| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Sight Difference Inclusive Playground Equipment by Chung Sheng Chen |
Home > Winners > #123335 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Chung Sheng Chen | |||||
| English (EN) English |
Inclusive Playground Equipment A series of inclusive playground equipment that focuses on safe interaction and encourages the elderly to play with their grandchildren in a community inclusive playground. Convention equipment in the playground, either only fit for children or solely for the elders, Sight Difference enhances the interaction and fun between grandparents and grandchildren, increases the elders' exercise opportunities at the same time promoting the sustainable development of today's inclusive communities when playing in the park. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Inklusiewe Speelgrondtoerusting ’n Reeks inklusiewe speelgrondtoerusting wat op veilige interaksie fokus en bejaardes aanmoedig om saam met hul kleinkinders in ’n gemeenskapsinklusiewe speelgrond te speel. Konvensie toerusting in die speelgrond, óf net geskik vir kinders of uitsluitlik vir die ouderlinge, Sight Difference verhoog die interaksie en pret tussen grootouers en kleinkinders, verhoog die ouer & # 039; oefengeleenthede terselfdertyd om die volhoubare ontwikkeling van vandag se inklusiewe gemeenskappe te bevorder wanneer hulle in die park speel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pajisjet Gjithëpërfshirëse Të Këndit Të Lojërave Një seri e pajisjeve gjithëpërfshirëse të këndit të lojërave që fokusohet në ndërveprimin e sigurt dhe inkurajon të moshuarit të luajnë me nipërit e mbesat e tyre në një shesh lojrash gjithëpërfshirëse në komunitet. Pajisjet e kongresit në këndin e lojërave, të përshtatshme vetëm për fëmijë ose vetëm për të moshuarit, Sight Difference rrit ndërveprimin dhe argëtimin mes gjyshërve dhe nipërve, rrit pleqtë' mundësi ushtrimesh në të njëjtën kohë duke promovuar zhvillimin e qëndrueshëm të komuniteteve të sotme gjithëpërfshirëse kur luajnë në park. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ያካተተ የመጫወቻ ሜዳ መሳሪያዎች በአስተማማኝ መስተጋብር ላይ የሚያተኩሩ እና አረጋውያን ከልጅ ልጆቻቸው ጋር በማህበረሰብ አካታች የመጫወቻ ሜዳ ውስጥ እንዲጫወቱ የሚያበረታታ ተከታታይ ሁሉንም ያካተተ የመጫወቻ ሜዳ መሳሪያዎች። በመጫወቻ ስፍራው ውስጥ ያሉ የአውራጃ ስብሰባ መሳሪያዎች፣ ለህጻናት ብቻ የሚስማሙ ወይም ለሽማግሌዎች ብቻ፣ የእይታ ልዩነት በአያቶች እና በልጅ ልጆች መካከል ያለውን መስተጋብር እና አዝናኝነትን ያሳድጋል፣ ሽማግሌዎችን ይጨምራል & # 039; በፓርኩ ውስጥ በሚጫወቱበት ጊዜ የዛሬውን ሁሉን አቀፍ ማህበረሰቦች ዘላቂ ልማትን በማስተዋወቅ በተመሳሳይ ጊዜ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እድሎች ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
معدات ملعب شاملة سلسلة من معدات الملاعب الشاملة التي تركز على التفاعل الآمن وتشجع كبار السن على اللعب مع أحفادهم في ملعب مجتمعي شامل. معدات المؤتمرات في الملعب، إما مناسبة للأطفال فقط أو لكبار السن فقط، يعزز اختلاف البصر التفاعل والمرح بين الأجداد والأحفاد، ويزيد من كبار السن. فرص ممارسة الرياضة في نفس الوقت تعزيز التنمية المستدامة للمجتمعات الشاملة اليوم عند اللعب في الحديقة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ներառական Խաղահրապարակի Սարքավորումները Մի շարք ներառական խաղահրապարակների սարքավորումներ, որոնք կենտրոնանում են անվտանգ փոխգործակցության վրա և խրախուսում են տարեցներին խաղալ իրենց թոռների հետ համայնքային ներառական խաղահրապարակում: Կոնվենցիայի սարքավորումները խաղահրապարակում, կամ հարմար են միայն երեխաների համար, կամ բացառապես մեծերի համար, Sight Difference-ը ուժեղացնում է տատիկ-պապիկների և թոռների միջև փոխգործակցությունը և զվարճանքը, մեծացնում է երեցներին' մարզվելու հնարավորությունները միևնույն ժամանակ նպաստելով այսօրվա ներառական համայնքների կայուն զարգացմանը այգում խաղալիս: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Inklüziv Oyun Meydançası Avadanlığı Təhlükəsiz qarşılıqlı əlaqəyə diqqət yetirən və yaşlıları icma inklüziv oyun meydançasında nəvələri ilə oynamağa təşviq edən bir sıra inklüziv oyun meydançası avadanlığı. Oyun meydançasında ya yalnız uşaqlar üçün, ya da yalnız böyüklər üçün uyğun olan Konvensiya avadanlığı, Görmə Fərqi nənə və nənələr arasında qarşılıqlı əlaqəni və əyləncəni artırır, ağsaqqalları artırır' parkda oynayarkən bugünkü inklüziv icmaların davamlı inkişafını təşviq etməklə eyni zamanda məşq imkanları. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
-Ekipamendu Inklusiboa Jolastoki barneko ekipamendu sorta bat, elkarrekintza seguruan oinarritzen dena eta adinekoak bilobekin jolastera bultzatzen dituena komunitate inklusiboko jolastokian. Konbentzio-ekipamendua jolastokian, haurrentzat bakarrik edo adinekoentzat bakarrik egokitua, Sight Difference-k aitona-amonen eta biloben arteko interakzioa eta dibertsioa hobetzen ditu, adinekoak areagotzen ditu' ariketa aukerak, aldi berean, gaur egungo komunitate inklusiboen garapen iraunkorra sustatuz parkean jolasten direnean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Інклюзіўнае Абсталяванне Дзіцячых Пляцовак Серыя інклюзіўнага абсталявання для дзіцячых пляцовак, якое засяроджваецца на бяспечным узаемадзеянні і заахвочвае пажылых людзей гуляць са сваімі ўнукамі на супольнай інклюзіўнай дзіцячай пляцоўцы. Канвенцыйнае абсталяванне на гульнявой пляцоўцы, прызначанае толькі для дзяцей або выключна для старэйшых, Sight Difference паляпшае ўзаемадзеянне і задавальненне паміж бабулямі і дзядулямі і ўнукамі, павялічвае колькасць старэйшых' магчымасці практыкаванняў, адначасова спрыяючы ўстойліваму развіццю сучасных інклюзіўных суполак, гуляючы ў парку. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অন্তর্ভুক্তিমূলক খেলার মাঠের সরঞ্জাম অন্তর্ভুক্তিমূলক খেলার মাঠের সরঞ্জামগুলির একটি সিরিজ যা নিরাপদ মিথস্ক্রিয়ায় ফোকাস করে এবং বয়স্কদের তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে একটি সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত খেলার মাঠে খেলতে উত্সাহিত করে। খেলার মাঠে কনভেনশন সরঞ্জাম, হয় শুধুমাত্র শিশুদের জন্য বা শুধুমাত্র বড়দের জন্য উপযুক্ত, দৃষ্টি পার্থক্য দাদা-দাদি এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া এবং মজা বাড়ায়, বড়দের বাড়ায়৷ পার্কে খেলার সময় আজকের সমন্বিত সম্প্রদায়ের টেকসই উন্নয়নের প্রচার একই সাথে অনুশীলনের সুযোগ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Inkluzivna Oprema Za Igrališta Serija opreme za inkluzivna igrališta koja se fokusira na sigurnu interakciju i potiče starije osobe da se igraju sa svojim unucima na inkluzivnom igralištu u zajednici. Konvencionalna oprema na igralištu, ili samo za djecu ili isključivo za starije, Sight Difference poboljšava interakciju i zabavu između baka, djedova i unučadi, povećava starije ' prilike za vježbanje, istovremeno promovirajući održivi razvoj današnjih inkluzivnih zajednica kada se igrate u parku. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Включващото Оборудване За Детски Площадки Серия от приобщаващи съоръжения за детски площадки, които се фокусират върху безопасното взаимодействие и насърчават възрастните хора да играят с внуците си на приобщаваща общност детска площадка. Конгресно оборудване на детската площадка, подходящо само за деца или само за по-възрастни, Sight Difference подобрява взаимодействието и забавлението между баби и дядовци и внуци, увеличава по-възрастните' възможности за упражнения, като в същото време насърчават устойчивото развитие на днешните приобщаващи общности, когато играят в парка. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကစားကွင်းသုံးပစ္စည်းများပါဝင်သည့် ဘေးကင်းသော အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုကို အာရုံစိုက်ပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုများအား ရပ်ရွာပါ၀င်သည့် ကစားကွင်းတွင် ၎င်းတို့၏မြေးများနှင့် ကစားရန် တွန်းအားပေးသည့် ပါဝင်သော ကစားကွင်း ကိရိယာအစုံအလင်။ ကလေးများအတွက် သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်သာ သင့်လျော်သည့် ကစားကွင်းရှိ စည်းဝေးပွဲဆိုင်ရာ ကိရိယာများ၊ Sight Difference သည် အဖိုးအဖွားများနှင့် မြေးများကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို တိုးမြင့်စေပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုများကို တိုးပွားစေသည်' ပန်းခြံထဲတွင် ကစားသည့်အခါ ယနေ့ခေတ်၏ အားလုံးပါဝင်သည့် အသိုက်အဝန်းများ၏ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အခွင့်အလမ်းများကို တစ်ချိန်တည်းတွင် လေ့ကျင့်ပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'equipament De Pati Inclusiu Una sèrie d'equips de jocs inclusius que se centren en la interacció segura i anima a les persones grans a jugar amb els seus néts en un parc infantil inclusiu comunitari. Equip de convenció al pati, ja sigui apte només per a nens o només per a la gent gran, Sight Difference millora la interacció i diversió entre avis i néts, augmenta la gent gran' oportunitats d'exercici alhora que promouen el desenvolupament sostenible de les comunitats inclusives d'avui quan juguen al parc. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Inclusive Playground Ekipo Usa ka serye sa inclusive playground equipment nga nagtutok sa luwas nga interaksyon ug nag-awhag sa mga tigulang nga makigdula sa ilang mga apo sa usa ka community inclusive playground. Ang mga kagamitan sa kombensiyon sa dulaanan, haom lamang sa mga bata o alang lamang sa mga tigulang, Ang Panan-aw nga Kalainan nagpalambo sa interaksyon ug kalingawan tali sa mga apohan ug mga apo, nagdugang sa mga tigulang' pag-ehersisyo ang mga oportunidad dungan sa pagpasiugda sa malungtarong pag-uswag sa mga inklusibo nga komunidad karon kung magdula sa parke. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zida Zabwalo Lophatikizana Zida zingapo zapabwalo zosewerera zomwe zimayang'ana kwambiri kuyanjana kotetezeka ndikulimbikitsa okalamba kuti azisewera ndi zidzukulu zawo pabwalo lamasewera lophatikizana ndi anthu. Zida za msonkhano m’bwalo la maseŵero, zongoyenera ana okha kapena za akulu okha, Kusiyana kwa Pamaso kumakulitsa kugwirizana ndi chisangalalo pakati pa agogo ndi adzukulu, kumawonjezera akulu' mwayi wogwiritsa ntchito nthawi yomweyo kulimbikitsa chitukuko chokhazikika cha madera ophatikiza amasiku ano akamasewera paki. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
包容性遊樂場設備 一系列注重安全互動的普惠遊樂場設備，鼓勵老人與孫子在社區普惠遊樂場玩耍。遊樂場內的會議設備，要不是只適合孩子，就是只適合老人，Sight Difference增強了祖孫之間的互動和樂趣，增加了老人的興趣。在公園玩耍時鍛鍊機會，同時促進當今包容性社區的可持續發展。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
包容性游乐场设备 一系列注重安全互动的普惠游乐场设备，鼓励老人与孙辈在社区普惠游乐场玩耍。游乐场内的会议设备，要么只适合孩子，要么只适合老人，Sight Difference增强了祖孙之间的互动和乐趣，增加了老人的兴趣。在公园玩耍时锻炼机会，同时促进当今包容性社区的可持续发展。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'equipaggiu Di Ghjocu Inclusivu Una seria di equipaghji di ghjocu inclusivi chì si concentranu nantu à l'interazzione sicura è incuraghjenu l'anziani à ghjucà cù i so nipoti in un parcu di ghjocu cumuna cumuna. L'equipaggiu di cunvenzione in u campu di ghjocu, sia solu adattatu per i zitelli o solu per l'anziani, Sight Difference aumenta l'interazzione è u divertimentu trà missiavi è nipoti, aumenta l'anziani # 039; opportunità di eserciziu à u listessu tempu chì prumove u sviluppu sustenibile di e cumunità inclusive d'oghje quandu ghjucanu in u parcu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Inkluzivna Oprema Za Dječja Igrališta Serija inkluzivne opreme za igrališta koja se fokusira na sigurnu interakciju i potiče starije osobe da se igraju sa svojim unucima na inkluzivnom igralištu u zajednici. Konvencijska oprema na igralištu, prikladna samo za djecu ili samo za starije osobe, Sight Difference poboljšava interakciju i zabavu između baka i djedova i unuka, povećava broj starijih' mogućnosti vježbanja, istovremeno promičući održivi razvoj današnjih inkluzivnih zajednica tijekom igranja u parku. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Inclusive Vybavení Hřiště Série inkluzivního vybavení dětských hřišť, které se zaměřuje na bezpečnou interakci a povzbuzuje starší lidi, aby si hráli se svými vnoučaty na komunitním hřišti. Konvenční vybavení na hřišti, buď vhodné pouze pro děti, nebo výhradně pro starší, Sight Difference zlepšuje interakci a zábavu mezi prarodiči a vnoučaty, zvyšuje starší ' možnosti cvičení a zároveň podporovat udržitelný rozvoj dnešních inkluzivních komunit při hraní v parku. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Inkluderende Legeredskaber En serie af inkluderende legeredskaber, der fokuserer på sikker interaktion og opfordrer ældre til at lege med deres børnebørn på en inkluderende fælleslegeplads. Konventionsudstyr på legepladsen, enten kun egnet til børn eller udelukkende til ældre, Sight Difference øger interaktionen og sjoven mellem bedsteforældre og børnebørn, øger de ældre' motionsmuligheder og samtidig fremme den bæredygtige udvikling af nutidens inkluderende samfund, når de leger i parken. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Inclusieve Speeltoestellen Een serie inclusieve speeltoestellen die zich richten op veilige interactie en ouderen aanmoedigen om met hun kleinkinderen te spelen in een gemeenschapsinclusieve speeltuin. Conventieapparatuur in de speeltuin, alleen geschikt voor kinderen of uitsluitend voor ouderen. Sight Difference verbetert de interactie en het plezier tussen grootouders en kleinkinderen, vergroot de beleving van ouderen. oefenmogelijkheden en bevordert tegelijkertijd de duurzame ontwikkeling van de hedendaagse inclusieve gemeenschappen tijdens het spelen in het park. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Inkluziva Ludejo Ekipaĵo Serio de inkluziva ludkampo ekipaĵo kiu temigas sekuran interagadon kaj instigas la maljunulojn ludi kun siaj nepoj en komunuma inkluziva ludejo. Kongresa ekipaĵo en la ludejo, ĉu nur taŭga por infanoj aŭ nur por maljunuloj, Sight Difference plibonigas la interagadon kaj amuzon inter geavoj kaj nepoj, pliigas la maljunulojn' ekzercŝancoj samtempe antaŭenigante la daŭripovon de la hodiaŭaj inkluzivaj komunumoj dum ludado en la parko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kaasav Mänguväljaku Varustus Kaasavate mänguväljakute sari, mis keskendub turvalisele suhtlemisele ja julgustab eakaid mängima koos lastelastega kogukonda kaasaval mänguväljakul. Konverentsivarustus mänguväljakul, mis sobib kas ainult lastele või ainult vanematele, Sight Difference suurendab vanavanemate ja lastelaste vahelist suhtlust ja lõbusust, suurendab vanemate inimeste' liikumisvõimalusi, edendades samal ajal pargis mängides tänapäeva kaasavate kogukondade jätkusuutlikku arengut. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Inklusiiviset Leikkipaikkalaitteet Sarja osallistavia leikkipaikkavälineitä, jotka keskittyvät turvalliseen vuorovaikutukseen ja kannustavat vanhuksia leikkimään lastenlastensa kanssa yhteisöllisellä leikkikentällä. Leikkikentän kokousvälineet, joko vain lapsille tai vain vanhemmille sopivat, Sight Difference lisää isovanhempien ja lastenlasten välistä vuorovaikutusta ja hauskanpitoa, lisää vanhuksia' liikuntamahdollisuuksia samalla edistäen nykypäivän osallistavien yhteisöjen kestävää kehitystä puistossa leikkiessä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'équipement De Terrain De Jeu Inclusif Une série d'équipements de jeux inclusifs qui mettent l'accent sur une interaction sûre et encouragent les personnes âgées à jouer avec leurs petits-enfants dans un terrain de jeux communautaire inclusif. Équipement de convention dans l'aire de jeux, adapté uniquement aux enfants ou uniquement aux personnes âgées, Sight Difference améliore l'interaction et le plaisir entre les grands-parents et les petits-enfants, augmente la capacité des personnes âgées à s'amuser. faire de l'exercice tout en favorisant le développement durable des communautés inclusives d'aujourd'hui lorsque vous jouez dans le parc. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Uidheamachd Raon-Cluiche In-Ghabhalach Sreath de uidheamachd raon-cluiche in-ghabhalach a tha a’ cuimseachadh air eadar-obrachadh sàbhailte agus a’ brosnachadh seann daoine gu bhith cluich leis na h-oghaichean aca ann an raon-cluiche in-ghabhalach coimhearsnachd. Uidheam co-chruinneachadh anns an raon-cluiche, an dara cuid iomchaidh airson clann a-mhàin no dha na seanairean a-mhàin, tha Sight Difference a’ cur ris an eadar-obrachadh agus spòrs eadar seanair is seanmhairean is oghaichean, a’ meudachadh nan seanairean & # 039; cothroman eacarsaich aig an aon àm a’ brosnachadh leasachadh seasmhach choimhearsnachdan in-ghabhalach an latha an-diugh nuair a bhios iad a’ cluich sa phàirc. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Equipamento De Xogos Inclusivos Unha serie de equipos de xogos inclusivos que se centran na interacción segura e animan ás persoas maiores a xogar cos seus netos nun parque infantil inclusivo comunitario. Equipos de convencións no parque infantil, só aptos para nenos ou só para maiores, Sight Difference mellora a interacción e a diversión entre avós e netos, aumenta os anciáns' oportunidades de exercicio ao mesmo tempo que promoven o desenvolvemento sostible das comunidades inclusivas de hoxe cando xogan no parque. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ინკლუზიური სათამაშო მოედნის აღჭურვილობა ინკლუზიური სათამაშო მოედნების აღჭურვილობის სერია, რომელიც ორიენტირებულია უსაფრთხო ურთიერთქმედებაზე და მოუწოდებს მოხუცებს, ითამაშონ შვილიშვილებთან ერთად საზოგადოების ინკლუზიურ სათამაშო მოედანზე. საკონვენციო აღჭურვილობა სათამაშო მოედანზე, მხოლოდ ბავშვებისთვის ან მხოლოდ უფროსებისთვის შესაფერისი, მხედველობის განსხვავება აძლიერებს ბებია-ბაბუას და შვილიშვილებს შორის ურთიერთქმედებასა და გართობას, ზრდის უფროსებს' სავარჯიშო შესაძლებლობები, ამავე დროს, ხელს უწყობს დღევანდელი ინკლუზიური თემების მდგრად განვითარებას პარკში თამაშისას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Inklusive Spielgeräte Eine Reihe von inklusiven Spielgeräten, die sich auf sichere Interaktion konzentrieren und ältere Menschen dazu ermutigen, mit ihren Enkelkindern auf einem gemeinschaftlichen, inklusiven Spielplatz zu spielen. Konventionelle Geräte auf dem Spielplatz, die entweder nur für Kinder oder ausschließlich für ältere Menschen geeignet sind. Sight Difference verbessert die Interaktion und den Spaß zwischen Großeltern und Enkelkindern und erhöht die Lebensqualität älterer Menschen. Beim Spielen im Park bieten wir Bewegungsmöglichkeiten und fördern gleichzeitig die nachhaltige Entwicklung der heutigen inklusiven Gemeinschaften. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Εξοπλισμού Παιδικής Χαράς Χωρίς Αποκλεισμούς Μια σειρά εξοπλισμού παιδικής χαράς χωρίς αποκλεισμούς που εστιάζει στην ασφαλή αλληλεπίδραση και ενθαρρύνει τους ηλικιωμένους να παίξουν με τα εγγόνια τους σε μια παιδική χαρά χωρίς αποκλεισμούς στην κοινότητα. Συνεδριακός εξοπλισμός στην παιδική χαρά, είτε κατάλληλος μόνο για παιδιά είτε αποκλειστικά για ηλικιωμένους, το Sight Difference ενισχύει την αλληλεπίδραση και τη διασκέδαση μεταξύ των παππούδων και των εγγονών, αυξάνει τους ηλικιωμένους' ευκαιρίες άσκησης προάγοντας ταυτόχρονα τη βιώσιμη ανάπτυξη των σημερινών κοινοτήτων χωρίς αποκλεισμούς όταν παίζετε στο πάρκο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સમાવેશી રમતના મેદાનના સાધનો સમાવિષ્ટ રમતના મેદાનના સાધનોની શ્રેણી કે જે સુરક્ષિત ક્રિયાપ્રતિક્રિયા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને વૃદ્ધોને તેમના પૌત્ર-પૌત્રીઓ સાથે સમુદાય સમાવિષ્ટ રમતના મેદાનમાં રમવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. રમતના મેદાનમાં સંમેલનનાં સાધનો, કાં તો ફક્ત બાળકો માટે અથવા ફક્ત વડીલો માટે જ યોગ્ય છે, દૃષ્ટિ તફાવત દાદા દાદી અને પૌત્રો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અને આનંદને વધારે છે, વડીલોને વધારે છે' ઉદ્યાનમાં રમતી વખતે આજના સમાવિષ્ટ સમુદાયોના ટકાઉ વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તે જ સમયે કસરતની તકો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Ekipman Lakou Rekreyasyon Enklizif Yon seri ekipman lakou rekreyasyon enklizif ki konsantre sou entèraksyon an sekirite epi ankouraje granmoun aje yo jwe ak pitit pitit yo nan yon lakou rekreyasyon ki enklizif nan kominote a. Ekipman konvansyon nan lakou rekreyasyon an, swa sèlman anfòm pou timoun oswa sèlman pou granmoun aje yo, Sight Difference amelyore entèraksyon ak plezi ant granparan ak pitit pitit, ogmante ansyen yo # 039; opòtinite fè egzèsis an menm tan ankouraje devlopman dirab nan kominote enklizif jodi a lè w ap jwe nan pak la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
M Kayan Aikin Filin Wasa Jerin kayan aikin filin wasan da ya haɗa da wanda ke mai da hankali kan hulɗar aminci da ƙarfafa tsofaffi su yi wasa tare da jikokinsu a cikin filin wasa na gama gari. Kayan aiki na taro a filin wasa, ko dai na yara ne kawai ko kuma na dattijai kawai, Bambancin gani yana haɓaka hulɗa da nishaɗi tsakanin kakanni da jikoki, yana ƙara dattawa& #039; damar motsa jiki a lokaci guda don haɓaka ci gaba mai dorewa na al'ummomin yau da kullun yayin wasa a wurin shakatawa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Nā Lako Kahua Pāʻani He pūʻulu o nā lako kahua pāʻani e pili ana i ka launa pū ʻana me ka palekana a paipai i ka poʻe ʻelemakule e pāʻani me kā lākou moʻopuna ma kahi pā pāʻani kaiaulu. ʻO nā lako hana ma ke kahua pāʻani, kūpono wale no nā keiki a i ʻole nā mākua wale nō, ʻo ka ʻike ʻokoʻa e hoʻonui ai i ka pilina a me ka leʻaleʻa ma waena o nā kūpuna a me nā moʻopuna, hoʻonui i ka poʻe kahiko & #039; e hoʻoikaika i nā manawa like me ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻomohala hoʻomau o nā kaiāulu inclusive i kēia mau lā ke pāʻani i ka paka. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ציוד שעשועים כולל סדרת מתקני שעשועים כוללים המתמקדים באינטראקציה בטוחה ומעודדת קשישים לשחק עם נכדיהם בגן משחקים קהילתי כולל. ציוד כנסים במגרש המשחקים, מתאים רק לילדים או אך ורק למבוגרים, Sight Difference משפר את האינטראקציה והכיף בין סבים וסבתות ונכדים, מגדיל את המבוגרים' הזדמנויות לממש במקביל לקידום פיתוח בר-קיימא של הקהילות המכילות של ימינו כאשר משחקים בפארק. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
समावेशी खेल का मैदान उपकरण समावेशी खेल के मैदान के उपकरणों की एक श्रृंखला जो सुरक्षित बातचीत पर ध्यान केंद्रित करती है और बुजुर्गों को सामुदायिक समावेशी खेल के मैदान में अपने पोते-पोतियों के साथ खेलने के लिए प्रोत्साहित करती है। खेल के मैदान में कन्वेंशन उपकरण, या तो केवल बच्चों के लिए उपयुक्त हैं या केवल बड़ों के लिए, साइट डिफरेंस दादा-दादी और पोते-पोतियों के बीच बातचीत और मनोरंजन को बढ़ाता है, बड़ों के' पार्क में खेलते समय व्यायाम के अवसर एक ही समय में आज के समावेशी समुदायों के सतत विकास को बढ़ावा देते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Suav Nrog Cov Khoom Siv Hauv Chaw Ua Si Cov khoom siv hauv chaw ua si suav nrog uas tsom mus rau kev sib raug zoo thiab txhawb cov neeg laus ua si nrog lawv cov xeeb ntxwv hauv ib qho chaw ua si hauv zej zog. Cov khoom siv rooj sib tham hauv chaw ua si, tsuas yog haum rau cov menyuam yaus lossis tsuas yog rau cov laus xwb, Sight Difference txhawb kev sib cuam tshuam thiab kev lom zem ntawm niam tais yawm txiv thiab cov xeeb ntxwv, nce cov txwj laus' kev tawm dag zog tib lub sijhawm txhawb kev txhim kho kom ruaj khov ntawm niaj hnub no cov zej zog suav nrog thaum ua si hauv chaw ua si. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Inkluzív Játszótéri Berendezések Inkluzív játszótéri berendezések sorozata, amely a biztonságos interakcióra összpontosít, és arra ösztönzi az időseket, hogy unokáikkal játsszanak egy közösséget befogadó játszótéren. Konferenciafelszerelés a játszótéren, akár csak gyerekeknek, akár csak az idősebbeknek alkalmas, a Sight Difference fokozza a nagyszülők és az unokák közötti interakciót és szórakozást, növeli az idősek számát' mozgáslehetőségek egyben elősegítik a mai befogadó közösségek fenntartható fejlődését a parkban való játék során. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Leiktæki Án Aðgreiningar Röð af leiktækjum fyrir alla sem leggja áherslu á örugg samskipti og hvetja aldraða til að leika sér með barnabörnum sínum á leiksvæði fyrir alla. Ráðstefnubúnaður á leikvellinum, annaðhvort aðeins fyrir börn eða eingöngu fyrir öldunga, Sight Difference eykur samskipti og skemmtun milli afa og barnabarna, eykur öldunga' tækifæri til að æfa á sama tíma og stuðla að sjálfbærri þróun nútímasamfélaga án aðgreiningar þegar leikið er í garðinum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akụrụngwa Egwuregwu Egwuregwu Gụnyere Usoro akụrụngwa egwuregwu egwuregwu gụnyere nke na-elekwasị anya na mmekọrịta dị mma ma na-agba ndị agadi ume ka ha na ụmụ ụmụ ha gwuo egwu n'ime ebe egwuregwu gụnyere obodo. Ngwá ọrụ mgbakọ na ebe egwuregwu, ma ọ bụ naanị maka ụmụaka ma ọ bụ naanị maka ndị okenye, Ịhụ ọdịiche na-eme ka mmekọrịta na ntụrụndụ dị n'etiti nne na nna ochie na ụmụ ụmụ, na-abawanye ndị okenye & # 039; ohere mmega ahụ n'otu oge ahụ na-akwalite mmepe na-adigide nke obodo gụnyere taa mgbe a na-egwu egwu n'ogige ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Peralatan Bermain Inklusif Serangkaian perlengkapan taman bermain inklusif yang berfokus pada interaksi yang aman dan mendorong lansia untuk bermain bersama cucunya di taman bermain inklusif komunitas. Peralatan konvensi di taman bermain, baik hanya cocok untuk anak-anak atau khusus untuk orang tua, Sight Difference meningkatkan interaksi dan kesenangan antara kakek-nenek dan cucu, meningkatkan pengalaman orang tua. memanfaatkan peluang sekaligus mendorong pembangunan berkelanjutan komunitas inklusif saat ini dengan bermain di taman. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Trealamh Cuimsitheach Clós Súgartha Sraith de threalamh clós súgartha cuimsitheach a dhíríonn ar idirghníomhú sábháilte agus a spreagann daoine scothaosta chun súgradh lena chlann clainne i gclós súgartha cuimsitheach pobail. Trealamh coinbhinsiúin sa chlós súgartha, oiriúnach do leanaí amháin nó do na sinsir amháin, cuireann Difríocht Radhairc leis an idirghníomhú agus spraoi idir seantuismitheoirí agus garchlann, méadaíonn sé ar na sinsir' deiseanna aclaíochta a chur chun cinn ag an am céanna forbairt inbhuanaithe phobail chuimsitheacha an lae inniu agus iad ag imirt sa pháirc. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'attrezzatura Da Gioco Inclusiva Una serie di attrezzature per parchi giochi inclusivi che si concentrano sull’interazione sicura e incoraggiano gli anziani a giocare con i loro nipoti in un parco giochi comunitario inclusivo. Attrezzature congressuali nel parco giochi, adatte solo ai bambini o esclusivamente agli anziani, Sight Difference migliora l'interazione e il divertimento tra nonni e nipoti, aumenta gli anziani' opportunità di esercizio fisico promuovendo allo stesso tempo lo sviluppo sostenibile delle comunità inclusive di oggi quando si gioca nel parco. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
包括的な遊具 安全な交流に重点を置き、高齢者が地域の包括的な遊び場で孫と一緒に遊ぶことを奨励する一連の包括的な遊具。遊び場のコンベンション設備は、子供専用、または高齢者専用のいずれかです。視覚差により、祖父母と孫の間の交流と楽しみが強化され、高齢者の参加が増加します。公園で遊ぶときに運動の機会を提供すると同時に、今日の包括的なコミュニティの持続可能な発展を促進します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Peralatan Dolanan Serangkaian peralatan dolanan inklusif sing fokus ing interaksi sing aman lan nyengkuyung wong tuwa kanggo dolanan karo putu ing papan dolanan sing kalebu komunitas. peralatan Convention ing papan kanggo dolanan, salah siji mung pas kanggo anak utawa mung kanggo wong tuwa, Sight Bèntenipun nambah interaksi lan nyenengake antarane simbah lan putu, mundhak tuwa & # 039; kesempatan olahraga ing wektu sing padha mromosiaken pembangunan sustainable saka komunitas klebu dina iki nalika muter ing taman. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಉಪಕರಣವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂವಹನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅಂತರ್ಗತ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಸರಣಿ. ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿನ ಕನ್ವೆನ್ಶನ್ ಉಪಕರಣಗಳು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ, ದೃಷ್ಟಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ' ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುವಾಗ ಇಂದಿನ ಅಂತರ್ಗತ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಅವಕಾಶಗಳು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Инклюзивті Ойын Алаңы Жабдықтары Қауіпсіз өзара әрекеттестікке бағытталған және қарт адамдарды немерелерімен қоғамдастық ойын алаңында ойнауға шақыратын инклюзивті ойын алаңы жабдықтарының сериясы. Ойын алаңындағы конвенциялық жабдық, тек балаларға немесе тек үлкендерге арналған, Көру айырмашылығы ата-әжелер мен немерелердің өзара әрекеттесуін және көңіл көтеруін жақсартады, ақсақалдарды арттырады' саябақта ойнау кезінде қазіргі инклюзивті қауымдастықтардың тұрақты дамуына ықпал ететін жаттығулар мүмкіндіктері. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឧបករណ៍សួនកុមារដែលរួមបញ្ចូល ឧបករណ៍សួនកុមារដែលរួមបញ្ចូលជាបន្តបន្ទាប់ដែលផ្តោតលើអន្តរកម្មប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងលើកទឹកចិត្តមនុស្សចាស់ឱ្យលេងជាមួយចៅៗរបស់ពួកគេនៅក្នុងសួនកុមារដែលរួមបញ្ចូលសហគមន៍។ ឧបករណ៍សន្និបាតនៅក្នុងសួនកុមារ ទាំងសម្រាប់តែកុមារ ឬសម្រាប់តែមនុស្សចាស់ប៉ុណ្ណោះ Sight Difference បង្កើនទំនាក់ទំនង និងភាពសប្បាយរីករាយរវាងជីដូនជីតា និងចៅៗ បង្កើនមនុស្សចាស់' ឱកាសធ្វើលំហាត់ប្រាណក្នុងពេលតែមួយ លើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃសហគមន៍រួមបញ្ចូលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលលេងនៅក្នុងឧទ្យាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibikoresho Byo Gukiniraho Birimo Urukurikirane rw'ibikoresho byo gukiniraho birimo kwibanda ku mikoranire itekanye kandi bigashishikariza abageze mu zabukuru gukina n'abuzukuru babo mu kibuga gikinirwaho abantu. Ibikoresho by'ikoraniro mukibuga, cyaba kibereye abana gusa cyangwa kubasaza gusa, Itandukaniro rya Sight ryongera imikoranire no kwinezeza hagati ya basogokuru n'abuzukuru, byongera abakuru & # 039; gukoresha amahirwe icyarimwe guteza imbere iterambere rirambye ryabaturage muri iki gihe iyo bakinira muri parike. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포괄적 인 놀이터 장비는 안전한 상호작용에 중점을 두고 노인이 손자와 함께 지역사회 통합 놀이터에서 놀 수 있도록 장려하는 통합 놀이터 장비 시리즈입니다. 놀이터의 컨벤션 장비는 어린이에게만 적합하거나 노인에게만 적합하며 시력 차이는 조부모와 손자 사이의 상호 작용과 재미를 향상시키고 노인의 즐거움을 증가시킵니다. 공원에서 놀 때 오늘날의 포용적인 지역 사회의 지속 가능한 발전을 촉진하는 동시에 기회를 행사할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Amûrên Qada Lîstikê Ya Tevlihev Rêzikek alavên lîstikê yên tevlihev ku balê dikişîne ser danûstendina ewledar û kal teşwîq dike ku bi neviyên xwe re li qada lîstika tevhev a civakê bilîzin. Amûrên peymanê yên li qada lîstikê, an tenê ji bo zarokan an jî bi tenê ji bo kal û pîran bikêr in, Cûdahiya Dîtinê têkilî û kêfa di navbera dapîr û neviyan de zêde dike, mezinan zêde dike & # 039; îmkanên werzîşê di heman demê de dema ku li parkê dilîzin pêşkeftina domdar a civakên tevhev ên îroyîn pêşve dibin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Инклюзивдик Оюн Аянтчасынын Жабдуулары Коопсуз өз ара аракеттенүүгө багытталган жана карыларды жамааттык оюн аянтчасында неберелери менен ойноого үндөгөн инклюзивдик оюн аянтчаларынын бир катар жабдуулары. Оюн аянтчасындагы конвенциялык жабдыктар, же балдар үчүн же улуулар үчүн гана ылайыктуу, Көрүү айырмачылыгы чоң ата, чоң эне менен неберелердин ортосундагы өз ара аракеттенүүнү жана көңүл ачууну жакшыртат, аксакалдарды көбөйтөт' паркта ойноп жатканда, ошол эле учурда азыркы инклюзивдик жамааттардын туруктуу өнүгүүсүнө көмөктөшүү мүмкүнчүлүктөрүн көнүгүү. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອຸປະກອນສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນລວມ ຊຸດຂອງອຸປະກອນສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນລວມທີ່ເນັ້ນໃສ່ການໂຕ້ຕອບທີ່ປອດໄພແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ສູງອາຍຸໄດ້ຫຼິ້ນກັບຫລານຂອງພວກເຂົາໃນສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນລວມຂອງຊຸມຊົນ. ອຸປະກອນການປະຊຸມຢູ່ໃນສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ, ເຫມາະສໍາລັບເດັກນ້ອຍຫຼືພຽງແຕ່ສໍາລັບຜູ້ເຖົ້າ, Sight Difference ເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນແລະຄວາມມ່ວນຊື່ນລະຫວ່າງພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າແລະຫລານ, ເພີ່ມຜູ້ເຖົ້າ' ໂອກາດອອກກໍາລັງກາຍໃນເວລາດຽວກັນສົ່ງເສີມການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງຊຸມຊົນລວມຂອງມື້ນີ້ໃນເວລາຫຼີ້ນໃນສວນສາທາລະນະ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Inclusive Cubilia Armorum Series inclusis instrumentorum cubilia quae in tuto commercio versatur et senes ad ludendum cum nepotibus in communitate inclusive cubilia fovet. Instrumentum conventionis in cavaedio, vel tantum pueris vel solis senioribus idoneus, Visus differentia commercium et iocum auget inter avis et nepotes, maiores auget ' occasiones exercere simul promovere sustineri hodiernae evolutionis ' communitates inclusive cum in hortis ludentes. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Iekļaujošs Rotaļu Laukumu Aprīkojums Iekļaujošu rotaļu laukumu aprīkojuma sērija, kas koncentrējas uz drošu mijiedarbību un mudina vecāka gadagājuma cilvēkus spēlēties ar saviem mazbērniem kopienu iekļaujošā rotaļu laukumā. Sanāksmju aprīkojums rotaļu laukumā, kas ir piemērots tikai bērniem vai tikai vecākiem cilvēkiem, Sight Difference uzlabo mijiedarbību un jautrību starp vecvecākiem un mazbērniem, palielina vecāko cilvēku skaitu' vingrošanas iespējas, vienlaikus veicinot mūsdienu iekļaujošo kopienu ilgtspējīgu attīstību, spēlējoties parkā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Inkliuzinė Žaidimų Aikštelės Įranga Įtraukiančios žaidimų aikštelių įrangos serija, kurioje pagrindinis dėmesys skiriamas saugiam bendravimui ir skatinantis vyresnio amžiaus žmones žaisti su savo anūkais bendruomenę įtraukiančioje žaidimų aikštelėje. Konferencijų įranga žaidimų aikštelėje, tinkama tik vaikams arba tik vyresniems, „Sight Difference“ pagerina senelių ir anūkų bendravimą ir linksmybes, padidina vyresnio amžiaus žmonių skaičių' pratybų galimybes, tuo pačiu skatinant tvarų šiandieninių įtraukiųjų bendruomenių vystymąsi žaidžiant parke. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Inklusiv Spillplaz Equipement Eng Serie vun inklusiv Spillplaz Ausrüstung déi sech op sécher Interaktioun konzentréiert an déi eeler Leit encouragéiert mat hiren Enkelkanner an enger Gemeinschaft inklusiv Spillplaz ze spillen. Konventioun Equipement an der Spillplaz, entweder nëmme fit fir Kanner oder eleng fir déi Eelst, Vue Ënnerscheed verbessert d'Interaktioun a Spaass tëscht Grousselteren an Enkelkanner, vergréissert déi Eelst & # 039; Übungsméiglechkeeten zur selwechter Zäit déi nohalteg Entwécklung vun de inklusiv Gemeinschaften vun haut ze förderen wann Dir am Park spillt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Инклузивната Опрема За Игралиште Серија на инклузивна опрема за игралишта која се фокусира на безбедна интеракција и ги охрабрува постарите да си играат со своите внуци во инклузивно игралиште во заедницата. Конвенционата опрема во игралиштето, или погодна само за деца или само за постари, Разликата на видот ја подобрува интеракцијата и забавата помеѓу бабите и дедовците и внуците, ги зголемува постарите' можности за вежбање во исто време промовирајќи го одржливиот развој на денешните инклузивни заедници кога се игра во паркот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fitaovana Eo Amin'ny Kianja Filalaovana Inclusive Fitaovam-pilalaovana andiam-pilalaovana izay miompana amin'ny fifaneraserana azo antoka ary mamporisika ny zokiolona hiara-milalao amin'ny zafikeliny ao amin'ny kianja filalaovan'ny vondrom-piarahamonina. Fitaovam-pivoriana ao amin'ny kianja filalaovana, na mety ho an'ny ankizy ihany na ho an'ny zokiolona irery ihany, Ny fahasamihafan'ny maso dia manatsara ny fifandraisana sy ny fahafinaretana eo amin'ny raibe sy renibe sy ny zafikeliny, mampitombo ny loholona' mampiasà fahafahana miaraka amin'ny fampiroboroboana ny fampandrosoana maharitra ny vondrom-piarahamonina misy ankehitriny rehefa milalao ao amin'ny valan-javaboary. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Peralatan Taman Permainan Inklusif Satu siri peralatan taman permainan inklusif yang memfokuskan pada interaksi selamat dan menggalakkan warga tua bermain dengan cucu mereka di taman permainan inklusif komuniti. Peralatan konvensyen di taman permainan, sama ada hanya sesuai untuk kanak-kanak atau semata-mata untuk orang tua, Perbezaan Penglihatan meningkatkan interaksi dan keseronokan antara datuk dan nenek dan cucu, meningkatkan orang tua& #039 ; menggunakan peluang pada masa yang sama mempromosikan pembangunan mampan komuniti inklusif hari ini apabila bermain di taman. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കളിസ്ഥല ഉപകരണങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഇടപെടലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉൾപ്പെടുന്ന കളിസ്ഥലത്ത് അവരുടെ കൊച്ചുമക്കളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പ്രായമായവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കളിസ്ഥല ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര. കളിസ്ഥലത്തെ കൺവെൻഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ, ഒന്നുകിൽ കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം യോജിച്ചതോ മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമോ, കാഴ്ച വ്യത്യാസം മുത്തശ്ശിമാരും കൊച്ചുമക്കളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയവും വിനോദവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, മുതിർന്നവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു' പാർക്കിൽ കളിക്കുമ്പോൾ ഇന്നത്തെ എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ സുസ്ഥിര വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ ഒരേ സമയം വ്യായാമം ചെയ്യുക. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tagħmir Tal-Bitħa Inklużiv Serje ta’ tagħmir għall-bitħa inklużiv li jiffoka fuq interazzjoni sikura u jħeġġeġ lill-anzjani jilagħbu man-neputijiet tagħhom f’bitħa inklussiva tal-komunità. Tagħmir tal-Konvenzjoni fil-bitħa, jew tajbin biss għat-tfal jew biss għall-anzjani, Id-Differenza tal-Vista ttejjeb l-interazzjoni u l-gost bejn in-nanniet u n-neputijiet, iżżid l-anzjani # 039; opportunitajiet ta 'eżerċizzju fl-istess ħin li jippromwovu l-iżvilupp sostenibbli tal-komunitajiet inklużivi tal-lum # 039; meta jilagħbu fil-park. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Taputapu Papa Takaro Whakauru He raupapa taputapu papa takaro whakauru e aro ana ki te taunekeneke haumaru me te whakatenatena i nga kaumātua ki te takaro ki te taha o a raatau mokopuna i roto i te papa takaro hapori. Ko nga taputapu huihuinga i roto i te papa takaro, ma nga tamariki anake, ma nga kaumatua anake ranei, Ko te Rerekētanga o te tirohanga ka whakanui i te taunekeneke me te ngahau i waenga i nga koroua me nga mokopuna, ka piki ake nga kaumatua& #039; whakakorikori i te wa ano ki te whakatairanga i te whanaketanga toiwhi o nga hapori whakauru i enei ra i te wa e takaro ana i te papa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सर्वसमावेशक क्रीडांगण उपकरणे समावेशी खेळाच्या मैदानाच्या उपकरणांची मालिका जी सुरक्षित परस्परसंवादावर लक्ष केंद्रित करते आणि वृद्धांना त्यांच्या नातवंडांसोबत सामुदायिक समावेशी खेळाच्या मैदानात खेळण्यासाठी प्रोत्साहित करते. खेळाच्या मैदानातील अधिवेशनाची उपकरणे, एकतर फक्त मुलांसाठी किंवा फक्त वडिलधाऱ्यांसाठीच बसणारी, दृष्टीचा फरक आजी-आजोबा आणि नातवंडांमधील परस्परसंवाद आणि मजा वाढवते, वडीलधाऱ्यांना वाढवते' उद्यानात खेळताना आजच्या सर्वसमावेशक समुदायांच्या शाश्वत विकासाला चालना देण्यासाठी त्याच वेळी व्यायामाच्या संधी. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Тоглоомын Талбайн Тоног Төхөөрөмж Аюулгүй харилцаанд анхаарлаа хандуулж, ахмад настнуудыг ач зээ нартайгаа хамт олон нийтийн хүртээмжтэй тоглоомын талбайд тоглоход нь урамшуулдаг цуврал тоглоомын талбайн тоног төхөөрөмж. Тоглоомын талбай дахь конвенцийн тоног төхөөрөмж нь зөвхөн хүүхдүүдэд эсвэл зөвхөн ахмадуудад тохиромжтой, Харааны ялгаа нь өвөө, эмээ, ач зээ нарын харилцан үйлчлэл, хөгжилтэй байдлыг сайжруулж, ахмад настнуудыг нэмэгдүүлдэг' цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглож байхдаа өнөөгийн хүртээмжтэй олон нийтийн тогтвортой хөгжлийг дэмжихийн зэрэгцээ дасгал хийх боломж. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
समावेशी खेल मैदान उपकरण समावेशी खेल मैदान उपकरणहरूको शृङ्खला जसले सुरक्षित अन्तरक्रियामा केन्द्रित हुन्छ र वृद्धहरूलाई सामुदायिक समावेशी खेल मैदानमा आफ्ना नातिनातिनाहरूसँग खेल्न प्रोत्साहित गर्छ। खेल मैदानमा कन्भेन्सन उपकरणहरू, या त बच्चाहरूका लागि मात्र उपयुक्त हुन्छन् वा केवल वृद्धहरूका लागि, दृष्टि भिन्नताले हजुरबा हजुरआमा र नातिनातिनाहरू बीचको अन्तरक्रिया र रमाइलोलाई बढाउँछ, एल्डरहरू बढाउँछ। पार्कमा खेल्दा आजको समावेशी समुदायहरूको दिगो विकासलाई प्रवर्द्धन गर्दै एकै समयमा व्यायाम अवसरहरू। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Inkluderende Lekeapparater En serie med inkluderende lekeplassutstyr som fokuserer på trygg samhandling og oppmuntrer eldre til å leke med barnebarna sine på en inkluderende lekeplass. Konvensjonsutstyr på lekeplassen, enten kun egnet for barn eller kun for de eldste, Sight Difference øker samspillet og moroa mellom besteforeldre og barnebarn, øker de eldste' treningsmuligheter og samtidig fremme bærekraftig utvikling av dagens inkluderende lokalsamfunn når de leker i parken. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଖେଳ ପଡିଆର ଉପକରଣ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଖେଳ ପଡିଆର ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ଯାହା ନିରାପଦ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କୁ ନାତି ନାତୁଣୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଖେଳ ପଡ଼ିଆରେ ଖେଳିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ | ଖେଳ ପଡିଆରେ ସମ୍ମିଳନୀ ଉପକରଣ, କେବଳ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିମ୍ବା କେବଳ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫିଟ୍, ଦୃଷ୍ଟି ଭିନ୍ନତା ଜେଜେବାପା ଏବଂ ନାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା ଏବଂ ମଜାକୁ ବ ances ାଇଥାଏ, ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କୁ ବ increases ାଇଥାଏ & # 039; ପାର୍କରେ ଖେଳିବା ସମୟରେ ଆଜିର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟାୟାମ ସୁଯୋଗ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لوبې د ډګر ټولیز تجهیزات د ټول شموله لوبو میدان تجهیزاتو لړۍ چې په خوندي تعامل تمرکز کوي او لویان هڅوي چې د ټولنې په شمول د لوبو ډګر کې د خپلو لمسیانو سره لوبې وکړي. د لوبې په ډګر کې د کنوانسیون تجهیزات، یا یوازې د ماشومانو لپاره یا یوازې د لویانو لپاره مناسب دي، د لید توپیر د نیکونو او لمسیانو ترمنځ متقابل عمل او ساتیرۍ ته وده ورکوي، لویان زیاتوي. د تمرین فرصتونه په ورته وخت کې د نن ورځې ټول شموله ټولنو دوامداره پرمختګ ته وده ورکوي کله چې په پارک کې لوبې کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تجهیزات زمین بازی فراگیر مجموعه ای از تجهیزات زمین بازی فراگیر که بر تعامل ایمن تمرکز می کند و سالمندان را تشویق می کند تا با نوه های خود در یک زمین بازی فراگیر جامعه بازی کنند. تجهیزات کنوانسیون در زمین بازی، یا فقط برای کودکان مناسب است یا فقط برای بزرگ ترها، تفاوت بینایی تعامل و سرگرمی بین پدربزرگ و مادربزرگ و نوه ها را افزایش می دهد، بزرگترها را افزایش می دهد' فرصتهای ورزش در عین حال ترویج توسعه پایدار جوامع فراگیر امروزی هنگام بازی در پارک. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Włączające Urządzenia Zabawowe Seria włączających urządzeń zabawowych, które skupiają się na bezpiecznej interakcji i zachęcają osoby starsze do zabawy z wnukami na ogólnospołecznym placu zabaw. Sprzęt konferencyjny na placu zabaw, odpowiedni tylko dla dzieci lub wyłącznie dla starszych, funkcja Sight Difference poprawia interakcję i zabawę między dziadkami i wnukami, zwiększa zaangażowanie osób starszych. możliwości ćwiczeń, jednocześnie promując zrównoważony rozwój dzisiejszych włączających społeczności podczas zabawy w parku. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Equipamentos De Playground Inclusivos Uma série de equipamentos de playground inclusivos que focam na interação segura e incentivam os idosos a brincar com seus netos em um playground comunitário inclusivo. Equipamentos de convenções no playground, próprios apenas para crianças ou apenas para os mais velhos, o Sight Difference potencializa a interação e a diversão entre avós e netos, aumenta a capacidade dos mais velhos. oportunidades de exercício ao mesmo tempo em que promove o desenvolvimento sustentável das comunidades inclusivas de hoje ao brincar no parque. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੰਮਲਿਤ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੈ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅੰਤਰ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ' ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਸਮੇਂ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਕਸਰਤ ਦੇ ਮੌਕੇ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Echipamentul De Joacă Inclusiv O serie de echipamente pentru locuri de joacă incluzive care se concentrează pe interacțiunea sigură și încurajează persoanele în vârstă să se joace cu nepoții lor într-un loc de joacă care să includă comunitatea. Echipamente de convenție în locul de joacă, fie potrivite doar pentru copii, fie doar pentru bătrâni, Sight Difference sporește interacțiunea și distracția dintre bunici și nepoți, mărește bătrânii' oportunități de exercițiu, promovând în același timp dezvoltarea durabilă a comunităților incluzive de astăzi atunci când se joacă în parc. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Инклюзивное Игровое Оборудование Серия инклюзивного игрового оборудования, которое ориентировано на безопасное взаимодействие и побуждает пожилых людей играть со своими внуками на общественной инклюзивной игровой площадке. Оборудование для конференций на детской площадке, подходящее только для детей или исключительно для пожилых людей, Sight Difference улучшает взаимодействие и веселье между бабушками и дедушками и внуками, увеличивает количество пожилых людей # 039; возможности заниматься спортом, одновременно способствуя устойчивому развитию современных инклюзивных сообществ, играя в парке. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
E Aofia Ai Meataalo Malae Ta'alo O se fa'asologa o mea e aofia ai le malae ta'alo e fa'atatau i fegalegaleaiga saogalemu ma fa'amalosia tagata matutua e ta'alo ma a latou fanau i totonu o se malae ta'alo a le nu'u. Mea faigaluega fa'atasi i totonu o le malae ta'alo, pe na'o tamaiti pe na'o le au matutua, Va'aiga Eseese e fa'aleleia ai le fegalegaleai ma le fiafia i le va o matua matutua ma fanau a fanau, fa'ateleina ai le au matutua & #039; fa'amalositino avanoa i le taimi lava e tasi e fa'alauiloa ai le atina'e gafataulimaina o nu'u fa'atasi i aso nei pe a ta'alo i le paka. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Инклузивна Опрема За Игралиште Серија опреме за инклузивна игралишта која се фокусира на безбедну интеракцију и подстиче старије да се играју са својим унуцима на инклузивном игралишту у заједници. Опрема за конвенције на игралишту, или само за децу или искључиво за старије, Разлика у виду побољшава интеракцију и забаву између бака и деда и унука, повећава старије ' могућности за вежбање, истовремено промовишући одрживи развој данашњих инклузивних заједница када се играте у парку. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Inosanganisirwa Nhandare Yekutamba Nhepfenyuro yemidziyo yenzvimbo yekutamba inosanganisirwa inotarisana nekudyidzana kwakachengeteka uye inokurudzira vakweguru kutamba nevazukuru vavo munzvimbo inosanganisirwa yekutamba. Midziyo yegungano munhandare yekutamba, ingave yakakodzera vana chete kana kuti yevakuru chete, Musiyano wekuona unosimudzira kudyidzana nekunakidzwa pakati pemadzisekuru nevazukuru, unowedzera vakuru' kushandisa mikana panguva imwe chete kusimudzira budiriro yenharaunda dzanhasi' dzinosanganisirwa kana uchitamba mupaki. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شموليت واري راند جي ميدان جو سامان شموليت واري راند جي ميدان جي سامان جو هڪ سلسلو جيڪو محفوظ رابطي تي ڌيان ڏئي ٿو ۽ بزرگ کي حوصلا افزائي ڪري ٿو ته هو پنهنجي پوٽن سان گڏ کيڏڻ لاءِ ڪميونٽي ۾ شامل راند جي ميدان ۾. راند جي ميدان ۾ ڪنوينشن جو سامان، يا ته صرف ٻارن لاءِ يا صرف بزرگن لاءِ مناسب، نظر جو فرق دادا ۽ ڏاڏي جي وچ ۾ رابطي ۽ مزو کي وڌائي ٿو، بزرگن کي وڌائي ٿو. ورزش جا موقعا ساڳي وقت پارڪ ۾ کيڏڻ دوران اڄ جي جامع برادرين جي پائيدار ترقي کي فروغ ڏيڻ. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඇතුළත් ක්රීඩා පිටි උපකරණ ආරක්ෂිත අන්තර්ක්රියා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සහ ප්රජාව ඇතුළත් ක්රීඩා පිටියක ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් සමඟ ක්රීඩා කිරීමට වැඩිහිටියන් දිරිමත් කරන ඇතුළත් ක්රීඩා පිටි උපකරණ මාලාවක්. ක්රීඩා පිටියේ ඇති සම්මුති උපකරණ, එක්කෝ ළමයින්ට පමණක් හෝ වැඩිහිටියන්ට පමණක් සුදුසුය, පෙනීමේ වෙනස ආච්චිලා සීයලා සහ මුණුබුරන් අතර අන්තර් ක්රියාකාරිත්වය සහ විනෝදය වැඩි කරයි, වැඩිහිටියන් වැඩි කරයි' උද්යානයේ ක්රීඩා කරන විට අද දින ඇතුළත් ප්රජාවන්ගේ තිරසාර සංවර්ධනය ප්රවර්ධනය කරමින් ව්යායාම අවස්ථා. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Inkluzívne Vybavenie Detského Ihriska Séria inkluzívneho vybavenia detských ihrísk, ktoré sa zameriava na bezpečnú interakciu a povzbudzuje starších, aby sa hrali so svojimi vnúčatami na komunitnom ihrisku. Konvenčné vybavenie na ihrisku, vhodné buď len pre deti, alebo výhradne pre starších, Sight Difference zlepšuje interakciu a zábavu medzi starými rodičmi a vnúčatami, zvyšuje počet starších ľudí' príležitosti na cvičenie a zároveň podporu trvalo udržateľného rozvoja dnešných inkluzívnych komunít pri hraní v parku. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Inkluzivna Igrišča Serija inkluzivne opreme za igrišča, ki se osredotoča na varno interakcijo in spodbuja starejše, da se igrajo s svojimi vnuki na skupnostnem inkluzivnem igrišču. Konvencijska oprema na igrišču, primerna samo za otroke ali samo za starejše, Sight Difference krepi interakcijo in zabavo med starimi starši in vnuki, povečuje starost starejših' priložnosti za vadbo, hkrati pa spodbujajo trajnostni razvoj današnjih vključujočih skupnosti, ko se igrajo v parku. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qalabka Garoonka Lagu Ciyaaro Ee Loo Dhan Yahay Qalab isku dhafan oo taxane ah oo diiradda saaraya is-dhexgalka badbaadada leh oo ku dhiirigeliya waayeelka inay la ciyaaraan caruurtooda ayeeyo u yihiin garoon ay bulshadu u dhan tahay. Qalabka shirarka ee goobta ciyaarta, ama ku habboon carruurta oo keliya ama keliya odayada, Kala duwanaanta aragga waxay wanaajisaa isdhexgalka iyo madadaalada u dhexeeya awoowayaasha iyo awoowaha, waxay kordhisaa odayaasha & # 039; fursadaha jimicsiga isla mar ahaantaana kor u qaadaya horumarka waara ee bulshooyinka maanta loo dhan yahay marka lagu ciyaarayo beerta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lisebelisoa Tsa Lebala La Lipapali Tse Kenyeletsang Letoto la lisebelisoa tsa lebala la lipapali tse kenyellelitsoeng tse shebaneng le tšebelisano e sireletsehileng le ho khothaletsa maqheku ho bapala le litloholo tsa bona lebaleng la lipapali le kenyeletsang sechaba. Thepa ea likopano lebaleng la lipapali, e ka ba e loketseng bana feela kapa ea baholo feela, Phapang ea Pono e matlafatsa tšebelisano le monate lipakeng tsa bo-nkhono le bo-ntate-moholo le litloholo, e eketsa baholo' sebelisa menyetla ka nako e ts'oanang ho khothaletsa nts'etsopele ea moshoelella ea sechaba se kenyeletsang kajeno ha se bapala serapeng sa boikhathollo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Equipo De Juegos Inclusivo Una serie de equipos de juegos infantiles inclusivos que se centran en la interacción segura y animan a las personas mayores a jugar con sus nietos en un parque infantil comunitario inclusivo. Equipos de convención en el patio de juegos, ya sea solo aptos para niños o únicamente para personas mayores, Sight Difference mejora la interacción y la diversión entre abuelos y nietos, aumenta la experiencia de los mayores. Oportunidades de ejercicio al mismo tiempo que promueven el desarrollo sostenible de las comunidades inclusivas de hoy al jugar en el parque. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Parabot Tempat Kaulinan Inklusif Runtuyan parabot tempat kaulinan inklusif anu museurkeun kana interaksi aman jeung ajak manula maén kalawan incu maranéhanana di tempat kaulinan inklusif komunitas. alat-alat Konvénsi di tempat kaulinan, boh ngan cocog pikeun barudak atawa solely pikeun sesepuh, Bedana tetempoan ngaronjatkeun interaksi jeung senang antara nini jeung incu, ngaronjatkeun sesepuh & # 039; kasempetan latihan dina waktos anu sareng promosi ngembangkeun sustainable komunitas inklusif dinten ieu & # 039; nalika maén di taman. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Vifaa Vya Uwanja Wa Michezo Vinavyojumuisha Msururu wa vifaa vya uwanja wa michezo vinavyoangazia mwingiliano salama na kuwahimiza wazee kucheza na wajukuu wao katika uwanja wa michezo unaojumuisha jamii. Vifaa vya makusanyiko katika uwanja wa michezo, vinafaa tu kwa watoto au kwa wazee pekee, Tofauti ya Maono huongeza mwingiliano na furaha kati ya babu na babu na wajukuu, huongeza wazee' fursa za kutumia wakati huo huo kukuza maendeleo endelevu ya jumuiya za leo' zinazojumuisha wakati zinacheza kwenye bustani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Inkluderande Lekredskap En serie inkluderande lekredskap som fokuserar på säker interaktion och uppmuntrar äldre att leka med sina barnbarn på en inkluderande lekplats. Konventionsutrustning på lekplatsen, antingen endast lämplig för barn eller enbart för äldre, Sight Difference förbättrar interaktionen och nöjet mellan morföräldrar och barnbarn, ökar de äldre' motionsmöjligheter och samtidigt främja en hållbar utveckling av dagens inkluderande samhällen när de leker i parken. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Kasamang Kagamitan Sa Palaruan Isang serye ng inclusive playground equipment na nakatuon sa ligtas na pakikipag-ugnayan at hinihikayat ang mga matatanda na makipaglaro sa kanilang mga apo sa isang community inclusive playground. Ang mga kagamitan sa kombensiyon sa palaruan, maaaring angkop lamang para sa mga bata o para lamang sa mga matatanda, Pinahuhusay ng Sight Difference ang pakikipag-ugnayan at kasiyahan sa pagitan ng mga lolo't lola at mga apo, pinatataas ang mga matatanda' mga pagkakataong mag-ehersisyo kasabay ng pagtataguyod ng napapanatiling pag-unlad ng mga napapabilang na komunidad ngayon kapag naglalaro sa parke. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Таҷҳизоти Майдончаҳои Фарогир Як қатор таҷҳизоти майдончаҳои фарогир, ки ба ҳамкории бехатар тамаркуз мекунанд ва пиронсолонро ташвиқ мекунанд, ки бо наберагонашон дар майдончаи фарогири ҷомеа бозӣ кунанд. Таҷҳизоти конвенсия дар майдони бозӣ, ё танҳо барои кӯдакон ё танҳо барои пирон мувофиқ аст, Фарқияти бинӣ муошират ва фароғатро байни бобою биби ва наберагон афзоиш медиҳад, пиронро зиёд мекунад & # 039; имкониятҳои машқ дар айни замон мусоидат ба рушди устувори ҷомеаҳои фарогир имрӯз & # 039; ҳангоми бозӣ дар боғи. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உள்ளடக்கிய விளையாட்டு மைதான உபகரணங்கள் பாதுகாப்பான தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்தும் மற்றும் சமூகத்தை உள்ளடக்கிய விளையாட்டு மைதானத்தில் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுடன் விளையாட முதியவர்களை ஊக்குவிக்கும் உள்ளடக்கிய விளையாட்டு மைதான உபகரணங்களின் தொடர். விளையாட்டு மைதானத்தில் உள்ள மாநாட்டு உபகரணங்கள், குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் அல்லது பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும், பார்வை வேறுபாடு தாத்தா, பாட்டி மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பு மற்றும் வேடிக்கையை அதிகரிக்கிறது, பெரியவர்களை அதிகரிக்கிறது' பூங்காவில் விளையாடும் போது, இன்றைய சமூகங்களின் நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் அதே நேரத்தில் உடற்பயிற்சி வாய்ப்புகள். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Инклюзив Уен Мәйданчыгы Җиһазлары Куркынычсыз үзара бәйләнешкә юнәлтелгән һәм картларны оныклары белән җәмгыять инклюзив уен мәйданчыгында уйнарга дәртләндерүче инклюзив уен мәйданчыгы җиһазлары сериясе. Уен мәйданындагы конвенция җиһазлары, яисә балалар өчен генә, яисә өлкәннәр өчен генә, Күрү аермасы әби-бабайлар һәм оныклар арасындагы үзара бәйләнешне һәм күңел ачуны көчәйтә, өлкәннәрне арттыра & # 039; паркта уйнаганда бүгенге инклюзив җәмгыятьләрнең тотрыклы үсешен алга этәрү мөмкинлекләрен куллану. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కలుపుకొని ప్లేగ్రౌండ్ పరికరాలు సురక్షితమైన పరస్పర చర్యపై దృష్టి సారించే మరియు కమ్యూనిటీ కలుపుకొని ఉన్న ప్లేగ్రౌండ్లో తమ మనవళ్లతో ఆడుకునేలా వృద్ధులను ప్రోత్సహిస్తున్న కలుపుకొని ఉన్న ప్లేగ్రౌండ్ పరికరాల శ్రేణి. ప్లేగ్రౌండ్లోని కన్వెన్షన్ పరికరాలు, పిల్లలకు మాత్రమే సరిపోతాయి లేదా పెద్దలకు మాత్రమే సరిపోతాయి, దృష్టి వ్యత్యాసం తాతలు మరియు మనవళ్ల మధ్య పరస్పర చర్య మరియు వినోదాన్ని పెంచుతుంది, పెద్దలను పెంచుతుంది' పార్క్లో ఆడుతున్నప్పుడు నేటి సమ్మిళిత కమ్యూనిటీల స్థిరమైన అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించే సమయంలో వ్యాయామ అవకాశాలు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
รวมอุปกรณ์สนามเด็กเล่น ชุดอุปกรณ์สนามเด็กเล่นแบบรวมที่เน้นการมีปฏิสัมพันธ์อย่างปลอดภัยและส่งเสริมให้ผู้สูงอายุเล่นกับหลานในสนามเด็กเล่นแบบรวมชุมชน อุปกรณ์การประชุมในสนามเด็กเล่น เหมาะสำหรับเด็กเท่านั้นหรือสำหรับผู้สูงอายุเท่านั้น Sight Difference ช่วยเพิ่มปฏิสัมพันธ์และความสนุกสนานระหว่างปู่ย่าตายายและหลาน เพิ่มผู้สูงอายุ' โอกาสในการใช้โอกาสในเวลาเดียวกันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนของชุมชนที่ไม่แบ่งแยกในปัจจุบันเมื่อเล่นในสวนสาธารณะ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kapsayıcı Oyun Alanı Ekipmanı Güvenli etkileşime odaklanan ve yaşlıları torunlarıyla birlikte topluluk dahil bir oyun alanında oynamaya teşvik eden bir dizi kapsamlı oyun alanı ekipmanı. Oyun alanında sadece çocuklara ya da sadece yaşlılara uygun kongre ekipmanları olan Görme Farkı, büyükanne ve büyükbabalar ile torunlar arasındaki etkileşimi ve eğlenceyi artırır, yaşlıların sayısını artırır #039; Parkta oynarken aynı zamanda günümüzün kapsayıcı topluluklarının sürdürülebilir kalkınmasını teşvik eden fırsatlardan yararlanın. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Öz Içine Alýan Oýun Meýdançasy Enjamlary Howpsuz özara gatnaşyga ünsi jemleýän we garrylary agtyklary bilen jemgyýetçilik öz içine alýan oýun meýdançasynda oýnamaga höweslendirýän öz içine alýan oýun meýdançasynyň enjamlary. Çagalar meýdançasyndaky konwensiýa enjamlary, diňe çagalar üçin ýa-da diňe ýaşulular üçin niýetlenendir, Görüş tapawudy ene-atalar bilen agtyklaryň arasyndaky gatnaşygy we gyzyklylygy güýçlendirýär, ýaşululary artdyrýar & # 039; şol bir wagtyň özünde seýilgähde oýnanda öz içine alyjy jemgyýetleriň durnukly ösüşini öňe sürmek bilen meşgullanmak. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Інклюзивне Обладнання Дитячих Майданчиків Серія інклюзивного обладнання для ігрових майданчиків, яка зосереджена на безпечній взаємодії та заохочує людей похилого віку грати зі своїми онуками на інклюзивному дитячому майданчику. Конвенційне обладнання на ігровому майданчику, призначене лише для дітей або лише для старших, Sight Difference покращує взаємодію та розваги між бабусями та дідусями та онуками, збільшує кількість людей похилого віку' граючи в парку, водночас сприяйте сталому розвитку сучасних інклюзивних громад. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھیل کے میدان کا سامان جامع کھیل کے میدان کے سازوسامان کا ایک سلسلہ جو محفوظ تعامل پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور بزرگوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ کمیونٹی کے شامل کھیل کے میدان میں کھیلیں۔ کھیل کے میدان میں کنونشن کا سامان، یا تو صرف بچوں کے لیے یا مکمل طور پر بزرگوں کے لیے، نظر کا فرق دادا دادی اور پوتے پوتیوں کے درمیان تعامل اور تفریح کو بڑھاتا ہے، بزرگوں کو بڑھاتا ہے۔ پارک میں کھیلتے وقت آج کی جامع کمیونٹیز کی پائیدار ترقی کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ ورزش کے مواقع۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سىغدۇرۇشچان ئويۇن ئەسلىھەلىرى بىخەتەر ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشنى ئاساس قىلغان ۋە ياشانغانلارنى نەۋرىلىرى بىلەن بىللە مەھەللە ئويۇن قويۇش مەيدانىدا ئويناشقا ئىلھاملاندۇرىدىغان بىر يۈرۈش سىغدۇرۇشچان ئويۇن ئەسلىھەلىرى. ئويۇن مەيدانىدىكى يىغىن ئۈسكۈنىلىرى پەقەت بالىلارغىلا ماس كېلىدۇ ياكى ياشانغانلارغىلا ماس كېلىدۇ ، كۆرۈش پەرقى بوۋا-موما ۋە نەۋرىلەر ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ۋە قىزىقارلىقنى كۈچەيتىدۇ ، ياشانغانلارنى كۆپەيتىدۇ & # 039; چېنىقىش پۇرسىتى بىلەن بىر ۋاقىتتا ، باغچىدا ئوينىغاندا بۈگۈنكى سىغدۇرۇشچان جەمئىيەتنىڭ سىجىل تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرىمىز. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Inklyuziv O'yin Maydonchasi Jihozlari Xavfsiz o'zaro munosabatlarga qaratilgan va qariyalarni o'z nevaralari bilan jamoaviy inklyuziv o'yin maydonchasida o'ynashga undaydigan qator inklyuziv o'yin maydonchalari jihozlari. O'yin maydonchasidagi konventsiya uskunalari, faqat bolalar uchun yoki faqat oqsoqollar uchun mos, Ko'rish farqi bobo-buvilar va nabiralar o'rtasidagi o'zaro ta'sir va qiziqarlilikni oshiradi, oqsoqollarni oshiradi & # 039; bir vaqtning o'zida parkda o'ynashda bugungi inklyuziv jamoalarning barqaror rivojlanishiga yordam beradigan mashq qilish imkoniyatlari. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Bị Sân Chơi Hòa Nhập Chuỗi thiết bị sân chơi hòa nhập tập trung vào sự tương tác an toàn và khuyến khích người già chơi cùng con cháu trong một sân chơi hòa nhập cộng đồng. Thiết bị hội nghị trong sân chơi, chỉ phù hợp với trẻ em hoặc chỉ dành cho người lớn tuổi, Sight Difference tăng cường sự tương tác và niềm vui giữa ông bà và cháu, tăng sự gắn kết của người lớn tuổi với nhau. cơ hội vận động đồng thời thúc đẩy sự phát triển bền vững của cộng đồng hòa nhập ngày nay khi vui chơi trong công viên. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Offer Maes Chwarae Cynhwysol Cyfres o offer maes chwarae cynhwysol sy'n canolbwyntio ar ryngweithio diogel ac yn annog yr henoed i chwarae gyda'u hwyrion mewn maes chwarae cymunedol cynhwysol. Offer confensiynol yn y maes chwarae, naill ai'n addas ar gyfer plant neu'r henoed yn unig, mae Sight Difference yn gwella'r rhyngweithio a'r hwyl rhwng neiniau a theidiau ac wyresau, yn cynyddu'r henoed" cyfleoedd ymarfer corff ar yr un pryd hyrwyddo datblygiad cynaliadwy cymunedau cynhwysol heddiw wrth chwarae yn y parc. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ynklusyf Boartersplak Apparatuer In searje ynklusive boarterstúnapparatuer dy't rjochtet op feilige ynteraksje en de âlderein stimulearret om mei har bernsbern te boartsjen yn in mienskiplik ynklusive boarterstún. Konvinsje apparatuer yn de boarterstún, itsij allinnich fit foar bern of allinnich foar de âldsten, Sight Difference fersterket de ynteraksje en wille tusken pake en beppesizzers, fergruttet de âldsten & # 039; oefening kânsen tagelyk it befoarderjen fan de duorsume ûntwikkeling fan de hjoeddeiske ynklusive mienskippen doe't spyljen yn it park. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Izixhobo Zebala Lokudlala Ezibandakanyayo Uluhlu lwezixhobo zokudlala ezibandakanyayo ezijolise ekusebenzisaneni okukhuselekileyo kwaye zikhuthaza abantu abadala ukuba badlale nabazukulwana babo kwindawo yokudlala ebandakanya uluntu. izixhobo zendibano kwibala lokudlala, nokuba kufanelekile kuphela abantwana okanye abadala kuphela, Umahluko Sight iphucula intsebenziswano kunye nolonwabo phakathi kootatomkhulu nabazukulwana, kwandisa abadala & # 039; sebenzisa amathuba ngaxeshanye ukukhuthaza uphuhliso oluzinzileyo loluntu lwanamhlanje olubandakanyayo xa ludlala epakini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ינקלוסיוו שפּילפּלאַץ ויסריכט א סעריע פון ינקלוסיוו שפּילפּלאַץ ויסריכט וואָס פאָוקיסיז אויף זיכער ינטעראַקשאַן און ינקעראַדזשאַז די עלטער צו שפּילן מיט זייער גראַנטשילדראַן אין אַ קהל ינקלוסיוו שפּילפּלאַץ. קאַנווענשאַן עקוויפּמענט אין די שפּילפּלאַץ, אָדער בלויז פּאַסיק פֿאַר קינדער אָדער בלויז פֿאַר די זקנים, סייט דיפפערענסע ענכאַנסיז די ינטעראַקשאַן און שפּאַס צווישן זיידע-באָבע און גראַנטשילדראַן, ינקריסיז די זקנים & # 039; געניטונג אַפּערטונאַטיז אין דער זעלביקער צייט פּראַמאָוטינג די סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון הייַנט ס ינקלוסיוו קהילות ווען פּלייינג אין דעם פּאַרק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ohun Elo Ibi-Iṣere Ere Ti O Wa Ninu Ọja ti awọn ohun elo ibi isere isọpọ ti o dojukọ ibaraenisepo ailewu ati gba awọn agbalagba niyanju lati ṣere pẹlu awọn ọmọ-ọmọ wọn ni ibi-iṣere ti agbegbe kan. Awọn ohun elo apejọ ni ibi-iṣere, boya o yẹ fun awọn ọmọde nikan tabi fun awọn agbalagba nikan, Iyatọ Oju n mu ibaraenisepo ati igbadun laarin awọn obi obi ati awọn ọmọ-ọmọ, pọ si awọn agbalagba & # 039; awọn anfani adaṣe ni akoko kanna ti n ṣe agbega idagbasoke alagbero ti awọn agbegbe ifisi oni nigba ti ndun ni ọgba iṣere. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Okokusebenza Kwenkundla Yokudlala Uchungechunge lwezisetshenziswa zenkundla yokudlala ezigxile ekusebenzelaneni okuphephile futhi ezikhuthaza abantu abadala ukuthi badlale nabazukulu babo endaweni yokudlala ebandakanya umphakathi. Imishini yomhlangano ebaleni lokudlala, elungele kuphela izingane noma eyabadala kuphela, Umehluko Wokubona uthuthukisa ukusebenzelana nokuzijabulisa phakathi kogogo nomkhulu nabazukulu, kwandisa abadala' sebenzisa amathuba ngasikhathi sinye ukukhuthaza intuthuko esimeme yemiphakathi yanamuhla ebandakanyayo uma idlala epaki. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
সৰ্বাংগীন খেলপথাৰৰ সঁজুলি এক শৃংখলাৰ সৰ্বাংগীন খেলপথাৰৰ সঁজুলি যিয়ে সুৰক্ষিত আদান-প্ৰদানৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে আৰু বয়োজ্যেষ্ঠসকলক সম্প্ৰদায়ৰ সৰ্বাংগীন খেলপথাৰত তেওঁলোকৰ নাতি-নাতিনীৰ সৈতে খেলিবলৈ উৎসাহিত কৰে। খেলপথাৰত থকা পৰম্পৰাগত সঁজুলিসমূহ হয় কেৱল শিশুৰ বাবে বা কেৱল বয়োজ্যেষ্ঠসকলৰ বাবে উপযুক্ত, ছাইট ডিফাৰেন্সে আইতা-ককা আৰু নাতি-নাতিনীৰ মাজত আদান-প্ৰদান আৰু আমোদ বৃদ্ধি কৰে, একে সময়তে বয়োজ্যেষ্ঠসকলৰ ব্যায়ামৰ সুযোগ বৃদ্ধি কৰে আৰু উদ্যানত খেলাৰ সময়ত আজিৰ সৰ্বাংগীন সম্প্ৰদায়সমূহৰ বহনক্ষম উন্নয়ন প্ৰসাৰিত কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
شامل بازی گاہ ئے سامان بازی گاہ ئے شامل سامان ئی اے سلسلہ کہ محفوظ رابطے سرا توجہ دنت و زالاں ئے مشترکہ شامل بازی گاہ ماں نواساں گوں بازی کنگ واستہ حوصلہ دنت۔ بازی گاہ ئے روایتی سامان یا صرف بچکاں واستہ یا فقط زالاں واستہ موزوں ات، سائٹ ڈیفرنس نیکاں و نواساں ئے تر ئے رابطے و مزے ئے بلند کنت، زالاں ئی ورزش ئے موقعاں زیات کنت و ہمانی وہد پارک ماں بازی کنگ ئے وہد امروچے شامل جماعتاں ئی پائدار پیش رپت ئے پیش دنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pariama Pamaénan Inklusif Séri pariama pamaénan inklusif namarékko ri intéraksi aman siagang naggaukengngi tomatoa maéneng sibawa cucunna ri pamaénan inklusif komunitas. Pariama konvénsional ri pamaénan, cocokpi ana'-ana' déwato makkua tomatoa déwato, Sight Difference mappaséddingngi intéraksi siagang kassenanganna purani siagang cucu, natambaiwi kasempétanna tomatoa maguru' silarékéng napatéttongngi pambangunan berkelanjutan komunitas inklusif mangngini wettu maéneng ri taman. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ñembosarái Mba'e'apoha Opaite-pe G̃uarã Hetakuéra mba'e'apoha ñembosarái-pe g̃uarã opaite-pe g̃uarã ojepy'amongetáva jerovía rehe ha ombohupytyva tuja kuérape oñembosarái hag̃ua imembykuéra ndive peteĩ oka ñembosarái opaite-pe g̃uarã tekohápe. Mba'e'apoha tapiáva oka ñembosarái-pe, oĩva mitã kuérape g̃uarãnte térã tuja kuérape g̃uarãnte, Sight Difference omoporãve ñemongueta ha vy'arã tamõi-tajy kuéra ha memby rembicha apytépe, ombohetãve tuja kuéra ñemokyre'ỹ arã ha ombohupytyva avei tekove porãitéva tekoha opaite-pe g̃uarã ko'ág̃aguápe oñembosarái jave parque-pe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Allal n wurrar yedduklen Tasertit n wallal n wurrar yedduklen i yettḍebbiren ɣef umyigger aɣelsan yerna irennun imeqqranen ad urararen d awta-nsen deg uḥric n wurrar yedduklen n tmurt. Allal n tmirent deg uḥric n wurrar, i tarwa kan neɣ i imeqqranen weḥdis, Sight Difference isemɣer amyigger d tefriḥt ger jeddi d setti d awta, yessalay tignatin n usseɣni i imeqqranen, daɣen issesḍen tneflit taččurant n tmura yedduklen n wass-a mi ara urararen deg uḥric. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
समावेशक खेळणाच्या मैदानाचीं साधनां समावेशक खेळणाच्या मैदानाच्या साधनांची एक श्रेणी जी सुरक्षित संवादाचेर लक्ष केंद्रीत करता आनी समाजीक समावेशक खेळणाच्या मैदानांत आजी-आजोबांक तांच्या नातवंडां वांगडा खेळूंक प्रोत्साहीत करता. खेळणाच्या मैदानांतलीं पारंपारीक साधनां एकच भुरग्यांखातीर वा फकत वयारांखातीर आसतात, साइट डिफरन्स आजी-आजोबा आनी नातवंडां मदीं संवाद आनी मजा वाडयता, त्याच वेळार वयारांच्या व्यायामाच्या संधी वाडयतात आनी उद्यानांत खेळतना आयच्या समावेशक समाजांच्या शाश्वत विकासाक प्रोत्साहन दिता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
समावेशी खेलक मैदान उपकरण समावेशी खेलक मैदान उपकरणक एक श्रृंखला जे सुरक्षित संवाद पर केन्द्रित अछि आ बुजुर्ग लोकनिकेँ समुदाय समावेशी खेलक मैदान मे अपन नाति-पोता सभक संग खेलबाक लेल प्रोत्साहित करैत अछि। खेलक मैदान मे परंपरागत उपकरण या त केवल बच्चा सभक लेल उपयुक्त अछि वा मात्र बुजुर्ग सभक लेल, साइट डिफरेंस दादा-दादी आ नाति-पोता सभक बीच संवाद आ आनंदकेँ बढ़बैत अछि, बुजुर्ग सभक व्यायामक अवसर बढ़बैत अछि आ संगहि पार्क मे खेलैत काल आइ दिनक समावेशी समुदायक सतत विकासकेँ बढ़ावा दैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Alat Parmainan Taman Inklusif Sarangkaian alat parmainan taman inklusif nan fokus pado interaksi nan aman dan manggalakkan urang tuo untuak bamain jo cucunyo di taman bamain inklusif komuniti. Pakakaih konvensional di taman bamain, biasonyo hanyo cocok untuak anak-anak sajo atau untuak urang tuo sajo, Sight Difference maningkekkan interaksi jo kasanangan antaro niniak mamak jo cucu, maningkekkan kasampatan baolahrago urang tuo sambia mampromosikan pambangungan bakalanjankan komuniti inklusif kini wakatu bamain di taman. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cēcentlamantli Pahpaquiliztitlan Tēquipanolli Cē nepapan cēcentlamantli pahpaquiliztitlan tēquipanolli tlein quipiyah yectli nepantlahtōliztli auh quitemoah ma huēhuehqueh pahpaquican īnxhuīhuān īhuān cē altepētlacayōtl cēcentlamantli pahpaquiliztitlan īpan. Yancuīc tēquipanolli pahpaquiliztitlan īpan, zan conepiltzitzintin īpampa nozo zan huēhuehqueh īpampa, Sight Difference quitemacah chicāhuac nepantlahtōliztli auh pahpaquiliztli huēhuehqueh īhuān īnxhuīhuān nepantlah, quiyahualōah huēhuehqueh īchicāhualiztlan, īpan cē cāhuitl quitemoah huel mochīhuaz tlachīhualiztli axcān cēcentlamantli altepētlacayōtl īhcuāc pahpaquih parqueh īpan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Inkluderende lekeutstyr En serie med inkluderende lekeutstyr som fokuserer på trygg interaksjon og oppmuntrer eldre til å leke med barnebarna sine på en inkluderende samfunnslekeplass. Konvensjonelt utstyr på lekeplassen er enten kun egnet for barn eller utelukkende for eldre, mens Sight Difference forbedrer interaksjonen og moroen mellom besteforeldre og barnebarn, øker de eldres treningsmuligheter samtidig som det fremmer bærekraftig utvikling av dagens inkluderende samfunn når de leker i parken. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Equipament Inclusiu de Pargue Infantil Una seria d'equipaments inclusius de pargue que se concentran sus l'interaccion segura e encoratjan las personas ancianas a jogar amb lors nebòts dins un pargue comunitari inclusiu. L'equipament convencional del pargue, que siá sonque adaptat als mainats o unicament als ancians, Sight Difference renfortís l'interaccion e lo plaser entre avis e nebòts, aumenta las oportunitats d'exercici per los ancians tot en promovent lo desvolopament durablel de las comunitats inclusivas d'uèi quand jogan dins lo pargue. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Tukuy Runapaq Pukllay Pampa Yanapanakuna Huk qatiq tukuy runapaq pukllay pampa yanapanakuna, chaykunaqa mana manchakuspalla tinkuyta yuyaychaspa, machula mamalakunata wawankunawan pukllananpaq kallpachaspa ayllu pukllay pampapi. Ñawpaq pukllay pampa yanapanakunaqa wawakunallaman utaq machula mamalakunallamanpas karqan, Sight Difference nisqaqa machula mamalakunawan wawankunawan tinkuyta kusikuytapas yapan, machula mamalakunaman ejerciciota quspa, chaynallataq kunan pacha tukuy runapaq ayllukunapa wiñay kaqpaq wiñayninta kallpachaspa pampapi pukllaspa. |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱫ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱤᱭᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱴᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱩᱰᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱮᱢᱟ᱾ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱩᱰᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱯᱷᱚᱨᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱟᱯᱟᱛ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟ, ᱵᱩᱰᱷᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱢ ᱪᱟᱹᱞᱟᱹᱣ ᱠᱚᱭᱤᱡ ᱢᱚᱣᱠᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱚᱠᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱤᱠᱟᱹᱣ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
شمولیاتی کھیڈ دا سازوسامان شمولیاتی کھیڈ دے سازوسامان دا اک سلسلہ جیہڑا محفوظ تعامل تے توجہ مرکوز کریندا ہے تے بزرگاں کوں حوصلہ دیندا ہے کہ او برادری دے شمولیاتی کھیڈ دے میدان وچ اپنے پوتے پوتیاں نال کھیڈن۔ کھیڈ دے میدان وچ روایتی سازوسامان یا تاں صرف بچیاں لئی موزوں ہوندا ہے یا صرف بزرگاں لئی، سائٹ ڈفرنس بزرگاں تے پوتے پوتیاں درمیان تعامل تے مزے کوں ودھاندا ہے، بزرگاں دے ورزش دے موقعیاں کوں ودھاندا ہے تے نال نال پارک وچ کھیڈدیاں ویلے اَج دیاں شمولیاتی برادریاں دی پائیدار ترقی کوں فروغ دیندا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཀུན་ལ་འཚམ་པའི་རྩེད་གླིང་ལག་ཆ། འདི་ནི་ཚོགས་སྡེའི་ཀུན་ལ་འཚམ་པའི་རྩེད་གླིང་དུ་མེས་པོ་མེས་མོ་རྣམས་ཚ་བོ་དང་མཉམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེས་ཐུབ་པའི་སྐུལ་སློང་དང་བདེ་འཇགས་ལྡན་པའི་འབྲེལ་བ་ལ་གཙོ་བོར་བརྩི་བའི་ཀུན་ལ་འཚམ་པའི་རྩེད་གླིང་ལག་ཆའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་རེད། རྩེད་གླིང་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ལག་ཆ་ནི་བྱིས་པ་ཁོ་ན་འམ་རྒན་པ་ཁོ་ནའི་དོན་དུ་བཟོས་ཡོད་པ་རེད། Sight Difference གིས་མེས་པོ་མེས་མོ་དང་ཚ་བོའི་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་དང་དགའ་སྐྱིད་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་དུས་མཉམ་དུ་རྒན་པ་རྣམས་ཀྱི་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་མང་དུ་གཏོང་ཞིང་སྐྱེད་ཚལ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་སྐབས་དེང་སྐབས་ཀྱི་ཀུན་ལ་འཚམ་པའི་ཚོགས་སྡེའི་བརྟན་པོའི་འཕེལ་རྒྱས་ལ་སྐུལ་སློང་བྱེད་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሓቛፊ መሳርሒታት መጻወቲ ቦታ ድሕነታዊ ምትእስሳር ዘተኩር ኣረጋውያን ምስ ደቂ ደቖም ኣብ ሓቛፊ መጻወቲ ቦታ ማሕበረሰብ ንኽጻወቱ ዘተባብዕ ተኸታታሊት ሓቛፊ መሳርሒታት መጻወቲ ቦታ እዩ። ባህላዊ መሳርሒታት ኣብቲ መጻወቲ ቦታ፡ ወይ ንቆልዑት ጥራይ ወይ ንኣረጋውያን ጥራይ ዝምጥን ኮይኑ፡ ሳይት ዲፈረንስ ምትእስሳርን ጥዑምነትን ኣብ መንጎ ኣያይትን ኣያታትን ደቂ ደቆምን የዕብዮ፡ ኣብ ፓርክ እናተጻወቱ እንከለዉ ዕድላት ምንቅስቓስ ኣረጋውያን የውስኽ ብተመሳሳሊ ናይ ሎሚ ሓቛፊ ማሕበረሰባት ዘላቒ ምዕባለ የስፋፍሕ። |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
समावेशी-क्रीडोपकरणानि समावेशी-क्रीडोपकरण-श्रृङ्खला सुरक्षित-अन्तःक्रियायां केन्द्रिता वृद्धान् स्वपौत्रैः सह सामुदायिक-समावेशी-क्रीडाभूमौ क्रीडितुं प्रोत्साहयति। क्रीडाक्षेत्रे परम्परागत-उपकरणानि केवलं बालानां कृते वा केवलं वृद्धानां कृते वा उपयुक्तानि सन्ति, परन्तु दृष्टि-भेदः पितामह-पौत्रयोः मध्ये अन्तःक्रियां मनोरञ्जनं च वर्धयति, वृद्धानां व्यायाम-अवसरान् वर्धयति तथा च उद्यान-क्रीडायां अद्यतन-समावेशी-समुदायानां सतत-विकासं प्रवर्तयति। |
||||
 |
 |
