| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ifog Anti Theft Fog Device by Phox Design & Engineering Studio |
Home > Winners > #134015 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Phox Design & Engineering Studio | |||||
| English (EN) English |
Anti Theft Fog Device iFog is an anti theft device that creates a thick fog wall when it detects an intrusion, reducing visibility to zero thus stopping any theft. The design focus was to make this device blend in any environment, with a geometric shape and simple and minimal lines, yet have a strong character with different depth levels and finishes on the front. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Anti-Diefstal Mis Toestel iFog is 'n anti-diefstal toestel wat 'n dik mismuur skep wanneer dit 'n indringing bespeur, wat sigbaarheid tot nul verminder en sodoende enige diefstal stop. Die ontwerpfokus was om hierdie toestel in enige omgewing te laat meng, met 'n geometriese vorm en eenvoudige en minimale lyne, maar tog 'n sterk karakter met verskillende dieptevlakke en afwerkings aan die voorkant. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pajisja Kundër Mjegullës iFog është një pajisje kundër vjedhjes që krijon një mur të trashë mjegull kur zbulon një ndërhyrje, duke reduktuar dukshmërinë në zero duke ndaluar kështu çdo vjedhje. Fokusi i dizajnit ishte që kjo pajisje të përzihet në çdo mjedis, me një formë gjeometrike dhe linja të thjeshta dhe minimale, por të ketë një karakter të fortë me nivele të ndryshme thellësie dhe përfundime në pjesën e përparme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፀረ-ስርቆት ጭጋግ መሣሪያ አይፎግ የስርቆት ስራን ሲያገኝ ወፍራም የጭጋግ ግድግዳ የሚፈጥር የፀረ ስርቆት መሳሪያ ሲሆን ታይነትን ወደ ዜሮ በመቀነስ ማንኛውንም ስርቆት ያቆማል። የንድፍ ትኩረት ይህ መሳሪያ በማንኛውም አካባቢ እንዲዋሃድ ለማድረግ ነበር, የጂኦሜትሪክ ቅርጽ እና ቀላል እና አነስተኛ መስመሮች ጋር, ነገር ግን ፊት ለፊት ላይ የተለያየ ጥልቀት ደረጃዎች እና አጨራረስ ጋር ጠንካራ ባሕርይ ያለው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جهاز الضباب المضاد للسرقة iFog هو جهاز مضاد للسرقة يقوم بإنشاء جدار ضباب كثيف عندما يكتشف التسلل ، مما يقلل من الرؤية إلى الصفر وبالتالي يوقف أي سرقة. كان التركيز في التصميم على جعل هذا الجهاز يمتزج في أي بيئة ، بشكل هندسي وخطوط بسيطة ومحدودة ، ولكن يتمتع بشخصية قوية بمستويات عمق وتشطيبات مختلفة في المقدمة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հակագողության Մառախուղային Սարքը iFog-ը հակագողության սարք է, որը ստեղծում է խիտ մառախուղի պատ, երբ այն հայտնաբերում է ներխուժումը՝ նվազեցնելով տեսանելիությունը մինչև զրոյի՝ այդպիսով դադարեցնելով ցանկացած գողություն: Դիզայնի հիմնական նպատակն էր այս սարքը միաձուլել ցանկացած միջավայրում՝ երկրաչափական ձևով և պարզ ու նվազագույն գծերով, բայց ունենալով ուժեղ բնավորություն՝ տարբեր խորության մակարդակներով և առջևի եզրագծերով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Oğurluğa Qarşı Duman Cihazı iFog oğurluğa qarşı bir cihazdır ki, o, müdaxilə aşkar etdikdə qalın duman divarı yaradır, görmə qabiliyyətini sıfıra endirir və beləliklə də istənilən oğurluğu dayandırır. Dizayn məqsədi bu cihazı istənilən mühitdə, həndəsi forma və sadə və minimal xətlərlə qarışdırmaq idi, lakin fərqli dərinlik səviyyələri və ön tərəfdə bitirmə ilə güclü bir xarakterə sahib olmaq idi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Lapurreta Aurkako Laino Gailua iFog lapurreten aurkako gailu bat da, laino-horma lodi bat sortzen duena intrusio bat detektatzen duenean, ikusgarritasuna zerora murrizten duena, horrela edozein lapurreta geldiaraziz. Diseinuaren ardatza gailu hau edozein ingurunetan nahastea izan zen, forma geometrikoarekin eta lerro sinple eta minimoekin, baina aurrealdean sakontasun maila eta akabera ezberdinekin izaera sendoa izan zuen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Супрацьугонная Туманная Прылада iFog - гэта прылада супраць крадзяжоў, якая стварае густую сцяну туману, калі выяўляе ўварванне, зніжаючы бачнасць да нуля, што спыняе любы крадзеж. У цэнтры ўвагі дызайну было зрабіць так, каб гэтая прылада ўпісалася ў любое асяроддзе з геаметрычнай формай і простымі мінімальнымі лініямі, але пры гэтым мела моцны характар з рознымі ўзроўнямі глыбіні і аздабленнем пярэдняй часткі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিরোধী চুরি কুয়াশা ডিভাইস iFog হল একটি চুরি-বিরোধী ডিভাইস যা একটি ঘন কুয়াশার প্রাচীর তৈরি করে যখন এটি একটি অনুপ্রবেশ শনাক্ত করে, দৃশ্যমানতা শূন্যে হ্রাস করে এইভাবে যে কোনও চুরি বন্ধ করে। ডিজাইনের ফোকাস ছিল এই ডিভাইসটিকে যেকোন পরিবেশে মিশ্রিত করা, একটি জ্যামিতিক আকৃতি এবং সরল এবং ন্যূনতম রেখা সহ, তবুও সামনের দিকে বিভিন্ন গভীরতার স্তর এবং সমাপ্তি সহ একটি শক্তিশালী চরিত্র রয়েছে৷ |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Uređaj Za Maglu Protiv Krađe iFog je uređaj protiv krađe koji stvara debeli zid od magle kada detektuje upad, smanjujući vidljivost na nulu čime zaustavlja svaku krađu. Fokus dizajna bio je da se ovaj uređaj uklopi u bilo koje okruženje, sa geometrijskim oblikom i jednostavnim i minimalnim linijama, ali ima snažan karakter sa različitim nivoima dubine i završnim obradama na prednjoj strani. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Устройството За Мъгла Против Кражба iFog е устройство против кражба, което създава гъста стена от мъгла, когато открие проникване, намалявайки видимостта до нула, като по този начин спира всяка кражба. Фокусът на дизайна беше това устройство да се слее във всяка среда, с геометрична форма и прости и минимални линии, но да има силен характер с различни нива на дълбочина и покрития отпред. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Anti Theft Fog Device iFog သည် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို တွေ့ရှိရသောအခါ ထူထဲသော မြူနံရံကို ဖန်တီးပေးသည့် ခိုးယူမှုမှန်သမျှကို ရပ်တန့်စေကာ မြင်နိုင်စွမ်းကို သုညအထိ လျှော့ချပေးသည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းအာရုံစူးစိုက်မှုမှာ ဤစက်ပစ္စည်းကို ဂျီဩမေတြီပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ရိုးရှင်းပြီး အနည်းငယ်မျှသော မျဉ်းများနှင့်အတူ မည်သည့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်မဆို ရောနှောစေရန်ဖြစ်ပြီး၊ ကွဲပြားသော အနက်အဆင့်များနှင့် အရှေ့ဘက်တွင် အပြီးသတ်သည့် ခိုင်မာသော ဇာတ်ကောင်တစ်ခုရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Dispositiu De Boira Antirobatori iFog és un dispositiu antirobatori que crea una gruixuda paret de boira quan detecta una intrusió, reduint la visibilitat a zero aturant així qualsevol robatori. L'enfocament del disseny va ser fer que aquest dispositiu s'incorporés a qualsevol entorn, amb una forma geomètrica i línies senzilles i mínimes, però amb un caràcter fort amb diferents nivells de profunditat i acabats a la part frontal. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Anti Theft Fog Device Ang iFog usa ka anti-theft device nga nagmugna og baga nga fog wall kung makamatikod kini og intrusion, nga makapakunhod sa visibility ngadto sa zero aron mahunong ang bisan unsang pagpangawat. Ang focus sa disenyo mao ang paghimo niini nga device nga timpla sa bisan unsang palibot, nga adunay geometric nga porma ug yano ug gamay nga mga linya, apan adunay usa ka lig-on nga kinaiya nga adunay lain-laing mga lebel sa giladmon ug pagkahuman sa atubangan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Anti Kuba Chifunga Chipangizo iFog ndi chipangizo choletsa kuba chomwe chimapanga khoma lachifunga lachifunga chikazindikira kulowerera, kuchepetsa kuoneka kwa zero motero kuyimitsa kuba kulikonse. Cholinga cha mapangidwe ake chinali kupanga chipangizochi kuti chigwirizane ndi malo aliwonse, ndi mawonekedwe a geometric ndi mizere yosavuta komanso yochepa, komabe kukhala ndi khalidwe lamphamvu lokhala ndi miyeso yakuya yosiyana ndi kumaliza kutsogolo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
防盜霧器 iFog 是一種防盜設備，當它檢測到入侵時，它會產生一層厚厚的霧牆，將能見度降低到零，從而阻止任何盜竊。設計重點是使該設備能夠融入任何環境，具有幾何形狀和簡單簡約的線條，同時具有不同深度和正面飾面的強烈特徵。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
防盗雾器 iFog 是一种防盗设备，当它检测到入侵时，它会产生一层厚厚的雾墙，将能见度降低到零，从而阻止任何盗窃。设计重点是使该设备能够融入任何环境，具有几何形状和简单简约的线条，同时具有不同深度和正面饰面的强烈特征。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Dispusitivu Di Nebbia Anti-Furtu iFog hè un dispositivu antifurtu chì crea un grossu muru di nebbia quandu rileva una intrusione, riducendu a visibilità à zero, impediscendu cusì ogni furtu. L'enfasi di u disignu era di fà stu dispusitivu mischjà in ogni ambiente, cù una forma geomètrica è linee simplici è minimali, ma avè un caratteru forte cù diversi livelli di prufundità è finiture in fronte. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Uređaj Za Maglu Protiv Krađe iFog je protuprovalni uređaj koji stvara debeli magleni zid kada detektira upad, smanjujući vidljivost na nulu i zaustavljajući tako svaku krađu. Fokus dizajna bio je da se ovaj uređaj uklopi u bilo koje okruženje, s geometrijskim oblikom i jednostavnim i minimalističkim linijama, a opet ima snažan karakter s različitim razinama dubine i završnim obradama na prednjoj strani. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Zamlžovací Zařízení Proti Krádeži iFog je zařízení proti krádeži, které vytvoří silnou mlhovou stěnu, když detekuje vniknutí, čímž sníží viditelnost na nulu, čímž zastaví jakoukoli krádež. Designovým zaměřením bylo, aby toto zařízení zapadlo do jakéhokoli prostředí, s geometrickým tvarem a jednoduchými a minimálními liniemi, a přesto mělo silný charakter s různými úrovněmi hloubky a povrchovými úpravami na přední straně. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Anti-Tyveri Tåge Enhed iFog er en anti-tyveri-enhed, der skaber en tyk tågevæg, når den registrerer et indtrængen, og reducerer sigtbarheden til nul og dermed stopper ethvert tyveri. Designfokuset var at få denne enhed til at blande sig i ethvert miljø, med en geometrisk form og enkle og minimale linjer, men alligevel have en stærk karakter med forskellige dybdeniveauer og finish på fronten. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Anti-Diefstal Mistapparaat iFog is een antidiefstalapparaat dat een dikke mistmuur creëert wanneer het een inbraak detecteert, waardoor het zicht tot nul wordt gereduceerd en zo diefstal wordt gestopt. De ontwerpfocus was om dit apparaat in elke omgeving te laten passen, met een geometrische vorm en eenvoudige en minimale lijnen, maar toch een sterk karakter hebben met verschillende diepteniveaus en afwerkingen aan de voorkant. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kontraŭŝtela Nebula Aparato iFog estas kontraŭŝtela aparato kiu kreas dikan nebulmuron kiam ĝi detektas entrudiĝon, reduktante videblecon al nulo tiel ĉesigante ajnan ŝtelon. La dezajnofokuso estis fari ĉi tiun aparaton miksi en iu ajn medio, kun geometria formo kaj simplaj kaj minimumaj linioj, tamen havi fortan karakteron kun malsamaj profundniveloj kaj finpoluroj ĉe la fronto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Vargusvastane Uduseade iFog on vargusvastane seade, mis tekitab sissetungi tuvastamisel paksu uduseina, vähendades nähtavust nullini ja peatades sellega kõik vargused. Disaini eesmärk oli muuta see seade geomeetrilise kuju ning lihtsate ja minimaalsete joontega sulandumiseks igas keskkonnas, kuid sellel on tugev iseloom, erineva sügavuse ja esiosa viimistlusega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Varkaudenestolaite iFog on varkaudenestolaite, joka luo paksun sumuseinän havaitessaan tunkeutumisen ja vähentää näkyvyyttä nollaan ja estää varkauden. Suunnittelun painopiste oli saada tämä laite sekoittumaan missä tahansa ympäristössä, geometrisella muodolla ja yksinkertaisilla ja minimaalisilla linjoilla, mutta silti sillä on vahva luonne erilaisilla syvyystasoilla ja viimeistelyillä edessä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Dispositif Anti-Vol De Brouillard iFog est un dispositif antivol qui crée un épais mur de brouillard lorsqu'il détecte une intrusion, réduisant la visibilité à zéro et stoppant ainsi tout vol. L'objectif de conception était de faire en sorte que cet appareil se fonde dans n'importe quel environnement, avec une forme géométrique et des lignes simples et minimales, tout en ayant un caractère fort avec différents niveaux de profondeur et finitions sur le devant. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Inneal Ceò An-Aghaidh Meirle Is e inneal an-aghaidh meirle a th’ ann an iFog a chruthaicheas balla ceò tiugh nuair a lorgas e sàthadh, a’ lughdachadh faicsinneachd gu neoni agus mar sin a’ cur stad air goid sam bith. B’ e am fòcas dealbhaidh an inneal seo a dhèanamh measgachadh ann an àrainneachd sam bith, le cumadh geoimeatrach agus loidhnichean sìmplidh agus as ìsle, ach a dh’ aindeoin sin caractar làidir le diofar ìrean doimhneachd agus crìochnachaidhean air an aghaidh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Dispositivo Anti-Roubo De Néboa iFog é un dispositivo antirroubo que crea unha espesa parede de néboa cando detecta unha intrusión, reducindo a visibilidade a cero e parando así calquera roubo. O foco do deseño foi facer que este dispositivo se mesturase en calquera ambiente, cunha forma xeométrica e liñas sinxelas e mínimas, aínda que teña un carácter forte con diferentes niveis de profundidade e acabados na parte frontal. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ქურდობის საწინააღმდეგო ნისლის მოწყობილობა iFog არის ქურდობის საწინააღმდეგო მოწყობილობა, რომელიც ქმნის სქელ ნისლის კედელს, როდესაც ის აღმოაჩენს შეჭრას, ამცირებს ხილვადობას ნულამდე და აჩერებს ნებისმიერ ქურდობას. დიზაინის აქცენტი იყო ამ მოწყობილობის შერწყმა ნებისმიერ გარემოში, გეომეტრიული ფორმისა და მარტივი და მინიმალური ხაზებით, მაგრამ ჰქონოდა ძლიერი ხასიათი სხვადასხვა სიღრმის დონეებითა და დასრულებებით წინა მხარეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Anti-Diebstahl-Nebelgeräte iFog ist ein Diebstahlschutzgerät, das bei Erkennung eines Einbruchs eine dichte Nebelwand erzeugt, die die Sicht auf Null reduziert und so jeden Diebstahl verhindert. Der Fokus beim Design lag darauf, dass sich dieses Gerät mit einer geometrischen Form und einfachen und minimalistischen Linien in jede Umgebung einfügt und dennoch durch unterschiedliche Tiefenstufen und Oberflächen auf der Vorderseite einen starken Charakter aufweist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αντικλεπτική Συσκευή Ομίχλης Το iFog είναι μια αντικλεπτική συσκευή που δημιουργεί ένα παχύ τοίχο ομίχλης όταν ανιχνεύει μια εισβολή, μειώνοντας την ορατότητα στο μηδέν, εμποδίζοντας έτσι κάθε κλοπή. Στόχος του σχεδιασμού ήταν να κάνει αυτή τη συσκευή να συνδυάζεται σε οποιοδήποτε περιβάλλον, με γεωμετρικό σχήμα και απλές και μίνιμαλ γραμμές, αλλά να έχει έντονο χαρακτήρα με διαφορετικά επίπεδα βάθους και φινιρίσματα στο μπροστινό μέρος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એન્ટી થેફ્ટ ફોગ ડિવાઇસ iFog એ એક ચોરી વિરોધી ઉપકરણ છે જે ઘુસણખોરીને શોધી કાઢે ત્યારે ગાઢ ધુમ્મસની દિવાલ બનાવે છે, જે દૃશ્યતાને શૂન્ય સુધી ઘટાડે છે આમ કોઈપણ ચોરી અટકાવે છે. ડિઝાઇન ફોકસ આ ઉપકરણને કોઈપણ વાતાવરણમાં ભૌમિતિક આકાર અને સરળ અને ન્યૂનતમ રેખાઓ સાથે સંમિશ્રિત બનાવવાનું હતું, તેમ છતાં તેના આગળના ભાગમાં વિવિધ ઊંડાઈના સ્તરો અને પૂર્ણાહુતિ સાથે મજબૂત પાત્ર છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Aparèy Bwouya Anti Vòl iFog se yon aparèy anti vòl ki kreye yon miray bwouya epè lè li detekte yon entrizyon, diminye vizibilite a zewo konsa sispann nenpòt vòl. Konsantre nan konsepsyon se te fè aparèy sa a melanje nan nenpòt anviwònman, ak yon fòm jewometrik ak liy senp ak minim, men gen yon karaktè fò ak diferan nivo pwofondè ak fini sou devan an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Anti Sata Hazo Na'urar iFog na'urar rigakafin sata ce da ke haifar da katangar hazo mai kauri lokacin da ta gano kutse, ta rage ganuwa zuwa sifili don haka ta hana duk wani sata. Ƙirar ƙira ita ce sanya wannan na'urar ta haɗu a kowane yanayi, tare da siffar geometric da sauƙi da ƙananan layi, duk da haka suna da hali mai karfi tare da matakan zurfin daban-daban da kuma ƙare a gaba. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Anti Theft Fog Device ʻO ka iFog kahi mea pale i ka ʻaihue e hana ana i ka pā noe mānoanoa ke ʻike ʻo ia i ke komo ʻana, e hōʻemi ana i ka ʻike ʻana i ka zero no laila e hoʻōki i ka ʻaihue. ʻO ka manaʻo o ka hoʻolālā ʻana, ʻo ia ka hoʻohui ʻana i kēia hāmeʻa i kēlā me kēia kaiapuni, me ke ʻano geometric a me nā laina maʻalahi a liʻiliʻi, akā he ʻano ikaika me nā pae hohonu like ʻole a hoʻopau i mua. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מכשיר נגד גניבה ערפל iFog הוא מכשיר נגד גניבות היוצר קיר ערפל עבה כאשר הוא מזהה פריצה, מפחית את הראות לאפס ובכך עוצר כל גניבה. המיקוד העיצובי היה לגרום למכשיר הזה להשתלב בכל סביבה, עם צורה גיאומטרית וקווים פשוטים ומינימליים, אך עם זאת בעל אופי חזק עם רמות עומק וגימורים שונים בחזית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
एंटी थेफ्ट फॉग डिवाइस iFog एक एंटी थेफ्ट डिवाइस है जो किसी घुसपैठ का पता चलने पर घने कोहरे की दीवार बनाता है, दृश्यता को शून्य तक कम कर देता है जिससे किसी भी चोरी को रोका जा सकता है। डिजाइन का ध्यान इस उपकरण को किसी भी वातावरण में, एक ज्यामितीय आकार और सरल और न्यूनतम रेखाओं के साथ बनाने के लिए था, फिर भी विभिन्न गहराई स्तरों के साथ एक मजबूत चरित्र है और सामने की तरफ खत्म होता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Anti Tub Sab Nyiag Pos Huab Ntaus Ntawv iFog yog ib qho khoom siv tiv thaiv tub sab uas tsim cov phab ntsa tuab tuab thaum nws pom muaj kev nkag mus, txo qhov pom ntawm xoom yog li txwv tsis pub muaj tub sab nyiag. Kev tsim kom pom tseeb yog ua kom cov cuab yeej no sib xyaw ua ke hauv ib puag ncig, nrog cov duab geometric thiab cov kab yooj yim thiab tsawg, tseem muaj lub cim muaj zog nrog ntau qib sib txawv thiab ua tiav rau pem hauv ntej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lopásgátló Köd Eszköz Az iFog egy lopásgátló eszköz, amely vastag ködfalat hoz létre, ha behatolást észlel, nullára csökkenti a láthatóságot, így megakadályozza a lopást. A tervezés célja az volt, hogy ez az eszköz bármilyen környezetben keveredjen, geometrikus formával, egyszerű és minimális vonalakkal, ugyanakkor erős karakterrel rendelkezik, különböző mélységszintekkel és előlapi felületekkel. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Þokuvarnarbúnaður iFog er þjófavarnarbúnaður sem myndar þykkan þokuvegg þegar hann skynjar innbrot, dregur úr skyggni í núll og stöðvar þannig allan þjófnað. Hönnunaráherslan var að láta þetta tæki blandast í hvaða umhverfi sem er, með rúmfræðilegri lögun og einföldum og lágmarkslínum, en hafa samt sterkan karakter með mismunandi dýptarstigum og áferð að framan. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwaọrụ Foogu Mgbochi Ohi iFog bụ ngwaọrụ mgbochi ohi nke na-emepụta mgbidi foogu mgbe ọ na-achọpụta ntinye, na-ebelata visibiliti gaa na efu si otú a kwụsị izu ohi ọ bụla. Ihe a na-elekwasị anya bụ ime ka ngwaọrụ a gwakọta na gburugburu ebe ọ bụla, na-enwe ọdịdị geometric na ahịrị dị mfe ma dị ntakịrị, ma nwee àgwà siri ike na ọkwa dị omimi dị iche iche ma mechaa n'ihu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perangkat Kabut Anti Pencurian iFog adalah perangkat anti pencurian yang menciptakan dinding kabut tebal saat mendeteksi penyusupan, mengurangi jarak pandang hingga nol sehingga menghentikan pencurian apa pun. Fokus desain adalah membuat perangkat ini berbaur di lingkungan apapun, dengan bentuk geometris dan garis sederhana dan minimal, namun memiliki karakter yang kuat dengan tingkat kedalaman yang berbeda dan finishing di bagian depan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gléas Ceo Frith-Goid Is gléas frith-ghoid é iFog a chruthaíonn balla ceo tiubh nuair a bhraitheann sé cur isteach, ag laghdú an infheictheachta go nialas agus mar sin stopann sé aon goid. Ba é fócas an dearadh ná an gléas seo a chumasc in aon timpeallacht, le cruth geoiméadrach agus línte simplí agus íosta, ach go mbeadh carachtar láidir aige le leibhéil doimhneachta agus bailchríocha éagsúla ar an tosaigh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Dispositivo Di Nebbia Antifurto iFog è un dispositivo antifurto che crea uno spesso muro di nebbia quando rileva un'intrusione, riducendo la visibilità a zero e bloccando qualsiasi furto. Il focus progettuale è stato quello di far si che questo dispositivo si integrasse in qualsiasi ambiente, con una forma geometrica e linee semplici e minimali, ma con un carattere forte con diversi livelli di profondità e finiture sul frontale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
盗難防止フォグ装置は iFog は、侵入を検知すると厚い霧の壁を作り出し、視界をゼロにして盗難を阻止する盗難防止デバイスです。デザインの焦点は、幾何学的な形状とシンプルでミニマルなラインで、このデバイスがどんな環境にも溶け込むようにすることでありながら、前面の異なる深さレベルと仕上げで強い個性を持たせることでした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Piranti Kabut Anti Maling iFog minangka piranti anti nyolong sing nggawe tembok pedhut sing kandel nalika ndeteksi gangguan, nyuda visibilitas dadi nol, saéngga mandheg nyolong. Fokus desain yaiku nggawe piranti iki campuran ing lingkungan apa wae, kanthi bentuk geometris lan garis sing prasaja lan minimal, nanging nduweni karakter sing kuat kanthi tingkat kedalaman lan finish sing beda ing ngarep. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಿರೋಧಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಂಜು ಸಾಧನವು iFog ಒಂದು ಕಳ್ಳತನದ ವಿರೋಧಿ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ದಪ್ಪವಾದ ಮಂಜು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಹೀಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಗಮನವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಸರಳ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆಳದ ಮಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ұрлыққа Қарсы Құрылғы iFog - ұрлыққа қарсы құрылғы, ол басып кіруді анықтаған кезде қалың тұман қабырғасын жасайды, көрінуді нөлге дейін азайтады, осылайша кез келген ұрлықты тоқтатады. Дизайндың басты мақсаты - бұл құрылғыны кез келген ортада, геометриялық пішіні және қарапайым және минималды сызықтары бар, бірақ алдыңғы жағында әртүрлі тереңдік деңгейлері мен әрлеулері бар күшті сипатқа ие ету болды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឧបករណ៍ប្រឆាំងនឹងចោរកម្ម iFog គឺជាឧបករណ៍ប្រឆាំងនឹងចោរកម្មដែលបង្កើតជញ្ជាំងអ័ព្ទក្រាស់នៅពេលដែលវារកឃើញការឈ្លានពាន កាត់បន្ថយភាពមើលឃើញដល់សូន្យ ដូច្នេះបញ្ឈប់ការលួចណាមួយ។ ការផ្តោតសំខាន់នៃការរចនាគឺដើម្បីធ្វើឱ្យឧបករណ៍នេះបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងបរិយាកាសណាមួយ ជាមួយនឹងរូបរាងធរណីមាត្រ និងបន្ទាត់សាមញ្ញ និងតិចតួច ប៉ុន្តែមានតួអក្សរខ្លាំងជាមួយនឹងកម្រិតជម្រៅខុសៗគ្នា និងការបញ្ចប់នៅផ្នែកខាងមុខ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igikoresho Cyo Kurwanya Ubujura iFog nigikoresho cyo kurwanya ubujura gikora urukuta rwijimye rwijimye iyo rumenye kwinjira, bikagabanya kugaragara kuri zeru bityo bigahagarika ubujura ubwo aribwo bwose. Igishushanyo cyibanze kwari ugukora iki gikoresho kivanga mubidukikije ibyo aribyo byose, hamwe na geometrike nuburyo bworoshye kandi buto, nyamara bifite imiterere ikomeye ifite urwego rwimbitse kandi ikarangirira imbere. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
도난 방지 안개 장치는 iFog는 침입을 감지하면 두꺼운 안개 벽을 생성하여 가시성을 0으로 줄여 도난을 방지하는 도난 방지 장치입니다. 디자인의 초점은 이 장치가 기하학적 모양과 단순하고 최소한의 선으로 어떤 환경에서도 조화를 이루도록 하는 것이었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Amûra Mijê Ya Dijî Diziyê iFog amûrek dijî diziyê ye ku dema ku destwerdanek nas dike dîwarek mijê ya stûr diafirîne, dîtinê ji sifirê re kêm dike û bi vî rengî her diziyê rawestîne. Mebesta sêwiranê ew bû ku vê amûrê di her hawîrdorê de, bi şeklek geometrîkî û xetên hêsan û hindik, tevlihev bike, di heman demê de xwedan karakterek bihêz bi astên kûrahî û pêvekên cihêreng li pêş be. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ууруга Каршы Туман Аппарат iFog - бул уурулукка каршы шайман, ал басып кирүүнү аныктаганда коюу туман дубалын түзүп, көрүнүүнү нөлгө чейин азайтып, ар кандай уурулукту токтотот. Дизайн багыты бул аппаратты геометриялык формада, жөнөкөй жана минималдуу сызыктар менен, ар кандай чөйрөдө айкалыштыруу, бирок алдыңкы бетинде ар кандай тереңдик деңгээли жана жасалгалары менен күчтүү мүнөзгө ээ болуу болгон. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອຸປະກອນຕ້ານການລັກ Fog iFog ເປັນອຸປະກອນຕ້ານການລັກທີ່ສ້າງຝາຫມອກຫນາໃນເວລາທີ່ມັນກວດພົບການບຸກລຸກ, ຫຼຸດຜ່ອນການເບິ່ງເຫັນກັບສູນດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຢຸດການລັກໃດໆ. ການອອກແບບແມ່ນສຸມໃສ່ການເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນນີ້ປະສົມປະສານກັບສະພາບແວດລ້ອມໃດກໍ່ຕາມ, ມີຮູບຮ່າງເລຂາຄະນິດແລະເສັ້ນລຽບງ່າຍແລະຫນ້ອຍ, ແຕ່ຍັງມີລັກສະນະທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ມີລະດັບຄວາມເລິກທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະສໍາເລັດຮູບດ້ານຫນ້າ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Odii Furtum Nebula Fabrica iFog est anti- stitio furtum, quod parietem nebulae densum creat, cum intrusionem detegit, visibilitatem minuens ad nihilum, quodcunque furtum prohibet. Intentio focus erat ut machinam hanc in quavis rerum ambitu misceret, cum figura geometrica et lineis simplicibus et minimis, tamen validam indolem habere cum diversis profunditatibus gradibus et in fronte finit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pretaizdzīšanas Miglas Ierīce iFog ir pretaizdzīšanas ierīce, kas, atklājot ielaušanos, izveido biezu miglas sienu, samazinot redzamību līdz nullei, tādējādi apturot jebkādu zādzību. Dizaina mērķis bija panākt, lai šī ierīce saplūstu jebkurā vidē, ar ģeometrisku formu un vienkāršām un minimālām līnijām, tomēr tai ir spēcīgs raksturs ar dažādiem dziļuma līmeņiem un apdari priekšpusē. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apsaugos Nuo Vagystės Rūko Įtaisas „iFog“ yra apsaugos nuo vagystės įrenginys, kuris, aptikęs įsibrovimą, sukuria storą rūko sienelę, sumažindamas matomumą iki nulio ir taip sustabdantis bet kokią vagystę. Dizainas buvo skirtas tam, kad šis prietaisas susilietų su bet kokia aplinka, jo geometrinė forma ir paprastos bei minimalios linijos, tačiau turi tvirtą charakterį su skirtingais gylio lygiais ir apdaila priekyje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Anti Déifstall Niwwel Apparat iFog ass en Anti-Vol-Apparat deen eng déck Niwwelmauer schaaft wann et en Andréngen detektéiert, d'Visibilitéit op Null reduzéiert an doduerch all Déifstall stoppt. Den Designfokus war dëst Apparat an all Ëmfeld ze vermëschen, mat enger geometrescher Form an einfachen a minimale Linnen, awer e staarke Charakter mat verschiddenen Déiftniveauen a Finishen op der Front. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Уредот Против Кражба За Магла iFog е уред за заштита од кражба што создава дебел ѕид од магла кога ќе открие упад, намалувајќи ја видливоста на нула, со што се запира секоја кражба. Дизајнерскиот фокус беше да се направи овој уред да се спојува во која било средина, со геометриска форма и едноставни и минимални линии, а сепак да има силен карактер со различни нивоа на длабочина и завршетоци на предната страна. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fitaovana Manohitra Ny Halatra Zavona Ny iFog dia fitaovana miady amin'ny halatra izay mamorona rindrin'ny zavona matevina rehefa mahita fitsabahana, mampihena ny fahitana ho aotra ka mampitsahatra ny halatra rehetra. Ny fifantohana amin'ny famolavolana dia ny fampifangaroana ity fitaovana ity amin'ny tontolo rehetra, miaraka amin'ny endrika geometrika sy tsipika tsotra sy kely indrindra, nefa manana toetra matanjaka miaraka amin'ny haavon'ny halalin'ny hafa sy ny famaranana eo anoloana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Peranti Kabus Anti Kecurian iFog ialah peranti anti kecurian yang mencipta dinding kabus tebal apabila ia mengesan pencerobohan, mengurangkan keterlihatan kepada sifar sekali gus menghentikan sebarang kecurian. Fokus reka bentuk adalah untuk menjadikan peranti ini digabungkan dalam mana-mana persekitaran, dengan bentuk geometri dan garisan ringkas dan minimum, namun mempunyai watak yang kuat dengan tahap kedalaman dan kemasan yang berbeza di bahagian hadapan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ആന്റി തെഫ്റ്റ് ഫോഗ് ഉപകരണം നുഴഞ്ഞുകയറ്റം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് മതിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും ദൃശ്യപരത പൂജ്യമായി കുറയ്ക്കുകയും അങ്ങനെ മോഷണം തടയുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആന്റി തെഫ്റ്റ് ഉപകരണമാണ് iFog. ജ്യാമിതീയ രൂപവും ലളിതവും കുറഞ്ഞതുമായ ലൈനുകൾ ഉള്ള ഈ ഉപകരണം ഏത് പരിതസ്ഥിതിയിലും കൂടിക്കലരുക എന്നതായിരുന്നു ഡിസൈൻ ഫോക്കസ്, എന്നാൽ മുൻവശത്ത് വ്യത്യസ്ത ഡെപ്ത് ലെവലുകളും ഫിനിഷുകളും ഉള്ള ശക്തമായ സ്വഭാവമുണ്ട്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Apparat Taċ-Ċpar Kontra S-Serq iFog huwa mezz kontra s-serq li joħloq ħajt taċ-ċpar oħxon meta jiskopri intrużjoni, u jnaqqas il-viżibilità għal żero u b'hekk iwaqqaf kull serq. Il-fokus tad-disinn kien li jagħmel dan l-apparat taħlita fi kwalunkwe ambjent, b'forma ġeometrika u linji sempliċi u minimi, iżda jkollu karattru qawwi b'livelli differenti ta 'fond u finituri fuq quddiem. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Taputapu Kohu Anti Tahae Ko te iFog he taputapu aukati tahae ka hanga he pakitara kohu matotoru ina kitea he pokanoa, ka whakaiti i te tirohanga ki te kore, ka mutu te tahae. Ko te arotahi o te hoahoa ko te whakakotahi i tenei taputapu ki tetahi taiao, me te ahua ahuahanga me nga raina ngawari me te iti, engari he ahua kaha me nga taumata hohonu rereke me te whakaoti i mua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
अँटी थेफ्ट फॉग डिव्हाइस आयफॉग हे एक चोरीविरोधी उपकरण आहे जे घुसखोरी दिसल्यावर धुक्याची दाट भिंत तयार करते, दृश्यमानता शून्यावर कमी करते त्यामुळे कोणतीही चोरी थांबते. भौमितिक आकार आणि साध्या आणि कमीत कमी रेषा असलेले हे उपकरण कोणत्याही वातावरणात मिसळून बनवण्यावर डिझाईनचा फोकस होता, तरीही समोरच्या बाजूस वेगवेगळ्या खोलीचे स्तर आणि फिनिशेस असलेले मजबूत अक्षर असावे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хулгайн Эсрэг Манан Төхөөрөмж iFog нь хулгайн эсрэг төхөөрөмж бөгөөд халдлагыг илрүүлэх үед өтгөн манан хана үүсгэж, үзэгдэх орчинг тэг болгон бууруулж аливаа хулгайг зогсоодог. Энэхүү төхөөрөмжийг ямар ч орчинд геометрийн хэлбэр дүрстэй, энгийн бөгөөд хамгийн бага шугамтай хослуулах нь дизайны гол зорилго байсан ч урд талдаа янз бүрийн гүн, өнгөлгөө бүхий хүчтэй шинж чанартай байх болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
एन्टी थेफ्ट फग उपकरण iFog एक एन्टी थेफ्ट यन्त्र हो जसले घुसपैठ पत्ता लगाउँदा बाक्लो कुहिरो पर्खाल बनाउँछ, दृश्यतालाई शून्यमा घटाएर कुनै पनि चोरी रोक्छ। डिजाइन फोकस यो यन्त्रलाई कुनै पनि वातावरणमा, ज्यामितीय आकार र सरल र न्यूनतम रेखाहरू सहित, तर पनि अगाडिको भागमा विभिन्न गहिराइ स्तरहरू र फिनिशहरू भएको बलियो क्यारेक्टर भएको बनाउनु थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Anti-Tyveri Tåke Enhet iFog er en tyverisikring som lager en tykk tåkevegg når den oppdager et inntrenging, og reduserer sikten til null og stopper dermed ethvert tyveri. Designfokuset var å få denne enheten til å gli inn i ethvert miljø, med en geometrisk form og enkle og minimale linjer, men likevel ha en sterk karakter med forskjellige dybdenivåer og finish på fronten. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚୋରି ବିରୋଧୀ କୁହୁଡି ଉପକରଣ iFog ହେଉଛି ଏକ ଚୋରି ଆଣ୍ଟି ଡିଭାଇସ୍ ଯାହା ଏକ ଘନ କୁହୁଡ଼ି କାନ୍ଥ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ଅନୁପ୍ରବେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ, ଶୂନକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନତାକୁ ହ୍ରାସ କରେ ଯାହା ଦ୍ any ାରା ଯେକ any ଣସି ଚୋରୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ | ଡିଜାଇନ୍ ଧ୍ୟାନ ଥିଲା ଏହି ଉପକରଣକୁ ଯେକ any ଣସି ପରିବେଶରେ ମିଶ୍ରିତ କରିବା, ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକୃତି ଏବଂ ସରଳ ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ ରେଖା ସହିତ, ତଥାପି ବିଭିନ୍ନ ଗଭୀରତା ସ୍ତର ସହିତ ଏକ ଦୃ strong ଚରିତ୍ର ଅଛି ଏବଂ ଆଗରେ ଶେଷ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د غلا ضد فوګ وسیله iFog د غلا ضد وسیله ده چې د مداخلې د کشف کولو په وخت کې د فوګ دیوال رامینځته کوي ، د لید لید صفر ته راټیټوي پدې توګه د غلا مخه نیسي. د ډیزاین تمرکز دا و چې دا وسیله په هر چاپیریال کې مخلوط کړي، د جیومیټریک شکل او ساده او لږترلږه لینونو سره، بیا هم یو پیاوړی کرکټر لري چې د مختلفو ژورو سطحو سره او په مخ کې پای ته رسیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستگاه مه ضد سرقت iFog یک دستگاه ضد سرقت است که هنگام تشخیص نفوذ، دیواره مه ضخیم ایجاد می کند و دید را به صفر می رساند و بنابراین هرگونه سرقت را متوقف می کند. تمرکز طراحی بر این بود که این دستگاه در هر محیطی با شکل هندسی و خطوط ساده و مینیمال ترکیب شود و در عین حال دارای شخصیتی قوی با سطوح مختلف عمق و پرداخت های جلویی باشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Przeciwkradzieżowe Urządzenie Przeciwmgielne iFog to urządzenie przeciwkradzieżowe, które po wykryciu włamania tworzy grubą ścianę mgły, zmniejszając widoczność do zera, zapobiegając kradzieży. Projekt skupiał się na tym, aby to urządzenie wtapiało się w każde otoczenie, z geometrycznym kształtem i prostymi i minimalistycznymi liniami, a jednocześnie miało mocny charakter dzięki różnym poziomom głębokości i wykończeniom z przodu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Dispositivo De Névoa Anti-Roubo O iFog é um dispositivo anti-roubo que cria uma espessa parede de neblina quando detecta uma intrusão, reduzindo a visibilidade a zero impedindo assim qualquer roubo. O foco do projeto foi fazer com que este aparelho se integrasse em qualquer ambiente, com forma geométrica e linhas simples e mínimas, mas com um caráter forte com diferentes níveis de profundidade e acabamentos na parte frontal. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਐਂਟੀ ਥੈਫਟ ਫੋਗ ਯੰਤਰ iFog ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਰੋਕੂ ਯੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਘੁਸਪੈਠ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਦੀ ਕੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਫੋਕਸ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਵੀ ਫਰੰਟ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡੂੰਘਾਈ ਪੱਧਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੱਖਰ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Dispozitivul De Ceață Antifurt iFog este un dispozitiv antifurt care creează un perete gros de ceață atunci când detectează o intruziune, reducând vizibilitatea la zero, oprind astfel orice furt. Scopul designului a fost de a face acest dispozitiv să se amestece în orice mediu, cu o formă geometrică și linii simple și minimale, dar să aibă un caracter puternic, cu diferite niveluri de adâncime și finisaje pe față. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Противотуманное Устройство Для Защиты От Кражи iFog — это противоугонное устройство, которое создает толстую стену тумана при обнаружении вторжения, снижая видимость до нуля и останавливая любую кражу. Целью дизайна было сделать так, чтобы это устройство сочеталось с любой окружающей средой, с геометрической формой и простыми и минималистичными линиями, но при этом обладало сильным характером с различными уровнями глубины и отделкой на передней панели. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Anti Gaoi Mea Gao O le iFog ose masini e tetee atu ai i le gaoi lea e fausia ai se puipui mafiafia puao pe a iloa ai se fa'alavelave, fa'aitiitia le va'aia i le zero ma taofia ai so'o se gaoi. O le mamanu na taulaʻi i ai o le faʻafefiloi o lenei masini i soʻo se siʻosiʻomaga, faʻatasi ai ma se foliga faʻataʻitaʻi ma laina faigofie ma laʻititi, ae iai se uiga malosi ma tulaga loloto eseese ma faʻamaeʻa i luma. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Уређај За Маглу Против Крађе иФог је уређај против крађе који ствара дебели зид од магле када открије упад, смањујући видљивост на нулу и тако заустављајући сваку крађу. Фокус дизајна је био да се овај уређај уклопи у било које окружење, са геометријским обликом и једноставним и минималним линијама, али има снажан карактер са различитим нивоима дубине и завршним обрадама на предњој страни. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Anti Theft Fog Device iFog chishandiso chinorwisa kuba chinogadzira madziro akakora emhute kana yaona kupindira, ichideredza kuoneka kusvika zero nokudaro kumisa chero kuba. Kutarisa kwekugadzira kwaiva kuita kuti chigadzirwa ichi chibatanidze mune chero mamiriro ezvinhu, ane chimiro chejometri uye mitsara yakapfava uye shoma, asi iine unhu hwakasimba hune hutsika hwakasiyana hwakasiyana uye hunopedzisa mberi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مخالف چوري فوگ ڊيوائس iFog هڪ اينٽي چوري ڊيوائس آهي جيڪو هڪ ٿلهي فوگ وال ٺاهي ٿو جڏهن اهو ڪنهن مداخلت جو پتو لڳائي ٿو، صفر تائين ويجهڙائي کي گهٽائي ٿو اهڙي طرح ڪنهن به چوري کي روڪي ٿو. ڊزائن جو ڌيان هن ڊوائيس کي ڪنهن به ماحول ۾ ٺهڪندڙ بڻائڻ هو، جاميٽري شڪل ۽ سادو ۽ گهٽ ۾ گهٽ لائينن سان، پر ان جي باوجود هڪ مضبوط ڪردار آهي مختلف کوٽائي جي سطحن سان ۽ سامهون تي ختم. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Anti-Theft Fog උපාංගය iFog යනු සොරකම් මර්දන උපකරණයක් වන අතර එය ඇතුල්වීමක් හඳුනා ගන්නා විට ඝන මීදුම බිත්තියක් නිර්මාණය කරයි, දෘශ්යතාව ශුන්යයට අඩු කරයි, එමඟින් ඕනෑම සොරකමක් නතර කරයි. මෙම උපාංගය ඕනෑම පරිසරයක, ජ්යාමිතික හැඩයකින් සහ සරල හා අවම රේඛා සහිතව, නමුත් ඉදිරිපස විවිධ ගැඹුර මට්ටම් සහ නිමාවන් සහිත ශක්තිමත් චරිතයක් ඇති කිරීමට සැලසුම් කිරීමේ අවධානය යොමු විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Zahmlovacie Zariadenie Proti Krádeži iFog je zariadenie proti krádeži, ktoré pri detekcii vniknutia vytvorí hrubú hmlovú stenu, čím zníži viditeľnosť na nulu, čím zastaví akúkoľvek krádež. Dizajn sa zameral na to, aby toto zariadenie zapadlo do akéhokoľvek prostredia, s geometrickým tvarom a jednoduchými a minimálnymi líniami, no zároveň malo silný charakter s rôznymi úrovňami hĺbky a povrchovou úpravou na prednej strane. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Naprava Za Meglo Proti Kraji iFog je naprava proti kraji, ki ustvari gosto steno megle, ko zazna vdor, zmanjša vidljivost na nič in s tem prepreči kakršno koli krajo. Oblikovni poudarek je bil, da se ta naprava zlije z vsakim okoljem, z geometrijsko obliko ter preprostimi in minimalnimi linijami, vendar ima močan značaj z različnimi globinami in zaključki na sprednji strani. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qalabka Ceeryaamada Xatooyada Ka Hortagga iFog waa aalad ka hortagta tuuganimada taasoo abuurta gidaar ceeryaamo qaro weyn leh marka ay ogaato soo galitaanka, taasoo yaraynaysa aragtida eber sidaas darteed waxay joojinaysaa tuugo kasta. Naqshadeynta diiradda waxay ahayd in la sameeyo qalabkan oo isku dhafan jawi kasta, oo leh qaab joomatari iyo xariiqyo fudud oo yar, haddana leh dabeecad adag oo leh heerar qoto dheer oo kala duwan oo ku dhammeeya xagga hore. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Anti Theft Fog Device iFog ke sesebelisoa se thibelang bosholu se etsang lerako le teteaneng la moholi ha se lemoha ho kenella, ho fokotsa ponahalo ho fihlela ho zero kahoo ho emisa bosholu leha e le bofe. Sepheo sa moralo e ne e le ho etsa hore sesebelisoa sena se kopane sebakeng leha e le sefe, se nang le sebōpeho sa geometri le mela e bonolo le e fokolang, leha ho le joalo e na le sebopeho se matla se nang le maemo a fapaneng a botebo le ho qeta ka pele. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Dispositivo Antiniebla Antirrobo iFog es un dispositivo antirrobo que crea una gruesa pared de niebla cuando detecta una intrusión, reduciendo la visibilidad a cero y deteniendo así cualquier robo. El enfoque de diseño fue hacer que este dispositivo se fusionara con cualquier entorno, con una forma geométrica y líneas simples y mínimas, pero que tuviera un carácter fuerte con diferentes niveles de profundidad y acabados en el frente. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Alat Kabut Anti Maling iFog mangrupikeun alat anti maling anu nyiptakeun témbok kabut kandel nalika ngadeteksi intrusion, ngirangan pisibilitas ka nol sahingga ngeureunkeun maling. Fokus desain nya éta pikeun nyampur alat ieu di lingkungan mana waé, kalayan bentuk géométri sareng garis anu sederhana sareng minimal, tapi gaduh karakter anu kuat kalayan tingkat jero anu béda sareng bérés di payun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kifaa Cha Kuzuia Wizi Wa Ukungu iFog ni kifaa cha kuzuia wizi ambacho huunda ukuta mnene wa ukungu inapogundua uvamizi, kupunguza mwonekano hadi sifuri na hivyo kusimamisha wizi wowote. Muundo ulilenga kufanya kifaa hiki kichanganywe katika mazingira yoyote, chenye umbo la kijiometri na mistari rahisi na ndogo, ilhali kiwe na herufi dhabiti yenye viwango tofauti vya kina na tamati mbele. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Stöldskyddsanordning iFog är en stöldskyddsanordning som skapar en tjock dimvägg när den upptäcker ett intrång, vilket minskar sikten till noll och därmed stoppar all stöld. Designfokus var att få denna enhet att smälta in i alla miljöer, med en geometrisk form och enkla och minimala linjer, men ändå ha en stark karaktär med olika djupnivåer och finish på framsidan. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Anti Theft Fog Device Ang iFog ay isang anti-theft device na lumilikha ng makapal na fog wall kapag naka-detect ito ng panghihimasok, na binabawasan ang visibility sa zero kaya huminto sa anumang pagnanakaw. Ang focus sa disenyo ay gawing timpla ang device na ito sa anumang kapaligiran, na may geometric na hugis at simple at minimal na mga linya, ngunit may malakas na karakter na may iba't ibang antas ng depth at finish sa harap. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дастгоҳи Зидди Дуздии Туман iFog як дастгоҳи зидди дуздӣ аст, ки ҳангоми ошкор кардани ҳамла девори ғафси туманро ба вуҷуд оварда, намоёниро ба сифр коҳиш медиҳад ва ҳамин тариқ ҳама гуна дуздиро қатъ мекунад. Таваҷҷуҳи тарҳрезӣ аз он иборат буд, ки ин дастгоҳ дар ҳама гуна муҳит бо шакли геометрӣ ва хатҳои оддӣ ва минималӣ омехта шавад, аммо дорои хислати қавӣ бо сатҳҳои умқи гуногун ва дар пеш аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
எதிர்ப்பு திருட்டு மூடுபனி சாதனம் iFog என்பது ஒரு திருட்டு எதிர்ப்பு சாதனமாகும், இது ஊடுருவலைக் கண்டறியும் போது அடர்த்தியான மூடுபனி சுவரை உருவாக்கி, பார்வையை பூஜ்ஜியமாகக் குறைத்து எந்த திருட்டையும் நிறுத்துகிறது. வடிவியல் வடிவம் மற்றும் எளிமையான மற்றும் குறைந்தபட்ச கோடுகளுடன் இந்தச் சாதனத்தை எந்தச் சூழலிலும் கலக்கச் செய்வதே வடிவமைப்பின் மையமாக இருந்தது, ஆனால் முன்பக்கத்தில் வெவ்வேறு ஆழம் நிலைகள் மற்றும் பூச்சுகளுடன் வலுவான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Урлашуга Каршы Томан Җайланмасы iFog - урлашуга каршы җайланма, ул томан стенасын барлыкка китерә, интрузияне ачыклый, нульгә күренүне киметә, шулай итеп теләсә нинди урлашуны туктата. Дизайнның төп юнәлеше - бу җайланма геометрик форма һәм гади һәм минималь сызыклар белән теләсә нинди мохиттә кушылу, ләкин төрле тирәнлек дәрәҗәсе булган һәм алгы өлештә беткән көчле характерга ия. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
యాంటీ థెఫ్ట్ ఫాగ్ పరికరం iFog అనేది యాంటీ థెఫ్ట్ పరికరం, ఇది చొరబాట్లను గుర్తించినప్పుడు మందపాటి పొగమంచు గోడను సృష్టిస్తుంది, దృశ్యమానతను సున్నాకి తగ్గిస్తుంది, తద్వారా ఏదైనా దొంగతనం ఆగిపోతుంది. ఈ పరికరాన్ని రేఖాగణిత ఆకారం మరియు సరళమైన మరియు కనిష్ట పంక్తులతో ఏ వాతావరణంలోనైనా మిళితం చేయడం, అయితే ముందు భాగంలో విభిన్న డెప్త్ లెవెల్స్ మరియు ఫినిషింగ్లతో బలమైన పాత్రను కలిగి ఉండటం డిజైన్ ఫోకస్. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อุปกรณ์ตัดหมอกกันขโมย iFog เป็นอุปกรณ์ป้องกันการโจรกรรมที่สร้างกำแพงหมอกหนาเมื่อตรวจจับการบุกรุก ทำให้ทัศนวิสัยลดลงจนเป็นศูนย์ จึงหยุดการโจรกรรมได้ จุดเน้นในการออกแบบคือการทำให้อุปกรณ์นี้กลมกลืนกับทุกสภาพแวดล้อม ด้วยรูปทรงเรขาคณิตและเส้นสายที่เรียบง่ายและน้อยที่สุด แต่มีลักษณะที่แข็งแกร่งด้วยระดับความลึกที่แตกต่างกันและการตกแต่งที่ด้านหน้า |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hırsızlık Önleyici Sis Cihazı iFog, izinsiz girişi algıladığında kalın bir sis duvarı oluşturan, görünürlüğü sıfıra indiren ve böylece hırsızlığı durduran bir hırsızlık önleyici cihazdır. Tasarımın odak noktası, bu cihazın geometrik bir şekle ve basit ve minimal çizgilere sahip, ancak farklı derinlik seviyeleri ve ön yüzey kaplamaları ile güçlü bir karaktere sahip, her ortama uyum sağlamasıydı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ogurlyga Garşy Duman Enjamy “iFog”, çozuşy ýüze çykaranda galyň duman diwaryny döredýän, ogurlyga garşy enjam bolup, islendik ogurlygy duruzýar. Dizaýn ünsi, bu enjamy geometrik şekilli we ýönekeý we minimal çyzyklar bilen islendik gurşawda garyşdyrmakdy, ýöne dürli çuňlugy derejesi bolan we öň tarapynda gutarýan güýçli häsiýete eýe boldy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Протиугінний Туманний Пристрій iFog — це пристрій проти крадіжок, який створює густу туманну стіну, коли виявляє вторгнення, зменшуючи видимість до нуля, таким чином зупиняючи будь-які крадіжки. Головна мета дизайну полягала в тому, щоб цей пристрій вписувався в будь-яке середовище, маючи геометричну форму та прості та мінімальні лінії, але водночас мав сильний характер із різними рівнями глибини та оздобленням на передній частині. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اینٹی تھیفٹ فوگ ڈیوائس iFog ایک اینٹی تھیفٹ ڈیوائس ہے جو دھند کی گھنی دیوار بناتی ہے جب یہ کسی مداخلت کا پتہ لگاتا ہے، جس سے مرئیت کو صفر تک کم کر دیتا ہے اس طرح کسی بھی چوری کو روکتا ہے۔ ڈیزائن کا فوکس یہ تھا کہ اس ڈیوائس کو کسی بھی ماحول میں ملایا جائے، جیومیٹرک شکل اور سادہ اور کم سے کم لائنوں کے ساتھ، پھر بھی اس کے سامنے کی طرف مختلف گہرائی کی سطحوں اور تکمیل کے ساتھ ایک مضبوط کردار ہو۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئوغرىلىققا قارشى تۇمان ئۈسكۈنىسى iFog ئوغرىلىققا قارشى تۇرۇش ئۈسكۈنىسى بولۇپ ، ئۇ تاجاۋۇزچىلىقنى بايقىغاندا قويۇق تۇمان تېمى ھاسىل قىلىدۇ ، كۆرۈنۈشنى نۆلگە تۆۋەنلىتىدۇ ، شۇڭا ھەرقانداق ئوغرىلىقنى توختىتىدۇ. لايىھىلەشنىڭ مۇھىم نۇقتىسى بۇ ئۈسكۈنىنى گېئومېتىرىيەلىك شەكىل ۋە ئاددىي ۋە ئەڭ كىچىك سىزىقلار بىلەن ھەر قانداق مۇھىتتا ئارىلاشتۇرۇش ، ئەمما ئوخشىمىغان چوڭقۇرلۇق دەرىجىسى ۋە ئالدى تەرىپىنى تاماملاشتەك كۈچلۈك خاراكتېرگە ئىگە. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'g'irlikka Qarshi Tuman Qurilmasi iFog - bu o'g'irlikka qarshi qurilma bo'lib, u bosqinni aniqlaganda qalin tuman devorini hosil qiladi va ko'rinishni nolga kamaytiradi va shu bilan har qanday o'g'irlikni to'xtatadi. Dizayn e'tibori ushbu qurilmani har qanday muhitda, geometrik shakl va oddiy va minimal chiziqlar bilan uyg'unlashtirish edi, ammo old tomoni turli xil chuqurlik darajalari va qoplamalari bilan kuchli xarakterga ega. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Bị Chống Trộm Sương Mù iFog là một thiết bị chống trộm tạo ra một bức tường sương mù dày đặc khi phát hiện ra sự xâm nhập, làm giảm khả năng hiển thị xuống 0, do đó ngăn chặn bất kỳ hành vi trộm cắp nào. Trọng tâm thiết kế là làm cho thiết bị này hòa hợp trong mọi môi trường, với hình dạng hình học và các đường nét đơn giản và tối thiểu, nhưng vẫn có nét mạnh mẽ với các mức độ sâu và lớp hoàn thiện khác nhau ở mặt trước. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dyfais Niwl Gwrth-Ladrad Mae iFog yn ddyfais gwrth-ladrad sy'n creu wal niwl drwchus pan fydd yn canfod ymwthiad, gan leihau gwelededd i sero gan atal unrhyw ladrad. Ffocws y dyluniad oedd gwneud i'r ddyfais hon asio mewn unrhyw amgylchedd, gyda siâp geometrig a llinellau syml a lleiaf, ond eto â chymeriad cryf gyda gwahanol lefelau dyfnder a gorffeniadau ar y blaen. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Anty-Stellerij Mist Apparaat iFog is in anty-stellerij apparaat dat in dikke mistmuorre skept as it in ynbraak detektearret, en it sichtberens oant nul ferminderet, sadat elke stellerij stoppet. De ûntwerpfokus wie om dit apparaat te meitsjen yn elke omjouwing, mei in geometryske foarm en ienfâldige en minimale rigels, mar hawwe in sterk karakter mei ferskate djiptenivo's en finishen oan 'e foarkant. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isixhobo Sokulwa Inkungu I-iFog sisixhobo esichasene nobusela esenza udonga olungqingqwa lwenkungu xa lubhaqa ungenelelo, lunciphisa ukubonakala lube ku-zero ngaloo ndlela lumisa nabuphi na ubusela. Ugxininiso loyilo lwalukukwenza esi sixhobo sidibanise kuyo nayiphi na indawo, kunye nesimo sejometri kunye nemigca elula kunye nencinci, kodwa unobumba obuqinileyo kunye namanqanaba ahlukeneyo obunzulu kunye nokugqiba ngaphambili. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַנטי גנייווע נעפּל מיטל iFog איז אַן אַנטי גנייווע מיטל וואָס קריייץ אַ דיק נעפּל וואַנט ווען עס דיטעקץ אַן ינטרוזשאַן, רידוסינג וויזאַביליטי צו נול, אַזוי סטאָפּפּינג קיין גנייווע. דער פּלאַן פאָקוס איז געווען צו מאַכן דעם מיטל צונויפגיסן אין קיין סוויווע, מיט אַ דזשיאַמעטריק פאָרעם און פּשוט און מינימאַל שורות, אָבער האָבן אַ שטאַרק כאַראַקטער מיט פאַרשידענע טיפקייַט לעוועלס און פינישעס אויף די פראָנט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Anti Ole Kurukuru Ẹrọ iFog jẹ ẹya egboogi ole ẹrọ ti o ṣẹda kan nipọn kurukuru odi nigba ti o iwari ohun ifọle, atehinwa hihan si odo bayi idekun eyikeyi ole. Idojukọ apẹrẹ ni lati jẹ ki ẹrọ yii dapọ ni eyikeyi agbegbe, pẹlu apẹrẹ jiometirika ati awọn laini ti o rọrun ati iwonba, sibẹ o ni ihuwasi ti o lagbara pẹlu awọn ipele ijinle oriṣiriṣi ati pari ni iwaju. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Idivayisi Yokulwa Nenkungu I-iFog iyithuluzi elilwa nobugebengu elakha udonga lwenkungu oluwugqinsi lapho ithola ukugxambukela, inciphise ukubonakala ibe ziro ngaleyo ndlela imise noma yikuphi ukweba. Ukugxila komklamo kwakuwukwenza le divayisi ihlangane kunoma iyiphi indawo, enomumo wejometri nemigqa elula nencane, nokho ibe nohlamvu oluqinile olunamazinga ahlukene okujula futhi luqedele ngaphambili. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
চুৰি প্ৰতিৰোধক কুঁৱলী যন্ত্ৰ iFog এটা চুৰি প্ৰতিৰোধক যন্ত্ৰ যি অনুপ্ৰৱেশ চিনাক্ত কৰিলে এটা ঘন কুঁৱলী প্ৰাচীৰ সৃষ্টি কৰে, দৃশ্যমানতা শূন্যলৈ হ্ৰাস কৰি এইদৰে যিকোনো চুৰি প্ৰতিৰোধ কৰে। ডিজাইনৰ মূল লক্ষ্য আছিল এই যন্ত্ৰটো যিকোনো পৰিৱেশত মিলিব পৰা কৰা, এটা জ্যামিতিক আকৃতি আৰু সৰল আৰু নূন্যতম ৰেখাৰ সৈতে, তথাপি সন্মুখভাগত বিভিন্ন গভীৰতাৰ স্তৰ আৰু সমাপ্তিৰ সৈতে এটা শক্তিশালী চৰিত্ৰ ৰাখিবলৈ। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
دزدی کننگ ءِ دود ءِ آلہ iFog یک دزدی کننگ ءِ آلہ اِنت کہ دہلے کن کتگءَ یک گڑا دود ءِ دیوار جوڑ کنت، دیستگی صفر تا کم کنت و اے ڈولا ہر جوڑے دزدی رند کنت۔ ڈیزائن ءِ توجہ اے بوت کہ ای آلہ ہر محیطے آمیزگ بیت، ہندسی شکل و سادہ و کم لکیرانءَ گوں، لیکن روچءَ مُچاں گوڑگی ءِ سطحان و فینشءِ گوں یک زورآور خصلت داشتگ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Alat Kaburu Pangallépangi Maccoé iFog iyaréga alat pangallépangi maccoé napattentu kaburu malobong narekko ritta tau mancaji, mappajancini visibility tongeng pola kosong jancini mappasitau panreppeng. Fokus désain napaelo maggawi alat iyae mabbaurengi lingkungan apa maseuwi, sibawa bentu' géométris sibawa garis-garis séderhana sibawa minimal, tapi madécéng karakteré sibawa level-level kaladaléman majjénnang sibawa finishing ri olona. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tembipuru Tatakua Omboyke Mondaha iFog ha'e peteĩ tembipuru omboyke hag̃ua mondaha omoheñóiva peteĩ tatakua hatã ojehechakuaa jave peteĩ jeike oñemoneĩ'ỹva, omboguejýva pe jesareko cero peve ha upéicha oñemboyke opaite mondaha. Pe diseño oñecentrá omoñondive hag̃ua ko tembipuru oimeha opaite tendápe, oguerekóva peteĩ forma geométrica ha línea simple ha mínima, ha katu ipohýi mbarete diferente nivel pypuku reheve ha acabado iñambuéva pe tenonde gotyo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-grade translation of technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary, and technical terminology in design and security products would require specialized knowledge of both the language and how technical neologisms are handled in Kabyle contexts. Providing an inaccurate translation could misrepresent the important design work featured in the A' Design Award. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
चोरीविरोधी धुके उपकरण iFog हें एक चोरीविरोधी उपकरण आसा जें घुसखोरी सोदून काडटा तेन्ना एक दाट धुकेची भिंत तयार करता आनी दिश्टी शून्य करून चोरी थांबोंवता. डिझाइनाचो केंद्रबिंदू हें उपकरण कोणत्याय वातावरणांत मिसावपाचो आसलो, भूमितीय आकार आनी सादे आनी न्यूनतम रेखांनी, पूण तरीय समोरच्या भागांतल्या वेगवेगळ्या खोली पातळ्या आनी फिनिशींक लागून बळिश्ट व्यक्तिमत्व आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
चोरी रोधी धुंध यंत्र iFog एकटा चोरी रोधी यंत्र अछि जे घुसपैठ केर पता लगबैत काल एकटा घन धुंध केर दीवार बनबैत अछि, दृश्यता केँ शून्य धरि कम क' कोनो चोरी केँ रोकैत अछि। डिजाइन केर मुख्य केंद्र बिंदु ई छल जे ई यंत्र केँ कोनो सेहो वातावरण मे समायोजित कएल जाए, ज्यामितीय आकार आ सरल एवं न्यूनतम रेखा सभ केर संग, फेर सेहो अगिला भाग पर विभिन्न गहराई स्तर आ फिनिश केर माध्यम सँ एकटा सशक्त व्यक्तित्व बनाओल जाए। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Alat Kabut Anti Maling iFog adolah alat anti maling nan mambuek dindiang kabut nan taba wakatu ia mandeteksi panjalangan, mangurangi jarak pandang jadi nol sahingga manghantian sagalo pancurian. Fokus desainnya adolah untuak mambuek alat ko manyatu jo lingkungan apo pun, jo bantuak geometrik dan garis-garis nan simpel dan minimal, namun tetap bapunya karakter nan kuat jo tingkatan dalam nan bedo-bedo dan finishing di bagian muko. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ayahuitl-tepozihuitl ichtequiliztemaquiliztli iFog ca ce tlamantli ichtequiliztli pampa, quichihuilia ce tomahuac ayahuitl-tepantli ihcuac quimati ce amo cualli calaquiliztli, quintema in tlachializtli zan ayocmo itla, ihuan quicahua in ichtequiliztli. In tlachihualiz netlaliliztli pampa ma monepanoltiz ipan nohuian, ica tlapohuallapohualli totoca ihuan ixpolihqui tlahcuiloltin, yece ica chicahuac neltiliztli ihuan nepapan huehcayotl ihuan tlamiliztli ixpan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Antityveri Tåkeenhet iFog er en antityverienhet som skaper en tett tåkevegg når den oppdager et innbrudd, reduserer sikten til null og dermed stopper ethvert tyveri. Designfokuset var å få denne enheten til å smelte inn i ethvert miljø, med en geometrisk form og enkle, minimalistiske linjer, samtidig som den har en sterk karakter med ulike dybdenivåer og overflater på forsiden. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Dispositiu de Broma Antivòl iFog es un dispositiu antivòl que crea una paret espessa de broma quand detecta una intrusion, redusissent la visibilitat a zèro e arrestant atal tot vòl. L'objectiu del design èra de far aqueste dispositiu s'integrar dins quin entorn que siá, amb una forma geometrica e de linhas simplas e minimalas, mas amb un caractèr fòrt gràcias a diferents nivèls de prigondor e acabaments sus la faç anteriora. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Suwa Hark'aq Qusñi Aparato iFog nisqaqa huk suwa hark'aq aparatom, mana saqisqa yaykuyta musyapaspan, rakhu qusñi pirqata paqarichin, chaywanmi rikuyta ch'usaqman pisiyachin hinaspapas tukuy suwata hark'an. Kay diseñoqa rurasqa karqan kay aparato tukuy pachapi tinkusqa kananpaq, geometrico rikch'ayniyuq hinaspa sanu, pisilla siqiyuq kaqtin, ichaqa sinchi personalidadyuqmi, ñawpaqninpi imaymana ukhu patakunayuq hinaspa wakinyachiykunayuq kaqtin. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
चौर्य-निरोधक-धूम-यन्त्रम् iFog इति चौर्य-निरोधकं यन्त्रं यत् अनधिकृत-प्रवेशस्य संज्ञाने सति घनं धूम-भित्तिं सृजति, दृश्यतां शून्यीकृत्य तेन सर्वं चौर्यं स्तम्भयति। अस्य रूपाङ्कन-लक्ष्यम् आसीत् यत् एतद् यन्त्रं ज्यामितीय-आकृत्या सरल-न्यून-रेखाभिः च सह सर्वस्मिन् पर्यावरणे सम्मिश्रितं भवेत्, तथापि अग्रभागे विविध-गभीरता-स्तरैः परिष्करणैः च सह प्रबलं व्यक्तित्वं धारयेत्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
चोरी ते बाँचाव कुहिरा यन्तर iFog दो मित् चोरी ते बाँचाव यन्तर कानाय, जाहाँय घुसपैठ नेल् कातेम् मित् धरम कुहिरा दिवाल तेयारेदा, जे नेल् कान् शून्य बराबर बेनाव होड़ोम्य् आर चोरी बन्द केद्य्। डिजाइन फोकस तायेन रे तेहेञ जे नेवा यन्तर जाहान् बाहारे होम् मित् तेञ जोड़ाव, ज्यामितीय आकार आर सादा आर कम रेखा साथे, मेनखान आगे आः भाग रे अलग अलग गहिराई स्तर आर फिनिश रे बिशेष चरित्र मेनाय्या। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
چوری روکݨ آلا دھند آلہ iFog اک چوری روکݨ آلا آلہ ہے جہڑا کہیں گھسݨ دا پتہ لڳاوݨ تے موٹی دھند دی دیوار بݨاوے ہے، ݙکھݨ کوں صفر تائیں گھٹ کر کے ہر چوری کوں روک ݙیندا ہے۔ ڈیزائن دا مرکز ایں آلے کوں کہیں وی ماحول وچ رلا ملا کرنا ہا، جیومیٹرک شکل تے سادہ تے کم از کم لکیراں نال، پر اڳلے پاسے مختلف گہرائی سطحاں تے فنش دے نال مضبوط کردار رکھدا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
རྐུ་འཕྲོག་སྲུང་སྐྱོབ་སྨུག་པའི་ཡོ་ཆས། iFog ནི་རྐུ་འཕྲོག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཡོ་ཆས་ཤིག་སྟེ། གནོད་འཚེ་ཞིག་མཚོན་པའི་སྐབས་སུ་སྨུག་པའི་ར་བ་སྦུག་པོ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱས་ནས་མཐོང་ཚད་སྟོང་པར་ཉམས་པས་རྐུ་འཕྲོག་གང་ཡང་བཀག་འགོག་བྱེད། བཀོད་སྒྲིག་གི་གཙོ་གནད་ནི་ཡོ་ཆས་འདི་ཁོར་ཡུག་གང་རུང་ཞིག་ནང་བསྲེས་ནས་འདྲེས་ཐུབ་པ་བྱེད་པ་དང་། དབྱིབས་རྩིས་ཀྱི་བཀོད་པ་དང་སྟབས་བདེ་ཞིང་ཉུང་ཤོས་ཀྱི་ཐིག་ཕྲེང་ལྡན་པ་ཡིན་ཡང་། མདུན་ངོས་སུ་ཟབ་ཚད་རིམ་པ་མི་འདྲ་བ་དང་ཐ་མའི་བཟོ་བཀོད་སོགས་ཀྱིས་ཁྱད་ཆོས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መሳርሒ ጋሻ ፀረ-ስርቂ iFog መሳርሒ ፀረ-ስርቂ እዩ፣ ምስ ምእታው ብዘይፍቃድ ምስ ዝፈልጥ ዝፈስፍስ መንደቕ ጋሻ ዝፈጥር፣ ርኡይነት ናብ ዜሮ ዘወርድን ስለዚ ዝኾነ ስርቂ ዝኸልክልን እዩ። ናይ ምድንጋፁ ትኹረት እቲ መሳርሒ ኣብ ዝኾነ ከባቢ ምስኡ ክሓዋወስ ምግባር ኔሩ፣ ብጂኦሜትሪያዊ ቅርጺን ቀሊልን ትሑትን መስመራትን፣ ይኹን እምበር ኣብ ቅድሚት ብዝተፈላለዩ ደረጃታት ዕምቈትን መዛዘሚታትን ሓያል ባህርይ ዘለዎ። |
||||
 |
 |
