| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mao Xin Tea House Visual Identity by Liu, Ching Yu |
Home > Winners > #132541 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Liu, Ching Yu | |||||
| English (EN) English |
Visual Identity The Mao Xin tea house was meant to bring out the beauty of oriental tea and it's culture. In particular this teas specialty which is two leaves to every one root. When them combine that with the local tea culture it is very easy to connect it with the Zen culture as many of plots are set out in a circular manner similar to a Japanese rock garden. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Visuele Identiteit Die Mao Xin-teehuis was bedoel om die skoonheid van Oosterse tee en sy kultuur na vore te bring. Veral hierdie tee-spesialiteit wat twee blare vir elke wortel is. As hulle dit met die plaaslike teekultuur kombineer, is dit baie maklik om dit met die Zen-kultuur te verbind, aangesien baie erwe op 'n sirkelvormige wyse uiteengesit is, soortgelyk aan 'n Japannese rotstuin. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Identiteti Vizual Shtëpia e çajit Mao Xin kishte për qëllim të nxirrte në pah bukurinë e çajit oriental dhe kulturës së tij. Në veçanti ky specialitet çaji i cili është dy gjethe në çdo rrënjë. Kur ato e kombinojnë atë me kulturën lokale të çajit, është shumë e lehtë ta lidhësh atë me kulturën Zen pasi shumë nga parcelat janë përcaktuar në një mënyrë rrethore të ngjashme me një kopsht shkëmbi japonez. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ምስላዊ ማንነት የማኦ ሺን ሻይ ቤት የምስራቃዊ ሻይ ውበት እና ባህሉን ለማምጣት ታስቦ ነበር። በተለይም ይህ የሻይ ልዩ ባለሙያ ለእያንዳንዱ ሥር ሁለት ቅጠሎች ነው. ያንን ከአካባቢው የሻይ ባህል ጋር ሲያዋህዱ ከዚን ባህል ጋር ማገናኘት በጣም ቀላል ነው ምክንያቱም ብዙ ቦታዎች ከጃፓን የሮክ የአትክልት ቦታ ጋር በሚመሳሰል ክብ ቅርጽ የተቀመጡ ናቸው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الهوية المرئية كان المقصود من بيت شاي ماو شين إبراز جمال الشاي الشرقي وثقافته. على وجه الخصوص هذا التخصص من الشاي الذي يتكون من ورقتين لكل جذر. عندما يجمعون ذلك مع ثقافة الشاي المحلية ، يكون من السهل جدًا ربطها بثقافة الزن حيث يتم وضع العديد من قطع الأرض بطريقة دائرية تشبه حديقة الصخور اليابانية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տեսողական Ինքնությունը Մաո Սին թեյատունը կոչված էր ի ցույց դնելու արևելյան թեյի գեղեցկությունը և դրա մշակույթը: Հատկապես այս թեյի տեսականիը, որը յուրաքանչյուր արմատից երկու տերև է: Երբ նրանք համատեղում են դա տեղական թեյի մշակույթի հետ, շատ հեշտ է այն կապել Զենի մշակույթի հետ, քանի որ շատ սյուժեներ շարադրված են շրջանաձև ձևով, որը նման է ճապոնական ռոք պարտեզին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Vizual Şəxsiyyət Mao Xin çay evi şərq çayının və onun mədəniyyətinin gözəlliyini ortaya çıxarmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu. Xüsusilə hər bir kökə iki yarpaq olan bu çay ixtisası. Bunu yerli çay mədəniyyəti ilə birləşdirdikdə, onu Zen mədəniyyəti ilə əlaqələndirmək çox asandır, çünki bir çox süjetlər Yapon qaya bağına bənzər dairəvi şəkildə qurulur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Identitate Bisuala Mao Xin te-etxeak ekialdeko tearen edertasuna eta kulturaren edertasuna azaleratzea zen. Bereziki sustrai bakoitzari bi hosto dituen te espezialitate hau. Hori tokiko tearen kulturarekin konbinatzen dutenean, oso erraza da Zen kulturarekin lotzea, lursail asko Japoniako harkaitz lorategi baten antzera era zirkularrean ezartzen baitira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Візуальная Ідэнтычнасць Чайная Mao Xin павінна была раскрыць прыгажосць усходняй гарбаты і яе культуры. У прыватнасці, гэта спецыяльнасць гарбаты, якая складаецца з двух лісцікаў на кожны корань. Калі яны спалучаюць гэта з мясцовай чайнай культурай, вельмі лёгка звязаць гэта з культурай дзэн, паколькі многія ўчасткі размешчаны па кругу, падобна на японскі сад камянёў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ভিজ্যুয়াল আইডেন্টিটি মাও জিন চা ঘরের উদ্দেশ্য ছিল প্রাচ্যের চা এবং এর সংস্কৃতির সৌন্দর্য তুলে ধরা। বিশেষ করে এই চায়ের বিশেষত্ব যা প্রতিটি মূলে দুটি পাতা। যখন তারা স্থানীয় চা সংস্কৃতির সাথে এটিকে একত্রিত করে তখন এটিকে জেন সংস্কৃতির সাথে সংযুক্ত করা খুব সহজ কারণ অনেকগুলি প্লট জাপানি রক গার্ডেনের মতো একটি বৃত্তাকার পদ্ধতিতে সেট করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Vizuelni Identitet Kuća čaja Mao Xin trebala je pokazati ljepotu orijentalnog čaja i njegove kulture. Posebno ovaj čajni specijalitet koji ima dva lista na svaki korijen. Kada to kombinuju sa lokalnom kulturom čaja, vrlo je lako povezati je sa zen kulturom jer su mnoge parcele postavljene na kružni način slično japanskom kamenjaru. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Визуалната Идентичност Чайната Mao Xin имаше за цел да разкрие красотата на ориенталския чай и неговата култура. По-специално този специалитет от чай, който е две листа на всеки един корен. Когато комбинират това с местната чайна култура, е много лесно да го свържат с дзен културата, тъй като много от парцелите са разположени в кръг, подобен на японска алпинеума. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Visual Identity Mao Xin လက်ဖက်ရည်ဆိုင်သည် အရှေ့တိုင်းလက်ဖက်ရည်၏ အလှနှင့် ၎င်း၏ယဉ်ကျေးမှုကို ဖော်ထုတ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ အထူးသဖြင့် အမြစ်တစ်ခုစီအတွက် အရွက်နှစ်ရွက်ပါသော ဤလက်ဖက်ရည်အထူးပြုချက်။ ၎င်းတို့ကို ဒေသန္တရလက်ဖက်ရည်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါတွင် မြေကွက်အများအပြားကို ဂျပန်ကျောက်သားဥယျာဉ်ကဲ့သို့ စက်ဝိုင်းပုံစံဖြင့် ခင်းကျင်းထားသောကြောင့် ၎င်းကို ဇင်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Identitat Visual La casa de te Mao Xin estava destinada a fer ressaltar la bellesa del te oriental i la seva cultura. En particular, aquesta especialitat de tes que són dues fulles per cada arrel. Quan ho combinen amb la cultura local del te, és molt fàcil connectar-ho amb la cultura zen, ja que moltes de les parcel·les estan distribuïdes de manera circular semblant a un jardí de roques japonès. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Biswal Nga Identidad Ang Mao Xin tea house gituyo aron sa pagpagula sa katahum sa oriental nga tsa ug sa kultura niini. Sa partikular nga kini nga tsa espesyalidad nga duha ka dahon sa matag usa ka gamut. Kung gisagol nila kana sa lokal nga kultura sa tsaa dali ra nga ikonektar kini sa kultura sa Zen tungod kay daghang mga laraw ang gilaraw sa usa ka lingin nga paagi sama sa usa ka hardin sa bato sa Japan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chizindikiritso Chowoneka Nyumba ya tiyi ya Mao Xin idapangidwa kuti iwonetse kukongola kwa tiyi wakum'mawa ndi chikhalidwe chake. Makamaka izi zapadera za tiyi zomwe ndi masamba awiri ku muzu uliwonse. Akaphatikiza izi ndi chikhalidwe cha tiyi wamba ndizosavuta kuzilumikiza ndi chikhalidwe cha Zen popeza ziwembu zambiri zimayikidwa mozungulira ngati munda wa miyala yaku Japan. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
視覺識別 茂鑫茶館旨在展現東方茶及其文化之美。特別是這種茶的特色是每根有兩片葉子。當他們將其與當地的茶文化結合起來時，很容易將其與禪宗文化聯繫起來，因為許多地塊都以類似於日本假山花園的圓形方式佈置。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
视觉识别 茂鑫茶馆旨在展现东方茶及其文化之美。特别是这种茶的特色是每根有两片叶子。当他们将其与当地的茶文化结合起来时，很容易将其与禅宗文化联系起来，因为许多地块都以类似于日本岩石花园的圆形方式布置。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Identità Visuale A casa di tè Mao Xin era destinata à esaltà a bellezza di u tè orientale è a so cultura. In particulare sta specialità di tè chì hè duie foglie à ogni radica. Quandu si combinanu cù a cultura di tè lucale, hè assai faciule di cunnetta cù a cultura Zen cum'è assai di i parcelle sò disposti in una manera circular simili à un giardinu di roccia giapponese. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Vizualni Identitet Čajana Mao Xin trebala je istaknuti ljepotu orijentalnog čaja i njegove kulture. Konkretno, ovaj specijalitet čaja koji je dva lista na svaki korijen. Kada to spoje s lokalnom kulturom čaja, vrlo je lako to povezati sa zen kulturom jer su mnoge parcele postavljene u kružnom obliku slično japanskom kamenjaru. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vizuální Identita Čajovna Mao Xin měla přiblížit krásu orientálního čaje a jeho kultury. Zejména tato čajová specialita, kterou jsou dva listy na každý jeden kořen. Když se to spojí s místní čajovou kulturou, je velmi snadné ji propojit se zenovou kulturou, protože mnoho pozemků je uspořádáno kruhovým způsobem podobným japonské skalce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Visuel Identitet Mao Xin tehuset var beregnet til at bringe skønheden i orientalsk te og dets kultur frem. Især denne tespecialitet, som er to blade til hver en rod. Når de kombinerer det med den lokale tekultur, er det meget nemt at forbinde det med Zen-kulturen, da mange af grundene er udformet på en cirkulær måde, der ligner en japansk klippehave. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Visuele Identiteit Het theehuis Mao Xin was bedoeld om de schoonheid van oosterse thee en zijn cultuur naar voren te brengen. In het bijzonder deze theespecialiteit die bestaat uit twee blaadjes voor elke wortel. Wanneer ze dat combineren met de lokale theecultuur, is het heel gemakkelijk om het in verband te brengen met de zencultuur, aangezien veel percelen cirkelvormig zijn uitgezet, vergelijkbaar met een Japanse rotstuin. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vida Identeco La te-domo Mao Xin celis montri la belecon de orienta teo kaj ĝia kulturo. Precipe ĉi tiu tea specialaĵo, kiu estas du folioj por ĉiu radiko. Kiam ili kombinas tion kun la loka te-kulturo, estas tre facile ligi ĝin kun la Zen-kulturo ĉar multaj el intrigoj estas aranĝitaj en cirkla maniero simila al japana roka ĝardeno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Visuaalne Identiteet Mao Xini teemaja eesmärk oli tuua esile idamaise tee ilu ja selle kultuur. Eelkõige see eritee, mille juurel on kaks lehte. Kui nad ühendavad selle kohaliku teekultuuriga, on seda väga lihtne ühendada zen-kultuuriga, kuna paljud krundid on paigutatud ringikujuliselt, sarnaselt Jaapani kiviktaimlale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Visuaalinen Identiteetti Mao Xin -teehuoneen oli tarkoitus tuoda esiin itämaisen teen kauneus ja sen kulttuuri. Erityisesti tämä teeerikoisuus, joka sisältää kaksi lehteä jokaiselle juurelle. Kun ne yhdistävät sen paikalliseen teekulttuuriin, se on erittäin helppo yhdistää zen-kulttuuriin, koska monet tontit on asetettu ympyrämäisesti japanilaiseen kivipuutarhaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'identité Visuelle La maison de thé Mao Xin était destinée à faire ressortir la beauté du thé oriental et sa culture. Notamment cette spécialité de thé qui compte deux feuilles pour une racine. Lorsqu'ils combinent cela avec la culture locale du thé, il est très facile de la relier à la culture zen car de nombreuses parcelles sont disposées de manière circulaire, à la manière d'un jardin de rocaille japonais. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Dearbh-Aithne Lèirsinneach Bha taigh-tì Mao Xin an dùil bòidhchead tì Oriental agus a chultar a thoirt a-mach. Gu h-àraidh an te àraidh so a tha dà dhuilleach air gach aon fhreumh. Nuair a chuireas iad sin còmhla ris a’ chultar tì ionadail tha e gu math furasta a cheangal ri cultar Zen leis gu bheil mòran de phlocan air an suidheachadh ann an dòigh chruinn coltach ri gàrradh creige Iapanach. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Identidade Visual A casa de té Mao Xin estaba destinada a resaltar a beleza do té oriental e a súa cultura. En particular, esta especialidade de tés é dúas follas para cada raíz. Cando combinan iso coa cultura local do té é moi doado conectalo coa cultura zen, xa que moitas das parcelas están expostas de forma circular semellante a un xardín de rochas xaponeses. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ვიზუალური იდენტურობა მაო სინის ჩაის სახლი გამიზნული იყო აღმოსავლური ჩაის სილამაზისა და მისი კულტურის გამოსახატავად. კერძოდ ეს ჩაის სპეციალობა, რომელიც ორი ფოთოლია თითოეულ ფესვზე. როდესაც ისინი აერთიანებენ ადგილობრივ ჩაის კულტურას, ძალიან ადვილია მისი დაკავშირება ზენის კულტურასთან, რადგან ბევრი ნაკვეთი იაპონური კლდის ბაღის მსგავსი წრიულია. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Visuelle Identität Das Teehaus Mao Xin sollte die Schönheit des orientalischen Tees und seiner Kultur hervorheben. Insbesondere diese Teespezialität, die aus zwei Blättern pro Wurzel besteht. Wenn sie dies mit der lokalen Teekultur kombinieren, ist es sehr einfach, es mit der Zen-Kultur zu verbinden, da viele Parzellen kreisförmig angelegt sind, ähnlich einem japanischen Steingarten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Οπτική Ταυτότητα Το σπίτι του τσαγιού Mao Xin είχε σκοπό να αναδείξει την ομορφιά του ανατολίτικου τσαγιού και της κουλτούρας του. Συγκεκριμένα αυτή η σπεσιαλιτέ τσαγιού που είναι δύο φύλλα σε κάθε ρίζα. Όταν συνδυάζονται αυτό με την τοπική κουλτούρα τσαγιού, είναι πολύ εύκολο να τη συνδέσουμε με την κουλτούρα του Ζεν, καθώς πολλά από τα οικόπεδα εκτίθενται με κυκλικό τρόπο παρόμοιο με έναν ιαπωνικό βραχόκηπο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
દ્રશ્ય ઓળખ માઓ ઝિન ટી હાઉસનો હેતુ પ્રાચ્ય ચાની સુંદરતા અને તેની સંસ્કૃતિને બહાર લાવવાનો હતો. ખાસ કરીને આ ચાની વિશેષતા જે દરેક મૂળના બે પાંદડા છે. જ્યારે તેઓ સ્થાનિક ચાની સંસ્કૃતિ સાથે જોડાય છે ત્યારે તેને ઝેન સંસ્કૃતિ સાથે જોડવાનું ખૂબ જ સરળ છે કારણ કે ઘણા પ્લોટ જાપાનીઝ રોક ગાર્ડન જેવા જ ગોળાકાર રીતે સેટ કરવામાં આવ્યા છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Idantite Vizyèl Kay te Mao Xin te siyifi pou pote soti bote nan te oriental ak kilti li a. An patikilye sa a ti espesyalite ki se de fèy nan chak rasin youn. Lè yo konbine sa ak kilti lokal la te trè fasil pou li konekte li ak kilti Zen jan anpil nan simityè yo mete deyò nan yon fason sikilè menm jan ak yon jaden wòch Japonè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Imani Gidan shayi na Mao Xin an yi shi ne don fitar da kyawun shayin Gabas da al'adunsa. Musamman wannan ƙwararren teas wanda shine ganye biyu ga kowane saiwoyi ɗaya. Lokacin da suka haɗa wannan tare da al'adun shayi na gida yana da sauƙi don haɗa shi da al'adun Zen kamar yadda yawancin filaye an tsara su ta hanyar madauwari mai kama da lambun dutse na Japan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka ʻike Maka ʻO ka hale kī ʻo Mao Xin i manaʻo ʻia e lawe mai i ka nani o ke kī hikina a me kāna moʻomeheu. ʻO ka mea kūikawā kēia ʻano kī he ʻelua lau i kēlā me kēia kumu. Ke hoʻohui lākou i kēlā me ka moʻomeheu kī kūloko he mea maʻalahi loa ia e hoʻopili me ka moʻomeheu Zen e like me ka nui o nā ʻāpana i hoʻonohonoho ʻia ma ke ʻano pōʻai e like me ka māla pōhaku Iapana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
זהות חזותית בית התה מאו שין נועד להביא לידי ביטוי את היופי של התה המזרחי ואת התרבות שלו. במיוחד מומחיות התה הזו שהיא שני עלים לכל שורש אחד. כשהם משלבים את זה עם תרבות התה המקומית, קל מאוד לחבר אותו עם תרבות הזן, שכן חלקות רבות נקבעות בצורה מעגלית בדומה לגן סלעים יפני. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दृश्य पहचान माओ शिन टी हाउस प्राच्य चाय की सुंदरता और इसकी संस्कृति को सामने लाने के लिए था। विशेष रूप से इस चाय की विशेषता जो हर एक जड़ को दो पत्तियाँ देती है। जब वे इसे स्थानीय चाय संस्कृति के साथ जोड़ते हैं तो इसे ज़ेन संस्कृति के साथ जोड़ना बहुत आसान होता है क्योंकि कई भूखंड एक जापानी रॉक गार्डन के समान गोलाकार तरीके से निर्धारित किए जाते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Pom Tus Kheej Mao Xin tshuaj yej lub tsev tau txhais tau hais tias coj tawm qhov zoo nkauj ntawm cov tshuaj yej oriental thiab nws cov kab lis kev cai. Hauv tshwj xeeb no teas tshwj xeeb uas yog ob nplooj rau txhua tus hauv paus. Thaum lawv ua ke nrog cov tshuaj yej kab lis kev cai hauv zos nws yooj yim heev los txuas nws nrog Zen kab lis kev cai raws li ntau cov phiaj xwm tau teeb tsa hauv ib puag ncig zoo ib yam li lub vaj pob zeb Japanese. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Vizuális Identitás A Mao Xin teaház célja, hogy kiemelje a keleti tea szépségét és kultúráját. Különösen ez a teakülönlegesség, amely minden gyökérre két levélből áll. Ha ezt egyesítik a helyi teakultúrával, nagyon könnyű összekapcsolni a zen kultúrával, mivel sok parcella körkörösen van elrendezve, hasonlóan egy japán sziklakerthez. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sjónræn Sjálfsmynd Mao Xin tehúsið var ætlað að draga fram fegurð austurlensks tes og menningu þess. Sérstaklega þessi te sérgrein sem er tvö lauf á hverri rót. Þegar þeir sameina það við staðbundna temenningu er mjög auðvelt að tengja það við Zen menninguna þar sem margar lóðir eru settar fram á hringlaga hátt svipað og japanskur grjótgarður. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Njirimara Anya Ụlọ tii Mao Xin bụ iji wepụta ịma mma tii oriental na omenala ya. Karịsịa teas ọpụrụiche nke bụ akwụkwọ abụọ maka mgbọrọgwụ ọ bụla. Mgbe ha jikọtara ya na omenala tii mpaghara, ọ dị mfe ijikọ ya na omenala Zen n'ihi na a na-edozi ọtụtụ atụmatụ n'ụdị okirikiri yiri ogige nkume Japan. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Identitas Visual Rumah teh Mao Xin dimaksudkan untuk menonjolkan keindahan teh oriental dan budayanya. Khususnya spesialisasi teh ini yaitu dua daun untuk setiap satu akar. Ketika mereka menggabungkannya dengan budaya teh lokal, sangat mudah untuk menghubungkannya dengan budaya Zen karena banyak petak dibuat melingkar mirip dengan taman batu Jepang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Féiniúlacht Amhairc Bhí teach tae Mao Xin ceaptha áilleacht an tae oirthearaigh agus a chultúr a thabhairt amach. Go háirithe an speisialtacht taenna seo atá dhá dhuilleog ar gach fréamh amháin. Nuair a chomhcheanglaíonn siad é sin leis an gcultúr tae áitiúil tá sé an-éasca é a nascadh le cultúr Zen mar go bhfuil go leor de na ceapacha leagtha amach ar bhealach ciorclach cosúil le gairdín carraig Seapánach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'identità Visiva La casa da tè Mao Xin aveva lo scopo di far emergere la bellezza del tè orientale e la sua cultura. In particolare questa specialità di tè che consiste in due foglie per ogni radice. Quando lo combinano con la cultura locale del tè, è molto facile collegarlo con la cultura Zen poiché molti degli appezzamenti sono disposti in modo circolare simile a un giardino roccioso giapponese. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ビジュアルアイデンティティは 毛新茶館は、東洋のお茶とその文化の美しさを引き出すことを目的としていました。特にこのお茶は、1本の根に2枚の葉が入っているのが特徴です。これを地元の茶文化と組み合わせると、多くの区画が日本の枯山水に似た円形に配置されているため、禅文化と結び付けることが非常に簡単になります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Identitas Visual Omah teh Mao Xin dimaksudake kanggo nggawa kaendahan teh oriental lan budayane. Khususe teh khusus iki yaiku rong godhong kanggo saben oyod. Nalika digabungake karo budaya teh lokal, gampang banget kanggo nyambungake karo budaya Zen amarga akeh plot sing disusun kanthi cara bunder sing padha karo taman rock Jepang. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ದೃಶ್ಯ ಗುರುತು ಮಾವೋ ಕ್ಸಿನ್ ಟೀ ಹೌಸ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊರತರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಚಹಾದ ವಿಶೇಷತೆ ಪ್ರತಿ ಬೇರಿಗೆ ಎರಡು ಎಲೆಗಳು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಚಹಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಝೆನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜಪಾನಿನ ರಾಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಅನೇಕ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Визуалды Сәйкестік Мао Синь шайханасы шығыс шайының сұлулығын және оның мәдениетін көрсетуге арналған. Атап айтқанда, бұл әр тамырға екі жапырақтан тұратын шай. Олар мұны жергілікті шай мәдениетімен біріктіргенде, оны дзен мәдениетімен байланыстыру өте оңай, өйткені көптеген сюжеттер жапон рок-бағына ұқсас дөңгелек түрде орналастырылған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អត្តសញ្ញាណដែលមើលឃើញ ផ្ទះតែ Mao Xin មានបំណងនាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាតនៃតែបូព៌ា និងវប្បធម៌របស់វា។ ជាពិសេស ទឹកតែពិសេសនេះ ដែលមានស្លឹកពីរទៅគ្រប់ឫស។ នៅពេលដែលពួកគេបញ្ចូលគ្នាជាមួយវប្បធម៌តែក្នុងស្រុក វាពិតជាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការភ្ជាប់វាជាមួយនឹងវប្បធម៌ហ្សេន ដោយសារដីជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំជារាងជារង្វង់ស្រដៀងនឹងសួនថ្មរបស់ជប៉ុន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Indangamuntu Igaragara Inzu y'icyayi ya Mao Xin yari igamije kuzana ubwiza bw'icyayi cyo mu burasirazuba kandi ni umuco. By'umwihariko iki cyayi cyihariye ni amababi abiri kuri buri mizi. Iyo bahujije ibyo numuco wicyayi waho biroroshye cyane kubihuza numuco wa Zen kuko ibibanza byinshi byerekanwe muburyo buzenguruka busa nubusitani bwubuyapani. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
비주얼 아이덴티티는 Mao Xin 찻집은 동양 차의 아름다움과 문화를 끌어내기 위한 것이었습니다. 특히 하나의 뿌리마다 두 개의 잎이 있는 이 차 특산품입니다. 그들이 그것을 지역 차 문화와 결합할 때 많은 플롯이 일본식 암석 정원과 유사한 원형 방식으로 설정되기 때문에 그것을 선 문화와 연결하는 것은 매우 쉽습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Nasnameya Dîtbar Mebesta çayxaneya Mao Xin ew bû ku bedewiya çaya rojhilatî û çanda wê derxe holê. Bi taybetî ev taybetmendiya çayê ku ji her kokê re du pel e. Gava ku ew wê bi çanda çayê ya herêmî re bikin yek, pir hêsan e ku meriv wê bi çanda Zen ve girêbide ji ber ku gelek komplo bi rengek dorhêlî mîna baxçeyek kevirê Japonî têne danîn. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Визуалдык Иденттүүлүк Мао Син чайханасы чыгыш чайынын жана анын маданиятынын кооздугун көрсөтүү үчүн болгон. Тактап айтканда, бул чай өзгөчөлүгү ар бир тамырга эки жалбырактан турат. Алар муну жергиликтүү чай маданияты менен айкалыштырганда, аны дзен маданияты менен байланыштыруу оңой, анткени көптөгөн участоктор жапон рок бакчасына окшош тегерек формада жайгаштырылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕົວຕົນຂອງສາຍຕາ ເຮືອນຊາເມົາຊິນແມ່ນເພື່ອນຳເອົາຄວາມງາມຂອງຊາຕາເວັນອອກ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຕົນ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນ teas ພິເສດນີ້ແມ່ນສອງໃບຕໍ່ທຸກຮາກ. ເມື່ອພວກມັນປະສົມປະສານກັບວັດທະນະ ທຳ ຊາທ້ອງຖິ່ນ, ມັນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ມັນກັບວັດທະນະ ທຳ Zen ຍ້ອນວ່າຫຼາຍໆບ່ອນຖືກຈັດໃສ່ເປັນຮູບວົງມົນຄ້າຍຄືກັນກັບສວນຫີນຂອງຍີ່ປຸ່ນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Visivae Identitatis Mao Xin tea domus significatum est ad pulchritudinem tea orientalis et eam & # XXXIX deducere culturam. Singillatim hoc theas proprium, quod est bina folia, cuivis radicis. Cum ea coniungunt cum locali tea culturae, facillime coniungunt eam cum Zen culturae totidem insidiae ponuntur circulariter simili modo in horto petra Iaponici. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vizuālā Identitāte Mao Xin tējas nams bija paredzēts, lai izceltu austrumu tējas skaistumu un tās kultūru. Jo īpaši šī tējas īpatnība, kurā katrai saknei ir divas lapas. Ja tos apvieno ar vietējo tējas kultūru, to ir ļoti viegli savienot ar dzen kultūru, jo daudzi parauglaukumi ir izkārtoti apļveida veidā, līdzīgi kā japāņu akmens dārzā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vizualinis Identitetas Mao Xin arbatos namai buvo skirti pabrėžti rytietiškos arbatos grožį ir jos kultūrą. Ypač ši arbata, kurią sudaro du lapai prie kiekvienos šaknies. Kai jie tai derina su vietine arbatos kultūra, labai lengva ją susieti su dzen kultūra, nes daugelis sklypų išdėstyti apskritimu, panašiu į japonišką alpinariumą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Visuell Identitéit D'Mao Xin Téihaus war geduecht fir d'Schéinheet vum orientaleschen Téi an d'Kultur erauszebréngen. Besonnesch dës Téispezialitéit déi zwee Blieder fir all Root ass. Wann se dat mat der lokaler Téikultur kombinéieren ass et ganz einfach et mat der Zen Kultur ze verbannen, well vill vun de Komplott op eng kreesfërmeg Aart a Weis wéi e japanesche Fielsgaart ausgesat sinn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Визуелниот Идентитет Чајницата Мао Ксин требаше да ја истакне убавината на ориенталниот чај и неговата култура. Особено овој специјалитет од чаеви кој е по две листови на секој корен. Кога ќе го комбинираат тоа со локалната култура на чај, многу е лесно да се поврзе со културата на Зен бидејќи многу парцели се поставени на кружен начин сличен на јапонската карпеста градина. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Maha-Hita Maso Ny trano dite Mao Xin dia natao hamoahana ny hakanton'ny dite tatsinanana sy ny kolontsainy. Indrindra indrindra ity teas specialité ity izay raviny roa isaky ny fakany tsirairay. Rehefa ampifandraisin'izy ireo amin'ny kolontsaina dite eo an-toerana dia tena mora ny mampifandray izany amin'ny kolontsaina Zen satria maro amin'ireo tetika no apetraka amin'ny endrika boribory mitovy amin'ny zaridaina rock japoney. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Identiti Visual Rumah teh Mao Xin bertujuan untuk menonjolkan keindahan teh timur dan budayanya. Khususnya keistimewaan teh ini iaitu dua helai daun kepada setiap satu akar. Apabila mereka menggabungkannya dengan budaya teh tempatan, ia adalah sangat mudah untuk menghubungkannya dengan budaya Zen kerana banyak plot ditetapkan dalam bentuk bulat yang serupa dengan taman batu Jepun. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വിഷ്വൽ ഐഡന്റിറ്റി മാവോ സിൻ ടീ ഹൗസ് ഓറിയന്റൽ ചായയുടെയും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യം പുറത്തെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ചായയുടെ പ്രത്യേകത ഓരോ വേരിലും രണ്ട് ഇലകളാണ്. ജാപ്പനീസ് റോക്ക് ഗാർഡന് സമാനമായി വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പല പ്ലോട്ടുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ പ്രാദേശിക തേയില സംസ്കാരവുമായി ഇത് സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ സെൻ സംസ്കാരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Identità Viżwali Id-dar tat-te Mao Xin kienet maħsuba biex toħroġ is-sbuħija tat-tè orjentali u l-kultura tagħha. B'mod partikolari din l-ispeċjalità tat-tejiet li hija żewġ weraq għal kull għerq wieħed. Meta jgħaqqdu dan mal-kultura lokali tat-te huwa faċli ħafna li jgħaqqduha mal-kultura Zen peress li ħafna plots huma stabbiliti b'mod ċirkolari simili għal ġnien tal-blat Ġappuniż. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tuakiri Ataata Ko te whare tii o Mao Xin te tikanga hei whakaputa i te ataahua o te tii o te rawhiti me ona tikanga. Ina koa ko tenei momo tiihi e rua nga rau ki ia pakiaka. Ka whakakotahihia tera me te ahurea tii o te rohe he tino ngawari ki te hono atu ki te ahurea Zen na te mea he maha nga maara kua whakatakotoria ki roto i te porohita rite ki te kari toka Hapani. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
व्हिज्युअल आयडेंटिटी माओ झिन टी हाऊस हे प्राच्य चहाचे सौंदर्य आणि तिची संस्कृती समोर आणण्यासाठी होते. विशेषतः या चहाची खासियत जी प्रत्येक मुळाला दोन पाने असते. जेव्हा ते स्थानिक चहा संस्कृतीशी जोडतात तेव्हा ते झेन संस्कृतीशी जोडणे खूप सोपे आहे कारण बरेच भूखंड जपानी रॉक गार्डन प्रमाणेच वर्तुळाकार पद्धतीने तयार केले आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Visual Identity Мао Синь цайны байшин нь дорнын цайны гоо үзэсгэлэн, соёлыг харуулах зорилготой байв. Ялангуяа энэ цайны онцлог нь нэг үндэс болгонд хоёр навч байдаг. Үүнийг нутгийн цайны соёлтой хослуулбал Зэн соёлтой холбоход маш хялбар байдаг, учир нь ихэнх талбайнууд нь Японы хадны цэцэрлэгтэй төстэй дугуй хэлбэртэй байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
दृश्य पहिचान माओ जिन चिया घरको उद्देश्य पूर्वीय चिया र यसको संस्कृतिको सुन्दरतालाई बाहिर ल्याउनको लागि थियो। विशेष गरी यो चियाको विशेषता हो जुन प्रत्येक जरामा दुईवटा पात हुन्छ। जब उनीहरूले स्थानीय चिया संस्कृतिसँग जोड्दा यसलाई जेन संस्कृतिसँग जोड्न धेरै सजिलो हुन्छ किनभने धेरै प्लटहरू जापानी चट्टान बगैंचा जस्तै गोलाकार रूपमा सेट गरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Visuell Identitet Mao Xin-tehuset var ment å få frem skjønnheten til orientalsk te og dens kultur. Spesielt denne tespesialiteten som er to blader til hver rot. Når de kombinerer det med den lokale tekulturen, er det veldig enkelt å koble det til Zen-kulturen, siden mange av tomtene er satt ut på en sirkulær måte som ligner på en japansk steinhage. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଭିଜୁଆଲ୍ ପରିଚୟ ମାଓ ଜିନ ଚା ହାଉସ୍ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଚା’ର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଏହାର ସଂସ୍କୃତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | ବିଶେଷ ଭାବରେ ଏହି ଚା ’ବିଶେଷତା ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଳ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ପତ୍ର | ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଚା ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତି, ଏହାକୁ ଜେନ୍ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହଜ, କାରଣ ଅନେକ ପ୍ଲଟ୍ ଜାପାନିଜ୍ ପଥର ଉଦ୍ୟାନ ପରି ଏକ ବୃତ୍ତାକାର manner ଙ୍ଗରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
بصری پیژندنه د ماو ژین چای کور د ختیځ چای ښکلا او د دې کلتور څرګندولو لپاره و. په ځانګړي ډول د دې چای ځانګړتیا چې هرې یوې ریښې ته دوه پاڼي دي. کله چې دوی د محلي چای کلتور سره یوځای کوي نو دا د زین کلتور سره نښلول خورا اسانه دي ځکه چې ډیری پلاټونه د جاپاني ډبرې باغ په څیر په سرکلر ډول ترتیب شوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هویت بصری چایخانه مائو شین قرار بود زیبایی چای شرقی و فرهنگ آن را به نمایش بگذارد. مخصوصاً این چای مخصوص که به هر ریشه دو برگ است. هنگامی که آنها آن را با فرهنگ چای محلی ترکیب می کنند، ارتباط آن با فرهنگ ذن بسیار آسان است، زیرا بسیاری از نقشه ها به صورت دایره ای شبیه به باغ صخره ای ژاپنی تنظیم شده اند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Identyfikacja Wizualna Herbaciarnia Mao Xin miała wydobyć piękno orientalnej herbaty i jej kultury. W szczególności ta specjalność herbat, która ma dwa liście na każdy korzeń. Kiedy połączą to z lokalną kulturą herbacianą, bardzo łatwo można to połączyć z kulturą Zen, ponieważ wiele działek jest ułożonych na planie koła, podobnie jak japoński ogród skalny. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Identidade Visual A casa de chá Mao Xin foi criada para realçar a beleza do chá oriental e sua cultura. Em particular, esta especialidade de chás é duas folhas para cada raiz. Quando eles combinam isso com a cultura local do chá, é muito fácil conectá-lo com a cultura zen, pois muitos dos lotes são dispostos de maneira circular, semelhante a um jardim de pedras japonês. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪਛਾਣ ਮਾਓ ਜ਼ਿਨ ਟੀ ਹਾਊਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੂਰਬੀ ਚਾਹ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ ਸੀ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਚਾਹ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਜੜ੍ਹ ਦੇ ਦੋ ਪੱਤੇ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਚਾਹ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ੈਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲਾਟ ਜਾਪਾਨੀ ਰਾਕ ਗਾਰਡਨ ਵਾਂਗ ਗੋਲਾਕਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Identitatea Vizuală Casa de ceai Mao Xin a fost menită să scoată în evidență frumusețea ceaiului oriental și a culturii sale. În special, această specialitate de ceaiuri este două frunze la fiecare rădăcină. Atunci când ei combină asta cu cultura locală a ceaiului, este foarte ușor să o conectezi cu cultura Zen, deoarece multe dintre parcele sunt așezate într-o manieră circulară, similar unei grădini de stânci japoneze. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Визуальная Идентификация Чайный дом Mao Xin был призван показать красоту восточного чая и его культуру. В частности, это специальность чая, состоящая из двух листьев на один корень. Когда они объединяют это с местной чайной культурой, очень легко связать это с культурой дзен, поскольку многие участки расположены по кругу, подобно японскому саду камней. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'asinomaga Va'aia O le fale lauti o Mao Xin na fa'amoemoe e fa'aalia ai le matagofie o le lauti i sasa'e ma le aganuu. Aemaise lava lenei mea fa'apitoa o ti e lua lau i a'a ta'itasi. A latou tuʻufaʻatasia ma le aganuu lauti i le lotoifale e matua faigofie lava ona faʻafesoʻotaʻi ma le aganuʻu Zen aua o le tele o fasi fanua o loʻo faʻataʻatia i se auala lapotopoto e pei o se togalaau papa Iapani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Визуелни Идентитет Кућа чаја Мао Ксин је требало да покаже лепоту оријенталног чаја и његове културе. Посебно овај специјалитет чајева који се састоји од два листа на сваки корен. Када то комбинују са локалном културом чаја, врло је лако повезати је са зен културом, јер су многе парцеле постављене на кружни начин слично јапанском каменом врту. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chinoonekwa Imba yetii yeMao Xin yaiitirwa kuburitsa runako rwetii yekumabvazuva uye & #039; Kunyanya iyi hunyanzvi hwetii inova mashizha maviri kumudzi wega wega. Pavanosanganisa iyo netsika yetii yemuno zviri nyore kwazvo kuibatanidza netsika yeZen sezvo akawanda ezvirongwa akarongwa nenzira yakatenderedzwa yakafanana nebindu redombo reJapan. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بصري سڃاڻپ مائو زن چانهه گھر جو مقصد مشرقي چانهه جي خوبصورتي ۽ ان جي ثقافت کي اجاگر ڪرڻ هو. خاص طور تي هن چانهه جي خاصيت جيڪا هر هڪ روٽ کي ٻه پنن آهي. جڏهن اهي گڏ ڪن ٿا ته مقامي چانهه ڪلچر سان ان کي زين ڪلچر سان ڳنڍڻ تمام آسان آهي ڇاڪاڻ ته ڪيترائي پلاٽ هڪ سرڪيولر انداز ۾ جپاني راڪ گارڈن وانگر ٺهيل آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දෘශ්ය අනන්යතාවය මාඕ ෂින් තේ මන්දිරය පෙරදිග තේ සහ එහි සංස්කෘතියේ සුන්දරත්වය ගෙන ඒමට අදහස් කරන ලදී. විශේෂයෙන්ම මෙම තේ විශේෂත්වය වන්නේ සෑම මූලයකටම කොළ දෙකක් තිබීමයි. ඔවුන් එය දේශීය තේ සංස්කෘතිය සමඟ ඒකාබද්ධ කළ විට එය සෙන් සංස්කෘතිය සමඟ සම්බන්ධ කිරීම ඉතා පහසු ය, මන්ද බොහෝ බිම් කැබලි ජපන් පාෂාණ උද්යානයකට සමාන වෘත්තාකාර ලෙස සකසා ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vizuálna Identita Čajovňa Mao Xin mala odhaliť krásu orientálneho čaju a jeho kultúry. Najmä táto čajová špecialita, ktorá pozostáva z dvoch listov na každý jeden koreň. Keď sa to spojí s miestnou čajovou kultúrou, je veľmi ľahké ju prepojiť so zenovou kultúrou, pretože mnohé pozemky sú usporiadané kruhovým spôsobom podobným japonskej skalke. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vizualna Identiteta Čajnica Mao Xin naj bi izpostavila lepoto orientalskega čaja in njegove kulture. Še posebej ta čajna posebnost, ki ima dva lista na eno korenino. Ko to združijo z lokalno kulturo čaja, jo je zelo enostavno povezati s kulturo Zen, saj je veliko parcel postavljenih v krožni obliki, podobno kot japonski skalnjak. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Aqoonsiga Muuqaalku Guriga shaaha ee Mao Xin waxaa loogu talagalay in lagu soo saaro quruxda shaaha bariga iyo & # 039; Gaar ahaan takhasuskan shaaha ah oo ah laba caleemood oo xidid kasta leh. Marka ay ku daraan dhaqanka shaaha deegaanka aad bay u fududahay in lagu xidho dhaqanka Zen maadaama meelo badan oo ka mid ah dhulalka loo dejiyay qaab wareeg ah oo la mid ah beerta dhagaxa Japan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Boitsebiso Ba Pono Ntlo ea tee ea Mao Xin e ne e reretsoe ho hlahisa botle ba tee ea bochabela le setso sa eona. Haholo-holo mofuta ona oa li-tea tse makhasi a mabeli ho motso o mong le o mong. Ha li kopanya seo le setso sa sebaka sa tee ho bonolo haholo ho se hokahanya le setso sa Zen kaha lipolane tse ngata li entsoe ka mokhoa o chitja o ts'oanang le serapa sa majoe sa Majapane. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Identidad Visual La casa de té Mao Xin estaba destinada a resaltar la belleza del té oriental y su cultura. En particular esta especialidad de tés que son dos hojas por cada raíz. Cuando se combinan con la cultura del té local, es muy fácil conectarlo con la cultura zen, ya que muchas de las parcelas se disponen de forma circular, similar a un jardín de rocas japonés. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Idéntitas Visual Imah tea Mao Xin dimaksudkan pikeun ngaluarkeun kaéndahan tea oriental sareng budayana. Khususna tea ieu khususna nyaéta dua daun pikeun unggal hiji akar. Nalika aranjeunna ngagabungkeun éta sareng budaya tea lokal, gampang pisan pikeun nyambungkeunana sareng budaya Zen sabab seueur plot diatur dina cara sirkular anu sami sareng taman batu Jepang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Utambulisho Wa Kuona Nyumba ya chai ya Mao Xin ilikusudiwa kuleta uzuri wa chai ya mashariki na utamaduni wake. Hasa hii chai maalum ambayo ni majani mawili kwa kila mzizi mmoja. Zinapochanganya na tamaduni ya chai ya kienyeji ni rahisi sana kuiunganisha na tamaduni ya Zen kwani viwanja vingi vimewekwa kwa njia ya duara sawa na bustani ya miamba ya Kijapani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Visuell Identitet Tehuset Mao Xin var tänkt att ta fram skönheten i orientaliskt te och dess kultur. Speciellt denna tespecialitet som är två blad till varje rot. När de kombinerar det med den lokala tekulturen är det mycket lätt att koppla det till zenkulturen eftersom många av tomterna är utlagda på ett cirkulärt sätt som liknar en japansk stenträdgård. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Visual Identity Ang Mao Xin tea house ay nilayon upang ilabas ang kagandahan ng oriental tea at ang kultura nito. Sa partikular na espesyalidad na ito ng tsaa na dalawang dahon sa bawat ugat. Kapag pinagsama nila iyon sa lokal na kultura ng tsaa, napakadaling ikonekta ito sa kultura ng Zen dahil marami sa mga plot ay nakalagay sa pabilog na paraan na katulad ng Japanese rock garden. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шахсияти Визуалӣ Чойхонаи Мао Син барои ба вуҷуд овардани зебоии чойи шарқӣ ва фарҳанги он буд. Махсусан ин чой хосият дорад, ки ба ҳар як реша ду барг аст. Вақте ки онҳо онро бо фарҳанги чойи маҳаллӣ муттаҳид мекунанд, онро бо фарҳанги Зен пайваст кардан хеле осон аст, зеро бисёре аз қитъаҳо ба шакли даврашакл монанд ба боғи сангии Ҷопон ҷойгир шудаанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காட்சி அடையாளம் மாவோ சின் தேயிலை இல்லம் ஓரியண்டல் தேயிலையின் அழகையும் அதன் கலாச்சாரத்தையும் வெளிக்கொணர வேண்டும். குறிப்பாக இந்த டீயின் சிறப்பு, ஒவ்வொரு வேருக்கும் இரண்டு இலைகள். உள்ளூர் தேயிலை கலாச்சாரத்துடன் இணைக்கும்போது, ஜப்பானிய பாறைத் தோட்டத்தைப் போன்ற பல அடுக்குகள் வட்ட வடிவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதால், ஜென் கலாச்சாரத்துடன் அதை இணைப்பது மிகவும் எளிதானது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Визуаль Үзенчәлек Мао Синь чәй йорты көнчыгыш чәйнең матурлыгын һәм аның культурасын күрсәтергә тиеш иде. Аерым алганда, һәр тамырга ике яфрак булган бу чәй белгечлеге. Аларны җирле чәй культурасы белән берләштергәндә, аны Зен культурасы белән тоташтыру бик җиңел, чөнки күпчелек участоклар япон рок бакчасына охшаган түгәрәк тәртиптә куелган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
దృశ్యమాన గుర్తింపు మావో జిన్ టీ హౌస్ అనేది ఓరియంటల్ టీ యొక్క అందాన్ని మరియు దాని సంస్కృతిని బయటకు తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించబడింది. ముఖ్యంగా ఈ టీ ప్రత్యేకత ప్రతి ఒక్క రూట్కి రెండు ఆకులు. జపనీస్ రాక్ గార్డెన్ లాగా అనేక ప్లాట్లు వృత్తాకారంలో ఏర్పాటు చేయబడినందున వాటిని స్థానిక తేయాకు సంస్కృతితో కలిపితే దానిని జెన్ సంస్కృతితో అనుసంధానించడం చాలా సులభం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เอกลักษณ์ทางภาพ โรงน้ำชาเหมาซินมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงความงามของชาตะวันออกและวัฒนธรรมของชาออกมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพิเศษของชานี้ซึ่งมีสองใบต่อทุกราก เมื่อนำมาผสมผสานกับวัฒนธรรมชาท้องถิ่นแล้ว ก็จะเชื่อมโยงเข้ากับวัฒนธรรมเซนได้ง่ายมาก เนื่องจากมีแปลงปลูกเป็นวงกลมคล้ายกับสวนหินญี่ปุ่น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Görsel Kimlik Mao Xin çay evinin amacı doğu çayının güzelliğini ve kültürünü ortaya çıkarmaktı. Özellikle her bir köke iki yaprak olan bu çay spesiyalitesi. Bunu yerel çay kültürüyle birleştirdiklerinde, Zen kültürüyle ilişkilendirmek çok kolaydır, çünkü arazilerin çoğu bir Japon kaya bahçesine benzer şekilde dairesel bir şekilde düzenlenmiştir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Wizual Şahsyýet Mao Sin çaý öýi gündogar çaýynyň we onuň medeniýetiniň gözelligini görkezmek üçin niýetlenipdi. Hususan-da, her köküne iki ýaprak bolan bu çaý hünäri. Çaý çaý medeniýeti bilen birleşdirenlerinde, ony Zen medeniýeti bilen baglanyşdyrmak aňsat, sebäbi köp ýer ýapon gaýa bagyna meňzeş tegelek görnüşde ýerleşdirildi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Візуальна Айдентика Чайний дім Mao Xin був покликаний розкрити красу східного чаю та його культуру. Зокрема, ця особливість чаю, яка складається з двох листків на кожен корінь. Коли вони поєднують це з місцевою культурою чаювання, дуже легко пов’язати це з культурою дзен, оскільки багато ділянок викладено круговою манерою, схожою на японський альпінарій. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بصری شناخت ماو ژن ٹی ہاؤس کا مقصد مشرقی چائے کی خوبصورتی اور اس کی ثقافت کو سامنے لانا تھا۔ خاص طور پر اس چائے کی خاصیت جو ہر ایک جڑ کے دو پتے ہیں۔ جب وہ مقامی چائے کی ثقافت کے ساتھ جوڑتے ہیں تو اسے زین کلچر سے جوڑنا بہت آسان ہوتا ہے کیونکہ بہت سے پلاٹ جاپانی راک گارڈن کی طرح سرکلر انداز میں بنائے گئے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرۈنۈشلۈك سالاھىيەت ماۋ شىن چاي ئۆيى شەرق چاينىڭ گۈزەللىكىنى ۋە ئۇنىڭ مەدەنىيىتىنى نامايان قىلىشنى مەقسەت قىلغان. بولۇپمۇ ھەر بىر يىلتىزغا ئىككى يوپۇرماق بولغان بۇ چاي ئالاھىدىلىكى. ئۇلار بۇنى يەرلىك چاي مەدەنىيىتى بىلەن بىرلەشتۈرگەندە ، ئۇنى زېن مەدەنىيىتى بىلەن باغلاش ناھايىتى ئاسان ، چۈنكى نۇرغۇن يەرلەر ياپون تاش باغچىسىغا ئوخشاش ئايلانما شەكىلدە ئورۇنلاشتۇرۇلغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Vizual Identifikatsiya Mao Xin choyxonasi sharqona choyning go'zalligini va uning madaniyatini ko'rsatish uchun mo'ljallangan edi. Xususan, bu choyning o'ziga xos xususiyati, har bir ildizga ikkita barg. Ular buni mahalliy choy madaniyati bilan birlashtirganda, uni Zen madaniyati bilan bog'lash juda oson, chunki ko'plab uchastkalar yapon tosh bog'iga o'xshash aylana shaklida joylashtirilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bản Sắc Hình Ảnh Quán trà Mao Xin nhằm mục đích làm nổi bật vẻ đẹp của trà phương Đông và văn hóa của nó. Đặc biệt loại trà đặc sản này là hai lá trên mỗi gốc. Khi họ kết hợp điều đó với văn hóa trà địa phương, rất dễ dàng để kết nối nó với văn hóa Zen vì nhiều mảnh đất được bố trí theo hình tròn tương tự như vườn đá Nhật Bản. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Hunaniaeth Weledol Roedd tŷ te Mao Xin i fod i ddod â harddwch te dwyreiniol a'i ddiwylliant allan. Yn neillduol yr arbenigrwydd te hwn sydd yn ddwy ddeilen i bob gwreiddyn. Pan fyddant yn cyfuno hynny â'r diwylliant te lleol mae'n hawdd iawn ei gysylltu â'r diwylliant Zen gan fod llawer o'r lleiniau wedi'u gosod allan mewn modd cylchol tebyg i ardd roc Japaneaidd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Fisuele Identiteit It Mao Xin-teehûs wie bedoeld om de skientme fan orientale tee en syn kultuer nei bûten te bringen. Yn it bysûnder dizze spesjaliteit teas dy't twa blêden is foar elke woartel. As se dat kombinearje mei de pleatslike teekultuer, is it heul maklik om it te ferbinen mei de Zen-kultuer, om't in protte kavels op in sirkelfoarmige manier binne fergelykber mei in Japanske rotstún. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isazisi Esibonwayo Indlu yeti ye-Mao Xin yenzelwe ukuzisa ubuhle beti yasempumalanga kunye nenkcubeko yayo. Ngokukodwa oku kukhethekileyo kweeti okungamagqabi amabini kwingcambu nganye. Xa bedibanisa oko kunye nenkcubeko yeti yendawo kulula kakhulu ukuyidibanisa nenkcubeko yeZen njengoko iindawo ezininzi zibekwe ngendlela ejikelezayo efana negadi yaseJapan yamatye. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וויסואַל אידענטיטעט די מאַו קסין טיי הויז איז געווען מענט צו ברענגען אויס די שיינקייט פון מיזרעכדיק טיי און זייַן קולטור. אין באַזונדער דעם טיז ספּעציאַליטעט וואָס איז צוויי בלעטער צו יעדער איין וואָרצל. ווען זיי פאַרבינדן דאָס מיט די היגע טיי קולטור, עס איז זייער גרינג צו פאַרבינדן עס מיט די Zen קולטור, ווייַל פילע פּלאַץ זענען שטעלן אין אַ קייַלעכיק שטייגער ענלעך צו אַ יאַפּאַניש שטיין גאָרטן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Idanimo Wiwo Ile tii Mao Xin jẹ itumọ lati mu ẹwa tii ila-oorun jade ati aṣa rẹ & # 039; Ni pato yi teas nigboro ti o jẹ meji leaves si gbogbo ọkan root. Nigbati wọn ba darapọ pẹlu aṣa tii agbegbe o rọrun pupọ lati sopọ pẹlu aṣa Zen nitori ọpọlọpọ awọn igbero ti ṣeto ni ọna ipin ti o jọra si ọgba apata Japanese kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubunikazi Obubonakalayo Indlu yetiye ye-Mao Xin beyihloselwe ukuveza ubuhle betiye lasempumalanga kanye nesiko layo. Ikakhulukazi lokhu okukhethekile kwetiye okungamaqabunga amabili empandeni eyodwa. Uma behlanganisa lokho nesiko letiye lendawo kulula kakhulu ukulixhuma nesiko leZen njengoba iziqephu eziningi zibekwe ngendlela eyisiyingi efana nengadi yamadwala aseJapan. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
দৃশ্যমান পৰিচয় মাও জিন চাহঘৰটো প্ৰাচ্যৰ চাহৰ সৌন্দৰ্য আৰু ইয়াৰ সংস্কৃতি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে নিৰ্মিত হৈছিল। বিশেষকৈ এই চাহৰ বিশেষত্ব যি প্ৰতিটো শিপাত দুটা পাত থাকে। যেতিয়া ইয়াক স্থানীয় চাহ সংস্কৃতিৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়, তেতিয়া জেন সংস্কৃতিৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰাটো অতি সহজ কাৰণ বহুতো খণ্ড জাপানীজ শিলাবাগিচাৰ দৰে বৃত্তাকাৰ ৰূপত সজাই তোলা হৈছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
بصری شناخت ماؤ شین چائے خانہ ئی مقصد شرقی چائے ئی زیبائی و آیئ کلچر ئی ظاہر کنگ بوت۔ خاص کنگا ای چائے ئی خصوصیت اے که ہر اک ریشگءِ گوں دو برگانی ہستنت۔ وختے ایشانی آیا مقامی چائے ئی کلچر گوں ترکیب کننت، آیا زین کلچر گوں ربط جوڑگ زور آسان اِنت چون که گیشترین پلاٹان گڑداگ شکلا جاپانی سنگی باغءِ رنگا ترتیب بوتگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Identitas Visual Bola tea Mao Xin napuadanngi mangkasikangnge kabagusangenna tea oriental sibawa alebbirengenna. Khususna, tea iae maduanna leko ri seuwa ure. Narimassikko sibawa alebbireng tea lokal, magampangngi naparapi sibawa alebbireng Zen apa maega petak napataneng mapparundungnge, tongenna sibawa taman batu Jepang. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Jehechakuaa Tapy'ã Mao Xin té róga ojejapo ohechauka hag̃ua té oriental porãite ha ikultúra. Ko té rehegua iñespecial ha'e mokõi hogue peteĩ raíz-pe g̃uarã. Oñembojehe jave té kultúra tendaguasu-pegua ndive, ndahasýi oñembojoaju Zen kultúra rehe, oĩ heta mba'e oñemohenda apu'a-icha, Hapón itakuéra ñemitỹ-icha. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamagit taẓriwant Axxam n tay Mao Xin yettwaxdem i d-yessken tajmilt n tay n usammar akked yidles-is. S umata, tay-agi yesɛa tabɣest-is tamzayant: sin n iferwen i yal aẓar. Mi tent-id-ssemhalen d yidles n tay adigan, yeshel aṭas ad tent-id-seddukklen s yidles Zen acku aṭas n yigemmaḍ ttwaselkamen s talɣa n tazɣuḍt am urti n iẓuran ajapuni. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
दृश्य ओळख माओ शिन चहा घराचो उद्देश पूर्वेकडल्या चहायेची सोबीतकाय आनी तिची संस्कृताय उक्तावण दिवपाची आशिल्ली. खासकरून ह्या चहायेची विशेशता म्हळ्यार दर एका मुळाक दोन पानां. जेन्ना ते थळाव्या चहा संस्कृतायेकडेन एकठांय जातात, तेन्ना ताका झेन संस्कृतायेकडेन जोडप खूब सोंपें जाता कित्याक बरींच प्लॉटां गोळाकार पद्दतीन मांडल्ल्यात, जापानी फातराच्या बागेसारकीं. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
दृश्य पहिचान माओ शिन चाय घर पूर्वीय चाय आ ओकर संस्कृतिक सौंदर्य केँ प्रस्तुत करबाक लेल बनाओल गेल छल। विशेष रूप सँ ई चाय केर विशेषता अछि जे प्रत्येक एक जड़ि पर दू पात होइत अछि। जखन एकरा स्थानीय चाय संस्कृति सँ जोड़ल जाइत अछि तँ एकरा जेन संस्कृति सँ जोड़नाय बहुत सहज भऽ जाइत अछि किएक तँ बहुत रास भूखंड वृत्ताकार रूप मे व्यवस्थित अछि जे जापानी शिला उद्यान सँ मिलैत-जुलैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Identitas Visual Rumah teh Mao Xin dibuek untuak mamunculkan kaindahan teh oriental jo budayonyo. Kasiatamihan utamo teh ko adolah duo daun untuak satu akar. Wakatu digabuangkan jo budaya teh lokal, mudah untuak manghubungkannyo jo budaya Zen, karano banyak elemen nan ditatokkan sacaro malingka, mirip jo taman batu Jepang. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlachializtli Neltocayotl In Mao Xin te-calli oquitenextitiaya in cualtzin ipan oriental te ihuan intlatequipanoliz. Ixquichca in te quipia ome xihuitl ihuan ce nelhuayotl. Iquac monamictia ica in nican te tlatequipanoliz, huel cualli mopiloa ica in Zen tlatequipanoliz pampa miec tlalpan moyetztica yayahualli, iuhqui ce Xaponecatl tetl xochitlalpan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Visuell identitet Tehuset Mao Xin var ment å fremheve skjønnheten i orientalsk te og dens kultur. Spesielt denne teens spesialitet, som er to blader til hver rot. Når dette kombineres med den lokale tekulturen, er det svært enkelt å koble det til zen-kulturen, da mange av elementene er lagt ut i et sirkulært mønster lik en japansk steinhage. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Identitat Visuala La casa de tè Mao Xin era destinada a far ressortir la beutat del tè oriental e sa cultura. En particular, la especialitat d'aqueste tè qu'es de doas fuelhas per cada raiç. Quand lo combinan amb la cultura locala del tè, es fòrça aisit de lo connectar amb la cultura zen, pr'amor que nombrosas parcellas son dispausadas d'una manièra circulara, similara a un jardin de ròcas japonés. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Rikuna Riqsichikuy Mao Xin tiq wasiqa inti lluqsimuq ladumanta tiqpa sumaq kayninta hinaspa kawsayninta rikuchinanpaq kamachisqa karqan. Astawanqa kay tiqpa askhachakuy: iskay raphikuna huk saphiman. Chayta kay llaqtapi tiq kawsaywan hukllachispaqa, ancha facilmi Zen kawsaywan tupan, imaraykuchus achka tarpuy patakuna muyurikuq formapi churasqa kanku, Hapon rumimanta huertan rikchakuq hina. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
दृश्य पहचानः माओ शिन् चायगृहस्य संकल्पना प्राच्य चायस्य सौन्दर्यं तस्य संस्कृतिं च प्रकटीकर्तुम् आसीत्। विशेषतः अस्य चायस्य विशिष्टता यत् एकस्मिन् मूले द्वे पत्रे भवतः। यदा एतत् स्थानीय चाय संस्कृत्या सह संयुज्यते तदा ध्यान संस्कृत्या सह सम्बन्धं स्थापयितुं सुगमं भवति यतः बहवः भूखण्डाः वृत्ताकार रूपेण व्यवस्थिताः सन्ति जापानी शिला उद्यानस्य सदृशम्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ञेल चिनाउ माओ शिन् चा ओड़ाक् पुरुब् दिशोम् रेयाक् चा आर् ओकोयाक् संस्कृति रेयाक् सुकुनी बाडाय लागित् बानाव् लेन ताहेंकाना. खास कथा काना, नुवा चा रेयाक् आदिम् गुन्, मित् रेर् होड़ो रे बार् बाहा. जोखोन् नुवा थालिक् चा संस्कृति साथ् रे जुड़ाव्ए, जेन् संस्कृति साथ् रे जोड़ाव् रे पुरा सासे ताहेंकाना काहाड़ि माने जापान रेयाक् दिरी बाग़ान् लेका गोल आकार् रे मारांग् होड़ो जाएः को बेंगे आकान. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بصری شناخت ماؤ شن چائے خانہ مشرقی چائے دی خوبصورتی تے اوندی ثقافت کوں سامنے لیاوݨ لئی بݨایا گیا سی۔ خاص طور تے اِی چائے دی خاصیت جیدے وچ ہر اک جڑ تے دو پتے ہوندے ہن۔ جدوں ایہ مقامی چائے دی ثقافت نال رَلدی ہے تاں اینکوں زین ثقافت نال جوڑنا بہت آسان ہوندا ہے کیونکہ کئی پلاٹس گول انداز وچ لائے گئے ہن جیہڑے جاپانی پتھر دے باغ ورگے ہن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མཐོང་སྣང་ངོ་བོ། མའོ་ཞིན་ཇ་ཁང་གི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཇ་དང་དེའི་རིག་གནས་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་གསལ་པོར་འདོན་པ་དེ་ཡིན། བྱེ་བྲག་ཏུ་ཇ་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་རྩ་བ་གཅིག་ལ་ལོ་མ་གཉིས་ཀྱི་གཞི་རྩ་དེ་རེད། དེ་ས་གནས་ཀྱི་ཇ་རིག་གནས་དང་མཉམ་སྦྲགས་བྱས་ན་ཟེན་རིག་གནས་དང་འབྲེལ་བ་བསྟར་བར་ཧ་ཅང་ལས་ཀ་བདེ་པོ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་བཀོད་པའི་དབྱིབས་མང་པོ་ཞིག་ཉི་ཧོང་གི་རྡོ་ཚལ་དང་འདྲ་བའི་སྒོ་ནས་སྐོར་དབྱིབས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཀོད་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ርእይታዊ መንነት ማኦ ሲን ናይ ሻሂ ገዛ ንጽባቐ ናይ ምብራቓዊ ሻሂን ባህሉን ንምውጻእ ዝተዳለወ እዩ። ብፍላይ እዚ ሻሂ ንሓደ ሱር ክልተ ቆጽሊ ዘለዎ ፍሉይነቱ እዩ። ነዚ ምስ ናይ ከባቢ ባህሊ ሻሂ ምስ ዝውሃሃድ፡ ምስ ባህሊ ዜን ንምትእስሳር ቀሊል እዩ፡ ምኽንያቱ ብዙሓት ቦታታት ብዙርያዊ ኣገባብ ከም ጃፓናዊ ናይ እምኒ ጀርዲን ዝኣመሰለ ኣጣሚሮም ስለዝተዳለዉ። |
||||
 |
 |
