिन बदकाच्या आकाराचो आसा, आनी ही जागो तळ्यांत शांतपणान आपले पंख विसावपी सुकण्या सारकी आसा। उक्तें किचनाच्या काउंटरार आनी टेबल जाग्यांच्या पायांतूय अप्रत्यक्ष दिवो लावला, तळ्यांत तरंगपी मँडारिन बदकासारको तरंगपाचो अनुभव निर्माण करपाक। ह्या बूथाची उंचाय सर्पिल रितीन बदलता, देखून बसतना ती एक खाजगी जागो जाता। उबे रावताना सगळें दिसता। |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
जापानी रेस्तरां ई राष्ट्रीय उद्यानमे झीलक तटपर स्थित एकटा रेस्तरांक योजना अछि। निजी कक्षक बूथ मंदारिन बतखक आकारमे बनाओल गेल अछि, आ ई स्थान पोखरिमे शांत भावसँ अपन पंख विश्राम करैत चिड़ै जकाँ अछि। खुला रसोईक काउंटर आ टेबल सीटक पायर पर अप्रत्यक्ष प्रकाश व्यवस्था सेहो लगाओल गेल अछि जे पोखरिमे तैरैत मंदारिन बतख जकाँ तैरबाक अनुभूति सृजित करैत अछि। एहि बूथक ऊँचाई सर्पिल रूपसँ बदलैत अछि, तें जखन अहाँ बैसैत छी तँ ई एकटा निजी स्थान बनि जाइत अछि। जँ अहाँ ठाढ़ होइत छी तँ संपूर्ण दृश्य देखि सकैत छी। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Makan Jepang Iko adolah rancangan sabuah rumah makan di tapi danau dalam taman nasional. Bilik di ruang privat bantuaknyo rupak itiak mandarin, dan ruangnyo bak buruang nan manyimpan sayapnyo sacaro sunyi di dalam kolam. Lampu tak langsuang juo dipasang di counter dapur tabuak dan di kaki meja kursi untuak manciptakan raso maambang bak itiak mandarin nan maambang di kolam. Tinggi bilik iko baramah sacaro spiral, jadi manjadi ruang privat wakatu duduak. Kalau tagak, dapek diliek sadonyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Xapontlacatl Tlacualcalli In netlaliliztli ce tlacualcalli atexcalli ixco ce altepetl cuauhtlah. In icpalli ixcahuilli calloh quichihua canauhtli, auh in calli yuhqui tototl mocemocahua inatlapan chipahuaca atexcalli iitic. Tlanextli yolicopa no tlatlaliloc tlacualchihualoyan ihuan tlacualmecatl icxic pampa mochihuaz patlaniliztli yuhqui canauhtli patlantica atexcalli iitic. Inon icpalli ihuecayo patlani malacachtica, mocencahua intla timoqui. Intla ticac, nochi huel titaz. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Japansk Restaurant Det er en plan for en restaurant ved bredden av en innsjø i en nasjonalpark. Båsen i det private rommet er formet som en mandarinand, og rommet er som en fugl som hviler vingene stille i en dam. Indirekte belysning er også installert ved disken i det åpne kjøkkenet og ved føttene til bordplassene for å skape en flytende følelse som en mandarinand som flyter i en dam. Høyden på denne båsen endrer seg spiralformet, slik at den blir et privat rom når du setter deg ned. Hvis du reiser deg opp, kan du se det hele. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Restauran Japonés Es un projècte de restauran sus la riba d'un estanh dins un parc nacional. Lo ninhau de la sala privada a la forma d'un ànec mandarin, e l'espaci sembla un aucèl que repausan sas alas tranquillament dins un estanh. Un esclairatge indirect es tanben installat al comptador de la cosina dobèrta e als pès de las taulas per crear una sensacion de flotament coma un ànec mandarin que flòta dins l'estanh. L'auçada d'aqueste ninhau cambia en espirala, doncas se fa un espaci privat quand vos assetatz. Se vos levatz, podètz veire l'ensemble. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Nihunpa Mikhuy Wasin Kayqa huk mikhuy wasipaqa, qucha patapi, parki nacionalpi. Pakasqa kuartupi boothqa patu mandarinpa formayuq, espacioqa pisqu hina raphrankunawan ch'inin samaykuspa quchapi. Iluminación indirectaqa churasqa cocina kichkanpa contadorninpi hinaspa mesa tiyarinakunapa chakimpi, patu mandarinman rikchakuq tuytuspa quchapi sientimientota ruwananpaq. Kay boothpa alturanqa muyurispa tikrakun, chaymi sapalla espacoman tukupun tiyarikunapaq. Sayarikunapaq, tukuyninta rikuwaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
जापानी भोजनालयः एषा राष्ट्रीयोद्यानस्य सरोवरतीरस्थितस्य भोजनालयस्य योजना अस्ति। निजकक्षस्य कोष्ठः चक्रवाकाकारेण निर्मितः तथा च स्थानमिदं सरोवरे शान्त्या पक्षौ विश्राम्य स्थितस्य पक्षिणः इव प्रतीयते। मुक्तपाकशालायाः पटे मेषासनपादेषु च अप्रत्यक्षप्रदीपनव्यवस्था स्थापिता येन सरोवरे तरन्तस्य चक्रवाकस्येव प्लवनभावः सृज्यते। अस्य कोष्ठस्य उच्चता सर्पिलाकारेण परिवर्तते अतः उपविष्टे सति निजस्थानं भवति, उत्थाय तु सर्वं द्रष्टुं शक्यम्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱥ ᱨᱮᱥᱴᱚᱨᱮᱸᱴ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱠᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱠᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱛᱷ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱰᱟᱨᱤᱱ ᱦᱟᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱬᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱠᱷᱨᱤ ᱨᱮ ᱪᱩᱯᱩᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱠᱩᱲ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱥᱠᱚᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱤᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱣᱱᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱚᱞ ᱥᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱸᱫᱽ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱤᱱᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱠᱷᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱛᱤᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱱᱰᱟᱨᱤᱱ ᱦᱟᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱤᱨᱛᱤᱨᱟᱹᱣ ᱵᱷᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱷ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱫᱚ ᱥᱯᱟᱭᱤᱨᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱥᱟᱜᱼᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
جاپانی ریستوراں ایہ قومی پارک وچ جھیل دے کنڈھے تے واقع اک ریستوراں دا منصوبہ اے۔ نجی کمرے وچ بوتھ دی شکل منڈارن بطخ ورگی اے، تے ایہ جگہ اوس پنچھی وانگ اے جیہڑا تالاب وچ چپ چاپ اپنے پَر آرام دے رہیا اے۔ کھلی باورچی خانے دی کاؤنٹر تے میز دی نشستاں دے تھلے وی بالواسطہ روشنی لائی گئی اے تاں جو تالاب وچ تیرندی منڈارن بطخ ورگا تیردا احساس پیدا تھیوے۔ ایس بوتھ دی اونچائی حلزونی انداز وچ بدلدی اے، ایس لئی جدوں تساں بیٹھو تاں ایہ نجی جگہ بن جاندی اے۔ جے تساں کھڑے ہو جاو تاں پوری تھاں نظر آ سکدی اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཉི་ཧོང་ཟ་ཁང་། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་གླིང་ཀའི་ནང་གི་མཚོ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་ཟ་ཁང་ཞིག་གི་འཆར་འགོད་ཡིན། སྒེར་ཁང་གི་ནང་གི་བསྡད་གནས་ནི་བྱ་སྤྱང་ཀའི་དབྱིབས་སུ་བཟོས་ཡོད་ལ། བར་སྟོང་དེ་ནི་མཚོ་ནང་དུ་བྱ་ཞིག་གིས་གཤོག་པ་འགེང་བཞིན་ངལ་གསོ་བྱེད་པ་ལྟར་ཡིན། རྒྱ་སྟོང་ཟ་མ་བཟོ་ས་དང་ཟ་ཁང་གི་རྐང་འོག་ཏུ་ཐད་མེད་སྣང་གསལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་ཐོག་ནས་མཚོ་ནང་དུ་བྱ་སྤྱང་ཀ་གཡོས་པ་ལྟར་གྱི་འཕུར་འཕྱོ་བའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་སྐྲུན་ཐུབ་པ་བྱས་ཡོད། བསྡད་གནས་འདིའི་མཐོ་དམའ་ནི་འཁྱིལ་བའི་རྣམ་པས་འགྱུར་བ་འགྲོ་བས། ཁྱེད་རང་བསྡད་ཚེ་སྒེར་གྱི་བར་སྟོང་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ལངས་ན་ཆ་ཚང་མཐོང་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ጃፓናዊ መግቢ ቤት እዚ ኣብ ሃገራዊ መናፈሻ ኣብ ገማግም ሓደ ባሕሪ ዘሎ መግቢ ቤት ውጥን እዩ። እቲ ኣብቲ ውልቃዊ ክፍሊ ዘሎ ቡዝ ከም ማንዳሪን ኣባጋዕዶ ዝተሰርሐ ኮይኑ፡ እቲ ቦታ ድማ ከም ኣብ ሓደ ንእሽቶ ባሕሪ ደረት ክንፊታ ኣብ ሰላም እትዕርፍ ዑፍ ይመስል። ቀጥታዊ ዘይኮነ መብራህቲ እውን ኣብ ካውንተር ናይቲ ክፉት ክሽነን ኣብ ትሕቲ እቶም ዓራት መንበራትን ተተኪሉ፡ ከም ኣብ ሓደ ንእሽቶ ባሕሪ እትንሳፈፍ ማንዳሪን ኣባጋዕዶ ዝኣምሰለ ስምዒት ምንሳፍ ይፈጥር። ናይዚ ቡዝ ልዕልና ብስፒራላዊ መንገዲ ይቕየር እዩ፡ ስለዚ ክትቀመጥ ከሎኻ ናብ ውልቃዊ ቦታ ይቕየር። ክትተንስእ ከሎኻ ግና ንመላእ ነገር ክትርእዮ ትኽእል። |
||||
 |
 |
