|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Giovanni Murgia |
English (EN)
English |
Wine Labels
The packaging design project represents wines as unique and identifying elements, linked to the place where they are born but facing the world. The appeal is that of young, colorful and easy to interpret wines, aimed at a disengaged target but looking for quality products. For this reason, the design is characterized by a colorful, minimal and refined appearance in which the design of the lighthouse stands out, made with simple but powerful graphics and embellished with colored metal sheets and the three-dimensional effect of the braille relief that simulates the sea. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Wynetikette
Die verpakkingsontwerpprojek verteenwoordig wyne as unieke en identifiserende elemente, gekoppel aan die plek waar hulle gebore is maar die wêreld in die gesig staar. Die aantrekkingskrag is dié van jong, kleurvolle en maklik interpreteerbare wyne, gemik op 'n onbetrokken teiken, maar op soek na kwaliteit produkte. Om hierdie rede word die ontwerp gekenmerk deur 'n kleurvolle, minimale en verfynde voorkoms waarin die ontwerp van die vuurtoring uitstaan, gemaak met eenvoudige maar kragtige grafika en versier met gekleurde metaalplate en die driedimensionele effek van die braille-reliëf wat simuleer die see. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Etiketat E Verës
Projekti i dizajnit të paketimit përfaqëson verërat si elemente unike dhe identifikuese, të lidhura me vendin ku ato kanë lindur, por përballë botës. Apeli është ai i verërave të reja, shumëngjyrëshe dhe të thjeshta për t'u interpretuar, që synojnë një objektiv të paangazhuar, por në kërkim të produkteve cilësore. Për këtë arsye, dizajni karakterizohet nga një pamje shumëngjyrëshe, minimale dhe e rafinuar në të cilën bie në sy dizajni i farit, i bërë me grafikë të thjeshtë por të fuqishëm dhe i zbukuruar me fletë metalike me ngjyra dhe efektin tredimensional të relievit braille që simulon. deti. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የወይን ጠጅ መለያዎች
የማሸጊያ ንድፍ ፕሮጀክቱ ወይንን እንደ ልዩ እና ተለይተው የሚታወቁ ንጥረ ነገሮችን ይወክላል, ከተወለዱበት ቦታ ጋር የተገናኘ ነገር ግን ዓለምን ይመለከታል. ይግባኙ የወጣቶች፣ በቀለማት ያሸበረቀ እና ለመተርጎም ቀላል የሆኑ ወይን፣ ያልተነጠቀ ኢላማ ላይ ያነጣጠረ ነገር ግን ጥራት ያላቸው ምርቶችን የሚፈልግ ነው። በዚህ ምክንያት ዲዛይኑ በቀለማት ያሸበረቀ ፣ አነስተኛ እና የተጣራ መልክ ያለው የመብራት ቤት ዲዛይን ጎልቶ የሚታየው ፣ በቀላል ግን ኃይለኛ ግራፊክስ የተሰራ እና በቀለማት ያሸበረቀ የብረት አንሶላዎች እና የብሬይል እፎይታ የሚያስመስለው ሶስት አቅጣጫዊ ውጤት ነው ። ባህሩ. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
ملصقات النبيذ
يمثل مشروع تصميم العبوات الخمور كعناصر فريدة ومحددة ، مرتبطة بالمكان الذي ولدت فيه ولكنها تواجه العالم. النداء هو أن النبيذ الشاب والملون وسهل التفسير ، والذي يهدف إلى هدف غير مرتبط ولكن يبحث عن منتجات عالية الجودة. لهذا السبب ، يتميز التصميم بمظهر ملون وبسيط ومكرر يبرز فيه تصميم المنارة ، ومصنوع برسومات بسيطة ولكنها قوية ومزينة بألواح معدنية ملونة وتأثير ثلاثي الأبعاد لنقش برايل الذي يحاكي البحر. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Գինու Պիտակները
Փաթեթավորման դիզայնի նախագիծը ներկայացնում է գինիները որպես եզակի և նույնական տարրեր՝ կապված այն վայրի հետ, որտեղ նրանք ծնվել են, բայց դեմքով դեպի աշխարհը: Գրավչությունն այն է, որ երիտասարդ, գունեղ և հեշտ մեկնաբանվող գինիներն ուղղված են անգործունակ թիրախին, բայց փնտրում են որակյալ ապրանքներ: Այդ իսկ պատճառով դիզայնին բնորոշ է գունեղ, նվազագույն և նուրբ տեսքը, որում առանձնանում է փարոսի դիզայնը՝ պատրաստված պարզ, բայց հզոր գրաֆիկայով և զարդարված գունավոր մետաղական թիթեղներով և բրայլյան ռելիեֆի եռաչափ էֆեկտով, որը նմանակում է: ծովը. |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Şərab Etiketləri
Qablaşdırma dizayn layihəsi şərabları doğulduğu yerlə əlaqəli, lakin dünyaya baxan unikal və müəyyənedici elementlər kimi təqdim edir. Müraciət cavan, rəngarəng və şərhi asan şərablardır ki, onlar diqqətdən kənarda qalan, lakin keyfiyyətli məhsullar axtarırlar. Bu səbəbdən dizayn rəngli, minimal və zərif görünüşlə səciyyələnir, burada mayak dizaynı fərqlənir, sadə, lakin güclü qrafika ilə hazırlanmış və rəngli metal təbəqələrlə bəzədilmişdir və onu simulyasiya edən brayl relyefinin üçölçülü effekti ilə fərqlənir. dəniz. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ardoaren Etiketak
Ontziak diseinatzeko proiektuak ardoak elementu berezi eta identifikatzaile gisa irudikatzen ditu, jaiotzen diren tokiari lotuta baina munduari begira. Erakargarritasuna ardo gazteak, koloretsuak eta interpretatzeko errazak dira, helburu deskonposatu bati zuzenduta baina kalitatezko produktuen bila. Hori dela eta, diseinuaren ezaugarria da itxura koloretsua, minimoa eta findua, non itsasargiaren diseinua nabarmentzen den, grafiko sinple baina indartsuekin egina eta koloretako xafla metalikoekin eta simulatzen duen braille erliebearen hiru dimentsioko efektuarekin apainduta. itsasoa. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Вінныя Этыкеткі
Праект дызайну ўпакоўкі прадстаўляе віно як унікальны і ідэнтыфікацыйны элемент, звязаны з месцам, дзе яны нарадзіліся, але звернутыя да свету. Прывабнасць заключаецца ў тым, што маладыя, маляўнічыя і лёгкія для інтэрпрэтацыі віна, накіраваныя на незаангажаваных мэтаў, але якія шукаюць якасную прадукцыю. Па гэтай прычыне дызайн характарызуецца маляўнічым, мінімалістычным і вытанчаным выглядам, у якім вылучаецца дызайн маяка, зроблены з простай, але магутнай графікай і ўпрыгожаны каляровымі металічнымі лістамі і трохмерным эфектам рэльефу Брайля, які імітуе мора. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ওয়াইন লেবেল
প্যাকেজিং ডিজাইন প্রকল্পটি ওয়াইনকে অনন্য এবং সনাক্তকারী উপাদান হিসাবে উপস্থাপন করে, যেখানে তারা জন্মগ্রহণ করেছে কিন্তু বিশ্বের মুখোমুখি। আবেদনটি হল তরুণ, রঙিন এবং সহজে ব্যাখ্যা করা ওয়াইন, যার লক্ষ্য একটি বিচ্ছিন্ন লক্ষ্য কিন্তু মানসম্পন্ন পণ্যের সন্ধান করা। এই কারণে, নকশাটি একটি রঙিন, ন্যূনতম এবং পরিমার্জিত চেহারা দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যেখানে বাতিঘরের নকশাটি আলাদা, সহজ কিন্তু শক্তিশালী গ্রাফিক্স দিয়ে তৈরি এবং রঙিন ধাতব শীট দিয়ে অলঙ্কৃত এবং ব্রেইল রিলিফের ত্রিমাত্রিক প্রভাব যা অনুকরণ করে। সমুদ্র. |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Etikete Za Vino
Projekt dizajna ambalaže predstavlja vina kao jedinstvene i identifikacijske elemente, povezane s mjestom u kojima su rođena, ali okrenuta prema svijetu. Privlačnost je mlada, živopisna i laka za interpretaciju vina, koja su usmjerena ka neangažiranoj meti, ali traže kvalitetne proizvode. Iz tog razloga, dizajn karakterizira šaren, minimalan i profinjen izgled u kojem se ističe dizajn svjetionika, izrađen jednostavnom, ali moćnom grafikom i ukrašen metalnim limovima u boji i trodimenzionalnim efektom reljefa brajevog pisma koji simulira more. |
Bulgarian (BG)
български език |
Етикетите За Вино
Проектът за дизайн на опаковката представя вината като уникални и идентифициращи елементи, свързани с мястото, където са родени, но обърнати към света. Привлекателността е тази на млади, цветни и лесни за интерпретация вина, насочени към неангажирана цел, но търсещи качествени продукти. Поради тази причина дизайнът се характеризира с цветен, минималистичен и изискан външен вид, в който се откроява дизайнът на фара, направен със семпла, но мощна графика и украсен с цветни метални листове и триизмерния ефект на брайловия релеф, който симулира морето. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဝိုင်တံဆိပ်များ
ထုပ်ပိုးမှုဒီဇိုင်းပရောဂျက်သည် ဝိုင်များကို မွေးဖွားလာသော်လည်း ကမ္ဘာကိုရနေသည့်နေရာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ထူးခြားပြီး ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော ဒြပ်စင်များအဖြစ် ကိုယ်စားပြုသည်။ အယူခံဝင်မှုမှာ ငယ်ရွယ်ပြီး အရောင်အသွေးစုံလင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရလွယ်ကူသော ဝိုင်အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ကွဲထွက်နေသောပစ်မှတ်ကို ရည်ရွယ်သော်လည်း အရည်အသွေးရှိထုတ်ကုန်များကို ရှာဖွေနေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဒီဇိုင်းသည် မီးပြတိုက်၏ ဒီဇိုင်းကို ပေါ်လွင်ထင်ရှားစေသည့် ရောင်စုံ၊ အနည်းဆုံးနှင့် သန့်စင်ထားသော အသွင်အပြင်ဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်ပြီး ရိုးရှင်းသော်လည်း အစွမ်းထက်သော ဂရပ်ဖစ်များဖြင့် ရောင်စုံသတ္တုပြားများဖြင့် အလှဆင်ထားပြီး အတုယူထားသည့် မျက်မမြင်ရုပ်ကြွများ၏ သုံးဖက်မြင်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ ပင်လယ်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Les Etiquetes De Vi
El projecte de disseny d'envasos representa els vins com a elements únics i identificatius, vinculats al lloc on neixen però de cara al món. L'atractiu és el dels vins joves, vistosos i fàcils d'interpretar, adreçats a un target desvinculat però que busquen productes de qualitat. Per això, el disseny es caracteritza per un aspecte colorit, mínim i refinat en el qual destaca el disseny del far, realitzat amb gràfics senzills però potents i embellit amb làmines de colors i l'efecte tridimensional del relleu braille que simula el mar. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Mga Label Sa Bino
Ang proyekto sa disenyo sa packaging nagrepresentar sa mga bino nga talagsaon ug nagpaila sa mga elemento, nga nalambigit sa dapit diin sila natawo apan nag-atubang sa kalibutan. Ang pag-apelar mao ang sa mga batan-on, mabulukon ug dali nga hubaron ang mga bino, nga gitumong sa usa ka wala na gipunting nga target apan nangita alang sa kalidad nga mga produkto. Tungod niini nga hinungdan, ang disenyo gihulagway sa usa ka mabulukon, gamay ug dalisay nga panagway diin ang disenyo sa parola nagbarug, nga gihimo uban sa yano apan gamhanan nga mga graphic ug gidayandayanan sa mga de-kolor nga metal sheets ug ang tulo-ka-dimensional nga epekto sa braille relief nga susama sa. ang dagat. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Zolemba Vinyo
Pulojekiti yopangira ma phukusi imayimira vinyo ngati zinthu zapadera komanso zozindikiritsa, zolumikizidwa ndi komwe amabadwira koma moyang'anizana ndi dziko lapansi. Chokopa chake ndi cha vinyo wachichepere, wokongola komanso wosavuta kutanthauzira, wolunjika pa chandamale chosowa koma kufunafuna zinthu zabwino. Pachifukwa ichi, mapangidwe ake amadziwika ndi maonekedwe okongola, ochepa komanso oyengedwa bwino momwe mapangidwe a nyumba yowunikira amawonekera, opangidwa ndi zithunzi zosavuta koma zamphamvu komanso zokongoletsedwa ndi mapepala achitsulo amitundu komanso zotsatira zitatu za braille relief yomwe imafanana. nyanja. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
酒標
包裝設計項目將葡萄酒視為獨特且具有識別性的元素，與其誕生地聯繫在一起，但又面向世界。其吸引力在於年輕、色彩豐富且易於解讀的葡萄酒，其目標是一個游離的目標，但尋找優質的產品。因此，設計的特點是色彩繽紛、簡約而精緻的外觀，其中燈塔的設計脫穎而出，採用簡單而有力的圖形製成，並點綴有彩色金屬板和模擬盲文浮雕的三維效果海。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
酒标
包装设计项目将葡萄酒视为独特且具有识别性的元素，与其诞生地联系在一起，但又面向世界。其吸引力在于年轻、色彩丰富且易于解读的葡萄酒，其目标是一个游离的目标，但寻找优质的产品。因此，该设计的特点是色彩缤纷、简约而精致的外观，其中灯塔的设计脱颖而出，采用简单而有力的图形制成，并点缀有彩色金属板和模拟盲文浮雕的三维效果海。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Etichette Di Vinu
U prugettu di cuncepimentu di l'imballaggi rapprisenta i vini cum'è elementi unichi è identificatori, liati à u locu duv'elli sò nati ma di fronte à u mondu. L'appellu hè quellu di i vini ghjovani, culuriti è faciuli d'intrepretà, destinati à un target disimpegnatu ma in cerca di prudutti di qualità. Per quessa, u disignu hè carattarizatu da un aspettu culuritu, minimale è raffinatu in u quale spicca u disignu di u faro, fattu cù una grafica simplice ma putente è impreziosita da lamine metalliche culurite è l'effettu tridimensionale di u rilievu braille chì simula. lu mari. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Vinske Etikete
Projekt dizajna ambalaže predstavlja vina kao jedinstvene i identifikacijske elemente, povezane s mjestom u kojem su rođena, ali okrenuta svijetu. Privlačnost je ona mladih, šarenih i lakih za interpretaciju vina, usmjerenih na nezainteresirane mete, ali traže kvalitetne proizvode. Iz tog razloga dizajn karakterizira šaren, minimalan i profinjen izgled u kojem se ističe dizajn svjetionika, izrađen jednostavnom, ali moćnom grafikom te ukrašen limovima u boji i trodimenzionalnim efektom brajevog reljefa koji simulira more. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Etikety Na Víno
Projekt obalového designu představuje vína jako jedinečné a identifikační prvky spojené s místem, kde se narodily, ale čelí světu. Přitažlivost spočívá v mladých, barevných a snadno interpretovatelných vínech, zaměřených na nezainteresovaný cíl, ale hledajících kvalitní produkty. Z tohoto důvodu se design vyznačuje barevným, minimálním a rafinovaným vzhledem, ve kterém vyniká design majáku, vyrobený s jednoduchou, ale výkonnou grafikou a zdobený barevnými plechy a trojrozměrným efektem reliéfu Braillova písma, který simuluje moře. |
Danish (DA)
dansk |
Vinetiketter
Emballagedesignprojektet repræsenterer vine som unikke og identificerende elementer, knyttet til det sted, hvor de er født, men vendt mod verden. Appellen er unge, farverige og letfortolkelige vine, rettet mod et uengageret mål, men på udkig efter kvalitetsprodukter. Af denne grund er designet kendetegnet ved et farverigt, minimalt og raffineret udseende, hvor fyrtårnets design skiller sig ud, lavet med enkel, men kraftfuld grafik og pyntet med farvede metalplader og den tredimensionelle effekt af braillerelieffet, der simulerer havet. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Wijnetiketten
Het verpakkingsontwerpproject vertegenwoordigt wijnen als unieke en identificerende elementen, verbonden met de plaats waar ze zijn geboren, maar gericht op de wereld. De aantrekkingskracht is die van jonge, kleurrijke en gemakkelijk te interpreteren wijnen, gericht op een afstandelijk doel maar op zoek naar kwaliteitsproducten. Om deze reden wordt het ontwerp gekenmerkt door een kleurrijke, minimale en verfijnde uitstraling waarin het ontwerp van de vuurtoren opvalt, gemaakt met eenvoudige maar krachtige graphics en verfraaid met gekleurde metalen platen en het driedimensionale effect van het braille-reliëf dat de zee. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Vinetikedoj
La pakaĵdezajna projekto reprezentas vinojn kiel unikajn kaj identigajn elementojn, ligitajn al la loko kie ili naskiĝas sed alfrontante la mondon. La allogo estas tiu de vinoj junaj, buntaj kaj facile interpreteblaj, celitaj al malokupita celo sed serĉantaj kvalitajn produktojn. Tial la dezajno karakterizas per bunta, minimuma kaj rafinita aspekto, en kiu elstaras la dezajno de la lumturo, farita per simplaj sed potencaj grafikaĵoj kaj plibeligita per koloraj metalaj folioj kaj la tridimensia efiko de la brajla reliefo, kiu simulas. la maro. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Veini Etiketid
Pakendidisaini projekt esindab veine kui ainulaadseid ja identifitseerivaid elemente, mis on seotud kohaga, kus need sünnivad, kuid on silmitsi maailmaga. Meeldivad noored, värvikad ja kergesti tõlgendatavad veinid, mis on suunatud lahtisele sihtmärgile, kuid otsivad kvaliteetseid tooteid. Sel põhjusel iseloomustab disaini värvikirev, minimaalne ja viimistletud välimus, milles paistab silma tuletorni kujundus, mis on tehtud lihtsa, kuid võimsa graafikaga ning kaunistatud värviliste metalllehtedega ning kolmemõõtmelise punktkirja reljeefiga, mis simuleerib. Meri. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Viinietiketit
Pakkaussuunnitteluprojekti edustaa viinejä ainutlaatuisina ja tunnistavina elementteinä, jotka liittyvät syntymäpaikkaan, mutta ovat maailmaa päin. Houkuttelevat nuoret, värikkäät ja helposti tulkittavat viinit, jotka on suunnattu irralliseen kohteeseen, mutta etsivät laadukkaita tuotteita. Tästä syystä suunnittelulle on ominaista värikäs, minimaalinen ja hienostunut ulkoasu, jossa majakan muotoilu erottuu yksinkertaisella mutta tehokkaalla grafiikalla ja koristeltu värillisillä metallilevyillä sekä kolmiulotteisella pistekirjoituskoehoiolla, joka simuloi. meri. |
French (FR)
français, langue française |
Les Étiquettes De Vin
Le projet de design packaging représente les vins comme des éléments uniques et identitaires, liés au lieu où ils sont nés mais tournés vers le monde. L'attrait est celui des vins jeunes, colorés et faciles à interpréter, destinés à une cible désengagée mais à la recherche de produits de qualité. Pour cette raison, le design se caractérise par une apparence colorée, minimale et raffinée dans laquelle se distingue le design du phare, réalisé avec des graphismes simples mais puissants et agrémenté de tôles colorées et de l'effet tridimensionnel du relief braille qui simule la mer. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
An Bileagan Fìona
Tha am pròiseact dealbhaidh pacaidh a’ riochdachadh fìon mar eileamaidean sònraichte agus comharrachaidh, ceangailte ris an àite far am bi iad air am breith ach mu choinneimh an t-saoghail. Is e an ath-thagradh fìonan òga, dathach agus furasta a mhìneachadh, ag amas air targaid neo-cheangailte ach a tha a’ coimhead airson toraidhean càileachd. Air an adhbhar seo, tha an dealbhadh air a chomharrachadh le coltas dathach, glè bheag agus ath-leasaichte anns a bheil dealbhadh an taigh-solais a ’seasamh a-mach, air a dhèanamh le grafaigean sìmplidh ach cumhachdach agus air a sgeadachadh le siotaichean meatailt dathte agus buaidh trì-thaobhach faochadh braille a tha coltach ris. an fhairge. |
Galician (GL)
galego |
As Etiquetas Dos Viños
O proxecto de deseño de envases representa os viños como elementos únicos e identificativos, ligados ao lugar onde nacen pero enfrontados ao mundo. O atractivo é o dos viños novos, coloridos e fáciles de interpretar, dirixidos a un target desvinculado pero que busca produtos de calidade. Por iso, o deseño caracterízase por un aspecto colorido, minimalista e refinado no que destaca o deseño do faro, realizado con gráficos sinxelos pero potentes e adornado con chapas metálicas de cores e o efecto tridimensional do relevo braille que simula o mar. |
Georgian (KA)
ქართული |
ღვინის ეტიკეტები
შეფუთვის დიზაინის პროექტი წარმოადგენს ღვინოებს, როგორც უნიკალურ და საიდენტიფიკაციო ელემენტებს, რომლებიც დაკავშირებულია იმ ადგილთან, სადაც ისინი იბადებიან, მაგრამ სამყაროს წინაშე. მიმზიდველობა არის ახალგაზრდა, ფერადი და ადვილად ინტერპრეტაციის ღვინოები, რომლებიც მიზნად ისახავს განცალკევებულ სამიზნეს, მაგრამ ეძებს ხარისხიან პროდუქტს. ამ მიზეზით, დიზაინი ხასიათდება ფერადი, მინიმალური და დახვეწილი გარეგნობით, რომელშიც გამორჩეულია შუქურის დიზაინი, დამზადებულია მარტივი, მაგრამ ძლიერი გრაფიკით და მორთული ფერადი ლითონის ფურცლებით და ბრაილის რელიეფის სამგანზომილებიანი ეფექტით, რომელიც სიმულაციას ახდენს. ზღვა. |
German (DE)
Deutsch |
Weinetiketten
Das Verpackungsdesignprojekt stellt Weine als einzigartige und identifizierende Elemente dar, die mit dem Ort verbunden sind, an dem sie geboren wurden, aber der Welt zugewandt sind. Der Reiz liegt in jungen, farbenfrohen und leicht zu interpretierenden Weinen, die sich an eine uninteressierte Zielgruppe richten, die aber auf der Suche nach Qualitätsprodukten ist. Aus diesem Grund zeichnet sich das Design durch ein farbenfrohes, minimalistisches und raffiniertes Erscheinungsbild aus, in dem das Design des Leuchtturms hervorsticht, das aus einfachen, aber kraftvollen Grafiken besteht und mit farbigen Metallblechen und dem dreidimensionalen Effekt des Braille-Reliefs verziert ist, das simuliert das Meer. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Οι Ετικέτες Κρασιού
Το σχέδιο σχεδίασης συσκευασίας αντιπροσωπεύει τα κρασιά ως μοναδικά και αναγνωριστικά στοιχεία, που συνδέονται με τον τόπο όπου γεννιούνται αλλά αντικρίζουν τον κόσμο. Η απήχηση είναι αυτή των νεανικών, πολύχρωμων και εύκολων στην ερμηνεία κρασιών, που στοχεύουν σε έναν αποδεσμευμένο στόχο αλλά αναζητούν ποιοτικά προϊόντα. Για το λόγο αυτό, το σχέδιο χαρακτηρίζεται από μια πολύχρωμη, μίνιμαλ και εκλεπτυσμένη εμφάνιση στην οποία ξεχωρίζει το σχέδιο του φάρου, φτιαγμένο με απλά αλλά δυνατά γραφικά και διακοσμημένο με χρωματιστά μεταλλικά φύλλα και το τρισδιάστατο εφέ του ανάγλυφου μπράιγ που προσομοιώνει η θάλασσα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વાઇન લેબલ્સ
પેકેજિંગ ડિઝાઇન પ્રોજેક્ટ વાઇન્સને અનન્ય અને ઓળખી શકાય તેવા તત્વો તરીકે રજૂ કરે છે, જ્યાં તેઓ જન્મ્યા છે પરંતુ વિશ્વનો સામનો કરે છે. અપીલ યુવાન, રંગીન અને અર્થઘટન કરવા માટે સરળ વાઇન્સની છે, જેનો હેતુ એક છૂટાછવાયા લક્ષ્ય પર છે પરંતુ ગુણવત્તાયુક્ત ઉત્પાદનોની શોધમાં છે. આ કારણોસર, ડિઝાઇનને રંગબેરંગી, ન્યૂનતમ અને શુદ્ધ દેખાવ દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે જેમાં લાઇટહાઉસની ડિઝાઇન અલગ પડે છે, જે સરળ પરંતુ શક્તિશાળી ગ્રાફિક્સ સાથે બનાવવામાં આવે છે અને રંગીન ધાતુની ચાદરથી શણગારવામાં આવે છે અને બ્રેઇલ રાહતની ત્રિ-પરિમાણીય અસર જે અનુકરણ કરે છે. સમુદ્ર. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Etikèt Diven
Pwojè konsepsyon anbalaj la reprezante diven kòm eleman inik ak idantifye, ki lye ak plas kote yo fèt men fè fas a mond lan. Apèl la se sa yo ki nan jèn, kolore ak fasil entèprete ven, ki vize a yon sib degaje men kap chèche bon jan kalite pwodwi. Pou rezon sa a, konsepsyon an karakterize pa yon aparans kolore, minim ak rafine nan ki konsepsyon fa a kanpe deyò, ki fèt ak grafik senp men pwisan ak anbeli ak fèy metal ki gen koulè pal ak efè a twa dimansyon nan soulajman an bray ki simulation. lanmè a. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Lakabin Giya
Aikin zane-zane na marufi yana wakiltar giya a matsayin na musamman da kuma gano abubuwa, wanda aka danganta da wurin da aka haife su amma suna fuskantar duniya. Roko shine na matasa, masu launi da sauƙin fassara giya, wanda ke nufin manufa da aka rabu amma neman samfuran inganci. A saboda wannan dalili, ƙirar tana da siffa mai launi, ƙarami kuma mai ladabi wanda ƙirar fitilun ɗin ya fito fili, an yi shi da zane mai sauƙi amma mai ƙarfi kuma an ƙawata shi da zanen ƙarfe masu launi da kuma tasirin sakamako mai girma uku na taimakon mawallafin da ke kwaikwaya. teku. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Nā Lepili Waina
Hōʻike ka papahana hoʻolālā hoʻolālā i nā waina ma ke ʻano he mea kūʻokoʻa a ʻike ʻia, pili i kahi i hānau ʻia ai akā e kū pono ana i ka honua. ʻO ka hoʻopiʻi ʻana ʻo ia ka ʻōpio, waihoʻoluʻu a maʻalahi hoʻi e wehewehe i nā waina, e kuhikuhi ana i kahi pahuhopu i hoʻokuʻu ʻia akā ke ʻimi nei i nā huahana maikaʻi. No kēia kumu, ua ʻike ʻia ka hoʻolālā e kahi hiʻohiʻona nani, liʻiliʻi a hoʻomaʻemaʻe ʻia e kū ai ka hoʻolālā ʻana o ka hale kukui, i hana ʻia me nā kiʻi maʻalahi akā ikaika a hoʻonani ʻia me nā lau metala kala a me ka hopena ʻekolu-dimensional o ka braille relief e hoʻohālikelike ai. ke kai. |
Hebrew (HE)
עברית |
תוויות יין
פרויקט עיצוב האריזות מייצג יינות כאלמנטים ייחודיים ומזהים, המקושרים למקום בו הם נולדים אך פונים אל העולם. המשיכה היא של יינות צעירים, צבעוניים וקלים לפירוש, המכוונים ליעד מנותק אך מחפשים מוצרים איכותיים. מסיבה זו מתאפיין העיצוב במראה צבעוני, מינימלי ומעודן בו בולט עיצוב המגדלור, עשוי בגרפיקה פשוטה אך עוצמתית ומקושט ביריעות מתכת צבעוניות ובאפקט התלת מימדי של תבליט הברייל המדמה. הים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
वाइन लेबल
पैकेजिंग डिजाइन प्रोजेक्ट वाइन को अद्वितीय और पहचानने वाले तत्वों के रूप में प्रस्तुत करता है, जो उस स्थान से जुड़ा होता है जहां वे पैदा होते हैं लेकिन दुनिया का सामना करते हैं। अपील युवा, रंगीन और वाइन की व्याख्या करने में आसान है, जिसका उद्देश्य एक असंतुष्ट लक्ष्य है लेकिन गुणवत्ता वाले उत्पादों की तलाश है। इस कारण से, डिजाइन को एक रंगीन, न्यूनतम और परिष्कृत उपस्थिति की विशेषता है जिसमें लाइटहाउस का डिज़ाइन खड़ा होता है, सरल लेकिन शक्तिशाली ग्राफिक्स के साथ बनाया जाता है और रंगीन धातु की चादरों से सजाया जाता है और ब्रेल राहत का त्रि-आयामी प्रभाव अनुकरण करता है। ये ए। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Wine Labels
Qhov kev tsim khoom ntim khoom sawv cev rau cov cawv txiv hmab ua qhov tshwj xeeb thiab txheeb xyuas cov ntsiab lus, txuas rau qhov chaw uas lawv yug los tab sis ntsib lub ntiaj teb. Qhov kev thov rov hais dua yog cov tub ntxhais hluas, muaj yeeb yuj thiab yooj yim los txhais cov cawv txiv hmab, tsom rau lub hom phiaj tsis sib xws tab sis tab tom nrhiav cov khoom zoo. Vim li no, tus tsim yog tus cwj pwm los ntawm cov yeeb yuj, yam tsawg kawg nkaus thiab ua kom zoo nkauj nyob rau hauv uas tus tsim ntawm lub teeb pom kev zoo, ua nrog cov duab yooj yim tab sis muaj zog thiab embellished nrog cov xim hlau los xij thiab cov nyhuv peb-dimensional ntawm lub ntsej muag nyem uas simulates. hiav txwv. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Borcímkék
A csomagolástervezési projekt a borokat egyedi és azonosító elemekként jeleníti meg, amelyek születési helyükhöz kötődnek, de szemben állnak a világgal. A vonzerő a fiatal, színes és könnyen értelmezhető borok vonzereje, amelyek egy elzárkózott célpontra, de minőségi termékeket keresnek. Emiatt a dizájnt a színes, minimalista és letisztult megjelenés jellemzi, melyben a világítótorony dizájnja kiemelkedik, egyszerű, de erőteljes grafikával készült, színes fémlapokkal díszítve, valamint a braille-dombormű háromdimenziós hatását szimulálja. a tenger. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Vínmerki
Umbúðahönnunarverkefnið táknar vín sem einstaka og auðkennandi þætti, tengda staðnum þar sem þau fæðast en snúa að heiminum. Aðdráttaraflið er ungt, litríkt og auðvelt að túlka vín, sem miða að óvirku skotmarki en leita að gæðavörum. Af þessum sökum einkennist hönnunin af litríku, lágmarks og fáguðu yfirbragði þar sem hönnun vitans sker sig úr, gerð með einfaldri en kraftmikilli grafík og skreytt með lituðum málmplötum og þrívíddaráhrifum blindraletursléttar sem líkir eftir. hafið. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Akara Mmanya
Ọrụ nhazi nkwakọ ngwaahịa na-anọchi anya mmanya dị ka ihe pụrụ iche na nke a na-achọpụta, jikọtara ya na ebe a mụrụ ha mana chere ụwa ihu. Mkpesa a bụ nke ndị na-eto eto, ndị mara mma ma dị mfe ịkọwa mmanya, nke ezubere maka ebumnuche ewepụrụ mana na-achọ ngwaahịa dị mma. N'ihi nke a, e ji mara imewe ahụ site na ọdịdị mara mma, nke dị ntakịrị na nke a nụchara anụcha nke nhazi nke ụlọ ọkụ na-apụta ìhè, nke e ji eserese dị mfe ma dị ike mee ya ma chọọ ya mma na mpempe ọla nwere agba na mmetụta akụkụ atọ nke enyemaka braille na-eme ka ọ dị mma. oké osimiri. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Label Anggur
Proyek desain kemasan menampilkan anggur sebagai elemen yang unik dan mengidentifikasi, terkait dengan tempat di mana mereka dilahirkan tetapi menghadapi dunia. Daya tariknya adalah anggur muda, penuh warna, dan mudah ditafsirkan, ditujukan untuk target yang tidak terlibat tetapi mencari produk berkualitas. Oleh karena itu, desainnya dicirikan oleh tampilan yang penuh warna, minimal, dan halus di mana desain mercusuar menonjol, dibuat dengan grafik sederhana namun kuat dan dihiasi dengan lembaran logam berwarna dan efek tiga dimensi dari relief braille yang mensimulasikan laut. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Lipéid Fíona
Léiríonn an tionscadal dearadh pacáistithe fíonta mar eilimintí uathúla agus sainaitheanta, atá nasctha leis an áit a rugadh iad ach atá os comhair an domhain. Is é an t-achomharc ná fíonta óga, ildaite agus éasca le léirmhíniú, atá dírithe ar sprioc atá scoite ach atá ag lorg táirgí ardchaighdeáin. Ar an gcúis seo, tá an dearadh tréithrithe ag cuma ildaite, íosta agus scagtha ina seasann dearadh an tí solais amach, déanta le grafaicí simplí ach cumhachtacha agus maisithe le leatháin miotail daite agus éifeacht tríthoiseach an fhaoisimh braille a shamhlaíonn. an fharraige. |
Italian (IT)
italiano |
Le Etichette Dei Vini
Il progetto di packaging design rappresenta i vini come elementi unici e identificativi, legati al luogo in cui nascono ma rivolti al mondo. L'appeal è quello di vini giovani, colorati e di facile interpretazione, rivolti a un target disimpegnato ma alla ricerca di prodotti di qualità. Per questo il design è caratterizzato da un aspetto colorato, minimale e raffinato in cui spicca il disegno del faro, realizzato con una grafica semplice ma potente e impreziosito da lamiere colorate e dall'effetto tridimensionale del rilievo braille che simula il mare. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ワインのラベルは
パッケージデザインプロジェクトは、ワインが生まれた場所と結びつきながらも世界に向けた、ユニークで識別可能な要素としてのワインを表現しています。その魅力は、若くてカラフルで解釈しやすいワインであり、無関心なターゲットをターゲットにしていますが、高品質の製品を求めています。そのため、シンプルかつ力強いグラフィックとカラー金属板の装飾、灯台を模した点字レリーフの立体感など、灯台のデザインが際立つカラフルでミニマルで洗練された外観がデザインの特徴となっています。海。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Label Anggur
Proyèk desain kemasan makili anggur minangka unsur unik lan ngenali, disambung menyang panggonan lair nanging ngadhepi donya. Daya tarik kasebut yaiku anggur sing enom, warni lan gampang diinterpretasikake, ngarahake target sing ora disengaja nanging golek produk sing berkualitas. Mulane, desain kasebut ditondoi kanthi tampilan sing warni, minimal lan apik ing ngendi desain mercusuar kasebut katon, digawe kanthi grafis sing prasaja nanging kuat lan dihiasi karo lembaran logam warna lan efek telung dimensi saka relief braille sing simulasi. segara. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವೈನ್ ಲೇಬಲ್ಗಳು
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಯೋಜನೆಯು ವೈನ್ಗಳನ್ನು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ. ಮನವಿಯು ಯುವ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ವೈನ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಗುರಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ವಿನ್ಯಾಸವು ವರ್ಣರಂಜಿತ, ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ನೋಟದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಳ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಲೋಹದ ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೈಲ್ ಪರಿಹಾರದ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಲು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Шарап Жапсырмалары
Қаптама дизайнының жобасы шараптарды туған жерімен байланыстырылған, бірақ әлемге қарайтын бірегей және анықтайтын элементтер ретінде көрсетеді. Жас, түрлі-түсті және түсіндіруге оңай шараптардың тартымдылығы - мақсатқа бағытталған, бірақ сапалы өнімдерді іздеу. Осы себепті дизайн қарапайым, бірақ күшті графикамен жасалған және түрлі-түсті металл парақтармен безендірілген маяк дизайны ерекшеленетін түрлі-түсті, минималды және талғампаз көрініспен және модельдейтін брайль рельефінің үш өлшемді әсерімен сипатталады. теңіз. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្លាកស្រា
គម្រោងរចនាវេចខ្ចប់តំណាងឱ្យស្រាជាធាតុពិសេស និងកំណត់អត្តសញ្ញាណ ដោយភ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែងដែលវាកើតមក ប៉ុន្តែបែរមុខទៅពិភពលោក។ ការអំពាវនាវគឺស្រាវ័យក្មេង ចម្រុះពណ៌ និងងាយស្រួលបកស្រាយ សំដៅលើគោលដៅផ្តាច់មុខ ប៉ុន្តែស្វែងរកផលិតផលដែលមានគុណភាព។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ការរចនាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយរូបរាងចម្រុះពណ៌ តិចតួចបំផុត និងចម្រាញ់ ដែលការរចនានៃបង្គោលភ្លើងហ្វារមានភាពលេចធ្លោ បង្កើតដោយក្រាហ្វិកសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានថាមពល និងតុបតែងដោយបន្ទះដែកពណ៌ និងឥទ្ធិពលបីវិមាត្រនៃជំនួយសង្គ្រោះអក្សរស្ទាបដែលក្លែងធ្វើ។ សមុទ្រ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ibirango Bya Vino
Igishushanyo mbonera cyo gupakira cyerekana vino nkibintu byihariye kandi byerekana ibintu, bifitanye isano n’aho bavukiye ariko bikareba isi. Ubujurire nubuto, amabara kandi byoroshye gusobanura vino, igamije intego idahwitse ariko ishakisha ibicuruzwa byiza. Kubera iyo mpamvu, igishushanyo kirangwa nigaragara ryamabara, ntoya kandi inonosoye aho igishushanyo cyamatara kigaragara, gikozwe mubishushanyo byoroheje ariko bikomeye kandi bigashushanyijeho amabati yamabara hamwe ningaruka eshatu zubutabazi bwa braille bigereranya inyanja. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
와인 라벨은
포장 디자인 프로젝트는 와인을 독특하고 식별 가능한 요소로 표현하며, 와인이 태어난 장소와 연결되어 있지만 세상을 마주하고 있습니다. 매력은 젊고 다채롭고 해석하기 쉬운 와인의 매력입니다. 그렇기 때문에 등대 디자인이 돋보이는 컬러풀하고 미니멀하며 세련된 외관이 특징이며, 심플하지만 파워풀한 그래픽과 컬러 메탈 시트로 장식, 바다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Etîketên Şerabê
Projeya sêwirana pakkirinê şerabê wekî hêmanên bêhempa û naskirî, bi cîhê ku lê ji dayik bûne ve girêdayî ye, lê rûberê cîhanê ye, temsîl dike. Banga şerabên ciwan, rengîn û şîrovekirina hêsan e, ku ji bo armancek veqetandî ye lê li hilberên bi kalîte digerin. Ji ber vê yekê, sêwiran bi xuyangek rengîn, hindiktirîn û safîkirî ya ku tê de sêwirana ronahiyê derdikeve pêş, bi grafîkên sade lê bi hêz hatî çêkirin û bi pelên metal ên rengîn ve hatî xemilandin û bandora sê-alî ya braille ya ku simule dike. behr. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Шарап Этикеткалары
Таңгактоочу дизайн долбоору шараптарды туулуп-өскөн жерине байланышкан, бирок дүйнөгө караган уникалдуу жана аныктоочу элементтер катары билдирет. Жаш, түркүн түстүү жана чечмеленүүгө оңой шараптар көңүл бурулбаган максатка багытталган, бирок сапаттуу өнүмдөрдү издейт. Ушул себептен улам, дизайн түстүү, минималдуу жана такталган көрүнүшү менен мүнөздөлөт, мында маяктын дизайны өзгөчөлөнүп, жөнөкөй, бирок күчтүү графика менен жасалган жана түстүү металл барактары менен кооздолгон жана имитацияланган брайль рельефинин үч өлчөмдүү эффектиси менен айырмаланат. деңиз. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ປ້າຍເຫລົ້າ
ໂຄງການອອກແບບການຫຸ້ມຫໍ່ເປັນຕົວແທນຂອງເຫຼົ້າແວງເປັນອົງປະກອບທີ່ເປັນເອກະລັກແລະກໍານົດຕົວຕົນ, ເຊື່ອມໂຍງກັບສະຖານທີ່ທີ່ເກີດແຕ່ກໍາລັງປະເຊີນກັບໂລກ. ການອຸທອນແມ່ນຂອງໄວຫນຸ່ມ, ມີສີສັນແລະງ່າຍທີ່ຈະຕີຄວາມໄວຂອງເຫຼົ້າແວງ, ແນໃສ່ເປົ້າຫມາຍທີ່ບໍ່ສົນໃຈແຕ່ຊອກຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ການອອກແບບແມ່ນມີລັກສະນະທີ່ມີສີສັນ, ຫນ້ອຍແລະການຫລອມໂລຫະ, ເຊິ່ງການອອກແບບຂອງຫໍຄອຍທີ່ໂດດເດັ່ນ, ເຮັດດ້ວຍກາຟິກທີ່ງ່າຍດາຍແຕ່ມີອໍານາດແລະປະດັບດ້ວຍແຜ່ນໂລຫະສີແລະຜົນກະທົບສາມມິຕິຂອງການບັນເທົາທຸກຕົວອັກສອນນູນທີ່ຈໍາລອງ. ທະເລ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Vinum Titulus
Propositum sarcinarum Vina significant elementa singularia et identificantes, iuncta cum loco ubi nascuntur sed contra mundum. Appellatio est iuvenum, varia et facilis ad vina interpretanda, ad scopum otiosum quaerendo, ad qualitatem productorum spectantem. Quam ob rem consilium notatur species variae, minimae et subtilis, in qua ratio Phari eminet, cum graphicis simplicibus sed potentissimis factis et schedulis metallicis coloratis exornatur et effectus trium dimensiva cerebri subsidii simulat. mare. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Vīna Etiķetes
Iepakojuma dizaina projekts reprezentē vīnus kā unikālus un identificējošus elementus, kas saistīti ar vietu, kur tie ir dzimuši, bet ir vērsti pret pasauli. Pievilcība ir jauniem, krāsainiem un viegli interpretējamiem vīniem, kas vērsti uz nesaistītu mērķi, bet meklē kvalitatīvus produktus. Šī iemesla dēļ dizainu raksturo krāsains, minimāls un izsmalcināts izskats, kurā izceļas bākas dizains, kas veidots ar vienkāršu, bet spēcīgu grafiku un izrotāts ar krāsainām metāla loksnēm un Braila reljefa trīsdimensiju efektu, kas imitē. jūra. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Vyno Etiketės
Pakuotės dizaino projektas vaizduoja vynus kaip unikalius ir identifikuojančius elementus, susietus su vieta, kur jie gimsta, bet atsigręžę į pasaulį. Patrauklumas yra jaunų, spalvingų ir lengvai interpretuojamų vynų, nukreiptų į atsiribojusį tikslą, bet ieškančių kokybiškų produktų, patrauklumas. Dėl šios priežasties dizainas pasižymi spalvinga, minimalia ir rafinuota išvaizda, kuria išsiskiria švyturio dizainas, sukurtas naudojant paprastą, bet galingą grafiką ir papuoštas spalvotais metalo lakštais bei trimačiu Brailio rašto reljefo efektu, kuris imituoja. jūra. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wäinetikett
De Verpackungsdesignprojet representéiert Wäiner als eenzegaarteg an z'identifizéierend Elementer, verbonne mat der Plaz wou se gebuer sinn, awer géint d'Welt. D'Appel ass dee vu jonke, faarwege an einfach ze interpretéieren Wäiner, riicht op en disengagéierten Zil, awer op der Sich no Qualitéitsprodukter. Aus dësem Grond ass den Design duerch eng faarweg, minimal a raffinéiert Erscheinung charakteriséiert, an där den Design vum Liichttuerm erausstécht, gemaach mat einfachen awer mächtege Grafiken a verschéinert mat faarwege Metallplacken an den dreidimensionalen Effekt vun der Braillerelief, déi simuléiert. d'Mier. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Етикетите За Вино
Проектот за дизајн на пакување ги претставува вината како уникатни и идентификувачки елементи, поврзани со местото каде што се родени, но свртени кон светот. Привлечноста е онаа на млади, шарени и лесни за интерпретација на вина, насочени кон неангажирана цел, но бараат квалитетни производи. Поради оваа причина, дизајнот се карактеризира со живописен, минимален и префинет изглед во кој се издвојува дизајнот на светилникот, направен со едноставна, но моќна графика и украсен со обоени метални листови и тродимензионалниот ефект на брајовиот релјеф кој симулира морето. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Labels Divay
Ny tetikasa famolavolana fonosana dia maneho ny divay ho singa miavaka sy famantarana, mifandray amin'ny toerana nahaterahany fa miatrika izao tontolo izao. Ny antso dia an'ny divay tanora, maro loko ary mora adika, mikendry ny tanjona tsy miasa fa mitady vokatra tsara. Noho izany antony izany, ny endrika dia miavaka amin'ny endrika miloko, faran'izay kely ary voadio izay misongadina ny famolavolana ny tilikambo, vita amin'ny sary tsotra nefa mahery ary voaravaka takelaka metaly miloko sy ny vokatra telo dimension'ny fanampiana braille izay simulates. ny ranomasina. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Label Wain
Projek reka bentuk pembungkusan mewakili wain sebagai elemen unik dan mengenal pasti, dikaitkan dengan tempat di mana ia dilahirkan tetapi berhadapan dengan dunia. Daya tarikannya ialah wain muda, berwarna-warni dan mudah untuk ditafsirkan, bertujuan untuk sasaran yang terlepas tetapi mencari produk berkualiti. Atas sebab ini, reka bentuk dicirikan oleh penampilan yang berwarna-warni, minimum dan halus di mana reka bentuk rumah api terserlah, dibuat dengan grafik ringkas tetapi berkuasa dan dihiasi dengan kepingan logam berwarna dan kesan tiga dimensi pelega braille yang menyerupai laut. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വൈൻ ലേബലുകൾ
പാക്കേജിംഗ് ഡിസൈൻ പ്രോജക്റ്റ് വൈനുകളെ അദ്വിതീയവും തിരിച്ചറിയുന്നതുമായ ഘടകങ്ങളായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവ ജനിച്ച സ്ഥലവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ചെറുപ്പവും വർണ്ണാഭമായതും വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ വൈനുകളുടേതാണ് ആകർഷണം, വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ലക്ഷ്യത്തെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതും എന്നാൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നതും. ഇക്കാരണത്താൽ, ലളിതവും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ഗ്രാഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതും നിറമുള്ള മെറ്റൽ ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതും ബ്രെയ്ലി റിലീഫിന്റെ ത്രിമാന ഇഫക്റ്റും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വിളക്കുമാടത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പന വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന വർണ്ണാഭമായതും കുറഞ്ഞതും പരിഷ്കൃതവുമായ രൂപമാണ് രൂപകൽപ്പനയുടെ സവിശേഷത. കടൽ. |
Maltese (MT)
Malti |
It-Tikketti Tal-Inbid
Il-proġett tad-disinn tal-ippakkjar jirrappreżenta l-inbejjed bħala elementi uniċi u ta’ identifikazzjoni, marbuta mal-post fejn twieldu iżda li qed jiffaċċjaw id-dinja. L-appell huwa dak ta’ nbejjed żgħar, ikkuluriti u faċli biex jiġu interpretati, immirati lejn mira diżingaġġata iżda li qed ifittxu prodotti ta’ kwalità. Għal din ir-raġuni, id-disinn huwa kkaratterizzat minn dehra ikkulurita, minima u raffinata li fiha jispikka d-disinn tal-fanal, magħmul bi grafika sempliċi iżda b’saħħitha u msebbħa b’folji tal-metall ikkuluriti u l-effett tridimensjonali tar-riliev tal-braille li jissimula. il-baħar. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Nga Tapanga Waina
Ko te kaupapa hoahoa takai e whakaatu ana i nga waina he mea ahurei me te tautuhi i nga huānga, e hono ana ki te waahi i whanau ai engari kei te anga atu ki te ao. Ko te tono mo te hunga rangatahi, karakara me te ngawari ki te whakamaori i nga waina, e whai ana ki te whaainga kua wehea engari e rapu ana i nga hua kounga. Mo konei, ko te ahua o te hoahoa he ahua karakara, iti me te parakore e tu mai nei te hoahoa o te ramarama, he mea hanga ki nga whakairoiro ngawari engari kaha me te whakanikoniko ki nga pepa konganuku tae me te hua toru-ahu o te awhina braille e whakataurite ana. te moana. |
Marathi (MR)
मराठी |
वाइन लेबल
पॅकेजिंग डिझाइन प्रकल्प वाइनचे अनन्य आणि ओळखण्यायोग्य घटक म्हणून प्रतिनिधित्व करतो, जिथे त्यांचा जन्म झाला आहे परंतु जगाला तोंड द्यावे लागते. तरुण, रंगीबेरंगी आणि अर्थ लावायला सोप्या वाइनचे अपील आहे, ज्याचे उद्दिष्ट एक विस्कळीत लक्ष्य आहे परंतु दर्जेदार उत्पादने शोधत आहेत. या कारणास्तव, डिझाइनमध्ये रंगीबेरंगी, किमान आणि परिष्कृत देखावा आहे ज्यामध्ये दीपगृहाचे डिझाइन वेगळे आहे, साध्या परंतु शक्तिशाली ग्राफिक्ससह बनविलेले आहे आणि रंगीत धातूच्या शीटने सुशोभित केलेले आहे आणि ब्रेल रिलीफचा त्रि-आयामी प्रभाव आहे. समुद्र. |
Mongolian (MN)
монгол |
Дарсны Шошго
Сав баглаа боодлын дизайны төсөл нь дарсыг төрсөн газартай нь холбосон өвөрмөц, таних элемент болгон төлөөлдөг боловч дэлхийтэй тулгардаг. Сонирхолтой зүйл нь залуу, өнгөлөг, тайлбарлахад хялбар дарс, зорилгодоо хүрэхгүй боловч чанартай бүтээгдэхүүн хайж байна. Ийм учраас гэрэлт цамхагийн дизайн нь өнгөлөг, минимал, боловсронгуй дүр төрхөөр тодорхойлогддог бөгөөд энгийн боловч хүчирхэг графикаар хийгдсэн, өнгөт металл хуудсаар чимэглэгдсэн, мөн дүрсийг дуурайлган дүрсэлсэн брайлийн рельефийн гурван хэмжээст эффектээр тодорхойлогддог. Далай. |
Nepali (NE)
नेपाली |
वाइन लेबल
प्याकेजिङ्ग डिजाइन परियोजनाले मदिराहरूलाई अद्वितीय र पहिचान गर्ने तत्वहरूको रूपमा प्रतिनिधित्व गर्दछ, जुन तिनीहरू जन्मेको ठाउँसँग जोडिएको छ तर संसारको सामना गर्दैछ। अपील भनेको युवा, रंगीन र व्याख्या गर्न सजिलो मदिराको हो, जसको उद्देश्य एक छुट्याइएको लक्ष्य हो तर गुणस्तरीय उत्पादनहरू खोज्दै। यस कारणले गर्दा, डिजाइनलाई रंगीन, न्यूनतम र परिष्कृत उपस्थितिले चित्रण गरिएको छ जसमा लाइटहाउसको डिजाइन फरक देखिन्छ, सरल तर शक्तिशाली ग्राफिक्सको साथ बनाइएको र रंगीन धातुका पानाहरू र अनुकरण गर्ने ब्रेल राहतको त्रि-आयामी प्रभावले सजाइएको। समुद्र। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Vinetiketter
Emballasjedesignprosjektet representerer viner som unike og identifiserende elementer, knyttet til stedet der de er født, men vendt mot verden. Appellen er unge, fargerike og enkle å tolke viner, rettet mot et uengasjert mål, men på jakt etter kvalitetsprodukter. Av denne grunn er designet preget av et fargerikt, minimalt og raffinert utseende der designen til fyret skiller seg ut, laget med enkel, men kraftig grafikk og pyntet med fargede metallplater og den tredimensjonale effekten av punktrelieffet som simulerer sjøen. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ମଦ ଲେବଲ୍
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ୱାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଉପାଦାନ ଭାବରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ world ଆଡକୁ ମୁହାଁଇଥିଲେ | ଆବେଦନ ହେଉଛି ଯୁବକ, ରଙ୍ଗୀନ ଏବଂ ୱାଇନ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ସହଜ, ଏକ ଅବହେଳିତ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି କିନ୍ତୁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଉତ୍ପାଦ ଖୋଜୁଛି | ଏହି କାରଣରୁ, ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ରଙ୍ଗୀନ, ସର୍ବନିମ୍ନ ଏବଂ ପରିମଳ ରୂପ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଯେଉଁଥିରେ ଲାଇଟହାଉସର ଡିଜାଇନ୍ ଛିଡା ହୋଇଛି, ସରଳ କିନ୍ତୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଏବଂ ରଙ୍ଗୀନ ଧାତୁ ସିଟ୍ ସହିତ ସଜାଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ରେଲି ରିଲିଫ୍ ର ତ୍ରି-ଦିଗୀୟ ପ୍ରଭାବ ଯାହା ଅନୁକରଣ କରେ | ସମୁଦ୍ର। |
Pashto (PS)
پښتو |
د شرابو لیبل
د بسته بندۍ ډیزاین پروژه شراب د ځانګړي او پیژندونکي عناصرو په توګه استازیتوب کوي، د هغه ځای سره تړاو لري چیرې چې دوی زیږیدلي مګر نړۍ سره مخ دي. اپیل د ځوان، رنګارنګ او د تشریح کولو لپاره اسانه شراب دي، چې هدف یې یو بې ځایه شوي هدف دی مګر د کیفیت لرونکي محصولاتو په لټه کې دي. د همدې دلیل لپاره، ډیزاین د رنګارنګ، لږ تر لږه او اصلاح شوي بڼه لخوا مشخص شوی چې د څراغونو ډیزاین څرګند دی، د ساده مګر ځواکمن ګرافیکونو سره جوړ شوی او د رنګ شوي فلزي شیټونو سره او د بریل ریلیف درې اړخیز اثر چې سمول کوي. سمندر |
Persian (FA)
فارسی |
لیبل شراب
پروژه طراحی بستهبندی شرابها را به عنوان عناصر منحصربهفرد و شناساییکننده نشان میدهد که به مکانی که در آن متولد شدهاند، اما رو به جهان هستند، مرتبط هستند. جذابیت شرابهای جوان، رنگارنگ و قابل تفسیر آسان است که هدف آنها هدفی است که به دنبال محصولات با کیفیت هستند. به همین دلیل، طراحی با ظاهری رنگارنگ، مینیمال و شیک مشخص می شود که در آن طراحی فانوس دریایی خودنمایی می کند، با گرافیکی ساده اما قدرتمند ساخته شده و با ورق های فلزی رنگی و جلوه سه بعدی نقش برجسته بریل که شبیه سازی شده است. دریا. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Etykiety Na Wino
Projekt opakowania przedstawia wina jako elementy unikalne i identyfikujące, związane z miejscem, w którym się urodziły, ale skierowane w stronę świata. Atrakcją są młode, kolorowe i łatwe do interpretacji wina, skierowane do niezaangażowanej grupy docelowej, ale poszukującej produktów wysokiej jakości. Z tego powodu projekt charakteryzuje się kolorowym, minimalistycznym i wyrafinowanym wyglądem, w którym wyróżnia się projekt latarni morskiej, wykonany z prostej, ale wyrazistej grafiki i ozdobiony kolorowymi blachami oraz trójwymiarowym efektem reliefu Braille'a, który symuluje morze. |
Portuguese (PT)
português |
Rótulos De Vinho
O projeto de packaging design representa os vinhos como elementos únicos e identificadores, ligados ao local onde nascem mas voltados para o mundo. O apelo é o de vinhos jovens, coloridos e de fácil interpretação, dirigidos a um público descompromissado mas que procura produtos de qualidade. Por isso, o design é caracterizado por uma aparência colorida, minimalista e requintada, onde se destaca o desenho do farol, feito com grafismos simples mas poderosos e embelezado com chapas metálicas coloridas e o efeito tridimensional do relevo braille que simula o mar. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਾਈਨ ਲੇਬਲ
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਾਈਨ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਪੀਲ ਨੌਜਵਾਨ, ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਾਈਨ ਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਟੀਚਾ ਹੈ ਪਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ, ਨਿਊਨਤਮ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਸਧਾਰਨ ਪਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰੰਗਦਾਰ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਚਾਦਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਲ ਰਿਲੀਫ ਦਾ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਜੋ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮੁੰਦਰ. |
Romanian (RO)
limba română |
Etichetele Vinului
Proiectul de design de ambalaj reprezintă vinurile ca elemente unice și de identificare, legate de locul în care se nasc dar cu fața spre lume. Atractia este cea a vinurilor tinere, colorate si usor de interpretat, care vizeaza o tinta dezactivata dar in cautarea unor produse de calitate. Din acest motiv, designul se caracterizează printr-un aspect colorat, minimal și rafinat în care iese în evidență designul farului, realizat cu o grafică simplă, dar puternică și înfrumusețat cu foi de metal colorate și efectul tridimensional al reliefului braille care simulează Marea. |
Russian (RU)
русский язык |
Винные Этикетки
Дизайн-проект упаковки представляет вина как уникальные и узнаваемые элементы, связанные с местом, где они родились, но обращенные к миру. Привлекательность заключается в молодых, красочных и легко интерпретируемых винах, нацеленных на незаинтересованную цель, но ищущих качественные продукты. По этой причине дизайн характеризуется красочным, минималистичным и изысканным внешним видом, в котором выделяется дизайн маяка, выполненный с простой, но мощной графикой и украшенный цветными металлическими листами и трехмерным эффектом рельефа Брайля, который имитирует море. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Uaina Igoa
O le faʻataʻitaʻiga o le faʻapipiʻiina o mea e fai ma sui o uaina e tulaga ese ma faʻaalia elemene, e fesoʻotaʻi ma le nofoaga latou te fananau mai ai ae faʻasaga i le lalolagi. O le apili o le talavou, felanulanuaʻi ma faigofie ona faʻamatalaina uaina, e faʻatatau i se faʻamoemoe e le faʻaogaina ae saili mo oloa lelei. Mo lenei mafuaʻaga, o le mamanu o loʻo faʻaalia i se lanu felanulanuaʻi, laʻititi ma faʻalelei foliga o loʻo tu mai ai le mamanu o le moli o le moli, faia i ata faigofie ae mamana ma faʻapipiʻiina i pepa uʻamea lanu ma le tolu-dimensional aafiaga o le braille toomaga e faʻatusa. le sami. |
Serbian (SR)
српски језик |
Етикете Вина
Пројекат дизајна амбалаже представља вина као јединствене и идентификационе елементе, повезане са местом где су рођена, али окренута ка свету. Привлачност је млада, живописна и лака за интерпретацију вина, која су усмерена ка неангажованој мети, али траже квалитетне производе. Из тог разлога, дизајн карактерише шарен, минималан и префињен изглед у коме се истиче дизајн светионика, направљен једноставном, али моћном графиком и украшен обојеним металним лимовима и тродимензионалним ефектом рељефа Брајеве азбуке који симулира море. |
Shona (SN)
chiShona |
Waini Mavara
Iyo yekurongedza dhizaini purojekiti inomiririra waini seyakasarudzika uye inozivisa zvinhu, zvakabatana nenzvimbo yavanozvarirwa asi yakatarisana nenyika. Chikumbiro ndechevadiki, vane mavara uye vari nyore kududzira waini, yakanangwa kune yakasarudzika chinangwa asi ichitsvaga zvigadzirwa zvemhando yepamusoro. Nechikonzero ichi, dhizaini inoratidzwa nemavara ane mavara, mashoma uye akakwenenzverwa umo dhizaini yeimba yemwenje inomira pachena, yakagadzirwa nemifananidzo yakapfava asi ine simba uye yakashongedzwa nemavara esimbi masheets uye matatu-dimensional maitiro eiyo braille relief inotevedzera. gungwa. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شراب ليبل
پيڪنگنگ ڊيزائن پروجيڪٽ شراب کي منفرد ۽ سڃاڻپ ڪندڙ عنصرن جي نمائندگي ڪري ٿو، جڳهن سان ڳنڍيل آهي جتي اهي پيدا ٿيا آهن پر دنيا کي منهن ڏيڻ. اها اپيل آهي ته نوجوان، رنگين ۽ آسان وائن جي تشريح ڪرڻ لاءِ، جنهن جو مقصد هڪ الڳ مقصد آهي پر معيار جي شين جي ڳولا آهي. انهي سبب جي ڪري، ڊزائن کي رنگين، گهٽ ۾ گهٽ ۽ سڌريل ظهور سان نمايان ڪيو ويو آهي، جنهن ۾ لائٽ هائوس جو ڊزائن شاندار آهي، سادو پر طاقتور گرافڪس سان ٺاهيو ويو آهي ۽ رنگين ڌاتو جي چادرن سان سينگاريو ويو آهي ۽ بريل رليف جو ٽي جہتي اثر جيڪو نقل ڪري ٿو. سمنڊ. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
වයින් ලේබල්
ඇසුරුම් සැලසුම් ව්යාපෘතිය වයින් නියෝජනය කරන්නේ අද්විතීය සහ හඳුනාගැනීමේ මූලද්රව්ය ලෙසය, ඒවා උපන් ස්ථානයට සම්බන්ධ නමුත් ලෝකයට මුහුණ ලා ඇත. ආයාචනය තරුණ, වර්ණවත් සහ පහසුවෙන් අර්ථකථනය කළ හැකි වයින්, විසන්ධි වූ ඉලක්කයක් ඉලක්ක කරගත් නමුත් ගුණාත්මක නිෂ්පාදන සොයයි. මේ හේතුව නිසා, මෝස්තරය වර්ණවත්, අවම සහ පිරිපහදු කළ පෙනුමකින් සංලක්ෂිත වේ, ප්රදීපාගාරයේ සැලසුම කැපී පෙනෙන, සරල නමුත් ප්රබල ග්රැෆික්ස් වලින් සාදන ලද සහ වර්ණ ලෝහ තහඩු වලින් සරසා ඇති අතර බ්රේල් සහනයේ ත්රිමාන බලපෑම අනුකරණය කරයි. මුහුද. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Etikety Na Víno
Projekt obalového dizajnu predstavuje vína ako jedinečné a identifikačné prvky spojené s miestom, kde sa narodili, ale čelia svetu. Príťažlivosť spočíva v mladých, farebných a ľahko interpretovateľných vínach zameraných na nezainteresovaný cieľ, ale hľadajúcich kvalitné produkty. Z tohto dôvodu sa dizajn vyznačuje farebným, minimálnym a rafinovaným vzhľadom, v ktorom vyniká dizajn majáku, vyrobený s jednoduchou, ale výkonnou grafikou a zdobený farebnými plechmi a trojrozmerným efektom braillovho reliéfu, ktorý simuluje more. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Vinske Etikete
Projekt oblikovanja embalaže predstavlja vina kot edinstvene in identifikacijske elemente, povezane s krajem, kjer so rojena, a obrnjena proti svetu. Privlačnost je mlada, barvita in enostavna za interpretacijo vin, ki ciljajo na nezavzeto tarčo, a iščejo kakovostne izdelke. Zato je zasnovo značilen barvit, minimalističen in prefinjen videz, v katerem izstopa zasnova svetilnika, narejena s preprosto, a močno grafiko in okrašena z barvnimi kovinskimi ploščami in tridimenzionalnim učinkom braillovega reliefa, ki simulira morje. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Calaamadaha Khamriga
Mashruuca nashqadeynta baakadu waxay u taagan tahay khamriga inay yihiin waxyaabo gaar ah oo tilmaamaya, oo ku xiran meesha ay ku dhasheen laakiin wajahaya adduunka. Racfaanku waa kan dhalinyarada, midabada leh oo si sahlan loo tarjumi karo khamriga, loogu talagalay bartilmaameed la kala tagay laakiin raadinaya alaab tayo leh. Sababtan awgeed, nashqadaynta waxaa lagu gartaa muuqaal midab leh, mid yar oo la safeeyey kaas oo nashqada iftiinka iftiinka uu ka soo muuqdo, oo lagu sameeyay sawiro fudud laakiin awood leh oo lagu qurxiyey xaashiyo midab leh oo midab leh iyo saameynta saddex-geesoodka ah ee gargaarka indhoolaha ee u dhigma. badda. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Li-Labels Tsa Veine
Morero oa moralo oa liphutheloana o emetse veine e le likarolo tse ikhethang le tse khethollang, tse hokahaneng le sebaka seo li tsoaletsoeng ho sona empa li shebane le lefatše. Boipiletso ke ba veine e nyane, e mebala-bala ebile e bonolo ho e toloka, e lebisitsoe ho sepheo se sa sebetseng empa e batla lihlahisoa tsa boleng. Ka lebaka lena, moralo o khetholloa ka ponahalo e mebala-bala, e fokolang le e hloekisitsoeng eo ho eona moqapi oa khanya ea lebone o hlahelletseng, o entsoeng ka litšoantšo tse bonolo empa tse matla le tse khabisitsoeng ka maqephe a tšepe a mebala-bala le phello ea likarolo tse tharo tsa liphallelo tsa braille tse etsisang. leoatle. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Las Etiquetas De Vino
El proyecto de diseño de packaging representa los vinos como elementos únicos e identificativos, vinculados al lugar donde nacen pero de cara al mundo. El atractivo es el de los vinos jóvenes, coloridos y fáciles de interpretar, dirigidos a un público desacoplado pero que busca productos de calidad. Por ello, el diseño se caracteriza por una apariencia colorida, minimalista y refinada en la que destaca el diseño del faro, realizado con una gráfica sencilla pero potente y embellecido con láminas de metal de colores y el efecto tridimensional del relieve braille que simula el mar. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Labél Anggur
Proyék desain bungkusan ngagambarkeun wines salaku elemen unik tur identifying, numbu ka tempat dimana aranjeunna dilahirkeun tapi nyanghareupan dunya. Daya tarikna nyaéta anggur ngora, warni sareng gampang diinterpretasi, ditujukeun pikeun udagan anu dipisahkeun tapi milarian produk anu berkualitas. Ku sabab kitu, desain dicirikeun ku penampilan anu warni, minimal sareng halus dimana desain mercusuar menonjol, didamel ku grafik anu sederhana tapi kuat sareng dihias ku lambaran logam berwarna sareng pangaruh tilu diménsi tina relief braille anu simulasi. laut. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mvinyo Maandiko
Mradi wa usanifu wa vifungashio unawakilisha mvinyo kama vipengele vya kipekee na vinavyotambulisha, vinavyounganishwa na mahali vinapozaliwa lakini vinaelekea ulimwengu. Wito ni ule wa mvinyo mchanga, wa rangi na rahisi kutafsiri, unaolenga shabaha iliyotengwa lakini inayotafuta bidhaa bora. Kwa sababu hii, muundo huo una sifa ya mwonekano wa kupendeza, mdogo na uliosafishwa ambapo muundo wa mnara wa taa huonekana, unaotengenezwa na michoro rahisi lakini yenye nguvu na iliyopambwa kwa karatasi za rangi za chuma na athari ya pande tatu ya unafuu wa braille unaoiga. Bahari. |
Swedish (SV)
Svenska |
Vinetiketter
Förpackningsdesignprojektet representerar viner som unika och identifierande element, kopplade till platsen där de är födda men vända mot världen. Attraktionen är unga, färgglada och lätttolkade viner, riktade mot ett oengagerat mål men letar efter kvalitetsprodukter. Av denna anledning kännetecknas designen av ett färgstarkt, minimalt och raffinerat utseende där fyrens design sticker ut, gjord med enkel men kraftfull grafik och utsmyckad med färgade metallplåtar och den tredimensionella effekten av punktskriftsreliefen som simulerar havet. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Label Ng Alak
Ang proyekto sa disenyo ng packaging ay kumakatawan sa mga alak bilang natatangi at nagpapakilalang mga elemento, na naka-link sa lugar kung saan sila ipinanganak ngunit nakaharap sa mundo. Ang apela ay ang mga bata, makulay at madaling bigyang-kahulugan ang mga alak, na naglalayon sa isang nakahiwalay na target ngunit naghahanap ng mga de-kalidad na produkto. Para sa kadahilanang ito, ang disenyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang makulay, minimal at pinong hitsura kung saan ang disenyo ng parola ay namumukod-tangi, na ginawa gamit ang simple ngunit makapangyarihang mga graphics at pinalamutian ng mga de-kulay na metal sheet at ang three-dimensional na epekto ng braille relief na gayahin. ang dagat. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тамғакоғазҳои Шароб
Лоиҳаи тарроҳии бастабандӣ шаробро ҳамчун унсурҳои беназир ва муайянкунанда муаррифӣ мекунад, ки ба маконе, ки онҳо таваллуд шудаанд, вале рӯ ба рӯи ҷаҳон ҳастанд. Ҷолиб он аст, ки шаробҳои ҷавон, рангоранг ва ба осонӣ тафсиршаванда, ки ба ҳадафи ҷудошуда нигаронида шудаанд, вале ҷустуҷӯи маҳсулоти босифат мебошанд. Аз ин рӯ, тарроҳӣ бо намуди рангоранг, минималӣ ва тозашуда хос аст, ки дар он тарҳи маяк барҷаста аст, ки бо графикаи оддӣ, вале пурқувват сохта шудааст ва бо варақаҳои металлии ранга оро дода шудааст ва эффекти сеченакаи релефи брайл, ки симулятсия мекунад. баҳр. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஒயின் லேபிள்கள்
பேக்கேஜிங் வடிவமைப்பு திட்டம் ஒயின்களை தனித்துவமான மற்றும் அடையாளம் காணும் கூறுகளாகக் குறிக்கிறது, அவை பிறந்த இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் உலகத்தை எதிர்கொள்கின்றன. கவர்ச்சியானது இளமையான, வண்ணமயமான மற்றும் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒயின்கள், துண்டிக்கப்பட்ட இலக்கை இலக்காகக் கொண்டது, ஆனால் தரமான தயாரிப்புகளைத் தேடுகிறது. இந்த காரணத்திற்காக, வடிவமைப்பு வண்ணமயமான, குறைந்தபட்ச மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட தோற்றத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இதில் கலங்கரை விளக்கத்தின் வடிவமைப்பு தனித்து நிற்கிறது, எளிமையான ஆனால் சக்திவாய்ந்த கிராபிக்ஸ் மற்றும் வண்ண உலோகத் தாள்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் உருவகப்படுத்தும் பிரெய்ல் நிவாரணத்தின் முப்பரிமாண விளைவு. கடல். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Шәраб Этикеткалары
Пакетлау дизайны проекты шәрабларны уникаль һәм ачыклаучы элементлар итеп күрсәтә, алар туган урыны белән бәйләнгән, ләкин дөньяга карый. Мөрәҗәгать яшь, төсле һәм шәрабны аңлату җиңел, ватылган максатка юнәлтелгән, ләкин сыйфатлы продукт эзләү. Шуңа күрә, дизайн төсле, минималь һәм чистартылган кыяфәт белән аерылып тора, анда маяк дизайны аерылып тора, гади, ләкин көчле графика белән эшләнгән һәм төсле металл табаклар белән бизәлгән һәм Брайль рельефының симуляцияләнгән өч үлчәмле эффекты. диңгез. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
వైన్ లేబుల్స్
ప్యాకేజింగ్ డిజైన్ ప్రాజెక్ట్ వైన్లను ప్రత్యేకమైన మరియు గుర్తించే మూలకాలుగా సూచిస్తుంది, అవి పుట్టిన ప్రదేశానికి అనుసంధానించబడి ప్రపంచానికి ఎదురుగా ఉంటాయి. అప్పీల్ యువ, రంగురంగుల మరియు సులభంగా అర్థం చేసుకోగలిగే వైన్లను కలిగి ఉంటుంది, ఇది విడదీయబడిన లక్ష్యాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని నాణ్యమైన ఉత్పత్తుల కోసం వెతుకుతుంది. ఈ కారణంగా, డిజైన్ రంగురంగుల, కనిష్ట మరియు శుద్ధి చేయబడిన రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది, దీనిలో లైట్హౌస్ రూపకల్పన ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది, సరళమైన కానీ శక్తివంతమైన గ్రాఫిక్లతో తయారు చేయబడింది మరియు రంగు మెటల్ షీట్లతో అలంకరించబడింది మరియు బ్రెయిలీ రిలీఫ్ యొక్క త్రిమితీయ ప్రభావం. సముద్రం. |
Thai (TH)
ไทย |
ฉลากไวน์
โครงการออกแบบบรรจุภัณฑ์แสดงถึงไวน์เป็นองค์ประกอบที่มีเอกลักษณ์และบ่งบอกตัวตนได้ โดยเชื่อมโยงกับสถานที่เกิดแต่เผชิญโลกภายนอก สิ่งที่ดึงดูดใจคือไวน์อายุน้อย สีสันสวยงาม และง่ายต่อการตีความ โดยมุ่งเป้าไปที่กลุ่มเป้าหมายที่ไม่สนใจแต่มองหาผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ ด้วยเหตุนี้ การออกแบบจึงโดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ที่มีสีสัน เรียบง่าย และประณีต ซึ่งการออกแบบประภาคารนั้นโดดเด่นด้วยกราฟิกที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ประดับประดาด้วยแผ่นโลหะสีและเอฟเฟกต์สามมิติของอักษรเบรลล์นูนที่จำลอง ทะเล. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Şarap Etiketleri
Ambalaj tasarımı projesi, şarapları doğdukları yerle bağlantılı ancak dünyaya bakan benzersiz ve tanımlayıcı unsurlar olarak temsil ediyor. Cazibe, bağlantısız bir hedefi hedefleyen, ancak kaliteli ürünler arayan genç, renkli ve kolay yorumlanabilen şaraplardır. Bu nedenle tasarım, deniz feneri tasarımının öne çıktığı, basit ama güçlü grafiklerle yapılmış ve renkli metal levhalarla süslenmiş ve simüle eden braille kabartmanın üç boyutlu etkisi ile renkli, minimal ve rafine bir görünüm ile karakterize edilmiştir. Deniz. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Çakyr Ýazgylary
Gaplamak dizaýn taslamasy, doglan ýeri bilen baglanyşykly, ýöne dünýä ýüzüne bagly bolan özboluşly we kesgitleýji elementler hökmünde çakyrlary aňladýar. Bu özüne çekiji, ýaş, reňkli we düşündirmek aňsat, çakyrlary nyşana alýan, ýöne ýokary hilli önüm gözleýän. Şol sebäpli dizaýn, ýönekeý, ýöne güýçli grafika bilen ýasalan we reňkli metal listler bilen bezelen we simulirlenen braýl relýefiniň üç ölçegli täsiri bilen maýagyň dizaýny bilen tapawutlanýan reňkli, minimal we arassa görnüşi bilen häsiýetlendirilýär. deňiz. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Винні Етикетки
Проект дизайну упаковки представляє вина як унікальні та ідентифікаційні елементи, пов’язані з місцем, де вони народилися, але звернені до світу. Привабливість полягає в тому, що молоді, барвисті та легкі для інтерпретації вина, спрямовані на незаангажовану ціль, але шукають якісні продукти. З цієї причини дизайн характеризується барвистим, мінімальним і вишуканим зовнішнім виглядом, в якому виділяється дизайн маяка, зроблений за допомогою простої, але потужної графіки та прикрашений кольоровими металевими листами та тривимірним ефектом рельєфу Брайля, який імітує море. |
Urdu (UR)
اردو |
شراب کے لیبل
پیکیجنگ ڈیزائن پروجیکٹ شراب کو منفرد اور شناخت کرنے والے عناصر کے طور پر پیش کرتا ہے، جو اس جگہ سے منسلک ہے جہاں وہ پیدا ہوئی ہیں لیکن دنیا کا سامنا ہے۔ اپیل نوجوان، رنگین اور آسانی سے تشریح کرنے والی شراب کی ہے، جس کا مقصد ایک منقطع ہدف ہے لیکن معیاری مصنوعات کی تلاش ہے۔ اس وجہ سے، ڈیزائن کی خصوصیت ایک رنگین، کم سے کم اور بہتر ظاہری شکل ہے جس میں لائٹ ہاؤس کا ڈیزائن نمایاں ہے، سادہ لیکن طاقتور گرافکس کے ساتھ بنایا گیا ہے اور اسے رنگین دھاتی چادروں سے مزین کیا گیا ہے اور بریل ریلیف کا سہ جہتی اثر جو نقل کرتا ہے۔ سمندر. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈزۈم ھارىقى
ئورالما لايىھىلەش تۈرى ئۈزۈم ھارىقىنى ئۆزگىچە ۋە پەرقلەندۈرىدىغان ئېلېمېنتلارغا ۋەكىللىك قىلىدۇ ، ئۇلار تۇغۇلغان ، ئەمما دۇنياغا يۈزلەنگەن. جەلپ قىلىش كۈچى ياش ، رەڭدار ۋە شەرھىلەش ئاسان ، ئۈزۈمسىز نىشاننى نىشان قىلغان ، ئەمما سۈپەتلىك مەھسۇلات ئىزدەۋاتىدۇ. بۇ سەۋەبتىن ، بۇ لايىھە ماياكنىڭ لايىھىسى كۆزگە كۆرۈنەرلىك رەڭدار ، ئەڭ كىچىك ۋە ئىنچىكە تاشقى كۆرۈنۈش بىلەن خاراكتېرلەنگەن ، ئاددىي ، ئەمما كۈچلۈك گرافىك بىلەن ياسالغان ۋە رەڭلىك مېتال ۋاراقلار بىلەن زىننەتلەنگەن ۋە تەقلىد قىلىنغان ئەمالار يېزىقىنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمى. دېڭىز. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Vino Yorliqlari
Qadoqlash dizayni loyihasi vinolarni ular tug'ilgan joyi bilan bog'langan, lekin dunyoga qaragan noyob va aniqlovchi elementlar sifatida ifodalaydi. Jozibasi yosh, rang-barang va oson talqin etiladigan vinolar bo'lib, ular ajralgan maqsadga qaratilgan, ammo sifatli mahsulotlarni izlaydi. Shu sababli, dizayn rang-barang, minimal va nafis ko'rinishga ega bo'lib, unda mayoq dizayni ajralib turadi, oddiy, ammo kuchli grafikalar bilan ishlangan va rangli metall plitalar bilan bezatilgan va simulyatsiya qiluvchi brayl relyefining uch o'lchovli effekti. dengiz. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nhãn Rượu
Dự án thiết kế bao bì đại diện cho rượu vang như một yếu tố độc đáo và xác định, được liên kết với nơi chúng được sinh ra nhưng hướng ra thế giới. Sự hấp dẫn nằm ở những loại rượu vang trẻ trung, nhiều màu sắc và dễ diễn giải, hướng đến đối tượng là những người có cuộc sống thảnh thơi nhưng đang tìm kiếm những sản phẩm chất lượng. Vì lý do này, thiết kế được đặc trưng bởi vẻ ngoài đầy màu sắc, tối giản và tinh tế, trong đó thiết kế của ngọn hải đăng nổi bật, được làm bằng đồ họa đơn giản nhưng mạnh mẽ và được tô điểm bằng các tấm kim loại màu và hiệu ứng ba chiều của phù điêu chữ nổi mô phỏng biển. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Labeli Gwin
Mae'r prosiect dylunio pecynnu yn cynrychioli gwinoedd fel elfennau unigryw sy'n adnabod, yn gysylltiedig â'r man lle maent yn cael eu geni ond yn wynebu'r byd. Yr apêl yw gwinoedd ifanc, lliwgar a hawdd eu dehongli, wedi'u hanelu at darged sydd wedi ymddieithrio ond sy'n chwilio am gynnyrch o safon. Am y rheswm hwn, nodweddir y dyluniad gan ymddangosiad lliwgar, minimol a mireinio lle mae dyluniad y goleudy yn sefyll allan, wedi'i wneud â graffeg syml ond pwerus ac wedi'i addurno â dalennau metel lliw ac effaith tri dimensiwn y rhyddhad braille sy'n efelychu y môr. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wynetiketten
It projekt foar ferpakkingsûntwerp fertsjintwurdiget winen as unike en identifisearjende eleminten, keppele oan it plak dêr't se berne binne, mar tsjinoer de wrâld. It berop is dat fan jonge, kleurige en maklik te ynterpretearjende winen, rjochte op in ûntspannen doel, mar op syk nei kwaliteitsprodukten. Om dizze reden wurdt it ûntwerp karakterisearre troch in kleurich, minimal en ferfine uterlik wêryn it ûntwerp fan 'e fjoertoer opfalt, makke mei ienfâldige, mar krêftige grafiken en fersierd mei kleurde metalen platen en it trijediminsjonale effekt fan it braille-reliëf dat simulearret de see. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iilebhile Zewayini
Iprojekthi yoyilo lokupakisha imele iwayini njengezinto ezizodwa nezichongayo, ezinxulunyaniswa nendawo ezizalelwa kuyo kodwa zijonge kwihlabathi. Isibheno seso sewayini eziselula, ezimibalabala kwaye kulula ukuzitolika, ezijoliswe ekujoliswe kuko kodwa zijonge iimveliso ezisemgangathweni. Ngesi sizathu, uyilo luphawulwa ngenkangeleko enemibala, encinci kwaye esulungekisiweyo apho uyilo lwendlu yokukhanya igqamile, yenziwe ngemizobo elula kodwa enamandla kwaye ihonjiswe ngamashiti esinyithi anemibala kunye nefuthe lesithathu-dimensional ye-braille relief elinganisayo. ulwandle. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ווייַן לאַבעלס
די פּאַקקאַגינג פּלאַן פּרויעקט רעפּראַזענץ וויינז ווי יינציק און ידענטיפיינג עלעמענטן, לינגקט צו דעם אָרט ווו זיי זענען געבוירן אָבער פייסינג די וועלט. די אַפּעלירן איז אַז פון יונג, פאַרביק און גרינג צו טייַטשן וויינז, אַימעד צו אַ דיסינגיידזשד ציל אָבער איר זוכט פֿאַר קוואַליטעט פּראָדוקטן. פֿאַר דעם סיבה, דער פּלאַן איז קעראַקטערייזד דורך אַ פאַרביק, מינימאַל און ראַפינירט אויסזען אין וואָס די פּלאַן פון די ליגהטהאָוסע שטייט אויס, געמאכט מיט פּשוט אָבער שטאַרק גראַפיקס און עמבעלישט מיט בונט מעטאַל שיץ און די דריי-דימענשאַנאַל ווירקונג פון די ברייל רעליעף סימיאַלייץ. די ים. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Waini Aami
Ise agbese apẹrẹ apoti duro fun awọn ọti-waini bi alailẹgbẹ ati awọn eroja idamo, ti o sopọ mọ ibi ti wọn ti bi ṣugbọn ti nkọju si agbaye. Afilọ naa jẹ ti ọdọ, awọ ati rọrun lati tumọ awọn ọti-waini, ti a pinnu si ibi-afẹde ti o yọ kuro ṣugbọn wiwa awọn ọja didara. Fun idi eyi, apẹrẹ jẹ ijuwe nipasẹ awọ, iwonba ati irisi ti a tunṣe ninu eyiti apẹrẹ ti ile ina naa duro jade, ti a ṣe pẹlu awọn aworan ti o rọrun ṣugbọn ti o lagbara ati ti a ṣe ọṣọ pẹlu awọn abọ irin awọ ati ipa onisẹpo mẹta ti iderun braille ti o ṣe simulates okun. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Amalebula Ewayini
Iphrojekthi yomklamo wokupakisha imele iwayini njengezinto ezihlukile nezihlonzayo, ezixhunywe endaweni lapho azalelwa khona kodwa ebheke umhlaba. Okukhangayo ukuthi amawayini asemasha, anemibala egqamile futhi kulula ukuwahumusha, ahloselwe umgomo ongasebenzi kodwa obheka imikhiqizo esezingeni. Ngenxa yalesi sizathu, idizayini ibonakala ngokubukeka okumibalabala, okuncane futhi okucwengekile lapho idizayini ye-lighthouse igqama, eyenziwe ngemifanekiso elula kodwa enamandla futhi yahlotshiswa ngamashidi ensimbi anombala kanye nomthelela wezinhlangothi ezintathu we-braille relief elingisayo. ulwandle. |
|
