|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Martin Reznik |
English (EN)
English |
Furniture Illustrations
A series of black and white illustrations commissioned by Marc Krusin and featuring his most prominent furniture designs for Knoll and Desalto. Inspired by comics and noir cinema, the project breaks the conventions of furniture illustration by bringing narrative to the scenes, use of exaggerated perspective and a moody noir aesthetic. The lack of human presence and scattered objects add an element of mystery and suspense to the story, while the protagonist is revealed in a surprise ending. All images were drawn digitally in Adobe Photoshop using Wacom Cintiq tablet. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Meubelillustrasies
'n Reeks swart en wit illustrasies in opdrag van Marc Krusin en met sy mees prominente meubelontwerpe vir Knoll en Desalto. Geïnspireer deur strokiesprente en noir-films, breek die projek die konvensies van meubelillustrasie deur vertelling na die tonele te bring, die gebruik van oordrewe perspektief en 'n buierige noir-estetika. Die gebrek aan menslike teenwoordigheid en verspreide voorwerpe voeg 'n element van misterie en spanning by die verhaal, terwyl die protagonis in 'n verrassende einde onthul word. Alle beelde is digitaal in Adobe Photoshop geteken met behulp van Wacom Cintiq-tablet. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Ilustrimet E Mobiljeve
Një seri ilustrime bardh e zi të porositura nga Marc Krusin dhe që paraqesin dizajnet e tij më të spikatura të mobiljeve për Knoll dhe Desalto. I frymëzuar nga kinemaja komike dhe noir, projekti thyen konvencionet e ilustrimit të mobiljeve duke sjellë narrativën në skena, përdorimin e perspektivës së ekzagjeruar dhe një estetikë noir të humorit. Mungesa e pranisë njerëzore dhe objektet e shpërndara i shtojnë rrëfimit një element misteri dhe pezullimi, ndërsa protagonisti zbulohet në një fund surprizë. Të gjitha imazhet janë vizatuar në mënyrë dixhitale në Adobe Photoshop duke përdorur tabletin Wacom Cintiq. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የቤት ዕቃዎች ምሳሌዎች
በማርክ ክሩሲን የተሾመ እና ለKnoll እና Desalto በጣም ታዋቂ የቤት ዕቃ ዲዛይኖቹን የሚያሳዩ ተከታታይ ጥቁር እና ነጭ ምሳሌዎች። በኮሚክስ እና በኖየር ሲኒማ ተመስጦ፣ ፕሮጀክቱ ትረካዎችን ወደ ትዕይንት በማምጣት፣ የተጋነነ እይታን እና ስሜትን የሚነካ ውበትን በማሳየት የቤት ዕቃዎች ስዕላዊ መግለጫዎችን ይሰብራል። የሰው ልጅ መገኘት እና የተበታተኑ ነገሮች አለመኖራቸው ለታሪኩ እንቆቅልሽ እና ጥርጣሬን ይጨምራሉ ፣ ዋና ገፀ ባህሪው ግን በሚያስደንቅ ፍፃሜ ተገልጧል። Wacom Cintiq ታብሌቶችን በመጠቀም ሁሉም ምስሎች በአዶቤ ፎቶሾፕ ውስጥ በዲጂታል መንገድ ተሳሉ። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الرسوم التوضيحية للأثاث
سلسلة من الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود بتكليف من Marc Krusin وتضم أبرز تصاميم الأثاث الخاصة به في Knoll و Desalto. مستوحى من الرسوم الهزلية وسينما نوير ، يكسر المشروع تقاليد تصوير الأثاث من خلال جلب السرد إلى المشاهد ، واستخدام منظور مبالغ فيه وجماليات نوير متقلبة. يضيف عدم وجود الإنسان وتناثر الأشياء عنصرًا من الغموض والتشويق إلى القصة ، بينما يتم الكشف عن بطل الرواية في نهاية مفاجئة. تم رسم جميع الصور رقميًا في Adobe Photoshop باستخدام الكمبيوتر اللوحي Wacom Cintiq. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Կահույքի Նկարազարդումները
Սև և սպիտակ նկարազարդումների շարք, որոնք պատվիրված են Մարկ Կրուսինի կողմից և ներկայացնում են նրա ամենահայտնի կահույքի դիզայնը Knoll-ի և Desalto-ի համար: Ոգեշնչված կոմիքսներից և նուար կինոյից՝ նախագիծը խախտում է կահույքի իլյուստրացիայի պայմանականությունները՝ բերելով պատմվածքը տեսարաններ, օգտագործելով չափազանցված տեսանկյուն և նուար գեղագիտություն: Մարդկային ներկայության բացակայությունը և ցրված առարկաները հեքիաթին ավելացնում են առեղծվածի և անհանգստության տարր, մինչդեռ գլխավոր հերոսը բացահայտվում է անակնկալ ավարտով: Բոլոր պատկերները թվային ձևով նկարվել են Adobe Photoshop-ում՝ Wacom Cintiq պլանշետի միջոցով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Mebel Illüstrasiyaları
Marc Krusin tərəfindən sifariş edilmiş və onun Knoll və Desalto üçün ən görkəmli mebel dizaynlarını əks etdirən bir sıra qara və ağ illüstrasiyalar. Komikslərdən və noir kinosundan ilhamlanan layihə səhnələrə povest, şişirdilmiş perspektivdən istifadə və əhval-ruhiyyəli qara estetika gətirməklə mebel illüstrasiyasının konvensiyalarını pozur. İnsan varlığının olmaması və səpələnmiş obyektlər hekayəyə sirr və şübhə elementi əlavə edir, qəhrəman isə sürpriz sonluqla açılır. Bütün şəkillər Wacom Cintiq planşetindən istifadə edərək Adobe Photoshop proqramında rəqəmsal şəkildə çəkilmişdir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Altzarien Ilustrazioak
Marc Krusin-ek agindutako zuri-beltzeko ilustrazio sorta bat eta Knoll eta Desalto-rentzat bere altzari-diseinurik nabarmenenak biltzen dituena. Komikian eta beltz zineman inspiratuta, proiektuak altzarien ilustrazioaren konbentzioak apurtzen ditu, narratiba eszenetara eramanez, perspektiba gehiegizko erabilera eta noir aldartezko estetika bat. Gizakiaren presentzia ezak eta sakabanatutako objektuek misterio eta suspense elementu bat gehitzen diote istorioari, protagonista amaiera harrigarri batean agertzen den bitartean. Irudi guztiak digitalki marraztu ziren Adobe Photoshop-en Wacom Cintiq tableta erabiliz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Ілюстрацыі Да Мэблі
Серыя чорна-белых ілюстрацый, зробленых па замове Марка Крузіна, на якіх прадстаўлены яго найбольш вядомыя дызайны мэблі для Knoll і Desalto. Натхнёны коміксамі і нуарным кіно, праект парушае ўмоўнасці мэблевай ілюстрацыі, уносячы апавяданне ў сцэны, выкарыстоўваючы перабольшаную перспектыву і панылую эстэтыку нуар. Адсутнасць чалавечай прысутнасці і раскіданыя прадметы дадаюць гісторыі элемент таямнічасці і напружання, а галоўны герой раскрываецца ў нечаканым фінале. Усе выявы былі намаляваныя ў лічбавым выглядзе ў Adobe Photoshop з дапамогай планшэта Wacom Cintiq. |
Bengali (BN)
বাংলা |
আসবাবপত্র চিত্র
মার্ক ক্রুসিন দ্বারা পরিচালিত কালো এবং সাদা চিত্রগুলির একটি সিরিজ এবং নল এবং ডেসাল্টোর জন্য তার সবচেয়ে বিশিষ্ট আসবাবপত্রের নকশাগুলিকে সমন্বিত করে৷ কমিক্স এবং নোয়ার সিনেমার দ্বারা অনুপ্রাণিত, প্রকল্পটি দৃশ্যে বর্ণনা, অতিরঞ্জিত দৃষ্টিভঙ্গির ব্যবহার এবং একটি মুডি নয়ার নান্দনিকতার মাধ্যমে আসবাবপত্র চিত্রের নিয়মগুলিকে ভেঙে দেয়। মানুষের উপস্থিতি এবং বিক্ষিপ্ত বস্তুর অভাব গল্পটিতে রহস্য এবং সাসপেন্সের একটি উপাদান যোগ করে, যখন নায়ক একটি আশ্চর্য সমাপ্তিতে প্রকাশিত হয়। সমস্ত ছবি Adobe Photoshop এ Wacom Cintiq ট্যাবলেট ব্যবহার করে ডিজিটালভাবে আঁকা হয়েছে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Ilustracije Namještaja
Serija crno-bijelih ilustracija koju je naručio Marc Krusin i koja sadrži njegove najistaknutije dizajne namještaja za Knoll i Desalto. Inspiriran stripovima i noir kinematografijom, projekt razbija konvencije ilustracije namještaja unoseći naraciju u scene, korištenje pretjerane perspektive i ćudljive noir estetike. Nedostatak ljudskog prisustva i razbacani objekti dodaju u priču element misterije i napetosti, dok se glavni junak otkriva u iznenađujućem kraju. Sve slike su nacrtane digitalno u Adobe Photoshopu pomoću Wacom Cintiq tableta. |
Bulgarian (BG)
български език |
Мебелите Илюстрации
Поредица от черно-бели илюстрации, поръчани от Марк Крусин и включващи най-известните му дизайни на мебели за Knoll и Desalto. Вдъхновен от комикси и ноар кино, проектът нарушава конвенциите на илюстрацията на мебели, като внася разказ в сцените, използвайки преувеличена перспектива и мрачна ноар естетика. Липсата на човешко присъствие и разпръснатите предмети добавят елемент на мистерия и напрежение към историята, докато главният герой се разкрива в изненадващ край. Всички изображения са начертани цифрово в Adobe Photoshop с помощта на таблет Wacom Cintiq. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပရိဘောဂ သရုပ်ဖော်ပုံများ
Marc Krusin မှ တာဝန်ပေးထားသော အနက်ရောင်နှင့် အဖြူရောင် သရုပ်ဖော်ပုံများ အတွဲလိုက်နှင့် Knoll နှင့် Desalto အတွက် ၎င်း၏ အထင်ရှားဆုံး ပရိဘောဂ ဒီဇိုင်းများ ပါဝင်ပါသည်။ ရုပ်ပြနှင့် noir ရုပ်ရှင်ရုံများမှ လှုံ့ဆော်မှုပေးထားသော ပရောဂျက်သည် ဇာတ်ကြောင်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြခြင်း၊ ချဲ့ကားထားသော ရှုထောင့်ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် ခံစားချက်မဲ့ နီယာဗေဒကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပရိဘောဂသရုပ်ဖော်ပုံများကို ချိုးဖျက်ပါသည်။ လူမရှိခြင်းနှင့် ပြန့်ကျဲနေသော အရာဝတ္ထုများသည် ဇာတ်လမ်းတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုနှင့် သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု တိုးဝင်လာပြီး ဇာတ်လိုက်ကို အံ့အားသင့်ဖွယ်အဆုံးသတ်ဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြသထားသည်။ ပုံအားလုံးကို Wacom Cintiq တက်ဘလက်ဖြင့် Adobe Photoshop တွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Les Il·lustracions De Mobles
Una sèrie d'il·lustracions en blanc i negre encarregades per Marc Krusin i amb els seus dissenys de mobles més destacats per a Knoll i Desalto. Inspirat en els còmics i el cinema negre, el projecte trenca les convencions de la il·lustració de mobles aportant la narrativa a les escenes, l'ús d'una perspectiva exagerada i una estètica negra temperada. La manca de presència humana i els objectes dispersos afegeixen un element de misteri i suspens a la història, mentre que el protagonista es revela en un final sorpresa. Totes les imatges es van dibuixar digitalment a Adobe Photoshop mitjançant la tauleta Wacom Cintiq. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Mga Ilustrasyon Sa Muwebles
Usa ka serye sa itom ug puti nga mga ilustrasyon nga gisugo ni Marc Krusin ug nagpakita sa iyang labing inila nga mga disenyo sa muwebles para sa Knoll ug Desalto. Nadasig sa komiks ug noir cinema, ang proyekto nagbungkag sa mga kombensiyon sa ilustrasyon sa muwebles pinaagi sa pagdala sa asoy sa mga talan-awon, paggamit sa gipasobrahan nga panglantaw ug usa ka moody noir aesthetic. Ang kakulang sa presensya sa tawo ug nagkatag nga mga butang nagdugang usa ka elemento sa misteryo ug suspense sa istorya, samtang ang protagonista gipadayag sa usa ka sorpresa nga pagtapos. Ang tanan nga mga imahe gi-drawing sa digital sa Adobe Photoshop gamit ang Wacom Cintiq tablet. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Fanizo La Mipando
Zithunzi zingapo zakuda ndi zoyera zomwe Marc Krusin adapanga komanso zokhala ndi zida zake zodziwika bwino za mipando ya Knoll ndi Desalto. Motsogozedwa ndi nthabwala ndi kanema wa kanema wa noir, pulojekitiyi imaphwanya mafanizo amipando mwa kubweretsa nkhani pazithunzi, kugwiritsa ntchito mokokomeza komanso kukongola kosangalatsa. Kupanda kupezeka kwa anthu ndi zinthu zobalalika kumawonjezera chinthu chachinsinsi komanso chokayikitsa pankhaniyi, pomwe protagonist amawululidwa modabwitsa. Zithunzi zonse zidajambulidwa pa digito mu Adobe Photoshop pogwiritsa ntchito piritsi la Wacom Cintiq. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
家具插圖
由 Marc Krusin 委託創作的一系列黑白插圖，展示了他為 Knoll 和 Desalto 設計的最著名的家具。受漫畫和黑色電影的啟發，該項目打破了家具插圖的傳統，將敘事帶入場景，使用誇張的視角和喜怒無常的黑色美學。人物的缺失和物品的散落為故事增添了神秘和懸念的元素，而主人公的身份則以出人意料的結局揭曉。所有圖像均使用 Wacom Cintiq 數位板在 Adobe Photoshop 中以數字方式繪製。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
家具插图
由 Marc Krusin 委托创作的一系列黑白插图，展示了他为 Knoll 和 Desalto 设计的最著名的家具。受漫画和黑色电影的启发，该项目通过在场景中加入叙事、使用夸张的视角和喜怒无常的黑色美学，打破了家具插画的传统。人物的缺失和物品的散落为故事增添了神秘和悬念的元素，而主人公的身份则以出人意料的结局揭晓。所有图像均使用 Wacom Cintiq 数位板在 Adobe Photoshop 中以数字方式绘制。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
L'illustrazioni Di Mobili
Una seria di illustrazioni in biancu è neru commissionate da Marc Krusin è chì presentanu i so disinni di mobili più impurtanti per Knoll è Desalto. Ispiratu da i fumetti è u cinema noir, u prughjettu rompe e cunvenzioni di l'illustrazione di u mobili purtendu a narrativa à e scene, l'usu di una prospettiva esagerata è un'estetica moody noir. A mancanza di prisenza umana è l'uggetti spargugliati aghjunghjenu un elementu di misteru è suspense à a storia, mentre chì u protagonista hè revelatu in un finale sorpresa. Tutte l'imaghjini sò stati disegnati digitale in Adobe Photoshop cù a tavola Wacom Cintiq. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Ilustracije Namještaja
Serija crno-bijelih ilustracija koju je naručio Marc Krusin i prikazuje njegove najistaknutije dizajne namještaja za Knoll i Desalto. Inspiriran stripom i noir kinematografijom, projekt razbija konvencije ilustracije namještaja unoseći narativnost u scene, korištenje pretjerane perspektive i ćudljive noir estetike. Nedostatak ljudske prisutnosti i razbacani predmeti priči dodaju element misterije i neizvjesnosti, dok se protagonist otkriva u iznenađujućem kraju. Sve slike su nacrtane digitalno u Adobe Photoshopu pomoću Wacom Cintiq tableta. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Ilustrace Nábytku
Série černobílých ilustrací na objednávku Marca Krusina a představující jeho nejvýznamnější návrhy nábytku pro Knoll a Desalto. Projekt, inspirovaný komiksy a noirovým filmem, boří konvence nábytkové ilustrace tím, že do scén vnáší narativ, použití přehnané perspektivy a náladovou noir estetiku. Nedostatek lidské přítomnosti a rozptýlené předměty dodávají příběhu prvek tajemna a napětí, zatímco hlavní hrdina se odhaluje v překvapivém konci. Všechny obrázky byly nakresleny digitálně v Adobe Photoshopu pomocí tabletu Wacom Cintiq. |
Danish (DA)
dansk |
Møbelillustrationer
En serie af sort-hvide illustrationer bestilt af Marc Krusin og med hans mest fremtrædende møbeldesign til Knoll og Desalto. Inspireret af tegneserier og noir-film bryder projektet møbelillustrationens konventioner ved at bringe fortælling til scenerne, brug af overdrevet perspektiv og en humørfyldt noir-æstetik. Manglen på menneskelig tilstedeværelse og spredte genstande tilføjer et element af mystik og spænding til historien, mens hovedpersonen afsløres i en overraskende slutning. Alle billeder blev tegnet digitalt i Adobe Photoshop ved hjælp af Wacom Cintiq tablet. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Meubelillustraties
Een serie zwart-witillustraties in opdracht van Marc Krusin en met zijn meest prominente meubelontwerpen voor Knoll en Desalto. Geïnspireerd door strips en noir-cinema, doorbreekt het project de conventies van meubelillustratie door verhalende scènes, overdreven perspectief en een humeurige noir-esthetiek te gebruiken. Het ontbreken van menselijke aanwezigheid en verspreide objecten voegen een element van mysterie en spanning toe aan het verhaal, terwijl de hoofdrolspeler wordt onthuld in een verrassend einde. Alle afbeeldingen zijn digitaal getekend in Adobe Photoshop met behulp van de Wacom Cintiq-tablet. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Meblarilustraĵoj
Serio de nigrablankaj ilustraĵoj komisiitaj fare de Marc Krusin kaj havantaj liajn plej elstarajn meblardezajnojn por Knoll kaj Desalto. Inspirita de bildstrioj kaj noir-kinejo, la projekto rompas la konvenciojn de mebla ilustrado alportante rakonton al la scenoj, uzon de troiga perspektivo kaj malbonhumora noir-estetiko. La manko de homa ĉeesto kaj disaj objektoj aldonas elementon de mistero kaj suspenso al la rakonto, dum la protagonisto estas rivelita en surprizfino. Ĉiuj bildoj estis desegnitaj ciferece en Adobe Photoshop per Wacom Cintiq-tablojdo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Mööbli Illustratsioonid
Marc Krusini tellitud must-valgete illustratsioonide seeria, mis sisaldab tema kõige silmapaistvamaid mööblikujundusi Knolli ja Desalto jaoks. Koomiksist ja noir-kinost inspireeritud projekt rikub mööbliillustreerimise konventsioone, tuues stseenidele narratiivi, kasutades liialdatud perspektiivi ja meeleoluka noir-esteetikat. Inimese kohalolu puudumine ja hajutatud objektid lisavad loole salapära ja põnevust, samas kui peategelane paljastub üllatuslikus lõpuosas. Kõik pildid joonistati digitaalselt Adobe Photoshopis, kasutades Wacom Cintiqi tahvelarvutit. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Huonekalukuvitukset
Sarja mustavalkoisia kuvituksia, jotka Marc Krusin on tilaanut ja jotka sisältävät hänen näkyvimmät huonekalusuunnittelunsa Knollille ja Desaltolle. Sarjakuvan ja noir-elokuvan inspiroima projekti rikkoo huonekalukuvituksen konventioita tuomalla kohtauksiin narratiivia, liioiteltua perspektiiviä ja tunnelmallista noir-estetiikkaa. Ihmisen läsnäolon puute ja hajallaan olevat esineet lisäävät tarinaan mysteeriä ja jännitystä, kun taas päähenkilö paljastuu yllättävässä lopussa. Kaikki kuvat piirrettiin digitaalisesti Adobe Photoshopissa Wacom Cintiq -tabletilla. |
French (FR)
français, langue française |
Les Illustrations De Meubles
Une série d'illustrations en noir et blanc commandées par Marc Krusin et présentant ses créations de meubles les plus importantes pour Knoll et Desalto. Inspiré de la bande dessinée et du cinéma noir, le projet brise les conventions de l'illustration de meubles en apportant une narration aux scènes, en utilisant une perspective exagérée et une esthétique noire morose. L'absence de présence humaine et les objets dispersés ajoutent un élément de mystère et de suspense à l'histoire, tandis que le protagoniste se révèle dans une fin surprise. Toutes les images ont été dessinées numériquement dans Adobe Photoshop à l'aide de la tablette Wacom Cintiq. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
An Dealbhan Àirneis
Sreath de dhealbhan dubh is geal air an coimiseanadh le Marc Krusin agus a’ nochdadh na dealbhaidhean àirneis as follaisiche aige airson Knoll agus Desalto. Air a bhrosnachadh le comaigean agus taigh-dhealbh noir, bidh am pròiseact a’ briseadh gnàthasan dealbhachadh àirneis le bhith a’ toirt aithris gu na seallaidhean, cleachdadh sealladh àibheiseach agus faireachdainn moody noir. Tha dìth làthaireachd dhaoine agus nithean sgapte a’ cur eileamaid de dhìomhaireachd agus suspense ris an sgeulachd, fhad ‘s a tha am prìomh charactar air fhoillseachadh ann an deireadh iongantach. Chaidh na h-ìomhaighean uile a tharraing gu didseatach ann an Adobe Photoshop a’ cleachdadh clàr Wacom Cintiq. |
Galician (GL)
galego |
As Ilustracións De Mobles
Unha serie de ilustracións en branco e negro encargadas por Marc Krusin e que inclúen os seus deseños de mobles máis destacados para Knoll e Desalto. Inspirado no cómic e no cine negro, o proxecto rompe as convencións da ilustración de mobles achegando a narrativa ás escenas, o uso dunha perspectiva esaxerada e unha estética negra temperamental. A falta de presenza humana e os obxectos espallados engaden un elemento de misterio e suspense á historia, mentres que o protagonista revélase nun final sorpresa. Todas as imaxes foron debuxadas dixitalmente en Adobe Photoshop usando a tableta Wacom Cintiq. |
Georgian (KA)
ქართული |
ავეჯის ილუსტრაციები
მარკ კრუზინის მიერ შეკვეთილი შავი და თეთრი ილუსტრაციების სერია, რომელშიც წარმოდგენილია მისი ყველაზე ცნობილი ავეჯის დიზაინი Knoll-ისა და Desalto-სთვის. კომიქსებითა და ნუარის კინოთი შთაგონებული პროექტი არღვევს ავეჯის ილუსტრაციების კონვენციებს სცენაზე თხრობის შემოტანით, გადაჭარბებული პერსპექტივის გამოყენებით და განწყობილი ნუარის ესთეტიკით. ადამიანის ყოფნის ნაკლებობა და მიმოფანტული საგნები სიუჟეტს იდუმალებასა და სასპენსს მატებს, ხოლო გმირი მოულოდნელი დასასრულით ვლინდება. ყველა სურათი ციფრულად იქნა დახატული Adobe Photoshop-ში Wacom Cintiq ტაბლეტის გამოყენებით. |
German (DE)
Deutsch |
Möbelillustrationen
Eine Reihe von Schwarz-Weiß-Illustrationen im Auftrag von Marc Krusin, die seine bekanntesten Möbelentwürfe für Knoll und Desalto zeigen. Inspiriert von Comics und Noir-Kino, bricht das Projekt mit den Konventionen der Möbelillustration, indem es Erzählungen in die Szenen einbringt, übertriebene Perspektiven verwendet und eine stimmungsvolle Noir-Ästhetik anwendet. Das Fehlen menschlicher Anwesenheit und verstreuter Gegenstände verleihen der Geschichte ein mysteriöses und spannendes Element, während der Protagonist in einem überraschenden Ende enthüllt wird. Alle Bilder wurden digital in Adobe Photoshop mit dem Wacom Cintiq-Tablet gezeichnet. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Οι Εικονογραφήσεις Επίπλων
Μια σειρά από ασπρόμαυρες εικονογραφήσεις που παραγγέλθηκαν από τον Marc Krusin και παρουσιάζουν τα πιο εξέχοντα σχέδια επίπλων του Knoll και Desalto. Εμπνευσμένο από τα κόμικς και τον κινηματογράφο νουάρ, το έργο σπάει τις συμβάσεις της εικονογράφησης επίπλων φέρνοντας την αφήγηση στις σκηνές, τη χρήση υπερβολικής οπτικής γωνίας και μια κυκλοθυμική νουάρ αισθητική. Η έλλειψη ανθρώπινης παρουσίας και τα διάσπαρτα αντικείμενα προσθέτουν ένα στοιχείο μυστηρίου και σασπένς στην ιστορία, ενώ ο πρωταγωνιστής αποκαλύπτεται σε ένα τέλος έκπληξη. Όλες οι εικόνες σχεδιάστηκαν ψηφιακά στο Adobe Photoshop χρησιμοποιώντας το tablet Wacom Cintiq. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ફર્નિચર ચિત્રો
માર્ક ક્રુસિન દ્વારા બનાવવામાં આવેલ કાળા અને સફેદ ચિત્રોની શ્રેણી અને નોલ અને ડેસાલ્ટો માટે તેમની સૌથી પ્રખ્યાત ફર્નિચર ડિઝાઇન દર્શાવતી. કૉમિક્સ અને નોઇર સિનેમાથી પ્રેરિત, આ પ્રોજેક્ટ દ્રશ્યોમાં વર્ણનાત્મક, અતિશયોક્તિપૂર્ણ પરિપ્રેક્ષ્યનો ઉપયોગ અને મૂડી નોઇર સૌંદર્યલક્ષી લાવીને ફર્નિચર ચિત્રણના સંમેલનોને તોડે છે. માનવ હાજરી અને છૂટાછવાયા પદાર્થોનો અભાવ વાર્તામાં રહસ્ય અને સસ્પેન્સનું તત્વ ઉમેરે છે, જ્યારે નાયક આશ્ચર્યજનક અંતમાં પ્રગટ થાય છે. બધી છબીઓ Adobe Photoshop માં Wacom Cintiq ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરીને ડિજિટલ રીતે દોરવામાં આવી હતી. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Ilistrasyon Mèb
Yon seri ilistrasyon nwa ak blan komisyone pa Marc Krusin ak prezante desen mèb ki pi enpòtan li pou Knoll ak Desalto. Enspire pa komik ak sinema noir, pwojè a kraze konvansyon yo nan ilistrasyon mèb nan pote naratif nan sèn yo, itilizasyon pèspektiv ekzajere ak yon ayestetik moody noir. Mank prezans imen ak objè gaye ajoute yon eleman mistè ak sispens nan istwa a, pandan y ap protagonist a revele nan yon fen sipriz. Tout imaj yo te trase nimerik nan Adobe Photoshop lè l sèvi avèk tablèt Wacom Cintiq. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Zanen Kayan Daki
Jerin zane-zane na baƙar fata da fari wanda Marc Krusin ya ba da izini tare da nuna fitattun kayan ƙirar sa na Knoll da Desalto. Ƙarfafawa ta hanyar wasan kwaikwayo da cinema noir, aikin ya karya al'adar zane-zanen kayan daki ta hanyar kawo labari zuwa fage, yin amfani da wuce gona da iri da ƙayataccen yanayi. Rashin kasancewar ɗan adam da tarwatsa abubuwa suna ƙara wani abu na sirri da shakku a cikin labarin, yayin da jarumin ya bayyana a cikin abin mamaki. Dukkan hotuna an zana su ta hanyar lambobi a cikin Adobe Photoshop ta amfani da kwamfutar hannu Wacom Cintiq. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kiʻi Hale
He ʻano kiʻi kiʻi ʻeleʻele a keʻokeʻo i kauoha ʻia e Marc Krusin a e hōʻike ana i kāna mau hoʻolālā hale kaulana loa no Knoll a me Desalto. Hoʻoulu ʻia e ka comics a me ka hale kiʻiʻoniʻoni noir, ua uhaʻi ka papahana i nā kuʻina o nā kiʻi mea hale ma o ka lawe ʻana i ka moʻolelo i nā hiʻohiʻona, ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona hoʻonui a me ka nani noir. ʻO ka nele o ke kanaka a me nā mea i hoʻopuehu ʻia e hoʻohui i kahi mea pohihihi a me ka kānalua i ka moʻolelo, ʻoiai ke hōʻike ʻia nei ka protagonist i kahi hopena haʻalulu. Ua kaha kiʻi ʻia nā kiʻi a pau ma Adobe Photoshop me ka hoʻohana ʻana i ka papa Wacom Cintiq. |
Hebrew (HE)
עברית |
איורי רהיטים
סדרת איורים בשחור-לבן שהוזמנה על ידי מארק קרוסין ומציגה את עיצובי הרהיטים הבולטים שלו עבור קנול ודסלטו. בהשראת קומיקס וקולנוע נואר, הפרויקט שובר את המוסכמות של איור רהיטים על ידי הבאת נרטיב לסצנות, שימוש בפרספקטיבה מוגזמת ואסתטיקה נוארית. היעדר נוכחות אנושית וחפצים מפוזרים מוסיפים אלמנט של מסתורין ומתח לסיפור, בעוד הגיבור מתגלה בסיום מפתיע. כל התמונות צוירו דיגיטלית ב-Adobe Photoshop באמצעות טאבלט Wacom Cintiq. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
फर्नीचर चित्रण
मार्क क्रूसिन द्वारा कमीशन किए गए काले और सफेद चित्रों की एक श्रृंखला और नोल और डेसाल्टो के लिए उनके सबसे प्रमुख फर्नीचर डिजाइनों की विशेषता है। कॉमिक्स और नोयर सिनेमा से प्रेरित, परियोजना दृश्यों के लिए कथा, अतिरंजित परिप्रेक्ष्य का उपयोग और एक मूडी नोयर सौंदर्यशास्त्र लाकर फर्नीचर चित्रण के सम्मेलनों को तोड़ती है। मानवीय उपस्थिति और बिखरी हुई वस्तुओं की कमी कहानी में रहस्य और रहस्य का एक तत्व जोड़ती है, जबकि नायक एक आश्चर्यजनक अंत में प्रकट होता है। Wacom Cintiq टैबलेट का उपयोग करके Adobe Photoshop में सभी छवियों को डिजिटल रूप से तैयार किया गया था। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj Tog Illustrations
Cov duab dub thiab dawb ua haujlwm los ntawm Marc Krusin thiab nthuav tawm nws cov rooj tog tseem ceeb tshaj plaws rau Knoll thiab Desalto. Kev tshoov siab los ntawm comics thiab noir xinesmas, qhov project rhuav tshem cov rooj sib tham ntawm cov rooj tog ua piv txwv los ntawm kev coj cov lus piav qhia rau cov xwm txheej, siv qhov kev xav tsis thoob thiab kev zoo nkauj noir zoo nkauj. Qhov tsis muaj tib neeg nyob thiab cov khoom tawg ua ke ntxiv ib qho kev paub tsis meej thiab tsis txaus ntseeg rau zaj dab neeg, thaum tus protagonist tau tshwm sim hauv qhov kawg xav tsis thoob. Tag nrho cov duab tau kos digitally hauv Adobe Photoshop siv Wacom Cintiq ntsiav tshuaj. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Bútorillusztrációk
Fekete-fehér illusztrációk sorozata Marc Krusin megbízásából, és a Knoll és Desalto számára készült legjelentősebb bútorterveit tartalmazza. A képregények és a noir mozi ihlette projekt megtöri a bútorillusztráció konvencióit azáltal, hogy narratívát visz a jelenetekre, eltúlzott perspektívát és hangulatos noir esztétikát. Az emberi jelenlét hiánya és a szétszórt tárgyak rejtélyt és feszültséget adnak a történethez, míg a főszereplő egy meglepő befejezésben derül ki. Az összes képet digitálisan rajzolták meg az Adobe Photoshop alkalmazásban, Wacom Cintiq táblagéppel. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Húsgagnaskreytingar
Röð af svörtum og hvítum myndskreytingum sem Marc Krusin pantaði og sýnir mest áberandi húsgagnahönnun hans fyrir Knoll og Desalto. Innblásið af teiknimyndasögum og noir-kvikmyndum brýtur verkefnið í sessi venjur húsgagnaskreytinga með því að koma frásögn á svið, nota ýkt sjónarhorn og skapmikla noir-fagurfræði. Skortur á mannlegri nærveru og dreifðum hlutum bætir leyndardómi og spennu við söguna á meðan söguhetjan kemur í ljós í óvæntum endalokum. Allar myndirnar voru teiknaðar stafrænt í Adobe Photoshop með Wacom Cintiq spjaldtölvu. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Atụ Arịa Ụlọ
Usoro ihe atụ ojii na ọcha nke Marc Krusin nyere ya ma gosipụta atụmatụ arịa ụlọ ya kachasị ama maka Knoll na Desalto. N'ịbụ nke sitere na ihe nkiri na ihe nkiri noir na-akpali akpali, oru ngo a na-emebi mgbakọ nke ihe atụ ngwá ụlọ site n'iweta akụkọ na ihe nkiri, iji echiche ikwubiga okwu ókè na ihe ịchọ mma noir dị nro. Enweghị ọnụnọ mmadụ na ihe ndị gbasasịrị agbasa na-agbakwunye akụkụ nke ihe omimi na enweghị nchekwube na akụkọ ahụ, ebe onye na-eme ihe nkiri na-ekpughe na njedebe dị ịtụnanya. Edere onyonyo niile n'ụdị dijitalụ na Adobe Photoshop site na iji mbadamba Wacom Cintiq. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Ilustrasi Furnitur
Serangkaian ilustrasi hitam putih yang dipesan oleh Marc Krusin dan menampilkan desain furniturnya yang paling menonjol untuk Knoll dan Desalto. Terinspirasi oleh komik dan sinema noir, proyek ini mendobrak konvensi ilustrasi furnitur dengan menghadirkan narasi ke dalam adegan, penggunaan perspektif yang berlebihan, dan estetika noir yang moody. Kurangnya kehadiran manusia dan benda-benda yang berserakan menambah unsur misteri dan ketegangan pada cerita, sementara sang protagonis terungkap dalam akhir yang mengejutkan. Semua gambar digambar secara digital dalam Adobe Photoshop menggunakan tablet Wacom Cintiq. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Léaráidí Troscáin
Sraith léaráidí dubh agus bán a choimisiúnaigh Marc Krusin agus a léiríonn a chuid dearaí troscáin is suntasaí do Knoll agus Desalto. Arna spreagadh ag greannáin agus cineama noir, sáraíonn an tionscadal na coinbhinsiúin a bhaineann le léiriú troscáin trí insint a thabhairt do na radhairc, úsáid peirspictíochta áibhéalacha agus aeistéitiúil moody noir. Cuireann easpa láithreacht an duine agus réada scaipthe gné mistéire agus fionraíochta leis an scéal, fad is a nochtar an príomhcharachtar i ndeireadh gan choinne. Tarraingíodh na híomhánna go léir go digiteach in Adobe Photoshop ag úsáid táibléad Wacom Cintiq. |
Italian (IT)
italiano |
Le Illustrazioni Di Mobili
Una serie di illustrazioni in bianco e nero commissionate da Marc Krusin e che presentano i suoi progetti di mobili più importanti per Knoll e Desalto. Ispirato ai fumetti e al cinema noir, il progetto rompe le convenzioni dell'illustrazione di mobili portando la narrativa nelle scene, l'uso di una prospettiva esagerata e un'estetica noir lunatica. La mancanza di presenza umana e gli oggetti sparsi aggiungono un elemento di mistero e suspense alla storia, mentre il protagonista si rivela in un finale a sorpresa. Tutte le immagini sono state disegnate digitalmente in Adobe Photoshop utilizzando il tablet Wacom Cintiq. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
家具のイラストは
マーク・クルーシンから依頼を受け、ノールとデサルトのために彼の最も著名な家具デザインをフィーチャーした白黒イラストのシリーズ。コミックとノワール映画にインスピレーションを得たこのプロジェクトは、シーンに物語をもたらし、誇張した遠近法とムーディーなノワールの美学を導入することで、家具イラストの常識を打ち破っています。人間の存在の欠如と散らばった物体が物語にミステリーとサスペンスの要素を加え、主人公は驚くべき結末で明らかになります。すべての画像は、Wacom Cintiq タブレットを使用して Adobe Photoshop でデジタル的に描画されました。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Ilustrasi Furnitur
Seri ilustrasi ireng lan putih sing ditugasake dening Marc Krusin lan nampilake desain furnitur sing paling misuwur kanggo Knoll lan Desalto. Diilhami dening komik lan bioskop noir, proyek kasebut ngilangi konvensi ilustrasi furnitur kanthi nggawa narasi menyang adegan, nggunakake perspektif sing dibesar-besarkan lan estetika noir sing murung. Kurange manungsa lan obyek sing kasebar nambahake unsur misteri lan ketegangan ing crita kasebut, dene protagonis dicethakaké ana ing pungkasan surprise. Kabeh gambar digambar kanthi digital ing Adobe Photoshop nggunakake tablet Wacom Cintiq. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪೀಠೋಪಕರಣ ವಿವರಣೆಗಳು
ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರುಸಿನ್ ಅವರಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ನೊಲ್ ಮತ್ತು ಡೆಸಾಲ್ಟೊಗಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪೀಠೋಪಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾಯ್ರ್ ಸಿನೆಮಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಈ ಯೋಜನೆಯು ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಡಿ ನಾಯ್ರ್ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾನವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಚದುರಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯು ಕಥೆಗೆ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಯಕನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಡೋಬ್ ಫೋಟೋಶಾಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಕಾಮ್ ಸಿಂಟಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жиһаз Иллюстрациялары
Марк Крусиннің тапсырысы бойынша жасалған және оның Knoll және Desalto үшін ең көрнекті жиһаз дизайнын көрсететін қара-ақ иллюстрациялар сериясы. Комикстер мен нуар кинематографиясынан шабыттанған жоба көріністерге баяндау, асыра перспективаны пайдалану және көңілсіз нуар эстетикасын келтіру арқылы жиһаз иллюстрациясының конвенцияларын бұзады. Адамның қатысуының болмауы және шашыраңқы заттар оқиғаға жұмбақ пен күдіктің элементін қосады, ал кейіпкер күтпеген соң ашылады. Барлық кескіндер Wacom Cintiq планшеті арқылы Adobe Photoshop бағдарламасында сандық түрде салынған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គំនូរគ្រឿងសង្ហារឹម
ស៊េរីនៃរូបភាពសខ្មៅដែលរៀបចំដោយ Marc Krusin និងបង្ហាញពីការរចនាគ្រឿងសង្ហារឹមដ៏លេចធ្លោបំផុតរបស់គាត់សម្រាប់ Knoll និង Desalto ។ គម្រោងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងកំប្លែង និងរោងកុន Noir គម្រោងនេះបានបំបែកអនុសញ្ញានៃគំនូរគ្រឿងសង្ហារឹមដោយនាំយកការនិទានរឿងទៅកាន់ឈុតឆាក ការប្រើប្រាស់ទស្សនវិស័យបំផ្លើស និងសោភ័ណភាព noir ។ កង្វះវត្តមានរបស់មនុស្ស និងវត្ថុដែលនៅរាយប៉ាយ បន្ថែមធាតុផ្សំនៃអាថ៌កំបាំង និងការស្មានដល់សាច់រឿង ខណៈដែលតួឯកត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ រូបភាពទាំងអស់ត្រូវបានគូរជាឌីជីថលនៅក្នុង Adobe Photoshop ដោយប្រើកុំព្យូទ័របន្ទះ Wacom Cintiq ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ibikoresho Byo Mu Nzu
Urukurikirane rw'amashusho y'umukara n'umweru yashinzwe na Marc Krusin kandi agaragaza ibikoresho bye byo mu nzu bya Knoll na Desalto. Ahumekewe na comics na sinema ya noir, umushinga urenga ku masezerano yo gushushanya ibikoresho byo mu nzu uzana inkuru zerekana, gukoresha ibitekerezo bikabije hamwe na noir nziza. Kubura kuboneka kwabantu nibintu bitatanye byongeramo ikintu cyamayobera no guhagarika inkuru, mugihe nyiricyubahiro yerekanwe kurangira gutunguranye. Amashusho yose yashushanijwe muburyo bwa Adobe Photoshop ukoresheje tablet ya Wacom Cintiq. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
가구 삽화는
Marc Krusin의 의뢰로 Knoll과 Desalto를 위한 그의 가장 유명한 가구 디자인을 특징으로 하는 일련의 흑백 삽화입니다. 만화와 느와르 영화에서 영감을 받은 이 프로젝트는 장면에 내러티브를 가져오고 과장된 관점과 우울한 느와르 미학을 사용하여 가구 일러스트레이션의 관습을 깨뜨립니다. 인간의 부재와 흩어진 물건들은 이야기에 미스터리와 서스펜스의 요소를 더하고, 주인공은 깜짝 결말로 드러납니다. 모든 이미지는 Wacom Cintiq 태블릿을 사용하여 Adobe Photoshop에서 디지털 방식으로 그렸습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Nîgarên Mobîlyayan
Rêzek nîgarên reş û spî yên ku ji hêla Marc Krusin ve hatine ferman kirin û sêwiranên wî yên herî berbiçav ên ji bo Knoll û Desalto vedihewîne. Proje ku ji komîk û sînemaya noir îlhama xwe girtiye, peymanên nîgarkirina mobîlyayan dişkîne bi anîna vegotinê li dîmenan, karanîna perspektîfek mezin û estetîkek noir a bi guh. Nebûna hebûna mirovan û tiştên belavbûyî hêmanek sir û gumanê li çîrokê zêde dike, di heman demê de qehreman di dawiya sosret de tê xuyang kirin. Hemî wêne bi karanîna tabletê Wacom Cintiq di Adobe Photoshop de bi dîjîtal hatine xêz kirin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Эмерек Иллюстрациялары
Марк Крусиндин заказы боюнча бир катар ак-кара иллюстрациялар жана анын Нолл жана Десалто үчүн эң көрүнүктүү эмерек дизайндары камтылган. Комикстерден жана нуар киносунан шыктанган долбоор сахналарга баяндоо, апыртма көз карашты колдонуу жана көңүлдүү нуар эстетикасын тартуу менен эмерек иллюстрациясынын конвенциясын бузат. Адамдын катышуусунун жана чачыранды объекттердин жоктугу окуяга табышмактуу жана күмөндүү элементтерди кошот, ал эми башкы каарман күтүүсүз аяктайт. Бардык сүрөттөр Wacom Cintiq планшетинин жардамы менен Adobe Photoshop программасында санариптик түрдө тартылган. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຮູບປະກອບເຟີນີເຈີ
ຮູບແຕ້ມສີຂາວດຳຊຸດໜຶ່ງທີ່ມອບໃຫ້ໂດຍ Marc Krusin ແລະມີການອອກແບບເຟີນີເຈີທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງລາວສຳລັບ Knoll ແລະ Desalto. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກເລື່ອງຕະຫຼົກ ແລະ ໂຮງໜັງ noir, ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ທຳລາຍການປະກອບຮູບແຕ້ມເຟີນີເຈີໂດຍການເລົ່າເລື່ອງມາສູ່ສາກ, ການໃຊ້ທັດສະນະທີ່ແປກປະຫຼາດ ແລະ ຄວາມງາມທີ່ເປັນອາລົມດີ. ການຂາດການປະກົດຕົວຂອງມະນຸດແລະສິ່ງຂອງທີ່ກະແຈກກະຈາຍເພີ່ມອົງປະກອບຂອງຄວາມລຶກລັບແລະ suspense ກັບເລື່ອງ, ໃນຂະນະທີ່ protagonist ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນການສິ້ນສຸດທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ. ຮູບພາບທັງຫມົດໄດ້ຖືກແຕ້ມດ້ວຍດິຈິຕອນໃນ Adobe Photoshop ໂດຍໃຊ້ແທັບເລັດ Wacom Cintiq. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Supellex Illustrationis
Series illustrationum nigrarum et albarum a Marc Krusin commissa et in lineamentis suis insignibus supellectilis designandis Knoll et Desalto. Inspirati a comicis et noir cinematographicis, consilium ornamentorum conventiones frangit illustrationem afferendo narrationem ad scaenas, prospectum exaggeratum et noir aestheticum tristem. Defectus praesentiae humanae et obiecta dispersa elementum mysterii augent ac narrationi suspendit, dum primas in improviso finis revelatur. Omnes imagines digitally in Adobe Photoshop adhibitae tabulae Cintiq extractae sunt. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Mēbeļu Ilustrācijas
Melnbaltu ilustrāciju sērija, ko pasūtījis Marks Krusēns un kurā attēloti viņa izcilākie Knoll un Desalto mēbeļu dizaini. Iedvesmojoties no komiksiem un noir kino, projekts pārkāpj mēbeļu ilustrācijas tradīcijas, ainām ienesot stāstījumu, pārspīlētas perspektīvas un noskaņas noir estētiku. Cilvēka klātbūtnes trūkums un izkaisīti objekti stāstam piešķir noslēpumainības un spriedzes elementu, savukārt galvenais varonis atklājas pārsteiguma noslēgumā. Visi attēli tika zīmēti digitāli programmā Adobe Photoshop, izmantojot Wacom Cintiq planšetdatoru. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Baldų Iliustracijos
Nespalvotų iliustracijų serija, kurią užsakė Marcas Krusinas ir kurioje pateikiami ryškiausi jo Knoll ir Desalto baldų dizainai. Įkvėptas komiksų ir noir kino, projektas laužo baldų iliustravimo tradicijas, į scenas įtraukdamas naratyvą, perdėtą perspektyvą ir nuotaikingą noir estetiką. Žmogaus nebuvimas ir išsibarstę objektai istorijai suteikia paslapties ir įtampos, o pagrindinis veikėjas atskleidžiamas netikėtai pasibaigus. Visi vaizdai buvo nupiešti skaitmeniniu būdu Adobe Photoshop naudojant Wacom Cintiq planšetinį kompiuterį. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Miwwelen Illustratiounen
Eng Serie vu schwaarz-wäiss Illustratiounen op Optrag vum Marc Krusin a mat senge prominentste Miwweldesigner fir Knoll an Desalto. Inspiréiert vu Comics an Noir Kino, brécht de Projet d'Konventioune vun der Miwwelillustratioun andeems hien narrativ an d'Szenen bréngt, d'Benotzung vun iwwerdriwwener Perspektiv an eng Stëmmung noir Ästhetik. De Mangel u mënschlech Präsenz a verspreet Objete fügen en Element vu Geheimnis a Spannung un d'Geschicht bäi, wärend de Protagonist an engem Iwwerraschungsend opgedeckt gëtt. All Biller goufen digital an Adobe Photoshop mat Wacom Cintiq Tablet gezeechent. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Илустрациите За Мебел
Серија црно-бели илустрации нарачани од Марк Крусин и со неговите најистакнати дизајни на мебел за Knoll и Desalto. Инспириран од стрипот и ноар киното, проектот ги крши конвенциите на илустрацијата на мебелот со внесување на наративот во сцените, употребата на претерана перспектива и нерасположена ноар естетика. Недостигот од човечко присуство и расфрлани предмети додаваат елемент на мистерија и неизвесност во приказната, додека главниот лик се открива во изненадувачки крај. Сите слики се нацртани дигитално во Adobe Photoshop со помош на таблет Wacom Cintiq. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fanoharana Fanaka
Sarin-tsary mainty sy fotsy notendren'i Marc Krusin ary manasongadina ny famolavolana fanaka malaza indrindra ho an'i Knoll sy Desalto. Aingam-panahy avy amin'ny tantara an-tsary sy ny sinema noir, ny tetikasa dia manapaka ny fivoriamben'ny fanoharana fanaka amin'ny alàlan'ny fitantarana eo amin'ny sehatra, ny fampiasana fomba fijery mihoa-pefy ary ny estetika noir. Ny tsy fisian'ny fisian'ny olombelona sy ny zavatra miparitaka dia manampy singa mistery sy mampiahiahy amin'ny tantara, raha toa kosa ny protagonista dia nambara tamin'ny fiafaran'ny tampoka. Ny sary rehetra dia nosoritra nomerika tamin'ny Adobe Photoshop tamin'ny fampiasana takelaka Wacom Cintiq. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ilustrasi Perabot
Satu siri ilustrasi hitam putih yang ditugaskan oleh Marc Krusin dan menampilkan reka bentuk perabotnya yang paling menonjol untuk Knoll dan Desalto. Diilhamkan oleh komik dan pawagam noir, projek ini memecahkan konvensyen ilustrasi perabot dengan membawa naratif ke tabir, penggunaan perspektif yang dibesar-besarkan dan estetika noir yang murung. Kekurangan kehadiran manusia dan objek bertaburan menambah unsur misteri dan ketegangan pada cerita, manakala protagonis didedahkan dalam pengakhiran yang mengejut. Semua imej telah dilukis secara digital dalam Adobe Photoshop menggunakan tablet Wacom Cintiq. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഫർണിച്ചർ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
മാർക്ക് ക്രൂസിൻ കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ചിത്രീകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര, നോളിനും ഡെസാൽട്ടോയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ ഫർണിച്ചർ ഡിസൈനുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കോമിക്സ്, നോയർ സിനിമ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഈ പ്രോജക്റ്റ് സീനുകളിലേക്ക് ആഖ്യാനം കൊണ്ടുവന്ന്, അതിശയോക്തി കലർന്ന കാഴ്ചപ്പാട്, മൂഡി നോയർ സൗന്ദര്യാത്മകത എന്നിവയിലൂടെ ഫർണിച്ചർ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ സമ്പ്രദായങ്ങളെ തകർക്കുന്നു. മനുഷ്യ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ അഭാവവും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വസ്തുക്കളും കഥയിൽ നിഗൂഢതയുടെയും സസ്പെൻസിന്റെയും ഒരു ഘടകം ചേർക്കുന്നു, അതേസമയം നായകൻ അതിശയകരമായ അവസാനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. Wacom Cintiq ടാബ്ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും അഡോബ് ഫോട്ടോഷോപ്പിൽ ഡിജിറ്റലായി വരച്ചു. |
Maltese (MT)
Malti |
L-Illustrazzjonijiet Tal-Għamara
Sensiela ta’ illustrazzjonijiet suwed u bojod ikkummissjonati minn Marc Krusin u li fihom l-aktar disinji prominenti ta’ għamara tiegħu għal Knoll u Desalto. Ispirat mill-komiks u ċ-ċinema noir, il-proġett ikisser il-konvenzjonijiet tal-illustrazzjoni tal-għamara billi jġib narrattiva fix-xeni, użu ta’ perspettiva esaġerata u estetika moody noir. In-nuqqas ta’ preżenza umana u oġġetti mxerrda jżidu element ta’ misteru u suspense mal-istorja, filwaqt li l-protagonist jiġi żvelat fi tmiem sorpriża. L-immaġini kollha ġew miġbuda b'mod diġitali fl-Adobe Photoshop bl-użu tat-tablet Wacom Cintiq. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Whakaahua Taonga
He raupapa whakaahua pango me te ma na Marc Krusin me te whakaatu i ana hoahoa taonga tino rongonui mo Knoll me Desalto. I whakaaweahia e te komeke me te whare pikitia noir, ka takahia e te kaupapa nga tikanga o te whakaahua taonga ma te kawe korero ki nga whakaaturanga, te whakamahi i te tirohanga whakahiato me te ahua o te ahua o te noir. Ko te kore o te tangata me nga taonga marara ka taapiri i te mea ngaro me te awangawanga ki te pakiwaitara, i te wa e whakaatuhia ana te protagonist i te mutunga ohorere. Ko nga whakaahua katoa he mea tuhi mariko ki Adobe Photoshop ma te whakamahi i te papa Wacom Cintiq. |
Marathi (MR)
मराठी |
फर्निचरचे चित्रण
मार्क क्रुसिनने सुरू केलेल्या काळ्या आणि पांढर्या चित्रांची मालिका आणि नॉल आणि डेसाल्टोसाठी त्याच्या सर्वात प्रमुख फर्निचर डिझाईन्सचे वैशिष्ट्य आहे. कॉमिक्स आणि नॉयर सिनेमाने प्रेरित असलेला, हा प्रकल्प दृश्यांना कथन, अतिशयोक्त दृष्टीकोन आणि मूडी नॉयर सौंदर्याचा वापर करून फर्निचर चित्रणाची परंपरा मोडतो. मानवी उपस्थिती आणि विखुरलेल्या वस्तूंचा अभाव कथेत रहस्य आणि रहस्याचा एक घटक जोडतो, तर नायक आश्चर्यचकितपणे प्रकट होतो. सर्व प्रतिमा Adobe Photoshop मध्ये Wacom Cintiq टॅबलेट वापरून डिजिटल पद्धतीने काढल्या गेल्या. |
Mongolian (MN)
монгол |
Тавилга Чимэглэл
Марк Крусины захиалгаар хийсэн хар, цагаан өнгийн цуврал зургууд, түүний Нолл, Десалто нарт зориулсан хамгийн алдартай тавилгын загваруудыг харуулсан. Хошин шог, ноар киноноос санаа авсан уг төсөл нь үзэгдэлд өгүүлэмж, хэтрүүлсэн хэтийн төлөвийг ашиглах, сэтгэл хөдлөм нойрын гоо зүйг ашиглан тавилгын зураглалыг эвддэг. Хүн байхгүй, тархай бутархай объектууд нь үйл явдалд нууцлаг байдал, түгшүүрийн элементийг нэмж өгдөг бол гол баатар нь гэнэтийн төгсгөлөөр илэрдэг. Бүх зургийг Wacom Cintiq таблет ашиглан Adobe Photoshop дээр дижитал байдлаар зурсан. |
Nepali (NE)
नेपाली |
फर्निचर चित्रण
मार्क क्रुसिन द्वारा कमिसन गरिएको कालो र सेतो चित्रहरूको एक श्रृंखला र Knoll र Desalto को लागि उनको सबैभन्दा प्रमुख फर्नीचर डिजाइनहरू विशेषता। कमिक्स र नोयर सिनेमाबाट प्रेरित, परियोजनाले दृश्यहरूमा कथा, अतिरंजित परिप्रेक्ष्यको प्रयोग र एक मूडी नोइर सौन्दर्यता ल्याएर फर्निचर चित्रणको परम्परा तोड्छ। मानव उपस्थिति र छरिएका वस्तुहरूको अभावले कथामा रहस्य र सस्पेन्सको तत्व थप्छ, जबकि नायक एक आश्चर्यजनक अन्त्यमा प्रकट हुन्छ। Wacom Cintiq ट्याब्लेट प्रयोग गरेर Adobe Photoshop मा सबै छविहरू डिजिटल रूपमा कोरिएका थिए। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Møbelillustrasjoner
En serie med svart-hvitt-illustrasjoner bestilt av Marc Krusin og med hans mest fremtredende møbeldesign for Knoll og Desalto. Inspirert av tegneserier og noir-kino, bryter prosjektet konvensjonene for møbelillustrasjon ved å bringe fortelling til scenene, bruk av overdrevet perspektiv og en humørfylt noir-estetikk. Mangelen på menneskelig tilstedeværelse og spredte gjenstander tilfører et element av mystikk og spenning til historien, mens hovedpersonen avsløres i en overraskende slutt. Alle bildene ble tegnet digitalt i Adobe Photoshop med Wacom Cintiq-nettbrett. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆସବାବପତ୍ର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ
ମାର୍କ କ୍ରୁସିନ୍ଙ୍କ ଦ୍ commission ାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏବଂ ନୋଲ୍ ଏବଂ ଡେସାଲ୍ଟୋ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ କଳା ଏବଂ ଧଳା ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଏକ କ୍ରମ | ବ୍ୟଙ୍ଗ ଏବଂ ନୋୟର ସିନେମା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆସବାବପତ୍ର ଚିତ୍ରଣର ନିୟମକୁ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅତିରିକ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଏକ ମନୋମାଳିନ୍ୟ ନ est ତିକ ସ hetic ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଭାଙ୍ଗେ | ମଣିଷର ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ବିଛିନ୍ନ ବସ୍ତୁର ଅଭାବ କାହାଣୀରେ ରହସ୍ୟ ଏବଂ ସସପେନ୍ସର ଏକ ଉପାଦାନ ଯୋଗାଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ନାୟକ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଶେଷରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲେ | ୱାକମ୍ ସିଣ୍ଟିକ୍ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆଡୋବ୍ ଫୋଟୋଶପ୍ ରେ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ଡିଜିଟାଲ୍ ଭାବରେ ଅଙ୍କାଯାଇଥିଲା | |
Pashto (PS)
پښتو |
د فرنیچر انځورونه
د تور او سپین انځورونو لړۍ چې د مارک کروسین لخوا ټاکل شوي او د نول او ډیسالټو لپاره د هغه خورا مشهور فرنیچر ډیزاینونه وړاندې کوي. د کامیک او نور سینما څخه الهام اخیستل شوی، پروژه د فرنیچر انځورونو کنوانسیونونه د صحنو په راوړلو سره ماتوي، د مبالغه شوي لید څخه کار اخلي او د موډی نور جمالیات. د انسان شتون او ویشل شوي شیانو نشتوالی په کیسه کې د اسرار او شک یو عنصر اضافه کوي، پداسې حال کې چې فلم په حیرانتیا سره پای ته رسیدلی. ټول عکسونه په ډیجیټل ډول په Adobe Photoshop کې د Wacom Cintiq ټابلیټ په کارولو سره رسم شوي. |
Persian (FA)
فارسی |
تصویرسازی مبلمان
مجموعه ای از تصاویر سیاه و سفید به سفارش مارک کروسین و برجسته ترین طرح های مبلمان او برای Knoll و Desalto. این پروژه با الهام از کمیک و سینمای نوآر، قراردادهای تصویرسازی مبلمان را با آوردن روایت به صحنه ها، استفاده از چشم انداز اغراق آمیز و زیبایی شناسی نوآر بداخلاق می شکند. عدم حضور انسان و اشیاء پراکنده عنصری از رمز و راز و تعلیق را به داستان اضافه می کند، در حالی که قهرمان داستان در پایانی غافلگیرکننده آشکار می شود. تمام تصاویر به صورت دیجیتالی در فتوشاپ با استفاده از تبلت Wacom Cintiq کشیده شده اند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Ilustracje Mebli
Seria czarno-białych ilustracji zamówionych przez Marca Krusina i przedstawiających jego najsłynniejsze projekty mebli dla firm Knoll i Desalto. Inspirowany komiksem i kinem noir projekt przełamuje konwencje ilustracji mebli, wprowadzając narrację do scen, wykorzystując przesadną perspektywę i nastrojową estetykę noir. Brak obecności człowieka i porozrzucane przedmioty dodają opowieści elementu tajemniczości i napięcia, a bohater zostaje ujawniony w zaskakującym zakończeniu. Wszystkie obrazy zostały narysowane cyfrowo w programie Adobe Photoshop przy użyciu tabletu Wacom Cintiq. |
Portuguese (PT)
português |
Ilustrações De Móveis
Uma série de ilustrações em preto e branco encomendadas por Marc Krusin e apresentando seus designs de móveis mais proeminentes para Knoll e Desalto. Inspirado nos quadrinhos e no cinema noir, o projeto quebra as convenções da ilustração de móveis ao trazer narrativa para as cenas, uso de perspectiva exagerada e uma estética melancólica noir. A falta de presença humana e objetos espalhados adicionam um elemento de mistério e suspense à história, enquanto o protagonista se revela em um final surpreendente. Todas as imagens foram desenhadas digitalmente no Adobe Photoshop usando o tablet Wacom Cintiq. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਰਨੀਚਰ ਚਿੱਤਰ
ਮਾਰਕ ਕ੍ਰੂਸਿਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਅਤੇ ਨੌਲ ਅਤੇ ਡੇਸਾਲਟੋ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਫਰਨੀਚਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ। ਕਾਮਿਕਸ ਅਤੇ ਨੋਇਰ ਸਿਨੇਮਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਰਤਾਂਤ ਲਿਆ ਕੇ, ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਡੀ ਨੋਇਰ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਫਰਨੀਚਰ ਚਿੱਤਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਰਹੱਸ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਸ ਦਾ ਇੱਕ ਤੱਤ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਾਤਰ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਡੋਬ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਵੈਕੋਮ ਸਿੰਟਿਕ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। |
Romanian (RO)
limba română |
Ilustrațiile De Mobilier
O serie de ilustrații alb-negru comandate de Marc Krusin și care prezintă cele mai importante modele de mobilier ale sale pentru Knoll și Desalto. Inspirat de benzi desenate și cinematograf noir, proiectul rupe convențiile ilustrației de mobilier aducând narațiune în scene, utilizarea unei perspective exagerate și o estetică noir capricios. Lipsa prezenței umane și a obiectelor împrăștiate adaugă un element de mister și suspans poveștii, în timp ce protagonistul este dezvăluit într-un final surpriză. Toate imaginile au fost desenate digital în Adobe Photoshop folosind tableta Wacom Cintiq. |
Russian (RU)
русский язык |
Иллюстрации Мебели
Серия черно-белых иллюстраций, сделанных по заказу Марка Крузина и показывающих его самые выдающиеся проекты мебели для Knoll и Desalto. Вдохновленный комиксами и нуарным кино, проект ломает условности иллюстрирования мебели, привнося в сцены повествование, используя преувеличенную перспективу и мрачную нуарную эстетику. Отсутствие человеческого присутствия и разбросанные предметы добавляют истории элемент таинственности и напряжения, а главный герой раскрывается в неожиданном финале. Все изображения были нарисованы в цифровом виде в Adobe Photoshop с помощью планшета Wacom Cintiq. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Ata O Meaafale
O se faasologa o ata uliuli ma paʻepaʻe na faʻatonuina e Marc Krusin ma faʻaalia ai ana meaafale sili ona lauiloa mo Knoll ma Desalto. Fa'aosofia e le komi ma le ata tifaga noir, o le poloketi e talepeina le fa'ata'ita'iga o meaafale e ala i le fa'ailoaina o fa'amatalaga i vaaiga, fa'aogaina o va'aiga fa'atele ma se uiga fa'alelei. O le leai o se tagata soifua ma mea faʻasalalau e faʻaopoopoina ai se elemene o mealilo ma masalosaloga i le tala, aʻo faʻaalia le faʻataʻitaʻiga i se faʻalavelave faʻafuaseʻi. O ata uma na tusia fa'atekinolosi ile Adobe Photoshop ile fa'aogaina ole Wacom Cintiq papalama. |
Serbian (SR)
српски језик |
Илустрације Намештаја
Серија црно-белих илустрација коју је наручио Марк Крусин и која садржи његове најистакнутије дизајне намештаја за Кнолл и Десалто. Инспирисан стриповима и ноир биоскопом, пројекат разбија конвенције илустрације намештаја уносећи наратив у сцене, коришћење претеране перспективе и ћудљиве ноир естетике. Недостатак људског присуства и разбацани објекти додају елемент мистерије и неизвесности у причу, док се главни јунак открива у изненађујућем крају. Све слике су нацртане дигитално у Адобе Пхотосхоп-у помоћу Вацом Цинтик таблета. |
Shona (SN)
chiShona |
Fenicha Mifananidzo
Yakatevedzana yemifananidzo nhema nemichena yakapihwa naMarc Krusin uye inoratidzira yake yakatanhamara fenicha dhizaini yeKnoll naDesalto. Kufemerwa nemakomiki uye noir cinema, chirongwa ichi chinotyora zvibvumirano zvemufananidzo wefenicha nekuunza rondedzero kune zviratidziro, kushandiswa kwemaonero ekuwedzera uye moody noir aesthetic. Kushaikwa kwekuvapo kwevanhu uye zvinhu zvakapararira zvinowedzera chinhu chechakavanzika uye kusahadzika kunyaya, nepo protagonist ichiratidzwa mukupera kunoshamisa. Mifananidzo yese yakadhirowewa digitally muAdobe Photoshop uchishandisa Wacom Cintiq piritsi. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فرنيچر جون تصويرون
ڪارو ۽ اڇي تصويرن جو هڪ سلسلو جيڪو مارڪ ڪرسين پاران ڪم ڪيو ويو آهي ۽ هن جي نمايان نمايان فرنيچر ڊيزائن لاءِ Knoll ۽ Desalto. مزاحيه ۽ نير سئنيما کان متاثر ٿي، پروجيڪٽ فرنيچر جي مثالن جي ڪنوينشن کي ٽوڙي ٿو منظرن تي داستان آڻيندي، مبالغہ آميز نقطه نظر جو استعمال ۽ هڪ موڊ نير جمالياتي. انساني موجودگي جي کوٽ ۽ پکڙيل شيون ڪهاڻي ۾ اسرار ۽ معشوق جو هڪ عنصر شامل ڪن ٿا، جڏهن ته ڪردار هڪ تعجب جي آخر ۾ ظاهر ڪيو ويو آهي. Adobe Photoshop ۾ وڪوم Cintiq ٽيبليٽ استعمال ڪندي سڀ تصويرون ڊجيٽل طور تي ٺاھيون ويون. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ගෘහ භාණ්ඩ නිදර්ශන
Marc Krusin විසින් ආරම්භ කරන ලද කළු සහ සුදු නිදර්ශන මාලාවක් සහ Knoll සහ Desalto සඳහා ඔහුගේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ගෘහභාණ්ඩ මෝස්තර ඇතුළත් වේ. විකට සහ නොයාර් සිනමාවෙන් ආභාෂය ලැබූ මෙම ව්යාපෘතිය, දර්ශනවලට ආඛ්යාන ගෙන ඒම, අතිශයෝක්තියෙන් යුත් ඉදිරිදර්ශනයක් සහ මනෝභාවයෙන් යුත් නොයාර් සෞන්දර්යයක් ගෙන ඒම මගින් ගෘහ භාණ්ඩ නිදර්ශන සම්මුතීන් බිඳ දමයි. මනුෂ්ය පැවැත්මක් නොමැතිකම සහ විසිරුණු වස්තූන් කතාවට අභිරහසක් සහ සැකයක් එක් කරන අතර ප්රධාන චරිතය විස්මිත අවසානයකින් හෙළි වේ. සියලුම පින්තූර Wacom Cintiq ටැබ්ලටය භාවිතයෙන් Adobe Photoshop හි ඩිජිටල් ලෙස ඇඳ ඇත. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Ilustrácie Nábytku
Séria čiernobielych ilustrácií, ktorú objednal Marc Krusin a ktorá obsahuje jeho najvýznamnejšie návrhy nábytku pre Knoll a Desalto. Projekt, inšpirovaný komiksom a noirovým filmom, narúša konvencie ilustrácie nábytku tým, že na scénu prináša rozprávanie, používa prehnanú perspektívu a náladovú noirovú estetiku. Nedostatok ľudskej prítomnosti a rozptýlené predmety dodávajú príbehu prvok tajomstva a napätia, zatiaľ čo hlavný hrdina je odhalený v prekvapivom konci. Všetky obrázky boli nakreslené digitálne v programe Adobe Photoshop pomocou tabletu Wacom Cintiq. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Ilustracije Pohištva
Serija črno-belih ilustracij, ki jih je naročil Marc Krusin in prikazuje njegove najvidnejše modele pohištva za Knoll in Desalto. Projekt, ki ga navdihujeta strip in kinematografija noir, lomi konvencije ilustracije pohištva, tako da v prizore vnaša pripoved, uporablja pretirano perspektivo in muhasto estetiko noir. Pomanjkanje človeške prisotnosti in raztreseni predmeti zgodbi dodajo element skrivnosti in napetosti, protagonist pa se razkrije v presenetljivem koncu. Vse slike so bile digitalno narisane v programu Adobe Photoshop s tablico Wacom Cintiq. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Sawirada Alaabta Guriga
Sawirro taxane ah oo madow iyo caddaan ah oo uu u xilsaaray Marc Krusin oo muujinaya nashqadaha alaabta guriga ee ugu caansan ee Knoll iyo Desalto. Mashruucu waxa dhiirigeliyay majaajilada iyo shaleemada noir-ka, mashruucu waxa uu jebiyaa xeerarkii sawirka alaabta guriga isaga oo keenaya sheeko muuqaal ah, adeegsiga aragti la buunbuuniyay iyo bilicda niyadda. Maqnaanshaha bini'aadamka iyo walxaha kala firdhiyey ayaa sheekada ku soo kordhiya arrin sir ah iyo shaki, halka jilaagii la soo bandhigay si lama filaan ah. Dhammaan sawirada waxaa lagu sawiray si dhijitaal ah Adobe Photoshop iyadoo la adeegsanayo tablet-ka Wacom Cintiq. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Litšoantšo Tsa Thepa Ea Ka Tlung
Letoto la litšoantšo tse ntšo le tse tšoeu tse laetsoeng ke Marc Krusin 'me tse nang le meralo ea hae e hlahelletseng ea thepa ea ka tlung bakeng sa Knoll le Desalto. E khothalelitsoe ke li-comics le cinema ea noir, projeke e hlakola litloaelo tsa papiso ea thepa ea ka tlung ka ho tlisa pale ea liketsahalo, tšebeliso ea pono e fetelletseng le bokhabane bo feto-fetohang. Khaello ea boteng ba batho le lintho tse hasantsoeng li eketsa ntlha ea mohlolo le lipelaelo pale pale, ha mophetwa a senolwa ka tsela e makatsang. Litšoantšo tsohle li ile tsa huloa ka dijithale ho Adobe Photoshop ho sebelisoa Letlapa la Wacom Cintiq. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Ilustraciones De Muebles
Una serie de ilustraciones en blanco y negro encargadas por Marc Krusin y que presentan sus diseños de muebles más destacados para Knoll y Desalto. Inspirado en los cómics y el cine negro, el proyecto rompe las convenciones de la ilustración de muebles al llevar la narrativa a las escenas, el uso de una perspectiva exagerada y una estética noir melancólica. La falta de presencia humana y los objetos dispersos agregan un elemento de misterio y suspenso a la historia, mientras que el protagonista se revela en un final sorprendente. Todas las imágenes fueron dibujadas digitalmente en Adobe Photoshop usando la tableta Wacom Cintiq. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Ilustrasi Jati
Runtuyan ilustrasi hideung bodas ditugaskeun ku Marc Krusin sareng nampilkeun desain perabotan anu pang menonjol pikeun Knoll sareng Desalto. Diideuan ku komik sareng bioskop noir, proyék éta ngarobih konvénsi ilustrasi jati ku nyangking narasi kana pamandangan, ngagunakeun sudut pandang anu kaleuleuwihi sareng éstétika noir Moody. Kurangna ayana manusa sareng objék anu sumebar nambihan unsur misteri sareng suspense kana carita, sedengkeun protagonis diungkabkeun dina tungtung kejutan. Sadaya gambar digambar sacara digital dina Adobe Photoshop nganggo tablet Wacom Cintiq. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Vielelezo Vya Samani
Msururu wa michoro nyeusi na nyeupe iliyoagizwa na Marc Krusin na inayoangazia miundo yake maarufu ya fanicha ya Knoll na Desalto. Ikihamasishwa na katuni na sinema ya noir, mradi huu unavunja kanuni za vielelezo vya samani kwa kuleta simulizi kwenye matukio, matumizi ya mtazamo uliotiwa chumvi na urembo wa hali ya juu. Ukosefu wa uwepo wa wanadamu na vitu vilivyotawanyika huongeza kipengele cha siri na mashaka kwenye hadithi, wakati mhusika mkuu anafunuliwa kwa mshangao wa mwisho. Picha zote zilichorwa kidijitali katika Adobe Photoshop kwa kutumia kompyuta kibao ya Wacom Cintiq. |
Swedish (SV)
Svenska |
Möbelillustrationer
En serie svartvita illustrationer beställda av Marc Krusin och med hans mest framstående möbeldesigner för Knoll och Desalto. Inspirerat av serier och noir-film bryter projektet mot möbelillustrationens konventioner genom att föra berättande till scenerna, använda ett överdrivet perspektiv och en stämningsfull noir-estetik. Bristen på mänsklig närvaro och spridda föremål tillför ett element av mystik och spänning till berättelsen, medan huvudpersonen avslöjas i ett överraskande slut. Alla bilder ritades digitalt i Adobe Photoshop med hjälp av Wacom Cintiq surfplatta. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Ilustrasyon Sa Muwebles
Isang serye ng mga itim at puti na mga guhit na kinomisyon ni Marc Krusin at nagtatampok sa kanyang pinakakilalang mga disenyo ng kasangkapan para sa Knoll at Desalto. Dahil sa inspirasyon ng komiks at noir cinema, sinira ng proyekto ang mga kumbensyon ng paglalarawan ng muwebles sa pamamagitan ng pagdadala ng salaysay sa mga eksena, paggamit ng labis na pananaw at isang moody noir aesthetic. Ang kakulangan ng presensya ng tao at mga nakakalat na bagay ay nagdaragdag ng elemento ng misteryo at pananabik sa kuwento, habang ang bida ay ipinahayag sa isang sorpresang pagtatapos. Ang lahat ng mga imahe ay iginuhit nang digital sa Adobe Photoshop gamit ang Wacom Cintiq tablet. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тасвирҳои Мебел
Силсилаи тасвирҳои сиёҳ ва сафед бо фармоиши Марк Крусин ва дорои тарҳҳои барҷастатарини мебели ӯ барои Нолл ва Десалто. Лоиҳа аз комиксҳо ва синамои нуар илҳом гирифта, конвенсияҳои тасвири мебелро тавассути овардани нақл ба саҳнаҳо, истифодаи дурнамои муболиғашуда ва эстетикаи норозигии ноарӣ вайрон мекунад. Набудани ҳузури одамон ва ашёҳои пароканда ба ҳикоя як унсури асрор ва шубҳа илова мекунад, дар ҳоле ки қаҳрамон дар охири ногаҳонӣ ошкор мешавад. Ҳама тасвирҳо ба таври рақамӣ дар Adobe Photoshop бо истифода аз планшети Wacom Cintiq кашида шудаанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மரச்சாமான்கள் விளக்கப்படங்கள்
மார்க் க்ருசினால் நியமிக்கப்பட்ட கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்களின் தொடர் மற்றும் நோல் மற்றும் டெசால்டோவிற்கான அவரது மிக முக்கியமான தளபாடங்கள் வடிவமைப்புகள். காமிக்ஸ் மற்றும் நாய்ர் சினிமாவால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்தத் திட்டம், காட்சிகளுக்கு விவரிப்பு, மிகைப்படுத்தப்பட்ட முன்னோக்கு மற்றும் ஒரு மனநிலையான நாய்ர் அழகியல் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வருவதன் மூலம் தளபாடங்கள் விளக்கப்படத்தின் மரபுகளை உடைக்கிறது. மனித இருப்பு மற்றும் சிதறிய பொருள்கள் இல்லாதது கதைக்கு மர்மம் மற்றும் சஸ்பென்ஸின் ஒரு கூறு சேர்க்கிறது, அதே நேரத்தில் கதாநாயகன் ஒரு ஆச்சரியமான முடிவில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். அனைத்து படங்களும் அடோப் ஃபோட்டோஷாப்பில் Wacom Cintiq டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தி டிஜிட்டல் முறையில் வரையப்பட்டது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Җиһаз Иллюстрацияләре
Марк Крусин тапшырган һәм Knoll һәм Desalto өчен иң күренекле мебель дизайннары күрсәтелгән кара һәм ак иллюстрацияләр сериясе. Комикс һәм шау-шу киносы белән илһамланып, проект мебель иллюстрациясе конвенциясен боза, күренешләргә хикәяләү, арттырып карау һәм кәефсез эстетик куллану. Кешеләрнең булмавы һәм таралган әйберләр хикәягә сер һәм шик тудыручы элемент өсти, каһарман көтмәгәндә тәмамлана. Wacom Cintiq планшеты ярдәмендә барлык рәсемнәр Adobe Photoshop'та санлы итеп ясалды. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఫర్నిచర్ ఇలస్ట్రేషన్స్
బ్లాక్ అండ్ వైట్ ఇలస్ట్రేషన్ల శ్రేణిని మార్క్ క్రుసిన్ ప్రారంభించాడు మరియు నోల్ మరియు డెసాల్టో కోసం అతని అత్యంత ప్రముఖమైన ఫర్నిచర్ డిజైన్లను కలిగి ఉన్నాడు. కామిక్స్ మరియు నోయిర్ సినిమా నుండి ప్రేరణ పొందిన ఈ ప్రాజెక్ట్ దృశ్యాలకు కథనాన్ని తీసుకురావడం, అతిశయోక్తి దృక్పథాన్ని ఉపయోగించడం మరియు మూడీ నోయిర్ సౌందర్యం ద్వారా ఫర్నిచర్ ఇలస్ట్రేషన్ యొక్క సంప్రదాయాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. మానవ ఉనికి లేకపోవడం మరియు చెల్లాచెదురుగా ఉన్న వస్తువులు కథకు మిస్టరీ మరియు సస్పెన్స్ యొక్క మూలకాన్ని జోడిస్తాయి, అయితే కథానాయకుడు ఆశ్చర్యకరమైన ముగింపులో వెల్లడయ్యాడు. Wacom Cintiq టాబ్లెట్ని ఉపయోగించి అన్ని చిత్రాలు Adobe Photoshopలో డిజిటల్గా గీసారు. |
Thai (TH)
ไทย |
ภาพประกอบเฟอร์นิเจอร์
ชุดภาพประกอบขาวดำโดย Marc Krusin และนำเสนอการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่โดดเด่นที่สุดของเขาสำหรับ Knoll และ Desalto โปรเจกต์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนและภาพยนตร์นัวร์ ฉีกกรอบเดิมๆ ของการวาดภาพประกอบเฟอร์นิเจอร์โดยการนำเรื่องราวมาใช้ในฉาก การใช้มุมมองที่เกินจริง และสุนทรียะแบบนัวร์อารมณ์ การไม่มีมนุษย์อยู่และวัตถุที่กระจัดกระจายได้เพิ่มองค์ประกอบของความลึกลับและความระทึกใจให้กับเรื่องราว ในขณะที่ตัวเอกถูกเปิดเผยในตอนจบที่น่าประหลาดใจ ภาพทั้งหมดวาดแบบดิจิทัลใน Adobe Photoshop โดยใช้แท็บเล็ต Wacom Cintiq |
Turkish (TR)
Türkçe |
Mobilya Çizimleri
Marc Krusin tarafından yaptırılan ve Knoll ve Desalto için en önemli mobilya tasarımlarını içeren bir dizi siyah beyaz illüstrasyon. Çizgi roman ve kara sinemadan ilham alan proje, sahnelere anlatı, abartılı perspektif kullanımı ve karamsar bir kara film estetiği getirerek mobilya illüstrasyonu geleneklerini yıkıyor. İnsan varlığının olmaması ve dağınık nesneler hikayeye bir gizem ve gerilim unsuru eklerken, kahraman sürpriz bir sonla ortaya çıkıyor. Tüm görüntüler, Wacom Cintiq tablet kullanılarak Adobe Photoshop'ta dijital olarak çizildi. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Mebel Suratlary
Mark Krusin tarapyndan tabşyrylan we Knoll we Desalto üçin iň görnükli mebel dizaýnlaryny görkezýän gara we ak suratlar. Komiks we noir kinosy bilen ylhamlanan taslama, sahnalara hekaýa getirmek, çişirilen perspektiwany we keýpsiz noir estetikasyny ulanmak bilen mebel şekillendiriş konwensiýalaryny bozýar. Adamyň ýoklugy we dargadylan zatlar hekaýa syr we şübhe elementini goşýar, baş gahryman garaşylmadyk ýagdaýda ýüze çykýar. Imageshli suratlar Wacom Cintiq planşetini ulanyp Adobe Photoshop-da sanly görnüşde çekildi. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Ілюстрації Меблів
Серія чорно-білих ілюстрацій, створених на замовлення Марка Крузіна, з його найвидатнішими дизайнами меблів для Knoll і Desalto. Натхненний коміксами та нуарним кіно, проект порушує умовності ілюстрації меблів, додаючи оповіді до сцен, використовуючи перебільшену перспективу та похмуру естетику нуар. Відсутність людської присутності та розкидані предмети додають історії елемент таємничості та напруги, а головний герой розкривається в несподіваному фіналі. Усі зображення були намальовані цифровим способом у програмі Adobe Photoshop за допомогою планшета Wacom Cintiq. |
Urdu (UR)
اردو |
فرنیچر کی عکاسی
سیاہ اور سفید تمثیلوں کا ایک سلسلہ جو مارک کروسین کی طرف سے شروع کیا گیا تھا اور اس میں Knoll اور Desalto کے فرنیچر کے سب سے نمایاں ڈیزائن پیش کیے گئے تھے۔ کامکس اور نوئر سنیما سے متاثر ہو کر، پراجیکٹ نے فرنیچر کی عکاسی کے کنونشنز کو پردے میں بیانیہ، مبالغہ آمیز تناظر کا استعمال اور ایک موڈی نوئر جمالیاتی طور پر توڑ دیا۔ انسانی موجودگی اور بکھری ہوئی اشیاء کی کمی کہانی میں اسرار اور سسپنس کا عنصر شامل کرتی ہے، جب کہ مرکزی کردار کا انکشاف حیرت انگیز انجام میں ہوتا ہے۔ تمام تصاویر ایڈوب فوٹوشاپ میں Wacom Cintiq ٹیبلٹ کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹل طور پر کھینچی گئیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆي جاھازلىرى
مارك كرۇسىن ھاۋالە قىلغان ۋە Knoll ۋە Desalto ئۈچۈن ئەڭ داڭلىق ئۆي جاھازلىرى لايىھىلەنگەن بىر يۈرۈش قارا ۋە ئاق رەسىملەر. ھەجۋىي رەسىملەر ۋە نوئېر كىنوچىلىقىنىڭ تۈرتكىسىدە ، بۇ تۈر كۆرۈنۈشلەرنى بايان قىلىش ، مۇبالىغىلەشتۈرۈلگەن كۆز قاراش ۋە كەيپىيات نوئېر ئېستېتىكىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئۆي جاھازىلىرىنى تەسۋىرلەش ئەھدىنامىسىنى بۇزدى. ئىنسانلارنىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە چېچىلىپ كەتكەن جىسىملارنىڭ بولماسلىقى ھېكايىگە سىر ۋە گۇمان ئېلېمېنتى قوشىدۇ ، باش پېرسوناژ بولسا تۇيۇقسىز ئاخىرلىشىدۇ. بارلىق رەسىملەر Adobe Photoshop دا Wacom Cintiq تاختا كومپيۇتېر ئارقىلىق رەقەملىك سىزىلغان. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mebel Illyustratsiyasi
Mark Krusin tomonidan buyurtma qilingan va uning Knoll va Desalto uchun eng ko'zga ko'ringan mebel dizaynlari aks ettirilgan bir qator qora va oq rasmlar. Komikslar va noir kinosidan ilhomlangan loyiha sahnalarga hikoya, bo'rttirilgan nuqtai nazardan foydalanish va noir estetikasi orqali mebel illyustratsiyasi qoidalarini buzadi. Inson ishtirokining yo'qligi va tarqoq narsalar hikoyaga sir va shubhali element qo'shadi, qahramon esa kutilmagan yakunda ochiladi. Barcha tasvirlar Wacom Cintiq plansheti yordamida Adobe Photoshop dasturida raqamli chizilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Đồ Nội Thất Minh Họa
Một loạt các hình minh họa đen trắng do Marc Krusin ủy thác và giới thiệu các thiết kế nội thất nổi bật nhất của ông cho Knoll và Desalto. Lấy cảm hứng từ truyện tranh và điện ảnh noir, dự án phá vỡ các quy ước về minh họa nội thất bằng cách đưa câu chuyện vào các cảnh, sử dụng phối cảnh cường điệu và thẩm mỹ noir đầy tâm trạng. Việc thiếu sự hiện diện của con người và các đồ vật nằm rải rác đã tạo thêm yếu tố bí ẩn và hồi hộp cho câu chuyện, trong khi nhân vật chính được tiết lộ trong một kết thúc bất ngờ. Tất cả các hình ảnh được vẽ kỹ thuật số trong Adobe Photoshop bằng máy tính bảng Wacom Cintiq. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Darluniau Dodrefn
Cyfres o ddarluniau du a gwyn a gomisiynwyd gan Marc Krusin ac yn cynnwys ei ddyluniadau dodrefn amlycaf ar gyfer Knoll a Desalto. Wedi’i ysbrydoli gan gomics a sinema noir, mae’r prosiect yn torri ar gonfensiynau darlunio dodrefn trwy ddod â naratif i’r golygfeydd, defnydd o bersbectif gorliwiedig ac esthetig noir naws. Mae diffyg presenoldeb dynol a gwrthrychau gwasgaredig yn ychwanegu elfen o ddirgelwch ac amheuaeth i'r stori, tra bod y prif gymeriad yn cael ei ddatgelu mewn diweddglo annisgwyl. Tynnwyd pob delwedd yn ddigidol yn Adobe Photoshop gan ddefnyddio tabled Wacom Cintiq. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Meubelsyllustraasjes
In searje swart-wyt yllustraasjes yn opdracht fan Marc Krusin en mei syn meast foaroansteande meubelûntwerpen foar Knoll en Desalto. Ynspireare troch stripferhalen en noir-cinema, brekt it projekt de konvinsjes fan meubelyllustraasje troch fertelling nei de sênes te bringen, gebrûk fan oerdreaun perspektyf en in stimmige noir-estetyk. It gebrek oan minsklike oanwêzigens en fersprate objekten foegje in elemint fan mystearje en spanning ta oan it ferhaal, wylst de haadpersoan wurdt iepenbiere yn in ferrassende ein. Alle ôfbyldings waarden digitaal tekene yn Adobe Photoshop mei help fan Wacom Cintiq tablet. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Imizobo Yefanitshala
Uthotho lwemifanekiso emnyama namhlophe egunyaziswe nguMarc Krusin kwaye ebonisa uyilo lwefanitshala yakhe ebalaseleyo kaKnoll kunye noDesalto. Iphefumlelwe ziicomics kunye ne-cinema ye-noir, iprojekthi yaphula izivumelwano zemzobo wefenitshala ngokuzisa ibali kwimiboniso, ukusetyenziswa kwembono ebaxiweyo kunye nobuhle be-moody noir. Ukungabikho kobukho bomntu kunye nezinto ezisasazekileyo zongeza into eyimfihlakalo kunye nokuthandabuza kwibali, ngelixa i-protagonist ityhilwa ngesiphelo esimangalisayo. Yonke imifanekiso izotywe ngokwedijithali kwiAdobe Photoshop kusetyenziswa iWacom Cintiq tablet. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
מעבל אילוסטראציעס
א סעריע פון שוואַרץ און ווייַס אילוסטראציעס קאַמישאַנד דורך Marc Krusin און מיט זיין מערסט באַוווסט מעבל דיזיינז פֿאַר Knoll און Desalto. ינספּייערד דורך קאַמיקס און נאָיר סינעמאַ, די פּרויעקט ברייקס די קאַנווענשאַנז פון מעבל אילוסטראציע דורך ברענגען דערציילונג צו די סינז, נוצן פון יגזאַדזשערייטיד פּערספּעקטיוו און אַ קאַפּריזיק נאָיר עסטעטיש. דער מאַנגל פון מענטשלעך בייַזייַן און צעוואָרפן אַבדזשעקץ לייגן אַן עלעמענט פון מיסטעריע און שפּאַנונג צו דער געשיכטע, בשעת די פּראָוטאַגאַנאַסט איז אנטפלעקט אין אַ יבערראַשן סאָף. אַלע בילדער זענען געצויגן דידזשאַטאַלי אין אַדאָובי פאָטאָשאָפּ ניצן Wacom Cintiq טאַבלעט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Awọn Apejuwe Aga
Awọn aworan apejuwe dudu ati funfun ti a fun ni aṣẹ nipasẹ Marc Krusin ati ifihan awọn apẹrẹ ohun ọṣọ olokiki julọ fun Knoll ati Desalto. Atilẹyin nipasẹ awọn apanilẹrin ati sinima noir, iṣẹ akanṣe naa fọ awọn apejọ apejọ ti apejuwe ohun-ọṣọ nipa kiko itankalẹ si awọn oju iṣẹlẹ, lilo irisi abumọ ati ẹwa noir irẹwẹsi. Aini wiwa eniyan ati awọn nkan tukaka ṣafikun ipin kan ti ohun ijinlẹ ati ifura si itan naa, lakoko ti o ti ṣafihan protagonist ni ipari iyalẹnu kan. Gbogbo awọn aworan ni a ya ni oni nọmba ni Adobe Photoshop nipa lilo tabulẹti Wacom Cintiq. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Imidwebo Yefenisha
Uchungechunge lwemifanekiso emnyama nemhlophe egunyazwe ngu-Marc Krusin futhi ebonisa imiklamo yakhe yefenisha evelele kakhulu ka-Knoll no-Desalto. Igqugquzelwa amahlaya kanye nesinema ye-noir, iphrojekthi yephula izimiso zemifanekiso yefenisha ngokuletha ukulandisa esigcawini, ukusetshenziswa kombono oyihaba kanye nobuhle be-moody noir. Ukuntuleka kobukhona bomuntu nezinto ezihlakazekile kwengeza ingxenye yemfihlakalo nokungabaza endabeni, kuyilapho umlingiswa oyinhloko embulwa ngesiphetho esimangalisayo. Zonke izithombe zidwetshwe ngedijithali ku-Adobe Photoshop kusetshenziswa ithebhulethi ye-Wacom Cintiq. |
